2
www.extrainternational.com
28 de Agosto al 10 de Septiembre de 2012
Nº 220
Editado en Londres
Ecuador y Reino Unido en
disputa legal por Assange
donde se encuentra refugiado desde hace 2 meses.
Luego de que Ecuador concedió asilo a Assange, por considerar que no ha recibido garantías de Gran Bretaña y de Suecia de que no será extraditado a Estados Unidos, donde él considera que su vida correría peligro debido a la filtración por parte de WikiLeaks de información secreta, El exjuez español Baltasar Garzón, abogado
de Julian Assange, dijo que planea recurrir a la Corte Internacional de Justicia para conseguir trasladar desde Londres a Ecuador al fundador de WikiLeaks. El gobierno británico se niega a conceder un salvoconducto al activista australiano y ha reiterado que cumplirá con la orden judicial de enviarlo a Suecia para que sea
juzgado por acusaciones de delitos sexuales. En el supuesto de que la Corte Internacional de Justicia se pronuncie a favor de facilitar el asilo al fundador de WikiLeaks, el gobierno británico estaría obligado a negociar con Ecuador la salida del activista de la embajada ecuatoriana en Londres, en
En relación a las acusaciones formales que pesan sobre Assange sobre supuestos delitos sexuales cometidos en Suecia, Garzón dijo que las autoridades judiciales del país nórdico han mantenido en secreto información clave que cuando el equipo legal que defiende al activista la pueda revelar causará una “gran sorpresa”. Los países miembros de la Unasur y la ALBA expresaron su respaldo a Ecuador y pidieron a las autoridades británicas mantener el diálogo con el país latinoamericano para resolver el caso de Assange. Mientras que en Londres los grupos simpatizantes sigen haciendo demostraciones de apoyo al frente de la embajada de Ecuador, en el area de Knigthsbridge.
4
www.extrainternational.com
El Mes Amigo se viene con todo Sensible fallecimiento de ex cónsul de Colombia Por fin en el Reino Unido se va a iniciar un periodo en el calendario anual para celebrar a las comunidades latinas, hispanas y luso-fonas. Este va a arrancar el 7 de septiembre, que es el día de Brasil (la mayor república latina de todos los tiempos), y termina exactamente 5 semanas después el 12 de octubre (fecha que algunos conmemoran como el día de las Américas, otro como de la Hispanidad, y otros como de la raza o de la resistencia indígena) . En la actualidad en Inglaterra el mes étnico más conocido es el Mes de la Historia Negra en Octubre, en el cual se educa en todos los colegios, municipios, bibliotecas y universidades acerca de los aportes de las personas de la principal minoría racial. También en febrero está el mes para la mayor minoría sexual (gas) y junio para la minoría no sedentaria (gitanos y viajeros irlandeses). Lo que faltaba
era un mes para celebrar a la mayor minoría no Commonwealth y al mayor grupo lingüístico presente en todos los continentes: los iberoamericanos. La idea de tener un mes para homenajear a una minoría es algo que llegó a UK inspirado del Mes de la Herencia Hispana, un periodo en el calendario oficial de EEUU que se remonta a 1968 y que hoy se inicia con un discurso del presidente americano.
Este Mes va del 15 de septiembre (en donde coinciden las fechas de la independencia de 5 repúblicas centroamericanas y México) al 15 de Octubre (3 días después del aniversario del viaje de Colón de 1492). El Mes Amigo busca realizarse en paralelo con el Mes Hispano de EEUU mostrando la solidaridad que hay entre los latinos de las dos mayores potencias de habla inglesa, quienes padecen similares retos,
problemas o dificultades inmigratorias. En el caso británico se deicidio un nombre más sencillo y que sea común a los idiomas español y portugués, teniendo en cuenta que la mitad o la mayoría de nuestra comunidad habla la lengua lusa, mientras que en EEUU hay un portugués-hablante por cada 50 hispanos. En consideración al hecho que los brasileros son el mayor país iberoamericano y en UK son también la mayor comunidad latinoamericana se decidió adelantar el mes para el día de la independencia de dicho gigante amazónico. El Mes Amigo no es una empresa comercial o propiedad de alguien, es un periodo en el calendario anual en el cual se debe honrar los aportes de un millón de latinos, hispanos y luso-fonos en UK y la mayor cantidad de organizaciones de nuestra comunidad deben hacer eventos educativo, culturales, religiosos, etc.
FECHAS CONMEMORATIVAS DEL MES AMIGO En las 5 semanas del Mes Amigo se dan las siguientes fechas históricas 7 de septiembre – Día del Brasil 11 de Septiembre –Día de los catalanes (el segundo idioma más hablado en Iberia) 15 de SeptiembreDía de la independencia centroamericana en 1821. 15/16 de Septiembre – Día de la independencia mexicana de 1810. 18 de Septiembre – Día de la Independencia chilena de 1810. El padre de la patria de Chile, Bernardo O’Higins, fue londinense. Nacimiento en el año 53 A.C de Trajano el primer emperador andaluz de Roma quien fue uno de los primeros constructores de Londres,
la cual entonces y durante sus primer medio milenio hablaba latín (lengua cuyos mayores derivados modernos son el español y el portugués). 19 de Septiembre – Día en que en 1519 zarpó la expedición de Magallanes, la primera que circunnavego el globo. El español y el portugués fueron las primeras lenguas de la globalización y aun hoy son los únicos idiomas de la humanidad que son más hablados por mestizos o mulatos que por su raza original. 21 de Septiembre – Inicio del calendario maya. Día de la independencia de Belice (el único país maya y de habla hispana regentado por Elizabeth II). Día del
Amor y la Amistad en Colombia. 24 de Septiembre – Día de la mayor urbe boliviana (Santa Cruz) y del grito de la independencia de esa región en 1810. 25 de Septiembre – Día de la revolución de Mozambique. Homenaje a los 6 países africanos ibérica que se emanciparon con gran ayuda latinoamericana. 5 de Octubre – Día en que Portugal SE independizó de España EN 1143 y que en 1910 se constituyó como república. 12 de Octubre - Día de las Américas, de la Hispanidad, de la raza y de la resistencia Indígena. Tanto el Alcalde de Londres (Boris Johnson) como la Presidenta de la Asamblea de Londres Jeannette Arnold son nacidos en las Américas.
AGENDA Conferencia
Convocatoria
3ra. Conferencia de Liderazgo 2012
Latin Americans, Recognition and Inclusion in the UK
Expresion Inka performing arts
La Asociacion Iberoamericana de la Policía Metropolitana y la comunidad están organizando este evento para la participacion e integracion de padres y jóvenes. Con el titulo Gang Culture and Language” traducido en español como “Lengua y Cultura de Pandillas”, Juan Pimienta, miembro fundador de la asociacion comento a Extra International: “los objetivos de la conferencia son facilitar herramientas para un entendimiento claro y major entre la policia, los padres y los jovenes atraves de la comunicacion entre las partes mediante talleres y otras actividades que realiza la asociacion” La conferencia tendra lugar el dia 13 de septiembre 2012 a partir de las 5:30 pm, en el Conference Room, en el piso 5 de New Scotland Yard, ubicado en St James Park, The Broadway, SW1H 0BG. La entrada es libre s pero deben registrarse previamente debido a la limitacion de cupos. Mayores informes en Tel: 077 7570 5983 Juan.pimientausuga@met.police.uk.
Lugar: House of Commons. London SW1A 0AA Dia: 12 de septiembre Hora : 6:00 p.m. Tercera conferencia anual de la campaña de reconocimiento de la comunidad latinoamericana. www.larcuk.org.
Invita a todos los latinoamericanos niños, jovenes, adultos a participar en la obra de teatro musical “el agua” que se estrenara en octubre. Igualmente se convoca a todos los que quieran aprender y participar de los talleres preparados por coreografos profesionales. Interesados llamar al 020 7703 1603 079 5738 4624 expresion_inka@hotmail.com
La comunidad colombiana atendió la eucarístia celebrada el pasado 21 de agosto, en memoria de Any Vásquez quien se desempeño como Cónsul General de Colombia en Londres desde agosto del 2006 a septiembre del 2009. La periodista antioqueña murió el 14 de agosto como consecuencia de un cáncer que la aquejaba desde hace algunos años. Any Vásquez era Comunicadora social de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín y Magíster en Comunicación de Instituciones Públicas y Políticas de la Universidad Complutense de Madrid. Como Cónsul General de Colombia en Londres, ofreció a la comunidad colombiana, además de los trámites propios de la misión, alternativas diferentes de servicio logrando fortalecer los lazos de confianza entre los colombianos y su consulado. Muy cercana al ex presidente Alvaro Uribe, se desempeñó como su jefe de prensa y comunicaciones de la campaña a la Gobernación de Antioquia y posteriormente fue Secretaria de Comunicaciones de esta administración departamental.
También fue asistente durante la primera campaña a la Presidencia del Presidente Uribe, ocupó el cargo de Consejera para las Regiones y fue Secretaria Privada de la campaña a la reelección. Su último cargo público estuvo en la Comisión Nacional de Televisión, luego paso a asesorar al Partido de la U y sus campañas políticas por las alcaldías y gobernaciones en 2011. Any Vásquez de 46 años tuvo una carrera profesional exitosa. estaba casada y deja 2 hijos pequeños de 10 y 4 años.
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
IMAGEN - PRODUCCIÓN Fernando Torres
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez
REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo
DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla
DEPARTAMENTO OPERACIONAL Melissa Cuaces Yoanna Urango DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli
DIRECCIÓN DEPORTIVA Rodrigo A.Salazar REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo
DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo
REDACCIÓN FARANDULA Robìn del Castillo
DPTO. ARTE Y CULTURA Juliet Acevedo
PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo
DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez
ASISTENTE DE REDACCIÓN Nicolas Martines Diana Zuluaga Gissel Ruiz
DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri
JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.
DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. Garcia Julian Duque
DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Julián Monastoque
WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez
DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia Mejía
DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point
3D Y ANIMACIÓN Paula Viviana Lopez
DPTO. LEGAL Amparo Verón
DIRECCIÓN TV Alvaro Torres - Calle DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
DEPARTAMENTEO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
extra creativos
extramedia1.com
PRESS - TV - RADIO
5
www.extrainternational.com
Creando empresa Movimiento Misionero en el Reino Unido Mundial, en Londres 0208 616 0994
0794 612 0757
extracreativos@hotmail.com
El Movimiento Misionero Mundial es una Obra de Fe, de sacrificio, de visión Misionera, de trabajo y frutos. Con más de 49 años la iglesia está trabajando en 70 países, con más de 6000 congregaciones y un cuerpo ministerial de 9000 obreros. Durante todos estos años, ha continuado en la acción y el curso del Espíritu Santo, concediéndole el primer lugar al cumplimiento de la Gran Comisión que es la evangelización del mundo entero, en promover la obra misionera y la salvación de las almas. Miles de personas han sino salvadas, sanadas y llenas del Poder de Dios, dejando un trabajo de madurez cristiana, solidez bíblica, sana doctrina y testimonio limpio todo esto para la gloria de Dios. El fundador de esta obra fue el Rev. Luis M. Ortiz, natural de Puerto Rico, en el año 1943 salió a la obra misionera en Cuba por 16 años estableciendo 60 obras fue ahí que Dios revelo la gran obra misionera y de evangelización mundial que eL mismo le entregaba al Pastor, así dejándolo todo, por mandato del Señor regreso a Puerto
Rico en el año 1963 y fundo esta Obra. Desde su fundación Dios ha estado delante abriendo caminos, no solo en los diferentes países, sino que Dios a través del Rev. Rodolfo Gonzales en el Perú, entrego en las manos de esta obra el canal de televisión BETHEL, y por este medio de comunicación llegamos al mundo entero, además que Dios a provisto de miles de emisoras de radio y programas de televisión en el mundo. La labor de esta obra no solo es espiritual, sino que en diferentes países se han establecido, colegios, orfanatos, y comedores públicos para la ayuda social. La iglesia en Inglaterra, se inicio en el año 2007 en la casa de unos hermanos que sintonizaban Bethel televisión, en el 2009 fue enviado el Pastor Roger Falcón y esposa, para consolidar la obra teniendo nuestra central en 9 Amelia Street, Walworth Road, Londres SE17 3PY cerca a Elephant & Castle. Reuniones: Martes a Domingos 7:00pm y la Escuela Dominical a las 11:30 am, Teléfono 07551329769.
