Extra International El periodico de la comunidad by Extra International

9 de Abril al 23 de 2013

Nº 228

Editado en Londres

Más info. en la Pg. 7

Thatcher

Adios a la Dama

de Hierro La reina Isabel II recibió la noticia “con tristeza” y envió un mensaje de condolencia a la familia. El primer ministro británico, David Cameron, ha decidido interrumpir su gira europea y volver a Londres tras su viaje relámpago a Madrid para sumarse a la sensación de duelo nacional: “Hemos perdido una gran líder, una gran primera ministra y una gran británica”.

Por deseo expreso de la propia Thatcher, no habrá sin embargo funeral de Estado. La ex ‘premier’ llevaba ya una larga década sufriendo problemas de salud y superó una apoplejía en el año 2002 que le obligó a limitar al mínimo sus apariciones en público y a llevar una vida de casi total reclusión en la casa familiar de Belgravia

www.extrainternational.com

“Desde Cuba hasta Londres, TESTIMONIO

llega Habana de Primera”

El destacarse musicalmente en un pais que ha producido un sin fin de talentos de la talla de Beny More, Miguelito Cuni, Celia Cruz, Chano Pozo, Bebo y Chucho Valdez, Los Formel, es casi imposible…a menos que seas un talento excepcional, y ese es el caso de Alexander Abreu, el lider y cantante de Habana D’ Primera, la última sensación salsera que nos brinda Cuba.Desde los años 40, la isla de Cuba ha sido un importante exportador de musica para todo el mundo. Desde el Son y el Mambo hasta mas reciente expresiones y experimentos musicales como La Timba y el Cubaton.Siguiendo esta tradicion de calidad nos llega Habana

de Primera, posiblemente la banda de salsa mas de moda hoy en dia en toda Cuba, que ademas ha alcanzado una incredible proyección internacinal gracias a su exito “pasaporte” , el cual se logro colar en los “playlists” de las emisoras desde Miami hasta Peru, pero principalmente en Colombia, en donde ha logrado un éxito rotundo en el país que mas música salsa consume y que a si vez dicta las tendecias salseras alrededor del mundo. Habana D’ Primera, dirigida por el cantante y laureado trompetista Alexander Abreu trae un sonido exquisito pero a la vez bailable en donde los arreglos bien logrados se unen a la lirica cotidiana, logrando asi una

mezcla unica la cual esta causando sensacion no solo en la isla, sino en las pistas de bailes de todo el mundo. Ya en su Segundo album, Habana de primera es considerada una de las bandas de salsa contemporaneas mas importantes, cosechando exito tras exito, El 12 de este mes Alexander y su grupo llegan a la capital inglesa para un concierto muy especial ya que Londres no es parte de la mayoria de los itineraries de las bandas de salsa, por lo cual recomendamos a todos los amantes de la buena musica y a todos los salseros , asistir ya que garantizamos que sera una experiencia musical inolvidable!.

Taller de Artistas en Extraradio formación

Dios les bendiga mi nombre es Martha Cecilia Lozano, creci en un hogar muy humilde sin mi madre porque me abandono siendo una niña, sin amor y llena de resentimiento a los 14 años me fui a trabajar a un almacén y el dueño del almacén me enamoro y decidí ir a vivir con el, viendo que era un hombre adinerado y pensando que asi encontraría la felicidad, tube dos hijos con el , y un tiempo despues el se enamora de otra mujer y me abandono quitandome a mi hijito mayor, me dolio demasiado pero no busque a Dios, despues de un tiempo conoci a otro hombre y me fui a vivir con el pensando que esta vez las cosas iban a salir bien, pero fue con el que empezo mi peor sufrimiento, de el tuve dos hijos mas, este hombre empezo a maltratarme fisica y mentalmente, el tiempo pasaba y

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga Lina Sánchez

REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla

DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli

REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo

DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo

REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio

DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez

PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo

DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri

ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García

Los estudios de extramusical1.com fueron embaucados por el ritmo increíble de Dandaluz. Una banda formada por varias influencias latinas, españolas y jazz. Mas allá de su genero musical que denota sobretodo del flamenco y rumba, los integrantes de esta banda fueron reunidos por una misma pasión musical y una sinergia que se establece entre ellos desde el momento que cogen los instrumentos. La banda esta compuesta por Antonio Gaviria García (cantante principal y cajón), Chris Robinson (teclado y melódica), Manu Amoscotegui (guitarra y vocales) y Yuri Betancourt García (guitarra y bajo). Llevan tocando juntos desde el verano pasado para cuando aquel entonces Manu y Antonio tocaban como Ritmos del sur. Basados en Dalston, esta banda talentosa toca regularmente en Londres. www.extramusical1.com

DIRECCIÓN TV Domingo Casas

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía

DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

compuesta por Antonio Gaviria García (cantante principal y cajón), Chris Robinson (teclado y melódica), Manu Amoscotegui (guitarra y vocales) y Yuri Betancourt García (guitarra y bajo). Llevan tocando juntos desde el verano pasado para cuando aquel entonces Manu y Antonio tocaban como Ritmos del sur. Basados en Dalston, esta banda talentosa toca regularmente en Londres. www.extramusical1.com

DPTO. OPERACIONAL Santiago Giraldo Chica

DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Grieco

audiovisual

DPTO. DE MARKETING Fernando Medina

REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

Dandaluz fusión de ritmos

un dia me arrodille y clame a Dios, y le dije Señor si yo tengo que pasar por todo este sufrimiento para estar contigo! Lo pasare. Hasta que uno de mis hijos viajo a este pais (Londres) y con la ayuda de Dios logre escaparme de la casa y salir de Colombia, al llegar a este pais empece una vida nueva, y siempre pasaba por una iglesia y le decía a Dios, tengo que entrar y nunca lo hacia, hasta que un dia estaba en el trabajo y me dio un dolor muy fuerte, me llevaron al hospital, y los medicos dijeron usted esta viva por un milagro de Dios por que habia sido un infarto fulminante, despues de la recuperacion me fui a la iglesia y le entrege mi vida al Señor, desde ese momento por fin pude tener paz en mi alma y ahora le sirvo fiel. Gloria a Dios! Si necesitas ayuda contactanos 07551329769 9 Amelia Street SE17 3PY.

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter

extra creativos

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

La lucha por la dignidad de los cleaners

www.extrainternational.com

Extra International pregunta a la comunidad su opinión

acerca del pago minimo de £.6.19 Foto Reportaje Raul Beltran y Cristina Duran

Mónica Granados. 27 años. Depende del trabajo a desempeñar. Cobrar 6.19 libras la hora por trabajar de cara al público me parece un abuso.A veces los clientes se comportan como auténticos tiranos y son muchas las cosas que tenemos que aguantar.Ahora bien, si te dicen que te van a dar un incentivo y te van a ir subiendo el sueldo… Yo empecé a trabajar en una conocida compañía de comida rápida hace dos años cobrando el mínimo establecido por aquel entonces (6.09 la hora) sin lugar a negociaciones; o lo aceptabas o te marchabas. No me engañaron, me han ido subiendo el sueldo, eso sí, de cinco en cinco peniques. Ahora cobro 22 peniques más a la hora que cuando empecé, juzguen ustedes mismos. Isabel García. 20 años. España 6.19? Ojalá! Yo cobro cinco libras la hora por ser menor de 21 años. Trabajo 31 horas a la semana y, sinceramente con ese “rate” no me da para vivir. Es más, podría decirse que pongo dinero de mi bolsillo para venir a trabajar. Tanto es así que tengo que sacrificar mis vacaciones y trabajarlas para poder sobrevivir. Una no tiene derecho ni a enfermarse, si no trabajas no cobras.Afortunadamente, me dieron más horas durante la Navidad, el local estaba muy lleno, y ahora malvivo del dinero ahorrado. Y no, no percibo ningún tipo de ayuda del gobierno.

En 2007 iniciaron una campaña al grito de ‘Justicia para los limpiadores de Soas’. Son los cleaners de esta universidad de Estudios Orientales y Africanos, ubicada junto a Russell Square, que luchan por ser contratados directamente por el ente educativo y no por compañías de limpieza, como están actualmente. “Estas compañías no dan derechos básicos como son el pago por enfermedad, vacaciones justas y pensión. Nos explotan y victimizan, no dejan que luchemos por nuestros derechos”, explica Lenin Escudero, representante de los trabajadores e impulsor de esta campaña. Recientemente, salieron a las puertas de la universidad para

hacerse oír y exigir esas peticiones. Estos años de lucha no han sido en vano, ya que han visto mejorar su situación. “Exigimos tres cosas. Ser reconocidos como sindicato, adecuar el sueldo al London Living Wage o sueldo digno para vivir en Londres, y ser contratados directamente por el centro educativo”, concreta el trabajador Pues bien, a día de hoy sólo queda que pasen a formar parte de la plantilla de la universidad. La lucha de estos cleaners, en su gran mayoría latinoamericanos, es un ejemplo para todo el colectivo de limpiadores en Londres. De hecho, el propio Lenin Escudero anima a todos ellos a seguir sus pasos, a exigir unas condiciones

de trabajo dignas. “Nuestro estilo de vida mejoró con el aumento de sueldo, que ahora está en 8,55 pounds por hora, pero lamentablemente las compañías existen para hacer ganancias y la única forma de conseguirlo es explotar a los trabajadores”, afirma Escudero. ¿Cómo? “A través de despidos, presiones, estrés. Nunca hemos sido respetados, siempre nos han ignorado. Llevamos la queja formal a los mandos de arriba y la respuesta fue represalias directas contra mí”. Por suerte este colectivo cuenta con el apoyo y el reconocimiento de toda la comunidad educativa, quienes poniéndose de su lado frenaron las temidas consecuencias.

