28 de Octubre al 11 de Noviembre de 2013
Nº 235
Editado en Londres
San Judas azota a Gran Bretaña
Una intensa tormenta a quien bautizaron San Judas con vientos huracanados azotó el sur de Gran Bretaña y partes de Francia y Holanda dejó cinco muertos, provocó inundaciones, derribó árboles y desató el caos en el transporte. Las autoridades de la red energética del Reino Unido dijeron que 270.000 viviendas se quedaron sin electricidad. Se emitieron alertas de inundación en varias partes del sur de Inglaterra y los funcionarios
de emergencia dijeron que el viento derribó cientos de árboles. El aeropuerto Heathrow de Londres, el más transitado de Europa, canceló por lo menos 130 vuelos, al tiempo que se suspendió el servicio de trenes expreso entre el centro de Londres y los aeropuertos de Gatwick y Stansted. El fuerte oleaje obligó a cerrar el puerto de Dover, lo que interrumpió la navegación de transbordadores a Francia. Y se pidió a los ciclistas no transitar las vías por
los fuertes vientos huracanados. En Kent, la policía informó que una niña de 17 años murió aplastada por un árbol que cayó sobre la vivienda móvil en la que dormía. La policía de Hertordshire dijo que un hombre de entre 50 y 60 años murió por la caída de un árbol en Watford. La policía de Londres informó que un adolescente falleció ahogado el sábado al ser arrastrado al mar mientras jugaba entre las olas en Newhaven y un hombre murió al parecer a causa de una explosión de gas en su casa. En Gran Bretaña no se registran huracanes debido a que estos son tormentas que extraen su energía de mares mucho más cálidos que el Atlántico Norte, según explico el servicio metereologico británico, que además predice que se seguirán repitiendo mas frecuentemente estos eventos en futuros meses.
2
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Simon Hugues atiende a la comunidad latinoamericana
El pasado 24 de octubre en Tiendas del Sur, Simon Hugues miembro del parlamento y otros concejales de su partido Liberal Democrata, entre ellos Graham Neale, y los nuevos candidatos al concejo local como Maria Rosa Lindoforth- Hall de origen ecuatoriano estuvieron presentes para escuchar a la comunidad latina. En una nutrida reunión atendida por el recién posesionado embajador del Ecuador Juan Falconi Puig, comerciantes y
Documental “Abril: Entre la Paz y la Rabia”
La película examina la violencia instigada por sectores de la oposición derechista en Venezuela contra los partidarios del gobierno legítimo después de la victoria electoral de Nicolás Maduro en abril de 2013, que causó la muerte de 13 personas. La película - que se estrenó recientemente en el canal VTV en Venezuela - ha sido recomendado por el presidente Maduro, quien instó a los venezolanos y venezolanas a verlo y tomar nota de su mensaje “contundente y conmovedor”. La proyección es parte del evento organizado en conjunto con la Campaña de Solidaridad con Venezuela, titulada “La violencia y la guerra económica - el verdadero rostro de la oposición antidemocrática de Venezuela”. La discusión incluirá una actualización sobre los últimos acontecimientos en Venezuela, donde el Presidente Maduro ha advertido de que la oposición derechista y anti-democrática está tratando de empujar al país al “colapso total”, con una sostenida campaña de desestabilización y guerra económica. Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela en Londres Bolívar Hall lunes 11 de noviembre a las 19:00.pm
personalidades además de la media local se tocaron temas que afectan a la larga concentración de origen latinoamericano. Las largas quejas en temas de inmigración siguen siendo una prioridad a resolver y en muchos casos son el origen de otros problemas que afectan a la gran familia latina. Igualmente se hablo de los retos que enfrentan los negocios del área, en medio de la regeneración que se adelanta en Southwark. El tema de educación y
apoyo para programas de aprendizaje del ingles fueron otros temas que se discutieron. Simon Hughes y su equipo ofrecen sus servicios de asesoría totalmente de forma gratuita en una diversidad de temas con atención en español si es necesario, a personas adscritas o no a su partido, por lo cual extendió una invitación a todos para hacer uso de estos servicios mayor info www.southwark-libdems.org.uk (ver mas en www.extramedia1.com)
www.directorio1.com
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona
REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez
DPTO. DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R. DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía DIRECCIÓN TV Nicole García
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
ExtraMedia
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
Extrainter 3
www.extrainternational.com
Cumple tus sueños universitarios
REVIVE EL CARNAVAL DEL PUEBLO
Conoce e infórmate sobre opciones y procesos de aplicación a la universidad en UK, asesórate de manera gratuita y empieza a cumplir tus sueños universitarios.