La Mesa de Negocios de COLUK y Colombia Nos Une con el apoyo del Consulado General de Colombia en Londres invita a su próximo evento: “Creando empresa en el Reino Unido: Casos Exitos y Networking”. Interactúe con reconocidos empresarios Colombianos que realizaron su sueño de crear empresas exitosas en el Reino Unido. Aprenda de sus experiencias en sesiones grupales, seguida de una sesión de conexiones en la que tendrá la oportunidad de compartir con los demás participantes. En este evento usted podrá: - Identificar elementos de liderazgo y emprendimiento que llevaron a estos
empresarios al éxito. - Conocer las buenas prácticas que ayudaron a colombianos a emprender y hacer sus negocios sostenibles en el mercado del Reino Unido. - Clarificar y profundizar en temas de negocios que le ayudaran a emprender y/o expandir su negocio. - Compartir experiencias de negocios con los demás participantes y conferencistas. - Ampliar su red de contactos estratégicos y de negocios. Este evento está dirigido a todas las personas interesadas en crear empresa y a empresarios interesados en expandir su negocio actual en el Reino Unido.
Fecha: Sábado Septiembre 1 de 2012 Hora: 8.30am - 12.30am Lugar: DoubleTree by Hilton Hotel in London / Westminster Post code: SW1P 4DD Estación más cercana: Pimlico y Westminster Valor: £25 Fecha Límite de inscripción: Martes 28 de agosto 2012 Para mayor información visite nuestro link www.coluk.co.uk, alternativamente contáctenos a través del correo electrónico mesadenegocios@coluk.co.uk o al teléfono 079 1542 4369. CUPOS LIMITADOS!
6
www.extrainternational.com
Ataca Jorge y Tanja La Alemana en presentacion exclusiva en Londres
RITMO LATINO BABY - PROMOTORES EXCLUSIVOS EN LONDRES
Ritmo Latino Baby se ha estrenado oficialmente en la presentacion de artistas de talla internacional. Ritmo Latino fue fundado hace tres años siguiendo los sueños de dos pioneros de la salsa como lo son el versatil y talentoso Julian Marmolejo, mas conocido como Mr M y el carismatico profesional de la camara Puglyboy Biskit. Su ultimo show ha sido uno de los mas aclamados exitos en la presentación de artista alguno en Londres, presentando a dos profesionales del baile latino en su maxima expression: Ataca Jorge y Tanja La Alemana, quienes actualmente tienen unos de los videos de salsa y bachata mas vistos en You Tube con mas de 60 millones de clips, tan famosos como la misma Shakira y Madonna Estos bailarines no solo se presentaron ante el publico asistente sino que tambien, durante varios dias hicieron un recorrido por los mas sobresalientes sitios de salsa llevando las clases y grupos de trabajo de baile organizados por Ritmo Latino Baby. La asistencia masiva de europeos fue la nota del dia, ya que demuestran que lo latino es
digno de aprender. La Familia Ritmo Latino Baby que fue la artifice de este evento, conto tambien con la colaboracion y los servicios en diferentes areas de Peynao Er Bachatero Richard Harris y Dani StreetAsriel Salmon & Oseyman y por supuesto de los equipos de Latin Passion and Sabor. Para el lucimiento del evento tambien estuvo presente la belleza de las chicas de Polonia, Magda Costa Ania Baldan Izabela , Pilecka Bardzo Moje kochanies quienes se esforzaron para que el evento se realizara con la mayor profesionalidad que se require en este tipo de presentaciones. En el area de Djs, la nota sobresaliente la tuvo Dj ooo quien toco por mas de 10 horas durante el fin de semana que duro el evento. En la distribucion de las publicidades los aplausos se los lleva Sergio quien es uno de los mejores distribuidores de publicidad de Londres. Ademas la participacion de Camilo Andres Marmolejo, el guia personal de los artistas fue escencial pues con el conocieron gran parte de la bella ciudad que es Londres. Tambien Camilo participo de los grupos de trabajo de
baile colaborando en su elaboracion. La parte fotografica conto con la excelente labor de Rebecca y Greg Osbourne quienes con sus lentes captaron no solo las imagines sino tambien el sentir de los bailarines de salsa en cada uno de los workshops organizados por Ritmo Latino Baby. El equipo de Bachata Obsession y Marie Cronin con sus presentaciones fueron excelentes en la competicion BachataStars durante todo el fin de semana que tuvo de duracion el evento. Julian Marmolejo Mr M y Puglyboy Biskit finalmente agradecieron a Tony Lara, el Padrino de la Bachata y a todos los pioneros de la vieja escuela, quienes contribuyeron con su asesoria y consejos para que la realizacion fuera tan exitosa. Luis Enrique Marmolejo Camilo Marmolejo y Moody Muffin finalmente se llevaron las palmas y aplausos por su labor al servicio de Ritmo Latino Baby. Ritmo Latino Baby inicia asi un gran camino en la presentacion de artistas que desde hoy ya se planea para brindar el entretenimiento musical y traer a Europa La calenture en la salsa Latina.
“Mis clientes son lo más importante”
En el 181 de Seven Sister Road, se ubica Mi Tienda, un nuevo restaurante en el cual usted encuentra todos los productos latinoamericanos y la más variada selección de platos de lunes a domingo. Pero esta sería una descripción muy normal de un negocio latino; por lo cual les contamos que hace especial a Mi Tienda; primero su nombre el cual se basa en el deseo de sus clientes que se sienten como en su propia “tienda” cuando llegan a este lugar.
Su propietaria Gladys Restrepo le comento a Extra International que para ella lo primordial son sus clientes, “aquellos que siempre han estado conmigo, aquellos se siempre vienen y dicen vengo por un ratico y se salen quedando una hora”. Gladys y su hermano Henry han tenido otros negocios similares los cuales han mantenido bajo el lema de “todos conmigo, y nadie en mi cocina” y como buena paisa, nos explica que ello significa “que todos comparten y comentan pero nadie se mete mas
allá en los asuntos del otro”. Con más de 27 años de vivir en este país Gladys Restrepo siente que “Mi Tienda” es un lugar muy bonito en donde todos son bienvenidos y donde se puede compartir y disfrutar de una deliciosa comida latina o también de un buen kebab o un delicioso pescado con papas, ya que como ella lo agrega también atendemos publico de otras nacionalidades, y agradecer a todos porque tengo los mejores clientes del norte de Londres.
7
www.extrainternational.com
2.000 inmigrantes ilegales regresan a casa después de la campaña UK Border Más de 2.000 inmigrantes ilegales que habían estado viviendo en Londres han regresado a casa después de una campaña de la Agencia de Fronteras del Reino Unido para abordar el abuso de visa. En mayo de este año, se puso en marcha la Operación Mayapple para reprimir a los estudiantes y otros migrantes que permanecen en el Reino Unido más de lo permitido.
De los 2.000 casos de Londres, cerca de un tercio eran de la India. Un número importante de inmigrantes ilegales procedentes de Pakistán, Nigeria, China, Bangladesh y Brasil también han regresado a casa como resultado de la campaña.
Anonymus ataca la página
Web del Ministerio de Justicia
Aproximadamente dos tercios fueron persuadidos a abandonar voluntariamente, mientra que el otro tercio debo ser enviado por la fuerza. El sistema nuevo e-Borders significa que UKBA ahora puede comprobar que las personas han abandonado el país y esta información, junto con otra inteligencia, entonces se utiliza para contactar a aquellos que violan los términos de sus visas.
En un comunicado, portavoz del Ministerio de Justicia del Reino Unido aseguró que su página Web ha estado presentando alteraciones, pero añadió que la página es un sitio publicó, que no recoge información sensible y precisa. Sin embargo las medidas tomadas para mantener en funcionamiento la Web han ocasionado que algunos visitantes no puedan acceder a la página por que presenta intermitencia. Aunque el gobierno del Reino Unido
no ha señalado a nadie por los ataques, el grupo Anonymus se lo atribuyó, y explicó que hace parte de la Operación Assange Libre, en apoyo al fundador de WikiLeaks Julian Assange, que lleva refugiado dos meses en la embajada ecuatoriana en Londres. Gobierno que le concedió el asilo diplomático. Al igual que Assange desde el balcón de la legación de Ecuador, la plataforma de hackers pidió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que renuncie a la
caza de brujas contra WikiLeaks y disuelva la investigación del FBI. El grupo manifestó en un comunicado que la amenaza a WikiLeaks es también una amenaza a la libertad de expresión y a la salud de todas nuestras sociedades. Assange, intenta evitar por todos los medios su extradición a Suecia, donde se le quiere interrogar con relación a delitos sexuales que él niega, pero no puede abandonar la embajada ecuatoriana por que Reino Unido no ha expedido el salvoconducto.
Nicklinson perdio su batalla Tony Nicklinson, el hombre con síndrome de enclaustramiento que luchó por el derecho de los médicos a poner fin a su vida legalmente, ha muerto. El hombre de 58-años de edad, murió en su casa de Wiltshire, a menos de una semana después de perder una batalla legal por el derecho a poner fin a la vida que describió como “una tortura” a raíz de un derrame cerebral en 2005 que lo dejó paralizado. El pasado jueves ante los medios de comunicacion. Nicklinson había dicho que estaba “devastado y triste” por el veredicto de la Corte Suprema, que descartó la posibilidad de que un médico le ayudó a morir. A pesar de su condición era conocida por estar deteriorando, la muerte del señor Nicklinson fue inesperada ya que había planeado llevar su caso ante el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos el próximo año. A pesar de la muerte del señor Nicklinson termina su sufrimiento, se piensa que desesperadamente quería ganar
la batalla legal antes de morir con el fin de sentar un precedente que podría ayudar a otros que sufren con lock-in síndrome.
8
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
9
10
www.extrainternational.com
Colombia crece en turismo, pero el presidente reconoce que es muy poco
El presidente Juan Manuel Santos resaltó el incremento en la industria turística, pero reconoció que en comparación con otros países el turismo Colombiano tiene poco alcance. De acuerdo a los datos presentados por el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio DíazGranados, Colombia recibió en 2011 a 3,08 millones de turistas y está previsto que a lo largo de este año hayan visitado el país un total de 3,35 millones de personas.
Durante la posesión del presidente Danilo Medina, el presidente Santos manifestó su admiración por el desarrollo turístico que tiene República Dominicana, que recibe casi tres veces el número de turistas al año que recibe Colombia. El Congreso sancionó en junio pasado la Ley 1558 o Ley de Turismo para promover la coordinación entre los operadores públicos y privados, optimizar las infraestructuras y, mejorar el Fondo de Turismo (Fontur).
Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), el turismo genera en Colombia 1,49 millones de empleos, de los que 30.000 fueron creados en 2011. La meta es crear otros 90.000 puestos entre 2012 y 2014. El presidente Juan Manuel Santos concluyó diciendo que el gobierno estaba tratando de hacer un mayor esfuerzo, aunque en la rendición de cuentas, todo lo que se dijo fue muy positivo.