Alicia Martín Gallardo. 29 años. España. Creo que está fatal. Aunque esta ciudad ofrece muchas cosas gratuitas el pago que hacen las empresas con ese mínimo es muy poco a pesar de no tener el idioma, ya que en muchos empleos esto no es necesario. Deberían subirlo y a aquellos que no tienen buen nivel de inglés incentivarlos a estudiar el idioma, Sobre todo a los jóvenes que hemos decidido hacer las maletas para buscar un futuro mejor. Lidia López Moya. España. 28 años Me parece muy poco dinero. No creo que sea un límite acertado porque Londres es la tercera ciudad más cara del mundo detrás de Tokyo y Nueva York. El transporte y la vivienda se llevan casi todo el sueldo, Como mínimo para poder vivir tendrían que pagar 8 libras la hora. Además si lo subieran la gente no se vería obligada a pedir ayudas. Edwin Johanny Cruz. Colombia 32 años. Ese límite es muy bajo. Londres es una ciudad muy cara para esos sueldos. En mi trabajo me pagan a 7, 50 la hora y por la tarde mis compañeros llegan a los £9 la hora. Creo que como mínimo las empresas deberían pagar a sus empleados 7, 50 pounds por hora, sería un mínimo razonable, porque la gente no recibe beneficios, ni tiene derecho a ayudas.

www.extrainternational.com

Reino Unido no descansará hasta lograr un tratado para el comercio de armas

“El Reino Unido no descansará hasta lograr un tratado sobre el comercio de armas global efectivo”, afirmó el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, después del bloqueo de Irán, Corea del Norte y Siria. En un comunicado, el jefe del Foreign Office expresó su decepción después de que las negociaciones en la ONU para un nuevo Tratado sobre el Comercio de Armas concluyeran sin el consenso requerido para su aprobación y tras un frustrado intento liderado por México de sacar adelante el texto por mayoría. Hague recordó: “La comunidad

internacional nunca había tenido una mejor oportunidad de llegar a un acuerdo global que haría del mundo un lugar más seguro. Hemos estado muy cerca. Es decepcionante que tres países hayan bloqueado un acuerdo histórico que estaba a nuestro alcance”. Después de dos intensas semanas de negociaciones en la ONU, y cuando una abrumadora mayoría de países daba por hecho que el tratado se adoptaría, Irán, Corea del Norte y Siria bloquearon a última hora el acuerdo, como ya ocurrió en julio pasado cuando Estados Unidos y otras naciones pidieron más tiempo para negociar.

El MI5 tiene nuevo director general Andrew Parker, el hasta ahora subdirector del servicio de contraespionaje británico MI5, fue nombrado director general, anunció la ministra de Interior del Reino Unido, Theresa May. Parker, de 50 años, sustituirá en ese cargo a Jonathan Evans, quien abandonará el puesto el próximo mes tras seis años al frente del MI5. La renuncia de Evans, de 55 años y que lleva 33 vinculado a los servicios secretos del Reino Unido, fue anunciada por May, quien recordó: “Su trabajo incansable ayudó a garantizar unos Juegos Olímpicos seguros y exitosos el pasado año”. El nuevo director general, casado y padre de dos hijos, lleva trabajando con los servicios de seguridad nacionales desde comienzos de la década de los 80, y asumirá de forma efectiva su nuevo cargo el próximo 22 de abril. Hasta la fecha, en su puesto de subdirector, que ocupaba desde 2007, Parker ha desempeñado tareas sobre terrorismo en Oriente Medio y ha realizado labores de contraespionaje y otras centradas en Irlanda del Norte, crimen organizado, seguridad y planificación estratégica. Licenciado en Ciencias Naturales por la Universidad de Cambridge, el nuevo responsable del MI5 lideró la respuesta ante los atentados terroristas de Londres del 7 de julio de 2005 como director del equipo de terrorismo internacional.

Afronta la nueva etapa en un momento en que la amenaza terrorista se ha diversificado y procede de áreas nuevas, como Siria y el Norte de África. “Es un gran honor ser nombrado director general del MI5. Estoy extremadamente orgulloso del trabajo extraordinario que hacen los hombres y las mujeres del MI5 para mantener al país seguro en circunstancias

desafiantes”, afirmó el nuevo responsable. La titular de Interior, Theresa May, dijo: “Bajo su liderazgo, el servicio continuará a la cabeza de las amenazas globales y domésticas contra la seguridad nacional y seguirá desarrollando su reputación como una de las agencias de seguridad más efectivas del mundo”.

www.extrainternational.com

Iglesias critican al gobierno

por recortes en subsidios

Cuatro Iglesias en el Reino Unido se han unido para acusar al Gobierno británico de implementar recortes en los subsidios sociales que afectan al sector más vulnerable de la sociedad, informó la BBC. Las críticas al Ejecutivo del primer ministro, David Cameron, parten de la Unión Bautista del Reino Unido, de la Iglesia Metodista, de la Iglesia Unida Reformada y de la Iglesia de Escocia. Estas congregaciones quieren lograr un cambio sobre lo que consideran que es una imagen

falsa que se proyecta actualmente desde el Gobierno sobre los pobres, que quedan como vagos. La crítica se centra en la serie de modificaciones del actual sistema de subsidios sociales que quiere imponer el Gobierno y que se aplicarán a partir del uno de abril. Entre ellos se fijará un límite del 1 % a los aumentos de las ayudas sociales a aquellas personas en edad de trabajar, lo que afectará a cientos de miles de hogares en el Reino Unido. Según el Gobierno, la sociedad

se ha resentido a consecuencia de que algunos ciudadanos perciban más dinero cuando están desempleados que si trabajan. El Ejecutivo considera que esas modificaciones son necesarias a fin de erradicar el coste creciente que asume el contribuyente británico. Un asesor de la Iglesia Metodista, Paul Morrison, lamentó en declaraciones que recoge la BBC, “El público cree que la principal causa de pobreza es la vagancia, pero la mayoría de la gente que padece pobreza, trabaja”.

David Miliband

trabajará en una

organización

benéfica de Estados Unidos El ex ministro británico de Asuntos Exteriores David Miliband, que perdió el liderazgo laborista frente a su hermano Ed, ha confirmado su decisión de dimitir como diputado para trabajar con una destacada organización benéfica en Estados Unidos. Miliband, de 47 años, fue jefe de la diplomacia británica en el último Gobierno laborista de Gordon Brown y en 2010 su hermano Ed le ganó el liderazgo de la formación política opositora. En una carta enviada a su partido de su circunscripción de South Shields (noreste de Inglaterra), el político les comunica su decisión de dejar la política para asumir la presidencia y dirección ejecutiva del Comité de Rescate Internacional en Nueva York. En la misiva divulgada, el diputado laborista, una de las figuras más destacadas de la formación, admite que ha sido ‘muy difícil’ dejar la política del Reino Unido, pero resalta que desea el retorno de los laboristas al poder. Miliband señala que su hermano Ed ha conseguido liderar un ‘partido unido que ha asumido la lucha contra los tories (conservadores)’, ‘La oportunidad de liderar el Comité de Rescate Internacional (IRC, siglas en inglés) representa una oportunidad única de poner en práctica mi experiencia en nombre de las personas menos afortunadas del planeta’, agrega Miliband. El IRC responde a crisis humanitarias en todo el mundo y fue fundado por Albert Einstein en 1933.