Cumplir sus sueños y desarrollar al máximo su potencial es el ideal de muchos jóvenes emprendedores y visionarios que deciden abandonar sus hogares y emprenden un viaje en busca de nuevas oportunidades y horizontes. Reino Unido se ha convertido por excelencia en el país de las oportunidades para dichos jóvenes, donde miles de ellos ingresan anualmente con un objetivo; salir adelante y aprovechar las oportunidades que este país tiene para ofrecer. “SI-UK education council” es una compañía que encuentra en Londres desde el año 2008 y además de ser los organizadores de la Feria Universitaria más grande de UK también son los lideres en cuanto a temas educativos, En estos momentos SI-UK se encuentra dedicada a patrocinar y a fomentar la
educación Inglesa con la comunidad Latinoamericana ya que hay una cantidad inimaginable de oportunidades y opciones que muchas personas desconocen. En los últimos años la calidad universitaria en Inglaterra se ha posicionado como una de las mejores a nivel mundial y no solo por la gran reputación que cuenta sino también por su excelencia académica, su flexibilidad y la satisfacción de aquellos egresados que con los ojos cerrados recomienda las Universidades británicas como excelentes centros educativos. En las últimas encuestas realizadas a nivel nacional el 86% de los estudiantes dijeron que ha sido la experiencia más maravillosa de sus vidas y que si los pusieran a escoger otra vez no dudarían en elegir las instituciones británicas.
Para descubrir las grandes oportunidades existentes en Inglaterra en cuanto a temas educativos como visados, becas, requisitos, curso de ingles y IELTS y muchos otros temas más, no dudes en registrarte ahora mismo y de manera gratuita en www.ukunifair.co.uk/. la Feria Universitaria más grande de Inglaterra tomara lugar este sábado 9 de noviembre en el Lancaster London Hotel, W2 2TY, desde las 12m hasta las 5pm. Si deseas más información acerca de la feria o deseas reservar una asesoría contacta sus oficinas ubicadas a tan solo 2 minutos de la estación Oxford Circus y su horario de atención es de lunes a sábado de 9:30am a 6:30pm. Teléfono: 020-7287-7040, e-mail: info@studyinuk.com http://www.studyin-uk.com. Leonardo Duque
Con gran alegría, sentimiento y corazón, orgullosos de nuestras raíces latinas un grupo de profesionales latinos e ingleses, retomamos “EL CARNAVAL DEL PUEBLO”, para promover y mostrar lo mejor de nuestra cultura Latinoamericana, aquí en Londres. Nuestro mayor deseo, es que la comunidad Latina tenga gran participación en EL CARNAL DEL PUEBLO. Nuevamente lo celebraremos en el Burgess Park, dado que hemos recibido oficialmente la carta de confirmación para utilizar este parque durante los próximos tres años. Para nosotros es un placer informarles que continuamos contando con el apoyo de las entidades gubernamentales dentro del campo cultural, (Alcaldía de Londres, the GLA, The Arts Council and Southwark Council). Deseamos que la comunidad se involucre y se vaya preparando para el próximo “Primer Carnaval
Navideño”, que se llevara a cabo en El Coronet, Elephant and Castle, el 22 de Diciembre del 2013 de 3:00 a 10:00 p.m. donde podrán disfrutar, de un evento a nivel familiar. Algunos de los objetivos principales de este Carnaval Navideño son: • Promocionar el talento latino. • Darle más participación a los niños • Que la comunidad en general participe y disfrute de un gran evento. Sabemos que en la Comunidad Latina, residente en Londres, se encuentran personas con grandes talentos y El Carnaval del Pueblo, los necesita, porque sin su participación este evento no se podría realizar en toda su magnitud. Si piensas que tienes talento, envía un email a talento@carnavaldelpueblo.co.uk, para darte mayor información y explicarte como te inscribes. Tendremos premios. Esperamos su participación. Junta Directiva CDP
4
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 5
6
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 7
www.extrainternational.com
Habría robado 905 bolsos Quejas por mensajes del gobierno de diseño en 3 años a supuestos inmigrantes ilegales
Una británica de 48 años fue condenada a 18 meses de cárcel por robar durante tres años más de 900 bolsos de diseño (avaluados en 135.000 libras), en grandes almacenes y revenderlos en internet. Jayne Rand, originaria de Wiltshire (suroeste de Inglaterra), sustrajo 905 bolsos de marcas como Prada, Gucci, Louis Vuitton o Burberry y cuatro monederos en varias tiendas “House of Fraser”, unos grandes almacenes repartidos por todo el país, según un tribunal de Newport. La mujer, que habría cometido los múltiples robos entre diciembre de
2009 y diciembre de 2012, entraba a la tienda, retiraba el detector de seguridad de los bolsos que quería sustraer y se los llevaba puestos, pasando desapercibida por la seguridad. Una vez tenía los bolsos en su poder, los revendía en conocidas páginas de subastas como eBay, con lo que habría ganado 88.000 libras (104.000 euros) en tres años, según la investigación. Jayne Rand, casada y con dos hijos, permanecerá en prisión durante 18 meses tras ser atrapada por el personal de seguridad, al momento de cometer un robo en un centro comercial de Cwmbran (sur de Gales).