“Innovación
como principal her r amien t a
en Panamá”
Destacan en Panamá la innovación como una de las principales herramientas para la superación de los retos que se emprenden a diario en dicho país, así lo afirmó el secretario de Estado adjunto del Departamento de Estado de EE.UU para Asuntos Económicos, Energéticos y Empresariales, José Fernández, quien visitó el país en días pasados y quien escudó que la innovación debe de ser la principal herramienta para enfrentar los diferentes desafíos económicos y sociales que se enfrentan en un país, tal como lo hace Panamá. Agregó que la propiedad intelectual y la promoción de la educación son los principales motores a la hora de innovar en cualquier campo. Fernández aparte de alabar la economía panameña como una de las de mayor crecimiento dinámico en el mundo, manifestó que con el Tratado de Promoción Comercial y con la ampliación del Canal, el futuro de Panamá será fructífero y permitirá posicionarse mejor que nunca. El secretario estadounidense quien abordó el país panameño durante una semana, tuvo como propósito la discusión sobre el desarrollo económico de la región centroamericana en la actualidad, además de la repercusión que puede tener para impulsar el crecimiento a nivel económico en EE.UU.
Hijo del presidente Santos prestará servicio militar En la Escuela de lanceros del Fuerte Militar de Tolemaida, el presidente Juan Manuel Santos encabezó la ceremonia de ingreso del menor de sus tres hijos y otros 84 jóvenes en el Ejército Nacional. “Mi hijo menor, Esteban, que se graduó de bachiller decidió prestar su servicio militar, va a ser soldado del Ejército y hoy ingresa a prestar su servicio militar en el Fuerte de Tolemaida”, afirmó el presidente. Santos consideró que su hijo y los otros integrantes de este nuevo contingente han dado un paso muy importante para ellos como
personas y para el Ejército como institución. También agregó que es muy grato para él desde el punto de vista familiar e institucional. La base de Tolemaida acoge entre otras instituciones el Centro Nacional de Entrenamiento (Cenae), en el que se adiestran las fuerzas especiales del Ejército colombiano. Por último Santos aseguró que los 85 nuevos militares tendrán una inmensa responsabilidad, como la han tenido todos los soldados que han venido luchando y combatiendo por la seguridad de sus compatriotas, por la soberanía de Colombia, y por la paz de Colombia.
11
www.extrainternational.com
“Gobierno de Santos está negociando
Mauricio Santoyo, ex jefe de seguridad de Uribe se declara culpable de conspiración en EEUU
con las FARC en Cuba”. Uribe
En un acto público en Sincelejo capital de Sucre, el ex presidente dijo “Incomprensible esto: deterioro de la seguridad y el Gobierno negociando con el grupo terrorista de las FARC en Cuba. Y Chávez protegiendo a las FARC”.
El ex presidente de Colombia Álvaro Uribe aseguró que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos está negociando con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba.
Aunque Santos ha asegurado tener la llave de la paz en su bolsillo, siempre ha negado que hubiera en marcha algún tipo de diálogo con la guerrilla de las FARC. Con el paso del tiempo Uribe ha tomado una postura de oposición contra Juan Manuel Santos quien fue su Ministro de Defensa y al cual apoyo en la elecciones de 2012, argumentando el descuido de la seguridad democrática implementada bajo su gobierno. Las FARC iniciaron una ofensiva la semana pasada contra las infraestructuras energéticas, principalmente del suroeste del país, que mantienen sin energía desde hace diez días a la ciudad de Tumaco, un importante puerto del Pacífico colombiano en el departamento de Nariño.
La investigación sobre el Ex General Mauricio Santoyo, ex jefe de seguridad del ex presidente Álvaro Uribe Vélez, comenzó gracias a las declaraciones de Salvatore Mancuso, Juan Carlos “El Tuso” Sierra y Carlos Mario Jiménez “Macaco”, ex jefes de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). El General fue extraditado por Colombia a los Estados Unidos quien lo había pedido para investigarlo por narcotráfico y sus relaciones con los paramilitares, Santoyo se declaró culpable de conspiración y se comprometió cooperar con el gobierno
Americano. En una declaración escrita, Santoyo admitió haber aceptado sobornos de miembros de las AUC a cambio de información sobre las operaciones en curso de aplicación de leyes y otros tipos de asistencia, que permitieron a ese grupo paramilitar participar en actos terroristas y facilitar su actividad en el tráfico de estupefacientes. El presidente Uribe se refirió al hecho diciendo “defrauda confianza del primer y único Gobierno que desmontó paramilitares, debilitó eficazmente a
las guerrillas y los extraditó”, (haciendo referencia a su gobierno). Sin embargo varios congresistas colombianos han pedido que Uribe de explicaciones sobre el tema, al igual que el director de la Policía Nacional de esa época, el General Óscar Naranjo. La canciller María Ángela Holguín, se refirió al tema como algo lamentable y deseó que se esclarezcan cuanto antes los hechos. El general retirado de la Policía enfrenta una pena mínima de 10 años de prisión y una pena máxima de 15 cuando sea sentenciado el próximo 30 de noviembre.
Refuerzan seguridad del presidente
Santos por amenazas de muerte FARC contra Santos es porque durante su presidencia han sido capturados o muertos los principales jefes de las FARC”.
El presidente Colombiano Juan Manuel Santos recibió un correo electrónico con amenazas en su contra. El texto expresaba “Santos nos debe a Alfonso Cano y a Jorge Briceño (Monojojoy) y a otros valiosos camaradas. La sangre de los nuestros reclama una respuesta contundente y radical”.
El correo fue revelado por el presidente durante una reunión con al menos 15.000 Indígenas en el resguardo La María en el departamento del Cauca. El comandante de la Fuerzas Militares, General Alejandro Navas dijo “el deseo de venganza de las
El texto termina diciendo “guerra a muerte a la oligarquía que hoy pretende descabezar a la insurgencia suprimiendo a los comandantes. En estas circunstancias, la ética nos autoriza a aliarnos con quien sea. Tenemos que desatar todas las dinámicas e iniciativas”. El fiscal general de Colombia Eduardo Montealegre anunció que la entidad creó una unidad especializada que tendrá la misión de investigar y analizar los correos contra el presidente Santos y su familia. Por ahora la seguridad del presidente Juan Manuel Santos se ha reforzado, afirmó el Director de la Policía Nacional, General José Roberto León.
12
www.extrainternational.com
Piñera reconoce que en Chile hay una “pobreza escandalosa”
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, reconoció hace algunos días que su país pasa por una notable desigualdad social y que tiene que soportar una pobreza que alcanza “niveles escandalosos”. El mandatario anunció de igual forma una nueva agenda de impulso social con 10 medidas que según
dijo, pretenden bajar los índices de pobreza y ayudar a los más vulnerables. Las medidas se centran en mejorar la educación, el empleo y las condiciones familiares. Piñera, quien se comprometió a erradicar la pobreza en este país suramericano antes de terminar su
mandato en el 2014, señaló que el proceso para la recuperación económica de Chile “va a tomar tiempo”, y que “se necesita tanto del sector privado como del público para lograrlo”. Según el informe más reciente del gobierno, en Chile la pobreza ha reducido de un 45% a un 14,4%.
En Uruguay Adictos
en proceso de rehabilitación
tendrían una
posibilidad laboral En Uruguay el Ministerio de Trabajo y la Junta Nacional de Drogas incentivan a las empresas a contratar adictos que se encuentran en proceso de rehabilitación.
Salvadoreños tienen su primera relación sexual entre los 14 y los 15 años Un estudio realizado por el Banco Mundial “Salud sexual y reproductiva de los adolescentes y jóvenes”, indica que los jóvenes de El Salvador tienen su primer relación sexual entre los 14 y los 15 años. La investigación en la cual se incluyeron mil 200 entrevistas a jóvenes entre los 10 y los 19 años, arrojó además que la frecuencia de embarazos es del 66% menor en los adolescentes que han tenido
formación sexual y que conocen sus órganos reproductivos. El estudio indicó también que la información que los jóvenes conocen sobre sexualidad es la que ha suministrado sus maestros. Otros de los datos interesantes que se concluyeron en el estudio fue que el 9% de los jóvenes encuestados manifestaron haber iniciado una relación sexual bajo presión, lo que muestra que no todas se dan de forma voluntaria.
El Instituto de Empleo (Inefop) sería la entidad encargada de realizar las contrataciones con las diferentes empresas, la cual también manifestó ofrecer una serie de capacitaciones. La Presidencia de la Republica y el secretario general de Drogas, Julio Calzada mencionaron a través de un comunicado que a este llamado laboral se pueden vincular aquellas personas que se encuentran en un tratamiento comunitario, ambulatorio, que acudan a centros de día o quienes hayan culminado el proceso terapéutico. Las entidades que desean brindar estos cupos, dispondrán con materiales por parte de Inefop, con los cuales se apoyará el proceso de inserción y se dictaran cursos de capacitación y asistencia gratuita para que haya un trabajo en conjunto. Los aspirantes serán seleccionados por un grupo de técnicos especializados, los cuales tendrán presente como requisitos iniciales, personas entre los 18 y los 29 años, no poseer de un trabajo formal y encontrarse en proceso de recuperación. Edward Alarcón Jiménez Edanalji@hotmail.com 311 310 74 75
www.extrainternational.com
13
14
www.extrainternational.com
15
www.extrainternational.com
Lima se llenó de música y color Hermano del Presidente Humala denunciado
con su diversidad cultural por firmar contratos con el estado Granda a orillas del río Rímac, el centro de la capital peruana se convirtió en una pasarela para la variedad de indumentaria tradicional de cada región y en una pista para sus bailes folclóricos, gracias al “Desfile de Identidad Nacional”.
Como representante más notoria de la región de Junín, en la sierra central del país, estuvo la atleta Gladys Tejeda que llevaba su vestido regional con mucho orgullo, afirmó. Ella vistió el mismo traje que llevó durante la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde fue la abanderada del país.
Desde la plaza del General libertador José de San Martín, hasta el paseo en tributo a la cantante Chabuca
Tampoco faltaron los bailes y ritmos hipnóticos de las regiones amazónicas de Loreto, Ucayali y Amazonas, que a principios de esta semana celebraron la declaración de la Amazonía como una de las siete maravillas naturales del mundo.
El procurador anticorrupción Julio Arbizú presentó una denuncia formal contra Alexis Humala, hermano del presidente peruano Ollanta Humala, por haber firmado contratos comerciales con el Estado en contra de lo que prevé la ley sobre familiares de funcionarios.
“Estamos sustentando el documento en algo elemental, y es que hay algunas personas que están impedidas de contratar con el Estado, según la ley de contrataciones y adquisiciones”, dijo el procurador. Según las normas peruanas, los parientes en consanguinidad y afinidad hasta el cuarto grado con el mandatario no pueden firmar contratos con ninguna entidad estatal. El hermano del gobernante ya se había hecho conocido, cuando hizo una visita a Rusia como su representante, lo cual generó duras críticas y la separación de Alexis Humala de su partido nacionalista. El presidente peruano Ollanta Humala ya tiene un hermano en la cárcel, Antauro Humala, militar condenado por el levantamiento armado contra el entonces presidente Alejandro Toledo.
“Perú tiene 164 conflictos sociales activos”. Defensoría del Pueblo. El reporte mensual a julio pasado del organismo indicó que 148 de los conflictos son de carácter socio-ambiental y que las regiones andinas de Áncash y Puno presentan la mayor cantidad de los conflictos activos. La Defensoría señaló que las principales competencias en la atención de los conflictos sociales recaen en el Gobierno central, con un 67,1 %; los Gobiernos regionales, con 19,3%, y los Gobiernos locales o municipales, con 9,5 %. Sin embargo, el conflicto más conocido en el país por temas socio ambiental se presenta en la región norteña de Cajamarca, donde gran parte de la población se opone a la puesta en marcha del proyecto minero Conga, de la minera Yanacocha. Perú afronta 164 conflictos sociales activos (81 de los cuales se encuentran en proceso de diálogo) y 75 conflictos “latentes”, informó la Defensoría del Pueblo.