El príncipe Guillermo estará en una serie de la BBC Una serie documental de la BBC mostrará al príncipe Guillermo de Inglaterra durante el desempeño de su trabajo como piloto de rescate de la Real Fuerza Aérea británica (RAF), anunció la cadena. La serie “Helicopter Rescue”, que se emitirá a partir del 8 de abril en el canal galés de la BBC, mostrará por vez primera al duque de Cambridge, segundo en el línea de sucesión al trono británico, a los mandos de un aparato del escuadrón 22 de la base aérea de Anglesey (norte de Gales). En uno de los episodios del

programa, Guillermo se enfrenta como capitán de un helicóptero a una llamada urgente para rescatar a un chico que ha caído desde un puente ferroviario a las rocas de una antigua cantera. “Como capitán estás intentando planificar el rescate por completo, prever cualquier circunstancia o problema con el que te puedas encontrar para intentar solventarlo antes de despegar”, explica el príncipe en unas secuencias del documental que ha adelantado la BBC.

www.extrainternational.com

Murio el Zar de las Esmeraldas Primer lote restituido a victimas

Víctor Carranza, el otrora zar de las esmeraldas de Colombia, falleció el 4 de abril a los 77 años, víctima de la fase terminal de los cánceres de pulmón y de próstata en la capital de la República, Nacido en el municipio boyacense de Guateque el 8 de octubre de 1935, fue minero de esmeraldas en su juventud, del cual logró aprender mucho sobre el negocio de las piedras preciosas, el cual lo transformaría como uno de los más ricos del país, razón de su título de Zar, siendo dos de sus gemas Fura

y Tena las más importantes del mundo con 11 000 y 15 000 quilates cada uno, lo que le granjearon enemistades con otros jefes esmeralderos y procesos con la justicia desde la época del narcotráfico, por conformación de bandas paramilitares, de lo cual fue absuelto tras ser arrestado en las instalaciones del desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). Antes de morir, el obispo de Engativá, Héctor Gutiérrez Pabón, le suministró los santos óleos. En tanto, el gobernador de Boyacá, Juan Carlos Granados, desmintió una nueva guerra entre líderes esmeralderos del occidente del departamento librada en los años 1980 y 1990 con el nombre de Guerra Verde, gracias a las negociaciones de paz en las que Víctor fue negociador y garante. Para el abogado representante de las víctimas del paramilitarismo, Luis Guillermo Pérez, el legado de Carranza aún está permeado de sospechas por su participación en las masacres de Mapiripán y Caño Jabón ocurridas en el departamento del Meta, y criticó el lento proceder de la justicia para con él hasta su muerte. El cuerpo del fallecido esmeraldero fue cremado en la Funeraria Gaviria de Bogotá.

de violencia política

Un juez colombiano ordenó la restitución de unas 70 hectáreas de tierra despojadas en 1991 a un miembro de la izquierdista Unión Patriótica (UP), que como miles de militantes exterminados de este partido desapareció, en su caso después de firmar a la fuerza una escritura de venta. El diario colombiano El Tiempo publicó el contenido del fallo emitido por la sala civil especializada en Restitución de Tierras del Tribunal Superior de Bogotá, en el que

identifica como beneficiarios a la mujer y a los tres hijos del líder comunal desaparecido, del que no se ofrece el nombre. Se trata del primer reconocimiento a familiares de militantes que sufrieron el exterminio de la Unión Patriótica desde la entrada en vigor de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras en enero de 2012, y se produce cuando el movimiento espera recuperar la personalidad jurídica que perdió en 2002. De hecho, aguardan el fallo del

Consejo de Estado, máximo tribunal de la justicia contencioso administrativa de Colombia, sobre este asunto, y también espera que este caso sea juzgado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH). El terreno se encuentra en la vereda Servitá, ubicada a unos 40 minutos de la ciudad colombiana de Villavicencio, en el central departamento del Meta, que en los años noventa acogió a guerrillas,narcotraficantes y grupos paramilitares.

Ministro dice que devaluación en Venezuela aumentará contrabando hacia Colombia

El ministro colombiano de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, calificó de “mala cosa” la situación de devaluación encubierta del Bolívar frente al dólar en Venezuela.“Esta devaluación encubierta del Bolívar va a atizar

los contrabandos de alimentos de Venezuela hacia Colombia. Mala cosa”, señaló Restrepo a través de su cuenta en la red social Twitter. Restrepo se refirió así a la decisión que tomó el miércoles pasado el Ministerio de Planificación y

Finanzas de Venezuela, que adjudicó un total de 200 millones de dólares a 383 empresas en la primera subasta del nuevo Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), sin revelar el tipo de cambio que finalmente se aplicó. “Se dice que la tasa de cambio no revelada a la cual se asignaron 200 millones de dólares a empresas importadoras de Venezuela fue de 12 bolívares. Es decir, casi del doble de lo que es la tasa de cambio oficial del Bolívar, y aún muy lejos de cómo anda el dólar negro en Venezuela”, agregó Restrepo en Twitter. Y aclaró que “la gran confusión cambiaría, que seguramente no se aclarará antes de las elecciones, altera al comercio bilateral porque allá se desabastecerán llenando a Colombia de importaciones tanto legales como ilegales”.

www.extrainternational.com

FARC piden separar campaña electoral de los diálogos de paz

Los negociadores de las FARC en los diálogos con el Gobierno en La Habana Rodrigo Granda e “Iván Márquez” pidieron aislar del proceso la campaña para los comicios generales de Colombia de 2014 y la posibilidad de que el presidente, Juan Manuel Santos, aspire a la reelección. Los líderes guerrilleros, ambos miembros del Secretariado o cúpula de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), coincidieron en este reclamo en entrevistas divulgadas. “Márquez”, quien es el “número

dos” de las FARC y líder de su equipo negociador, dijo en una entrevista concedida a la Cadena Radial Bolivariana “Voz de la Resistencia”, cercana a la insurgencia, que el proceso no puede amarrarse a intereses personalistas o individuales. “No se puede forzar la conclusión de una obra extraordinaria que demanda tiempo para su construcción. No nos endosen, por favor, las angustias de los tiempos electorales”, agregó “Márquez”, alias de Luciano Marín Arango. Por su parte, el considerado “canciller”

de la guerrilla, Rodrigo Granda, dejó clara en una entrevista con la emisora colombiana La FM la postura de la guerrilla frente a los comicios generales de 25 de mayo de 2014. “Nosotros quisiéramos que el proceso estuviera al margen de la campaña que se avecina, en la cual estamos inmersos, creemos que eso perjudica cualquier situación que se venga. Queremos estar con la cabeza fría y le pedimos al Gobierno que la tenga”, dijo Granda. Además lamentó que la eventual reelección de Santos en relación con el proceso de paz se haya instalado como un tema recurrente en la vida política de Colombia desde hace unos meses. El presidente del Senado colombiano, Roy Barreras, advirtió hace un mes de que las elecciones legislativas y presidenciales programadas en Colombia para el primer semestre de 2014 obligan al Gobierno y a las FARC a firmar la paz antes del próximo mes de julio, ya que el Congreso de este país debe refrendar los acuerdos alcanzados durante la presente legislatura. De este modo, estableció una “fecha de vencimiento” porque los acuerdos que se logren deben ser ratificados por el Congreso a través de una reforma estatutaria a más tardar en agosto de 2013.

Muere cabecilla del ELN

El principal cabecilla de la compañía Camilo Cienfuegos del Ejército de Liberación Nacional (ELN), alias “Omar”, también conocido como “Homero”, murió en un operativo militar en el suroeste de Colombia, informaron fuentes oficiales. Según un comunicado del Ejército Nacional, los militares sostuvieron combates contra miembros de esa compañía, perteneciente al frente Manuel Vázquez Castaño del ELN

en el municipio de La Sierra, en el departamento del Cauca. “Homero”, hacía 17 años que pertenecía al ELN y según las autoridades tenía como sus principales labores la extorsión, y la compra de pasta base de coca en los municipios de La Vega, La Sierra y Bolívar. También era el hombre de confianza de alias “El Gato”, comandante del frente Manuel Vázquez Castaño, por lo que las autoridades lo consideran “un golpe” a la estructura de

la organización en la zona. En el mismo operativo se incautaron 10 fusiles, un mortero lanzagranadas, dos pistolas, munición, minas antipersonales, granadas de fragmentación, uniformes de la Policía Nacional y del Ejército y equipos de campaña. El ELN es la segunda guerrilla del país tras las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y cuenta en sus filas con entre 1.500 y 2.500 combatientes.

Colombia, Cuba y Argentina, reciben

beca científica de la Unesco La colombiana Lina Gallego, la científica argentina Florencia Linero, y la cubana Ariana Barbera recibieron tres becas de investigación internacional UnescoL’Oréal 2013 para las mujeres en la ciencia.Las tres se suman a otras doce mujeres prometedoras galardonadas este año por esa agencia de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y por la multinacional francesa de cosméticos.Las becas, dotadas con 20.000 dólares anuales (unos 15.600 euros) cada una y con posibilidad de renovación por otro año, promueven además que esas

investigadoras continúen sus trabajos en instituciones prestigiosas fuera de su país. Gallego, del Laboratorio de la Estructura y la Función del Genoma de la Universidad de Tokio (Japón), fue seleccionada por su intento de determinar qué tratamientos previos a la cirugía son los más efectivos en el cáncer de mama. Según explicó: “Es muy heterogéneo y puede ser catalogado de muchísimas formas. Eso se debe, a que el componente genético de los tumores en el cáncer de mama es muy heterogéneo, y a que la respuesta al tratamiento también varía mucho”.

www.extrainternational.com

Polémica en Perú por anuncio de empleo

que exige tener “tez clara”

Un anuncio publicitario de empleo publicado en un periódico de Lima abrió una polémica hace unas semanas en Perú, todo debido a que los empleadores exigen que las vacantes sean ocupadas por personas con “tez clara”. El aviso pertenece a la universidad

privada Telesup, y en este se ofrecen empleos de recepcionistas aclarando que los interesados en ocupar estos puestos de trabajo tienen que tener “muy buen presencia, tez clara y una estatura mínima de 1’60 metros”. Después de publicarse esta particular oferta de trabajo varios han sido los sectores sociales y políticos de Perú que han mostrado su inconformidad con la misma, entre estos en Ministerio de Cultura del país inca; el cual expresó su rechazo al anuncio de empleo por medio de un comunicado. “La discriminación étnico-racial constituye un delito en el Perú y debe ser sancionada por los medios que corresponden”, señaló el ministerio en el documento. El comunicado añadió que “las ofertas de empleo y acceso a medios de formación educativa no pueden contener requisitos que constituyan discriminación, anulación o alteración de igualdad de oportunidades”. Además el Mincultura pidió castigo para los responsables del anuncio de la universidad Telesup, cuyo propietario es el legislador José Luna y solicitó a los medios de comunicación del país ser conscientes del papel que desarrollan en la sociedad.

