2 de Septiembre al 16 de Septiembre de 2013
Nº 233
Editado en Londres
SE LEVANTA
EL CAMPO COLOMBIANO
Se levanto la mesa de negociaciones por orden del presidente Juan Manuel Santos, hasta nueva orden. En medio de una movilizacion masiva a la que se sumaron otros sectores y que se desarrollo en varias ciudadades del pais, el dialogo con los representantes del sector agrario se vio afectado el pasado jueves, luego de que en Bogota, la capital del pais. el orden publico fue seriamente alterado. La movilizacion que paralizo la ciudad
dejo un saldo de 5 muertos, decenas de heridos y varios enfrentamientos entre la policia y los manifestantes. Walter Benavides vocero de los campesinos dijo que lamentaba la decision del gobierno pero que el paro se mantenia simplemente porque “el campo esta quebrado y el gobierno no ha cumplido.” Durante la negociación que se realizaban en Tunja sólo trataron el primer punto de la agenda, que tenía que ver con
los tratados de libre comercio. Ante las declaraciones del jefe de Estado en el sentido de que había infiltrados y otros movimientos ayudando a generar violencia durante las manifestaciones. Benavides respondio: “Somos 12 personas en la mesa y tenemos un equipo asesor de 15 o 20 ingenieros, además de voceros en los diferentes puntos del país y enfatizo que no hay ningún asesor de Marcha Patriotica o
las FARC.” El campo colombiano se levanto desde el pasado 19 de agosto y hasta la fecha no se ha logrado ningún concenso con el gobierno en temas como los tratados de libre comercio, la reducción de aranceles y subsidios para este sector. Este levantamiento ha captado la atención internacional y la solidaridad de otros sectores en el país como el minero y los transportadores quienes también se han visto afectados por las alzas en los insumos. La sosobra es general en el pais ya que se agrava el deasbatecimiento de alimentos, combustible y medicamentos, al tiempo que aumentan los bloqueos que ya se extienden a 40 municipios y afectan 30 vías nacionales.
2
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Trafalgar square vistio la Ruana Colombiana
En apoyo a las jornadas de solidaridad con el paro nacional agrario, los colombianos en el Reino Unido participaron de las manifestaciones convocadas por la marcha patriotica en el centro de Londres mas precisamente en la plaza de Trafalgar Square En dos jornadas que contaron con la participacion y apoyo de otras organizaciones locales entre ellas el Meru y el polo democratico, los asistentes alzaron pancartas, consignas y algunos llevaron la ruana atuendo tipico de los trabajadores del agro a pesar de encontarnos en pleno verano. Cerca de un centernar de personas gritaban en contra de las decisiones del gobierno de Santos que han llevado a
la poblacion campesina a mantener un paro que ha logrado captar la solidaridad internacional. El comunicado emitido por la marcha patriotica -capitulo Inglaterra dice que desde el pasado 19 de agosto Colombia levanta su voz de protesta contra las politicas que mantienen en la pobreza al campesino a los mineros y los trabajadores debido a la imposicion de los tratados de libre comercio con los Estados Unidos y la Union Europea. La altisima e ilegal concentracion de la tierra y el desconocimiento de los derechos politicos del campesinado, los atropellos de la fuerza publica y el desarrollo de una politica minero energetica que favorecen las grandes multinacionales. En
LA GRAN MENTIRA SIEMPRE CONTADA BEYOND EL DORADO: power and gold in ancient Colombia
Paloma Dios Noriega En 1530 comenzó una leyenda en los Andes (hoy Colombia). Los españoles buscaban sin descanso una ciudad hecha de oro, donde el metal era tan común que apenas se apreciaba. La crudeza de la selva era tal, que muchos
de esos conquistadores murieron en el intento. El Dorado nunca fue ese tesoro prometido. En realidad, fue un rito celebrado en el lago Guatavita, cerca de Bogotá, mucho antes de que los españoles llegaran. El líder elegido,
respuesta a estas propuestas el gobierno ha tenido ataques indiscriminados a las comunidades con el uso de arma de fuego y detenciones de lideres agrarios como Hubert Balleesteros y mas de 250 activistas y campesinos retenciones y empradonamientos. Los campesinos han mantenido la resistencia y han bloqueado varias vias, mientras se les suman otros sectores del agro y de las ciudades. Por la tanto marcha patriotica considera necesario apoyar la lucha de las comunidades campesinas y mantener la resistencia contra el neoliberaismo. Al cierre de Extra internacional el gobierno y los sectores agricolas colombianos se sentaban a la mesa de dialogo, sin oficializar ningun concenso.
cubierto con polvo de oro, se sumergió en este lago para la celebración de su nombramiento como jefe de los muiscas. El grupo financiero Julius Baer nos trae desde el Museo de Oro de Bogotá más de 300 objetos obtenidos en las excavaciones del lago durante el siglo XX. Las sofisticadas obras pertencen a esas sociedades ocultas de la sudamérica prehispánica, que abarcaron desde 1600aC hasta 1700dC. Los espectáculares objetos de cerámica, piedra y, por supuesto, oro pertenecían a una élite que no usaba el valioso metal como moneda de cambio, si no como símbolo de distinción durante la vida y la muerte. Algunas de estas figuras animales representan la relación con lo sobrenatural, parte importante de una sociedad que estaba intensamente vínculada con lo espiritual. Esta red de sociedades e iconografía se analizará en la sala 35 del British Museum tras la exposición. Si quieres conocer a fondo las raíces de la fascinante leyenda, las puertas de Beyond El Dorado-British Museum se abrirán de sábado a jueves desde el 17 de octubre hasta el 23 de marzo, con un coste para adultos de 10 libras.
Testimonio
Rubeth Antezan creció con sus padres, vivía una infancia feliz, a los siete años, sufrió un trauma en su identidad sexual. Aquel día sus padres salieron de casa. Y un familiar de confianza, llevado por la obra del diablo entro a la casa y puso sus sucias manos en ella. Semanas más tarde, la mis ma situación se volvió a repetir, trastocando la sexualidad de la niña. Tiempo después, Rubeth comenzó a adquirir actitudes de un hombre, y no sabía lo que le estaba sucediendo. Y se atormen taba cuando pensaba que únicamente le falta ba su órgano sexual para ser varón. Por eso, renegaba contra sus padres y contra Dios. Un día ya adulta a su trabajo llego un chico homosexual, ella le propuso salir y éste aceptó porque creyó que era un varón. Y así mantuvieron por tres años una extraña relación, donde ambos tomaron papeles tras tocados. Al tiempo Rubeth empezó
a sentir malestares, estaba embarazada. Le pidió al chico que la perdonara por la mentira vivida en esos tres años. Después nacieron sus dos hijas pero realmente todo cambio un día que escuchó que hablaban del inmenso poder de Dios. Se le acercó un pastor y le dijo que Cristo la amaba y que Dios la creó mujer, que estaba viviendo en pecado y que el ser mujer era una gran bendición divina. Esas palabras le llegaron al alma y se fue llorando de allí. Aquella noche Rubeth se puso a orar y llorar y se entregó a Cristo. El chico no aceptó su nueva vida cristiana, y se separon.. “La Palabra de Dios llenó mi espíritu y me hizo entender que Dios sólo creó varón y hembra y no un tercer sexo, como dicen los homosexuales, la verdad está en la Biblia y me hizo verdaderamente libre”. Contactanos en 07551329769 o ven a 9 Amelia St SE17 3PY
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona
REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez
DPTO. DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía DIRECCIÓN TV Nicole García
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
ExtraMedia
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
www.extrainternational.com
Campaña para congelar el impuesto de negocios La FSB de Londres está haciendo un llamado a todos los pequeños negocios para que se unan a nuestra campaña de congelar para el 2014/2015 los business rates o impuesto de negocio. Este impuesto es normalmente alto y en algunas ocasiones es más costoso que el mismo valor de la renta que un negocio paga por su local comercial. El 99% de los pequeños negocios tienen menos de 49 empleados. Más o menos el 60% de empleados trabajan en las pequeñas y medianas empresas y el 50% del producto interno bruto viene de las pequeñas y medianas empresas del Reino Unido. ¿Por qué es que, en el momento en que las pequeñas empresas están
luchando para sostenerse, cuando se les anima a tomar mas personal y cuando son tan claramente los motores de crecimiento que tanto necesita la economía, los business rates no se han congelado? Muchas pequeñas empresas en Londres, simplemente no califican para la reducción del gobierno de “tarifa de pequeña empresa”, dando lugar a que estas sean golpeadas fuertemente por el incremento anual de este impuesto y haciéndolo muy difícil y muchas veces imposible para que estas sobrevivan. El gobierno ha sugerido a las autoridades locales congelar el council tax. Si se toma en serio el apoyo a las pequeñas
empresas se debe hacer lo mismo con los business rates. Congelarlos. Por favor visite http://www. change.org/en-GB/petitions/ the-government-freeze-businessrates-2014-15-5 y firme nuestra campaña. Congelar este impuesto para el 2014/15 podría proporcionar un gran alivio muy necesario a las pequeñas empresas que luchan para sostenerse. Por favor, apoye nuestra vital comunidad de pequeña empresa y ayúdenos a hacer este cambio hoy. Esto salvará empresas, trabajos y proporcionará un impulso muy necesario a nuestra economía. Raul Mancera
Extrainter 3
4
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Por que la salud es nuestro mayor tesoro?