16
www.extrainternational.com
Campaña de Sensibilización por el Derecho a la Salud Médicos del Mundo lanza la campaña ‘Derecho a curar’ para sumar adhesiones de profesionales sanitarios a la objeción de conciencia contra la exclusión sanitaria de las personas inmigrantes en situación irregular.
La ONG ha puesto en marcha una acción de movilización ciudadana contra un decreto que deja a las personas sin permiso de residencia sin acceso al sistema sanitario público a partir del 1 de septiembre. La campaña online, www.derechoacurar. org, también recabará apoyos de la ciudadanía a la objeción sanitaria contra el real decreto ley 16/2012. Con esta iniciativa, Médicos del Mundo quiere contribuir a la iniciativa puesta en marcha por la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) el pasado 10 de julio y que suma ya más de 1.300 profesionales objetores contra la exclusión sanitaria. La iniciativa, dirigida en un primer momento a médicos y médicas de familia, se amplía a profesionales de todas las especialidades médicas, de enfermería, administrativos de salud... “en definitiva – explica Álvaro González, presidente de Médicos del Mundo – se trata de suscitar un movimiento del mundo sanitario contra una medida que choca contra la ética profesional. Queremos servir de vehículo de transmisión para que el personal sanitario reivindique, ejerza
su derecho a la resistencia y su derecho a curar a toda persona que lo requiera, independientemente de su situación administrativa”. Además, la campaña cuenta ya con el apoyo de sociedades médicas, asociaciones profesionales y ONG, de España, al igual que otros lugares alrededor del mundo.
Apoyo ciudadano a la objeción Además, la iniciativa lanzada por Médicos del Mundo también busca sensibilizar y movilizar a la ciudadanía en apoyo de la profesión médica y a favor del derecho a la salud. La web incluye para ello diversos materiales como una carta modelo que cualquier ciudadano puede dirigir a su
médico para solicitarle que objete contra la exclusión de las personas inmigrantes. Asimismo, desde la propia web, se puede suscribir una carta dirigida a la ministra de Sanidad manifestándole su rechazo a la exclusión de las personas sin permiso de residencia de la atención sanitaria y difundir un manifiesto contrario a la
reforma sanitaria y la exclusión. Compromiso ético El acceso a la salud sin discriminación para todas las personas es un derecho humano reconocido en los principales instrumentos legales y normas internacionales. Desde el Juramento Hipocrático hasta la adopción en 1948 de la Declaración de Ginebra de la Asociación Médica Mundial (AMM), la profesión médica ha expresado en forma de código deontológico su compromiso con la misión de proteger la salud sin ningún tipo de discriminación. La Declaración de Lisboa de la AMM sobre los Derechos del Paciente recoge: “Cuando la legislación, una medida del gobierno, o cualquier otra administración o institución niega estos derechos al paciente, el personal médico debe buscar los medios apropiados para asegurarlos y restablecerlos”. A partir de esta premisa, Médicos del Mundo hace un llamamiento al personal de salud (sanitario y administrativo) para que objete frente a la exclusión del acceso a la salud de las personas más vulnerables de nuestra sociedad, especialmente del colectivo de inmigrantes sin permiso de residencia. “El personal de salud puede y debe hacer saber que curar es mucho más que una obligación, que es un derecho y que debemos poder ejercerlo sin restricciones”, concluye Álvaro González. Médicos del Mundo considera que la reforma supone un grave retroceso en términos de derechos sociales y rechaza las justificaciones para la adopción de esta medida. “Las personas inmigrantes no vienen a España para servirse de los sistemas de cobertura socio-sanitaria”, afirma el presidente de Médicos del Mundo. “Son numerosos los estudios que demuestran que las personas inmigrantes utilizan menos los servicios sanitarios que la población española”, asegura. Campaña por el derecho a la salud de los inmigrantes. www.derechoacurar.org
17
www.extrainternational.com
Detienen a
Ecuador, a la espera del
pronunciamiento de la OEA
tres personas por supuesta falsificación
de firmas El congreso interamericano
de Ministros de turismo Ante la supuesta amenaza que recibió por parte del Reino Unido de irrumpir en su embajada en Londres, con el objetivo de arrestar a Julian Assange fundador de Wikileaks, Ecuador considera indispensable que la Organización de Estados Americanos (OEA) se pronuncie. “Creemos que en un caso como este es indispensable que haya una reacción, no por nosotros, sino por la OEA, para que reivindique a un país que está siendo amenazado”, Afirmó el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño. Pese a la concesión del asilo ecuatoriano,
el fundador de WikiLeaks no puede abandonar la embajada ecuatoriana en Londres, ya que necesita de un salvoconducto expedido por el gobierno Británico, pero este insistió en que no lo concederá. El portavoz del primer ministro David Cameron aseguró que Reino Unido está en la obligación de extraditarlo a Suecia, y la intención del gobierno es cumplir con esa obligación. Assange, es requerido por Suecia para investigarlo por supuestos delitos sexuales, acusaciones que él niega.
se hará en Ecuador Así lo confirmó la Organización de Estados Americanos (OEA), la decisión quedo plasmada en un acuerdo en el que Quito acogerá la edición numero XX del Congreso Interamericano de Ministros y alta autoridades de Turismo. Este evento se realizará entre el 12 y el 13 de septiembre, y tendrá como tema principal el turismo responsable. Ecuador es uno de los países con mayor biodiversidad del mundo. El secretario general de al OEA,
José Miguel Insulza destacó que hay que tener en cuenta los aspectos ecológicos, la inclusión y la no discriminación de las poblaciones, para fomentar un turismo responsable. Por su parte, la representante de Ecuador ante la OEA, María Isabel Salvador, aseguró que para su país es un orgullo recibir este congreso y destacó la importancia del tema del turismo responsable y espera sea incluido en la agenda regional.
La Fiscalía de Ecuador informó la captura de tres personas presuntamente involucradas en la supuesta falsificación masiva de firmas para la inscripción de grupos políticos con miras a las elecciones presidenciales y legislativas de 2013. En el comunicado la Fiscalía también señaló que dentro de los capturados se encuentra un servidor del consejo Nacional Electoral (CNE) que presuntamente comercializaba las bases de datos, también se le encontraron discos compactos con información del registro electoral. Las investigaciones de la Fiscalía buscan determinar si se entregó información falsa al CNE o hubo adulteración de firmas y demás información de carácter personal, y la posibilidad de una venta ilegal de bases de datos. El CNE se prepara para verificar la totalidad de las firmas presentadas, después de que una revisión parcial revelara que los once partidos y movimientos inscritos presentan anomalías con las rúbricas.
Cuatro provincias de Ecuador en alerta naranja por actividad del Tungurahua
En las provincias de Tungurahua, Chimborazo, Pastaza y Bolívar se activaron los comités de Operaciones de emergencia (COE), después de que el volcán Tungurahua presentara actividad considerada como moderada a alta, caracterizada por explosiones acompañadas de temblores constantes. El instituto geofísico ecuatoriano informó que las columnas de
emisión han alcanzado una altura de 1.5 Kilómetros sobre el nivel del cráter, lo que ha ocasionado caída de ceniza con dirección occidente y nor occidente, afectando las poblaciones de Pillate, San juan y Manzano. No se descarta la posibilidad de que se generen flujos piroclásticos. Aunque la zona se encuentra cubierta de nubes, los científicos vigilan el volcán desde el observatorio
Guadalupe, ubicado a 10 kilómetros de distancia. El Tungurahua, de 5.016 metros de altitud y situado en el centro de los Andes ecuatorianos, a unos 80 kilómetros al sur de Quito, empezó su proceso eruptivo en 1999 y desde entonces ha intercalado periodos de alta actividad con lapsos de relativa calma.
18
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
19
20
www.extrainternational.com
21
www.extrainternational.com
Presidente de Bolivia cambia el
Incursión peruana en territorio Boliviano está en investigación
Ministro de Ambiente por mentiroso
El presidente Evo morales le pidió la renuncia a Felipe Quispe, por que supuestamente mintió sobre la provisión de agua en el aeropuerto de salar de Uyuni, que es la mayor reserva mundial de litio y uno de los principales destinos turísticos del país. “Me dicen que hay agua, y no hay agua. Alcalde no se miente. Es importante hablar la verdad. Llamo al ministro y me dice igual hay agua. Él no sabía que estaba aquí. Ese ministro de Medio Ambiente tiene que renunciar. Quien miente, mejor que renuncie
compañeros y no perjudique a las autoridades”, declaró Evo Morales. En reemplazo de Quispe, Morales nombró a José Antonio Zamora, que se venía desempeñando como viceministro de Agua Potable y Saneamiento Básico, con el fin de no paralizar los proyectos que viene desarrollando ese ministerio. El salar de Uyuni es el fondo de un antiguo mar disecado de 12.000 kilómetros cuadrados situado en el departamento andino de Potosí limítrofe con Chile.
Artistas del graffiti
pintan La Paz
Más de medio centenar de artistas del graffiti provenientes de Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Perú, comenzaron a pintar 16 murales en la ciudad boliviana de La Paz, con motivo de su participación en un encuentro internacional dedicado a este arte.
Los graffiteros convocados por el colectivo boliviano Apacheta y la Fundación Solón, pintarán sus obras con el tema “Mitos de la Madre Tierra”. El mayor número de participantes son de Chile de donde vienen Vita In Gravita, Los Oberoles, La
Brigada Ramona Parra y A la Pinta, cuyo miembro Claudio Maher anunció que presentarán una obra dedicada a la naturaleza inspirada en los mitos de la cultura mapuche. También participan los grupos argentinos Muro Sur, Paredón y después, el grupo colectivo paraguayo Sergio Ocampos, el peruano Olfer y el boliviano Arterias Urbanas, entre otros. En la actualidad existen cuatro géneros de graffiti, el art graffiti, slogans y latrinalia, a estos se suman los estilos propios, que son creados por cada uno de los artistas.
Mineros e indígenas Aimaras denunciaron en La Paz que uniformados peruanos cruzaron la frontera por la localidad de Suches y se llevaron camiones y tractores. El ministro de gobierno boliviano, Carlos Romero, se comunicó con la embajadora peruana en Bolivia Silvia Alfaro, que acepto que hubo una intervención contra la minería ilegal en Perú, pero rechazo las acusaciones sobre la supuesta violación al territorio boliviano. “Nos señaló que más bien se estaría realizando explotación aurífera ilegal en un área correspondiente al territorio peruano, lo cual habría sido el motivo de la intervención policial militar fronteriza del Perú, pero que de ninguna manera habrían invadido territorio boliviano”, agregó Romero a la agencia estatal ABI. Las supuestas víctimas manifestaron su inconformidad ante la embajada de Perú en Bolivia, cuyos ministros de Gobierno y relaciones exteriores enviaron una comisión oficial hasta ese lugar para investigar las denuncias. Ante la gravedad de las denuncias el viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, dijo en rueda de prensa que investigan una versión en la que se cree que la maquinaría incautada estaba en Perú, pero sus propietarios la trasladaron a Bolivia cuando se enteraron del operativo de los agentes peruanos.