21 años del auto golpe Hace 21 años Alberto Fujimori disolvía el Congreso de la República y anunciaba una reforma total del poder judicial. Durante la noche del domingo 5 de abril de 1992 el expresidente de la república , en mensaje a la nación, anunciaba también la reorganización del Consejo Nacional de la Magistratura, el Tribunal de Garantías Constitucionales y el Ministerio Público.Tras el mensaje militares y tanques tomaron las calles. El Congreso de la República fue cerrado y no se permitió el ingreso al palacio legislativo. También se ordenó que se custodie la sede del poder judicial y otras dependencias estatales. Aquel día Alberto Fujimori comenzaba lo que él denominó como su Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional.Luego de intensas presiones internacionales, ante la ruptura del orden constitucional, el dictador Fujimori convocó a elecciones para un Congreso Constituyente, en las que obtuvo una amplia mayoría. Durante el Pleno del Legislativo de esta semana el secretario general de Acción Popular y congresista Mesías Guevara pidió la palabra para recordar como un día funesto para el país aquel

autogolpe. De igual modo se pronunció el parlamentario Rubén Coa, de Gana Perú, quien rechazó el

resquebrajamiento del estado de derecho y recalcó que el autogolpe de 5 de abril hizo que el país fuera inundado por actos de corrupción.

Perú comprará 24

helicópteros militares a Rusia El gobierno peruano anunció la compra de 24 helicópteros rusos para combatir el narcotráfico y el terrorismo. El costo de las aeronaves será de 406 millones de pesos. De acuerdo con información publicada por el diario La República, la compra de los helicópteros Mi-171 se da luego de que el Ministerio de Defensa de Perú presentara un proyecto de inversión pública ante el Ministerio de Economía, después de que una comisión de la Fuerza Aérea peruana ostentara un estudio donde se determinó que estos aparatos

eran los requeridos para adelantar misiones militares en el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro. Las Fuerzas Armadas de Perú ya cuentan con seis de estas naves en el Vraem, las cuales fueron adquiridas en 2010 y han ayudado a las fuerzas militares a combatir entre otras cosas al grupo terrorista Sendero Luminoso. Según La Republica a principios del mes de marzo una comitiva rusa estuvo en Lima adelantando reuniones con miembros de las fuerzas armadas y autoridades del Ministerio de Defensa del país inca

donde se debatieron los detalles de la compra de los helicópteros. La entrega de los aparatos por parte de Rusia se divide en dos fases, la primera se llevará a cabo el próximo año donde se hará el traspaso de 21 aeronaves. El resto llegaran a Perú en el 2015. Los Mi-171 cuentan con iluminación y señalización exterior e interior, además están equipados con gafas de visión nocturna, tanques de combustible protegidos, lanzacohetes no guiados y ametralladoras flexibles, entre otros componentes.

www.extrainternational.com

Hundimiento deja un guardacostas muerto Anuncian cambios en el

y tres desaparecidos

Al menos una persona murió y otras tres están desaparecidas tras el hundimiento de una estación móvil de la unidad de guardacostas de la Armada de Ecuador, que se encontraba en el río Mataje, que sirve de frontera con Colombia, informó la Dirección Nacional de Espacio Acuáticos (Dirnea). El marinero Danilo Manzano Fuentes falleció en el percance,

mientras que tres personas, que efectuaban trabajos de mantenimiento en la plataforma móvil de la Armada aún se encuentran desaparecidas, informó la Dirnea en su portal de internet. Asimismo, tres tripulantes de dicha estación sufrieron heridas y fueron trasladados a una unidad hospitalaria de la ciudad de San Lorenzo, en la provincia costera de Esmeraldas,

fronteriza con Colombia. Según el texto, la Estación Guardacostas Móvil “Río Cuyabeno” fue reportada como hundida junto a cuatro embarcaciones menores que estaban atadas a dicha plataforma. Personal de la Marina acudió al sitio del percance para rescatar y evacuar a los heridos, con la ayuda de un helicóptero, señala el texto y asegura que la Armada del Ecuador se encuentran con todos los medios disponibles buscando a los desaparecidos.De momento, se desconocen las causas del hundimiento de la estación móvil de Guardacostas, por lo que la Dirección Nacional de Espacios Acuáticos ha dispuesto que una comisión investigadora se traslade al lugar a fin de determinar las causas que originaron este percance.

Califican como malicioso el hallazgo de droga

en la valija diplomática

El Gobierno de Ecuador calificó como una actitud maliciosa de desconocidos, la impregnación de partículas de clorhidrato de cocaína en una estatuilla de promoción cultural que iba a ser enviada a Canadá a través de la valija diplomática. Así lo afirmó el ministro del Interior, José Serrano, en una rueda de prensa en la que, conjuntamente con el canciller en funciones, Marco Albuja, explicó sobre el hallazgo de restos de cocaína en una caja que iba a formar parte de la valija diplomática. “Esto va más allá de una situación de tráfico de drogas, aquí hay, definitivamente, malicia con relación a nuestro Gobierno, con nuestra Cancillería y eso lo denunciamos”, dijo Serrano. El ministro pidió a sus compatriotas estar atentos, pues dijo que personas inescrupulosas y delincuentes pretenden hacer daño a la imagen del país. El ministro dijo que se investigará hasta determinar quienes están involucrados a partir del retiro de los bustos del taller artesanal donde se elaboraron con la imagen del expresidente Eloy Alfaro, un caudillo liberal a principios del siglo XX. Albuja, por su parte, destacó que la cantidad de droga encontrada era mínima y al parecer fue espolvoreada sobre la caja que contenía uno de los bustos. Según el canciller en funciones, las partículas de clorhidrato de cocaína

fueron halladas en la parte superior de la caja, en los hombros del busto y en una franela que protegía la estatuilla. Fue tan mínima la cantidad de cocaína hallada, que ni siquiera se pudieron hacer más exámenes periciales, apuntó Albuja al informar que el busto contaminado fue destruido y no se encontró nada extraño en su interior. En total, dijo, fueron 34 estatuillas las analizadas y en ninguna de ellas se encontró algo extraño. Albuja destacó también la precisión

en los controles que se efectúan a la valija diplomática gracias a una nueva normativa sobre su uso que está en vigor desde enero pasado. “El hallazgo de la droga es un mérito de todas las instituciones que han colaborado en la investigación”, agregó. El escándalo, que en principio salpicó al propio ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, obligó a la Cancillería a emitir un nuevo reglamento para el uso de la valija diplomática.

gabinete de ministros

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, anunció varios cambios en su gabinete debido a la dimisión de Santiago León, quien ocupaba el Ministerio

Coordinador de la Producción. Correa, en una rueda de prensa en la ciudad portuaria de Guayaquil, indicó que en lugar de León ha sido designado Richard Espinosa, quien se desempeñaba hasta ahora como ministro coordinador de Desarrollo Social. Al pasar Espinosa al Ministerio Coordinador de la Producción, la vacante en la cartera de Desarrollo Social la ocupará Cecilia Vaca, añadió el mandatario. Además, Correa confirmó que todos sus colaboradores, le han presentado la renuncia para dejarlo en libertad de escoger a los ministros que le acompañarán en el inicio de su nuevo mandato de cuatro años, el próximo 24 de mayo, para el que fue reelegido en los comicios del pasado 17 de febrero. Aunque no anticipó si efectuará otros cambios, dijo que tendrá reuniones con grupos de ministros por sectores y con los coordinadores para evaluar la gestión en cada cartera.

www.extrainternational.com

Enrique Peña Nieto quiere afianzar lasos

En abril gobierno méxicano inicia de lleno ejecución de programas contra el hambre

con el gremio de maestros de México

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, se reunió en pasados días con el recién nombrado representante del Sindicato de Trabajadores de la Educación (SNTE), Juan Díaz de la Torre. De acuerdo con algunos medios de comunicación mexicanos, en el encuentro también estuvo presente el secretario de educación, Emilio Chuayffet. En un comunicado la oficina de prensa de la presidencia comento que “este encuentro representa un acercamiento

entre las autoridades federales del país y el gremio magisterial en el marco de la formulación del Plan Nacional de Desarrollo en materia educativa”. La elección del nuevo presidente del sindicato se dio el 28 de febrero, dos días después de la detención de Elba Gordillo, la persona que había dirigido el movimiento educativo en los últimos 20 años. Las autoridades la capturaron por presunto desvío de recursos financieros.

Durante este mes de abril el gobierno de México, en cabeza del presidente Enrique Peña Nieto, comienza en forma la ejecución de diferentes programas encaminados a contrarrestar los altos índices de hambre del país. Inicialmente los esfuerzos de las autoridades mexicanas se enfocaran en 400 municipios ya seleccionados y se tiene como meta erradicar el hambre de 7,4 millones de personas.

