30 de Septiembre al 14 de Octubre de 2013
Información efectiva, rapida y
precisa
www.directorio1.com
Nº 234
Editado en Londres
LA CRUZ ROMERO
RELIQUIA LATINA EN SOUTHWARK
Desde el 19 de septiembre la Catedral de San Jorge es la nueva casa de la Cruz Romero. Southwark el area de mayor asentamiento de latinoamericanos tiene ahora un nuevo referente historico y esta vez gracias a la comunidad de El
Salvador . A la ceremonia religiosa que contó con la presencia de varios jerarcas de la iglesia católica y anglicana, se unieron embajadores, miembros del Parlamento, altos comisionados y otros funcionarios del gobierno para
presenciar la consagración solemne del relicario. La cruz de madera comisionada al artista salvadoreño Fernando Llort, quien además le conocía fue elaborada en el Salvador y envíada a Londres, mide 4 metros y medio de alto por tres de ancho, tiene imágenes que reflejan el “sentir de la iglesia y la gente citando el lema de Monseñor Romero. La Cruz contiene además un solideo de Monseñor Oscar Romero y un fragmento de la sotana ensangrentada que vestía cuando fue asesinado, el 24 de marzo de 1980 en el altar de su iglesia mientras oficiaba misa en San Salvador. El camino a la santificación del valiente Monsenor Oscar Romero se hace ahora mas latente y se perpetua a través de su obra misionera con la Fundacion Romero Trust que tiene también sede en Londres. Ver pag 2
2
www.extrainternational.com
ExtraMedia
EVENTOS MES AMIGO
Eventos organizados dentro del marco del Mes Amigo que se realiza por segunda vez y comprende actividades que van desde el 7 de septiembre al 12 de octubre. La FSB (Federation of Small Businesses) organiza con invitados especiales y capacitados en áreas específicas para mejorar los negocios, hacer contactos importantes y nuevos clientes. Adicionalmente son totalmente GRATIS y aunque la presentación será en Español el “networking” será en Inglés y Español. Cóctel de Networking Lugar: Restaurante el Botellón Fecha: 30 Septiembre 2013 Hora: 19:00 Dirección: 260 High Road, N15 4AJ A un minuto de la estación de Seven Sisters Seminario De Finanzas y Cóctel de Networking– Dictado por Barclays Bank Lugar: Restaurante Distriandina, Fecha: 9 Octubre 2013 Hora: 19:00 Dirección: 6 Farrell Ct, Elephant Road, SE17 1LB Desayuno y Seminario con el ViceAlcalde de Londres Mr Kit Malthouse Fecha: 12 Octubre 2013 Hora: 9:00 AM Dirección: Back of 42- 46 Norwood High Street, SE27 9NR Cupos limitados. Regístrate YA mandando un email a raul@smartinterweb.com, o llamando a 0208 166 9672 CONFERENCIA La Asociación iberoamerican de la policía metropolitana invita a la conferencia que dictara el profesor Clive Emsley quien ha publicado estudios acerca de la policía. Igualmente tendrá la presentación de la campaña antibulling adelantanda ya por algunos años. 3 de Octubre 2013 en New Scotland Yard. St James Park SW1H OBG Hora 5:30pm Registrarse en 07775705983
CASA FESTIVAL DE TEATRO
Cruz de Romero LATINOAMERICANO
en Southwark
El embajador de la republica de El Salvador Weimer Romero y la señora cónsul Beatriz Alfaro, expresaron su alegría al poder dejar un pedacito de El Salvador en Londres. Luego de los actos religiosos se realizo una recepción en el salón Amigo adyacente a la catedral de Saint George o San Jorge ubicada en el corazón de Eleplant and Castle. Entre los asistente también se encontraba el artista Fernando Llort y Gaspar Romero hermano menor del mártir Oscar Romero. Monseñor Urioste (presidente de la fundación Romero) quien presidio la oratoria. Para aquellos que quieren conocer mas de Monsenor en www.romerotrust.org. uk , Ver mas fotos en our Facebook extracreativos.
Por sexta ocasión se celebra el festival anual que trae al al Reino Unido lo mejor del teatro latinoamericano. CASA, fue creado en el 2007 por el director Daniel Goldman quien sentía que había un vacio en el espacio cultural latino. Con compañías de Argentina, Bolivia, Brazil, Chile y Ecuador esta sedición ¡promete ser una de las más ricas e interesantes hasta ahora! Inicia el 27 de septiembre y dura 10 días, hasta el 6 de octubre. Además de las compañías internacionales (muchas de las cuales llevan más de 25 años trabajando en America
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona
REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez
DPTO. DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo
Honduras celebró su independencia
REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía DIRECCIÓN TV Nicole García
El pasado 16 de septiembre la embajada de Honduras conmemoro el Dia de Independencia, para tal ocasión la embajada de Honduras, organizo en el Instituto Cervantes la exposición del primer artista Miguel Angel Ruiz Matute titulada Por la Manchega Llanura, inspirado en la obra maestra de Miguel de Cervantes Saavedra. Miguel Angel Ruiz es el primer
artista plástico del pais, quien tiene una larga trayectoria y un currículum que incluye colaboraciones con el conocido Diego Rivera, artista mexicano con quien colaboro en el famoso mural de la universidad de Mexico el artista Ruiz Matute quien reside en Londres desde hace mas de veinticinco años, le conto a Extra Media que se sentía muy orgulloso de poder presentar esta nueva colección
de sus obras en esta ocasión para su querida patria La apertura estuvo a cargo del señor embajador Iván Romero M. quien dio su mensaje de unión y esperanza a los compatriotas presentes. El evento contó con una nutrida participación de delegados diplomáticos, así como algunos miembros de la colonia hondurena en Londres. Ver más fotos en nuestro facebook extracreativos
Latina como por ejemplo Teatro de los Andes o Teatro Malayerba) también se programan trabajo de las manos de artistas residentes en el Reino Unido. Paralelo al programa teatral se realizan charlas, debates, talleres, música en vivo, arte y actividades para toda la comunidad. Una de estas es por ejemplo el primer “Footclowning”, una mezcla de football y comedia ¡hilarante!. Las obras se presentan en diferentes lugares como el Rich Mix, Barbican Centre entre otros. Para obtener mayor informacion y programación visite www.casafestival.org.uk
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
ExtraMedia
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
Nicky Jam: “Me gusta la Mockus cree que la Paz seguridad de Londres” es urgente
Gracias a los empresarios de la discoteca El Peñol , se realizó el concierto de Nicky Jam, pionero de uno de los generos urbanos mas popular como es el reggaeton,. Nicky Jam a su paso por los estudios de Extra Media para su primera entrevista en Londres , revelo que le habia encantado la tranquilidad que se percibia en la ciudad, agregando que es un detalle que se nota bastante y lo comparaba con Medellin, ciudad en la que reside desde hace ya algun tiempo. El cantante de padre puerto riqueño y madre dominicana,, tiene 33 años y lleva una trayectoria artisitica de mas de veinte años; es conocido como “El Riquitillo” . Su larga discografia, le ha merecido algunos
premios y colaboracines con otros grandes del reggeaton, Su mas reciente sencillo “ voy a beber” ya se ubica en los primeros lugares de las listas. Nicky Jam hablo igualmente del buen momento que atraviesa el reggeaton y el potencial que tienen los artistas latinos para conquistar otros mercados con este genero si se trabaja con calidad. agrego. Como ya es habitual el artista recibio un diploma como embajador cultural y su visita a la comunidad latina en Londres, otorgado por Extra Media. Nicky Jam, realizo un exitoso concierto, y dejo a sus seguidores una grata impression por su talento y carisma, Ver mas en www. extramedia 1.com
En su reciente conferencia en la Universidad de Londres (UCL), para hablar sobre la “cutura de la paz “ el ex alcalde de Bogotá y ex candidato presidencial Antanas Mockus dijo que cree que el proceso de paz en Colombia y un eventual acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) es “un reto muy grande” que “vale la pena asumirlo”. El matemático y profesor Mockus destacó la necesidad de continuar con las conversaciones de paz porque “Tenemos que aferrarnos a la democracia y confiar en que por su vía se tomarán las decisiones correctas, el amor a la democracia no puede ser condicionado”, subrayó. Mockus destacó que la “paz es
Testimonio Extrainter 3
www.extrainternational.com
urgente y valiosa” pues está “llena de cosas positivas”. Sobre las negociaciones de paz actuales entre la guerrilla y el Gobierno, Mockus dijo que es un proceso que “arrancó bien”, con un acuerdo preciso puesto que dejaba fuera de los temas de discusión asuntos que “tienden a volverse insolubles”. Como ejemplos de esos asuntos Mockus se refirió a la economía y la Constitución. “Temas de ese tipo no son ni deben estar en la discusión en este momento”, subrayó el político colombiano, que admitió la necesidad de que el proceso “mantenga un ritmo equilibrado y tanto la lentitud como la prisa traen riesgos”.