Luego de conocerse varios casos en los que la salud de miembros de la comunidad se ha visto seriamente comprometida, se ha formalizado la iniciativa de recoger evidencia e informacion que sirva para que la calidad de los servicios de atencion social y de salud mejoren. Latin American women’s rights, el Latin American Uk Forum y otros colectivos como el Meru han realizado un acercamiento con Healtwatch Southwark. La cita fue el pasado viernes en donde las
asistentes llenaron un formulario y compartieron sus casos de negligencia medica y mala atencion por parte de los que deben salvaguardar la salud. La informacion recogida sera utilizada para desarrollar un documento que refleje y se adapte a las necesidades de la comunidad y poder asi gestionar los cambios pertinentes segun nuestra vision. Este primer paso ya esta dado, pero aun queda un largo camino que recorrer, si queremos que se logre una mejora en la prestacion de los servicios medicos, situaciones que van
desde la dificultad para registrarse con un GP, hasta casos mas serios como abortos forzados, tratamientos y formulaciones inadecuadas y el limitado servicio de los traductores fueron algunas de varias situaciones que se escucharon y que refelejan la necesidad de actuar coordinamente para no se siga poniendo en riesgo nuestro mayor tesoro la salud. Que es Healthwatch? Healthwatch es la nueva manera para que el público, los pacientes y usuarios puedan decir lo que piensan
acerca de la calidad de los servicios de salud y la atención social donde viven y trabajan. Salud y la atención social incluye: médicos, hospitales, residencias, servicios de maternidad. Los lugares necesarios para recuperarnos y recibir apoyo. Healthwatch en Southwark • Queremos que la gente en Southwark se sienta en la capacidad de decirnos lo que piensa acerca de la salud y la asistencia social. • Nosotros vamos a transmitir a quien
provee o paga por dichos servicios lo que usted piensa. • También brindamos a las personas la información y orientación acerca de los servicios locales atención social y de salud y podemos asesorar sobre cómo presentar sus quejas. Si usted tiene algo que decir con respecto a los servicios sociales y de salud en Southwark o deseas participar mcomuniquese con cate@ lawrs.org.uk / 077 0813 3886 laukforum@hotmail.com o al 075 3900 1046
www.extrainternational.com
Extrainter 5
6
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Agradecen clarificaciones de la embajadora argentina sobre Cameron El Ministerio de Exteriores británico agradeció las clarificaciones ofrecidas por la embajadora argentina en Londres, Alicia Castro, después de que, según ella, se sacaran de contexto sus declaraciones sobre el primer ministro David Cameron. “Agradecemos la clarificación sobre las informaciones publicadas anteriormente acerca de comentarios poco diplomáticos por parte de la embajadora Castro”, afirmó un portavoz del Foreign Office. Alicia Castro había señalado que sus comentarios durante una conferencia en el Senado de Buenos Aires el pasado martes, junto al jurista argentino Marcelo Kohen y el periodista británico Richard Gott, fueron sacados de contexto. Castro se refirió al hecho de que Cameron “puso en entredicho al pontífice Francisco cuando criticó las homilías que, como obispo de Buenos Aires, el papa pronunció en 2008 y 2012 defendiendo la soberanía argentina de las islas Malvinas”, señaló la embajada argentina en Londres en un comunicado. “La embajadora expresó que era ‘tonto’ comparar el referéndum de 1.513 habitantes de las Malvinas con
la llamada del papa...”. Castro lamenta que algunos hayan interpretado sus palabras de ese modo, después de que en varios medios de Argentina se publicase que había llamado “tonto” a Cameron.
Londres considera necesaria confianza
y entendimiento sobre Gibraltar El Reino Unido consideró necesario establecer confianza y entendimiento sobre Gibraltar y destacó la sólida relación bilateral con España, dijo un portavoz del Ministerio británico de Asuntos Exteriores. El Foreign Office hizo estas declaraciones en un comunicado después de que el titular español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, asegurara en Bruselas que la relación de confianza con las autoridades de Gibraltar se ha roto. “El Gobierno británico continúa comprometido con la población de Gibraltar. Al mismo tiempo, España y el Reino Unido tienen una sólida relación bilateral de la que ambos países se benefician en gran manera”, subrayó la fuente gubernamental británica. Según ese portavoz, Londres quiere regresar a las vías políticas y diplomáticas para encontrar una fórmula en medio de las actuales tensiones por la situación en la colonia británica. “Necesitamos establecer la confianza y el entendimiento. El ministro principal
de Gibraltar, Fabián Picardo, cuenta con un plan creíble para resolver la disputa sobre la pesca y se ha comprometido públicamente a hacerlo”, agregó. El conflicto diplomático entre Londres
y Madrid comenzó con el lanzamiento a finales de julio de 70 bloques de hormigón en las aguas que rodean el Peñón por parte de las autoridades gibraltareñas.
El gobierno tiene una base secreta
en Oriente Medio según prensa
El Reino Unido tiene una base de espionaje secreta en Oriente Medio desde la que intercepta correos electrónicos, llamadas telefónicas y tráfico de datos por internet para agencias de inteligencia occidentales, informa The Independent. Ese rotativo británico supo de la existencia de esas instalaciones secretas gracias a informaciones filtradas por el exanalista de la CIA Edward Snowden, asilado temporalmente en Rusia después de haber divulgado el masivo espionaje
global de comunicaciones privadas llevado a cabo por Estados Unidos. Desde ese cuartel se accede a información confidencial pinchando cables de fibra óptica submarinos de la región para luego procesarla y enviarla al centro de escuchas británico GCHQ en Cheltenham, desde donde se comparte con la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EEUU, según el diario. Al parecer, el Gobierno británico considera ese centro de espionaje un elemento clave en la lucha contra el
terrorismo y proporciona un sistema vital de advertencia en caso de potenciales atentados por el mundo, de acuerdo con lo publicado. El temor a que esa base pudiera ser descubierta fue parte de los motivos por los que supuestamente el Gobierno de David Cameron pidió al rotativo The Guardian que destruyera hace un mes discos duros con información confidencial que habían recibido del estadounidense Edward Snowden, según The Independent.
www.extrainternational.com
Extrainter 7
8
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 9
www.extrainternational.com
Turismo mundial crece un 5% y supera la previsión de la OMT
Las llegadas de turistas internacionales crecieron un 5% en el mundo en el primer semestre de 2013 respecto al mismo período del año anterior, con lo que se superaron las previsiones iniciales de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que revisa al alza sus estimaciones para el cierre del ejercicio. Aunque el actual ritmo de crecimiento se podría ralentizar gradualmente después del verano, la OMT prevé que 2013 finalizará con un repunte del 4% o incluso ligeramente por encima, frente a la horquilla de entre el 3% y el 4% a la que apuntaba la organización a principios de año. El resultado registrado en la primera
mitad del año, difundido por la OMT, no sólo se sitúa por encima de esta predicción, sino que supera también la tendencia de la previsión a largo plazo de un crecimiento anual del 3,8%. Según ha señalado el secretario general de la OMT, Taleb Rifai, las cifras podrían ser aún mejores en el segundo semestre que en el primero, al incluir los meses de julio y agosto, durante los que se produce gran parte de los desplazamientos turísticos, especialmente en el hemisferio norte. De hecho, el segundo semestre suele contabilizar normalmente alrededor del 55% del total de llegadas del año, frente al 45% de la primera mitad.
Grupo chileno relanza icono
hotelero de
Punta del Este
Analistas prevén mayor inflación
y menor crecimiento en Brasil Los economistas del mercado financiero brasileño elevaron su previsión para la inflación este año desde el 5,74% hasta el 5,80% y redujeron la proyección para el crecimiento económico desde el 2,21% hasta el 2,20%, según un sondeo divulgado por el Banco Central. Los analistas igualmente elevaron su previsión para la inflación en
2014 desde el 5,80% hace una semana hasta el 5,84% en el sondeo de la actual, y redujeron la del crecimiento económico el próximo año desde el 2,50% hasta el 2,40%. Las nuevas previsiones figuran en la edición divulgada el lunes pasado del boletín Focus, un estudio que el Banco Central realiza semanalmente entre economistas y analistas de un centenar de instituciones financieras.
El grupo chileno Enjoy presentó la futura cara del icono hotelero de Punta del Este (Uruguay), el Hotel Casino Conrad, que compró en 2012 por 139,52 millones de dólares, y que pretende usar de trampolín para liderar el sector del entretenimiento en América Latina. En un acto celebrado en el propio hotel, insignia del balneario situado a unos 140 kilómetros al este de Montevideo, los directivos de Enjoy mostraron su satisfacción por el desarrollo del nuevo proyecto y su ilusión por la labor que esperan desempeñar de ahora en adelante, sobre todo a partir de la próxima temporada del verano austral, de diciembre a marzo. Enjoy adquirió en 2012 el 45 % de las acciones de la sociedad dueña y operadora del hotel y casino, Baluma, tras un acuerdo en el que la controladora de esta empresa, la estadounidense Caesars Entertainment, adquirió a su vez el 10 % de las acciones de Enjoy. “Queríamos venir del Pacífico al Atlántico para fortalecer Latinoamérica y ser el número uno en la región”, afirmó a la prensa el presidente del directorio de Enjoy, Antonio Martínez, al recordar que la chilena es la única empresa regional del sector que cotiza en bolsa.
10
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 11
www.extrainternational.com
ONU llama a la calma y al diálogo
para superar paro agrario
Un llamado a la calma y a los diálogos hizo la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al referirse al paro agrario que completó una semana y que deja hasta el momento cuatro muertos. La Oficina destacó los esfuerzos del Estado y de los campesinos para encontrar soluciones pacíficas a la huelga convocada por sectores agrarios. Agregó que sigue recibiendo información sobre personas heridas durante las manifestaciones que para
el caso de la Policía, esta los cifra en 160. A través de un comunicado la Oficina señala: “El fortalecimiento de la democracia en Colombia requiere que se comprenda aún más el valor de los derechos humanos. La comprensión de los derechos humanos es la que contribuirá a que se proteste, se dialogue y se llegue a acuerdos pacíficamente”. Agrega que el organismo ha trabajado en varios sitios del país junto con el Estado, los campesinos y los mineros con el fin de alcanzar acuerdos.
FARC rechazan propuesta de referendo de Santos
La guerrilla de las FARC dijo que no aceptará la propuesta unilateral de referendo realizada por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, pero señaló que se mantendrá en la mesa de negociaciones de La Habana para buscar la paz en el país andino. Los delegados de las FARC y del Gobierno colombiano retomaron el lunes pasado las conversaciones, tras la breve pausa que decidió hacer el grupo insurgente para analizar la propuesta de referendo de Santos.
