Extra- Enero 2013- by Extra International

Tristes fiestas 15 de Enero al 29 de Enero de 2013

Nº 225

Editado en Londres

para dos familias latinas Durante las pasadas fiestas Alvares, de 31 años falleció Álvarez, de 21 años falleció de navidad, una joven en Londres el 22 de diciembre en Colombia el 6 de enero ecuatoriana y un joven y el joven Juan Camilo (ver pag. 2) colombiano perdieron sus vidas. Ambos hechos ocurrieron de forma aislada y en circunstancias diferentes, pero como personas reconocidas en nuestra comunidad dejaron una honda huella entre sus familiares y amigos. Verónica Vanessa Chango –

Más info. en la Pg. 7

www.extrainternational.com

Fallece en trágico accidente

Joven colombiano fallece en accidente

joven ecuatoriana

El domingo 13 de enero se celebró una misa en memoria del joven Juan Camilo Alvarez, quien fallecio en un accidente automovilistico en la ciudad de Cali el pasado 6 de enero. El joven habia viajado a celebrar las fiestas navideñas, con sus familiares en Colombia. A la misa oficiada en la iglesia de St Anne’s asistieron familiares y amigos del joven de 21 años.

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina

REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon

DEPARTAMENTO OPERACIONAL Melissa Cuaces Yoanna Urango

REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo

El pasado 22 de diciembre, fallecio en un trágico accidente la joven Veronica Vanessa Chango – Alvarez, de 31 años. Su familia se encuentra viviendo uno de los peores momentos, al saber que sus navidades nunca volveran a ser igual, despues de esta gran perdida. En la madrugada del sabado 22 de diciembre, Veronica Vanessa se encontraba en el paradero ubicado justo al lado de su casa materna y en donde Veronica habia venido a celebrar estas fechas tan especiales, con su madre y hermanos. Esa fatidica madrugada a las 5:30 am se disponia a cumplir su jornada laboral, cuando se escucho un terrible estruendo, el cual sorprendio a toda la familia en la casa. Su hermano Kevin corrio a la escena del accidente para encontrar a su hermana en su ultimo momento de vida destrozada por las severas heridas, que recibio . El conductor del carro Audi 3 se estrello estrepitosamente contra el paradero y abandono el vehiculo de forma rapida sin percatarse de lo que habia hecho; alli donde Veronica Vanessa se encontraba tranquilamente esperando su bus, tambien habia otro caballero el cual se encuentra

en estado critico La joven Veronica Vanessa habia compartido tan solo unas horas antes con su familia, con su sobrino recien nacido, y se disponia ha hacer sus planes para celebrar una fiestas en familia unidos como lo hacian cada año. Los servicios de asistencia que llegaron a Streatham High Road, lugar donde ocurrieron los hechos , declararon a Veronica Vanessa Chango-Alvarez, muerta por las multiples heridas que recibio. Por su parte la unidad de la policia de investigaciones (Road Death Investigation Unit (RDIU)y la policia de Croydon y Lambeth abrieron una investigación que dio con el paradero del conductor del Audi 3 identificado como Nathan Davis. Segun versiones se cree que esta vinculado con otro incidente ocurrido tan solo 10 minutos antes en donde otro vehiculo , chocó contra un arbol y el conductor del Audi 3, se detuvo para verificar si su conductor estaba bien, para luego seguir y cometer el terrible accidente en donde la joven ecuatoriana perdio su vida. El conductor del Volkswagen Passat de 29 años fue llevado al hospital y se encuentra ahora recuperado y

bajo investigacion para esclarecer el fatidico incidente. En comunicados antes los diferentes medios de comunicacion; la familia Chango –Alvarez expresaron que les han arrancado el corazon| al perder a su hija, hermana y amiga ejemplar. Y solicitan a quien tenga informacion que ayude a esclarecer estos hechos se comuniquen con Crimestoppers al 0800 555 111 o se comuniquen de inmediato con la policia. .” “ Nos han arrancado el Corazon, la ultima vez que la vi salia a su trabajo y tan solo unos minutos despues, le estaba sosteniendo la mano mi hermana que moria en la calle. Nunca volveremos a ser los mismos” Kevin Chango-Alvarez. La familia Chango -Alvarez agradecen a la comunidad y en especial a todos aquellos que se hicieron presentes en las honras funebres de velacion y cremacion realizadas el pasado viernes 11 de enero de este año. Las cerca de trecientas personas que acompañaron a Veronica Vanessa Chango – Alvarez a su ultima morada, presentaron sus mensajes de condolencias y aprecio y solicitaran a las autoridades que esta insensata perdida no quede impune.

REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Julian Duque

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez

DIRECTOR CREATIVO Paula Viviana Lopez

DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point

DIRECCIÓN TV Domingo Casas DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

DPTO. LEGAL Amparo Berón DEPARTAMENTO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter

extra creativos

extramedia1.com

PRESS - TV - RADIO

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

www.extrainternational.com

El gobierno británico se compromete

a defender las Malvinas

El primer ministro británico, David Cameron, se comprometió a luchar por mantener las islas Malvinas, cuya soberanía reclama Argentina, según afirmó a la BBC. El líder tory aludió en una entrevista con ese canal al polémico archipiélago después de que el pasado jueves la jefa de Estado argentina, Cristina Fernández, publicara en el diario británico “The Guardian” una carta abierta dirigida a él para pedirle que ponga fin al colonialismo y que devuelva las Malvinas a los argentinos.   En medio de las tensiones que

mantienen ambos países por este controvertido asunto, Cameron señaló que está absolutamente claro que el Reino Unido defendería las islas llegado el caso.   El dirigente recordó que su país cuenta con uno de los cinco mayores presupuestos en materia de defensa del mundo, pese a los recientes recortes aplicados a las fuerzas armadas nacionales.  “Tenemos fuertes defensas en las Malvinas, es absolutamente clave que tengamos jets rápidos estacionados allí, y tropas estacionadas en las islas”, afirmó.

cámara de los Muere el hombre de mayor La Comunes aprueba un

edad en Reino Unido

Reg Dean, el hombre más longevo del y maestro y sirvió en el Ejército Reino Unido, murió el pasado 8 de británico en Birmania (Myanmar), enero de 2013, a la edad de 110 años durante la II Guerra Mundial, y 63 días en su casa de Inglaterra, cuando este país formaba parte de los según confirmaron amigos del que territorios coloniales del Reino Unido.   fue testigo de los acontecimientos más relevantes del siglo XX.  Tras acabar la guerra, Dean continuó sus labores en la congregación Dean, nacido el 4 de noviembre de religiosa, llegando a ser uno de los 1902 en el condado de Staffordshire miembros más destacados de una de sus (norte de Inglaterra), acumuló escisiones, conocida como la Iglesia como logros en su biografía el Unida Reformada, fundada en 1972.   haber sobrevivido a las dos Guerras Mundiales, (1914-18 y 1939-45) y ver Su título de hombre más longevo del pasar hasta a 24 primeros ministros.   Reino Unido le llegó hace dos años tras el fallecimiento de su predecesor, Siempre relacionado con la Iglesia Stanley Lucas, que también llegó Anglicana, ejerció como capellán a acumular hasta 110 cumpleaños.

límite en el incremento

de los subsidios

La Cámara de los Comunes votó a favor de un proyecto de ley para imponer hasta 2016 un límite del 1 % en el incremento anual de los subsidios sociales, lo que el Gobierno británico considera vital para recortar el déficit del país.   Hasta la fecha, las ayudas que concede el Ejecutivo han aumentando conforme a la inflación, pero el gabinete de David Cameron aboga por fijar un tope a esa subida, como parte de sus medidas para atajar el déficit, superior al 8 %.   Tras un debate de más de cinco horas, los diputados aprobaron la moción por 324 votos a favor y 268 en contra de mantener ese aumento anual en el 1% (un recorte en términos reales) en los subsidios sociales para personas en edad activa, durante tres años a partir del próximo abril.

