8 de Julio al 21 de Julio de 2013
Nº 231
Editado en Londres
Snowden compromete relaciones diplomáticas en varios países
El reciente evento y la posición adoptada por varios países europeos que se negaron a permitir que el avión del presidente boliviano, Evo Morales, cruzara su espacio aéreo, supuestamente por las sospechas de que Snowden viajaba en su
aeronave causó indignación entre algunos líderes latinoamericanos. Entre los que se manifestaron acusando a Barack Obama como el principal interesado en impedir que Snowden sea asilado en cualquier lugar del mundo, están la presidenta
de Argentina, y los presidentes de Ecuador, Bolivia, Venezuela y Brazil. Edward Snowden el ex – empleado de la CIA y quien ha solicitado asilo a mas de 21 países según un comunicado de Wikileaks ha desatado una tensión mundial,
mientras tanto permanece en tránsito supuestamente en Rusia. Por su parte el gobierno boliviano ya ha presentado sendas denuncias ante las Naciones Unidas y el Alto Comisionado de Derechos Humanos contra los cuatro países europeos (Francia, España, Italia y Portugal) que retiraron el permiso de sobrevuelo pocos minutos antes de que el avión presidencial entrara en su espacio aéreo. Los acusa de flagrante violación de convenios y tratados internacionales y, en la práctica, de haber puesto en riesgo la vida de Morales y de sus acompañantes. Bolivia espera que estas acciones permitan una sanción a los responsables del incidente diplomático, para que ningún otro gobernante latinoamericano corra la misma suerte que Morales.
2
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Colombianos en el exterior pueden participar en los dialogos de Paz
El actual proceso de conversaciones entre el Gobierno Nacional y las FARC-EP se inicio bajo el más estricto cumplimiento de la ley (Ley 418/97 modificada por la 782/2002; 1421/2010) y la Constitución colombiana. Se avanzó desde el inicio a través de unos canales que había establecido el gobierno anterior y que el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos retomó y continuó explorando. Estos canales permitieron acordar el inicio de un encuentro exploratorio entre miembros autorizados expresamente por el Gobierno y miembros de las FARC-EP. La hoja de ruta lleva el nombre de “Acuerdo General para la Terminación del Conflicto y la construcción de una paz estable y duradera”. Este acuerdo establece una visión compartida del fin del conflicto, la agenda y las reglas de juego de un proceso que debe ser serio, digno, realista y eficaz.
¿Cuáles son los mecanismos de participación ciudadana establecidos en el Acuerdo General Para la Terminación del conflicto? La participación de la sociedad colombiana está enmarcada en las reglas y mecanismos acordados en el Acuerdo. El Acuerdo dispone entre sus reglas de funcionamiento el garantizar “la más amplia participación posible” de la ciudadanía a través de los siguientes mecanismos: (1) recepción de propuestas sobre los puntos de la agenda de ciudadanos y organizaciones (bien sea por medios físicos o electrónicos); (2) consultas directas y recibir propuestas sobre dichos puntos; (3) la organización de espacios de participación a través de terceros. En el marco del desarrollo de las conversaciones estos tres mecanismos ya se han puesto en marcha para que la ciudadanía participe. La mesa
cuenta con una página web: www. mesadeconversaciones.com.co donde los ciudadanos pueden participar con el registro de sus propuestas. Así mismo la Mesa ha atendido delegaciones de expertos sobre el tema según lo establecido en el Acuerdo. Igualmente, se han venido organizando foros sobre los temas de la agenda (Desarrollo Agrario y Participación Política). ¿Cómo participar desde el Exterior? Usted puede enviar sus propuestas sobre cualquiera de los 6 puntos y subpuntos de la Agenda a través de medios virtuales. Ingrese a www. mesadeconversaciones.com.co donde encontrará el Formulario de participación Virtual, las instrucciones para diligenciarlo, un espacio para redactar su propuesta, así como las políticas de privacidad y condiciones de uso relacionadas con este mecanismo.
AGENDA
60 Aniversario del asalto a los cuarteles Cuartel Moncada y Carlos Manuel de Céspedes Celebración del aniversario 60 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, realizado por Fidel, Raúl y otros jóvenes revolucionarios. Sábado 20 de julio 2013, 1-5pm Bolivar Hall 54 Grafton Way London, W1T 5DL Estación: Warren St Música cubana, clases de salsa, bufé, bebidas, exhibición de arte y fotografía, rifas, juegos para niños, pinta caritas, música en vivo y mucho
más ... Artistas confirmados: • Omar Puente Violinista cubano • Alejandro Gortazar Fotógrafo cubano • DJ cubano Armando Lao Álvarez • Awate: • Betty Rhaza: Cantante • John Cuevas: Trovador Sudamericano - Entrada gratis y mojitos gratis para las primera 40 personas en llegar. Organizado por Rock around the Blockade y con apoyo de: la Embajada de Cuba.
El pintor inglés L. S. Lowry (18871976), conocido por sus obras sobre la revolución industrial del Reino Unido, es homenajeado en una retrospectiva en la londinense Tate Britain. Bajo el título “Lowry y la pintura de la vida moderna”, la Tate recopila 90 trabajos del pintor en una gran exposición hasta el 20 de octubre que supone la primera retrospectiva del artista en un centro público de Londres desde su muerte. La carrera de Lowry es destacada, subrayan los responsables de la muestra, porque reconoció el valor que la revolución industrial tuvo a la hora de cambiar el mundo y porque convirtió ese aspecto en el tema central de su trabajo. Nacido en la ciudad inglesa de Stretford, el artista vivió los últimos años del boom
IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona
REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez
DPTO. DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez
REDACCIÓN FARANDULA Nicole García
ANGELICA LOPEZ & LA PAPAYERA CLASSICO LATINO Feat. The Gentlemen of St John’s College Cambridge RAICES Colombian Folklore Dance Show Saturday 20th July, Doors 7pm O2 Shepherds Bush Empire Shepherds Bush Green, London W12 8TT Tickets: £20-£25 www. o2shepherdsbushempire. co.uk www.ticketweb.co.uk
industrial británico, que marcaron para siempre el paisaje de muchas grandes ciudades como muestra su conocida obra “The Pond”, ejecutada en 1950 y que se convierte en el emblema de esta exposición.
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo
COLOMBIA! TIERRA QUERIDA
Londres celebra la Independencia de Colombia el proximo 20 de julio en el O2 Shepherds Bush Empire. El evento contara con la participacion principal de Andrés Cepeda y su banda quienes llegaran directamente desde Colombia para esta evento. Tambien participaran el gran exponente de la musica afro colombiana el grupo La Papayera, y la presentacion de Classico Latino ANDRES CEPEDA & BAND
Homenaje al pintor que convirtió la revolución industrial en arte
REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía DIRECCIÓN TV Nicole García
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
ExtraMedia
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
Extrainter 3
www.extrainternational.com
Diego Molina estara en la organización de los Juegos Mundiales 2013 El reconocido organizador de eventos culturales Diego Molina ha viajado a la ciudad de Cali con el fin de integrarse al equipo encargado de los actos coreograficos del mayor evento deportivo de este año, los Juegos Mundiales 2013 y que tiene por sede la hermosa ciudad de Santiago de Cali., Colombia, en su paso de despida por los estudios de Extra Radio esto fue lo que nos conto: “Este es un gran logro en mi trayectoria al frente de eventos tan relevantes como el Thames Festival y los diferentes Carnavales Latinos que he tenido la oportunidad de coordinar, es un gran proyecto que me permitara combinar mi conocimiento y experiencia en Uk, con el estilo nuestro. Ademas va ser muy gratificante regresar a mi ciudad natal despues de cerca de 30 años que he residido en Londres;
estare tambien con la gente de CircoColombia con quienes ya he trabajado anteriormente, asi que va a ser muy especial” “Mis planes personales ya estaban enfocados a radicarme de nuevo en Colombia, despues de mi larga estadia en Europa y por ahora voy concentrado en que todo salga de maravilla en los Juegos Mundiales y quizas me quede, aunque estare de nuevo para el Thames Festival del 2014 en Londres”, agrego. Los Juegos Mundiales, es un evento deportivo multidisciplinario al que asisten atletas de todo el mundo y se realizaran por primera vez en Cali del 25 de julio al 4 de agosto 2013. Es la primera vez que se realizan en una ciudad latinoamericana y esta version tendra una amplia participación britanica como parte del legado olimpico.