El número dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y su líder negociador, “Iván Márquez”, alias de Luciano Marín Arango, leyó un comunicado ante medios en La Habana confirmando que se mantendrán en la mesa fieles al compromiso de buscar la paz, aunque arremetió contra la iniciativa del mandatario. “No la acompañamos, ni sujetamos los diálogos y sus resultados a
dicha decisión unilateral”, indicó Márquez, tras advertir que la propuesta no es vinculante. Santos anunció el pasado jueves que su Gobierno presentaría ese mismo día al Congreso un proyecto de ley con carácter de urgencia para que el referendo sobre un eventual acuerdo de paz coincida con las elecciones legislativas que el país celebrará el 9 de marzo de 2014 o con las presidenciales del 25 de mayo del mismo año.
Misteriosa desaparición de ciudadano español en Colombia acaba en muerte El secuestro en Colombia del ciudadano español Sergio Muñiz Brioso, de 28 años, terminó en muerte, según informó la Policía, que halló su cadáver en las afueras de Corinto, una localidad del departamento del Cauca, en el suroeste del país. Muñiz fue asesinado a tiros la noche del jueves 22 de agosto en el barrio El Mirador, en las afueras de Corinto, según informaciones de la Policía de esa localidad que acudió al sector pasadas las siete de la tarde, después de recibir una llamada de vecinos que dijeron haber escuchado varios disparos en la zona. “El cadáver presenta cinco impactos de bala, tres a la altura del cráneo y dos a la altura de un hombro”, dijo por teléfono el comandante de la Policía del Cauca, coronel Ricardo Alarcón. El jefe policial indicó que la víctima tenía los ojos cubiertos con parches quirúrgicos. Alarcón confirmó también la versión del inspector de Policía de Corinto, Harvey Castillo Velasco, de que con la víctima fue encontrado un pasaporte español emitido a nombre de Sergio Muñiz Brioso, nacido el 27 de febrero de 1985 en Oviedo (Asturias). “Inicialmente el cadáver fue llevado
al hospital de Corinto, donde los investigadores encontraron que portaba un pasaporte de España, y luego se trasladó a medicina legal de la ciudad de Cali donde los legistas deben decir si la identidad de esta persona coincide con la del pasaporte”, agregó el coronel. El secuestro y muerte del ciudadano español ha estado rodeado de misterio pues cuando el caso se hizo público Muñiz Brioso ya llevaba varios días desaparecido, y el director del Grupo
Antisecuestro y Antiextorsión (Gaula) de la Policía colombiana, general Humberto Guatibonza, afirmó que estaría relacionado con negocios poco legales en el país. El 11 de julio, día en que trascendió la noticia, medios locales señalaron que habría entrado a Colombia a comienzos de junio y que había desaparecido el 5 del mismo mes en el municipio de Santander de Quilichao (Cauca). Sin embargo, el coronel Alarcón aclaró que en su pasaporte consta que entró a Colombia el 23 de junio, al parecer por Cali, capital del Valle del Cauca. “No sabemos por qué estaba en Santander, iba con dos colombianos y tenía una cita en una finca por un tema de negocios”, dijo hace un mes el general Guatibonza. Tras conocerse su secuestro, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España informó de que mantenía la colaboración y el contacto con las autoridades colombianas para resolver el caso. La Policía está a al espera de que los forenses presenten los resultados de la necropsia para determinar las causas exactas de la muerte y confirmar su identidad mediante un cotejo de sus huellas.
12
ExtraMedia
Facebook espia a 41 usuarios en Colombia por orden oficial
www.extrainternational.com
Bancada conservadora en desacuerdo con Santos La publicación de este informe se dio a conocer también por las denuncias realizadas por el exconstratista de la CIA Edward Snowden, el cual ha asegurado que las principales empresas que ofrecen servicios de Internet han facilitado la información de sus usuarios a las agencias de seguridad nacional de cada país. De los 1.150 millones de usuarios que tiene la red social a nivel mundial, ésta entregó la información de casi 38.000 usuarios a los 74 gobiernos que lo solicitaron en el primer trimestre del 2013.
Estados Unidos encabeza la lista con la mayor cantidad de solicitudes, unas 11.000 a 12.000, seguido por la India con 3,245, el Reino Unido con 1,975 y Alemania con 1,886. En Colombia, autoridades judiciales y de Policía del Gobierno Nacional realizaron 27 solicitudes a Facebook para intervenir a 41 cuentas de usuarios de Facebook, en el mismo lapso. El informe revelado no está claro cuántos pedidos de los gobiernos eran para fines policiales y de inteligencia, pero sí afirma que la mayoría de éstos estaban relacionados con casos penales, como robos o secuestros.
En su reciente convención nacional la bancada parlamentaria y el Directorio Nacional del Partido Conservador, han tomado varias decisiones importantes que demuestran su inconformidad con el rumbo del gobierno de Santos. Entre las principales decisiones que tomaron los ‘azules’ está la de impulsar un debate y una moción de censura contra la ministra de Exteriores, María Ángela Holguín, por el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya en el pleito con Nicaragua. Otro tema que generó un intenso
debate entre los congresistas y la dirección conservadora fue el proyecto de ley de referendo que busca crear el mecanismo para avalar los posibles acuerdos a los que se llegue con las Farc, en La Habana. Sobre este tema, la decisión del partido fue solicitarle a Hernán Andrade, único ponente en Senado y miembros de la colectividad, que la ponencia que se radique la próxima semana refleje “la posición política de los ‘azules’”, algunos de los cuales llamaron la atención en el hecho de que el único ponente designado en Senado pertenezca a
esta organización política. También se escucharon voces de apoyo al expresidente Andrés Pastrana, quien en las últimas semanas ha estado en el ojo del huracán por cuenta de sus posiciones sobre el proceso de paz y el fallo de La Haya, que despojó a Colombia de una parte significativa de mar en el Caribe. Adicionalmente, el partido solicitará al Gobierno Nacional que se destine un 10 por ciento del Presupuesto Nacional al agro, algunos de cuyos sectores se encuentra en paro actualmente.
Extrainter 13
www.extrainternational.com
Peruanos que retornen al país
Declaran patrimonio cultural monumento de víctimas de la violencia
podrán solicitar beneficios Los peruanos en el exterior que quieran retornar a su país o que se vean forzados a hacerlo por la crisis internacional podrán solicitar desde el pasado lunes en los consulados de Perú “la tarjeta del migrante retornado”, que permitirá que se acojan a beneficios tributarios, dio a conocer la Cancillería. En un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores indicó: “Con la aprobación del reglamento de la ley del retorno, se busca facilitar la reinserción económica y social de los peruanos en el extranjero”. “Los dispositivos aprobados representan un marco normativo ambicioso e innovador que prevé
incentivos tributarios, acceso a programas de promoción del empleo, acceso a la vivienda, salud y fomento de creación de empresas, entre otras, y programas sociales para peruanos que desean retornar al Perú y reinsertarse en su vida social y productiva”, indicó el documento. Como parte de los beneficios tributarios para los peruanos que se acojan a esa ley se encuentra la liberalización por única vez del pago de todo tributo por el internamiento de menaje de casa hasta por 30.000 dólares, de un vehículo por similar monto y de bienes que se usen en el desempeño del trabajo, por un máximo de 150.000 dólares.
El monumento El Ojo que Llora, construido para recordar a las víctimas de la violencia interna que vivió Perú entre 1980 y 2000, fue declarado patrimonio cultural, según informó Javier Torres, presidente de la asociación Caminos de la Memoria, encargada de salvaguardar la obra. Torres indicó que recibió una carta
del Ministerio de Cultura en la que se indicaba que la solicitud para reconocer el monumento como patrimonio cultural fue aprobada tras un proceso de evaluación. “Se había solicitado porque el Ojo que Llora es un espacio de memoria que ha sufrido ataques y agresiones de quienes están en contra”, expresó Torres.
El Ojo que Llora, inaugurado en agosto de 2005, se extiende sobre más de 4.000 metros en el parque Campo de Marte, en el distrito limeño de Jesús María. El monumento consta de una gran piedra central de donde brota agua en forma de lágrimas, que es envuelta por un laberinto de círculos de cantos rodados con la inscripción de los nombres de las víctimas del conflicto. Para Torres, con esta medida se garantiza la preservación de la obra que generó polémica y que sufrió agresiones de quienes estuvieron en contra del informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, que cumple 10 años de su presentación pública.
Aprobación del presidente cae al 26%, según encuesta La aprobación del presidente de Perú, Ollanta Humala, pasó del 32% a 26 %, mientras que su desaprobación subió seis puntos porcentuales y se ubicó en 67 %, según la encuesta nacional urbana de la firma GFK difundida por el diario La República. En el sondeo se indica que trabajar en programas sociales para los pobres (36 %), el apoyo de su esposa Nadine Heredia (23 %) y hacer lo posible para solucionar conflictos sociales son las principales razones para aprobar a Humala. Entre los aspectos para desaprobar al mandatario se encuetran que no combate la delincuencia (54 %), no cumple sus promesas y que los precios están subiendo (48 %). Los encuestados señalaron que Humala debe conversar con la población (39 %) para buscar soluciones a la actual situación económica, además de con los presidentes regionales (31 %), con los líderes de los partidos de la oposición (22 %) y con los expresidentes (19 %). Tras la muerte hace dos semanas de los dos principales mandos militares de la facción de remanentes del grupo terrorista Sendero Luminoso, que opera en el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), en una operación de las fuerzas de seguridad, la mayoría de los encuestados consideró que el Gobierno viene manejando este problema de forma
regular (55 %). Un 47 % de los entrevistados opinó que el Gobierno está mejor preparado para la lucha en el VRAEM, en comparación con un 43 % que señala a la facción de Sendero Luminoso. “Hoy se reconoce que el Gobierno está mejor preparado y que le está ganando a Sendero Luminoso, pero la expectativa de cómo lo seguirá haciendo en los próximos doce meses sigue casi igual que el año pasado, de
regular no pasa”, indicó el gerente de GFK, Hernán Chaparro. En esta encuesta no se hizo referencia a Heredia, una personalidad de gran influencia en el entorno de Humala y que descartó el mes pasado su postulación a las elecciones presidenciales del país en 2016. La encuesta fue realizada del 19 al 20 de agosto, tuvo una muestra de 1.250 personas y un margen de error del 2,8%.