Oscar Orozco era un niño de siete años, cuando fue abusado por su tío. Este violento acto orientó su sexualidad hacia el homosexualismo. Al poco tiempo, su padre pereció en un accidente. Su madre se precipitó a los brazos de otro hombre con el que procrearon tres niños. Pero tampoco había felicidad. Al tiempo, otra tragedia acabó con la vida de uno de sus hermanos. En la adolescencia, vio que los estudios no le garantizaban así que la prostitución se convirtió en su principal actividad para ganarse el sustento. Esta actividad le trajo un crecimiento económico, pero no llenaba el vacío de su corazón. A los 14 años, escapó del hogar y se refugió con un grupo de homosexuales. Allí empezó su transformación física a base de hormonas femeninas. Oscar viajo a Roma, donde en las noches obtenía una gran cantidad de dinero. A los 20 años, incursionó en la drogadicción y el alcoholismo, y la delincuencia que lo llevó a varias cárceles. En el 2010, Oscar retornó a Colombia. Pero antes de abordar el avión que lo regresaba a Europa, uno de sus hermanos menores le colocó una Biblia entre sus manos. Y este libro se convirtió en su apoyo, “Leía la Biblia, empecé a entender lo que decía acerca del pecado; pero a la vez sentía que me señalaba y que me hablaba. Un día llegó a una Iglesia evangélica y conoció a un ex travesti convertido a Cristo quien se convirtió en su guía espiritual y lo condujo a los pies del Salvador. Llamanos 07551329769
4
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Juan Luis Guerra,
Sofia Buchuck presenta Guerrera de la Luz
Uno de los mas grandes artistas y figura importante de la escena musical latina, por los ultimos veinticinco años, estara en el Royal Albert Hall este 14 de octubre para su segunda gran presentación en Londres. Juan Luis Guerra y su famosa banda 4.40 han vendido mas de 30 millones de albunes alrededor del mundo, ha ganado 2 Grammys y 17 Grammys latinos incluyendo el que obtuvo el año pasado como mejor album tropical contemporaneo. Su banda famosa por la mezcla de merengue, bachata, bolero con los ritmos afro-pop y latin fusion ha logrado gran reconocimiento en el mundo de habla hispana. Directo desde Republica Dominicana a
La artista peruana, presenta su tercera producción titulada Guerrera de la Luz. Este álbum celebra la laboriosidad de las mujeres, su memoria, sus manos, su talento y sobre todo su silenciada historia de participación social como contenedoras de arte, cultura y espiritualidad. Las canciones de esta ofrenda musical celebran la memoria milenaria de nuestros pueblos, en los ritmos tan nuestros como el Wayno desde perspectivas frescas y propias que le cantan al amor, la Diáspora, el retorno, pero también a la lucha de la mujer que es agua fresca y es luchadora sin par. En el poema “Caral” de la autoria del poeta Chileno Alfredo Cordal, se va más allá de todas las fronteras de tiempo y espacio es un homenaje
llega con Son de Guerra
Londres para una unica presentacion, llega con su todo poderoso show a Son de Guerra. Son de Guerra en su debut alcanzó el numero uno de los charts en iTunes Latin en USA, España y Mexico. A Son de Guerra contiene el exito La Calle realizado en colaboración con el cantante colombiano Juanes. La rapida acogida de este ultimo trabajo le llevo a ganar por segunda vez el Grammy latino como el album del año. Lunes 14 October 7.30pm Royal Albert Hall Kensington Gore London SW7 2AP www.royalalberthall.com 020 7589 8212 - £30-£70 Ticketmaster, See Tickets, Ticket Web
a nuestro Cesar Vallejo. Guerrera de la luz entrega sin preámbulos la música como motor movilizador y por lo siguiente manifiesta el amor para recordarnos la importancia de contribuir y ser parte de la armonía cósmica que es parte de todos nosotros, como parte de la energía terrenal de proteger a nuestra Pachamama- madre tierra. Este álbum está dedicado en especial a mi madre Julia– por lo tanto a todas las mamachas y grandes mujeres trabajadoras de nuestros pueblos que con su amor llenan de luz y esperanza, sin perder jamás la paridad de nuestros compañeros y hermanos para establecer el equilibro del Sumaq Kausay. Agrega Sofia Buchuck. Este compendio musical es como una
ofrenda de canciones junto a excelsos compositores como: Pedro Arriola, Raúl Bohórquez y el poeta Alfredo Cordal y Carlos Huaman. Gracias a los arreglos y la instrumentación de reconocidos maestros músicos y guitarristas que son emblema de nuestro Perú, maestro:Julio Humala, Doly Principe, River Ore entre tantos otros. Asi mismo quiero agradecer a mis colegas musicos y amigos que se unen en esta labor de presentar este CD en Londres: Santiago y Jamit Horna, José Navarro, Johnny F Rodríguez, Johnny Freire, Andrés Caro, Leily Horna, Eduardo Embry, Carlos Paúl y gracias al Bolívar Hall por las instalaciones. 10 de octubre Bolivar Hall
www.extrainternational.com
Extrainter 5
6
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 7
www.extrainternational.com
Ocho detenidos por robo de 1,54 millones de euros de Barclays
Ocho personas han sido detenidas en Londres bajo sospecha de robar 1,3 millones de libras (unos 1,54 millones de euros) del banco Barclays tras hacerse con el control del sistema informático de una sucursal, informó Scotland Yard. La Policía señaló que los sospechosos, todos varones de entre 24 y 47 años, fueron arrestados el jueves y continúan bajo custodia policial en distintas comisarías. Los ocho hombres son sospechosos de conspirar para robar al Barclays y de defraudar a bancos del Reino Unido. “Los responsables de este delito pertenecen a una red criminal organizada sofisticada y resuelta, que
empleó notables habilidades técnicas y experiencia criminal tradicional para infiltrarse y explotar sistemas bancarios seguros”, dijo el inspector Mark Raymond. Las detenciones han sido el resultado de una operación que empezó el pasado abril, cuando se denunció el robo de esos 1,3 millones de libras esterlinas de una sucursal del Barclays en el barrio londinense de Swiss Cottage. La Policía descubrió al inspeccionar la oficina que se había instalado un interruptor de ratón, teclado y vídeo en un router 3G conectado con uno de los ordenadores, lo que permitía a los presuntos infractores el acceso remoto al sistema informático.
Cameron es invitado a debate
televisado sobre Escocia
El ministro principal de Escocia y líder del SNP, Alex Salmond, ha escrito de nuevo al jefe del Ejecutivo del Reino Unido, David Cameron, para pedirle que acceda a enfrentarse a él en un debate televisado el 30 de noviembre sobre la independencia escocesa, informan medios británicos. Aunque Downing Street -residencia y despacho oficial de Cameron- se negó a esa petición del líder del Partido Nacionalista Escocés (SNP) el pasado fin de semana, Salmond ha insistido en su propuesta, a un año de que se celebre el referendo sobre la independencia de la región. El 18 de septiembre de 2014, los escoceses votarán si creen que Escocia debería ser independiente del Reino Unido. El Gobierno de Londres considera que ese debate debería celebrarse, en todo caso, entre voces escocesas. Por el contrario, Salmond opina que el Gobierno de Londres ha desempeñado”un papel dominante en la campaña del “no” de cara al plebiscito y cree que los funcionarios han recibido instrucciones para elaborar varios documentos en diferentes áreas destinados a reforzar la campaña unionista. Por ello, en la carta enviada a Cameron, Salmond reprocha al primer
ministro que tanto él como el ministro de Finanzas, George Osborne, y miembros del Gabinete del Gobierno británico han estado implicados en promover una campaña liderada por Westminster para el voto del “no”. Salmond considera que ellos dos, como principales signatarios del Acuerdo de Edimburgo y ante la progresión natural en estas circunstancias, deberían enfrentarse cara a cara en un debate televisado.