Los 400 municipios elegidos en una primera etapa representan el 52% de la población, el resto de la población que posee carencias alimentarias disfrutará de beneficios en etapas posteriores del proyecto contra el hambre. Una campaña de prueba había comenzado el pasado mes de febrero en el estado de Guerrero, ubicado al sur del país y que en los más recientes datos presentó 11.000 muertos por

falta de alimento.Algunos medios de comunicación de México han iniciado una campaña donde invitan a las personas a concientizarse y unirse a la iniciativa contra el hambre del gobierno de Peña Nieto. Los esfuerzos nacionales contra el Hambre se enfocarán no sólo en las comunidades rurales más pobres, sino también en algunas áreas urbanas del país.

Inseguridad en México provoca conformación de grupos de autodefensa

Por el aumento de los índices de delincuencia y grupos de narcotráfico, en México algunas personas se están agrupando para crear grupos de autodefensa ya que aseguran desprotección por parte del estado e inseguridad en sus zonas residenciales.

Estos grupos se han hecho llamar policías comunitarias y de acuerdo con información de un medio mexicano, tienen mayor presencia en los estados de Guerreo, Oaxaca, Colima, Veracruz, Chihuahua, Jalisco y Tabasco.“Nosotros estamos preparados para esa parte,

no andamos a ciegas, nosotros operamos porque tenemos todos los elementos en la mano, no venimos a generar problemas, venimos a restablecer el orden”, dijo en pasados días el líder del grupo de autodefensa del estado de Guerrero, Bruno Plácido Valerio. Según las autoridades federales de México estos grupos de autodefensa ya han capturado a varias personas que acusan de ser delincuentes y haber cometido homicidios en diferentes regiones. Miembros de las fuerzas militares informaron que en la mayoría de los casos, las personas son liberadas y entregadas por las autodefensas a oficiales federales para que se les inicie una investigación sobre los delitos que dieron a sus capturas por parte de estos nuevos grupos, los cuales han anunciado públicamente que cuentan con armamento militar.

www.extrainternational.com

Aprueban que Total ceda participación

a rusa Gazprom en campos de gas La Cámara de Diputados de Bolivia aprobó cambios en el contrato de operación de la petrolera francesa Total en dos campos de gas natural en el este del país para que la estatal rusa Gazprom tenga participación en ellos, informaron fuentes del Ejecutivo y el Legislativo. Tanto el Ministerio de Hidrocarburos y Energía como la oficina de prensa de la Cámara Baja informaron sobre la aprobación de estas modificaciones en una sesión concluida el martes por la noche. La firma rusa había alcanzado un acuerdo en 2010 con Total y la argentina Tecpetrol para tener una participación del 20 % en el bloque Aquío y el pozo colindante de Ipati, en el este de Bolivia, un convenio que estaba pendiente de ratificación por las autoridades bolivianas. “Con estos nuevos contratos la empresa Total está cediendo un 25 % de su participación en el contrato, es decir, quedándose con el 60 % del total de participación; Tecpetrol mantiene su 20 %; y la empresa rusa Gazprom ingresa con una participación del 20 % en ambas áreas”, explicó el ministro de Hidrocarburos, Juan José Sosa.

Expresidente boliviano

encargado demandara Chile El Gobierno de Bolivia designó al expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé para presentar una demanda contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), después de haber perdido años en diálogo y más diálogo. Así lo dijo el presidente Evo Morales al tomar juramento a Rodríguez Veltzé en una ceremonia en el Palacio de Gobierno, durante la cual se produjo un corte de luz que dejó a oscuras durante varios minutos la sala. Morales nombró a Rodríguez Veltzé (presidente en 2005-2006) embajador extraordinario con representación plenipotenciaria para que asuma la enorme responsabilidad de plantear una demanda que tiene como objetivo recuperar la salida soberana al Pacífico que Bolivia perdió a fines del siglo XIX. “Lamentablemente, hace 134 años hemos sido invadidos. No ha sido ninguna guerra”, apuntó el presidente al remarcar que las tropas chilenas invadieron territorio boliviano en febrero de 1879 y recién en marzo hubo resistencia civil. Con esta demanda, el Gobierno de

Morales confía en que será atendido el derecho de Bolivia a buscar la restitución de la salida al mar perdida en la guerra del Pacífico, durante la cual tropas chilenas ocuparon en 1879 el litoral boliviano.

Morales lleva tiempo anunciando la presentación de la demanda, pero sin dar precisiones de cuando será, aunque las autoridades han señalado esta semana que el documento jurídico está listo.

El estado pagará los viajes

de la familia del presidente y vicepresidente

Los pasajes en primera clase y viáticos de las esposas e hijos del presidente y el vicepresidente de Bolivia serán costeados por el Estado cuando se trate de viajes oficiales, según un decreto aprobado este mes por el Gobierno y que fue criticado por la oposición boliviana. La norma, difundida este martes por medios locales, fue aprobada el pasado 13 de marzo por el vicepresidente Álvaro García Linera, quien en ese momento ejercía como

presidente en funciones debido a un viaje oficial del mandatario Evo Morales a Francia y Suiza. “Se autoriza al Ministerio de la Presidencia la asignación de viáticos necesarios para el presidente del Estado y para la primera dama, sus hijas o hijos, cuando acompañen al presidente del Estado en misión oficial”, señala el decreto y a continuación dispone lo mismo en el caso del vicepresidente y su familia.

La norma establece, además, que los mandatarios y sus familias deberán viajar en clase ejecutiva cuando se desplacen en misiones oficiales y recoge también que las esposas e hijos del presidente y el vicepresidente contarán con pasaportes diplomáticos. Morales no está casado, pero tiene dos hijos, Eva Liz y Álvaro, fruto de su relación con dos mujeres y que en alguna ocasión le han acompañado en viajes al extranjero.

www.extrainternational.com

Petróleo venezolano

sube 1,5 dólares

El barril de crudo venezolano cerró la pasada semana con un precio promedio de 103,5 dólares, un valor que supera en 1,5 dólares al de la semana precedente, informó el Ministerio de Petróleo venezolano. En un comunicado, el ministerio señala que las razones para esta subida están en la disminución de la incertidumbre en torno a Chipre, datos económicos favorables de la economía de Estados Unidos, así como la debilidad del dólar frente al euro. La dinámica del barril venezolano

experimentó un comportamiento opuesto al de la OPEP, que baja a 106,01 (106,21 en la anterior semana) en la semana que va del 22 al 29 de marzo. Venezuela, país fundador de la OPEP, produce alrededor de 3 millones de barriles de petróleo diarios, de los cuales exporta unos 2,5 millones, principalmente a Estados Unidos y China. El país suramericano tiene las mayores reservas de petróleo del mundo con 300.000 millones de barriles.

Maduro discute con Uribe por Twitter

El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, protagonizó su primera polémica en la red social Twitter, donde respondió a varias críticas que lanzó por la misma vía el exgobernante colombiano Álvaro Uribe. El exjefe de Estado encendió la red social desde el sábado pasado, cuando criticó a Maduro por tildar a la oposición como “herederos de Hitler” durante un acto en Barinas, el estado natal del fallecido presidente Hugo Chávez. Desde entonces han continuado los

mensajes e incluso funcionarios venezolanos han terciado en este intercambio.“El cinismo de Maduro no tiene limites: Maduro sube el tono y tilda a la oposición de ‘herederos de Hitler’”, escribió el exmandatario @AlvaroUribeVel, y horas después el gobernante encargado de Venezuela le respondió: “Herederos de Usted? Mejor?”. Luego intervino el gobernador del estado de Aragua y dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Tarek El Aissami, quien aseguró que batallan para “impedir que

el odio y la violencia que ustedes predican retorne a la PatriaGrande” y añadió como etiqueta “#URIBEigualCAPriles” al aludir a Henrique Capriles. Maduro aludió nuevamente a Uribe al escribir: “Nicolás.Nicolás.Nicolás,la Obsesión Fatal...Ja ja ja ja”, ante los distintos mensajes publicados por el expresidente colombiano. Uribe, que enumeró del 1 al 12 sus comentarios sobre Maduro, ha aprovechado los 140 caracteres del Twitter para pronunciarse sobre el país caribeño y las políticas oficiales.

3 mil 400 homicidios en lo que va del año

El ministro de Interior de Venezuela, Néstor Reverol, informó que en lo que va de 2013 se han registrado 3.400 homicidios en todo el país, al anunciar una reducción de las muertes violentas durante la Semana Santa.