14
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 15
16
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 17
www.extrainternational.com
Anuncian participación ciudadana
en proyecto petrolero en la Amazonía
La ministra ecuatoriana de Ambiente, Lorena Tapia, anunció la creación de una plataforma para que los ciudadanos participen y se informen sobre la posible explotación de petróleo en una zona de alta biodiversidad en la Amazonía, proyecto al que se oponen ecologistas, indígenas y otros colectivos. “Vamos a crear en el Ministerio de Ambiente una plataforma especial en el tema de (el bloque petrolero Ishpingo Tambococha Tiputini) ITT, en la que vamos a subir información diaria de las diferentes visitas (...), estudios que se levanten, toda la información disponible”, señaló la funcionaria. “Ello, con el fin de que el proceso sea participativo por las diferentes comunidades aledañas, inclusive (por) cualquier ciudadano ecuatoriano (al) que pueda interesarle el proyecto”, dijo
Tapia a la radio Majestad de Quito, en la que destacó la importancia de la veeduría ciudadana. La ministra insistió en que se aplicará un control ambiental de alto nivel, en caso de que finalmente el órgano Legislativo ecuatoriano apruebe una iniciativa del Gobierno para explotar el bloque ITT, situado en el Parque Nacional Yasuní, una zona de alta biodiversidad en la selva amazónica. Grupos de ecologistas y de izquierda de Ecuador entregaron el jueves en la Corte Constitucional una propuesta de consulta popular con la que pretenden frenar la decisión del Gobierno del presidente Rafael Correa de explotar petróleo en ITT. Después de que no lograse la corresponsabilidad internacional para dejar el crudo bajo tierra.
Corte culpa a policía por muerte de joven en sublevación de 2011 Un tribunal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) de Ecuador declaró culpable a un exteniente de la policía por la muerte de un joven durante la sublevación policial de septiembre de 2010, que el Gobierno ecuatoriano interpretó como un intento de golpe de Estado. El Tribunal Primero de Garantías Penales de la provincia de Pichincha (cuya capital es Quito) declaró culpable al expolicía Francisco Guzmán, como autor material del delito de “homicidio simple” del joven Juan Pablo Bolaños, fallecido por disparos. La acusación presentada por la fiscal del caso, Paola Gallardo, se basó en testimonios, exámenes balísticos y otras evidencias, informó el diario El Telégrafo en su versión digital. Al terminar la audiencia, el tribunal indicó que la pena que aplicará al acusado se informará próximamente. Bolaños, estudiante de Economía de la Universidad Central estatal de Quito fue uno de las cinco personas que fallecieron en Quito durante la sublevación de agentes el 30 de septiembre de 2010, que se concentró en las inmediaciones de un hospital policial. Ese día, el estudiante recibió un disparo cuando protestaba en las cercanías del hospital, donde se encontraba retenido el presidente del país, Rafael Correa.
Consejo denuncia a grupos políticos
por mal uso dinero electoral
El Consejo Nacional de Ecuador (CNE) denunció un supuesto mal uso del dinero para los comicios entregado a cuatro grupos políticos del país, que incluyen exámenes prostáticos y hasta una reconstrucción de cavidad vaginal. El presidente del CNE, Domingo Paredes, señaló que la denuncia será presentada en la Contraloría para que indague sobre el presunto mal uso del dinero electoral por parte de los partidos Sociedad Patriótica (PSP), Pachakutik, Izquierda Democrática
(ID) y Movimiento Popular Democrático (MPD). Según el CNE, las cuatro agrupaciones recibieron del denominado Fondo Partidario en 2011 un total 1.251.000 dólares, dinero que según la ley sólo se puede usar para capacitación, publicaciones, investigación y para el funcionamiento institucional de los grupos partidistas. Paredes explicó a periodistas que en el caso del PSP se constató que son casi 20.000 dólares que se destinan a gastos
de medicina y a una intervención quirúrgica. Añadió, que en los reportes constan un examen prostático y la reconstrucción de una cavidad vaginal, además de que otros 44.000 dólares fueron a parar en cuentas personales de algunos dirigentes. El expresidente ecuatoriano Lucio Gutiérrez, líder del PSP, admitió que se pudieron haber pasado errores contables en las cuentas de su agrupación.
18
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 19
www.extrainternational.com
Información efectiva, rapida y precisa
Peña Nieto expresa su solidaridad con las víctimas del accidente ferroviario
www.directorio1.com
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, expresó su solidaridad a los familiares de los fallecidos en el accidente del tren de carga conocido como “La Bestia”, usado por indocumentados centroamericanos para cruzar ilegalmente el país. “Mi pésame a los familiares de
quienes perdieron la vida en este accidente”, entre ellos un inmigrante hondureño, dijo Peña Nieto en un mensaje enviado a través de su cuenta en la red social Twitter. El accidente registrado el pasado 25 de agosto en la madrugada en el suroriental estado de Tabasco, muy
Reforma energética de México mantendrá
propiedad de los hidrocarburos
cerca de Veracruz, causó la muerte de cinco personas y heridas a 35, 16 de gravedad, según el saldo oficial preliminar. El mandatario destacó que los organismos del Gobierno continúan las labores de rescate y atención de heridos por el descarrilamiento del tren de carga propiedad de la empresa Chiapas Mayab, que suele ser utilizado por cientos de inmigrantes para alcanzar la frontera norte. “De los 12 furgones que la máquina transportaba, 8 se volcaron en la comunidad ubicada entre Francisco Rueda y Las Choapas”, una zona de muy difícil acceso, de acuerdo con la oficina Protección Civil de Tabasco.
Fallece un corredor
del maratón
de Ciudad de México
La reforma energética en México impulsará la inversión de privados, pero el Estado mantendrá el 100% de la propiedad sobre los hidrocarburos, declaró en Santiago el ministro de Hacienda y Crédito de México, Luis Videgaray. En medio de la primera reunión de ministros de Hacienda de los países de la Alianza del Pacífico, el secretario de estado mexicano recalcó la importancia de la reforma que se
lleva a cabo en su país y disipó una vez más los rumores de privatización. Videgaray, explicó que en Latinoamérica existen a su entender dos referentes en materia de reforma energética, “Brasil y Colombia, donde con modalidades diferentes, consiguieron primero un aumento de la inversión extranjera en el sector energético y, segundo, empresas publicas más fuertes, como el caso de Petrobras” explicó.
El mexicano Jorge Saldaña Cerrillo, participante del maratón de Ciudad de México, falleció de un paro respiratorio en un hospital tras desmayarse en el trayecto, informó la Secretaría de Salud del Distrito Federal (Sedesa). “El deceso de Saldaña, de 38 años, ocurrió mientras recibía atención médica en un hospital de los servicios de salud de la capital mexicana, a causa de un paro respiratorio con probable infarto al miocardio”, citó la dependencia en un comunicado. Saldaña se sintió mal cuando corría por la calle Amsterdam y la avenida Insurgentes, en la colonia Condesa, sector de clase media del centro de la capital mexicana, donde fue atendido por personal del Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas (ERUM). Otro corredor permanece hospitalizado con síntomas de déficit neurológico; un camerunés no identificado fue ingresado por una probable apendicitis, uno más por deshidratación y otro por hipoglucemia, precisó el organismo.
20
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 21
www.extrainternational.com
Senador Pinto perdona a Evo para lucha contra Morales por daño que le hizo EE.UU. dona dos escáneres
drogas en aeropuertos
Estados Unidos donó a Bolivia dos escáneres de cuerpo entero para combatir el narcotráfico en los aeropuertos de la ciudad de Santa Cruz (este) y de El Alto en La Paz, informó una fuente diplomática. El encargado de Negocios de la embajada estadounidense en La Paz, Larry Memmott, hizo la donación el viernes en Santa Cruz al ministro de Gobierno, Carlos Romero, y la presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya, según un comunicado de esta embajada. Los escáneres de alta tecnología, con un valor 400.000 dólares, aumentarán la seguridad en esas terminales aéreas, que son las
principales de Bolivia, al permitir a la Policía detectar la droga en el cuerpo de los traficantes o el contrabando de dinero. Memmott destacó que EE.UU. continúa con el compromiso de combatir la producción, transporte y uso de drogas peligrosas en Bolivia, aunque la ayuda operacional directa que otorga la oficina antidroga de la embajada, conocida como NAS, concluirá este mes. “Deseamos que Bolivia triunfe en la lucha contra el narcotráfico, y siempre estaremos dispuestos a ayudar a nuestros amigos en este esfuerzo”, agregó el funcionario.
El senador opositor boliviano Roger Pinto, que huyó desde la embajada brasileña en La Paz a Brasil, expresó en una carta pública enviada a su país que perdona al presidente Evo Morales “por todo el daño” que, a su juicio, le ha hecho. “Al presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, con el corazón en la mano le digo que lo perdono, por todo el daño que me ocasionó a mí y a mi familia”, señaló Pinto en la carta fechada en Brasilia y distribuida en La Paz por su partido, Convergencia Nacional. Añadió que su corazón y su conciencia seguirán rebelándose y luchando contra el oscuro poder al que representa Morales, según el documento “Carta abierta al pueblo de Bolivia “, firmado por Pinto. A Morales, el senador también le dijo que la justicia que le fue históricamente negada a los pueblos indígenas no se repara con abusos, persecuciones y sangre de los propios bolivianos. “Seguiré siendo un militante en contra del narcotráfico que envilece mi Bolivia, que mata y destruye nuestros valores. Contra la corrupción, el abuso de poder y la humillación de los bolivianos que piensan distinto de usted (Morales)”, manifiesta Pinto. El senador estuvo refugiado durante
454 días en la Embajada de Brasil en La Paz, desde el 28 de mayo de 2012, a la que ingresó denunciando que era un
perseguido político del Gobierno, una denuncia que ha rechazado siempre el presidente Morales.