Más de 140 ciudadanos del Reino Unido se han quejado después de que el Ministerio británico de Interior les enviara mensajes al móvil acusándolos erróneamente de estar de forma ilegal en este país, informan los medios nacionales. Entre las personas a las que el Gobierno acusó de ser inmigrantes ilegales figura un veterano activista
por los derechos civiles que lleva viviendo en este país desde 1966, según recogió el diario británico “The Independent”. Funcionarios del citado ministerio dirigieron a cerca de 40.000 personas, supuestamente sospechosas de no tener derecho a permanecer en el país, mensajes en los que se les instaba a ponerse en contacto con las
autoridades para estudiar su caso y su estatus de inmigración. “Es correcto reforzar las leyes y adoptar medidas para ponerse en contacto con individuos cuyo historial muestra que no tienen el derecho válido para estar en el Reino Unido”, declaró un portavoz de ese ministerio. Interior precisó que tan solo catorce personas habían sido contactadas por error. El secretario de Estado para Inmigración, Mark Harper, señaló a la cadena pública BBC que un controvertido programa gubernamental que empleaba furgonetas por barrios de Londres con carteles que instaban a los inmigrantes ilegales a que se fueran a casa o afrontaran la detención podría extenderse a todo el país.
Escocia Cooperaría con Inglaterra
si logra la independencia Inglaterra y Escocia continuarán cooperando en caso de que esa región logre independizarse, afirmó el ministro principal escocés, Alex Salmond, cuyo partido, el SNP, clausuró su congreso anual. En unas declaraciones a la cadena británica BBC, Salmond dijo que “no se cambia la geografía por cambiar dónde recae el poder” y subrayó que Inglaterra y Escocia continuarán siendo vecinos cercanos, grandes amigos, con la Reina (Isabel II) como cabeza de Estado, si Escocia logra separarse. “Cooperaremos juntos en todo tipo de asuntos, incluyendo, como confío y creo, como miembros de la Unión Europea (UE)”, afirmó. El líder del Partido Nacionalista Escocés (SNP) ha convocado un referendo para el 18 de septiembre de 2014, en el que se preguntará a los escoceses si Escocia debería ser un país independiente. “Por supuesto el asunto de la identidad es muy, muy importante para nosotros, pero también es una cuestión sobre dónde se gobernaría mejor Escocia, y de si la gente confía en el Gobierno de Escocia”, enfatizó el ministro principal escocés. En su opinión, “la mayoría de la gente en Escocia confía en el Gobierno de Edimburgo (...) para gestionar los
intereses escoceses y una minoría muy pequeña de personas confía en el Gobierno del Reino Unido”. Su entrevista con la BBC coincide con la clausura del congreso anual del Partido Nacionalista Escocés. Desde el pasado día 17, la formación liderada por Salmond ha desgranado sus planes para esa región con vistas al esperado referendo. El director de campañas del SNP, Angus Robertson, dijo que “incluso
los más amargos enemigos de la independencia aceptan ahora que podrías ser un país independiente de éxito”. Robertson agregó a medios británicos que “el debate ahora es que necesitamos ser independientes porque las personas que viven en Escocia tomarán decisiones mucho mejores para Escocia sobre economía, bienestar, pensiones y defensa que los políticos de Westminster”.