“Hubo una reducción importante de la totalidad de los accidentes de transito de 25 % en comparación con la Semana Santa de 2012 (...) reducción de 53 % de accidentes con fallecidos y 64 % de reducción de personas fallecidas”, dijo Reverol,

sin dar cifras concretas, en una alocución al canal estatal VTV. Apuntó, además, que se registraron seis fallecidos por inmersión y destacó que el año pasado fueron 16, aunque comentó que al menos siete niños fallecieron ahogados en otros hechos aislados que están siendo investigados. Reverol manifestó que de las 3.400 víctimas de homicidios que hay actualmente en el 2013, en estas 12 semanas que han transcurrido, 545 víctimas de homicidios se le atribuyen al estado Miranda (centro). Los venezolanos están convocados a unas elecciones presidenciales que se realizarán el próximo 14 de abril en las que el presidente encargado, Nicolás Maduro, y el líder opositor, Henrique Capriles, son los principales candidatos.

londres

www.extrainternational.com

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

www.directorio1.com

42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512

www.directorio1.com

(VER PAG. 13)

ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)

Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)

CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO

Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)

EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)

CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)

(VER pag. 17)

AGENCIAS DE VIAJE

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

CARNICERÍAS

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436

www.direct

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)

CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)

Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

(VER pag. 18)

www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352

3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)

ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)

MASAJES CORPORALES

Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)

TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

Si no encuentra su negocio aquí, llámenos

Tel: 0208 616 0994

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

PRODUCCION DE TV

ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

www.directorio1.com

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)

TRADUCCIONES

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)

SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

PRODUCTOS NATURALES

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

www.directorio1.com

Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

INSTALACIÓN DE ANTENAS

JOYERÍAS

Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

torio1.com

www.extrainternational.com

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com

www.extrainternational.com

Maduro le lleva 10,6

puntos a Capriles, según sondeo

El candidato del chavismo a las elecciones presidenciales en Venezuela, Nicolás Maduro, tiene una ventaja de casi 10,6 puntos sobre su principal rival, Henrique Capriles, a dos semanas de unos comicios clave para elegir al sucesor de Hugo Chávez, según indicó la encuestadora GIS-XXI. GIS-XXI indicó que, con un escenario de participación estimada en torno al 77- 80 % el día de las elecciones, Maduro obtendría un 55,3 % de los

votos frente a un 44,7 % de Capriles, candidato de la opositora Mesa de la Unidad Democrática. “El manejo de esta etapa ha resultado en un gap (brecha) favorable al chavismo y a su candidato Nicolás Maduro, y como vía contraria ha significado una pérdida de espacio tanto de la oposición como de su candidato”, dijo el director de la encuestadora, Jesse Chacón, al presentar los resultados del sondeo. El sondeo fue efectuado en todo el

país del 18 al 23 de marzo, quince días después de la muerte de Hugo Chávez, a una muestra de 1.500 personas, con un margen de error de +/- 2,5 por ciento. El responsable de GIS-XXI, exministro de Chávez en varias ocasiones, indicó que con relación a un sondeo propio de febrero Maduro crece aproximadamente 7 puntos frente a Capriles, que cae unos 4 puntos. Maduro fue proclamado el candidato

del chavismo para las elecciones del 14 de abril luego de que Chávez lo ungiera como su sucesor pocos meses antes de morir de cáncer, el 5 de marzo pasado. El sondeo midió también la evaluación que hacen los venezolanos de los 14 años durante los que Chávez gobernó Venezuela (1999-2013). Un 77 % de los consultados consideró que la gestión fue entre muy buena y buena, mientras que un 15 % la describió como ni buena ni mala.

Al preguntárseles sobre su sensación inmediata a la muerte de Chávez, un 39 % dijo haber sentido tristeza o amor, seguidos por un 16 % que afirmó haber reaccionado con preocupación o miedo. En cuanto a la primera reacción tras conocer la noticia, un 25 % sostuvo que lloró. La encuesta mostró además que un 49 % de los consultados considera simpático a Maduro, frente al 35 % que encontró así a Capriles.

www.extrainternational.com

Menos de un mes tiene Justin Bieber

La apertura de la escuela de The Cure promoverá Angelina Jolie en Afganistán campaña sobre

para rescatar a su mono Mally, el mono capuchino, fue decomisado el 28 de marzo y dejado en cuarentena porque el artista de 19 años no llevaba consigo los documentos aduaneros necesarios. Por el momento el mono sigue bajo custodia del refugio de animales de Munich, y no se ha escuchado ninguna manifestación por parte de Bieber sobre su rescate. Karl-Heinz Joachim, uno de los encargados del refugio, manifestó: “si él (Bieber) no va a hacer nada que el

sexualidad en Latinoamérica

animal se quedará aquí. La oficina de aduanas nos va a reembolsar por las cuatro semanas. Si él no se pone en contacto con nosotros durante ese tiempo, aduanas probablemente lo liberará lo que significa que estará con nosotros indefinidamente”, quien agregó que el refugio va a buscar un lugar apropiado para el pequeño mono “seguramente no será una casa privada, sino un lugar apropiado para la especie”.

Angelina Jolie ha inaugurado en la capital del país asiático, Kabul, un colegio privado destinado a acoger entre 200 y 300 alumnas de educación primaria, lo que supone el primer resultado de un ambicioso proyecto personal que quiere seguir desarrollando con la apertura de más centros educativos en el conflictivo estado. Además de ofrecer a las jóvenes del país la oportunidad de aprovechar

Confirmada la gira

mundial de los Las excentricidades de Rolling Stones

Parece que Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood y Charlie Watts han escuchado a sus fanáticos, pues los legendarios músicos británicos anunciaron el pasado 03 de abril una gira por Estados Unidos y Canadá. En un video difundido por la legendaria agrupación confirman actuaciones en Los Ángeles, Chicago, Toronto y Filadelfia. Así, sus “Satánicas Majestades” darán continuación a la minigira “50 And Counting” con la que festejaron sus 50 años en cuatro conciertos: dos en Londres y otros dos en Nueva York.

Adele

Adele ha invertido 23.000 dólares en distintas máquinas recreativas de juegos clásicos de los 80 como Pac-Man y Space Invaders, dos máquinas de pinball hasta un juego de simulación con pistolas que pretende instalar en su nueva propiedad. Al parecer, todo este acondicionamiento de su nueva casa situada en la costa de Sussex, al sur de Inglaterra, responde a la voluntad de Adele de establecer un lugar donde vivir tranquilamente con su pareja Simon Konecki y el hijo de ambos, Angelo, que nació en octubre. Y para hacer de la casa el mejor lugar para sus dos hombres, la artista se ha gastado cerca de 3 millones de dólares tan solo en renovar la propiedad.

todo su potencial intelectual, la intérprete estadounidense proporciona a las estudiantes todos los recursos y materiales necesarios para su aprendizaje a través de su nueva fundación, ‘The Education Partnership for Children of Conflict’, la cual seguirá recaudando fondos con la venta de una colección de accesorios de moda diseñados por la propia artista, denominada ‘The Style of Jolie’.

The Cure promoverá una campaña de la organización Amnistía Internacional (AI) sobre el derecho a decidir sobre el cuerpo y la salud sexual en su gira de ocho conciertos por Suraméricaentre 4 y 21 abril, informó la organización en Lima. “Durante la gira de The Cure ‘LatAm2013’, la primera del grupo en la región después de 17 años, la banda estará promocionando la campaña de Amnistía Internacional ‘¡Mi cuerpo, Mis Derechos!’”, indicó AI en un comunicado.

Juanes lanza su primer libro

autobiográfico en Miamí

El artista colombiano Juanes compartió con sus fans de Miami su nueva faceta como escritor en una firma de libros en el Books & Books de Coral Gables, con motivo del lanzamiento de ‘Persiguiendo el sol’, su primera propuesta editorial. En diálogo con el diario El Nuevo Herald, Juanes confesó que todas las historias del libro son de gran importancia para su vida como músico, pero más como ser humano. Buscando el Sol’ o ‘Chasing the sun’, como se

llamará en inglés, documenta varias de las situaciones más difíciles de su vida; una de ellas cuenta que fue el día en que perdió a su amigo Camilo, al que le había dado lecciones de guitarra, en medio de un fuego cruzado en un bar, en su natal Medellín. El colombiano dice que su familia ya tuvo la oportunidad de leer el libro y que de manera inmediata obtuvo su aprobación. El libro estará a la venta el 2 de abril en formatos físicos y digitales y en su versión en inglés.

www.extrainternational.com

Fallece la Diva

Sara Montiel

Actriz y cantante, Sara Montiel -fallecida el dia 8 de abril a los 85 años- sedujo al Hollywood dorado, mientras dejaba en el cine patrio otros personajes memorables como ‘La Violetera’ Soledad Moreno o aquella diva Maria Luján que cantaba su ‘último cuplé’. Todo en Sarita Montiel (el nombre con el que compartía cartel con las estrellas de Hollywood) tenía sabor a estrella: el humo de su sempiterno puro, su retahíla de amores y matrimonios, sus largas

uñas, sus declaraciones... La longeva artista trabajó en medio centenar de películas y grabó casi una treintena de discos y, como buena diva, dio que hablar hasta sus últimos días, ya fuese por sus accidentes caseros, supuestos problemas económicos o maridos caraduras. Se habló del ocaso de una estrella. “Yo ya me encuentro en mi decadencia. Naces y mueres, ésa es la realidad. Si tienes la suerte de cumplir muchos años, pues mejor”, decía Montiel en aquella entrevista. Le sobreviven 2 hijos adoptados.