“No es posible, con algún grado de consistencia o credibilidad, una implicación por tu parte y la de tu Gobierno de manera tan central en el proceso del referéndum y luego negarte a debatir públicamente estos asuntos”, indica el político escocés. Hasta ahora, Cameron ha rechazado enfrentarse a Salmond en un debate en televisión por considerar que éste debería estar protagonizado por voces escocesas.
Gordon Brown se planteó desplegar tropas en las calles británicas El exprimer ministro británico Gordon Brown analizó la posibilidad de desplegar tropas en las calles del Reino Unido por temor a que se desatara la anarquía ante la crisis de 2008, según divulga el tabloide británico “Daily Mail”. Ese rotativo publica extractos de un libro escrito por un exasesor de prensa del Partido Laborista, Damian McBride, según el cual, Brown -que fue jefe del Gobierno británico desde
2007 hasta 2010 en sustitución de Tony Blair- temía que se desatara la anarquía una vez se conociera la magnitud de la crisis financiera. Según el libro, el laborista Brown dijo: “Tendríamos que pensar: ¿Establecemos toques de queda, ponemos al Ejército en las calles, cómo restablecemos el orden?”. El propio Brown no ha hecho ningún comentario al respecto. McBride, que dimitió en 2009, reveló
que se reunió con Brown durante la tarde anterior a que se anunciara públicamente la nacionalización parcial de los bancos británicos en octubre de 2008. “Si los bancos cierran sus puertas y los cajeros no funcionan, y la gente va a Tesco (nombre de una popular cadena de supermercados británicos) y no les aceptan las tarjetas, explotará todo”, manifestó Brown, conforme a lo trascendido ahora.
8
www.extrainternational.com
ExtraMedia
La Terrorista Blanca
Luego de los ataques en Kenia se ha centrado la atención en las declaraciones de la ministra de Exteriores de Kenia, Amina Mohamed, quien aseguraba que había una mujer británica y “dos o tres” norteamericanos entre los militantes islamistas protagonistas del ataque. Lo que llevo a girar directamente la atención hacia Samantha Lewthwaite, la llamada “Viuda Blanca”. Los medios británicos como era de esperarse han empezado a revelar detalles de quien se cree es una mujer a la que se ha ligado a
varias acciones terroristas. En Kenia por ejemplo las autoridades la tiene en lista de captura por su participación en los atentados en Mombasa capital turística del país. Lewthwaite, que tiene ahora 29 años, y es hija de un militar británico, era la esposa del terrorista suicida Jermaine Lindsay. Nacido en Jamaica en 1985, Lindsey se voló a si mismo y a 27 viajeros el 7 de julio de 2005 al hacer explotar una mochila llena de explosivos en la Piccadilly Line que circulaba entre las estaciones de King’s Cross y Russell Square, en el centro
de Londres. En total explotaron aquella mañana en Londres cuatro artefactos que mataron a 52 viajeros y a los cuatro suicidas. La pareja, que tuvo tres hijos, se había conocido cuando ella tenía 17 años y era una chica corriente de Aylesbury, una ciudad de Buckinghamshire que nadie relacionaría con el islamismo. Aunque ya hacía tiempo que se había convertido al Islam, Samantha condenó los atentados del 7-J y dijo desconocer las actividades de su marido. Razones que le evitaron la cárcel. En el 2007, se mudó a Kenia con sus tres hijos Samantha se casó en segundas nupcias con Habib Ghani, de 28 años, nacido en Houslow, oeste de Londres, de padre paquistaní y madre keniana, y que llevaba varios años actuando supuestamente para grupos islamistas en África Oriental. Ghani, también conocido como Osama al Britani, habría sido ejecutado hace unos días en Somalia por militantes rivales junto al islamista estadounidense Omar al Hammami. Según escribió entonces The Daily Telegraph, Samantha Lewthwaite aprobó la ejecución del que aparentemente había sido su marido, Hasta el momento las autoridades británicas solo han dicho que tienen conocimiento de la participación de una mujer británica en los ataques a Nairobi pero no han confirmado oficialmente su identidad.
Almuerzos gratis para
los niños de 5 a 7 años
The Guardian revelo al encuestar a 591 profesores de todo el Reino Unido, que cuatro de cada cinco dicen que los estudiantes llegan a sus clases con hambre. Más de la mitad de los maestros que participaron en el sondeo afirma que el número de niños desnutridos se ha elevado durante los últimos dos años por culpa de la crisis financiera, el desempleo y los recortes de los subsidios. Ahora el viceprimer ministro Nick Clegg anuncia que todos los niños de primer y segundo año de
primaria de las escuelas públicas de Gran Bretaña tendrá derecho a una comida gratís. Millones de padres en todo el país están en apuros. En el curso de un año los padres gastan 400 libras en almuerzos por cada niño”, dijo Clegg en el congreso de su partido, el Liberal-demócrata, en Glasgow, Escocia. “Los almuerzos gratis para todos ayudarán a que todos los niños tengan la oportunidad en la vida que merecen”, agregó Clegg, precisando
que empezarán “con los escolares más pequeños”, los de 5 a 7 años. El plan costará unos 600 millones de libras cada año (unos 714 millones de euros y 950 de dólares). Y se implementara a partir de septiembre 2014. Los defensores de esta medida sostienen que los niños bien alimentados rinden mejor y que habría que ampliarla a toda la primaria, algo que Clegg dijo que está en los planes del gobierno.
www.extrainternational.com
Extrainter 9
10
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 11
www.extrainternational.com
Uribe al Senado
El expresidente colombiano Álvaro Uribe encabezará la lista cerrada que el movimiento Centro Democrático postulará al Senado con miras a las legislativas de marzo de 2014, y estará acompañado por antiguos ministros y asesores de su Gobierno (2002-2010), periodistas y analistas, hasta completar 50 nombres. El coordinador ejecutivo del Centro Democrático, Alejandro Arbeláez, leyó la lista de candidatos en el programa que tiene el exministro Fernando Londoño, cercano a Uribe, en la emisora Radio Súper. La lista cerrada implica que el Centro
Democrático, que prepara una campaña de recogida de firmas para registrarse como partido, ha elegido el orden de los candidatos en función de las capacidades de los primeros nombres para obtener un escaño en las elecciones legislativas del próximo 9 de marzo. Uribe, quien ha agotado los dos periodos en la Presidencia que contempla la Constitución, es el primer candidato al Senado de este movimiento, y está seguido por María del Rosario Guerra, quien fue su ministra de Comunicaciones y pertenece a una familia política con peso en la costa Atlántica.
Muere el escritor colombiano Álvaro Mutis El escritor colombiano Álvaro Mutis, de 90 años, que residía en México desde hace más de medio siglo, falleció el pasado 22 de septiembre en esta capital, informaron fuentes oficiales. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (Conaculta) dijo que su deceso se produjo a las 16.20 hora local (21.20 GMT) en el Instituto Nacional de Cardiología. Gabriel García Márquez, uno de
los mejores amigos de mutis, se manifestó con un mensaje desde su cuenta de twitter, que fue difundido poco después del fallecimiento del autor, sólo escribió una palabra: “Mutis”. El presidente de Conaculta, Rafael Tovar, en un mensaje por la misma red, expresó su pésame a la viuda de Mutis y a Gabriel García Márquez por la muerte de su amigo más entrañable.