8
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Bautizado el heredero a la corona
El más joven heredero a la corona británica, el príncipe George, recibió las aguas bautismales el dia miércoles 23 de octubre a las 3pm en una reservada ceremonia en contraste con la ostentosa ceremonia de matrimonio de sus padres, en 2011. El bautizo del príncipe George se ha hecho de manera poco tradicional
LA ASA PROHIBE LOS VAN ANTI-MIGRANTES Las autoridades para regular los estandares de publicidad ha prohibido la campana contra los inmigrantes que se realizo entre el 22 de julio y el 28 de julio en unos seis barrios en Londres. La controvertida campana se realizaba en un van que circulaba por las calles con mensajes fuertes para los inmigrantes “vuelve a casa o seras arrestado” (go home or face arrest). La campana oficial auspiciada por el gobierno y la oficina de la homme office, recibió mas de 224 quejas, incluyendo quejas realizadas por organizaciones que trabajan con las migraciones, abogados, académicos y una queja realizada por Lord Lipsey del partido laborista. Los mensajes agresivos desataron una serie de protestas, ya que incluían palabras como vete a tu casa,- hemos arrestado 106 personas como tu por ejemplo. La ASA, (Advertising Standard Authority por su siglas en ingles, ha comunicado que la campaña ha sido sancionada no por considerar sus mensajes racistas, si no considerando el número de quejas y que para una campaña en movimiento en esto caso en un van los mensajes debían ser mas lo concisos y legibles y debía cumplir algunas normas técnicas para que los mensajes fuesen leidos mas fácilmente, igualmente hizo recomendaciones a la Homme Office para futuras campanas de esta índole. Por su parte la Homme Office a través de sus voceros expreso que se sentían satisfechos que el reporte no hubiese calificado como racista y anti migrante, ya que el objetivo de la campana era incentivas a los inmigrates irregulares a regresar voluntariamente y no crear pánico entre los diferentes comunidades. Igualmente agrego que tendrán en cuenta las indicaciones de la ASA para sus campañas.
no en la sala de música del Palacio de Buckingham como es habitual, sino en la Capilla Real del Palacio de St. James, como tributo a la difunta princesa Diana, ya que fue en esta capilla donde descansó su cuerpo antes de su funeral. Eso sí, se mantuvo la tradición de una réplica del faldón, que han lucido 60
bebés reales, y por primera vez se han fabricado monedas conmemorativas para recordar la ceremonia histórica. El príncipe William y su esposa Catherine, duquesa de Cambridge, invitaron tan solo 22 personas, siete de ellas nombradas padrinos o madrinas. El bebe de tres meses bautizado por el arzobispo de Canterbury de la Iglesia Anglicana, una institución que estará destinado a liderar cuando sea rey. es el tercero en la línea de sucesión a la corona británica después de su padre, el príncipe Guillermo, y su abuelo, el príncipe Carlos. A la ceremonia asistio la reina Isabel y su esposo el príncipe Felipe, el príncipe Charles y su esposa Camilla y los padres de Kate, . Además amigos íntimos y los tíos del bebé, Enrique, Pippa y James.
Falklands tiene esperanzas de relación estable con Argentina
El gobierno de las Falkland Islands todavía tiene esperanzas de una relación estable con Argentina, dice el gobernador Alan Huckle durante su discurso con motivo de la presentación del prepuesto anual de las Islas. Huckle dijo que existen muchas áreas de posible cooperación y de comercio para beneficio mutuo pero agregó, “que fue el gobierno de Argentina que en el 2003 impuso una prohibición a los vuelos charter a las Falklands y desde entonces ha restringido los viajes por aire a las Islas; que en el año 2007 se retiró del acuerdo de 1995 que permitía la cooperación en materia de exploración de hidrocarburos en un área de cooperación especial al sur oeste de las Falklands; que no ha se mostrado preparada para cooperar en conservación de los recursos de pesca en el sur oeste del Atlántico, de hecho impidiendo el establecimiento de una organización multilateral de
conservación de recursos de pesca en un área crecientemente expuesta a la sobre explotación. Huckle dijo que las relaciones con Argentina se han tornado más difíciles desde el comienzo de una la ronda de exploración petrolífera en aguas de las Falklands. Dijo que el gobierno argentino “…ha reaccionado presionando más activamente sus reclamos de soberanía sobre las Islas en foros internacionales, y por virtud del Decreto Presidencial 256 ha intentado entorpecer nuestro legítimo comercio marítimo con América del Sur”. Dijo sentirse complacido que el nuevo gobierno británico ha reafirmado sin ambages su sólida posición en cuanto a la soberanía británica sobre las Falkland Islands y también su firme apoyo a los esfuerzos del gobierno de las Falkland Islands por desarrollar una industria de hidrocarburos.