Sube a 31 la cifra de
víctimas en cárcel boliviana
La muerte de otro presidiario por graves quemaduras subió a 31 la cifra de víctimas que dejó el choque producido el viernes 23 de agosto entre dos bandos en la cárcel de la ciudad boliviana de Santa Cruz (este), informó una fuente oficial. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, informó a medios estatales sobre la muerte del recluso en un hospital donde había sido ingresado
para ser tratadas sus quemaduras. El enfrentamiento, por el control de una sección de la cárcel, tuvo lugar en el penal de Palmasola de Santa Cruz, considerado el más conflictivo de los centros penitenciarios en toda Bolivia. Hay otros 37 heridos de gravedad en los hospitales de Santa Cruz, la mayoría con graves quemaduras que en algunos casos abarcan entre el 60 % y 90 % de sus cuerpos, indicaron los
medios de comunicación. La mayoría de los reos perdieron la vida calcinados debido a que sus agresores hicieron explotar dos bombonas de gas y usaron otras como lanzallamas para intoxicarlos. Los agresores también atacaron a sus rivales con machetes, cuchillos, palos y posiblemente, con armas de fuego porque en el lugar del choque se encontraron casquillos de balas.
22
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 23
www.extrainternational.com
El Legado de Chávez Simón Rodríguez, maestro de Simón Bolívar nos dijo sabiamente a los Suramericanos en el siglo X I X “Inventamos o Erramos”; Chávez se atrevió a inventar, a reinventar, a proponer, a rescatar y a reconstruir desde otra mirada la Nación venezolana que nuestro Libertador Simón Bolívar no logró en aquel entonces. Fue una batalla dura, duradera, dolorosa y resbaladiza a la que entregó sin tregua la vida y murió joven como Aquileo. Sólo ahora comienza esta narrativa sobre el indiscutible legado de este genio del arte militar, de la política y de la geopolítica, que como Don Quijote, se fue agigantando, fue creciendo en su dimensión humana así como en su anchura como hombre de Estado a medida que su obra, en este caso, que su gestión se revolucionó hasta el punto de convertirse en la revolución bolivariana que traspasó las fronteras de “Nuestra América” y más allá. Chávez, se plantó corajudamente frente a Estados Unidos y nos dio soberanía, ahora tenemos una política nacional e internacional propia e independiente, nuestras relaciones son de igual a igual. Pero Chávez también inició un profundo proceso de pago de la deuda social acumulada desde siglos atrás, por la que ningún gobernante se había preocupado, él lo hizo con infinito amor por los más débiles, por los pobres, por los invisibilizados del mundo, por esa gente que ahora existe, no solamente porque tienen un documento de identidad que antes no poseían, sino porque son protagonistas de algo grande que Chávez inició. Aunado a esta categoría citada, nosotros ahora nos sentimos orgullosos de ser venezolanos porque hemos recuperado nuestra dignidad, nuestras raíces históricas, nuestro acervo cultural y la conciencia de ser una maravillosa y única mezcla razas indio, negro y blanco. Otro estupendo de nuestro gigante fue su capacidad para convertir el concepto de socialismo, el Socialismo Bolivariano, el Socialismo del Siglo XXI en algo asimilado, digerido y además aceptado por la mayoría del pueblo venezolano, cuando se suponía que era una categoría caducada, definitivamente derrumbada junto con el muro de Berlín, perdida en el fin de la historia. El Socialismo del Siglo XXI lo estamos inventando y es una tarea pendiente que debemos continuar, hacia una nueva conciencia distinta a la heredada de los valores del capitalismo. Chávez fue el motor que transformó al Continente Latinoamericano, su visión geopolítica bolivariana de Patria Grande, de continente unido y soberano, que hable con voz propia y
no prestada y que tenga el peso que se merece en el mundo. Podemos decir que la América del Sur después de Chávez, es otra y eso se traduce en esos extraordinarios organismos como son el ALBA, PETROCARIBE, UNASUR, la CELAC, la utilización del SUCRE para transacciones monetarias independientes del dólar, el relacionamiento económico, social, político, cultural, solidario y complementario con nuestros países hermanos, la visión geopolítica
de la multipolaridad como táctica para romper la hegemonía unipolar imperialista y nuestra inclusión como miembro pleno junto con Brasil, Argentina y Uruguay en el Mercado Común del Sur que honrosamente presidimos en la persona del hijo de Chávez, Nicolás Maduro, el cual también es un logro del comandante Supremo de la Revolución Bolivariana. Patricia London Bata (Miembro del Polo Patriótico del Reino Unido)
24
www.extrainternational.com
londres
ExtraMedia
ABOGADOS Y ASESORES ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
AGREMIACIONES DEPORTIVAS
ELIZABETH APRIL.........................0750 766 3031
ARTES MARCIALES........................077 4818 1160
Tiendas del Sur, local 104 Elephant & Castle (VER PAG. )
(VER PAG. 12)
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117
VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
4-6 London Bridge Street SE1 9SG (VER PAG. 18)
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883
(VER PAG. 12)
Farani Taylor............................0207 611 0042 .....................................................0790 341 3459
LA POLLERA COLORA....................020 74077787
1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S
ZUMBALE.....................................079 4032 1084
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)
CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35) New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49) Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50) Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50) Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
Alex el Peludo...........................079 4032 1084
236 High Road N15 4RR (VER pag. 21)
(VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
BILLARES Billares Bola 8..........................020 3489 5845
DJ CENIZO....................................079 8438 2993
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
Visa Business Services.............020 7700 0385 35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
(VER PAG. 13)
(VER PAG. 13)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39)
AGENCIAS DE EMPLEO 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)
113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
CONSTRUCCION Y DECORACION
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)
HERNANDO ARIAS........................079 4750 2505
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322 Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
(VER pag. )
cuco...........................................079 5180 3093
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571 (VER pag. 17)
4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 .. .........................................................0744 769 0987 (VER pag. 39)
www.directorio1.com CARNICERÍAS Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27)
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39)
JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com CONTADORES
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
(VER pag. 16)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
(VER pag. 14)
NETO.uk .....................................020 7819 9300
AGENCIAS DE VIAJE
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972
(VER pag. 14) 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
BOUTIQUES Y ALMACENES
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES m&G Multiservices...................077 0903 8497
Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60)
LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT
(VER PARTE INFERIOR)
Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
EDUCACION
UNIVERSAL...................................079 5061 4843
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
CLÍNICAS DENTALES
(VER PAG. 13)
Nabas Legal...............................020 7252 0106
Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
ESCUELAS DE INGLÉS LVC ENGLISH SCHOOL...................... 0207 231 1658 165 - 167 Old Kent Road SE1 5UT (VER pag. ) LINK SCHOOL COLLEGE.................... 0208 832 7444 11 The Pavement, Popes Lane, Ealing W5 4NG (VER pag. ) Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27)
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
LATIN CRYSTAL.............................0207 612 0504 .....................................................0207 612 0506
CENTROS COMERCIALES
38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416 (VER pag. 18)
PROFESOR IMAN..........................0207 473 6129 .....................................................7985 691 335 STAR TRAVEL................................020 8998 2931 3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041 Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
Chargeable Lane E13 8DC (VER pag. 18)
AREPAS LA SEVILLANA...................... 0741 250 5748 ..........................................................0788 292 3898 (VER pag. 44) JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 .........................................................0203 417 0299 (VER pag. 44)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO CENTROS EDUCATIVOS LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)
Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352 6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 - 020 3441 2857 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54) NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58) YOUR PERFECT DAY.......................... 020 7407 7787 160 Tollington Park N4 3AD (VER pag. )
TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
GUARDERÍAS ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)
MASAJES CORPORALES
EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
Si no encuentra su negocio aquí, llámenos
Tel: 0208 616 0994
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
IGLESIA BETHEL................................ 0207 923 1531 .........................................................0207 923 1531 IGLESIA BETHEL (VER pag. 73)
IMPRESIÓN Y DISEÑO All in Printing....................................020 8616 0994 ........................................................0794 612 0757 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
INSTALACIÓN DE ANTENAS
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
JOYERÍAS
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87) SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88) Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
PRODUCCION DE TV Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
www.directorio1.com
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
www.directorio1.com TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
Titos Peruvian Restaurant......... 20 7407 7787 .......................................................0791 944 1070 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. )
PELUQUERÍAS
REPARACIONES
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110) TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TAPICERIA
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95) FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94) PALOMA THORBY............................. 0782 542 8598 (VER pag. 94) GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
PSICOLOGOS
www.directorio1.com
JB REMOVALS .................................. 0795 670 7695 .........................................................0744 859 0737 (VER pag. )
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99)
TIENDAS LATINAS
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
TRICOLOR .........................................0786 707 4479 ..........................................................0744 769 0987 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 0208 920 3701 ........................................................ 0784 627 3385 14 ReDWOOD ClOSe, SOuTH GaTe N14 6HW (VER pag. )
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