Álvaro Mutis, que vivía en México desde 1956, estaba considerado como uno de los mejores poetas y narradores de su generación y como un excepcional exponente del realismo mágico, además, ganó el Premio Cervantes en 2001. Hijo de diplomático, Álvaro Mutis creó una extensa obra poética caracterizada por la exuberancia, la torrencialidad, la vegetación sensual y feraz, según los críticos.
Santos protesta ante la ONU por expansionismo de Nicaragua El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, entregó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, una carta de protesta por las pretensiones expansionistas de Nicaragua en el mar Caribe. Así lo aseguraron fuentes de la delegación colombiana que acompaña al presidente Santos en su visita a Nueva York para participar en los debates del 68 periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU. La oficina del portavoz de la ONU confirmó también la recepción de la
carta, que ha sido firmada también por los presidentes de Panamá, Ricardo Martinelli, y Costa Rica, Laura Chinchilla, cuyo contenido no se ha hecho público. Santos aprovechó también su encuentro con el secretario general para hablar sobre el proceso de paz con el grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y sobre los esfuerzos del país andino para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Colombia respondió a la reciente demanda interpuesta por Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para reclamar una plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas desde su costa en el Caribe. Santos ya advirtió la semana pasada de que su Gobierno no cederá ni un milímetro a las pretensiones de Nicaragua de ampliar su plataforma continental en el Caribe, durante una visita que hizo el jueves pasado al archipiélago de San Andrés y Providencia.
12
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 13
www.extrainternational.com
Tribunal
ordena anular investigación
contra Alan García
Accidente deja 12 muertos y 15 heridos El choque de tres camionetas de pasajeros en una carretera al sur de Perú, ubicada sobre los 5.000 metros de altura, dejó el pasado 22 de septiembre 12 muertos y 15 heridos, según informaron las autoridades locales y policiales. El accidente ocurrió durante la madrugada de ese domingo (hora local) a la altura del kilómetro 45 de la carretera Juliaca-Huancané, en la región Puno, fronteriza con Bolivia. Una camioneta de pasajeros chocó frontalmente con otros dos vehículos que transportaban trabajadores de la
mina de oro La Rinconada, explicó la policía de carreteras a la agencia estatal Andina. El fiscal del distrito de Huancané, René Caira, informó a la agencia estatal Andina que se identificadoron a 11 hombres y una mujer fallecidos en el accidente, los cuales fueron trasladados a la morgue de esa localidad. Por su parte, los viajeros heridos fueron enviados, de acuerdo a su gravedad, al hospital Lucio Aldazabal de Huancané y al hospital Carlos Monge Medrano en la ciudad de Juliaca.
Aviones volarán
de noche a Cuzco Las naves que volarán de noche, a partir de octubre, a la ciudad del Cuzco, al sureste de Perú serán aviones de última generación que no dañarán la capacidad auditiva de los pobladores, afirmó la ministra peruana de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva. Los vuelos nocturnos hacia Cuzco, la ciudad más visitada por los turistas en Perú, fueron autorizados
el mes pasado por el gobierno peruano, pero son rechazados por el Colegio de Ingenieros de esa urbe debido a las condiciones climáticas y geográficas del lugar. En declaraciones a Radio Programas del Perú (RPP), Silva dijo que los vuelos nocturnos al aeropuerto de Cuzco han sido un pedido de la población desde hace muchos años porque, al no existir, se convirtieron en un freno al turismo.
Un tribunal de Lima admitió una acción de amparo presentada por el expresidente Alan García y ordenó a una comisión del Congreso de Perú que anule todo lo actuado en una investigación por presunta corrupción que sigue en contra del político. La decisión fue tomada por el titular del Quinto Juzgado Constitucional de Lima, Hugo Velásquez, que consideró que la comisión no respetó el debido proceso y el derecho a la defensa de García. El fallo ordena anular todo lo actuado desde el 8 de marzo de 2013 por la comisión que preside el legislador Sergio Tejada, del partido gobernante Gana Perú. Tras conocerse la decisión, Tejada publicó un mensaje en su cuenta en la red social de Twitter: “Bienvenidos al reino de la impunidad”. “Es lamentable lo que ha ocurrido”, declaró después al Canal N de televisión antes de anunciar que apelarán la sentencia y asegura que la comisión va a continuar con la investigación. Tejada dijo que la denuncia busca, en realidad, retirarlo de la presidencia de la comisión. “Lo que quieren es que haya una persona manejable, que no investigue a fondo y que todo esto quede en nada”, agregó. El congresista fujimorista Pedro Spadaro, otro integrante de la comisión, ratificó que el grupo de trabajo no acatará el fallo judicial y lo consideró una intromisión en las labores de otro poder del Estado.
El Congreso cumple 191 años
El Congreso de Perú celebró191 años de creación con la invocación de su presidente, el oficialista Fredy Otárola, para que los legisladores trabajen con mayor transparencia y responsabilidad para recuperar su imagen ante la población. Durante la sesión solemne por el aniversario de la instalación del Primer Congreso Constituyente, el 20 de
septiembre de 1822, Otárola aludió a la baja aprobación del Parlamento, cuya labor es aceptada por menos del 10 % de la población. El presidente del Congreso reconoció que en algunas oportunidades el Congreso no ha estado a la altura de las circunstancias, pero aseguró que”es y seguirá siendo el garante de las libertades y un firme defensor del
pueblo contra el abuso y las arbitrariedades que cometan sus gobernantes. “Creo poder afirmar que la transgresión de este comportamiento por uno u otro congresista es lo que ha venido deformando en la mentalidad pública la imagen del Congreso y deteriorando el concepto que no debe perderse”, dijo Otárola.
14
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 15
16
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 17
www.extrainternational.com
Información efectiva, rapida y precisa www.directorio1.com
Correa insta a no comprar
productos de Chevron El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, instó al mundo a no comprar productos de la petrolera estadounidense Chevron, con la que mantiene un litigio arbitral basado en una multimillonaria condena ambiental sufrida por dicha compañía en las cortes del país suramericano. Ello dentro de su campaña “La mano sucia de Chevron”, que ha emprendido para, según Correa, contrarrestar
otra de desprestigio impulsada por la petrolera contra su Gobierno. En su habitual informe sabatino, el mandatario volvió a señalar que Texaco, que operó en el país entre 1962 y 1990 y que en 2001 fue adquirida por Chevron, dejó una enorme contaminación ambiental en la Amazonía ecuatoriana. Miles de colonos e indígenas de esa región demandaron hace más de trece años a la multinacional estadounidense
por la contaminación que le atribuyen haber causado en sus territorios. En 2011, la Corte de Justicia de la provincia amazónica de Sucumbíos condenó a Chevron a pagar más de 19.000 millones de dólares como indemnización por los daños ambientales, sentencia que la petrolera reniega, pues aduce que fue víctima de un fraude por parte de los abogados de los demandantes.
Activistas protestan contra
explotación de crudo en reserva amazónica
Solucionado el caso Aisalla, según procurador El procurador general del Estado ecuatoriano, Diego García, informó que su país y Colombia solucionaron el caso del ecuatoriano Franklin Aisalla, que falleció en una operación del Ejército colombiano contra una base de las FARC en la zona amazónica de Angostura en 2008. “El caso Aisalla se encuentra solucionado”, dijo García en la radio FM Mundo, en la que apuntó que el asunto lo solucionaron las cancillerías de ambos países y que se trató de un acuerdo extrajudicial.
Añadió que la familia debe haber sido indemnizada ya, aunque dijo no tener el monto que cree forma parte de la reserva del acuerdo. “Colombia generó un fondo para desarrollo y reparación dentro de la zona afectada en la frontera con Ecuador y dentro de eso, incluyó una cantidad que ya ha sido entregada al Ecuador y que, a su vez, el Ecuador tiene que entregarla a la familia Aisalla, que estuvo satisfecha con el acuerdo con el que llegó el Ecuador”, dijo.