El Reino Unido cumple 40 años de haber entrado en la Unión Europea

El Reino Unido cumple hoy 40 años de su ingreso en la Comunidad Económica Europea (CEE), en momentos en que aumenta el “euroescepticismo” entre los británicos, que desde 1973 han mantenido una relación ambivalente y tormentosa con Europa.   Esta relación vuelve a ser difícil con el actual jefe de Gobierno, el conservador David Cameron, que busca renegociar la relación con

Europa en medio de una crisis económica.   El debate sobre lo bueno y lo malo de estar en la Unión Europea (UE) ha estado siempre presente entre los políticos de distintas extracciones políticas, pero han sido los conservadores los que se han alzado como abanderados del euroescepticismo, si bien fueron ellos los que metieron al Reino

Unido en la CEE en 1973.   El entonces primer ministro conservador Edward Heath estaba en el poder cuando Londres consiguió entrar en la CEE después de dos intentos fallidos, en 1963 y 1967, por el veto de Francia debido a las dudas del presidente Charles de Gaulle sobre el compromiso británico hacia el bloque europeo, según los comentaristas.

www.extrainternational.com

Decomisan semisumergible al servicio del narcotráfico

La Armada colombiana informó de la incautación de un semisumergible autopropulsado en la costa suroccidental del Pacífico utilizado para el transporte de cocaína hacia las costas centroamericanas.   Según informaciones preliminares difundidas por la Armada en un comunicado, el artefacto fue localizado por unidades aéreas y marítimas a la deriva, sin carga ni personal, el pasado sábado a 60 millas náuticas del río Naya, en el suroeste del país.  Desde allí, la autoridades

Según el

presumen que iba a ser cargado y dirigido hacia Centroamérica, con una capacidad de cuatro toneladas de cocaína.   El Comandante de Guardacostas del Pacífico, el capitán Carlos Delgado, aseguró “este es un mecanismo muy apetecible para los narcotraficantes gracias a su baja exposición ante la superficie marítima, que hace más complicada su detección y neutralización”.   Delgado añadió que los dos motores autopropulsados del semisumergible

hacen que el tipo de navegación sea muy básica, apoyada, además, por el uso de GPS (Sistema de Posicionamiento Global) que tienen marcada su ruta desde un comienzo hasta el lugar de destino, donde lo espera la otra parte de la organización.   Según Delgado, su construcción y uso es más frecuente en las costas del Pacífico, pues se escudan en el espesor de los manglar para prepararlos e iniciar su rumbo hacia Estados Unidos, México y Centroamérica.

María Ángela Holguín busca alternativas

para Colombia sobre fallo de la Haya

Gobierno la

Inflación de 2012

en Colombia fue del 2,44%

Colombia registró una inflación del 2,44% en 2012, lo que supone un descenso de 1,29% con respecto a 2011 cuando el indicador se situó en 3,37%, informó el Gobierno.   El Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane, estatal) divulgó el resultado en su página de internet y destacó que el índice de Precios al Consumidor (IPC) en el mes de diciembre de 2012 tuvo una variación de 0,09%, inferior en 0,33 puntos porcentuales a la registrada en el mismo mes de 2011 cuando llegó a 0,42%.  Según el Dane, la educación fue el gasto que más impulsó el resultado del IPC en 2012 al registrar un alza de 4,59%.   Otros rubros como la salud (4,27%), vivienda (3,03%), también sufrieron incrementos que se reflejaron en el indicador anual.  Entre los productos de la canasta básica, el grupo de cereales, con 9,41%, fue el que mayor incremento presentó.

La canciller colombiana, María Ángela Holguín, se reunió hoy con los abogados de la firma británica Volterra Fietta en París para discutir sobre las alternativas que tiene su país para recurrir el fallo por el que la Corte de La Haya definió nuevos límites marítimos con Nicaragua.   La Cancillería informó a través de un comunicado sobre el encuentro, que se celebra a esta hora en la capital francesa para revisar las alternativas que tiene Colombia frente al fallo que dictó la Corte Internacional de Justicia, CIJ) el pasado 19 de noviembre.   El Gobierno colombiano contrató a este gabinete en diciembre pasado para reforzar la defensa del país, que cuenta con un equipo de seis internacionalistas.  En esta reunión,

que estaba prevista para el lunes en Londres pero cambió de fecha y de escenario, la jefa de la diplomacia colombiana y los abogados revisarán un primer informe elaborado por Volterra Fietta.   Según dijo Holguín en diciembre pasado al anunciar esta contratación, la firma considera que hay muchas posibilidades con algunos recursos y es favorable a interponer estas medidas, que pueden ser de revisión o de nueva interpretación.   El fallo de la CIJ del pasado 19 de noviembre le concedió de forma definitiva e inapelable a Colombia la soberanía sobre siete cayos, que se suman a las tres islas mayores de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, colombianas por una decisión de ese tribunal desde 2007.

www.extrainternational.com

Asesinan a jefe regional de

Ministro de Agricultura decepcionado con producción cafetera

Un jefe regional de investigación criminal de la Policía de Colombia fue asesinado en el departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, al parecer por integrantes de la banda de narcotraficantes “Los Rastrojos”.   El comandante del Departamento de Policía de Norte de Santander, Eliécer Camacho Jiménez, dijo a periodistas que el teniente Iván Darío Pedraza, de 28 años, fue tiroteado en el municipio de La Ermita.

Según la página electrónica de la cartera de Agricultura, Restrepo señaló que espera el repunte de la producción del grano porque lo requieren con apremio.

investigación criminal de la Policía

El jefe de la Seccional de Investigación Criminal (Sijin), en Ocaña, acudió a esa localidad tras recibir una llamada de auxilio de la población.  Agregó que el oficial iba en compañía de otros tres integrantes de la Sijin y al llegar al sitio fue herido de dos impactos de bala en el abdomen y murió en el hospital Emiro Quintero Cañizales de Ocaña a donde fue trasladado.   Indicó, además, que el ataque habría sido perpetrado por miembros de la banda de narcotraficantes “Los Rastrojos” que operan en la zona.  El oficial era padre de una niña de cinco años y llevaba nueve años con la Policía.

El ministro colombiano de Agricultura y Desarrollo Rural, Juan Camilo Restrepo, calificó de decepcionante y preocupante la producción de café en 2012, que de acuerdo con el gremio fue de 7,7 millones de sacos de 60 kilos.

precio interno que a la fecha alcanza casi el 15 por ciento y, en general, a

otras importantes ayudas en subsidios y transferencias.

El viernes pasado, la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia informó que el país produjo en 2012 alrededor de 7,7 millones de sacos de café de 60 kilos, un 1 % menos que en 2011.  Sin embargo, la entidad estimó que la producción en 2013 puede ser superior a los 10 millones de sacos.   Restrepo recordó que el Gobierno ha hecho esfuerzos fiscales para ayudar a la producción cafetera, financiando la renovación de cultivos con variedades resistentes a la roya, a una tasa de 120 mil hectáreas por año.   Resaltó igualmente el subsidio al

Reabren investigación contra Álvaro Uribe por nexos con paramilitares

La Fiscalía de Colombia reabrió una investigación preliminar contra el expresidente Álvaro Uribe por los nexos que supuestamente tuvo con grupos paramilitares cuando era gobernador del departamento de Antioquia, entre 1995 y 1997.   Así lo informó en un comunicado el abogado del exmandatario, Jaime Granados, divulgado en respuesta a la notificación que recibió de la Fiscalía Sexta delegada ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la encargada de investigar a quienes

son o han sido presidentes de Colombia.   Fuentes de la Fiscalía consultadas no confirmaron ni desmintieron que haya sido interpuesta la revocatoria de una resolución inhibitoria de una antigua investigación previa en contra del expresidente, como señala el comunicado de Granados.   El abogado manifestó su profunda sorpresa por el hecho, basado en las declaraciones de los exparamilitares Pablo Hernán Sierra, alias “Alberto Guerrero”, y Juan Guillermo

Monsalve, que acusaban al expresidente de haber participado en la conformación del Bloque Metro de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).   También citaron a Santiago Uribe, hermano del expresidente, además del ganadero Luis Alberto Villegas Uribe y a su hermano, Juan Guillermo, quien se desempeña como diputado regional. Asimismo, a Santiago Gallón Henao, otro ganadero encarcelado y condenado por paramilitarismo y narcotráfico.

www.extrainternational.com

Mincultura pide remover Cajarma espera turistas en el 2013 estatua del Inca en Cusco La Dirección Regional de Cultura del Cusco (DRCC) presentó un recurso de impugnación contra la decisión fiscal de archivar la denuncia contra el alcalde Luis Flórez García por

colocar la polémica estatua de un inca sobre la pileta de la Plaza de Armas, ubicada en el Centro Histórico que fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación y de la Humanidad. La citada dirección fue notificada con la decisión del fiscal Marco Condori Muñiz, de la Tercera Fiscalía Provincial de Cusco, de archivar el caso. Un día después, se les informó que se habían acumulado las tres denuncias contra el burgomaestre (dos de ciudadanos cusqueños, presentadas en junio del 2012, y una del procurador del Ministerio de Cultura). Pero según el titular de la DRCC, David Ugarte Vega-Centeno, señaló que Condori habría incurrido en graves vicios procesarles e irregularidades durante la investigación. El inca de bronce fue colocado por el alcalde Luis Flórez en junio del año pasado, aprovechando la fiesta del Inti Raymi. El costo de la estatua fue de S/. 120.000, según informaba el diario El Comercio. La region de Cajamarca –-que durante el 2012 vio cómo la industria turística era afectada por las protestas contra el proyecto minero Conga— espera recibir a más de 300.000 turistas entre nacionales y extranjeros durante este año, indicó Wilmer Díaz, titular de la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur).