NETHALI SABBAH............................. 0785 714 3990 64 Garfield Road SW11 5PN (VER pag. )
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
TV
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE
NEI .................................................. 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 41 Barnfield Road BR5 3LS (VER pag. 79)
CECI GIFTWARE................................ 0208 920 3701 ........................................................ 0784 627 3385 14 ReDWOOD ClOSe, SOuTH GaTe N14 6HW (VER pag. )
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96) PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
TAPICERIA ANGELO............................0741 411 9915 (VER pag. 111)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111) SERVIAUTOS..................................... 0207 274 0233 .........................................................0788 874 1570 Belinda Road London SW9 7DT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104) El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106) FONDA DE MARIA............................ 0208 809 4507 .........................................................0207 407 7787 156 High Road South Tottenham Station N15 6UJ (VER pag. )
www.directorio1.com MANICURE
londres
torio1.com
Extrainter 25
www.extrainternational.com
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112) LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112) RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
ExtraMedia
www.extrainternational.com
EDWARD SNOWDEN
Un personaje digno de Hollywood Paloma Dios Noriega Entraría dentro de lo normal si ya se ha perdido en esta historia de gobiernos, documentos de alto secreto y chivatazos. Para entenderla empecemos por el protagonista. Edward Snowden (Carolina del Norte ,1983) es un consultor tecnológico que se alistó en el éjercito con la esperanza de entrar en las Fuerzas Especiales. Un accidente durante un entrenamiento le rompió las dos piernas y le hizo terminar como guardia de seguridad para unas instalaciones de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), la cual traicionaría años después. Período también clave en la vida de Edward fue su estancia en Suiza, trabajando para la CIA como agente de protección diplomática. En 2009 abandonó la organización estadounidense para trabajar en algunas empresas además de en una consultora privada dentro de las instalaciones de la NSA. El periódico The Guardian, que bien le conoce, le define como una persona especialmente preocupada por la privacidad. No dejó rastro en internet. Él afirma que ha vivido una vida cómoda. Y no podríamos ponerlo en duda teniendo en cuenta su exsalario de 200.000 dólares anuales. En junio, desde una habitación de hotel en Hong Kong y aún trabajando para la NSA, Snowden, al parecer por principios, destapó al The Guardian y
The Washington Post unos documentos clasificados como Top Secret. En ellos se encontraba el programa de vigilancia PRISM. Este programa creado en 2007 tenía como objetivo vigilar a todas las personas no residentes en EEUU, o bien residentes con cualquier relación o contacto fuera del país. Así el gobierno se hace con emails, chats, notificaciones, direcciones IP y un largo etcétera de informaciones personales. Además el informático desveló que el gobierno de EEUU estaban presionando a la compañía de telecomunicaciones Verizon para que le entregase todos los registros de llamadas. Facebook, Google, Yahoo!, Microsoft, Apple y Dropbox se han visto involucradas en el asunto, pero lógicamente todas ellas han negado su participación en el programa PRISM. La lista no se queda ahí, el Cuartel General de Comunicaciones británico ha tenido acceso al programa desde al menos 2010. Tras estos extensos antecedentes Edward Snowden se convirtió en un fugitivo de la ley. Ha pedido asilo político a Austria, Bolivia, Brasil, China, Cuba, Finlandia, Francia, Alemania, India, Italia, Irlanda y otros ocho. Las razones
de la mayoría para rechazar su solicitud fueron que el fugitivo estadounidense no se encontraba solicitando el asilo en territorio nacional. Además EEUU revocó su pasaporte, lo que dificultó aún más los procedimientos logísticos. Finalmente Rusia ha acogido al informático con una gran lista de condiciones en las que se encuentra la promesa de guardar el más absoluto silencio sobre los trabajos de Washington. Hoy es el día que Estados Unidos y Reino Unido no descansan en la búsqueda para atrapar a Snowden y sus discípulos. Mientras él, tampoco desiste en su intento de conseguir su permiso de residencia en Sudamérica. Las diversas opiniones se intensifican, esperemos que la novela de intriga se solvente pronto y no llegue a convertirse en una bélica, como ya estamos acostumbrados.
www.extrainternational.com
Extrainter 27
28
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 29
30
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 31
32
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 33
34
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 35
www.extrainternational.com
Hollande se compromete a cambiar la legislación Francesa para atraer estudiantes extranjeros
No pudiste acceder a una Plaza Universitaria? Aun tienes opciones para acceder cursos universitarios por otra ruta
ADQUIERE TU TITULO UNIVERSITARIO POR MEDIO DE LA RUTA DE HNC/HND EDEXCEL Why studying HNC-HND ? Acquiring a University Degree through the HNC/HND EDEXCEL route
Estudiar en Francia podría ser más atractivo gracias a la promesa del nuevo presidente francés, Francois Hollande, el planteo revocar las restricciones controvertidas en materia de derechos laborales para los estudiantes extranjeros que fueron introducidos por el gobierno anterior. Él se ha comprometido a retirar las infames regulaciones que fueron emitidos en mayo del 2011, un estudiante Boliviano fue citado diciendo en el informe: “Es muy triste ver la gran cantidad de estudiantes brillantes que aun habiendo adquirido grados de universidades francesas y escuelas, se ven obligados a salir de Francia.Los estudiantes pierden a corto plazo, pero todos los efectos negativos de estas
regulaciones harán que Francia pierda a largo plazo”. Hollande, por un largo tiempo crítico estas regulaciones y dijo que los estudiantes extranjeros se habían tratado de mal manera en Francia y se comprometió a reexaminar las leyes vigentes en materia de inmigración para estudiantes. Francia es el quinto destino de estudiante más popular del mundo, y según la OCDE tiene una de las tasas más altas donde estudiantes deciden permanecer una vez concluidos sus estudios. Hoallande quiere retirar las restricciones controversiales que van en contra de los derechos laborales para estudiantes que completaron sus estudios en Francia.
Total Time to get an undergraduate Certificate: 4 Years Total Fees: £ 42,000 minimum Si Eres un estudiante que nació o estudio la primaria o secundaria en United Kingdom , y ahora quieres obtener acceso universitario , tienes que aplicar por medio del sistema del UCAS, este sistema en línea te ayudara a obtener plazas de estudio con universidades , muchas veces los estudiantes no obtienen los créditos educativos necesarios y como resultado pierden la oportunidad de inscribirse para completar su curso universitario. Si eres un estudiante que no pudiste obtener suficientes puntos UCAS?
O no recibiste ninguna oferta universitaria? O simplemente no estás muy seguro de lo que quieres estudiar? Bueno, puedes consultar gratuitamente con Global Studies acerca de tu situación? Existen otras rutas que también te permiten completar tus estudios universitarios por medio de los programas HNC / HND Edexcel , estos cursos te proporcionan una ruta alternativa a la educación superior universitaria. Una vez que hayas completado el HNC( 1 año) usted puede transferir estos créditos a cualquier otra universidad del Reino Unido ,esta transferencia se hace directamente con la universidad sin el sistema del
UCAS. Sin embargo, si usted decide hacer el programa de dos años HNCHND ( 2 años), automáticamente con este título usted puede aplicar a realizar su último año de estudio con universidades. Esta opción es muy conocida como Top Up Bachelor Degree. Al final recibes el mismo título universitario a la mitad del precio, y esta ruta no te exige haber completado tus A Levels o Foundation. Así que a través de esta ruta, estudiantes tienen la oportunidad de lograr con éxito un título universitario a menos costo y más flexible. Si desea saber más acerca de cómo podemos ayudarle, llámenos al 07846799800
¿Cómo puedo solicitar una plaza en un curso? Si quieres estudiar cursos universitarios en el Reino Unido, y quieres aplicar a instituciones educativas, entonces
debes de solicitar a través del sistema de admisión central Universities and Colleges Admissions services (UCAS). El sitio web de UCAS ofrece información específica para los estudiantes Ingleses, Europeos e internacionales, esta aplicación se la puede aplicar en línea por internet. (http://www.ucas.com/ how-it-all-works/international) Sin embargo, algunas universidades también aceptan solicitudes directas a sus cursos de licenciatura: consulte con la oficina de admisiones de cada universidad. Para otros cursos, por ejemplo, cursos de postgrado o cursos de inglés, debes consultar con la institución correspondiente. Si desea estudiar en una institución privada, se debe aplicar directamente con las instituciones privadas. Más información, contáctate con marketing.globalstudies@gmail.com
36
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 37
38
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 39
www.extrainternational.com
POR FIN REGRESA LA LIGA COLOMBIANA DE FUTBOL EN EL REINO UNIDO En un hecho sin precedentes, el renacimiento de una de las ligas mas importantes de la historia de los latinos en el Reino Unido es por fin una realidad. De la mano de personajes del deporte y de los medios de comunicación, como también de entidades privadas que desean fomentar las actividades sanas en familia y entretenimiento de los latinos en el exterior, La Liga Colombiana de Futbol UK, se mostrara ante la comunidad londinense como la mejor opción de los días sabados para congregarse en familia y en un verdadero ambiente de confraternidad. Ante la necesidad de encontrar Futbol 11 de Categoria Mixta, diversas entidades se unieron y de manera legal registraron ante el council y ante la organización inglesa, La Liga Colombiana de Futbol UK. En esta medida lo importante que se busca es que cada jugador tenga un
seguro medico contra accidentes deportivos que será útil ante cualquier eventualidad. La mas importante regla que funcionara en la Liga Colombiana UK será la inclusión obligatoria en la alineación de un MINIMO de 4 jugadores mayores de 35 anos en cualquier posición dentro del terreno de juego. Osea que solo habran 7 jugadores en la cancha de 20 a 34 anos de edad y el resto serán completados por los veteranos. Los equipos podrán inscribir 20 jugadores en las planillas, de los cuales, los mayores de 35 tienen inclusión ilimitada dentro del terreno de juego, mientras que los jugadores entre 20 y 34 anos de edad solo podrán iniciar el partido con un MAXIMO de 7 jugadores. Vale la pena aclarar que un equipo puede alinear a los jugadores de 35 anos en su totalidad. Esta opción entrega
a los veteranos la oportunidad de tener mas participación y descanso y además podrá entrar y salir durante el partido mientras que los jugadores de 20 a 34 no podrán regresar al terreno de juego después de un cambio. Con esta medida, los organizadores de la Liga Colombiana de Futbol Uk
buscan unificar a las familias en las cuales los hijos juegan torneos en otros lugares alejados de sus padres, mientras que en la Liga colombiana podrán tener la oportunidad de jugar en los mismos equipos. En muchos países esta gran modalidad de torneo mixto ha dado excelentes resultados porque La Familia es
el organismo mas importante de la sociedad y como tal debemos de darle el valor que merece . Toda la información de la Liga Colombiana de Futbol UK podrá ser vista en las redes sociales de facebook de Extra Media y Luis Enrique Arbitro y en los teléfonos 0208 616 0994 – 07834 127376 y 07946 120757.