Bolivia no acepta que Brasil ayude
a erradicar los cultivos de coca
El Gobierno boliviano afirmó que ha descartado la posibilidad de recurrir a la ayuda de la Policía Federal de Brasil para erradicar los cultivos de hojas de coca y materia prima de la cocaína como ocurre en otros países. “Vamos a tener una predisposición a un trabajo conjunto en el marco de la responsabilidad compartida, pero de
ahí a considerar la posibilidad de que la Policía Federal de Brasil ingrese a territorio boliviano a realizar tareas de erradicación, no corresponde”, aseguró el ministro de Gobierno, Carlos Romero, en una rueda de prensa. Según cifras difundidas recientemente por la Oficina para la Política Antidrogas de Estados Unidos, Perú encabeza la producción mundial de
cocaína con 324 toneladas anuales, seguido por Bolivia con 265 toneladas y Colombia con 195 toneladas. El gobierno de Brasil declaró que oficialmente no hubo un ofrecimiento por parte de la policía brasileña para erradicar los cultivos ilegales de hojas de coca en Bolivia, pero confirmó que existen intercambios de información y capacitación de policías fronterizos.
22
www.extrainternational.com
23
www.extrainternational.com
Presencia de la oposición, busca garantizar transparencia en las elecciones presidenciales López aseguró que están trabajando para garantizar la transparencia en todos los centros de votación por medio de la presencia de testigos electorales. Agregó que saben contra quien están luchando y que tiene conocimiento de los sesgos que tiene el estado venezolano. El coordinador añadió en una rueda de prensa que ya casi tienen el 100% de los centros de votación y testigos que necesitan. Pero agregó que aun requieren de 120 voluntarios para el cubrimiento total, que corresponde a 14 mil centros y 40 mil mesas, incluyendo los centros de votación nuevos. El coordinador nacional de campaña de la oposición en Venezuela, Leopoldo López, manifestó que se encuentran en proceso de preparación para enfrentar las posibles irregularidades que se puedan presentar en las elecciones presidenciales del 7 de octubre.
López subrayó que la opción del candidato Henrique Capriles se ha convertido en la nueva mayoría de Venezuela, y que por lo tanto “no hay ningún poder público que pueda, eso es una fuerza arrolladora que se llevará por encima cualquier intención de manipular”, concluyó.
Plan de Gobierno: la deuda externa Creció 376,8%
Chávez Vs. Capriles petrolera en
0208 616 0994
0794 612 0757
extracreativos@hotmail.com
El actual presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y su contrincante, Henrique Capriles continúan confrontando sus diferentes modelos políticos, cada uno con un mismo fin, convencer a los ciudadanos en las urnas electorales el próximo 7 de octubre. A continuación algunas de las propuestas de ambos candidatos contempladas en sus Planes de Gobierno entregados al Consejo Nacional Electoral. Una delas propuestas de Chávez es crear nuevas “misiones”, planes masivos de asistencia en salud, educación, vivienda y becas en efectivo a sectores vulnerables, financiados con el ingreso petrolero, además promete ampliar la red de venta de alimentos subsidiados en todo el país. Capriles por su parte mantendría los populares programas creados por Chávez, con transferencia de recursos a familias en extrema pobreza, pero a través del presupuesto nacional ordinario. Espera crear un millón de empleos en seis años, apoyado en una ley del primer empleo y la captación de inversión foránea. Además ofrece flexibilizar los trámites empresariales para facilitar el emprendimiento privado. Desde la parte económica Chávez promete que en el 2019 el 90 por ciento de los alimentos básicos serán producidos localmente, además espera concluir seis nuevos mejoradores para procesar el crudo
Venezuela
extrapesado de la Faja del Orinoco, tras duplicar la producción de ese campo hasta 2 millones de barriles de petróleo diarios (bpd) en 2019. Mientras Capriles propone incentivos fiscales y facilidades para el crédito productivo en áreas industriales y agrícolas; propone aumentar la producción petrolera en al menos 200.000 bpd anuales, haciendo énfasis en la Faja, pero también en el rescate de campos maduros. Chávez buscaría incrementar su “poderío militar, de inteligencia y contrainteligencia”; crearía alternativas a las condenas y borraría los antecedentes penales, una vez cumplida la pena, con el fin de incrementar la reinserción social de los penados. Mientras Capriles pondría coto a la compra de armas; propone además un esquema de “cero tolerancia frente la violencia, el delito e impunidad”.
El Banco Central de Venezuela (BCV) reportó en su más reciente informe financiero, que al cierre del primer semestre del año actual la deuda externa del sector de hidrocarburos del país de Petróleos de Venezuela, superó los 34 millardos de dólares. Según el BCV es la primera vez en los últimos seis años que el endeudamiento externo petrolero muestra una disminución de 1,45% con respecto a diciembre del 2011 y para el mes de junio del 2012 el saldo señala un crecimiento de 376,8%. Lo que indicaría que en los trece años que lleva Hugo Chávez como presidente, el endeudamiento se ha incrementado 4,7 veces. Algunos expertos en el tema advierten sobre los resultados del producto interno bruto del segundo trimestre de este año, pues el alza es del 1% que muestra el sector petrolero, lo que no corresponde con el Plan Extraordinario de Inversión anunciado por Pdvsa a finales de 2011, el cual pretendía elevar la producción este año en más de 500.000 barriles diarios. Según el Ministerio de Petróleo y Minería la producción petrolera del país no ha logrado sus objetivos.
24
www.extrainternational.com
londres
www.direct ABOGADOS Y ASESORES
LA Bodeguita.............................020 7701 9166 Unit 222/223 Elephant and castle shopping center SE1 6TE (VER pag. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436 Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
(VER PAG. 13)
Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
BILLARES
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES Billar Carambola.....................020 7737 2522 Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
(VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
(VER PAG. 13)
(VER pag. 14)
DJ Khriz......................................077 0263 0257
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322 Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000
Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39)
CARNICERÍAS Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26)
JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com
Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)
(VER pag. 17)
AGENCIAS DE VIAJE
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
(VER pag. 14)
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084
BOUTIQUES Y ALMACENES
www.directorio1.com
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
pascana......................................020 7277 1089 224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883
(VER PAG. 12)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650
www.directorio1.com
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7703 8721 206 Old Kent Road London, SE1 5YT (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
(VER pag. 18)
www.directorio1.com
www.directorio1.com
CLÍNICAS DENTALES BARES Y DISCOTECAS STAR TRAVEL................................020 8998 2931
DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)
MASAJES CORPORALES
Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su Directorio Iberoamericano
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
PLOMEROS
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
www.directorio1.com
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
TV Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87) Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
INSTALACIÓN DE ANTENAS J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
JOYERÍAS JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
www.directorio1.com
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
TIENDAS LATINAS
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114)
Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
londres
25
www.extrainternational.com
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court Elephant Road SE17 1L6 (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 CC San Andresito 147 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
27
28
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
29
30
www.extrainternational.com
31
www.extrainternational.com
de Michael Medio Siglo del Show Justin Timberlake Hijos Jackson harán y Jessica Biel ¡se doblaje de de “Don Francisco” El chileno Don Francisco cumplio medio siglo animando. Con concursos como “El Chacal de la Trompeta”, mujeres en bikinis dimunutos para “Mover la Colita” o el desfile de hombres musculosos para ganarse una “Soltera sin compromiso”, el programa de Don Francisco, lanzado al aire el 8 de agosto de 1962, marcó un hito al convertirse en el “show de variedades más longevo en la televisión mundial”, según el libro Guinness de los Récords. Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld, más conocido como Don Francisco, nació en Chile el 28 de diciembre de 1940, en una familia de judíos alemanes llegados a Sudamérica ese mismo año huyendo de la Segunda Guerra Mundial. En Estados Unidos, donde Don Francisco graba su programa hace más de 26 años, “Sábado Gigante” es emitido por Univision -la mayor cadena de habla hispana en el país-, convocando a más de dos millones de telespectadores de entre 18 y 49 años, según datos registrados por la cadena el mes pasado. En estos c incuenta años solo ha dejado de salir en 2 ocasiones: “Una vez cuando me echaron del canal en Chile -la pausa duró solo una semana porque el público reclamó su regreso- y cuando murió mi madre en 1974”, recordó.
Alejandra Guzman con
serios problemas de salud Alejandra Guzmán tendrá que estar en tratamiento médico de por vida, según revelaron los médicos que la atienden, pues presenta una enfermedad llamada alogenosis iatrogénica.
Según reveló la revista People en Español, el médico de la rockera mexicana, Abel de la Peña, explicó que el cuerpo de Alejandra tiene un cuerpo alógeno que se alojó en el cuerpo de ‘La Guzmán’. “Ella va a tener que estar en control con nosotros de por vida por supuesto, porque es un problema serio de salud que puede conllevar a un desenlace trágico, entonces al ingresar al hospital es por esta razón”, explicó el médico.
casaron en secreto! Una de las bodas más esperadas de este año se llevó a cabo en absoluto secreto, ya que Jessica Biel y Justin Timberlake decidieron sorprender a todos al contraer nupcias en un lugar muy especial.
animados
El escenario del enlace fue nada menos que el lugar donde el cantante le entregó el anillo a la actriz: la estación de esquí de Jackson Hole, en Wyoming. Luego de que la pareja anunciara su compromiso en la Navidad de 2011, por fin se casaron en la más absoluta intimidad, y así lograron que nadie supiera que la pareja se convertiría en marido y mujer el pasado 18 de agosto. En una ceremonia intima y sencilla, lo unico que se sabe es que que fue la famosa repostera Sylvia Weinstock les preparó un pastel especial.
Kate Holmes se
disculpa con Tom Cruise
Paris, Prince y Blanket quieren alcanzar la fama en el mundo del espectáculo, tal como lo hizo su fallecido padre, por lo que esperan que trabajar en un programa de televisión se convierta en la puerta a nuevas oportunidades en la industria. “Harán el doblaje de una exitosa serie animada asiática que ha sido importada a Estados Unidos. Paris no ha heredado el talento de su padre en la música, pero sí ha hecho interpretación. Si consiguen triunfar podrán llegarles papeles de más categoría”, declaró una fuente. Prince y Paris, que harán su debut cinematográfico en la película “Lundon’s Bridge and the Three Keys”, desean que sus carreras en el mundo de la interpretación prosperen, aunque eso implique tener que esforzarse más en sus estudios.
Y aunque Alejandra Guzmán es una guerrera, su doctor también agregó: “Esta es una manifestación de que el problema de alogenósis iatrogénica es un problema muy serio y no lo puedo tomar a la ligera”. El próximo mes de septiembre Alejandra Guzmán será intervenida quirúrgicamente para remover el volumen del implante que le ha provocado tantas complicaciones en su salud.
voz a dibujos
El inesperado divorcio de Katie Holmes y Tom Cruise fue todo un escándalo que conmocionó al mundo del espectáculo, la ex pareja intentó mantener la situación en la intimidad, pero los fotógrafos nunca se separaron de los actores y su pequeña Suri. Sin embargo fue Tom quien vio más dañada su imagen debido a toda la información que se manejó sobre los motivos de Katie para interponer la demanda de divorcio.
El actor ha sido acosado y los fans de su ex mujer no han parado de atacarlo, por lo que Holmes le ha pedido perdón: “Katie le ha pedido disculpas. Se siente mal por la forma en la que se estaba desarrollando todo y eso le avergonzaba. A pesar de que la actriz se siente culpable por las acusaciones que se han hecho en contra de su ex esposo, el informante aseguró que no hay posibilidad de que se hagan amigos y menos que busquen reconciliarse.