www.extrainternational.com

La infanta Cristina imputada

en un caso de corrupción

La infanta de España, Cristina de Borbón, ha sido imputada y llamada a declarar por el juez José Castro en la investigación del Caso Nóos. La cita será el día 27 de abril en los juzgados de Palma de Mallorca, donde se están llevando a cabo las diligencias de este caso donde supuestamente se han malversado 6,3 millones de euros públicos entre los cuerdos llevados a cabo por la organización sin ánimo de lucro Nóos, dirigida por su esposo, Iñaki Urdangarín, y los gobiernos de Valencia e Islas Baleares. El instituto Nóos fue creado por

el marido de la Infanta Cristina y su exsocio Diego Torres, para la organización de grandes eventos en Valencia y Baleares. Ambos están imputados por malversación de fondos, fraude, falsedad, prevaricación, tráfico de influencias, blanqueo de dinero y delito fiscal debido a las actividades llevadas a cabo a través de la fundación, que, cabe resaltar, no tenía ánimo de lucro. Esta es la primera vez que un miembro directo de la familia Real Española es imputado por un juez, y el único caso en todas las monaquías constitucionales de

Europa. El juez justifica en su auto que no llamar a declarar a la Infanta podría “ dejar que la incógnita se perpetúe” y se produzca un “ cierre en falso en descrédito de la máxima de que la justicia es igual para todos y una clara contradicción de la práctica cotidiana de los juzgados y tribunales en casos similares”. Castro precisa que la llama con el fín de aclarar algunas incógnitas que se presentan en la investigación y que la Infanta podría salir sin cargas. La Fiscalía Anticorrupción ha recurrido la medida ante la Audiencia de Mallorca. Guacimara Martin.

www.extrainternational.com

Se pone fin para entrar en el Reino Unido

Se Considera que Estudiantes de “países de alto riesgo”

al UK Border Agency

La anterior Semana, el Ministro del Interior anunció que ha decidido poner fin al UKBA Border Agency y sus funciones serán tomadas por la Home office. Desde 2010 el Gobierno se ha enfrentado con un sistema caótico de inmigración. Ahora se ha empezado a controlar y hacer cambios con las organizaciones que hacen cumplir las leyes de inmigración. Desde que se creó la Fuerza Fronteriza UKBA, el 98 por ciento de los pasajeros pasaban por el control de pasaportes en los aeropuertos con el objetivo de controlar el ingreso de pasajeros inmigrantes. Sin embargo, el rendimiento de UKBA no fue lo suficientemente bueno, la agencia ha dado lugar a retrasos

históricos en ejecución y control de personas inmigrantes. Se han publicado muchos informes críticos sobre el desempeño del UKBA, la Agencia ha sido una organización con problemas desde que se formó en el año 2008, y su rendimiento no ha sido lo suficientemente bueno. La Agencia no pudo absorber el nivel de inmigración masiva. Esto significaba que la Agencia no ha tenido nunca el espacio para modernizar sus estructuras y actualizar sus sistemas. El último problema que se plantea es el marco político y jurídico con el que operaba el UKBA. La Agencia estuvo a menudo atrapada en un círculo vicioso de leyes complejas y deficientes, lo que hizo que sea más difícil sacar a la gente que está aquí ilegalmente.

pagaran £1,000 como depósito en efectivo

Los críticos han atacado a las propuestas hechas por el vice primer ministro que menciono que algunos inmigrantes temporales deben pagar depósitos para asegurarse de que no permanezcan con visas en Gran Bretaña. Advierten que la medida -es parte de una nueva ofensiva contra la inmigración ilegal, sobre todo desde dentro del Espacio Económico Europeo. En un discurso en la inmigración el sábado, Nick Clegg sugirió los de los países de “alto riesgo”, incluyendo

estudiantes, pagarían £ 1,000 como señal de depósito este dinero será efectivo a la entrada en el Reino Unido, el cual se devolverá cuando los estudiantes abandonen el Reino Unido a tiempo. Sin embargo, Keith Vaz, ex ministro de Trabajo y presidente del Comité Selecto de Asuntos, dijo que la idea era “no viable, poco práctica y discriminatoria” - una propuesta similar fue propuesta en el año 1990 para estudiantes de la India. “Tenemos que elegir cuidadosamente

los países en los que se debe orientar esta campaña”, dijo el canal de television BBC Daily Politics. “Paises considerados de alto riesgo van a estar muy enojados y es probable que se tome represalias políticas en contra de Gran Bretaña”. El discurso de Clegg refleja la retórica más dura en contra la inmigración, estas políticas son procedentes de los tres principales partidos políticos que se enfrentan a la presión de la subida del Partido por la Independencia del Reino Unido.

Mis calificaciones

son reconocidas en el Reino Unido?

Se propone que estudiantes Europeos

paguen su seguro de salud privado Un discurso del primer ministro David Cameron propuso esta semana una serie de propuestas para acabar con los inmigrantes en el Espacio Económico Europeo - la Unión Europea de 27 países, además de Noruega, Islandia y Liechtenstein - abusan del sistema de bienestar de salud Británico. Se propone que todos los residentes temporales del EEE, incluyendo estudiantes pronto tendrían que pagar el seguro de salud privado para acceder al sistema de salud gratuito del Reino Unido (NHS). El líder laborista Ed Miliband,

también ha propuesto una línea más dura en los últimos meses, después de decir en Junio pasado que había demasiada inmigración de nuevos Estados de la Unión Europea cuando su partido estaba en el poder. Parece que por una vez los comentarios del primer ministro no estaban dirigidos principalmente a estudiantes internacionales y es bastante claro ahora que la mayoría de las preocupaciones sobre el enfoque de inmigración son ahora la inmigración de las comunidades Europeas.

Puede comprobar la equivalencia de sus títulos educativos de su país con los del Reino Unido poniéndose en contacto con el Centro de Reconocimiento Nacional de Información para el Reino Unido (UK NARIC). UK NARIC es la agencia nacional responsable de proporcionar información, asesoramiento y opinión de expertos sobre las acreditaciones educativas de todo el mundo, ellos ofrecen una gama de servicios en los que se comparan las calificaciones internacionales para los siguientes casos: • Los que vienen al Reino Unido para trabajar o estudiar y tienen calificaciones internacionales. • Los migrantes potenciales que deseen solicitar visas. • Las universidades y colegios que deseen aceptar estudiantes internacionales. • Los empleadores que deseen identificar a los empleados mejores y más brillantes de fuera del Reino Unido. El personal de admisiones internacionales en la institución en la que desea estudiar también puede ser capaz de aconsejarle acerca de la equivalencia de sus títulos educativos. Si quieres saber más acerca de la equivalencia de tus títulos educativos, contáctate con Global Studies al 07846799800

www.extrainternational.com

Razón de vivir Esta semana me reencontré con un regalo hermoso. Uno de esos regalos que cuando llega hay que compartirlo. Es un himno de esperanza que ayuda a seguir confiando en la vida y seguir adelante. “Razón de vivir “es una canción emblemática de Argentina y de América Latina. Es un poema lleno de fuerzas y en su día levanto a un pueblo. Víctor Heredia graba este tema después de los cambios políticos en Argentina, los mismos que dejaron una sociedad frágil y temerosa; con sed de un rayo de luz y hambre d e

ilusiones. Heredia ha colaborado con organizaciones tales como las “Madres de Plaza de Mayo” y “Las abuelas de Plaza de Mayo”. El vivió en carne propia las atrocidades de la dictadura, su hermana figura en la lista de desaparecidos. Muchos de ustedes la han coreado en alguna reunión de guitarra con buenos amigos. Yo lo he hecho muchas veces. Pero fue ayer, al escucharla después de mucho tiempo que me emociono como nunca, cada palabra tuvo sentido y me di cuenta de lo hermosa que es. Es una canción de amor con verbos que no son comunes en canciones de amor. Los mismos que nos dan un papel activo y nos comprometen con el amor (analizar, aligerar, descartar, descubrir y considerar). Nos deja el sabor de que todo es más fácil cuando hay más de uno y que nos necesítanos entre sí y que no hay pruebas insuperables si se camina guiado y de la mano de aquel / aquello que posee esos “ojos claros “en nuestra vida… para analizar por donde seguir y elegir el modo. Gladys Güisamano Lasso

www.extrainternational.com

Tevez

realizará trabajo

comunitario El delantero argentino Carlos Tévez, del Manchester City, deberá realizar 250 horas de trabajo comunitario por haber conducido sin licencia y sin seguro. Así lo dispuso la Corte de Magistrados de Macclesfield, al noreste de Inglaterra, luego de que el jugador se declaró culpable.Un tribunal británico también decidió que el jugador de 29 años tendrá que pagar

una multa de 1,145 libras (unos 1,350 euros) y se le retirará la licencia de conducir por seis meses.“Señor Tévez, tiene que darse cuenta de que usted es un referente para miles de seguidores sino millones y nadie está por encima de la ley. Usted no debería haber estado conduciendo”, dijo la jueza Elizabeth Depares al dictar sentencia. Tévez fue detenido el pasado 7 de

marzo, aunque más tarde salió en libertad bajo fianza por conducir un Porsche Cayenne blanco, pese a que se le había retirado el permiso.El 16 de enero pasado un tribunal británico retiró la licencia de conducir durante seis meses al jugador después de que éste no respondiese a diversas cartas de la Policía porque no entendía, según dijo, parte de su contenido en inglés.