Tiendas del Sur prepara fiesta de celebración de sus 10 Años
El Centro Comercial Tiendas del Sur ultima detalles para la gran fiesta cultural de celebración de sus 10 años los días sábado 13 y domingo 14 de Julio. El Centro Comercial ubicado en Elephant & Castle, festejará su décimo aniversario con una gran actividad cultural que se convertirá seguramente en todo un carnaval. La celebración será con todos los clientes y usuarios con una programación especial de entretenimiento para toda la familia que se llevará a cabo desde las 2 de la tarde hasta las 8 de la noche. Será un auténtico carnaval al aire libre y para ello se cuenta con la autorización de las autoridades locales para que la fiesta se comparta con los vecinos del centro comercial y se dispondrá de tarima especial al frente del complejo comercial en la pequeña plaza. Los actos del merecido festejo tendrán presentaciones artísticas, rifas,
degustaciones y muchas sorpresas. Entre los artistas invitados figuran Luisa Santiago, Angélica López, El Grupo de Danzas Gotitas de Sabor y Swing Latino de Colombia; Danza Boliviana de Bolivia; el Grupo Renacer Rimay de Ecuador y la cantante cubana Kari Legrot, entre otros. Los dos días de fiesta cultural estarán amenizados por los reconocidos Djs Edwin Salsa, Dj Cenizo y Dj Salsita, entre otros. 10 años de historia y desarrollo Desde su creación, el Centro Comercial Tiendas del Sur creó los espacios para cada negocio y hoy, diez años después, esas 13 unidades la conforman: La Peluquería “Latin Touch”; la Agencia de Viajes “Soliman Travel”; el almacén de Música “CJ Music”; la oficina de venta de propiedades “Colraíces”; la sala de estética y belleza “Cocoon”; el consultorio Odontólogico “ASilva”; el almacén de
ropa “Leonardo’s Boutique”; el taller de joyería “Orozco”; la oficina de Asesoría Legal “Enlace Latino”; la cafetería y restaurante “Aroma de Café”; la agencia de envío de giros “World Wide” y la tienda latina “La Chatica”. Es de resaltar además que el Centro Comercial se ha convertido en un sitio no solo de ofertas en sus locales, sino en un verdadero lugar de esparcimiento y de encuentro. Es algo habitual ver allí casi todos los días y especialmente los fines de semana a un grupo de amantes del ajedrez divirtiéndose, acompañados eso sí de un buen café colombiano o degustando las delicias de la cocina latinoamericana. Información: Centro Comercial Tiendas del Sur, 91-95 Newington Butts, Elephant and Castle, London SE1 6SF. Estación de metro y tren cercana: Elephant and Castle. www.tiendasdelsur.co.uk. Leo Pareja
4
RIA FINANCIAL REFERENTE EN ESTRATEGIAS www.extrainternational.com
ExtraMedia
DE MERCADEO TRANSNACIONAL operaciones a nivel mundial y generar ganancias de cerca del 25%, entre el 2008 y 2011, con estrategias que hoy en día le ubican en el segundo lugar en el manejo de mercados transnacionales. Por su parte Sebastian Plubins, Director General quien viajo desde Madrid para atender este evento inicio su intervención agradeciendo al profesor Sirkeci por haber tomado a Ria Financial como un referente de estudio para este libro. Igualmente compartió con Extra Media su estrategia de crecimiento y destaco el trabajo profesional del gran equipo administrativo y operacional de Ria en Reino Unido. Nuestra filosofía es sencilla “nos gusta lo que hacemos y creemos que debemos
El pasado 20 de junio en Knapp Gallery de la Regent’s University, fue presentado el libro Transnational Marketing and Transnational Consummers , escrito por el profesor Ibrahim SirKeci. La presentación del libro fue hecha ante expertos en mercadeo y negocios, medios de comunicación y representantes de los entes
diplomáticos. Así mismo conto con la presencia del Director General de Ria Financial, Sebastian Plubins y su equipo de operaciones en Reino Unido. El profesor Sirkeci quien a su vez es el director del RCTS en el Regent’s College y ha escrito otros siete libros referentes a la movilidad humana, los mercados transnacionales y el mercadeo internacional; destaco en
este trabajo la globalización, el manejo de los clientes y la movilidad humana como premisas importantes a tener en cuenta para el crecimiento de las empresas. Areas en los que sin duda Ria Financial es un referente importante, como se indico en la presentación del libro. Sirkeci, indico como Ria Financial en corto tiempo ha conseguido aumentar sus
estar muy cerca de nuestros clientes, y es una característica de Ria, mientras mas crecemos mas nos gusta escuchar a los que nos hacen crecer- nuestros clientes” agrego Plubins. Ria Financial es una empresa relativamente joven en el sector de envió de remesas, con servicios a mas de 136 países alrededor del mundo. Su sede en el Reino Unido está bajo la dirección general de Marcela González y Víctor Salamanca en la parte de mercadeo y servicios, además cuenta con una plantilla de empleados de diferentes nacionalidades reflejo igual de su estrategia de adaptación a la globalización para alcanzar el éxito. Ver video en www.extramedia1.com
www.extrainternational.com
Extrainter 5
6
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 7
www.extrainternational.com
Inteligencia británica almacena correos
y llamadas, según “The Guardian” Comité de la ONU está
anticuado según Reino Unido El embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, consideró que el Comité de Descolonización de la ONU está anticuado y no piensa en el pueblo de las islas Malvinas ni respeta su derecho a la autodeterminación. El Comité, en una resolución patrocinada por Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela y aprobada por consenso, pidió de nuevo a Reino Unido y Argentina que reanuden las negociaciones para encontrar a la mayor brevedad posible una solución pacífica a la disputa sobre la soberanía de las Malvinas.
Lyall Grant, en unas declaraciones tras la aprobación de la resolución, señaló su descontento porque en la discusión no se tuvo en cuenta el resultado del referéndum celebrado en marzo pasado en las islas, a las que Londres denomina Falkland, y en el que un 99,8 % de los votantes se manifestó a favor del actual estatus. “Lamento que una vez más la resolución del Comité ha dejado reconocer los deseos del pueblo de las islas Falkland y su legítimo derecho a ejercer su autodeterminación”, afirmó el diplomático británico.