Un grupo de activistas ambientalistas ecuatorianos se congregó el pasado 19 de septiembre en el centro de Quito para protestar, con un zapateado, contra la explotación petrolera en el eje ITT, situado en el parque nacional Yasuní, en el corazón de la selva amazónica de Ecuador. Con música y un fuerte zapateo, los manifestantes volvieron a rechazar la decisión del Gobierno ecuatoriano de explotar los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT), así como poner fin a una iniciativa ambientalista que pretendía dejar bajo tierra dicho crudo para proteger la reserva selvática. “El Yasuní no se vende, se respeta y se defiende”, gritaron los activistas que protestaron en el parque El Arbolito, en el centro de Quito, un sitio emblemático desde donde suelen iniciar las manifestaciones de indígenas y de otros grupos sociales. Con tambores y panderetas, los manifestantes, medio centenar, también corearon canciones de protesta entonadas por el popular cantautor Jaime Guevara, que también se opone a la explotación petrolera en el Yasuní.
18
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 19
20
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 21
www.extrainternational.com
Muere ermitaño
Información efectiva, rapida y precisa
japonés de 80 años afincado en Bolivia desde 1960
www.directorio1.com
Enviarán misión a Rusia para analizar
compra equipo militar Bolivia enviará en noviembre una misión a Rusia para discutir la posibilidad de comprar equipamiento militar y de logística, informó el ministro de Defensa, Ruben Saavedra. El alto funcionario declaró a los periodistas que la comisión boliviana irá a Moscú después de evaluar las necesidades y peticiones de las Fuerzas Armadas, con base en una propuesta hecha por una misión
militar rusa que visitó Bolivia en agosto pasado. La reunión también analizará el convenio de cooperación técnica y militar vigente entre ambos desde el 2009. La misión rusa que visitó Bolivia en agosto para reunirse con el Gobierno y jefes militares estuvo formada por diez uniformados y fue encabezada por el general Oleg Leonidovich Salyukov.
Un ermitaño japonés de 80 años que vivía a orillas de una de las rutas incas de Bolivia y llevaba un registro de todos los que pasaban por ese camino falleció afectado por una desnutrición severa, confirmó una fuente diplomática. Tamiji Hanamura, afincando en Bolivia desde enero de 1960, falleció el pasado jueves tras permanecer internado en una clínica en La Paz durante una semana, dijo una fuente de la Embajada de Japón en esta ciudad. Hanamura vivía a orillas del camino del Takesi en Sandillani, un punto geográfico de la región subtropical de Los Yungas de La Paz, y desde 1985 llevaba un registro de todos los excursionistas que pasaban por la puerta de su casa y recorrían el camino incaico. El hombre, que iba a cumplir 81 años el próximo 11 de diciembre, había dejado de salir de su casa y de alimentarse desde hace dos meses, según campesinos del pueblo vecino de Chairo que le conocían e informaron sobre su situación a la embajada nipona. Un funcionario de la legación diplomática viajó hace once días a Sandillani con un médico y tres bomberos del grupo especial de rescate Bersa y decidieron trasladar a Hanamura a La Paz para que reciba atención médica, pero el hombre murió una semana después.
Piden castración química para violadores Una manifestación de hombres en la ciudad boliviana de El Alto, vecina de La Paz, demandó frenar la violencia machista y anunció que pedirá al Congreso una reforma legal para que se aplique la castración química a los violadores. La directora de Género y Gestión Social de la alcaldía de El Alto, Nelly Mamani, dijo que la protesta tuvo el acierto de ser protagonizada por
centenares de hombres indignados convocados por el municipio para rechazar la violencia contra las mujeres. La manifestación se organizó tras la conmoción causada esta semana en el país por la violación de una bebé de siete meses por un hombre de 24 años en estado de ebriedad, ocurrida en El Alto. “Fue un hecho monstruoso. Nunca
se ha sabido de algo como eso, por eso también estamos exigiendo que se apruebe la castración química”, sostuvo Mamani, organizadora de la protesta de hombres. La funcionaria anunció que impulsará la recolección de decenas de miles de firmas para que la Asamblea Legislativa considere esa reforma en el nuevo Código de Niño, Niña y Adolescentes.
22
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Incauta 540 kilos
Gobierno ocupa
fábrica de de cocaína en Zulia
papel higiénico para garantizar abastecimiento
El Gobierno de Venezuela informó de la incautación de 540 kilos de cocaína en el estado Zulia (oeste) ocultos en un camión cisterna, un decomiso que se realiza a dos días de que autoridades francesas hallaran 1,3 toneladas de droga en unas valijas provenientes del país caribeño. “Efectivos castrenses (...) de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), incautaron más de 540 kilogramos de cocaína que eran trasladados de manera oculta en un camión cisterna”, dice un comunicado difundido por la estatal Oficina Nacional Antidrogas (ONA). La droga, agrega el escrito, era trasladada desde Maracaibo, capital del estado Zulia fronterizo con Colombia, a un puerto cercano en el estado Falcón (oeste).
“Se conoció que este camión cisterna, al ser sometido a una revisión exhaustiva por parte de los militares, fueron hallados la cantidad de 20 sacos, contentivos en su interior de 25 panelas de cocaína cada uno”, dice el comunicado de la ONA que señala que el Ministerio Público ya inició la investigación del caso. La Fiscalía venezolana informó de la detención de tres funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana por su presunta vinculación con el envío desde Caracas a París de 1,3 toneladas de cocaína en un avión de Air France. El vuelo en cuestión había salido de Caracas y el cargamento de droga fue interceptado por los aduaneros franceses en el aeropuerto de París Charles de Gaulle.
El ministro de Energía Eléctrica de Venezuela, Jesse Chacón, aseguró que no hay dudas de que el apagón que se produjo el pasado día 3 y que dejó sin luz a 19 de los 23 estados del país fue producto de un sabotaje. “Está completamente comprobado que fue un acto intencional sobre la malla que cubre la torre número seis”, dijo Chacón durante una entrevista concedida al canal estatal VTV al referirse al área del sistema eléctrico
que sufrió la falla. El ministro reiteró, sin embargo, que se siguen manejando dos hipótesis y que la investigación aún se encuentra en desarrollo, en manos en de la Fiscalía y la Policía. Explicó que una de las hipótesis plantea que durante el mantenimiento que se le hizo a la zona afectada el pasado 27 de junio se hayan de alguna forma eliminado los sujetadores de la malla que protegía la torre que sufrió la avería.
Venezuela intervino temporalmente a la fabricante local de papel higiénico MANPA y la colocó bajo custodia de la policía militar, en un intento por garantizar el abastecimiento de un producto cuya escasez previamente este año generó duras críticas a la política económica del Gobierno. El anuncio fue realizado a última hora del viernes pasado por la Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos (Sundecop), que dijo a través de un comunicado que la medida responde a la obligación del Estado para garantizar el abastecimiento normal de los rubros de primera necesidad para el pueblo. Con la intervención, el Gobierno verificará todos los procesos referidos a la producción, distribución y comercialización del papel higiénico y podrá requerir información referente a inventarios, costos de producción y canales de comercialización, entre otros puntos. Mientras dure la ocupación oficial, la planta, ubicada en el estado Aragua (centro-norte), será resguardada por un comando regional de la Guardia Nacional Bolivariana (policía militarizada), precisó la Sundecop en su comunicado. MANPA, que deberá designar un grupo de enlace para coordinar el suministro de la información y documentación requerida por la Sundecop, produce papel higiénico, toallas sanitarias y pañales desechables. La escasez de papel higiénico se convirtió este año en la cara más visible de los crónicos episodios de desabastecimiento de productos de consumo masivo y medicamentos que registra Venezuela.