El abogado de Tévez, Gwyn Lews, explicó entonces que el delantero entiende la palabra “police” (“policía”), pero no “constabulary”, que se refiere en inglés a las fuerzas del orden en localidades pequeñas, por lo que hizo caso omiso a diversas misivas sobre dos sanciones por exceso de velocidad. Tévez tenia un licencia argentina que le autoriza a conducir en el Reino

Unido durante los primeros 12 meses de su estancia en el país, tras los que debe obtener una licencia británica, lo que el jugador no ha hecho. El jugador llegó a Inglaterra en 2006 procedente del Corintians brasileño y disputa en la actualidad su séptima temporada en la Premier con el Manchester City, tras haber pasado por el West Ham y el Manchester United.

www.extrainternational.com

Rugby es el deporte con más positivos por dopaje

El rugby es el deporte que en Francia proporcionalmente más positivos dio el pasado año, por delante del fútbol, el atletismo, el triatlón, el baloncesto, el ciclismo, el balonmano y de la natación. La información la comentó el presidente de la Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje (AFLD), Bruno Genevois, que en una entrevista divulgada por “France Info” señaló que las sustancias que más se detectan en los análisis son el cannabis y los glucocorticoides, que permiten una mayor resistencia al esfuerzo. “En el ciclismo y en el atletismo hay más controles que en el rugby o

en el fútbol y en números absolutos son los deportes en los que más positivos se constataron en 2012, seguidos del rugby, el fútbol y el triatlón”, señaló Genevois. Pero si lo que se analiza es el porcentaje de positivos respecto a los controles realizados, las primeras posiciones las ocupan el rugby, el fútbol y el atletismo, y el ciclismo ocupa la sexta posición, de acuerdo con la AFLD. El pasado año, este organismo analizó 1.812 muestras de ciclistas, 1.164 de atletas, 588 de jugadores de rugby, 548 de futbolistas y 452 de jugadores de balonmano.

Ciudades sede de Europa 2020 El Sunderland se conocerán en septiembre 2014

El Comité Ejecutivo de la UEFA ha aprobado el reglamento para la presentación de candidaturas a ser sede de la Eurocopa 2020, que se jugará en trece ciudades de países distintos, y ha acordado que el nombre de las mismas se haga público en septiembre de 2014. Las ofertas a las que se podrá concursar consisten en doce paquetes ordinarios, que incluyen tres partidos de la fase de grupos y uno de eliminatorias -octavos o cuartos de final- y un paquete

más para las semifinales y la final, que se jugarán en el mismo estadio. La UEFA ha acordado que solo habrá un estadio sede por país, es decir, uno distinto por cada uno de los trece “paquetes” que saldrán a concurso. Cada federación nacional podrá presentar dos ofertas, una para los paquetes ordinarios y otra para el de las semifinales y la final, y podrá decidir si presenta a la misma ciudad para los dos o a dos ciudades diferentes.

tiene nuevo

entrenador

PEl Sunderland, club de la Premier inglesa de fútbol, ha anunciado la contratación del italiano Paolo Di Canio como nuevo entrenador del primer equipo en sustitución de Martin O’Neill, destituido tras la derrota en casa ante el Manchester United. Di Canio, de 44 años, ha llegado a un acuerdo por dos años y medio para dirigir al equipo. El italiano comenzó su carrera como entrenador en 2011, año en el que se hizo cargo del Swindon Town, al que ascendió a la ‘League One’. Dejó el puesto el pasado febrero. Como jugador Di Canio militó en Italia en los clubes Lazio, Juventus, Nápoles y Milán. Luego jugó en Escocia en las filas del Celtic, y en Inglaterra, en las del Sheffield Wednesday, el West Ham United y el Charlton Athletic. Ahora tiene ante sí la tarea de guiar al Sunderland, que está a un sólo punto del descenso cuando quedan siete partidos para que acabe la Premier.

“Animal Kingdom” gana la carrera

más rica del mundo

Animal Kingdom”, con la monta de Joel Rosario, dio a Estados Unidos la primera victoria desde 2009 en la Copa del Mundo de Dubai, la carrera hípica más rica del mundo, dotada con 10 millones de dólares. El caballo entrenado por Graham Motion tomó la cabeza a falta de

500 metros, superando a los rivales que habían lanzado prematuramente el esprint, “Royal Delta” -montado por Mike Smith-, “Side Glance” y el favorito en las apuestas, “Hunter’s Light”, que al final pagaron su esfuerzo. “Animal Kingdom”, ganador del Derby de Kentucky en 2011,

cobró tres cuerpos de ventaja y cruzó la meta por delante de “Red Cadeaux” y de “Planteur”. El caballo ganador podría haber disputado su última carrera, ya que ha sido vendido a la compañía australiana Arrowfield para transmitir sus cualidades como semental.

www.extrainternational.com

Información efectiva, rapida y precisa www.directorio1.com

ERIKA NATALIA RUIZ UNA ESTRELLA

QUE BRILLA EN LA CANCHA

Nacio hace 16 años en Antioquia, Colombia y desde los 8 ya empezaba su relacion con el balon con su equipo de El Retiro. Es la figura del equipo femenino Las Estrellas Latinas que participa por el titulo en La Liga Los Latinos Unidos.

Su gambeta su mejor elemento . Para Erika, quien tambien participa en el equipo femenino de su escuela, La Retraite Girls School: “las mujeres podemos desarrollar un buen papel en futbol ya que se ha demostrado que tambien somos

LOS RODRIGUEZ: PADRE E HIJOS

AMANTES DEL DEPORTE

Londres es una de las ciudades cosmopolitas en el mundo que no solo da la oportunidad de mejorar las condiciones en la vida de muchas personas, sino que tambien brinda la opcion de practicar deporte sano y familiar a todas las etnias por igual. Los latinoamericanos tenemos ese

privilegio y la familia Rodriguez no es la excepcion: Gilmar Rodriguez padre, Gilmar Junior y Gerson son el ejemplo de lo que es practicar el deporte en familia. Juegan en el mismo equipo en la Liga Boliviana y son ejemplo de caballerosidad dentro y fuera de la cancha en la comunidad que los rodea.

capaz de mantener nuestro fisico al mismo nivel del hombre, no me parece que sea un deporte solo para hombres pues en el tiempo que llevo en futbol he podido ver que hay muchas mujeres que juegan mucho mejor que los hombres. Es bueno que empiezen a conocer un poco mas sobre el futbol de mujeres y que sea igual de interesante a los de los hombres ya que muchas personas no lo ven haci. yo siempre he sonado con jugar en las ligas mayores de futbol y pues espero que algun dia lo pueda lograr”, Puntualizo, Erika.

PALMIRA FUTBOL CLUB LIDER EN LA LIGA MAYOR DE LONDRES

El poderoso equipo de PalmiraColombia en Londres es lider absoluto en el torneo de veteranos que se realiza por esta temporada de primavera. Con 10 puntos, el equipo del profesor Oscar Trivino, es el maximo favorito a vencer en las semifinales que estaran por definirse este fin de semana en las canchas de Lambeth. De lograr el titulo, Trivino seria el tetra campeon de veteranos ya que lo ha Ganado en tres ocasiones y destronaria a Bolivia, quien viene de ser campeon en otro torneo de veteranos. Los ultimos partidos de este torneo de primavera se haran en la Cancha de Lambeth, conocida por los latinos, ya que alli se jugo por muchas temporadas la famosa Liga Colombiana de Futbol.

www.extrainternational.com

www.directorio1.com

Platini rechaza tecnología

en la línea de gol

0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

El presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, se ha mostrado hoy en contra de la implantación en las competiciones europeas de la tecnología en la línea de gol (GLT) con el argumento de que es demasiado cara y que prefiere destinar el dinero a infraestructuras y fútbol juvenil. “Si utilizamos la GLT en la Liga de Campeones y en la Liga Europa, tendríamos que hacerlo en cada campo en el que se jueguen partidos”, ha señalado Platini en una rueda de prensa ofrecida en Sofía (Bulgaria) tras la reunión celebrada allí por el Comité Ejecutivo de la UEFA. Según los cálculos del presidente del organismo rector del fútbol continental, solo para los grandes torneos habría que instalar la tecnología en 280 estadios y luego trasladarla de nuevo para los partidos domésticos, lo que tendría un coste de 54 millones de euros en cinco años.

La seleccion Boliviana de futbol

se prepara para

el mundialito 2013

La Seleccion Boliviana de Futbol de Londres se prepara en partidos amistosos para defender el titulo de campeones que ostentan desde el año pasado cuando ganaron el torneo internacional en Charlton Park. La defensa del titulo sera en el mismo lugar los dias de 10 y 11 de agosto y desde ya estan preparando la mejor alineacion para enfrentar la competicion, la mas importante en el ambito futbolistico de selecciones amateur en Londres, Inglaterra. Bajo la direccion tecnica de Pedro “Negro” Soruco y de Charly Guzman, el equipo boliviano se enfrento como Seleccion A y Seleccion B, en la cual los tecnicos escogieron cada uno un equipo a dirigir y cuyo ganador fue el dirigigo por el Profesor Charly Guzman por marcador de 1 x 0. El unico gol del partido fue conseguido en un magistral cabezazo a estilo profesional del famoso Chiron, quien se elevo entre los defensores y puso el balon en el fondo de la red.

incursionar