www.extrainternational.com
Extrainter 9
10
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 11
www.extrainternational.com
Fiscalía abre investigación por enfrentamientos de chilenos y migrantes Gobierno preocupado por El Gobierno de Colombia expresó su preocupación por los enfrentamientos físicos y virtuales en el norte de Chile, entre ciudadanos de ambos países, y llamó a la tolerancia para que no se promuevan mensajes que inciten a la violencia. Así lo señala un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia a propósito de los enfrentamientos registrados en los últimos días en la ciudad chilena de Antofagasta, en donde además se llevo a cabo una marcha contra inmigrantes. “El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia expresa su preocupación por los enfrentamientos
físicos y virtuales que se han venido registrando en los últimos días en Chile entre ciudadanos de los dos países”, dice el comunicado de la cancillería colombiana. Agrega que ante la situación hace un llamado a la tolerancia y al respeto para que no se sigan promoviendo mensajes que inciten a la violencia. Colombia también agradece la acogida que Chile ha brindado durante décadas a nuestros connacionales y, resalta que la migración constituye parte sustancial de los procesos de integración económica, cultural y social, por lo que invita a promover la convivencia pacífica.
derrumbe del edificio Space El fiscal general de Colombia, Eduardo Montealegre, anunció la apertura de una investigación penal por los delitos de homicidio y lesiones personales contra los responsables de la construcción del edificio que se derrumbó en Medellín y, que ha dejado al menos un muerto y diez desaparecidos. Montealegre dijo en una rueda de prensa que la investigación por presuntas irregularidades en la construcción de la Torre 6 del edificio Space, que se desplomó el pasado sábado, un día después de que aparecieran enormes grietas en la estructura, incluye a los constructores y todos los que tuvieron alguna responsabilidad en la obra. “La Fiscalía General inició una investigación penal por los delitos de homicidio y lesiones personales”, manifestó el funcionario. Montealegre dijo que la Fiscalía interrogará a las personas relacionadas en la investigación para, junto con las pruebas recogidas, formular cargos. “El enfoque de esta investigación se va a centrar básicamente en los constructores, en quienes dieron la orden de construcción, en las personas que desarrollaron los planos
técnicos, en la personas que desde luego estuvieron involucradas en la
autorización de la construcción de este edificio”, manifestó el fiscal.
Indígenas logran acuerdo
para desbloquear vías
El Gobierno y los indígenas colombianos que participan en una protesta nacional llegaron a un acuerdo para desbloquear las carreteras y seguir con las negociaciones en busca de soluciones en salud, educación, tierras y participación política, informaron fuentes del movimiento aborigen. El exconsejero mayor de la Organización Nacional Indígena de Colombia (Onic) Luis Evelis Andrade dijo que el acuerdo general
se alcanzó hacia la medianoche del sábado pasado en el departamento del Cauca (suroeste). En las negociaciones, en las que participan líderes indígenas y en las que el Gobierno está representado por el Ministerio de Interior, se pactó que los indígenas desbloquearán todas las vías, pero se mantendrán concentrados en algunos sitios del país en asamblea permanente, a la espera de lo que suceda con el resto de los temas que se discuten. El martes pasado, unos 40.000
indígenas iniciaron una movilización en al menos seis departamentos de Colombia para reclamar mejores condiciones de vida y una mayor participación en la toma de decisiones políticas, según la ONIC. Según Andrade, “el Gobierno también se comprometió a prestar ayuda humanitaria a los participantes de la protesta y a proteger las concentraciones mientras sigue el diálogo con el alto Gobierno”.
12
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 13
www.extrainternational.com
Toledo pedirá nulidad de investigación El expresidente peruano Alejandro Toledo pedirá al Poder Judicial la nulidad de la investigación por presunto enriquecimiento ilícito, abierta en el Congreso por sus supuestos vínculos con las compras inmobiliarias hechas por su suegra, informó su abogado Luis Lamas. “Hay una serie de hechos que están violando el debido proceso y están siendo evaluados para tomar una decisión”, afirmó el letrado en entrevista con Radio Programas del Perú (RPP). Lamas señaló que la Comisión de Fiscalización del Congreso, que lleva a cabo la investigación contra Toledo, ha permitido que se filtre información confidencial del exmandatario a los medios de comunicación. La suegra de Toledo, Eva Fernenbug, compró una elegante casa y una lujosa oficina en Lima por casi cinco millones de dólares con fondos de una empresa creada en Costa Rica el año pasado. Además de esas compras, Fernenbug pagó las hipotecas que pendían sobre una casa de Toledo en Lima y otra en el balneario norteño de Punta Sal, de acuerdo con un reporte de la Unidad de Información Financiera difundido por
la prensa local. El expresidente peruano (2001-2006) es investigado por el Parlamento a raíz de la denuncia por presunto
enriquecimiento ilícito, presentada por la Fiscalía de la Nación contra él y su esposa Eliane Karp.