El centro de escuchas de la inteligencia británica (GCHQ) intercepta y almacena correos, mensajes y llamadas de todo el mundo que circulan por las redes de comunicaciones, según desvela hoy el diario “The Guardian”. El periódico asegura haber accedido a documentos secretos que así lo prueban filtrados por Edward Snowden, el excolaborador de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA) que destapó este mes un programa de EEUU para acceder a los datos de millones de ciudadanos almacenados en servidores de Google, Facebook y Skype, entre otros. La agencia británica tiene capacidad para acceder a los cables de fibra óptica por los que circula gran parte del tráfico mundial de telecomunicaciones, según las revelaciones de Snowden, y puede almacenar gran cantidad de datos para su análisis durante al menos 30 días. La operación de filtrado y análisis, bautizada como “Tempora”, entró en funcionamiento hace 18 meses, según el diario británico, que asegura que el espionaje británico comparte información obtenida a través de ese canal con la NSA. Los datos que se almacenan en el centro de escuchas incluyen llamadas telefónicas, correos electrónicos, entradas de Facebook, así como el historial de navegación de cualquier
usuario de internet, según la filtración de la que se hace eco “The Guardian”. Snowden, que dejó Estados Unidos y se trasladó a Hong Kong tras decidir revelar documentos secretos de la NSA, señaló al rotativo británico que su objetivo es exponer “el mayor programa de vigilancia hacia personas no sospechosas de la historia de la humanidad”. Este mes, después de que se destapara la presunta colaboración del Reino Unido
Un tribunal británico impuso una pena de cinco años y medio de cárcel a Jeremy Forrest, un profesor inglés de matemáticas que el año pasado
huyó a Francia durante una semana con una de sus alumnas, de 15 años. Forrest, de 30 años, ha sido hallado culpable en la corte de Lewes, una
con el programa de ciberespionaje de Estados Unidos, Londres defendió que sus servicios secretos actúan dentro de la legalidad y con las preceptivas autorizaciones. La pasada semana, “The Guardian” reveló que el GCHQ llevó a cabo un “espionaje sistemático” con el que se interceptaron los teléfonos y los ordenadores de políticos y funcionarios extranjeros que participaron en las reuniones del G-20 en 2009.
Condenan a profesor que huyó con su alumna de 15 años
localidad de 16.200 habitantes al sureste de Inglaterra, de los cargos de secuestro y de haber mantenido relaciones sexuales con una menor. El profesor de matemáticas, que ha pasado los últimos nueve meses en prisión preventiva, fue extraditado al Reino Unido desde Francia una vez la policía le localizó junto a su alumna en Burdeos, al sureste del país del galo, ocho días después de haber desaparecido ambos de Inglaterra, a finales de septiembre de 2012. Según narró la defensa en el juicio, Forrest y la adolescente huyeron en el coche del profesor cuando la relación que mantenían salió a la luz. En su sentencia, el juez Michael Lawson subrayó que el maestro se saltó la regla más importante de la enseñanza y que la familia de la menor sufrió una angustia atroz durante los días en los que estuvo desaparecida.
8
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 9
10
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 11
www.extrainternational.com
Alvaro Uribe es “El gran colombiano” en medio de criticas El ex presidente Álvaro Uribe fue elegido como “El gran colombiano” con el 30,33 % de los votos en una encuesta abierta durante tres meses por el canal History Channel, resultado que provocó reacciones dispares en el país. “Sin palabras para agradecer”, escribió el ex presidente en su cuenta de la red social Twitter después de conocer el resultado de la convocatoria, que el canal internacional hizo público el
domingo por la noche. En el segundo puesto de los “grandes colombianos” quedó el periodista y humorista Jaime Garzón, cuyo asesinato en 1999 sigue impune, con un 17,05 %, y en el tercero el científico Manuel Elkin Patarroyo, con el 4,85 %, quien descubrió la primera vacuna contra la malaria. El diario El Espectador, que hizo la convocatoria de esta encuesta junto con History Channel, escribió
un editorial en el que se desmarcó de esta elección y consideró que su personalidad y manera de concebir la institucionalidad democrática están lejos de ser las más importantes para los colombianos. “No queremos criticar al ex presidente. Sin embargo, no pensamos que él sea el Gran Colombiano de la historia”, señaló el texto al atribuir esta elección al contexto político actual en el país, marcado por la polarización.
Santos está dispuesto a firmar la paz
este año según Garzón
El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, dijo que su Gobierno está dispuesto a firmar un acuerdo de paz con la guerrilla antes de que acabe este año, pero se mostró
escéptico con la posibilidad de que la otra parte acepte. Garzón participó en un seminario sobre el “El proceso de paz en Colombia”, organizado por la
Secretaría General Iberoamericana (Segib), durante el que aseguró que el presidente Juan Manuel Santos tiene la voluntad política de firmar la paz este año y aclaró que si se firman los acuerdos son para cumplirlos. Pidió a la comunidad internacional que invite a la guerrilla a que tome la decisión de firmar este año, lo cual sería una reivindicación importante para las FARC. “La paz no da votos en Colombia, la guerra sí”, afirmó Garzón, quien desvinculó un eventual acuerdo de cara a las elecciones presidenciales previstas para 2014.
12
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 13
www.extrainternational.com
Popularidad de Humala cayó a 39 % El presidente de Perú, Ollanta Humala, sufrió una caída de 5 puntos porcentuales en su popularidad en junio, al ubicarse en 39 %, debido a la inseguridad ciudadana, el alza de precios y las promesas incumplidas, según una encuesta publicada en Lima. El sondeo de la empresa GFK publicado por el diario La República reveló que la desaprobación al mandatario subió a
55%, 6 puntos porcentuales más que en mayo último, y que un 6 % se mantiene indiferente a la gestión de Humala. A la pregunta de cuáles son los aspectos negativos de la gestión presidencial, un 53 % respondió que Humala no combate la delincuencia, un 46 % que no cumple con sus promesas, 44 % que los precios están subiendo y 31 % que no lucha contra la corrupción en su Gobierno.
Exfuncionario detenido por supuesto
tráfico de gracias presidenciales
El expresidente de la Comisión de Gracias e Indultos Presidenciales, Facundo Chinguel, fue detenido por la Policía peruana y es interrogado por la fiscalía anticorrupción por supuestamente haber cobrado para otorgar estos beneficios a sentenciados por narcotráfico, entre otros delitos. Chinguel estuvo al frente de la
referida comisión entre 2008 y 2010, durante el Gobierno de Alan García (2006-2011), y había sido denunciado por el fiscal Walter Delgado por el presunto delito de cohecho activo. La noche del domingo, tras acudir a una entrevista televisada, Chinguel fue detenido por la Policía a su salida del canal de televisión por mandato de la fiscalía.
El exfuncionario ha sido acusado por testigos de haber liderado una organización que cobraba a presos por narcotráfico y otros graves delitos para presentar sus casos ante el mandatario y que éste les otorgara el indulto (perdón de la condena) o algún tipo de excarcelación. Uno de los testimonios recogidos por la prensa contra Chinguel es el del exdelegado del penal de Lurigancho Carlos Butrón, alias “Brasil”, que aseguró haber sido intermediario en el pago de 30.000 dólares hecho por los condenados por narcotráfico Henry Guzmán y Ramiro Castro para obtener la reducción de sus sentencias y ser excarcelados.