LA CRONICA QUE NO DESEAN LOS ARBITROS
Ser arbitro de futbol significa mas que un pito y dos tarjetas en un terreno de juego. El arbitro estara siempre rodeado, admirado y criticado porque encierra un aire de misterio que infunde cuando nadie puede darse cuenta de lo que esta pensando mientras dirige sus partidos. Es el Hombre que vestido de negro tiene la responsabilidad de entregar no solo justicia, sino
tambien la neutralidad para hacer que el aficionado salga conforme de un estadio, sin importar el resultado a favor o en contra. Nadie sabe a ciencia cierta que ideas o pensamientos pasan por su cabeza cuando tiene solo un poco mas de 3 segundos para tomar una decision. En las graderias, los aficionados mas acerrimos tienen listo el famoso “Coro Celestial” de ofensas en caso de que el colegiado de negro decida
aplicar el reglamento en contra de su equipo. El público, en los estadios, se convierte en un monstruo de mil cabezas, que vocifera cosas lamentables como el consabido coro celestial, y otras ferocidades casi imposibles de enunciar aquí, que casi siempre estan resguardadas en el anonimato de las multitudes. La afición, obviamente, no puede permanecer inalterable ante una decisión que afecta a su equipo del alma, es normal que se ofusque, comente, y gesticule. Todo se justifica en ese caso porque para eso paga un boleto, excepción hecha del insulto y el ensañamiento con un hombre que después -cuando le comenten sus colegas, le digan en casa, o lo vea por la televisiónsentirá una terrible sensación de fracaso y sufrirá, como ningún fanático del mundo, por sus errores. Que mas castigo que ese?. En pleno siglo XXI no creo que se justifique el uso del corito celestial.
40
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 41
www.extrainternational.com
LA LIGA
LA LIGA DEPORTIVA UNION LATINA
ESTA EN SU MEJOR MOMENTO
COLOMBIANA DE FUTBOL UK DEL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO
La Liga que dirige el lider deportivo del Norte de Londres, Moises Llamuca esta en el mejor momento de la segunda ronda. Con los equipos America FC liderando el Grupo A con 6 puntos y Colombian Class liderando el B con 10 puntos. Son los equipos que mas han mostrado saber manejar los resultados a su favor. America FC ha liderado casi el 90 % de todo el torneo, gracias a la habilidad individual que mostraron en los primeros partidos de clasificación. La modalidad de esta liga es que se juegan todos contra todos cada
uno en su grupo. Montes de Siom, el equipo cristiano que comenzó ganando el torneo relámpago, es en estos momentos uno de los favoritos a clasificar a las semifinales, pues marcha a solo 3 puntos del invicto Colombian Class. A America lo siguen muy de cerca, Guasuntos, y Quilanga , ambos con seis puntos, mientras que en el B la lucha sigue latente entre Montes de Siom y Sporting dos equipos que siempre han tenido gran rivalidad dentro de las Ligas del Norte.
EL COLOMBIANO LUIS ALEJANDRO PULGARIN EN SU PRIMERA FINAL Con excelencia, el recién nombrado arbitro colombiano Luis Alejandro Pulgarin dirigió su primera final como arbitro central en el torneo relámpago de la comunidad Cristiana brasileña de Londres. El torneo que reunió a los mejores equipos de las iglesias tuvo un nivel superior al de muchas ligas que se juegan actualmente, dado que la técnica de los jugadores de Brasil
poseen condiciones innatas. Acerca de la oportunidad que recibió de los directivos del torneo y del grupo arbitral, Pulgarin puntualizo que se siente agradecido porque creyeron en el para el nombramiento. Al final gano el campeonato Parana por marcador de dos goles por cero. Este torneo se celebra cada dos semanas para congregar familias y amigos en torno a la palabra cristiana.
Con el renacimiento de la Liga Colombiana de Futbol UK, miles de latinos que residen en Inglaterra tendran por fin la oportunidad de encontrar no solo equipos de Colombia, sino tambien de diferentes nacionalidades, dado que se estan hacienda extensas las invitaciones a los mejores equipos extranjeros que alguna vez han participado o participan en los diferentes torneos alrededor de la ciudad. Nombres communes de equipos como Independiente FC de Jorge Mario Henao, o de Municipal Lambeth FC de jhon Carlo Chavez, el popular Caliche, o para mencional el equipo de JV que tambien ha sido invitado al igual que los seleccionados de Espana, Irlanda, Polonia y otros que numerarlos haria extenso nuestro reportaje. Todos ellos concuerdan en lo mismo: Quieren novedad, organizacion y a la vez un lugar dnde poder llevar a sus familias con la garantia que no encontran inseguridad , ni dentro, ni fuera de las canchas. Los directivos desean que el latino encuentre cada semana un ambiente de fiesta y entretenimiento social y deportivo.
42
www.extrainternational.com
ExtraMedia
EL COMERCIO LA LIGA LATINOAMERICANA DE LATINO LLAMADO CLAPHAM ESTUVO DE CELEBRACION A APOYAR MAS
EL DEPORTE
Los jugadores, los equipos y hasta los mismos directivos estan haciendo un llamado de emergencia a las entidades comerciales de Londres. Las participaciones en cada torneo le estan costando a los organizadores de cada equipo demasiado ya que deben pagar los valores de arbitraje y los gastos que conlleva el pago de la cancha y el transporte para los uniformes y demas. En cualquier lugar del mundo donde hay un equipo de futbol , hay tambien alguien que paga los gastos. Aveces los mismos jugadores o el consabido tecnico que debe responder ante todos sin importer si se gana o se pierde. Las entidades comerciales se pueden ver beneficiadas porque recibiran a cambio el reconocimiento visual de quienes asisten a los parques y actividades que se programen. Es el poder del Marketing. El futbol atrae multitudes y las multitudes significan ventas.
www.directorio1.com
La liga latina de futbol mas antigua de Londres, La Liga Latinoamericana de Futbol 11 de Clapham celebro el pasado fin de semana su cumpleanos numero 33. Henry Herrera, mas conocido como “Pocho” presidente de la liga organizo junto a su colaborador Juan Carlos Ortiz, una tarde de futbol y de musica para hacerle saber a toda la comunidad que la Liga seguira funcionando como lo ha venido haciendo sin parar durante mas de tres decadas. A diferencia de otras temporadas cuando habia ayuda comercial para la liga, a Henry se le ha dificultado un poco mas la labor de presidente, porque no cuenta con el apoyo de sponsor para
el torneo y le ha tocado inclusive, pagar dinero de su propio bolsillo para sacarla adelante y solventar los gastos que conlleva una organizacion deportiva. La celebracion estuvo muy concurrida ya que el clima ayudo bastante y las presentaciones de los artistas fue un exito. Ivan Jativa canto las rancheras que lo estan haciendo famoso en Londres, mientras que, El Baterista San Pedro deleito a los presentes con su estilo unico de tocar ese instrumento musical. La Liga fue fundada hace 33 anos por , Gaston Avalos, quien se encargo de llevar entretenimiento a los latinoamericanos que habia en la epoca.
PREMIACION EN LA LIGA PORTUGUESA DE FUTBOL 7
En la Liga Portuguesa de Futbol 7 de Londres ha finalizado el torneo mayor con Sporting como campeon. Esta Liga se caracteriza porque se juega en cancha sintetica de reducidas medidas y se juegan partidos de 25 minutos por cada tiempo 7 contra 7. La porteria es mas grande que la
Información efectiva, rapida y precisa
de microfutbol, lo que permite que hayan muchos goles. Santacrucenze es otro de los equipos llamados a ser favoritos en todos los torneos que participan dado que la mayoria de jugadores de la Liga han jugado o han estado practicando con jugadores profesionales de diferentes paises de Europa.
Las condiciones del terreno de juego son excelentes y esta situada a solo 5 minutos caminando desde Larkhall Park cerca al area de Vauxhall. El proximo torneo se iniciara el proximo mes de septiembre con la participacion de mas de 6 equipos ya confrmados. Sera una Buena opcion para los amantes al futbol.
Extrainter 43
www.extrainternational.com
SAN ROQUE Y PALMIRA F.C LIDERAN
EN LA LIGA MAYOR DE LONDRES
Los equipos de San Roque del técnico ecuatoriano Stalin y Palmira FC del profesor Oscar Trivino están liderando actualmente el campeonato de la Liga Mayor de Londres que se juega en el parque que esta situado enseguida del Hospital de King Cross en el area de Camberwell. Green Zone de Omar Ramirez quedo eliminado tempraneramente del torneo debido a que sus jugadores se encontraban viajando y entre los que quedaron habían varios lesionados. Palmira que aun no se detiene en las
contrataciones se hizo a los servicios del arquero de la Selección Colombia de Futbol de Londres, Gilbert. El Palmar que tiene 7 puntos y esta de cuarto ha habilitado a uno de los mejores delanteros de las ligas, el boliviano Toni Montano y a la mejor dupla, los hermanos Alzate. Cierra La Clave de Edwin Serna, que aun guarda esperanzas para clasificar, pues matemáticamente aun tiene la oportunidad de hacerlo dependiendo de otros resultados si desea clasificar.
EL FUTBOL DE CRISTIAN MONTAÑO SIGUE
VIGENTE EN LA FOOTBALL LEAGUE ONE
Cristian Alexis Montaño Castillo o simplemente Cristian Montaño es un futbolista colombiano nacionalizado inglés que actualmente juega para el Oldham Athletic de la Football League One de Inglaterra. La historia de el espigado jugador es de buena preparación técnica y de muchos anécdotas. Antes de llegar al Oldham Athletic, Montano paso por dos grandes West Ham United. Cristian fue invitado por la cantera del West Ham United para presentar
una prueba de ingreso. La prueba consistía en enfrentar en un partido al Coventry, en la categoría Sub1112. Montaño jugó los últimos 20 minutos, tiempo que fue suficiente para realizar dos asistencias y marcar dos goles. Con esta actuación logró convencer a los dirigentes del West Ham United y pudo ingresar en dicha cantera. Notts County Football Club Para el comienzo de la temporada 2011-2012, el equipo de Notts County F.C. lo ficha por medio de un
préstamo por un periodo a un mes, pero este se extendería un mes más, debido a sus aportaciones al equipo, y a sus dos goles en tan solo seis encuentros. En los cuales en cinco de ellos fue suplente. ‘Tano’ en el Notts County F.C. usó en su dorsal el número 30. OLDHAM : SU EQUIPO ACTUAL. Montano esta en la actualidad en el Oldham, de la League One equipo en el que se destaca dentro y fuera de la liga inglesa.