Apagón fue producto de sabotaje
www.extrainternational.com
Extrainter 23
24
www.extrainternational.com
londres
ExtraMedia
ABOGADOS Y ASESORES ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
AGREMIACIONES DEPORTIVAS
ELIZABETH APRIL.........................0750 766 3031
ARTES MARCIALES........................077 4818 1160
Tiendas del Sur, local 104 Elephant & Castle (VER PAG. )
(VER PAG. 12)
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117
VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
4-6 London Bridge Street SE1 9SG (VER PAG. 18)
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883
(VER PAG. 12)
Farani Taylor............................0207 611 0042 .....................................................0790 341 3459
LA POLLERA COLORA....................020 74077787
1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S
ZUMBALE.....................................079 4032 1084
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)
CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35) New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49) Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50) Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50) Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
Alex el Peludo...........................079 4032 1084
236 High Road N15 4RR (VER pag. 21)
(VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
BILLARES Billares Bola 8..........................020 3489 5845
DJ CENIZO....................................079 8438 2993
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
Visa Business Services.............020 7700 0385 35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
(VER PAG. 13)
(VER PAG. 13)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39)
AGENCIAS DE EMPLEO 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)
113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
CONSTRUCCION Y DECORACION
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)
HERNANDO ARIAS........................079 4750 2505
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322 Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
(VER pag. )
cuco...........................................079 5180 3093
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571 (VER pag. 17)
4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 .. .........................................................0744 769 0987 (VER pag. 39)
www.directorio1.com CARNICERÍAS Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27)
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39)
JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com CONTADORES
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
(VER pag. 16)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
(VER pag. 14)
NETO.uk .....................................020 7819 9300
AGENCIAS DE VIAJE
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972
(VER pag. 14) 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
BOUTIQUES Y ALMACENES
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES m&G Multiservices...................077 0903 8497
Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60)
LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT
(VER PARTE INFERIOR)
Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
EDUCACION
UNIVERSAL...................................079 5061 4843
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
CLÍNICAS DENTALES
(VER PAG. 13)
Nabas Legal...............................020 7252 0106
Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
ESCUELAS DE INGLÉS LVC ENGLISH SCHOOL...................... 0207 231 1658 165 - 167 Old Kent Road SE1 5UT (VER pag. ) LINK SCHOOL COLLEGE.................... 0208 832 7444 11 The Pavement, Popes Lane, Ealing W5 4NG (VER pag. ) Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27)
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
LATIN CRYSTAL.............................0207 612 0504 .....................................................0207 612 0506
CENTROS COMERCIALES
38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416 (VER pag. 18)
PROFESOR IMAN..........................0207 473 6129 .....................................................7985 691 335 STAR TRAVEL................................020 8998 2931 3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041 Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
Chargeable Lane E13 8DC (VER pag. 18)
AREPAS LA SEVILLANA...................... 0741 250 5748 ..........................................................0788 292 3898 (VER pag. 44) JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 .........................................................0203 417 0299 (VER pag. 44)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO CENTROS EDUCATIVOS LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)
Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352 6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 - 020 3441 2857 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54) NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58) YOUR PERFECT DAY.......................... 020 7407 7787 160 Tollington Park N4 3AD (VER pag. )
TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
GUARDERÍAS ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)
MASAJES CORPORALES
EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
Si no encuentra su negocio aquí, llámenos
Tel: 0208 616 0994
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
IGLESIA BETHEL................................ 0207 923 1531 .........................................................0207 923 1531 IGLESIA BETHEL (VER pag. 73)
IMPRESIÓN Y DISEÑO All in Printing....................................020 8616 0994 ........................................................0794 612 0757 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
INSTALACIÓN DE ANTENAS
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
JOYERÍAS
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87) SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88) Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
PRODUCCION DE TV Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
www.directorio1.com
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
www.directorio1.com TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
Titos Peruvian Restaurant......... 20 7407 7787 .......................................................0791 944 1070 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. )
PELUQUERÍAS
REPARACIONES
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110) TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TAPICERIA
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95) FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94) PALOMA THORBY............................. 0782 542 8598 (VER pag. 94) GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
PSICOLOGOS
www.directorio1.com
JB REMOVALS .................................. 0795 670 7695 .........................................................0744 859 0737 (VER pag. )
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99)
TIENDAS LATINAS
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
TRICOLOR .........................................0786 707 4479 ..........................................................0744 769 0987 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 0208 920 3701 ........................................................ 0784 627 3385 14 ReDWOOD ClOSe, SOuTH GaTe N14 6HW (VER pag. )
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
NETHALI SABBAH............................. 0785 714 3990 64 Garfield Road SW11 5PN (VER pag. )
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
TV
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE
NEI .................................................. 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 41 Barnfield Road BR5 3LS (VER pag. 79)
CECI GIFTWARE................................ 0208 920 3701 ........................................................ 0784 627 3385 14 ReDWOOD ClOSe, SOuTH GaTe N14 6HW (VER pag. )
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96) PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
TAPICERIA ANGELO............................0741 411 9915 (VER pag. 111)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111) SERVIAUTOS..................................... 0207 274 0233 .........................................................0788 874 1570 Belinda Road London SW9 7DT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104) El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106) FONDA DE MARIA............................ 0208 809 4507 .........................................................0207 407 7787 156 High Road South Tottenham Station N15 6UJ (VER pag. )
www.directorio1.com MANICURE
londres
torio1.com
Extrainter 25
www.extrainternational.com
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112) LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112) RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 27
28
ExtraMedia
Adriana Lima y Shakira, entre nombres más peligrosos para búsquedas web
Los nombres de la modelo Adriana Lima y de la cantante Shakira están entre los que más riesgo de virus informáticos o de “hackeo” conllevan al introducirlos en buscadores de internet, según una lista publicada por la empresa McAfee y que encabeza la actriz Lily Collins (“Mirror, Mirror”). Collins tomó el relevo de Emma Watson, que encabezó este ránking en 2012, y tras ella quedaron Avril Lavigne y Sandra Bullock. En quinto lugar apareció la latina Zoe Saldaña y en noveno quedó la brasileña Adriana Lima, mientras que la colombiana Shakira se situó en undécimo puesto. Según McAfee, los criminales de la web eligieron esos nombres para encubrir sus actividades fraudulentas. De esta forma, la empresa de seguridad estimó en un 14,5 % el riesgo de ser víctima de un pirata informático si se busca “Lily Collins” en internet, un 10,5 % en el caso de Saldaña y un 9,9 % si se trata de Lima.
www.extrainternational.com
El tatuador Ami James cree que Brasil Miley Cyrus y y EE.UU. serán referencias en tatuaje Liam Hemsworth
rompen su relación sentimental
El tatuador estadounidense Ami James, conocido por sus programas de televisión “Miami Ink” y “NY Ink”, afirmó que Brasil y Estados Unidos tienen potencial para ser los países con mayor número de personas tatuadas en el mundo. “Inglaterra es el país número uno. Los británicos han hecho tatuajes por mucho tiempo, creo que son el primer país en tatuaje. Pero ahora ves cómo crece
definitivamente en Estados Unidos y en Brasil. Aquí todo el mundo tiene un tatuaje, creo que en poco tiempo serán los primeros”, dijo James, durante el festival de música Rock in Rio. James, que tiene el cuello y el torso tatuado, reveló que él se niega a tatuar a sus clientes en la cara y también en zonas visibles como el cuello o las manos cuando la persona no tiene demasiados tatuajes.