Fuerzas armadas desactivan explosivos en un gaseoducto Las fuerzas armadas y policiales desactivaron varios explosivos en el gaseoducto de Camisea ubicado en la región Cuzco, al sureste de Perú, colocados presuntamente por terroristas en octubre del año pasado, según informaron fuentes oficiales. Las patrullas mixtas del Ejército y la Policía Nacional realizaron el pasado sábado 22 de junio, un operativo en una zona próxima al gaseoducto, operado por Transportadora de Gas del Perú (TGP), en la localidad de Komesiato, distrito de Echarate, provincia de La Convención, para evaluar los daños en las válvulas ocasionados durante la incursión terrorista de octubre pasado. Los uniformados detectaron seis trampas explosivas, conocidas como “cazabobos”, colocadas a la altura de una válvula, cinco de las cuales fueron desactivadas y una destruída, indicó un comunicado del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. El pasado 6 de octubre, un grupo de las fuerzas remanentes de Sendero
Luminoso entró en el aeródromo de Kiteni, en la selva de la región Cuzco, e incendió tres aeronaves de la empresa TGP sin dejar ningún herido, y según
versiones de la prensa, esto se pudo deber a que la compañía internacional no pagó un monto de dinero pedido por los atacantes.
14
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 15
16
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 17
www.extrainternational.com
Analizan conceder asilo al hombre que filtró datos secretos de EEUU
Ecuador sopesa si concede asilo al extécnico de la CIA Edward Snowden, el hombre que filtró información secreta de los Estados Unidos, país que le reclama para procesarle por violar la ley de espionaje. “Tengan la seguridad de que analizaremos muy responsablemente el caso Snowden y (...) tomaremos con absoluta soberanía la decisión que creamos más adecuada”, dijo en su cuenta de Twitter el presidente ecuatoriano, Rafael Correa. El mandatario habló sobre el tema poco después de que lo hiciera desde Vietnam el canciller Ricardo Patiño, quien confirmó que Snowden pidió asilo a Ecuador y también dijo que el caso será estudiado. Snowden desveló el pasado 9 de junio al diario británico The Guardian y al estadounidense The Washington Post que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y el FBI tienen acceso a millones de registros telefónicos amparados en la Ley Patriota, aprobada tras los atentados del 11 de septiembre de 2001
en EE.UU. Posteriormente, esos diarios revelaron un programa secreto conocido como PRISM, que permite a la NSA ingresar directamente en los servidores de nueve de las mayores empresas de internet estadounidenses, como Google, Facebook, Microsoft y Apple, para espiar contactos en el extranjero de sospechosos de terrorismo.
Gobierno rechaza comentarios de Estados
Unidos sobre Ley de Comunicación El Gobierno de Ecuador rechazó algunos comentarios emitidos por el Departamento de Estado de EE.UU. y del embajador de ese país en Quito, Adam Namm, sobre la nueva Ley de Comunicación aprobada recientemente por el Parlamento, y que la oposición considera una norma mordaza. La Cancillería ecuatoriana, en un comunicado dice: “Rechazamos las infundadas preocupaciones del Departamento de Estado estadounidense, las cuales no se ajustan a la realidad que impera en el país en el ámbito de la libertad de expresión”. Jen Psaki, portavoz del Departamento de Estado, en un despacho del diario El Comercio, expresó la preocupación de su Gobierno porque la ley podría restringir la libertad de la prensa y limitar la habilidad de los medios independientes de ejercer sus funciones como parte crítica de la democracia ecuatoriana. Además, sostuvo: “La ley no debería tener un efecto supresor de la libertad de expresión o conducir a la autocensura en los medios independientes, aunque recordó que todavía queda por ver
cómo la normativa será aplicada en la práctica”. La Cancillería ecuatoriana invitó
a Washington a estudiar el texto completo de la ley, antes de emitir juicios de valor sobre el mismo.
Detienen en Italia a ecuatoriano acusado
de asesinar a líder político en 1999
El Ministerio del Interior de Ecuador informó la detención en Italia del ecuatoriano Washington Aguirre, acusado del asesinato del líder de izquierda Jaime Hurtado, en febrero de 1999. A través de un comunicado, el Ministerio del Interior explicó que Interpol de Quito se encuentra coordinando con las autoridades judiciales y diplomáticas la debida confirmación y posterior extradición del acusado. Aguirre, según la nota oficial, fue detenido en el aeropuerto de
Fiumicino, en Roma, en un momento en que pensaba ingresar a Italia con documentos de identidad falsos. El acusado había llegado a Roma desde la capital de Jordania, pero en la terminal aérea los agentes de migración de Italia detectaron presuntas anomalías en su pasaporte. Aguirre tiene una notificación roja de localización y captura por parte de la Interpol, solicitada por las autoridades ecuatorianas, que le consideran implicado en el asesinato de Jaime Hurtado, un carismático líder negro de izquierdas, que
también se había presentado como candidato presidencial en 1996. El crimen de Hurtado ocurrió el 17 de febrero de 1999, muy cerca de la sede del Congreso Nacional en un hecho en el que también fallecieron el diputado alterno Carlos Tapia y el guardaespaldas Wellington Borja. Sergei Merino y Cristian Ponce, también imputados en el asesinato, salieron en libertad después de permanecer varios años en la cárcel sin fórmula de juicio, pero Aguirre, que debía presentarse cada mes ante un tribunal, huyó del país.
18
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 19
www.extrainternational.com
Emiten dos órdenes de aprehensión
contra exgobernador mexicano Un juez del estado mexicano de Tabasco emitió dos órdenes de arresto contra el exgobernador Andrés Granier por lavado de dinero y defraudación fiscal, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal). “Las órdenes fueron giradas por el juez cuarto de distrito en Tabasco a petición de la PGR por la probable comisión de delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y defraudación
fiscal”, señaló la institución en un comunicado. El político del Partido Revolucionario Institucional (PRI), quien se encuentra internado en un hospital de Ciudad de México desde el 14 de junio pasado por un problema cardiaco, fue notificado por la fiscalía federal del cambio de su situación jurídica. Previamente a estas órdenes de arresto emitidas a petición de la fiscalía
general, Granier sólo había sido citado ante la justicia de Tabasco cumpliendo órdenes de la fiscalía de ese estado del sureste mexicano. El juez determinará el lugar donde Granier, que gobernó Tabasco entre 2007 y 2012, deberá ser puesto a su disposición en los términos que señala la ley, toda vez que el inculpado se encuentra internado en un hospital de la capital.
Hallan muerto a un nieto de Cantinflas que tenía problemas de drogadicción Un nieto del actor mexicano Mario Moreno “Cantinflas” que tenía desde hace años problemas de drogadicción apareció muerto en un hotel del Estado de México, centro del país, confirmaron fuentes oficiales. “Efectivamente falleció una persona” en el hotel Santa Cruz, dijo una fuente de la agencia de la Fiscalía del Estado de México en el municipio de Tlalnepantla sin abundar en detalles. Medios locales señalaron que alrededor de las 3.00 hora local (8.00 GMT) fue encontrado
colgado y sin vida en el baño de una habitación del hotel Santa Cruz el joven Mario Moreno Bernat, de 22 años, el mayor de los tres nietos del célebre comediante “Cantinflas”. La emisora MVS explicó que el joven estaba acompañado de una mujer que ya ha prestado declaración sobre el aparente suicidio. Hasta el momento ni la Fiscalía estatal ni la policía municipal de Tlalnepantla han confirmado la forma en qué murió el joven, hijo de Sandra Bernat y del único hijo de “Cantinflas”, Mario Moreno Ivanova.