La máxima autoridad de la Dircetur cajamarquina explicó que confían llegar a esta cifra gracias a la promoción que han realizado tanto a nivel local como internacional. Entre los eventos que atraerán más visitantes en el año están los famosos carnavales, cuyas actividades principales se realizarán entre el 9 y el 13 de febrero, la Semana Santa, y la tradicional Feria Agropecuaria, Agroindustrial, Artesanal y Turística (Fongal). Algunos de los principales atractivos de la ciudad son Cumbemayo, la granja Porcón, el Cuarto del Rescate y los Baños del Inca, entre otros. En el 2012 Cajamarca fue visitada por 260 mil turistas.

Pago de reparaciones colectivas será prioridad este año, dice Minjusticia El pago de reparaciones colectivas a las víctimas de la violencia terrorista, que en décadas pasadas afectó a poblaciones de diversas comunidades, será una meta prioritaria del Ministerio de Justicia para este año, afirmó la titular del sector, Eda Rivas. Ministra de Justicia y Derechos Humanos, Eda Rivas. ANDINA/Juan Carlos Chávez Al referirse a la partida de 39 millones de soles contemplada en el presupuesto de su sector para ese resarcimiento, la funcionaria indicó que se requiere coordinar con las comunidades afectadas por la subversión para decidir en qué se invertirán los fondos a otorgarse. Resaltó que el año pasado se logró repartir los 100 millones de soles que habían sido destinados para el pago de reparaciones individuales, para lo cual se hizo un arduo trabajo de identificación de los beneficiarios, lo que concluyó con ocho listas de personas que al final fueron resarcidas. Rivas Franchini explicó que los fondos provenientes de las reparaciones colectivas pueden ser utilizados en saneamiento legal de comunidades, recuperación de infraestructuras, apoyo al repoblamiento o en otros proyectos acordados en asambleas por la propia población. En tanto, las reparaciones económicas

individuales se dirigen a los deudos de las víctimas fallecidas o desparecidas, así como a las personas que, como resultado de los atentados, tienen una discapacidad física o mental, y a quienes han sido víctimas de violación sexual. Finalmente, reiteró que existen

más de 4 mil 500 casos de presos que han solicitado la gracia presidencial, entre indultos, conmutaciones de pena, etc., pero aclaró que la decisión final en torno a estas solicitudes, incluyendo la de Fujimori, corresponde al jefe del Estado, Ollanta Humala

www.extrainternational.com

Presidente Correa señaló de Candidato a la presidencia sería insulto rechazo de Interpol El presidente de Ecuador, Rafael Correa, consideró un insulto que la Interpol se niegue a difundir una orden de captura internacional contra el expresidente ecuatoriano Jamil Mahuad, acusado de malversar fondos públicos y de generar una grave crisis financiera, por considerar que es un caso político. Es un insulto a la justicia ecuatoriana, dijo Correa en una entrevista con un canal de televisión de Cuenca. Aunque señaló que en lo personal le da una pena enorme la situación de Mahuad, Correa consideró que es un insulto que la Interpol haya denegado el pedido de la justicia ecuatoriana para que se emita una orden de captura internacional contra él. El pasado lunes la magistrada Ximena Veintimilla, que lleva el caso, indicó en un informe de la Corte Nacional de Justicia que la Interpol alegó que se trata de un caso de naturaleza predominantemente política.

En el informe se señala que la jueza Veintimilla ha solicitado a la Interpol que reconsidere su decisión y que en su respuesta no se justifica que el caso sea considerado de naturaleza política.

crítico del ALBA en caso de ganar

Mahuad, que gobernó Ecuador desde agosto de 1998 hasta enero de 2000, está acusado de haber usado fondos públicos para entregarlos a varios bancos privados que en 1999 entraron en problemas de liquidez, lo que derivó en la peor crisis financiera de la historia del país. Esa crisis bancaria le costó al Estado más de 6.500 millones de dólares y produjo el cierre de una treintena de entidades financieras. Algunas de ellas pasaron a manos del Estado.

que apoyará el fortalecimiento de la Organización de Estados Americanos (OEA).

La Corte Nacional de Justicia ordenó en diciembre de 2011 la captura del expresidente, pero al final de ese mes su defensa apeló el fallo, recurso que finalmente fue rechazado por la jueza Veintimilla.

El exbanquero es uno de los ocho candidatos inscritos para las elecciones del próximo 17 de febrero, en los que el actual mandatario Rafael Correa, que va por la reelección, es el favorito en los sondeos.

El exbanquero Guillermo Lasso, candidato a la Presidencia de Ecuador para los comicios de febrero próximo, dijo que si llega al poder no abandonará la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), pero será crítico de esa organización, a la que calificó

como imperio del tercer mundo. En una entrevista con la cadena Ecuavisa, Lasso, que va segundo en las encuestas, insistió en que, a diferencia del actual Gobierno, firmará acuerdos comerciales con Europa y Estados Unidos y

Aunque Lasso aparece segundo en las encuestas, con 11,2 %, se ubica muy por debajo de Correa, que acapara el 60,6 %, según la firma Perfiles de Opinión. “Mi gobierno será crítico en el seno de la ALBA y no simplemente obediente de este imperio del tercer mundo al que nos quieren llevar”, sostuvo el candidato.

Le aprueban la licencia a Rafael Estados Unidos Correa para su campaña electoral

niega tener planes para evitar

la reelección

de Correa

La Embajada de Estados Unidos en Quito negó una supuesta injerencia en el proceso electoral de Ecuador, en referencia a la denuncia del periodista chileno Patricio Mery Bell sobre un supuesto plan de la CIA para evitar la reelección del presidente Rafael Correa. “Respetamos mucho a Ecuador, respetamos el proceso de democracia y nunca EE.UU. se involucraría en el proceso electoral”, publicó la Embajada en su cuenta de twitter.

La Asamblea Nacional de Ecuador aprobó la licencia solicitada por el mandatario del país, Rafael Correa, para participar en la campaña electoral de cara a los comicios presidenciales y legislativos del próximo 17 de febrero, cuando irá por la reelección. Tras un acalorado debate en el pleno del órgano parlamentario, la petición de Correa fue aprobada con 97 votos a favor, uno en contra y dos abstenciones.

La licencia de un mes, el máximo que otorga la normativa para el mandatario, irá desde el 14 de enero hasta el 15 de febrero, pese a que la campaña electoral arranca el próximo viernes. Durante el periodo de permiso, el vicepresidente Lenin Moreno se hará cargo de la jefatura del Estado, señala el texto de la petición aprobada por la Asamblea Nacional.

Además, precisó que el embajador estadounidense en el país andino, Adam Namm, ha declarado varias veces que no hay ninguna verdad en las afirmaciones de que su Gobierno trata de interferir en elecciones en Ecuador. Mery Bell, que se encuentra actualmente en Ecuador, en declaraciones al portal oficial del Gobierno de Quito, dijo que según sus investigaciones, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de EE.UU. tiene un supuesto plan para desestabilizar al Gobierno de Correa.

www.extrainternational.com

Prisión preventiva contra exdirector del Banco central

La Fiscalía de Ecuador pidió la prisión preventiva para investigaciones de delito de acción pública contra Pedro Delgado, expresidente del Directorio del Banco Central y quien se encuentra en Estados Unidos desde diciembre pasado, informó el fiscal general, Galo Chiriboga. “He solicitado prisión preventiva del señor Delgado, una medida que me ampara la ley y ésta orden, que fue concedida a la Fiscalía General por la Corte Nacional el día sábado, ha sido comunicada ya a la Policía para que haga su trabajo”, dijo Chiriboga en

una rueda de prensa. Delgado, primo del presidente Rafael Correa y quien en diciembre renunció a la jefatura del Directorio del Banco Central tras admitir que usó un título universitario falso, descartó de momento volver a su país y está tramitando en EE.UU. un nuevo visado. Delgado renunció a su cargo en el Banco Central de su país tras admitir que para cursar una maestría en Costa Rica hace 22 años entregó un título universitario sin valor. El pasado 20 de diciembre, el propio

Correa confirmó que Delgado se desplazó a Miami, pero aclaró que se trataba de un viaje para asistir a la boda de su hijo y que le aseguró que volvería tras las fiestas navideñas. “Como nos dijo que volvía al país después de Navidad y no lo hizo, y nos tiene dando largas, etcétera, le hemos pedido al Gobierno norteamericano que le retire la visa”, dijo posteriormente Correa, y la embajadora de Ecuador en EE.UU., Nathalie Cely, aseguró poco después que Washington revocó el visado a Delgado.