Fujimori vuelve al penal donde cumple su condena
El expresidente peruano Alberto Fujimori fue dado de alta el pasado martes de la clínica Centenario, donde estuvo internado desde el viernes, y trasladado al penal policial donde cumple su pena de 25 años por abusos a los derechos humanos y otras menores por corrupción. El traslado de Fujimori desde el distrito de Pueblo Libre al de Ate Vitarte contó con un fuerte resguardo policial, en el camino una camioneta
de una televisión local volcó y dejó herido a su conductor, según informaron los medios locales. Horas antes, la hija mayor del expresidente, Keiko Fujimori, acusó al personal del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), que lo custodia, de grabar en vídeo a su padre para filtrarlo a la prensa y desacreditarlo. “Es clarísimo que las personas que han filmado a mi padre ha sido personal del INPE, con el objetivo de
filtrarlo a la prensa y desacreditar su imagen”, declaró Keiko Fujimori a los periodistas. La excandidata presidencial acudió a visitar a su padre en la clínica Centenario, donde estaba internado para ser sometido a una serie de exámenes médicos, y criticó la difusión de un vídeo, en el canal Frecuencia Latina, en el que se ve a Fujimori en bata discutiendo con una enfermera.
14
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 15
www.extrainternational.com
Bashar Al Asad podría participar
Estabilidad política es importante para
en próximas elecciones
El dirigente sirio, Bashar al Asad, aseguró que no ve impedimentos en presentarse a las próximas elecciones presidenciales, aún sin fecha, en una entrevista concedida al canal libanés Al Mayadin. Al Asad apuntó, no obstante, que todavía es prematuro estudiar ese asunto (su posible participación en los comicios) antes de fijar la fecha de las presidenciales, según un extracto de la entrevista adelantado por la televisión. Por otra parte, el mandatario acusó a Arabia Saudí, Catar y Turquía de apoyar el terrorismo en Siria. En una reciente entrevista al semanario alemán “Der Spiegel”, Al Asad señaló que solo se presentará a las elecciones en 2014 si cuenta con el apoyo del pueblo.
Dijo que tiene previsto convocar comicios antes del próximo agosto, cuando concluye su mandato, conforme marca la Constitución siria. El conflicto sirio estalló en marzo de 2011 y ha causado más de 100.000 muertos en Siria y millones de refugiados y desplazados, según cifras de la ONU. Para intentar lograr una solución pacífica, el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, informó en El Cairo que el próximo 23 de noviembre se celebrará una conferencia internacional en Ginebra a la que están invitadas las partes en conflicto. En septiembre, el régimen de Bashar al Asad adelantó que acudiría a Ginebra sin precondiciones.
recuperar la zona euro,
según Dijsselbloem
Dos aviones “Jumbo” casi
chocan sobre Escocia Dos aviones “Jumbo” estuvieron a punto de colisionar en el espacio aéreo escocés porque sus pilotos no siguieron adecuadamente las instrucciones de los controladores aéreos, según un informe divulgado. En un documento elaborado por la UK Airprox Board -organización encargada de registrar este tipo de incidentes ocurridos en el espacio aéreo británico- se recoge ese episodio del pasado 23 de junio, en
el que estuvieron involucrados dos Boeing 747 que sobrevolaban el Mar del Norte. En un momento determinado de vuelo, ambos aparatos quedaron separados por una distancia de tan solo 3,9 millas náuticas y cien pies (30,5 metros), uno encima de otro. Los pilotos de ambos aviones se encontraban entonces bajo supervisión de controladores aéreos de la localidad de Preswick, en Ayrshire (Escocia).