Invertirán 675 millones de dólares para apoyar a 300.000 emprendedores
El Gobierno mexicano invertirá este año 9.000 millones de pesos (unos 675 millones de dólares) para apoyar a unos 300.000 emprendedores, informó el presidente del país, Enrique Peña Nieto. “Con estos recursos, canalizados a través del Instituto Nacional del Emprendedor (Inadem), avanzaremos en la promoción de un entorno favorable donde las buenas ideas y los buenos proyectos encuentren tierra fértil para prosperar y puedan contribuir al desarrollo económico y social del país”, señaló Peña Nieto. En un acto con emprendedores, anunció la aplicación de un plan basado en cuatro ejes de acción que
beneficiarán a 180.000 empresas y que comienza con facilitar el acceso de las pymes y micropymes a la financiación y al capital, a través de una inversión de 5.000 millones de pesos (375 millones de dólares). En otro de los ejes se prevé invertir cerca de 550 millones de pesos (41,2 millones de dólares) que beneficiarán a 4.000 empresas a las que les ofrecerán programas de capacitación. “Nuestro objetivo es que cualquier emprendedor (...) tenga la habilidad organizacional y el liderazgo necesarios para expandir su negocio (...) y de fomentar más empleo”, dijo. El tercer eje está basado en el apoyo al acceso a la tecnología, ya que, en
opinión del mandatario, el uso de los medios digitales es imprescindible para aumentar la productividad de cualquier empresa. Para este objetivo se destinarán este año 500 millones de pesos (37,5 millones de dólares) para que las pequeñas empresas adopten tecnologías de información y comunicación en sus procesos y con ello eleven su competitividad y su productividad. Por último, Peña Nieto anunció que para garantizar el cuarto eje, el acceso a la información adecuada, se creará una red nacional de apoyo al emprendedor que estará operativa en el mes de agosto.
20
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 21
www.extrainternational.com
Información efectiva, rapida y precisa
Pérdidas de $us 1 millón por abigeato es denunciado por gremio de Ganaderos
www.directorio1.com
El presidente de la Confederación de Ganaderos de Bolivia (Congabol), Juan Carlo Peredo, denunció que los delitos de abigeato (robo de ganado) ha crecido en zonas ganaderas y reportan pérdidas de más de $us1 millón anuales. Representantes del gremio
decidieron coordinar acciones con autoridades nacionales y departamentales para ponerle fin a este tipo de delito. “Es un problema muy serio que data de tiempo atrás. Esta preocupante situación nos obliga a ahondar esfuerzos y coordinar acciones para buscar una
solución” manifestó Peredo. “Parece que estos delincuentes gozan de protección y nos gustaría identificar a esas personas, para que sean involucrados como ‘abigeatistas’, porque son cómplices”, explicó. El representante del sector también indicó que “nosotros proponemos sentar un precedente con estos delincuentes, conocemos que en algunos lugares son clanes familiares”. Señaló que hasta la fecha no existe ningún detenido por este acto ilegal, situación por la que recalcó que estos grupos irregulares “tendrían una influyente protección”. “Tenemos identificada la zona de Robore como la localidad donde más actos de abigeatos se reportaron en contra de los ganaderos”, concluyó el presidente de Congabol.
La Haya fija plazos y da tiempo a I n c r e m e n t a n Bolivia para presentar alegatos las Reservas Internacionales
Netas
La Corte de La Haya fijó los plazos de la fase escrita de la demanda marítima que interpuso Bolivia contra Chile. El tribunal otorgó diez meses para que La Paz presente su memoria, hasta abril de 2014, y dio a Santiago los diez meses siguientes, hasta febrero de 2015, para que entregue su contramemoria. Los agentes Eduardo Rodríguez Veltzé, de Bolivia, y Felipe Bulnes, de Chile, se reunieron el 12 de junio con el presidente de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Peter Tomka, para
planificar el cronograma del proceso. A partir de esa intervención, el tribunal definió hace pocos días un plazo de 20 meses para la fase escrita del proceso. La demanda que Bolivia presentó ante La Haya plantea a la CIJ que obligue a Chile a cumplir promesas anteriores sobre dar al país una salida soberana al mar. El presidente Evo Morales calificó como un acierto histórico “comprobado” acudir al tribunal para resolver el centenario reclamo.
Según un informe del Banco Central de Bolivia (BCB) entre el 31 de diciembre de 2012 y el 14 de junio de 2013, las reservas internacionales netas (RIN) crecieron en 376 millones de dólares, ya que pasaron de 13.927 millones de dólares a 14.186 millones de dólares. Según los registros de la estatal petrolera YPFB Corporación, Argentina demanda al momento 16 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas natural, en tanto que Brasil mantiene un requerimiento de 30,5 MMmcd. Cabe recordar que las RIN son los recursos financieros en divisas con los cuales cuenta el país para garantizar los pagos de los bienes que importa y el servicio de la deuda, así como para estabilizar la moneda. El Banco Central de Bolivia resalta que “las reservas internacionales disponibles del ente emisor fortalecen la estabilidad financiera y su función de prestamista de última instancia”.
22
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 23
www.extrainternational.com
Indepabis anulará sanciones viciadas
a comerciantes
desde hace un año
Lo que dejó la visita de Maduro por Europa Hace varias semanas el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, inició una visita a varios países europeos donde ratificó la legitimidad de su gobierno y posicionó la presencia de América Latina en el escenario mundial. La reunión de Maduro con varios dirigentes europeos significó para el presidente venezolano el reconocimiento de gran parte de la comunidad internacional a su gobierno, el cual se ha visto atacado por la oposición venezolana liderada por Enrique Capriles, quienes han asegurado que Maduro es un
presidente usurpador del poder. Jefes de Estado de Portugal, Italia y Francia, recibieron a Maduro y lo reconocieron como presidente y máxima autoridad de Venezuela. Además lo hicieron autoridades del Gobierno del Estado del Vaticano y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). La visita de Maduro al viejo continente sirvió para afianzar relaciones gubernamentales y dar a conocer los procesos económicos que se llevan a cabo en América Latina.
El presidente del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), Eduardo Samán, dio la orden para que el pasado 25 de junio se iniciara una revisión “estricta” a las actas sancionatorias a comerciantes, pues según este funcionario, hay algunos procesos que no fueron llevados de acuerdo a la ley. “Lo que vamos hacer es revisar todas las actuaciones de oficio que hicieron los fiscales y, donde hay vicios en los procedimientos, las vamos a echar para atrás”, aseguró Samán en una entrevista realizada por el canal VTV, donde añadió que “es decir, vamos a echar parta atrás todos los procesos sancionatorios contra los comerciantes en donde hay indicios que el fiscal actuó mal”. Samán también precisó que se revisará en todos los establecimientos que los productos a la venta tengan el precio impreso. “Todos los productos deben tener su precio impreso sobre el artículo. Bien sea un producto de primera necesidad, o un producto que no lo sea”, informó el funcionario.