Obras de Otavalo-Cajas suspendidas por

expropiacion

Una de las tareas más complicadas en las obras de ampliación de la vía es la expropiación. Según informes del MTOP, se necesita negociar con 466 propietarios de inmuebles y terrenos que serán expropiados. De ellos, se han logrado acuerdos con el 41% de los dueños, según Bayardo Ramírez, subsecretario del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), de la zona norte, quien dio a conocer otra novedad. “De los seis carriles, cuatro serán asfaltados, mientras que dos serán terminados en un futuro, cuando la demanda lo exija”.. Tras 12 meses de la firma del contrato para la ampliación de la vía Panamericana, en el tramo Cajas-Otavalo, ha iniciado los trabajos. 60 obreros, siete excavadoras y ocho volquetas de la empresa Panavial efectuan el movimiento de tierra. En el ramal de 16,1 kilómetros se planea ampliar la carretera de dos a seis carriles. Según el contrato, que fue firmado en diciembre del 2011, entre el Ministerio de Transporte y la empresa Panavial la obra cuesta USD 37,3 millones. Los trabajos no empezaron el año anterior porque en el convenio “no se incluyeron estudios, diseños, ni cronograma de trabajo”, aseguró Ramírez. Es por ello, que se firmó un contrato complementario, en el que se establece como fecha de inicio el 1 de enero de este año.

Declaran culpable a un alemán de tratar

de sacar iguanas de islas Galápagos Las autoridades ecuatorianas declararon culpable de delito ambiental a un ciudadano alemán que en julio pasado intentó sacar de las Islas Galápagos cuatro iguanas terrestres de una especie considerada como vulnerable, según informó la Dirección del Parque Nacional Galápagos. Las autoridades hallaron culpable por el delito de extracción de especies al ciudadano alemán Dirk Bender durante la audiencia de juzgamiento, indicó la Dirección en un comunicado. Apuntó que Bender, que fue detenido a principios de julio último y que se expone a una eventual

pena de hasta cuatro años de cárcel, fue acusado por la Dirección del Parque Nacional Galápagos por haber alterado el ecosistema local del archipiélago al intentar extraer sin autorización cuatro iguanas terrestres. Los magistrados del Tribunal Primero de Garantías Penales de Galápagos se pronunciarán en los próximos días sobre la sentencia que deberá cumplir el ciudadano alemán. En el comunicado, el Parque Nacional indica que durante la audiencia, Bender reconoció que en Fiji (2011), fue detenido por intento de tráfico de iguanas de esas islas.

www.extrainternational.com

Bolivia acusa a EE.UU. de realizar pruebas en la altura sin su permiso El Gobierno de Bolivia acusó a Estados Unidos de violar la soberanía del país porque una misión científica suya realizó experimentos en territorio boliviano sobre los efectos de la altitud, lo que servirá a soldados estadounidenses que operan en Afganistán. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, denunció en una rueda de prensa que la misión fue encabezada por el científico Robert Corwine Roach Jr., que realizó los supuestos estudios en la montaña Chacaltaya, en la zona andina, entre junio y septiembre de 2012. Según Romero, Corwine fue financiado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos para verificar la adaptación de soldados para acciones militares que se dirigirían en Afganistán, en una zona igual a Chacaltaya, cuya cima está a 5.395 metros de altitud. El ministro dijo que cuando Corwine vino a Bolivia declaró que tenía fines turísticos, pero que en realidad hizo esos estudios con propósitos bélicos sin comunicarlo al Gobierno boliviano.

Con mascado de coca se celebrará el regreso a la convención antidroga

Organizaciones sociales y cocaleras de Bolivia han anunciado para esta semana jornadas de mascado de coca para celebrar el previsible retorno de Bolivia a la Convención de la ONU sobre estupefacientes de 1961 con una reserva que permita el masticado de esta planta, una tradición ancestral del país. El plazo de los países miembros de la Convención para aportar objeciones a la reincorporación de Bolivia concluye mañana y hasta

el momento son 5 los que han formalizado por escrito su rechazo, muy por debajo de los 61 que sería necesario que se opongan para que Bolivia no sea readmitida. El diputado oficialista Jorge Medina informó a través de un comunicado en su página Web de que movimientos sociales preparan en todo el país una jornada de masticado de la hoja de coca una vez que se conozca la readmisión de Bolivia.

“Estamos organizando, como nos pidió el presidente Evo Morales, una jornada del acullicu (masticado de coca) para cuando retornemos a la Convención de Viena, pues será considerado una victoria”, señaló Medina. Los países que se han opuesto hasta ahora son Estados Unidos, Reino Unido, Suecia, Italia y Canadá, aunque no es descartable que otros se sumen, ya que el plazo aún no ha concluido.

Evo Morales inicia campaña contra el dengue, en alerta por nuevo serotipo de la enfermedad, según informó la agencia estatal ABI. El departamento de Beni se encuentra en alerta roja tras registrarse más de 100 casos de dengue en las últimas semanas, dos de ellos mortales. Además, las autoridades han manifestado su preocupación por la detección en zonas fronterizas con Brasil del serotipo 4 de la enfermedad, que hasta ahora no estaba presente en Bolivia. El presidente de Bolivia, Evo Morales, abrió en el departamento amazónico de Beni la campaña de lucha contra el dengue, enfermedad presente en casi todo el país y de la que se ha detectado un nuevo serotipo más virulento en la zona fronteriza con Brasil, lo que preocupa a las

autoridades sanitarias. Morales se desplazó al municipio beniano de Guayaramerín para inaugurar esta campaña de limpieza y fumigación de las viviendas que incluye también el suministro de medicamentos para el tratamiento

El director de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud de Santa Cruz, Roberto Tórrez, alertó en declaraciones a los medios sobre la aparición de esta nueva cepa y el riesgo de que se propague a Santa Cruz, el departamento más poblado del país.

www.extrainternational.com

Salud de Chavez: “En general la Se inicio el nuevo mandato de Chávez, sin Chávez situación es compleja y delicada”:

El directivo del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Elías Jaua, informó recientemente sobre el estado de salud del presidente Hugo Chávez quien se encuentra recluido en un centro médico de La Habana, Cuba tras someterse a una cuarta intervención quirúrgica por el cáncer que padece. “El Gobierno Bolivariano ha hablado con la verdad y así como ha habido momentos delicados, complejos, como en general la situación es compleja y delicada, tan verdad es que Hugo Chávez ha batallado y sigue batallando por su vida y nosotros lo acompañamos en esa batalla por la vida”, dijo. Jaua ofreció las declaraciones en una reunión de miembros del PSUV con las Unidades de Batalla de Carabobo en el eje metropolitano transmitida por el canal del Estado. “Y por la plena recuperación paulatina de su salud, Dios mediante”, añadió indicando que es una de las primeras estrategias. Recomendó a sus seguidores no hacer caso sobre rumores referentes a la salud del Presidente. “Desde nuestra fe y nuestra energía lo acompañamos en la batalla por la vida”, sostuvo Jaua.