32
www.extrainternational.com
33
www.extrainternational.com
Inglaterra ahora busca Educación de Calidad para colegios que enseñan el idioma Inglés
Con los últimos cambios legales, el gobierno Ingles ha implementado muchas organizaciones para asegurar el control y calidad de la educación en Inglaterra, muchos colegios e universidades ahora se ven forzados a pasar inspecciones para probar alta calidad educativa. Carolyn Blackmore, directora ejecutiva, explicó: “La demanda ya no es sólo para los cursos de inglés para QE ve esto como un paso lógico a seguir. Todos nosotros operamos en una industria muy diversificada y competitiva, donde la educación es cada vez más “global”. “ La Calidad del Inglés ahora empezara hacer controlado en las escuelas de
idiomas, estas tienen que cumplir con los requisitos específicos de acreditación nacional para convertirse en titulares de licencias de marca, la calidad educativa evaluara la opinión de los estudiantes y los agentes que hayan estudiado o hayan tenido experiencia con las escuelas. El mismo proceso se aplica para aquellos interesados en afiliarse a una educación de calidad.
Debe Transferir su visa
para un nuevo pasaporte?
Muchas personas atraviesan circunstancias en las cuales sus pasaportes expiran y aun tienen la visa valida, para aquellos con estas dificultades es necesario explicarles que “No es necesario transferir su visado o permiso de residencia a su nuevo pasaporte”. Si usted decide no transferir su permiso, cuando viaje usted debe llevar los dos pasaportes (viejo y nuevo pasaporte). Si usted transfiere su permiso de
residencia, el nuevo permiso de residencia puede ser distinto de su anterior visa. Los oficiales de Inmigración le dirán la respuesta final para transferir su permiso de residencia a su nuevo pasaporte. Si el permiso de residencia en su pasaporte viejo dice que usted tiene permiso para establecerse permanentemente en el Reino Unido (llamado “tiempo indefinido”), usted debe solicitar un “sin límite de tiempo” (NTL) Sello
con NTL formulario. Si el permiso de residencia en su pasaporte viejo dice que tiene permiso para estar en el Reino Unido durante un período de tiempo limitado (llamado “permiso limitado para permanecer”), debe solicitar una “transferencia de las condiciones ‘(TOC) utilizando el formulario sello TOC. Usted también tendrá que solicitar un permiso de residencia biométrica obligatoria.
Aplica a becas
Totales para
En la actualidad, hay 53 escuelas de inglés de calidad, varias universidades potenciales ya han expresado su interés en ingresar a la educación de calidad, a raíz de las investigaciones realizadas.
Estudiar en
la China! Puerto Rico apuesta por el aprendizaje del idioma inglés como medio de Instrucción para su Sistema Educativo En una jugada ambiciosa, Puerto Rico realiza la introducción del Inglés como medio de enseñanza en todas sus escuelas públicas durante los próximos 10 años. Sin embargo, algunos han atacado al movimiento realista y políticamente motivada. A partir del 31 de agosto 2012, los niños de 5-9 en 31 escuelas comienzan a aprender todas las asignaturas en Inglés, aparte del español e historia. En otras 35 escuelas a las que se impartirán algunas asignaturas en Inglés, dependiendo de la fluidez de sus maestros. El esquema se extenderá a todos las 860 escuelas públicas de la Isla durante la próxima
década. “El bilingüismo abre las puertas y brinda la oportunidad a nuestros hijos para que puedan brillar y tener éxito en un mercado laboral que es cada vez más competitivo y globalizado,” dijo el Gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño. Puerto Rico también votarán sobre la conveniencia de convertirse en un completo estado de EE.UU., siendo incorporada o buscar la independencia en un referéndum en noviembre, con el Partido Nuevo Progresista Fortuño presionando para que la primera opción.
Actualmente las diferencias económicas ya no son una barrera para estudiantes Latinos, Latino América y Central América crece impactantemente, como resultado de este crecimiento universidades y compañías ahora requieren experiencia internacional y estudios de Ingles y Mandarín. Si quieres triunfar como profesional ahora necesitas saber el Mandarín y tener experiencia laboral en el extranjero .Global Studies te da la oportunidad de aplicar a becas totales de estudio y vivienda para estudiar en la China para aprender el mandarín o hacer maestrías en la China. Los programas de becas son: • Becas de estudio del mandarín (1 año) incluido acomodación • Becas de Postgrado (2 años) incluido acomodación Estas becas están abiertas para cualquier persona que quiera superarse y realizar estudios en la China , los requisitos para aplicar son los siguientes: Títulos educativos originales y traducciones en Ingles , 2 Cartas de referencias( Académica o Trabajo ) ,Carta de solicitud de la Beca , Cursos adicionales realizados , Pasaporte, referencias de antecedentes penales sin cargos . Más información contáctate con Global Studies al número 07846799800.
34
www.extrainternational.com
35
www.extrainternational.com
LA MAYOR PARTE DE LOS COSMÉTICOS CONVENCIONALES SON TÓXICOS El simple hecho de lavarse la cara o el pelo, maquillarse, aplicarse un desodorante o teñirse el pelo se puede convertir en un atentado contra la salud si no se eligen los productos adecuados. Y es que buena parte de la industria cosmética utiliza aún como ingredientes sustancias tóxicas capaces de provocar un sinfín de trastornos más o menos graves, cáncer incluido. “Estamos todos altamente contaminados
INGREDIENTES PELIGROSOS Según la Agencia para la Protección de la Salud del Reino Unido cada mes aparecen más de 600 sustancias químicas nuevas que se añaden a la lista de las 80.000 ya existentes. Hay “controladas” menos de 8.000 sustancias y de ellas están permitidas para su uso en cosmética algo más de 6.000. Permitidas... sin que entendamos además la razón ya que está constatado que muchas causan alergias, problemas de pigmentación, irritación de la piel, trastornos hormonales e, incluso, cáncer y daños genéticos a futuros bebés, como veremos a continuación. Y es que, contra lo que algunos pretenden que creamos, las sustancias de los
productos cosméticos no se quedan en la capa más superficial de la piel sino que se absorben y pasan a la sangre pudiendo provocar dolencias de todo tipo. ¿Y cuáles de esos componentes pueden ser tóxicos? Por precaución, evítelas en la medida de lo posible. Son éstas: -Aceites minerales. Se trata de sustancias derivadas del petroleo. También son uno de los ingredientes principales de los productos para el cabello, las lociones para después del afeitado, los desodorantes, los enjuagues bucales, los aceites para bebés, las pastas de dientes, etc. -Ftalatos. Se les relaciona con daños en los sistemas reproductor y endocrino así como con un aumento del riesgo de padecer asma y cáncer. ). -Fenol y fenil Puede afectar al sistema nervioso central, al corazón, al hígado, al riñón y a la piel. En cuanto al fenil penetra por la piel, accede al torrente sanguíneo y puede causar problemas hepáticos.
E s t o s alcoholes son incorporados en productos de todo tipo pero especialmente en los enjuagues bucales. -Solventes. Muchos estudios relacionan los solventes con el aumento de la incidencia de cáncer. -Fragancias artificiales. Se las considera peligrosas porque son bioacumulativas y se sospecha que puedan producir trastornos en los sistemas reproductor y endocrino. Además se ha observado que una vez sobre la piel pueden causar alergias, dolores de cabeza, mareos, tos, manchas oscuras en la piel, pérdidas de concentración y hasta cáncer. -Liberadores de formaldehído. OTRAS SUSTANCIAS DE LAS QUE PREOCUPARSE -El talco. Tapa los poros de la piel y que impide sus funciones normales. -Aluminio
y Alzheimer En las autopsias realizadas a pacientes que padecían esa enfermedad se encontraran en sus cerebros grandes
concentraciones de aluminio. Además gracias a esas investigaciones se sabe que el aluminio puede unirse al ADN y modificar su estructura así como alterar la actividad de los genes. Y su absorción se produce tanto por vía oral como a través de la piel. -Mercurio. -Antioxidantes sintéticos. Estamos apañados mi consejo OPTE POR LO NATURAL. www.frecuencia13.com www.facebook.com/antonioelperalta
36
www.extrainternational.com
GEMINIS
21 Mayo al 21 de Junio
Se avecina una tormenta en tu trabajo. Aparecerán complicaciones y malos entendidos en tu empresa, pero mientras te mantengas al margen no te verás salpicada por nada. A partir de la segunda quincena el cielo volverá a estar despejado. Demostrarás tu creatividad y vivacidad, dos características que te darán la ventaja. ¡Concéntrate en tus objetivos y nada te parará! CANCER
22 de Junio al 22 de Julio
Serás incapaz de concentrarte si el tema no te motiva. ¡Ponte manos a la obra y no despegues la vista del ordenador! Evitar que tu jefe esté encima tuya ya será un logro. A partir de la segunda mitad el mes, empezará a perfilarse un cambio de actitud en ti. Aunque no estés en tu momento más activo, serás capaz de coger el toro por los cuernos y sobrellevar la situación. LEO
23 de Julio al 22 de Agosto
El trío formado por Mercurio, Júpiter y Urano te impulsará hacia el éxito, lo que te hará dueña de ti misma. Saldrás airosa de todas las situaciones críticas. Durante la primera quincena no tendrás ganas de trabajar, sólo te apetecerá descansar al sol. Durante la segunda quincena recibirás una oferta para formarte que no podrás rechazar. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre Gracias a Neptuno, seguirás a tu voz interior y con Urano cerca de ti, no dejarás de sorprenderte. Será un mes tranquilo y sin sorpresas. Tendrás todo el tiempo del mundo para poner en orden tu trabajo o preparar algunos proyectos de futuro. Centrarte en tus proyectos te ayudará a conseguir tu objetivo.
LIBRA
23 de Septiembre al 22 de Octubre
ACUARIO
¿Has elegido julio para irte de vacaciones? ¡Magnífica idea! Necesitas respiras y meditar.
Debido a la situación tan estresante de tu oficina, tus jefes confiarán en ti y te darán más responsabilidades. Normal, ya que trabajas de manera muy eficaz, y los resultados de ese trabajo serán la mejor prueba para que tus superiores se den cuenta de lo que vales. Para conseguir tus objetivos deberás concentrarte en todos los detalles, y ser paciente, ya que lo importante es que estás en el buen camino.
Antes termina los proyectos que tienes pendientes, ya que te vendría bien hacer cosas nuevas a la vuelta. Tienes un gran don de palabra y siempre obtienes ayuda cuando la necesitas. ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre
PISCIS
Desconfía de los que parece que tienen muy buenas intenciones. Tienes ganas de llevar tus proyectos a cabo, pero no sabes cómo hacerlo, lo que te proporciona cierta dosis de insatisfacción. Escucha a tu jefe e intenta a sus peticiones, pero antes de tomar medidas, reflexiona. CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 19 de Enero
Conseguirás encontrar el equilibrio entre tus aspiraciones y la realidad. Es el momento de confiar en tu intuición. Cambiar de actitud y dejar a tu inspiración al mando es la mejor manera de recuperar el control. ¿No te gusta ceder cuando estás en tu campo? Es un buen momento para empezar a hacerlo.
19 de Febrero al 20 de Marzo Angel Regente: BARAKIEL Tu imaginación estará especialmente despierta. Si tu trabajo es creativo, artístico o social, recibirás muy buenas críticas. Tendrás un sexto sentido que te hará adelantarte siempre a los demás, y destacar por encima de tus compañeros. Aprovecha para exponer tus ideas, ¡no te arrepentirás! A partir de la segunda quincena, buscarás medios para mejorar tu situación financiera.