Los responsables de hacer política acabaron
con la producción nacional: Capriles Henrique Capriles Radonsky, excandidato presidencial y actual gobernador del estado de Miranda volvió a cuestionar las políticas económicas que está implementando el actual presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo entre otras cosas; que “los responsables de hacer política acabaron con la producción nacional”. Estas declaraciones fueron expuestas por el líder opositor al oficialismo durante una visita que realizó hace algunos días al estado de Nueva Esparta, donde se reunió con los comerciantes del mercado Conejeros de Margarita, donde subrayó que “los responsables de hacer política acabaron con la producción nacional, carne, pollo, arroz, todo es importado. Si todo es importado y no hay divisas hay escasez”. Capriles envió un mensaje a los
comerciantes para que se animen a “darle una ayudadita a las personas que aún no han abierto los ojos para que vean la realidad del país”. Dijo además que nadie se puede dejar “chantajear” del actual gobierno y que hay que tener “paciencia”. Durante su charla con los pobladores del estado de Nueva Esparta, el excandidato presidencial, quien perdió las pasadas elecciones con Nicolás Maduro por menos del 1%, invitó a los que llamo su seguidores a “seguir luchando, no se puede abandonar la lucha. El pueblo venezolano tiene que estar unido para contrarrestar los abusos de nuestros gobernantes de turno”. Capriles, máximo líder opositor, aseguró que “Maduro utiliza la publicidad para mantener engañados a los venezolanos”.
24
www.extrainternational.com
londres
ExtraMedia
ABOGADOS Y ASESORES
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
www.directorio1.com
42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
www.directorio1.com
(VER PAG. 13)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
BOUTIQUES Y ALMACENES
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
(VER pag. 14)
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
(VER pag. 14)
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
CARNICERÍAS Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26)
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com
(VER pag. 17)
AGENCIAS DE VIAJE CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44) Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
(VER pag. 18)
www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50) Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
EDUCACION LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51) EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52) Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53) CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62) CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48) Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471
BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
pascana......................................020 7277 1089
(VER PAG. 12)
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
www.directorio1.com
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)
MASAJES CORPORALES ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
Si no encuentra su negocio aquí, llámenos
Tel: 0208 616 0994
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOYERÍAS
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
TV
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
TIENDAS LATINAS
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
londres
torio1.com
Extrainter 25
www.extrainternational.com
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 27
28
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 29
30
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 31
32
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 33
www.extrainternational.com
Siesta de 20 minutos trae beneficios para la salud
El sofá, la cama, el escritorio o el césped son los lugares a los que a veces se recurre para pasar una siesta, sin embargo el lugar poco interesa, el verdadero secreto está en la duración. “Cuando uno hace la siesta a mediodía ayuda al organismo a reposar y sobre todo a generar la producción de otras sustancias que le permiten a la persona estar activa y alerta. Cuando uno no lo hace es probable que el rendimiento disminuya”, asegura el neurólogo Ignacio Salgado.
Una buena siesta reduce la posibilidad de un ataque cardíaco, ayuda a recuperarse del estrés, mejora el estado de ánimo, aumenta la productividad y disminuye la pereza. Pero sobrepasar el límite de la siesta y terminar en un sueño profundo produce cansancio y distracción, incluso, puede aumentar los problemas de alteraciones cardiovasculares. Lo recomendable es tomar la siesta después del almuerzo y máximo 20 minutos para sentirse renovado.
Ejercicio ayuda a mejorar
rendimiento escolar
Estudios científicos demuestran que el 40% de los niños que desarrollan alguna actividad física regular mejoran su rendimiento académico en las aulas de clase. Los científicos han comprobado que la actividad física en los niños ayuda a mejorar su rendimiento escolar, es decir, cuanto más se ejercitan más aumenta el flujo de sangre y oxígeno al cerebro lo que los hace más activos y despiertos. La investigación ha arrojado que para rendir más en los estudios y obtener mejores calificaciones no basta con ejercitar el cerebro mediante técnicas
de memorización, aprendizaje y repaso, sino que también hay que entrenar el cuerpo, ya que el ejercicio físico es un excelente tónico para las neuronas de los niños y jóvenes. Otro estudio realizado por científicos del Instituto de Investigación sobre la Salud y la Atención, en Amsterdam, Holanda, también sostiene que la actividad física influye notoriamente en el rendimiento escolar de los pequeños cuanto practican más ejercicio. Por otro lado, una investigación efectuada por la Universidad de Creighton y las Escuelas Públicas de
Lincoln, en Nebraska, arrojó que el vínculo entre la actividad física y el rendimiento escolar, podría deberse a que el ejercicio produce un incremento en el flujo de sangre y oxígeno que llega al cerebro, nutriéndolo y tonificándolo. Tenga presente que si a sus hijos no les va tan bien en el colegio y quiere que mejoren sus calificaciones, estimúlelos a que hagan más ejercicio, pues la actividad física ayuda al desarrollo intelectual de los niños. Los estudiantes que no realizan ejercicio tienen más probabilidades de reprobar los exámenes de las diferentes áreas.
34
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 35
www.extrainternational.com
Únete al
programa Asociación
Argentina, un imán para los estudiantes universitarios
No hace falta ser un estudiante universitario para percibir el fenómeno: en los últimos años Argentina se convirtió en un imán para jóvenes, sobre todo latinoamericanos, que llegan al país para estudiar. Entre 2006 y 2013 se duplicó la presencia de estudiantes extranjeros en el país, algo que puede verse más allá de las aulas: alcanza con recorrer las calles, los restaurantes y los bares de ciudades como Buenos Aires, Córdoba o Rosario, que concentran la mayoría de las universidades. Según la Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación
de Argentina el país tiene más de 50.000 alumnos extranjeros en carreras de grado y otros miles cursando posgrados, aunque las cifras exactas aún no han sido publicadas. Estos números permiten suponer que Argentina es actualmente el país de América Latina con mayor cantidad de estudiantes internacionales. Según las autoridades argentinas, dos de cada tres estudiantes del exterior son latinoamericanos, y el país con mayor presencia, por lejos, es Colombia. “Los colombianos representan más de un tercio del total de estudiantes extranjeros”, afirmó a BBC Mundo Martín Gill, secretario de Políticas Universitarias de Argentina. En una reciente nota titulada “¿Por qué prefieren estudiar en Argentina?”, la edición online del diario colombiano El Espectador afirmó que muchos ciudadanos de ese país optan por Argentina por una cuestión de costos. “Mientras que en una universidad pública en Colombia un máster puede costar alrededor de $20 millones (US$10.700), en Buenos Aires la tarifa puede bajar más del 50%”, explicó el periódico. “Gracias a los acuerdos del Mercosur en Argentina es relativamente sencillo obtener una residencia temporal que te permite trabajar legalmente en el país”
Si usted no es un nacional del Espacio Económico Europeo y desea viajar a Europa, es posible que tenga que solicitar un visado Schengen antes de viajar. ¿Qué tipo de visa Schengen voy a necesitar? Hay tres tipos de visa Schengen: 1. La estancia de corta duración o de un visado de viaje permite una visita de hasta tres meses o seis meses. 2. El visado de tránsito aeroportuario permite al viajero a tener tránsito en el aeropuerto, pero no podrá salir de esta zona. 3. La visa de tránsito permite a un viajero a pasar por el territorio de uno o más países de Schengen en su camino a otro país fuera del espacio Schengen y pueden ser emitidos por un máximo de 5 días. ¿Dónde puedo solicitar una visa Schengen? Si la visita a un solo país en el espacio
Schengen, debe solicitar a la embajada del país al que quiere viajar. ¿Qué documentos necesito proporcionar? 1. Un formulario de solicitud: La tarifas de los formularios varían entre los países. 2. Pasaporte original o documento de viaje oficial. 3. Fotografía reciente 4. La prueba de la finalidad de la visita 5. Usted debe tener un status de inmigración en United Kingdom. 6. Prueba de fondos suficientes para completar el viaje 7. Pago de tasas de visado 8. La evidencia de la condición de estudiante 9. El seguro médico Si quieres aplicar para la Shengen Visa contáctate con Global Studies al 07846799800 te ayudaremos a realizar tu aplicación con las embajadas correspondientes.