Con Hugo Chávez enfermo en Cuba desde hace un mes, el gobierno venezolano inauguro su tercer mandato presidencial con una gran concentración popular en presencia de mandatarios latinoamericanos, el 10 de enero en que debía tomar posesión ante la Asamblea Nacional. La ceremonia transcurrio en ambiente distendido después de que fuese resuelta una agria controversia constitucional, al fallar el Supremo Tribunal de Justicia (TSJ) que Chávez no debe ser sustituido y que su gobierno continúa en funciones, lo que fue aceptado por el líder de la oposición, Henrique Capriles. “Es un día histórico, porque se inicia el mandato del presidente Chávez 2013-2019″, afirmó el vicepresidente Nicolás Maduro al convocar al pueblo venezolano ante el palacio de Miraflores, sede del gobierno, en presencia de los presidentes de Bolivia Evo Morales, Uruguay José Mujica y Nicaragua Daniel Ortega. Tras la decisión del TSJ, Maduro seguirá ejerciendo la presidencia con los poderes limitados que le transfirió hace un mes Chávez, quien lo designó entonces como su heredero político. Chávez cuenta con un permiso ilimitado de la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, para ausentarse

del país “todo el tiempo que necesite para atender su enfermedad”. Y el TSJ rechazó que hubiese que declarar la “falta temporal” del presidente – como reclamaba la oposición -, que después de seis meses de ausencia conduciría a nuevas elecciones. Capriles, gobernador reelecto en diciembre del populoso estado Miranda (norte) y que el 7 de octubre perdió las elecciones frente al presidente por 11 puntos de porcentaje aceptó el fallo “vinculante” del TSJ, pese a tacharlo de una “respuesta a un interés político”, y emplazó a Maduro “a asumir la responsabilidad del cargo que ocupa y

gobernar”, tras indicar que el ejecutivo está “paralizado”., dijo. Con un “¡Hasta la vida siempre!”, el mandatario se despidió hace un mes de los venezolanos al partir a Cuba para operarse por cuarta vez contra un cáncer. Desde entonces, Chávez, que durante 14 años de gobierno tuvo una presencia casi diaria en las pantallas de televisión, no ha sido visto ni escuchado por sus compatriotas. Su estado es “estacionario”, luego de sufrir una insuficiencia respiratoria provocada por una “severa infección pulmonar”, según el último parte divulgado por el gobierno.

Bloque Parlamentario de la Unidad convoca a una marcha el 23 de enero para “defender la Constitución”

Diputados del Bloque Parlamentario de la Unidad emitieron un comunicado en el que rechazan, la decisión de Tribunal Supremo de Justicia sobre la juramentación del presidente Hugo Chávez. Aseguran que, además, se altera el orden constitucional al no permitir que el Presidente de la Asamblea Nacional no asuma el cargo de jefe de Estado. “La sentencia descarta la aplicación del régimen de las faltas temporales y lo somete a consideraciones no contempladas en la Constitución”,

dijo la vocera de la Unidad, Miriam Montilla. Manifestaron que respetan la sentencia, pero no la comparten. Consideran que la interpretación del TSJ genera aún más incertidumbre en el país. “Lucharemos por el restablecimiento a la Constitución hasta que sea necesario”, dijo. Pidieron al pueblo que se incorporen a asambleas, foros y concentraciones donde se discutirá la sentencia. “Llevaremos a la comunidad internacional la denuncia de la

violación a nuestra Constitución”, anunció Montilla. Convocaron a una marcha el 23 de enero. “Como todos los años, somos un pueblo digno, pacífico y que no se deja someter a los intereses de otros países”, acotó. Agregó: “vamos a reafirmar en las calles de Venezuela nuestro carácter democrático”. Por su parte, el diputado Alfonso Marquina destacó que todo venezolano puede protestar, pero siempre de manera pacífica.

londres

www.extrainternational.com

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

www.directorio1.com

42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512

www.directorio1.com

(VER PAG. 13)

ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)

Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)

CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO

Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)

EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)

CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)

(VER pag. 17)

AGENCIAS DE VIAJE

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

CARNICERÍAS

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436

www.direct

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7703 8721 206 Old Kent Road London, SE1 5YT (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)

CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)

Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

(VER pag. 18)

www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352

3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)

ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)

MASAJES CORPORALES

Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)

TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su Directorio Iberoamericano

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

PRODUCCION DE TV

ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

www.directorio1.com

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)

TRADUCCIONES

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)

SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

PRODUCTOS NATURALES

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

www.directorio1.com

Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

INSTALACIÓN DE ANTENAS

JOYERÍAS

Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

torio1.com

www.extrainternational.com

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court Elephant Road SE17 1L6 (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 CC San Andresito 147 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com

www.extrainternational.com

Walter Mercado recupera su nombre

Fallece el diseñador de Nominados

Pronovias

El diseñador Manuel Mota, de 46 años, fue hallado muerto en su apartamento en Barcelona. El creador llevaba 23 años trabajando en la prestigiosa firma Pronovias. Según fuentes de la investigación, la víctima presentaba “lesiones” causadas por un cuchillo que no han sido especificadas. En algún lugar de la vivienda, según los mismos medios, fue encontrada una nota escrita por Mota antes de su fallecimiento. Las pesquisas realizadas hasta ahora descartan por completo que el diseñador haya sido víctima de una agresión. Al conocer lo sucedido, Manuel Lomba, presidente de la Asociación de Creadores de Moda, ha dicho: “España es líder en moda nupcial en el mundo. Con sus más de 700 empresas dedicadas a la producción y diseño, somos el segundo país exportador, siendo el primero China, con una facturación anual de 1.358 millones de euros, aportando calidad y diseño. Manuel Mota ha sido durante 23 años el Director Creativo de la marca líder del sector, Pronovias. Durante estos años ha tenido como referencia la innovación, revolucionando el diseño de moda nupcial partiendo de concepciones clásicas a la realidad actual, colaborando en gran manera al éxito de Pronovias y liderazgo mundial del sector. El fallecimiento de Manuel Mota es una gran pérdida para el diseño de moda en España, que sus compañeros lamentamos profundamente”.

Después de 10 años de disputa legal, el conocido astrologo Walter Mercado ha recuperado el derecho sobre el nombre, la imagen y la marca con que se dio a conocer en los medios de comunicación. Mercado, que con motivo de una disputa en las cortes con su antiguo mánager, Guillermo Bakula, no podía usar el nombre de Walter Mercado y por ello firmaba sus trabajos como “Walter, ahora Shanti Ananda”, llegó a un acuerdo amigable con Bakula. A la vez ambos dieron por terminada la relación profesional. Por otra parte, Mercado le otorgó a Bart Enterprises International Ltd. una licencia para utilizar su nombre e imagen en máquinas de juego en todo el mundo, con excepción de Puerto Rico. A partir de este momento, el astrólogo usará tanto su nombre verdadero, Walter Mercado, como el de Shanti Ananda, que significa “paz” y “amor”, el cual decidió adoptar en un viaje a la India.

Nuevo giro a la muerte de Whitney Houston Un investigador privado asegura que hay indicios de que la cantante Whitney Houston fue asesinada y que el motivo

fue un ajuste de cuentas con narcotraficantes por una deuda millonaria, informó la web PerezHilton, reconocido bloquero estadounidense. El investigador Paul Huebl asegura que existe un gran número de pruebas que “apuntan a que Whitney fue víctima de poderosos narcotraficantes que enviaron matones para cobrar una gran deuda que debía por estupefacientes”. Al parecer, dos hombres aparecen en imágenes de vigilancia el día de la muerte de Houston, uno de ellos incluso podría haber ingresado en la habitación de la artista en los 45 minutos en los que sus acompañantes la perdieron de vista. El investigador privado considera que Houston llevaba algún tiempo siendo presionada para que pagase una deuda de 1,5 millones de dólares. Whitney Houston falleció el pasado febrero, a los 48 años de edad. La cantante fue encontrada sumergida en una bañera llena de agua en una habitación del hotel Beverly Hilton, de Los Ángeles, un suceso que se relaciona directamente con el consumo de cocaína.

Tarantino habla de la esclavitud en su mas reciente pelicula El director estadounidense Quentin Tarantino comparó ante el estreno de “Django Unchained” (“Django desencadenado”), la esclavitud en EEUU y el casi exterminio de la población india con el Holocausto judío. “Estados Unidos es responsable de dos holocaustos en su país: el exterminio de la población indígena y la esclavitud a que sometió a africanos y jamaicanos, en tiempos del comercio de esclavos”, dijo el realizador.