Los representantes de Miley Cyrus y Liam Hemsworth confirmaron que la joven pareja de artistas puso fin a su relación sentimental, informó la edición digital de la revista especializada People. En junio del año pasado anunciaron que se habían comprometido, aunque sin especificar una fecha de boda. Cyrus, de 20 años, y Hemsworth, de 23, se conocieron durante el rodaje de “The Last Song” en 2009.
www.extrainternational.com
Extrainter 29
30
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 31
32
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 33
34
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 35
36
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 37
38
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 39
www.extrainternational.com
PEDRO SORUCO “NEGRO” Y JUAN CARLOS GUZMAN “CHARLY” LLENAN LONDRES DE FUTBOL LATINO
Entregar lo mejor de si parece ser la frase estelar de los lideres deportivos bolivianos, Pedro “El Negro Soruco” y Juan Carlos Guzman “Charly”. Mas de 800 personas se hacen cita cada sabado y domingo entre las tres ligas de futbol que organizan juntos. Los sabados el reencuentro de la vieja guardia no se hace esperar. Ver las caras conocidas de quienes llegaron hace mas de 30 anos es todo un acontecimiento. Este torneo esta ahora en el famoso parque Ruskin Park
en el Sur de Londres en el Area de Camberwell Green. El pasado sabado fue la gran final en la que Palmira FC se corono Campeon del torneo. Los Domingos se Juegan 3 torneos en una sola cancha: La Copa de Campeones de Futbol 11, el Campeonato Sudamericano de futbol 8 y la Silver Cup. El domingo anterior, en el marco de la Copa de Campeones Futbol 11, el equipo mayoritariamente compuesto por jugadores africanos Adonai FC,
logro vencer a Wisterman en uno de los mas vibrantes partidos que se hayan visto en Londres por marcador de 1 por 0 en el tiempo de extratime. Tambien San Benito en la Silver Cup de futbol 8, logro romper la racha ganadora de Continental Link para vencerlo y arrebatarle la copa en un partido lleno de espectaculo futbolistico. Y para completar la gran organizacion, el sorprendente Larkhall Park F.C. cerro con broche de oro la temporada de verano ganandose por primera vez la
Liga Los Latinos Unidos de los sabados de Futbol 8 y una semana despues, La Liga Campeonato Sudamericano de los domingos venciendo a Adonai F.C en Futbol 8. Para las familias de los dos organizadores, el que ellos permanezcan fuera de casa siempre metidos en el tema del futbol es entendible. Ellos reciben el apoyo de sus esposas e hijos. Ya son reconocidos y son admirados por la labor que vienen realizando en pro del deporte latinoamericano en la
capital del Reino Unido. Para dichos torneos cuentan con el apoyo comercial de Issaac Solicitors y de Distriandina entre otros, quienes ven en ellos una manera de llegarle a la gente para que participen en todas las actividades que se programan. El arduo trabajo se vio reflejado en el resultado de las finales jugadas en el periodo de dos semanas. La proxima semana se reiniciaran las tres ligas con una de las participaciones mas numerosas.
40
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 41
42
www.extrainternational.com
ExtraMedia
CAMPEONATO SUDAMERICANO Información efectiva,
INICIA TORNEO El “Negro “ Soruco inicia su torneo Campeonato London a partir del primer domingo del mes de octubre en las habituales canchas sinteticas de Burgess Park los domingos. El torneo tendra una sorpresa en la modalidad esta temporada, pero el organizador Soruco esperara reunirse con los directivos para ultimar detalles de los reglamentos al comenzar el torneo, que desde ya se perfila entre los mejores.
LIGA DEPORTIVA UNION LATINA EN SOBELL LEISURE CENTRE Moises llamuca, director organizador de la Liga Deportiva Union Latina anuncio que empezara su torneo desde la temporada de otono en el Sobell Leisure Centre, cuyo coliseo es encerrado y protegido del frio que se avecina en la ciudad en los proximos meses. La cancha tiene la particularidad
que el piso es de madera y se juega en cancha cercada por muros de madera que permanecen el juego sin parar hasta el pitazo final, amenos que supere la altura de las barras y se juegue al saque de banda. El coliseo esta ubicado en Hornsey Road, N7 7NY London, United Kingdom, a pocos minutos de la estacion de Holloway Road por la Picadilly Line.
LA TEMPORADA
DE OTOÑO E
INVIERNO NO DETENDRA EL FUTBOL LATINO
Con la terminacion del verano y la llegada del otono a Inglaterra, las ligas de futbol latinas desean informar que no detendran sus ligas pese al frio que se avecina en la ciudad. Con temperaturas que ascilaran entre los 15 grados centigrados y temperaturas de -2, los latinos podran seguir practicando su deporte favorito hasta mediados del mes de diciembre. Ligas como las de Lidelan en Memorial Park y las de Burgess Park son las que tendran mas tranquilidad, dado que los terrenos de juego sinteticos no se llenaran de agua debido al drenaje especial que poseen. Para quienes llegaron hace mas de 30 anos, el clima ya se hizo mas llevadero, y aun para los que, evitando la crisis economica, llegaron de diversos paises de Europa. En cambio Para aquellos que vienen de tierra caliente, le espera oleadas de frio intenso y cambios extremos en el clima. La mejor recomendacion es practicar el deporte bien abrigados y tomar precauciones al momento de usar ropa deportiva adecuada para practicarlo.
DIEGO ESCOBAR “QUIMICA” LA GRAN FIGURA DE LA FINAL El palmirano Diego Escobar mas conocido en el mundo del futbol como “Quimica” se consagro como uno de las estrellas que mas brillo durante el torneo que acaba de concluir y que a la postre fue ganado por su equipo Palmira Futbol Club. DiegoEscobar, quien en sus tiempos en Colombia se ganaba facilmente los trofeos al mejor jugador de los campeonatos y el goleador en innumerables ligas, marco quizas uno de los mejores goles que se
hayan visto en la historia en las ligas latinas de Europa el pasado sabado en la final contra Atletico Chalaco. “Quimica” que recibio un pase del volante Berto Sanchez “Floro”, paro el balon, miro hacia todos los lados y encontro con su perfil derecho la manera de pegarle al balon para que este le hiciese un “extrano” al arquero Hector y se fuera al fondo de la red por el angulo imposible para muchos arqueros. Fue un Super Gol para recordar del maestro Escobar.
rapida y precisa
www.directorio1.com
Extrainter 43
www.extrainternational.com
SORPRESAS EN LA VIRGILIO GUIMARAES DIPLOMATIC FOOTBALL EN CELEBRACION DE ASSOCIATION UEFA HELVECIA FUTSAL
En la International football League o Liga Internacional Diplomatica, los resultados sorpresivos animan a los equipos que le siguen al lider. Francia estuvo a punto de ser empatado luego de ir ganando por marcador de 5 goles por 0. El inicio del partido presento a Brasil incompleto, lo que fue aprovechado por la excelente delantera francesa. Al final no le
alcanzo la bateria a los delanteros brasileros y termino el partido 5 x 3. Otro sorpresivo clasico fue el protagonizado por la seleccion de Ecuador en Londres, que vencio a uno de los mejores del campeonato, Espana por marcador de 5 goles por 4. Los Ecuatorianos presentaron un equipo con mucha juventud. La jornada del sabado termino asi:
France 5 Vs Lusitania Brazil 3 Espana 4 vs Ecuador 5 Argentina 0 vs Irlanda 3 Panama 2 vs Japon 1 El torneo se viene jugando en las canchas de Wandsworth Common, Bolingbroke Grove, SW11 6HS todos los sabados desde las 10 de la maĂąana.
El reconocido directivo de la Liga Internacional Diplomatica, Virgilio Guimaraes fue uno de los invitados en el torneo de futsal de la UEFA Helvecia Futsal. El manager de Lusitania Brazil FC tuvo tiempo para compartir con los famosos ex- jugadores internacionales Vitor Baia, Roberto Pires, CafĂş y Ricardinho en la reciente celebracion del torneo de la UEFA Futsal. Algunos de sus jugadores de Lusitania Brazil FC participan en el campeonato nacional de futsal y han sido campeones en varias ocasiones.
El futsal es reconocido por los organismos internacionales del futbol de Europa. Virgilio Guimaraes ha logrado llevar a su equipo el Lusitania Brazil a la consecucion de numerosos titulos en futbol 11 y en futsal y ha sido el organizador mas antiguo en la Liga Internacional Diplomatica. En los proximos dias, Extra Internacional y Latino Times estaran entregando la mejor informacion acerca de lo que significa el futsal y del porque se esta extendiendo en todas las areas del pais.