de Padres
Universidades Inglesas podrían entrar en peligro de ser cerradas Universidades establecidas del Reino Unido están en peligro de quedarse sin trabajo en los próximos 10 años, a menos que se adapten para sobrevivir como resultado de una intensa presión impulsada por la globalización, la tecnología, el aumento de las expectativas de los estudiantes, y la competencia por la financiación y la crisis económica, según se advirtió en un informe. De acuerdo a las predicciones, una avalancha de problemas está llegando: la educación superior y la revolución por delante, esta investigación fue publicada por el Instituto de Investigación de Políticas Públicas, se dice que se requiere la transformación “radical
y urgente” en la educación superior y las instituciones que no pueden aceptar y enfrentar estos riesgos serán arrastrados y forzados a cerrar. El autor principal, Sir Michael Barber, asesor jefe de la educación en Pearson y el ex asesor del gobierno laborista de Tony Blair, advirtieron que las universidades están en riesgo, ahora más que nunca a enfrentar recortes y disminución de estudiantes. “Nuestra creencia es que los modelos de educación superior que marchó triunfalmente en todo el mundo en la segunda mitad del siglo 20 requieren la transformación radical y urgente, un control de educación Global es ahora una necesidad.
Si Eres padre de familia en el Reino Unido y no sabes cómo realizar la admisión de tus hijos en las escuelas primarias o secundaria te invitamos a unirte a nuestro grupo de padres para que te puedas enterar de todo el proceso .El servicio de Asociación de Padres ha sido establecido para asegurar que los padres y cuidadores de niños de 3 a 19 años con necesidades educativas especiales (NEE) tengan acceso a información, asesoramiento y orientación que les permita tomar decisiones informadas sobre la educación de sus hijos. Ven a conocernos cara a cara en uno de las sesiones sin cita ,llámanos para hablar con un asesor, consulta por correo electrónico o ven a una de las sesiones de entrenamiento para padres/ cuidadores sesiones de entrenamiento. En Sunshine House, 27 Peckham Road, SE5 8UH En Peckham One Stop Shop, 122 Peckham Hill St, SE15 5JR En The One Stop Shop, 151 Walworth Road, SE17 1RY En Sunshine House, 27 Peckham Road, SE5 8UH Laura Libretto - 3-11 yrs (Primary) 0207 5252886 Denise Allen - 11-19 yrs (Secondary) 0207 5252866 Liam White – School Preference Advice 0207 5255211 Southwark Parent Partnership www.southwarkparentpartnership. co.uk Servicio proveído en Ingles, interpretación disponible en caso de que sea necesario. Si quieres más información en español contacta a Global Studies y pediremos tu reunión con una persona que hable español
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE VISAS SCHENGEN
36
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 37
38
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 39
40
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 41
42
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 43
www.extrainternational.com
TORNEO DE WIMBLEDON UNICO EN SU ESTILO
Con un clima típico del verano londinense comenzó la 127° edición del torneo de Wimbledon, uno de los campeonatos más antiguos y particulares del tenis internacional. Este año el mismo contaria con la presencia de las figuras más importantes en la actualidad: Novak Djokovic, Andy Murray, Roger Federer y Rafael Nadal, que no formaban parte de un mismo Gran Slam desde Wimbledon 2012. Serena Williams defenderá el título, Maria Sharapova y Victoria Azarenka serian las que animen la
competición femenina. Tan curioso es este torneo británico que la primera ronda ya dejó su marca récord: el español Nadal, reciente ganador de Roland Garros y número cinco en el ranking de la ATP, ya quedó en el camino -por primera vez en el debut de un Gran Slam- tras perder frente al belga Steve Darcis, que se encuentra en el puesto 135 y que tan sólo había conseguido una victoria en el mismo torneo disputado en 2009. El estadounidense Jimmy Connors es
quien obstenta el récord de victorias, con 84. Y el sueco Björn Borg es el único que logró el título sin perder ningún set, en 1976. A su vez, es el que ostenta, con cinco trofeos, la mayor seguidilla de éxitos en forma consecutiva, junto a Federer. La norteamericana Martina Navratilova es la más ganadora entre las mujeres, con nueve coronas, seguida por la alemana Steffi Graf, con siete. Las hermanas estadounidenses Venus y Serena Williams cuentan con cinco, al igual que su compatriota Billie Jean
King. Fue Virgina Wade la última británica en obtener el título en 1977. Los estadounidenses son los que poseen mayor cantidad de títulos: 15 masculinos y 27 femeninos. María Sharapova, Victoria Azarenka y Roger Federer eliminados del torneo. La rusa Maria Sharapova cayó eliminada en Wimbledon en la segunda ronda del torneo del Grand Slam sobre césped ante una ‘outsider’, la portuguesa Michelle Larcher de Brito, 131 del ránking mundial de la WTA, en dos sets por 6-3, 6-4.
Finalista del último Roland Garros hace 20 días (que ganó en 2012), Sharapova era una de las grandes favoritas al título junto a la estadounidense Serena Williams (N.1). En esta jornada también la bielorrusa Victoria Azarenka se retiró a causa de una lesión de rodilla, lo que deja sola de cara a obtener el trofeo otra vez más a la norteamericana. Wimbledon seguira presentando sorpresas ante la preparacion excelente de los competidores que nada tienen que perder.
44
www.extrainternational.com
ExtraMedia
CARLO ANCELOTTI TECNICO
GANADOR PARA EL REAL MADRID
El Director Tecnico Carlo Ancelotti será el nuevo entrenador del Real Madrid, tras la partida del portugués José Mourinho, anunció publicamente el club español después que el técnico italiano lograra rescindir el contrato que lo unía al equipo francés Paris Saint Germain. Con 54 años recién cumplidos, el italiano “es una institución en los banquillos”, aseguró el club merengue, recordando que “acumula cerca de 20 campañas entrenando y es el segundo técnico en activo con más partidos en
la Copa de Europa”. El ex técnico del PSG “lo ha ganado prácticamente todo en el ámbito internacional (2 Champions League, 2 Supercopas de Europa, 1 Mundial de Clubes y 1 Copa Intertoto) y ha logrado la Liga en los tres campeonatos distintos en los que ha militado (Italia, Inglaterra y Francia)”, agregó. “Familiarizado con la presión de dirigir a grandes equipos en el continente (Juventus, Milan, Chelsea y PSG), el italiano es una garantía para dirigir un proyecto ilusionante”, aseguró el club blanco.
CARLOS TEVEZ AL JUVENTUS El delantero argentino Carlos Tévez aseguró que llegar a jugar a Juventus y vistiendo la camiseta con el número 10 es “un sueño cumplido”. Tévez hizo estas declaraciones en una rueda de prensa durante su presentación como nuevo jugador del club italiano, tras pasar el reconocimiento médico. “Después de 148 partidos y 73 goles
con el City, Tévez ha aceptado un acuerdo de tres años con los vigentes campeones de la Serie A”, escribió el City en su sitio web. La Juventus confirmó por su lado que el delantero argentino de 29 años llevará la camiseta número 10, y que está contratado hasta el 30 de junio de 2016. “Con la Juventus me siento obligado a
ganar el scudetto”, declaró Tévez este jueves en su presentación. “Y al igual que todo el mundo, sueño con la Liga de Campeones”, añadió. Tévez deja el Manchester City por 12 millones de euros, incluyendo bonificaciones, y con un salario anual en la Juve estimado en 5,5 millones de euros.