La última película de Tarantino, de casi tres horas y rodada en formato de película de género del oeste, pero con el toque de característica brutalidad del director, aborda la situación de un esclavo liberado en busca de su mujer. La película, interpretada por Jamie Foxx y con Leonardo De Caprio en un papel de “malo”, es candidata a cinco Globos de Oro y se cuenta asimismo como favorita a luchar por los Óscar.

al Oscar

El drama ‘Lincoln’ y el musical ‘Les Misérables’ fueron nominados en la categoría de mejor película para la 85 edición de los premios Óscar que se entregarán el 24 de febrero en el teatro Dolby de Los Ángeles. La lista de candidatos para ese galardón la completaron ‘Argo’, ‘Zero Dark Thirty’, ‘Life of Pi’, ‘Silver Linings Playbook’, ‘Django Unchained’, ‘Beasts of the Southern Wild’ y ‘Amour’. Los dobles ganadores de la estatuilla dorada Daniel DayLewis y Denzel Washington fueron nominados nuevamente al Óscar para mejor actor por sus papeles en ‘Lincoln’ y ‘Flight’, respectivamente. Hugh Jackman (‘Les Misérables’), Bradley Cooper (‘Silver Linings Playbook’) y Joaquin Phoenix (‘The Master’) completaron la lista de candidatos al Óscar. El cineasta Steven Spielberg obtuvo, por su parte, su séptima candidatura al Óscar de mejor director por la película ‘Lincoln’, un premio que ya logró en dos ocasiones por ‘Saving Private Ryan’ y ‘Schindler’s List’. La cinta chilena ‘No’, del cineasta Pablo Larraín, logró la nominación al Óscar en la categoría de mejor película extranjera, en donde disputa con Amour de Austria, KonTiki de Noruega, Royal Affair de Dinamarca y War Witch de Canadá.

www.extrainternational.com

Cambios Legales para la Residencia Biométrica

Desde el 1 de diciembre de 2012, el requisito de presentar la información biométrica para visas está cambiando. Si usted es de fuera del Espacio Económico Europeo, mientras usted este en el Reino Unido, se le haya concedido el permiso para residir durante más de 6 meses a partir del 1 de diciembre de 2012 se debe solicitar un permiso de residencia biométrica (si tiene no lo ha hecho). Se verá afectado por el cambio y tendrá que solicitar su permiso de residencia biométrica. Esto es para asegurar que a partir del 1 de diciembre se cumplan con la legislación Europea. Permisos de residencia biométricos están sustituyendo a las antiguas formas de documentación y el nuevo formato es ayudar a los empleadores y otros

organismos para verificar el estado de inmigración y los derechos de los ciudadanos extranjeros. Ambos son simples de entender y son más convenientes para los extranjeros que viven en el Reino Unido para su uso. El proceso de aplicación también permite ver registros policiales y huellas dactilares. Algunas personas han solicitado permanecer en el Reino Unido antes de que existiera la obligación de proporcionar la información biométrica en su categoría, y no han aportado sus datos biométricos. Si estas personas se les conceden permiso para permanecer en o después del 1 de diciembre de 2012, tendrán que solicitar un permiso de residencia biométrica.

Se Aplicaran pruebas de Tuberculosis para ciertos

estudiantes que vienen a estudiar a Inglaterra

Desde el 31 de diciembre 2012 se hará la detección de tuberculosis para Lesotho, Malasia, Nepal, Sudáfrica, Suazilandia y Zimbabue. Si usted vive en uno de estos países a partir del 31 diciembre de 2012 debera hacerse una prueba en una clínica aprobada para demostrar que usted no tiene tuberculosis pulmonar activa. Es necesario presentar el certificado de TB con su solicitud de inmigración.

TB selección en Sudáfrica, Lesoto y Suazilandia El Gobierno anunció que está ampliando esta lista de países en los que se deben hacer exámenes para la tuberculosis (TB) antes de viajar al Reino Unido. No tenemos fechas exactas para su aplicación en cada país, pero muchos otros países se verán afectados, entre ellos China, Nigeria y la Federación de Rusia.

TB cribado en Malasia TB cribado en Nepal TB cribado en Zimbabue

En la India ahora se deben hacer exámenes para la tuberculosis antes de solicitar su visa de estudiante. Sin

embargo, siempre se debe comprobar la información sobre cómo presentar una solicitud de inmigración en el país donde va a aplicar para su visa para saber si es ahora un requisito para usted. Los exámenes dependen de dónde se aplican, no en su nacionalidad. Mas información será proveído en los centros de solicitud de visa seleccione su país y, usted debería ser capaz de encontrar información sobre lo que tiene que hacer bajo el título Cómo solicitar una visa del Reino Unido.

Razones p a r a estudiar en el Reino U n i d o Como segundo destino más importante del mundo para la inscripción de estudiantes internacionales el Reino Unido tiene mucho que ofrecer. El orgullo británico es el multiculturalismo.

Nuevos formularios para aplicaciones bajo el sistema basado en puntos para ser utilizado a partir del 01 de octubre 2012 Se han publicado nuevas versiones de formularios en el Reino Unido, para aplicaciones de visas bajo el sistema de puntos.

Tiers 2; Tiers 4 (Niño); Tiers 4 (General), y Tiers 5 (trabajadores temporales).

Las nuevas formas son para los solicitantes que ya se encuentran en el Reino Unido, y se debe utilizar para las aplicaciones hechas en o después del 1 de octubre de 2012. Los nuevos formularios de solicitud son los siguientes:

La forma dependiente PBS ha sido sustituida por dos formas distintas. Estas formas son: - PBS forma dependiente para el Nivel 1, 2 ó 5 personas a cargo - PBS forma dependiente de Nivel 4 personas dependientes De conformidad con el párrafo 34 (i) de las Normas de Inmigración, vamos a seguir aceptando solicitudes presentadas en la versión anterior de estas formas hasta e incluyendo el 22 octubre de 2012.

Tiers 1 (talento excepcional); Tiers 1 (Inversionista); Tiers 1 (Graduate empresario); Tiers 1 (Empresario); Tiers 1 (General);

Puede que no sea el punto más obvio (de hecho, en el papel, los costos pueden parecer muy alto), pero los cursos en el Reino Unido son más cortos y más intensos que en muchos otros países, lo que significa que usted puede ahorrar dinero mediante el estudio de una más corto período de tiempo para el mismo nivel de cualificación. La mayoría de grados de licenciatura en el Reino Unido son de 3 años, y maestrías son sólo 1-o 2 años. Si usted desea mejorar su Inglés, qué mejor lugar para hacerlo que la cuna de la lengua? Si bien se necesita un grado suficiente de fluidez para ser admitido en muchos de los cursos, su Inglés mejorará considerablemente una vez que se sumergen en el idioma y tener que hablar todos los días Viviendo en el Reino Unido es verdaderamente una experiencia internacional, hay tantos festivales y ferias en el Reino Unido que el resto de Europa!

www.extrainternational.com

Una caperucita descaradamente feliz www.extrainternational.com

Triunfo Arciniegas Hay varias cosas que nos trasportan a nuestra infancia, seguro que en estas fiestas que acaban de pasar los olores a buñuelos, las hayacas o quizás el ritmo pegajoso del “burrito sabanero” provocaron algún suspiro y mil recuerdos. Así mismo asociamos los libros infantiles con el gozo de transportarnos a otros escenarios y conectarnos con nuestra infancia. Uno de los escritores de literatura infantil es el colombiano Triunfo Arciniegas. Sus cuentos son audaces, hilarantes y totalmente disparatados, su lenguaje es coloquial y desafiante, con diálogos inteligentes. Las historias son un derroche de humor pero que no nos ahorran ninguna tristeza. Los relatos abordan

temas cotidianos como separaciones, guerra y desamores. Los personajes son diferentes, donde las princesas y los príncipes se alejan del “vivieron juntos para siempre “ y se acercan más a la realidad de sus lectores, donde a pesar de que no todo es color de rosa se sigue sonriendo. En sus historias resaltan las mujeres libres, rebeldes, líderes, soñadoras y tiradas pa’ lante. Personajes como: Lucy una cantinera valiente y su novio Pepe Ratón un cobarde irremediable; Claudia, una princesa que se queda al mando del reino mientras su padre está enfermo y su madre de compras y pinta el castillo rosado, manda a abolir impuestos y reparte riquezas; El sapo que intentaba que una princesa lo

besara inútilmente, un día decidió besar a una princesa por la fuerza. Cuando saltó a besarla se la come por error , pero le gusto tanto que se comió a todas las princesas, convirtiéndole en un criminal buscado por el reino.

El autor aborda el humor sutilmente con paradojas en donde la lógica no tiene espacio. Varios de sus relatos son parodias muy bien logradas de cuentos clásicos de Perrault, como en su libro Caperucita Roja y otras historias perversas. La caperucita de Triunfo Arciniegas no tiene nada que ver con aquella niña frágil e ingenua con la que asociamos a este personaje de todos los tiempos. Esta caperucita es manipuladora, calculadora, cruel e increíblemente divertida, como él mismo lo dice: “ella es descaradamente feliz”. El lobo está locamente enamorado de ella, trata de conquistarla como toda la artimaña de un caballero: flores, halagos, etc. Mientras que la caperuza no hace otra cosa que aprovecharse, experimentar con él, pedirle que se coma a la abuela porque tiene afán de heredar. El cuento “El árbol triste” tiene un matiz diferente. Aquí el humor se ausenta para dar paso a la reflexión de las realidades cercanas a Latino América: la migración, la guerra y el exilio. A través de la metáfora, la narración aborda con gran sensibilidad las consecuencias de la guerra y como afecta a sus víctimas. Hay que leer a Triunfo Arciniegas, con ese nombre seguro que solo se puede escribir cosas buenas. Gladys Guisamano Lasso.