El jefe del Eurogrupo, el holandés Jeroen Dijsselbloem, destacó en Liubliana la importancia de la estabilidad política para la recuperación económica de la zona euro y de Eslovenia en particular, informa la agencia de noticias STA. “Soy un optimista cauteloso”, dijo sobre las perspectivas de la recuperación aunque destacó que la mejora aún es frágil. En una rueda de prensa tras un encuentro con el ministro esloveno de Finanzas, Uros Cufer, el jefe del Eurogrupo no quiso especular sobre la posibilidad de que Eslovenia tenga que pedir un rescate europeo. “Tenemos que apoyar a Eslovenia a continuar su labor. Toda especulación respecto al posible rescate no ayuda”, aseguró el ministro holandés de Finanzas. Asimismo, instó a Eslovenia, uno de los países más afectados por la crisis, a sanear rápidamente y decisivamente su sector bancario cuando se conozcan los resultados de las pruebas de estrés de sus entidades financieras. Esos exámenes, exigidos por Bruselas y cuyos resultados se esperan para finales de noviembre, han retrasado la transferencia de los activos tóxicos eslovenos a un banco malo, como primer paso para sanear el sector financiero. Según Dijsselbloem, para la recuperación reviste gran importancia hacer la revisión de la banca según los estándares más altos. “Es más importante que esa labor sea bien realizada, que apresurarse innecesariamente”, dijo.
16
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 17
www.extrainternational.com
Correa amenaza oficialistas
Por embargo, Chevron no dispondrá de
a favor del aborto
medio centenar
de marcas
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, amenazó con sanciones y la revocación del mandato a las legisladoras oficialistas que plantearon despenalizar el aborto, y desacataron un acuerdo del movimiento Alianza País (AP) para mantener las penalidades y excepciones en ese tema. “Voy a pedir fuertes sanciones para ciertas asambleístas de AP y tampoco excluyo (...), como dice la Constitución, que yo pida la revocatoria del mandato de aquellas que plantearon la despenalización del aborto durante el debate legislativo del Código Orgánico Integral Penal, que incluye el polémico capítulo”, añadió. Durante su habitual informe sabatino, Correa criticó fuertemente a las legisladoras oficialistas que, según dijo, pese a haber un acuerdo previo
en el grupo oficialista, propusieron la despenalización del aborto en casos de violación. El oficialismo había presentado las reformas al Código Penal que incluye la penalización del aborto, excepto en caso de violación a mujeres con retardo mental. La asambleísta Paola Pabón, de AP, que había sugerido que el aborto no sea punible en Ecuador en cualquier caso, retiró el viernes pasado su moción, un día después de que Correa criticara esa propuesta por no responder a los acuerdos en el interior del oficialismo. Correa reconoció que el tema del aborto es uno de los asuntos más discutidos y de controversia al interior de Alianza País, pero remarcó que tras un tratamiento de años, se llegó a un acuerdo entre las diversas tendencias del movimiento.
Piden pena máxima para
expresidente Mahuad por crisis financiera El fiscal general de Ecuador, Galo Chiriboga, pidió a la justicia de su país que condene con la pena máxima para el delito de peculado (malversación) al expresidente Jamil Mahuad, por considerarlo responsable de la crisis financiera y social que afectó al país en 1999. Chiriboga presentó por escrito sus alegatos ante la jueza Ximena
Veintimilla, de la Sala Especializada Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), según informó la unidad de Comunicación de la Fiscalía. El fiscal basó su pedido en el artículo 257 del Código Penal vigente, que establece una condena de ocho a doce años de prisión por el delito de malversación de dinero público.
La empresa estadounidense Chevron no podrá disponer de la regalía de medio centenar de marcas que comercializa en Ecuador, tras el embargo por parte del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI) por orden de la justicia local, aseguró el titular de esa institución, Andrés Ycaza. El embargo se dio a raíz de una orden de la Corte provincial de Sucumbíos (noroeste) contra cincuenta marcas de Chevron y de otras empresas relacionadas con ella, en el marco de un juicio que ganó un grupo de pobladores de la Amazonía ecuatoriana contra la compañía por daños ambientales. Ycaza explicó que este tipo de medidas es bastante común, no sólo en otros países sino en Ecuador: “Hay ordenes judiciales que embargan marcas. Las marcas son como cualquier tipo de bien, lo que pasa es que en este caso las marcas tienen un valor especial”. “Las compañías grandes, las trasnacionales casi ya no venden productos, ellas lo que venden es propiedad intelectual, el posicionamiento de su marca, la licencia. Entonces el juez ha ido directamente hacia lo que le interesa más a la compañía, que son las marcas”, dijo. Las regalías están ahora a órdenes de un juez de Sucumbíos, quien dispuso el embargo, en tanto que el IEPI figura como depositario de las marcas, añadió.