Extrainter 45
www.extrainternational.com
MAURICIO VASQUEZ ESCOGIDO EL
MEJOR TECNICO DEL PRIMER SEMESTRE
El reconocido Director Tecnico palmirano Mauricio Vasquez, fue escogido como el mejor tecnico del primer semestre en las ligas Latinas que se juegan en el Reino Unido en la ciudad de Londres. Su eleccion tiene relacion directa con el titulo logrado por su equipo, el Municipal Lambeth en la que es considerada una de las mas Fuertes en competencia. Vasquez, que en el medio futbolistico es mas conocido por su remoquete de El Burro” suma un trofeo mas a su ya, largo palmares. Hace varias temporadas fue el tecnico campeon del torneo internacional de Newcastle, en el
que participaron equipos de diferentes partes de Europa. Con Municipal, el tecnico valluno, se concentro en su equipo y baso sus alineaciones en la juventud. Mauricio o “Burro “ (como se le conoce), logro acabar con la racha de solo subcampeonatos que venia logrando con este equipo en diferentes competencias. Con este titulo, ya todos quieren jugar para el, pues saben que su entrega al equipo y sus conocimientos lo llevaran lejos en cualquien club que dirija. En Palmira, Valle- Colombia, Mauricio Vasquez goza del respeto como jugador y ahora sera como tecnico.
Listo el
calendario de la Premier
Ya están las cartas sobre la mesa, los equipos ya empiezan a cuadrar sus calendarios porque antes de la fecha número 12 ya se habrán jugado los clásicos más importantes del fútbol Uno de los elementos que hacen de la liga inglesa de fútbol una de las mejores del planeta es su buena organización. Es por eso que la Premier League, 2 meses antes de su inicio, ya ha anunciado el candelario completo de la temporada 2013-2014, la cual contará con condimentos especiales como el regreso de Mourinho, la nueva etapa del Manchester United sin Sir Alex Ferguson y la llegada de Manuel Pellegrini al Manchester City. El Manchester City debutará ante el Newcastle United, el Manchester United visitará Gales para enfrentar al Swansea, mientras que el Chelsea debutará de local contra el recién ascendido Hull City. Además en Londres, el Arsenal enfrentará al Aston Villa, el Crystal Palace ante el Tottenham y el West Ham recibirá al Cardiff City. El United, quien tendrá un arranque complicado, recibirá en la segunda fecha al Chelsea, visitará en la tercera al Liverpool y enfrentará el clásico de la ciudad en la quinta. El derbi del norte de Londres, entre Arsenal y Tottenham, será en la tercera fecha, mientras que el del oeste, entre Chelsea y Fulham, se jugará en la quinta. El 2 de noviembre, en la jornada diez, se jugará el clásico de Gales entre el Cardiff y el Swansea y uno de los máximos clásicos del fútbol inglés entre el Liverpool y el Arsenal, que ocho días después visitará a su otro eterno rival el Manchester United. Finalmente, el clásico de Liverpool se jugará el 23 de noviembre en la fecha 12.
LA LIGA LIDELAN ANUNCIA SU TORNEO DE VERANO 2013
La Liga del Este de La capital esta anunciando su Torneo de Verano que se llevara a cabo desde la penultima semana del mes de Julio. Lidelan se destaca por ser mas que una liga, el enlace entre la comunidad latina y europea pues sus equipos estan integrados por gran cantidad de
jugadores no hispanos en sus filas. La liga se caracteriza porque es sin animo de lucro y tiene el valor de la inscripcion mas bajo de cuantos hay en la capital de Inglaterra. Los interesados pueden comunicarse con los directivos atraves de su pagina de facebook, Lidelan, cuya pagina
permanece siempre abierta al publico. En el momento, Lidelan cuentan con los servicios de Latinrefery, cuyo director Moises Jara Chiriboga ha logrado reunir un grupo compacto de arbitros qe se ajusta a las necesidades de la liga y de Arbilondon, el cual es dirijido por Luis Marmolejo y Mauricio Puentes.
46
www.extrainternational.com
ExtraMedia
TRILOGIA GANADORA EN LONDRES Los jugadores Gildardo Alzate (Arquero), Julian Ramirez (Volante) y Mauricio Diaz (Delantero) se consagraron en la noche de los mejores de la Liga Boliviana Campeonato Sudamericano London al llevarse las maximas condecoraciones por lo logrado con su equipo, Municipal Lambeth FC. Gildardo Alzate fue el candado de la semifinal y la final ya que fue la valla menos vencida y sus espectaculares atajadas le llevaron a recibir el galardon al Mejor Arquero del Campeonato. Por Su parte, Julian Ramirez recibio tres trofeos que lo acreditan como el mejor volante, el mejor pasegol y el mejor capitan. Mauricio Diaz su sumo a la trilogia ganadora que logro la hazana de vencer al archifavorito y rey
de copas, Oriente Petrolero. Ademas el 90 % de los goles de sus equipo
pasaron por los pies de estos excelentes jugadores.
0208 616 0994 - 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com
LUSITANIA BRASIL FC TRICAMPEON EN WANDSWORTH COMMON PARK
El onceno de Lusitania Brasil dirigido por el experimentado tecnico brasileno Virgilio Guimaraes vive la cuspide del triunfo: ha logrado ganarse todo lo disputado en la Liga Internacional Diplomatica ( DFAILEAGUE) . Inicialmente ganaron la liga enfrentando a todos los participantes en partidos de ida y vuelta. Despues
SERGINHO DA SILVA EL MAS GALARDONADO EN LA LIGA DIPLOMATICA
El delantero brasileno Serginho Da Silva se convirtio en el primer jugador en esta liga en ganar los tres trofeos mas importantes en la Internacional Diplomatica. Da Silva recibio tres trofeos en la misma ceremonia de premiacion: Mejor Jugador del Campeonato, Mejor Delantero y Maximo Goleador. Da Silva juega los diferentes torneos que se juegan en Londres y se ha destacado no solo, en el futbol 11 sino tambien en futbol 6 A Side y 8 A Side. Es un deportista innato que aprovecha su hobby, el futbol para hacer mas amena y saludable la vida en el Reino Unido.
en la Copa Diplomatica volvieron a ser campeones, pero esta vez frente a Espana. Y finalmente, dias anteriores logro apoderarse el codiciado trofeo del End of Season Tournament venciendo al poderoso Francia por marcador de 4 goles x tres. Guimaraes aseguro que su equipo es compacto y que no es triunfo solo de un jugador, sino de todo el
equipo. Hemos logrado juntar una familia atraves del deporte sano. La Liga se iniciara de nuevo el mes de septiembre y se espera la participacion masiva de equipos que desean formar parte de esta organizacion. Espana, Panama, Brasil, Mexico, Argentina son algunos de los latinoamericanos.
www.extrainternational.com
Se necesitan voluntarios para carnaval 07946 120 757
Extrainter 47
48
ExtraMedia
www.extrainternational.com