Fragmento del libro Caperucita Roja ESE DÍA ENCONTRÉ EN EL BOSQUE la flor más linda de mi vida. Yo, que siempre he sido de buenos sentimientos y terrible admirador de la belleza, no me creí digno de ella y busqué a alguien para ofrecérsela. Fui por aquí, fui por allá, hasta que tropecé con la niña que le decían Caperucita Roja. La conocía pero nunca había tenido la ocasión de acercarme. La había visto pasar hacia la escuela con sus compañeros desde finales de abril. Tan locos, tan traviesos, siempre en una nube de polvo, nunca se detuvieron a conversar conmigo, ni siquiera me hicieron un adiós con la mano. Qué niña más graciosa. Se dejaba caer las medias a los tobillos y

una mariposa ataba su cola de caballo. Me quedaba oyendo su risa entre los árboles. Le escribí una carta y la encontré sin abrir días después, cubierta de polvo, en el mismo árbol y atravesada por el mismo alfiler. Una vez vi que le tiraba la cola a un perro para divertirse. En otra ocasión apedreaba los murciélagos del campanario. La última vez llevaba de la oreja un conejo gris que nadie volvió a ver. Detuve la bicicleta y desmonté. La saludé con respeto y alegría. Ella hizo con el chicle un globo tan grande como el mundo, lo estalló con la uña y se lo comió todo. Me rasqué detrás de la oreja, pateé una piedrecita, respiré profundo, siempre con la flor escondida. Caperucita me miró de arriba abajo y respondió a mi saludo sin dejar de masticar. –¿Qué se te ofrece? ¿Eres el lobo feroz? Me quedé mudo. Sí era el lobo pero no feroz. Y sólo pretendía regalarle una flor recién cortada. Se la mostré de súbito, como por arte de magia. No esperaba que me aplaudiera como a los magos que sacan conejos del sombrero, pero tampoco ese gesto de fastidio. Titubeando, le dije: –Quiero regalarte una flor, niña linda. –¿Esa flor? No veo por qué. –Está llena de belleza –dije, lleno de emoción. –No veo la belleza –dijo Caperucita–. Es una flor como cualquier otra. Sacó el chicle y lo estiró. Luego lo volvió una pelotita y lo regresó a la boca. Se fue sin despedirse. Me sentí herido, profundamente herido por su desprecio. Tanto, que se me soltaron las lágrimas. Subí a la bicicleta y le di alcance.

www.extrainternational.com

¿Sabe usted cuáles son las mejores universidades de América Latina?

Cada vez que se acerca la época de fin de año el Ránking Mundial QS escoge las mejores universidades del mundo y por supuesto de Latinoamérica. Entre el listado que entrego el organismo para este 2012, se destaca la universidad de Sao Paulo en Brasil quedando en el primer puesto y la católica de Chile en el segundo. Este último país cuenta con cuatro centros de educación superior entre los 10 primeros lugares del ránking. Brasil por su parte fue otro de los países que sobresalió en el documento publicado hace algunos días, logrando posicionar a las universidades Estadual de Campinas, Federal de Rio de Janeiro y a la ya mencionada universidad de Sao Paulo también entre las 10 primeras de América Latina. Por el lado de Centroamérica, México es el país más sobresaliente, con la

Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) y el Tecnológico de Monterrey (Itesm) en el quinto y séptimo lugar respectivamente. Para la realización del listado, el Ránking Mundial QS tuvo en cuenta las 30 universidades latinoamericanas que más se destacaron este año por su infraestructura y su nivel educativo. 1- Universidad de Sao Paulo - Brasil 2- Pontificia Universidad Católica de Chile - Chile 3Universidad Estadual de Campinas (Unicamp) - Brasil 4- Universidad de Chile - Chile 5- Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) - México 6- Universidad de los Andes Colombia 7- Tecnológico de Monterrey (ITESM) - México 8- Universidad Federal do Rio de Janeiro- Brasil 9- Universidad de Concepción Chile 10- Universidad de Santiago de

Chile (USACH) - Chile 11- Universidad de Buenos Aires Argentina 12- Universidad Nacional de Colombia - Colombia 13- Universidad Federal de Minas Gerais - Brasil 14- Universidad Federal do Rio Grande Do Sul (UFRGS) - Brasil 15- Universidad Federal de São Paulo - Brasil 16- Instituto Politécnico Nacional (IPN) - México 17- Universidad Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP) Brasil 18- Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro - Brasil 19- Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) – México 20- Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de Buenos Aires 21Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) - México 22- Universidad Nacional de Córdoba - Argentina 23- Pontificia Universidad Javeriana - Colombia 24- Universidad Nacional de la Plata - Argentina 25- Universidad de Brasilia – Brasil 26- Universidad de Antioquia Colombia 27- Universidad Austral - Argentina 28- Pontificia Universidad Católica de São Paulo - Brasil 29- Universidad de Costa Rica – Costa Rica 30- Universidad Iberoamericana (UIA)

0208 616 0994

0794 612 0757

extracreativos@hotmail.com

www.extrainternational.com

Tristeza en el rali Dakar tras la muerte

del motociclista Thomas Bourgin

El motociclista francés Thomas Bourgin (KTM) murió este viernes al estrellarse su vehículo contra una patrullera de la policía chilena mientras disputaba la séptima etapa del Dakar 2013, entre la ciudad chilena de Calama y la argentina de Salta, informaron los organizadores y

fuentes policiales. El fatal accidente ocurrió cerca de las 08:30 horas (6:30 a.m. de Colombia) cuando Bourgin, de 25 años y que corría con el número 106, efectuaba en la mañana el trayecto de enlace que debía llevarlo a la largada de la fase

cronometrada del día, precisaron las fuentes. El joven piloto colisionó con un auto de carabineros chilenos que cumplía funciones de escolta de la carrera, sin que hasta el momento se especificaran las causas del accidente. Thomas Bourgin, oriundo de Saint Etienne dónde nació el 23 de diciembre de 1987, ocupaba la posición 68 de la clasificación general de su primer Dakar. Había encarnado su pasión desde 2009 en el Rali de Marruecos, luego llegó en cuarta posición en la África Race en 2011 antes de acabar el Rali de Túnez en séptima posición.

Tokio aspira ser sede de los Juegos Olímpicos de 2020 La candidatura olímpica de Tokio 2020 presentó en Londres un proyecto que aspira a reeditar el éxito que vivió la capital británica en 2012 con unos Juegos que sus organizadores calificaron como los mejores de la historia. Tres días después de entregar al Comité Olímpico Internacional (COI) el dossier con su propuesta, que compite con las de Madrid y Estambul, los responsables de Tokio 2020 expusieron en un céntrico hotel de la capital británica un plan que cuenta con un presupuesto de 3.430 millones de euros. “Londres 2012 nos ha dado una lección adicional sobre cómo albergar un evento de esta naturaleza. Sebastian Coe

y su equipo demostraron la importancia de cuidar todos los detalles para organizar unos Juegos magníficos”, afirmó el presidente del Comité Olímpico Japonés, Tsunekazu Takeda. Este acto en Londres fue el arranque de la campaña internacional de Tokio para dar a conocer su proyecto antes de que los miembros del COI emitan su voto definitivo el próximo 7 de septiembre, en Buenos Aires. La capital nipona, que al igual que Madrid perdió frente a Río de Janeiro en sus aspiraciones por acoger la sede olímpica de 2016, presentó como principales puntos fuertes de su candidatura las infraestructuras con las que ya cuenta.

www.extrainternational.com

“La ciencia no basta para coger a todos los tramposos”: Howman (AMA) 0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

laboratorios no va a bastar para descubrir a todos. Armstrong es el último ejemplo de ello”, dice Howman en una entrevista publicada por la página Web playthegame.org. Según el director general de la AMA, el caso del ciclista estadounidense supuso una sacudida para la gente, que ahora se da cuenta de que tal vez estos últimos años no lo ha estado haciendo tan bien como debería. El director general de la Agencia Mundial Antidopaje (WADAAMA), David Howman, ha señalado que, como ha demostrado el “caso Armstrong”, los métodos científicos no bastan para detectar a todos los tramposos y ha dicho que las organizaciones antidopaje deben

conseguir otro tipo de pruebas. “Creo que el ‘caso Armstrong’ ilustra algo que venimos diciendo desde hace tres o cuatro años: que la ciencia no puede coger a todos los tramposos, por lo que recoger muestras y enviarlas a los

Federaciones de UEFA estudiarán las

“Lo que tenemos que ver es si podemos combinar lo que detectamos en los análisis con lo que se podría describir como el acopio de pruebas de distintas fuentes, incluida la policía y los deportistas que están deseando contar lo que realmente está pasando en su deporte”, añadió.