Marte te recargará las energías, pero te resultará muy difícil hacerte escuchar en tu trabajo. No dejes todo para el último momento, evita los problemas de última hora. Leer entre líneas te permitirá anticiparte. Si pones todos tus esfuerzos en sacar adelante los proyectos con los que otros habían tirado la toalla, tendrás el éxito asegurado. SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre
20 de Enero al 18 de Febrero
ARIES
21 de Marzo al 10 de Abril Angel Regente:MACHIDIEL Tanto si estás de vacaciones como si no, no estarás ociosa en ningún momento. Tu vitalidad te hará retomar proyectos inacabados, y estarás de suerte, porque el ambiente será el apropiado. Tienes la fortuna de tu lado a la hora de defender tus proyectos, así que prepárate mentalmente como un deportista antes de un partido, y el éxito estará asegurado. TAURO
20 de Abril al 20 de Mayo
Incluso aunque sigas trabajando y no te hayas cogido vacaciones, el ambiente de trabajo no será muy dado a la acción, sino más bien a la reflexión. Tendrás poca carga de trabajo y eso te aburre, aunque por lo menos te irás siempre a casa con la agradable sensación del trabajo bien hecho.
www.extrainternational.com
37
38
www.extrainternational.com
39
www.extrainternational.com
ATLETA OLIMPICA ENCUENTRA LA MUERTE EN MAR MEDITERRANEO La atleta fue la abanderada de su nación el los Juegos Olímpicos de hace cuatro años. Murió tratando de llegar a las costas italianas en una balsa La somalí Samia Yusuf Omar había conmovido al mundo con su carrera en los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín,2008, donde llegó última, pero demostró el verdadero espíritu olímpico, pero el mar mediterraneo acabo con sus sueños de un futuro mejor, no pudo repetir su participación en Londres pues murió en el intento de llegar en una patera a las costas italianas. La triste historia de Samia ocupó las primeras páginas de los medios de comunicación italianos que citan
las declaraciones de algunos de sus compatriotas somalíes, que aseguran que la atleta se embarcó en Libia con dirección a Italia buscando una nueva vida, pero murió en la travesía. El mediofondista somalí Abdi Bile, medalla de oro en los 1.500 metros en el Mundial de atletismo de Roma, en 1987, fue el encargado de contar a la prensa durante una reunión del Comité Olímpico Nacional de Somalia qué había sido de aquella chica de 17 años que conmovió al público del estadio Olímpico de Pekín, que aplaudió su
llegada en solitario a la meta con 10 segundos de retraso respecto al resto de las atletas. La atleta que tambien practicaba baloncesto y natacion, entrenaba duramente en el destartalado estadio olímpico de la capital somalí para poder volver a participar en unos Juegos Olímpicos. El entrenador de Sami, Mustafa Abdelaziz, confirmó al Corriere della Sera que la atleta se embarcó este verano en una patera para intentar
llegar a Italia y seguir su carrera deportiva ante la falta de fondos de su país. Su madre, explicó Abdelaziz, vendió incluso un pequeño terreno para financiar su viaje y que pudiera así cumplir su sueño y tener una vida alejada de las guerras y la precariedad. “Los supervivientes de ese viaje comunicaron la lista de las personas que habían fallecido durante la travesía y allí estaba su nombre (...). Nos quedamos helados. Sabíamos que el viaje hacia Occidente es peligroso, pero no nos podíamos imaginar que
ella sería una de sus víctimas”, agregó Abdelaziz. Samia nació en 1991. Era la mayor de seis hermanos, su padre murió en uno de las múltiples conflictos que se viven en el país. Su amor por el deporte la llevó a practicar atletismo, pero también natación y baloncesto. En mayo de 2008, Samia se coronó campeona africana de los 100 metros y con solo 17 años desembarcaba en Pekín para hacerse abanderada del lema del barón Pierre de Coubertin, lo importante no es ganar sino participar.
40
www.extrainternational.com
LOS JUEGOS PARALIMPICOS
SU HISTORIA
EN LOS PARALIMPICOS DE LONDRES TAMBIEN LA MUJER BATE RECORD
En 1996, en los Juegos de Atlanta, 790 mujeres representaron a sus países. Cuatro años más tarde en Sydney 2000, ésta creció a 990. Para el año 2004, más de un millar de atletas paralímpicos mujeres 1.165 para ser exactos – y de 1.383 en Pekín 2008.
Durante los juegos olímpicos de 1948, Ludwig Guttman, neurocirujano inglés, propuso competiciones para personas discapacitadas que habían sido heridas durante la Segunda Guerra Mundial y que iban en silla de ruedas. Asi nacen los juegos paralímpicos, para personas discapacitadas física, mental y sensorialmente. Su nombre incluye el prefijo griego para que significa proximidad o similitud (con los Juegos Olímpicos). Las primeras olimpíadas para discapacitados fueron en 1960 en Roma. Participaron 400 atletas de 23 países. El récord en 400, 800, 1500
De los 20 deportes que se disputarán en Londres este verano sólo el fútbol cinco y siete por lado no contará con atletas femeninas.
y 5000 metros en silla de ruedas lo obtuvo la atleta Louise Souvage. Su antecedente fue en 1952, en Mandeville, Gran Bretaña, donde 130 atletas de dos países, ex-combatientes de la Segunda Guerra Mundial, con daños en la Médula espinal, iniciaron estos enfrentamientos deportivos que exigen de esfuerzo y sacrificio para lograr la victoria.
En los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, ha reportado el mayor número de mujeres atletas, en tan sólo 10 días de tiempo, un récord de 1.513 atletas competirán entre sí a través de 18 deportes en varios lugares de Londres.
En 1989 se formó el Comité Paralímpico Internacional y su logotipo es un emblema con tres colores: verde, rojo y azul, que simbolizan la mente, el cuerpo y el espíritu.
RECORD DE PARTICIPACION EN LOS JUEGOS PARALIMPICOS DE LONDRES 2012
A partir del 29 de agosto, atletas de distintas latitudes empezaron su participacion en un programa oficial que incluye 20 deportes en 11 días de competición, durante los cuales se pondrán en juego 503 medallas de oro. Los Juegos Paralímpicos marcarán este año en Londres un récord histórico de participación de deportistas, con la asistencia de cuatro mil 200 atletas
provenientes de 164 naciones. La edición de este 2012, que empezo en la capital británica desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre, supera así al evento pasado en Beijing 2008 que contó con cerca de cuatro mil deportistas de 147 países. A partir de este 29 de agosto, atletas de distintas latitudes participarán en un programa oficial que incluye 20 deportes en 11 días de competición,
durante los cuales se pondrán en juego 503 medallas de oro entre deportistas con discapacidad visual (ciegos y deficientes visuales), discapacidad física, parálisis cerebral y discapacidad intelectual. Por Venezuela estan participando unos 30 atletas de distintas disciplinas mientras que Haití y Ecuador tendrán una representación encabezada por dos atletas cada uno.
El número de mujeres que participan en los Juegos Paralímpicos ha ido aumentando con el tiempo, más del doble desde los Juegos de 1992 en Barcelona hace dos décadas.
Sir Philip Craven, presidente del Comité Paralímpico Internacional, dijo: “El Movimiento Paralímpico ha hecho grandes avances en los últimos años en lo que respecta a la inclusión de las mujeres atletas. “Esto ha permitido una mayor equidad de género y una oportunidad justa para que cualquiera pueda competir en el deporte paralímpico a nivel de élite”. El mundo estara pendiente del ejemplo de tenacidad y entrega de estos deportistas que venciendo las adversidades fisicas representan a sus paises llevando un mensaje de aliento a los discapacitados del mundo entero.
41
www.extrainternational.com
“LOS AMIGOS” DE SIGIFREDO RAMIREZ CAMPEONES DEL
CAMPEONATO SUDAMERICANO VIRGEN DE COTOCA 2012 FUTBOL 8
Exito total el que se presento el domingo pasado cuando el poderoso equipo de Los Amigos se corono campeon de una de las mejores ligas que se ha creado en el Reino Unido en la Historia del futbol latino. Su organizador Pedro Soruco “Negro” y el asistente Juan Carlos Guzman con la asesoria en marketing de Lia Alvarez, expresaron a Extramedia1. com y a Extra Internacional que es un logro no solo de los jugadores sino tambien de los asistentes a la liga cada domingo ya que el comportamiento es ejemplar. Para Soruco la participacion activa del cuerpo arbitral de Arbilondon es tan importante en el buen desarrollo
del torneo que seguira contando con este excelente grupo durante muchas temporadas mas. En La final del CAMPEONATO SUDAMERICANO “VIRGEN DE COTOCA” entre Blooming y Los Amigos termino 0-0 a lo largo del tiempo reglamentario y tiempo extra ya en la definicion por penales la suerte tubo de lado de los Amigos 3-2. convirtieron para Los Amigos Thiago Panzin, Ronaldo Santos y Diego Mello. Erro Juan Castro; para Blooming convirtieron Mauricio Balbina y Alejandro Pulgarin mientras que erraron Joshua Gonzales y Gustavo Delgado. Blooming no pudo lograr el
Bicampeonato y Los Amigos se llevan el Titulo sin conocer la derrota (invicto) 11 triunfos y un empate. Con este triunfo, Sigifredo Ramirez entra a formar parte del grupo selecto de los tecnicos con mas titulos en Londres, al que ya pertenecen el “Mono “ Alvaro Arteaga de Fosters, Guido Guzman con Blooming, Oscar Trivino de Palmira F.C. Mauricio Nunez de Deport, Mauricio Vasquez Con Independiente, y Santiago de Cristal en la Liga Los Latinos Unidos, entre otros. Despues de ser campeones en futbol 8 , Sigifredo Ramirez jugo una hora despues la final del campeonato de futbol 11.
SIGIFREDO
RAMIREZ
REY DE COPAS EN EL 2012 Ser lider en la comunidad no solo es un honor sino que tambien representa una gran responsabilidad ante muchas personas, en especial las nuevas generaciones que gustan del deporte y el entretenimiento sano en un pais que no es el nuestro, pero al que aprendemos a querer com o propio. Esta parece ser la labor mas importante de Sigifredo Ramirez, un caleno que no solo ha llegado al Reino Unido a ser el angel de quienes trabajan con el cada dia, sino que tambien es un digno ejemplo a seguir en el deporte. En el 2011 arranco con su equipo Los Amigos y gano todo, en el 2012 la senda del triunfo lo sigue sin parar: tres titulos
en una de las ligas mas poderosas y competitivas de Londres asi lo demuestran. Sencillo, amable y respetuoso, todos quieren jugar para el, pero el cupo limitado a que esta sometido por reglamentos del torneo , se lo impiden. Sigifredo lo gano todo en la Liga de Burguess Park los domingos: Campeon del Campeonato Virgen de Cotoca Futbol 8, Campeon del Torneo de Futbol 11 de Burguess Park, Campeon torneo Relampago del Virgen de Cotoca el mes pasado. Con la humildad que lo ha caracterizado siempre, Ramirez expreso a ExtraMedia1.com que su logro no es solo de el, sino tambien
de un verdadero grupo humano que se ha unido para formar un club social que en realidad sirve de Union entre naciones y que gracias a Dios Todopoderoso que lo ilumina siempre, seguira entregando a los amantes del deporte y buen futbol el espectaculo que brinda su equipo lleno de estrellas brasilenas y colombianos. Para Sigifredo lo que sigue es mas dificil aun: Batir su propio record de copas y partidos sin perder. Lujo al que muy pocos equipos se ha podido dar en la historia de las ligas Latinas en el exterior. Expreso ademas que el triunfo logrado es dedicado a su familia.