44
www.extrainternational.com
ExtraMedia
CATHEDRAL REVIVAL CHURCH LIBERTAD FOOTBALL
ORGANIZO TORNEO DE FUTBOL 7 CLUB CAMPEON EN EL
CUMPLEAÑOS DE CLAPHAM
Con masiva asistencia de aficionados al buen futbol, se realizo el Torneo Relampago Cathedral Revival Church en las canchas de futbol 7 de Cristal Palace Park. El campeonato que fue organizado por los pastores de la iglesia, en especial por el Pastor Jackson Antonio y que conto con la participación de varias iglesias de la ciudad de Londres, tuvo un éxito rotundo y logro cumplir las metas de llevar un mensaje deportivo, social y espiritual de paz, convivencia y
fraternidad. Participaron 12 equipos, en especial de habla portuguesa y fue una tarde agradable de amistad y reunión en torno a un hermoso parque que sirvió de marco para la celebración durante el dia festivo. Hubo platos tipicos y música cristiana en diferentes modalidades para alegrar a los asistentes. En la parte arbitral, los reconocidos silbatos latinos Juan Manuel Barreto, Pablo Iglesias Cardozo, Alejandro Pulgarin y Luis Enrique Marmolejo
estuvieron a cargo de llevar el orden en el torneo desde comienzo a fin. Como dato particular, uno de los requisitos para la participación de los equipos fue que hubo CERO tolerancia en el vocabulario grosero y soez dentro y fuera del terreno de juego. La final entre Parana y la Iglesia Palabra Genuina que fue dirigida por Luis Alejandro Pulgarin tuvo como ganador a Parana por marcador de dos goles por cero. La lujosa premiación se llevo a cabo en el mismo parque.
El equipo anfitrion de la Liga Latinoamericana de Clapham, Libertad FC se corono campeon del torneo relampago que se jugo como motivo de la celebracion de los 33 anos de fundacion de la liga. El torneo que conto con la participacion de 10 equipos, tuvo la modalidad de eliminacion directa hasta llegar a la final, enfrentando ganadores de las llaves y posicionando a Libertad y a la Seleccion de Finsbury Park en la Gran final del torneo relampago. El ganador del maximo trofeo fue el Libertad.
Para Henry “Pocho “ Herrera, el trabajar sin ningun tipo de ayuda economica de parte del comercio latino hace mas dificil su labor. Aun asi, los asistentes y los equipos participantes tuvieron una excelente tarde deportiva con una muy buena premiacion . La parte arbitral estuvo a cargo de los arbitros de la liga de Clapham, Victor y Pablo Lopez. La liga expreso su agradecimiento a la Senora Jessica Yepes de la asociacion Teacher Learn, quien ha tratado siempre de colaborar a las actividades que se realicen en Clapham.
Extrainter 45
www.extrainternational.com
El TORNEO DE LA LIGA COLOMBIANA SERA UN EXITO
El torneo que servira como inauguracion de la Liga Colombiana de Futbol UK tendra ingredientes que lo haran mas llamativo: Uno de ellos sera la participacion mixta de dos categorias:: 7 jugadores de edad libre desde los 18 años hasta 34 y 4 jugadores mayores de 35 años en
adelante dentro de la cancha. La finalidad de esta decision es para darle participacion masiva al nucleo familiar q ve como sus hijos y familiares juegan en torneos separados perdiendo momentos valiosos para compartir entre si. Como regla principal, dentro de la
cancha los equipos podran alinear hasta un limite maximo de 7 jugadores desde los 18 años hasta 34 años y obligatoriamente un minimo de 4 jugadores mayores de 35. Los jugadores de 35 en adelante podran alinear todo el equipo de 11 pero los de 18 a 34 solo podran estar 7 en el terreno de juego. Ademas en el reglamento quedara estipulado que solo para los jugadores veteranos de 35, los cambios seran rotativos y podran regresar y salir las veces que deseen durante los cambios. Pero no para los jugadores de edad libre entre 18 y 34.
VICTOR PINO “PALOMO” SOLIDARIDAD POR RUBEN DARIO UN VERDADERO GUERRERO “KIKO” MENDEZ
En su extensa carrera deportiva lo ha ganado todo en Londres: Campeon, Goleador, Mejor Jugador, El caballero del terreno de juego. En fin, todo un verdadero deportista. Hoy es uno de los directivos del Torneo de Veteranos de la Liga Mayor de Londres. Admirado en su epoca de jugador talentoso y buen amigo por excelencia. Hoy su lucha es aun mas grande. La situacion de su salud no ha sido impedimento para que siga entregando lo que sabe en el deporte. Es respetado por todos, sus palabras y opiniones son tenidas en cuenta y su sapiencia en las conversaciones de
futbol dejan a mas de uno con la boca abierta: se llama Victor Pino, mas conocido como el popular “Palomo”. Quienes han tenido el placer de verlo jugar en su epoca de goleador, y de ver sus gambetas y goles ante los contrarios se sienten privilegiados. Toda una vida entregado al deporte y a las sanas costumbres, siempre rodeado de su familia que lo ha apoyado en los momentos mas dificiles y en los quebrantos de salud. Desde las paginas de Extramedia, Latino Times y Extra International le apoyamos en su excelente labor.
El jugador ex-profesional boliviano, Ruben Dario “kiko” mendez, quien milito en Destroyers y Municipal Braniff tuvo una grave lesion deportiva, al parecer en una de sus rodillas. Como siempre la comunidad boliviana esta preparando una actividad de beneficencia para recogerle fondos que le serviran de muchas maneras, en especial por el aspecto laboral El delantero actualmente juega en Portachuelo en el marco de la liga Campeonato London de Burgess Park. Mendez de 35 anos de edad recuerda su paso fugaz por el futbol professional, en especial por el equipo Destroyers . El jugador siempre se ha destacado en el futbol. Pero esta lesion es considerada graves. En Esta ocasion la directiva de la liga Mayor de Londres y Liga Campeonato han organizado una colecta para que los amigos y familiars de Ruben Rario colaboren para que se recupere pronto; Aunque la lesion que tiene es muy delicada, se espera que “Kiko se mejore pronto y nos siga deleitando con sus magnicifos goles y gambetas.
46
www.extrainternational.com
ExtraMedia
EL 7 DE SEPTIEMBRE SE INICIA LA LIGA INTERNACIONAL DIPLOMATICA
Con clasicos se iniciara la Liga Internacional Diplomatica en las canchas de Wansdworth common , cerca al area de Clapham Juction . El torneo que lleva mas de 14 anos de fundado iniciara esta nueva temporada con el preambulo de tener nuevos equipos y de otros que regresan despues de haberse ausentado por algunos anos.
Como equipo Nuevo en l;a Liga esta Argentina y como equipo que regresa despues de varias temporadas por fuera, Ecuador. Para Virgilio Guimaraes, el iniciar una vez mas este agradable torneo significa que las cosas se vienen haciendo bien. En la actualidad, el tri campeon de la temporada 2012-2013, Brasil, tendra
una ardua labor para sostener el rendimiento que le ayudo a conseguir y ganarlo todo. Los equipos son : Ecuador, Panama, Luzitania-Brasil, Irlanda, Japon, Argentina, Francia, Polona, Espana y Wales y se vienen preparando durante las vacaciones en partidos de fgueo en diferentes ligas.
NEY BARRETO EN EL CAMPEONATO LONDON EL INCANSABLE
GOLEADOR EN LIDELAN
El delantero colombiano Ney Barreto , se consagro como goleador en la ultima version de la liga de Lidelan. No es la primera vez que este espigado jugador logra trofeos. Para los asistentes al Memorial Park , ver los estupendos goles del numero 9 es todo un espectaculo. Ya se hizo comun la imagen de las celebraciones de los equipos en que juega. Por su parte, la Liga Lidelan estuvo de fiesta en el carnavalito el pasado sabado cuando entrego a la comunidad la segunda version de esta actividad social. Otro dato curioso de esta liga es que usa los servicios de las dos y unicas ligas que existen de arbitraje latino en el Reino Unido Arbilondon y Latinrefery de Moises Jara, arbitro ecuatoriano que se hizo professional en las ligas de Espana
CUARTOS DE FINAL DE LA SILVER CUP
En el Campeonato London de Pedro “Negro” Soruco las llaves de los cuartos de final están como para alquilar balcón. La Silver Cup se juega alterna a la Liga y juegan todos contra todos. Este domingo serán los cuartos de final con las llaves mas importantes: Los Amigos, el equipo de don Sigifredo Ramirez se enfrenta a Bolivar. Sigifredo ha sido campeón en muchas ocasiones en el mismo torneo y esta vez espera volver a recuperar los títulos que ya logro en el pasado. El actual campeón Municipal Lambeth se eliminara con el popular Chacarilla, uno
de los equipos mas antiguos de la Liga Boliviana. Wisterman vs Larkhall Park es otro de los clásicos que verán los aficionados al buen futbol en Burgess park. Ambos han sido finalistas en las ultimas temporadas y van a hacer lo posible por superar al rival. Deportivo Chile se las vera en un partido difícil ante el durísimo equipo de Adonai, liderados por Otto, uno mejores jugadores que ha llegado a las ligas latinas. Todo esta listo para que los aficionados al buen futbol disfruten de una tarde de domingo lleno de futbol.
www.extrainternational.com
Extrainter 47
48
ExtraMedia
www.extrainternational.com