Baumgartner,

enmiendas a los estatutos de FIFA nominado al Laureus

como mejor deportista extremo del año

El paracaidista austríaco Felix Baumgartner ha sido nominado al premio Laureus al mejor deportista extremo internacional del año tras convertirse en el primero en romper la barrera del sonido, además de batir el récord de caída libre desde mayor altura.

La UEFA acogerá el próximo 24 de enero una reunión de presidentes y secretarios generales de todas sus asociaciones miembro, en la que analizarán las enmiendas propuestas a los Estatutos de la FIFA y acordarán una postura común ante los cambios planteados.

En su opinión, según informó UEFA, aunque estos asuntos ya se han debatido entre las confederaciones es necesario que las federaciones europeas den un paso adelante para mostrar su punto de vista, para presentarlo en la próxima reunión del Comité Ejecutivo al día siguiente, también en Nyon (Suiza).

“La UEFA quiere asegurar que el proceso de reforma estatutaria de la FIFA mantiene sus objetivos de lograr un buen gobierno y que esto queda bien explicado a nuestras federaciones miembro, de una forma clara y transparente, para permitirles dejar clara su posición”, afirmó el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino.

La cita, que ha sido solicitada por la FIFA como parte de un proceso de consultas con todas las federaciones, contempla que las asociaciones europeas debatan potenciales enmiendas a los estatutos de la FIFA además de analizar las aprobadas el año pasado en el último Congreso de la FIFA y las planteadas posteriormente.

La elección de Baumgartner se efectuó gracias al voto de los medios de comunicación a nivel mundial, según informó la propia Academia Laureus. Junto a Baumgartner, optan al premio el especialista británico de BMX Jamie Bestwick, la estrella olímpica francesa del ciclismo de montaña Julie Bresset, los surfistas australianos Stephanie Gilmore y Joel Parkinson; y el windsurfista alemán Philip Köster. El ganador, votado por la Laureus World Sports Academy, un jurado supremo formado por 46 de los mejores hombres y mujeres deportistas de todos los tiempos, será anunciado en la ceremonia de los ‘Laureus World Sports’ que tendrá lugar el 11 de marzo en Río de Janeiro.

www.extrainternational.com

Información efectiva, rapida y precisa

BURGESS PARK SPORTS COMMUNITY CENTRE RECIBE DE NUEVO A LA LIGA LOS LATINOS UNIDOS

www.directorio1.com

A partir del sábado 19 de enero y todos los sabados se iniciara de nuevo la gran fiesta deportiva del futbol 8 en el Sur de Londres en el recién remodelado parque de Burguess

Park en las canchas sintéticas Sports Community Centre. Hugo Quito, Presidente ha anunciado el inicio de temporada con el torneo Copa de Campeones

Futbol 8 que reunirá a los mejores de cada liga. Seran los Campeones y Subcampeones quienes brindaran el espectáculo deportivo y social en el sur de la capital. Para Mayor información, los interesados podrán comunicarse con su Organizador, Hugo Quito en su pagina de Facebook Liga Los Latinos Unidos de Burguess Park o en el teléfono 07946 080117. La Copa de Campeones será la mejor excusa para departir con los amigos y disfrutar de una tarde deportiva en familia. El actual Campeon de la Liga es el encopetado Ocean Futbol Club, que vencio en una final excelente al Peñarol de Clapham, la sorpresa del torneo. La final se fue a extratiempo y después del alargue a los tiros desde el punto penal. El héroe fue el arquero de Ocean.

LIGA DEL NEGRO SORUCO A TRIUNFAR DE NUEVO EN EL 2013

Como ya se ha vuelto costumbre, la Liga Campeonato London Virgen de Cotoca al mando de Pedro “Negro

Soruco” se prepara para entregar una vez mas una de las ligas mas fuertes de la ciudad. Constituida por mas de

10 años, la Liga se ha destacado ya que reúne en su mayoría a jugadores de nacionalidad boliviana, que son complementados por jugadores de diferentes nacionalidades y que muestran un gran espíritu deportivo. La liga del Negro Soruco y de su colaborador, Juan Carlos Guzman “Charly” tienen asegurada la participación de mas de 18 equipos entre los que se destacan el actual campeón Fosters del profesor Alvaro Arteaga, considerado uno de los mejores de cuantos ha llegado al futbol amateur de Inglaterra. Cabe recordar que la liga dura todo el año.

OCEAN FUTBOL CLUB

CAMPEON EN BURGUESS PARK

De la mano de Dummer Rivera (Padre), por fin el encopetado Ocean Futbol Club se corono campeón de la Liga Los Latinos Unidos en una final excelente que los enfrento a

Deportivo Peñarol, de Clapham y que termino en el tiempo reglamentario empatado, lo que llevo al cobro de tiros penales. La gran figura fue el arquero del

ocean, Christian Andres Mora, que pese a su corta edad demostró nervios de plomo al momento de atajar los potentes disparos en la definición. Felicitaciones al club OCEAN F.C asi como tambien a los subcampeones Deportivo Penarol. En la categoria Master sub40 en el futbol del recuerdo C.D.OLMEDO CAMPEON Y AL CLUB EL NACIONAL subcampeón. Ya en días anteriores a esta final, las Estrellas latinas se habían proclamado campeonas del torneo femenino que enfrento en la final a Santacrucenze a quienes vencieron por marcador de 1x0.

www.extrainternational.com

INICIA EL FUTBOL EN EL ESTE DE LONDRES

Juan bustillos llega con todo en el inicio del 2013 con su torneo de futbol 8 en las canchas del Plaistow Park ( Postcode E13 8RF). El líder deportivo ecuatoriano, se destaco en años anteriores con su famosa Liga Llafel, la cual dio muchas alegrías a los latinos del este de Londres en las canchas de Plashet park. En este 2013, y ante el descanso de la

Liga Lidelan, Bustillos ha organizado un torneo relámpago que servirá de calentamiento para los participantes de Lidelan. Ya se han inscrito aproximadamente 8 equipos y con ellos espera iniciar la pretemporada después de las fiestas decembrinas.

LA PROGRAMACION PARA EL SABADO EN LAS CANCHAS DE PLAISTOW PARK SERA:

12:00H NUEVA GENERACION VS EQUINOCCIAL. 13:40 AUCAS VS PROYECCION. 15:00H DEPORT VS LOS PANAS. Nota importante: se informa que los equipos pueden usar guayos o zapatos con taches o estoperoles (pupos) ya que es pasto o grama.

LA LIGA LIDELAN DE WEST HAM ALISTA BATERIAS PARA SU INICIO DE TEMPORADA La Liga Lidelan, una de las mas competitivas de Londres se prepara para su gran sesión de inicio de temporada el próximo 9 de febrero de 2013 a las 6 de la tarde en Gracie´s. Los directivos no han escatimado esfuerzos para hacer de esta organización una de las compactas y serias de cuantas han existido en los mas de 30 años en la capital londinense. Lidelan no solo se ha distinguido por la competencia dentro de la cancha sino también por la excelente relación de su junta directiva con la comunidad. Se destacan , La Escuelita Comunitaria, la cual le brindan todo su apoyo a Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU); además de las fiestas organizadas para los niños en octubre con el Dia de Halloween, en diciembre con la entrega de regalos de Niño Dios y el mas exitoso carnaval deportivo-comunitario que se ha visto en las ligas latinas, el Carnavalito de Lidelan. Con todo esto, Lidelan promete ser también una de las mejores opciones para las familias latinas de entretenimiento y sano esparcimiento en este 2013. Ademas la locación seguirá siendo el Memorial Park que esta a solo tres minutos a la salida izquierda de la estación de West Ham por la línea Jubilee Line del Underground. La Junta directiva seguirá siendo la misma: Administrador general: Christian Quelal ( 07988013132 )( chris@lidelan.com). Presidente: Ivan Ocampo ( 07950740078 ) (ivanocampo@lidelan.com ) Vicepresidente: Omar Cruz ( 07852429176 )( omarcruz@lidelan.com ) La junta es la misma que el año pasado cosecho los triunfos en la organización. El Campeon fue Brasil F.C. y el subcampeón el equipo dirigido por Juan Bustillos, el Proyeccion Latin Club, en una vibrante final que termino por marcador de 2 goles x uno.