44
www.extrainternational.com
ExtraMedia
César Baena triunfa en esquiatlón de Londres PALMIRA F.C. DE OSCAR TRIVINO El destacado atleta venezolano César Baena obtuvo el triunfo del esquiatlón de la región de Londres que se llevó a cabo la tarde del domingo 22 de septiembre, en el circuito Hillingdon Cycle. Luego de recorrer una distancia de 15 kilómetros (cinco vueltas de 7,5 km en técnica clásica y cinco vueltas 7,5 km en técnica patinaje), Baena se alzó con el triunfo, correspondiente a la disciplina de esquí en asfalto. En principio el atleta venezolano había llegado de segundo lugar, pero el contendiente de Kazajistán, quien había llegado de primero, fue descalificado, y en su lugar Baena se llevó el premio mayor del evento. “Fue una gran experiencia mantener el ritmo del otro atleta de Kazajistán, quien me estuvo presionando siempre en la primera vuelta luego le mantuve el ritmo para aprovechar de cortar viento; posteriormente hubo un bloqueo al momento del cambio a la segunda técnica por lo cual al finalizar reporté este incidente. Además la organización no estaba contenta con el hecho de que el kazajistano no utilizara únicamente la técnica clásica durante las primeras cinco vueltas, lo cual era obligatorio (sólo movimiento de bastones) y patinaba un tanto, por eso a la final lo descalificaron”, indicó Baena. Baena destacó que este triunfo es de gran importancia para Venezuela
CAMPEON DE LA LIGA MAYOR DE LONDRES
y agregó que “es un impulso al deporte venezolano. Nos permite soñar con tener una generación de relevo, de niños y niñas, quienes en un futuro puedan obtener victorias similares por el país”. En el evento deportivo también hubo una destacada presencia de seguidores venezolanos quienes apoyaron en todo momento a Baena. Gracias a esta victoria, Baena ha sido invitado a participar en la competencia de Wessex and Army Rollerski Sprints que se llevará
a cabo el próximo domingo 29 de septiembre en la localidad de Wiltshire al sur de Inglaterra. Durante su estadía en Londres, Baena hizo también entrega ante las autoridades del Guinness World Record de las evidencias del record que conquistó el pasado 5 de julio en Venezuela, al recorrer 2.508 kilómetros en una travesía que partió desde el estado Nueva Esparta (noreste de Venezuela) hasta la ciudad de Caracas. Oficina de prensa embajada de Venezuela.
El equipo de Palmira FC se corono campeon de la ultima version de la Liga Mayor de Londres en el Ruskin park el pasado sabado enfrentando al Atletico Chalaco al que vencio por marcador de 4 goles por 1. Palmira presento una alineacion fuerte en el medio campo y en la delantera a Jimmy Munera, quien fue constante dolor de cabeza para la defensa rojiblanca de Atletico Chalaco. Atletico Chalaco conto con todas sus figuras afrocaribenas, quienes fueron reforzados por los ecuatorianos experimentados como Lenin y Alejandro en la media cancha y delantera respectivamente. Cuando corria el minuto 15 de la primera parte, una jugada desafortunada del arquero del Atletico perjudico notablemente a su equipo, pues cometio falta al delantero Munera fuera del area, pero siendo el ultimo hombre. El arbitro de la final, Luis Enrique Marmolejo no tuvo otra opcion que mostrar
el carton rojo, dejando el equipo con 10 jugadores. En ese momento Mauricio Vasquez “Burro” se consagro como uno de los mejores jugadores del Chalaco en el medio campo recortando los advances de Berto Sanchez “Floro”, Tiberio Gonzales y Robinsosn Piedrahita . Entro a reemplazarlo uno de los tecnicos del equipo, Hector, quien no tuvo ninguna culpabilidad en los goles que encajaria en su contra, el Palmira FC, pues casi todos fueron obras magistrales de las grandes figuras Robinson Piedrahita y Diego Escobar, el popular “Quimica”. El Atletico Chalaco tuvo su oportunidad de oro cuando el partido estaba 3 x 1 y faltaban 15 minutos para finalizar el encuentro, el defensa palmirano bajo en el area a Lenin decretandose la pena maxima, que fue atajada por el antipenal Gilbert. Despues de ese momento el dominio fue palmirano y al pitazo final celebraron en Distriandina.
Extrainter 45
www.extrainternational.com
CRISTHIAN ANDRES MORA FINAL DE DAMAS
EL HEROE DE FINALES
El arquero colombiano Cristhian Andres Mora del Larkhall Park y Adonai FC. se consagro en ambos equipos y en diferentes torneos, como el gran heroe. Primero representando el 15 de septiembre a Adonai en la semifinal de la Liga de Burgess Park Futbol 11 fue el heroe atajando los penales decisivos en la definicion por los doce pasos. El dia anterior a ese partido jugo la final de la Liga Los Latinos Unidos futbol 8 y se consagro campeon con el equipo Larkhall Park, otra vez en definicion por penales. Y el domingo pasado su equipo el
Larkhall Park logro tambien algo insolito: ser campeon de la Liga Campeonato Sudamericano venciendo en los penales al Oriente Petrolero. De nuevo Cristhian fue el heroe. Y para rematar la jornada, el pasado fin de semana, salvo al equipo Adonai en muchas ocasiones de gol ante los delanteros del Wisterman en la final de la Liga de Burgess Park Futbol 11 consagrandose campeon del torneo. No han sido casualidad las actuaciones de este joven arquero que es ahora la gran figura y que ha batido todos los records de los que se tenia conocimiento hasta ese dia.
Y NIﾃ前S EN LIGA LLAFEL DE JUAN
BUSTILLOS
Este domingo la Liga llafel de Juan bustillos tendra la culminacion de su torneo con los siguientes partidos: 12:30H ECUADOR VS C. PONCE F.C. VOCALIA JR 13:45H JR VS SNTO DOMINGO VOCALIA C. PONCE. 15:00H POR TERCER PUESTO. WEST HAM VS PERSI F.C. 16:00H POR EL TITULO DE CAMPEON. GARAICOA VS VIAJES UK. 17:00H SUB 40 HOMBRES. WEST HAM VS PROYECCION. La mision de esta competicion es promover la participacion femenina e infantil en el Area del Este de Londres. Para Bustillos es importante incluir estas modalidades en pro de la familia. La asistencia ha sido masiva debido a que los domingos la gente desea congregarse en los parques de la ciudad. La premiacion sera el mismo dia de la final y consta de trofeos y medallas para todas las modalidades. Se espera el reinicio la semana inmediatamente siguiente.
QUILANGA FC Y AMERICA FC VAN POR LA FINAL EN CHESTNUTS PARK
La liga Deportiva Union Latina esta de finalisima este sabado en un ambiente lleno de futbol y espectaculo. En El parque de Chestnuts Park, los aficionados podran apreciar una final digna de los latinos. El Quilanga, equipo compuesto por jugadores ecuatorianos y reforzado con brasileros se enfrentara al
archifavorito America Futbol Club de Franklin Siguenza. Ya se han enfrentado antes en la liga saliendo vencedor el America. En la final las cargas estan equilibradas y cualquiera puede ser campeon dada la calidad de ambos equipos. El organizador Moises Llamuca se muestra complacido por el excelente
resultado y acogida que ha tenido el torneo en el Norte de Londres en el area de Seven Sisters. El tercer puesto sera automaticamente otorgado al Deportivo Guasuntos ante el anuncio anticipado de Colombian Class de no presentarse el proximo sabado. La premiacion sera en el restaurante la Fenice Rosa el mismo sabado.
46
www.extrainternational.com
ExtraMedia
ADONAI FC CAMPEON DE LA LIGA
DE BURGESS PARK FUTBOL 11
En una vibrante final dirigida por Luis Enrique Marmolejo de Arbilondon y que termino empatada a un gol en el tiempo reglamentario, el Adonai FC vencio a Winsterman en el tiempo de alargue con un sorprendente golazo en el inicio de la segunda parte del extratiempo de 10 minutos.
El gol que evito la definicion desde los doce pasos, lo consiguio el delantero de Adonai en el momento del saque golpeando el balon desde la media cancha y se metio por todo el angulo del arquero Jorge Vidal quien nunca se espero esa jugada, por no decir casi imposible para un arquero
de la categoria de su categoria. El Adonai venia de perder la final de futbol 8 pero se reivindico en la final de futbol 11. El equipo base esta concentrado en los jugadores africanos, quienes se han ganado el carino de los asistentes y rivales deportivos.
www.extrainternational.com
Extrainter 47
48
ExtraMedia
www.extrainternational.com