42
www.extrainternational.com
BRASIL 2014 PREPARARA VOLUNTARIOS
PARA SU MUNDIAL DE FUTBOL
Los organizadores del Mundial de Brasil-2014 abrieron la semana pasada un programa de voluntarios para dicho torneo y para la Copa Confederaciones-2013, con el que esperan reclutar a más de 100.000 personas para colaborar con operaciones y logística dentro y fuera de los estadios. Una primera etapa, que comenzó el martes y se extenderá por lo menos por 15 días, seleccionará 15.000 voluntarios para trabajar dentro de los estadios
durante el Mundial, y 7.000 para la Confederaciones. El gobierno de Brasil, que también forma parte del Comité Organizador Local (COL), abrirá en un mes otro proceso para reclutar 100.000 voluntarios para operaciones fuera de las instalaciones deportivas. Los voluntarios, que podrán ser brasileños o extranjeros, tienen que tener al menos 18 años al momento de los eventos y tener la disponibilidad
para trabajar 10 horas por 20 días en dedicación exclusiva, sin paga. Los organizadores costean uniforme, alimentación y transporte dentro de la ciudad. “El proceso de selección pasa por una entrevista, dinámicas de grupo, donde medimos el entusiasmo y el compromiso de cada uno con la Copa, que es el principal requisito”, explicó Rodrigo Hermida, director de Voluntariado del COL.
EN LA LIGA BURGESS PARK FUTBOL 11 DE NUEVO Y EN EL MISMO DIA LOS AMIGOS CAMPEONES
Con la organizacion de Juan Carlos Guzman y la asistencia en la directiva y en el marketing de Pedro Soruco Salces, la Liga de Futbol 11 de Burguess Park ha llegado a su final en el partido entre Municipal, quien enfrento al poderoso Los Amigos que con este lograron el tricampeonato en la liga mas fuerte de futbol 11 de Londres. La final de la LIGA la jugaron MUNICIPAL y LOS AMIGOS, el partido fue disputado arduamente de rpincipio a fin, pero el que tuvo la suerte de convertir fue LOS AMIGOS con un gol marcado Paulo Oliveira 1-0 que a la postre fue el resultado final. Sigifredo Ramirez Tecnico de Los Amigos no se cambiaba por nadie luego de lograr el Titulo en ambos torneos futbol 8 y futbol 11. La fiesta y premiacion se realizara en EL RESTAURANTE DISCOTECA “LAS BRASAS” este sabado 25 de Agosto desde las 9pm. Se hara una mencion especial al tecnico de la temporada, Sigifredo Ramirez.
VIBRANTE TERCER Y CUARTO PUESTO
EN CAMPEONATO LONDON 2012 Larkhall Park vs Adonai FC se enfrentaron por el tercer lugar en el campeonato SUDAMERICANO, dejando como resultado a Larkhall Park en el tercer puesto ya que gano por la minima diferencia 1-0 con gol de Mauro Silva a Adonai FC, quien se convirtio en la sorpresa del torneo al haber dejado a los grandes en el camino de la clasificacion. Como mencion especial, los organizadores de la liga agradecen la colaboracion especial a ISSAT SOLICITORS quienes de manera desinteresada y por amor al deporte colaboran cada domingo con sus aportes a la Liga.
El cuadro de honor de la temporada de verano quedo asi: ARCO MENOS VENCIDO.... POMPOLINI de LOS AMIGOS GOLEADOR....................... GERSON RODRIGUEZ de CHACALES LA FIGURA de la final........ THIAGO PANZIN de LOS AMIGOS TECNICO.......................... SIGIFREDO RAMIREZ de LOS AMIGOS ISSAT SOLICITORS SPONSOR OFICIAL DEL CAMPEONATO SUDAMERICANO ARBITROS ARBILONDON
43
www.extrainternational.com
ESTRELLAS DEL BALONCESTO EN RECAUDACION DE FONDOS PARA BARACK OBAMA
El presidente estadounidense, Barack Obama, recaudó fondos para su campaña de reelección en un evento en el que estuvo acompañado de varias estrellas de la NBA, como el exjugador Michael Jordan, quienes acapararon la atención de los asistentes a una exclusiva cena en el Lincoln Center de Nueva York. Entre los invitados estaban Jordan y su prometida Yvette Prieto; el comisionado de la NBA, David Stern; el secretario de Educación Arne Duncan -con quien Obama ha jugado al baloncesto en las canchas de Washington-, el jugador Patrick Ewing y la leyenda del baloncesto Walter
“Clyde” Frazier. El gobernante demócrata hizo analogías entre este deporte con la carrera para derrotar a su rival republicano, Mitt Romney, en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre y también se refirió a los polémicos comentarios del congresista de Misuri, Todd Akin, sobre el aborto y la violación, que han agitado la contienda esta semana.
SERGIO AGÜERO SERÁ BAJA UN MES EN LA PREMIER Y LA SELECCION
El atacante argentino del Manchester City Sergio Agüero será baja un mes tras sufrir una lesión en su rodilla derecha en la victoria de su equipo sobre Southampton 3-2, en la primera fecha de la Liga inglesa, indicó su técnico Roberto Mancini. Agüero recibió una dura entrada y debió abandonar el campo de juego a los 13 minutos, con muestras de dolor
por ese golpe en la rodilla que llevó mucha preocupación a los hinchas del City y a su entrenador Mancini. Pero después de que se le efectuara una resonancia magnética, Mancini reveló que el ‘Kun’, quien la pasada temporada anotó 23 goles y fue el autor del tanto que le dio el título a los ‘Ciudadanos’ tras 44 años, podrá
volver a la acción para el choque de Premier contra el Stoke, el 15 de septiembre. Mancini tomó la noticia con optimism: “No creo que Sergio esté de baja por un largo período y va a volver después del corte por los partidos internacionales, lo que es una noticia fantástica para él y para nosotros”, afirmó Mancini.
NO A LA
La jornada de recaudación organizada por Michael Jordan incluyó además otros dos eventos por la mañana en los que solo participaron las estrellas del baloncesto, colaborando asi con el gobernante.
REVANCHA
ENTRE BOLT
Y BLAKE PEDRO “EL NEGRO SORUCO”
DIRECTIVO TRIUNFADOR EN LONDRES El campeonato Sudamericano “Virgen de Cotoca” se realiza desde agosto del 2002 al mando de Fernando Saldaña ha contado con un éxito llamativo para la comunidad latina de Londres y paso a manos de Alejandro Eguez “ Tico” en el 2004 quien lo tuvo hasta el 2008). Durante este tiempo la liga fue acogiendo a cada boliviano que llegaba al Reino Unido y se fue convirtiendo en el sitio obligado para el entretenimiento latino en Londres. En Junio del 2008 Pedro Soruco “negro” toma la organización del Campeonato hasta la fecha y hoy por hoy el campeonato se ha convertido en uno
de los mas atractivos de los latinos. El mayor logro de Pedro “Negro” Soruco es el haber sido elegido el mejor gracias a su campeonato Sudamericano Virgen de Cotoca donde gano el primer lugar en LOS PREMIOS LATINOS UK POR LA MEJOR ORGANIZACIÓN DEPORTIVA DEL 2011 “LATIN UK AWARDS. En la actualidad , la pagina de facebook Campeonato London Virgen de Cotoca es una de las mas visitadas de los Latinos en Londres ya que posee gran informacion audiovisual. Ademas es un lider en la colaboracion en actividades de beneficencia.
Los sprinters jamaicanos Usain Bolt, séxtuple campeón olímpico, y Yohan Blake, su delfín en los 100 y 200 metros en los Juegos Olímpicos de Londres, no volverán a enfrentarse esta temporada, indicó Cubee Seegobin, mánager de Blake. En la cita más inmediata correspondiente a la Liga Diamante, la de Lausana, Suiza, Bolt, de 26 años, correrá los 200 metros, mientras que Blake hará lo propio en los 100 metros . Los dos compañeros de entrenamientos, medallistas de oro en los relevos de 4X100 metros en Londres, en que consiguieron el récord mundial (36.83), disputarán las mismas distancias en el mitin de Zúrich del 30 de agosto. Preguntado sobre las posibilidades de una revancha y de su verdadero deseo de medirse otra vez al multicampeón olímpico, Blake respondió que “por supuesto que quiero correr contra él, pero hay que preguntar sobre este asunto a mi mánager, que conoce bien el negocio”. Bolt paso a ser una leyenda en el atletismo.
44
www.extrainternational.com
LOS LATINOS UNIDOS SE PREPARA CON
TODO PARA SUS NUEVOS TORNEOS
En el torneo de veteranos se espera masiva participacion ya que es mas poipular que el futbol pues los jugadores en retiro tienen la oportunidad de seguir jugando al futbol sin la exigencia que conlleva un futbol de categoria 11. Hugo Quito prepara desde ya sus nuevos torneos de Damas, Veteranos y Libre en las Canchas Sinteticas de Burguess Park. Como ya es tipico en este area de Londres, Hugo Quito, quien cuenta con
el apoyo de la comunidad commercial y social Latinoamericana en el Reino Unido, cita oficialmente a los amantes del deporte a las inscripciones en todas las categorias para la practica del Futbol 8.
Ademas con la modalidad de futbol 8 se da mas facil el pasar un sabado agradable en familia en las magnificas instalaciones deportivas y en el recien remodelado Parque de Burguess Park.
LA LIGA LIDELAN MAURICIO PUENTES CALDERON CUMPLE PREPARA EL MEJOR 25 AÑOS AL SERVICIO DEL ARBITRAJE
TORNEO DE
El actual presidente de la liga mas antigua y famosa de Londres, ARBILONDON, Mauricio Puentes Calderon esta celebrando su aniversario de Plata. Se inició en el futbol a los 13 años de edad y desde entonces no se ha detenido en su larga carrera alcanzando grandes escalafones en el futbol colombiano y dejando el nombre de Colombia en alto no solo en Inglaterra sino tambien sobre pasando las fronteras americanas, de donde es arbitro calificado. Actualmente milita en La Liga semiprofesional del Reino Unido New Power League Division One, Two y Three y es actualmente el principal asesor de los organizadores de las ligas latinoamericanas que se juegan en el pais, demostrando su amor por la gente latina y su humildad al momento de organizar eventos deportivos y sociales. Extramedia1.com le felicita en su cumpleaños laboral y le desea siga triunfando en su labor de llevar el orden en las ligas.
VETERANOS La Liga Lidelan esta de beneplácito debido a que ha aumentado el numero de asistentes a las canchas del Memorial Park. Esto se debe a que la calidad va en aumento y que el nivel competitivo de los equipos es impresionante. Otra de las razones es que la disciplina justa que hay en la Liga es bien recibida por todos. Lidelan invita desde ya a todos los equipos de Londres que deseen participar en el se cree va a ser el mejor torneo de Veteranos en el que se permitirán 3 jugadores de 35 anos y el resto de 40 en adelante. La acertada directiva garantiza transparencia en el torneo futbolero. Para mayor información por favor comunicarse con la directive de Lidelan en su pagina de facebook o con el presidente Carlos Iván Ocampo U Omar Cruz en el 07413 620227.
ESTEBAN MARMOLEJO OCUPA EL SEXTO LUGAR EN EL RANKING NACIONAL DE INGLATERRA El nadador Colombo-britanico Esteban Marmolejo Pereira de 12 años de edad siguetriunfando en el deporte acuatico. En los pasados campeonatos nacionales en Sheffield en julio, estaj ovenpromesa obtuvo el sexton lugar en la categoria de 12 años en todo el pais y logro clasificar a varias finales, lo que le da el status de uno de los mejores nadadores del pais. Las marcas nacionales de Esteban las obtuvo en 200 metros espalda, 100 metros libre, y 200 metros libre, lo que le dio derecho a ser nominado en el segundo lugar como la revelación en la categoria de los 12 años. Su carrera ha sido vertiginosa. Sus exitos en Sheffield complementan las 6 marcas nacionales que posee y que ha
acumulado durante los torneos de Essex League a comienzos de la temporada 2012 y en los campeonatos de Crystal Palace organizados por British Gas London Region.
www.extrainternational.com
45
46
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
47