El 23 de febrero serán las elecciones locales El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador convocó a elecciones de alcaldes, concejales municipales, prefectos de las provincias y vocales de juntas parroquiales rurales, que se celebrarán el 23 de febrero próximo. En total los ecuatorianos elegirán a 5.628 dignidades para un periodo que concluirá el 14 de mayo de 2019, entre ellas a 23 prefectos (autoridades provinciales - en fórmula electoral con viceprefectos),
221 alcaldes, 1.305 concejales y 4.079 vocales de las juntas parroquiales. Los partidos o movimientos políticos inscritos legalmente ante el CNE podrán presentar a sus candidatos hasta el próximo 21 de noviembre, según la convocatoria del Consejo, subida a su web. La campaña electoral arrancará el 7 de enero próximo y concluirá a la medianoche del 20 de febrero, tres
días antes de los comicios, periodo de veda proselitista y de reflexión para los electores. El voto es obligatorio para los ecuatorianos mayores de 18 años, incluidos las personas encarceladas que no hayan sido condenadas, y es facultativo para los mayores de 65 años, los jóvenes de entre 16 y 18 años, para el personal activo de las Fuerzas Armadas, la Policía y para los discapacitados.
La sombra de ETA regresa de Tintín para 18
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Nuevas aventuras
a la sociedad española
La terrorista de ETA Inés del Río se encuentra en libertad desde el día después que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de la Haya dictase sentencia a su favor y anulara así la Doctrina Parot. El fallo ha sido un varapalo tanto para el Gobierno como para el conjunto de la sociedad española. Su presidente, Mariano Rajoy, lo calificó de “injusto y equivodado” y ha manifestado todo su apoyo a las víctimas de ETA y a sus familiares.
Desde 2006, la doctrina Parot permitía que los presos a los que se le aplicaba ejecutaran la totalidad de sus condenas ya que los beneficios penitenciaros, es decir, la reducción de años de prisión por buen comportamiento, estudios, etcétera, se aplicaban sobre el número de años de condena al que había sido sentenciado el preso y no sobre el máximo legal de 30 años de prisión en España. Así, Inés del Río, condenada a 3000 años de cárcel y componente durante
los años ochenta del “comando Madrid”, responsable del atentando de la madrileña plaza de la República dominicana en el que murieron 12 guardias civiles, podría haber abandonado la cárcel en el año 2008 pero al haberle sido aplicada la doctrina Parot tendría que haber permanecido en prisión hasta 2017. La sentencia ha creado jurísprudencia y ya dos terroristas más han sido puestos en libertad hasta el momento, Antonio Troitiño y Juan Manuel Piriz. Un total
de 51 presos ya han solicitado la revisión del cómputo de sus penas y, según datos publicados en los medios españoles, más de 90 podrían beneficiarse de la sentencia de Inés del Río. A partir del 8 de noviembre se celebrará un pleno semanal para resolver sobre estos recursos caso por caso.La sentencia del Tribunal de la Haya ha supuesto un duro golpe para España, que a pesar de ello, no ha querido negarse a acatarla. Durante más de treinta años la agrupación terrorista ETA mató a un total de 829 personas, sembrando el miedo en la sociedad española, Amenazas, atentados, bombas, secuestros y muertes a sangre fría que crearon el terror en todo el país. En estos momentos, la banda ha anunciado el abandono de la violencia aunque aún no ha entregado las armas. Por su parte, las asociaciones de víctimas han calificado el dictamen de “repugnante” y de “vergüenza” y han pedido al gobierno que no se produzca una salida masiva de presos de las cárceles. El presidente Mariano Rajoy ha manifestado que, esto no supone un retroceso en la justicia española ya que hace años que se modificó la legislación “para adecuar las penas a la gravedad de los delitos”; y porque el Partido Popular ha introducido la cadena perpetua revisable en la reforma del Código Penal, lo que dota al Estado de instrumento para combatir este tipo de crímenes en el futuro. Guacimara Martin.
que no sea dominio público
La editorial Casterman y la sociedad Moulinsart, gestores de los derechos sobre la obra de Hergé, anunciaron la publicación de nuevas aventuras de Tintín hacia 2052, para evitar que el célebre personaje pase a ser de dominio público al cumplirse los 70 años de la muerte del dibujante. El plan fue revelado por la máxima responsable de Casterman, Charlotte Gallimard, el director editorial de esta casa franco-belga, Benoît Mouchart, y el representante de Moulinsart, Nick Rodwell, en una entrevista concedida a los periódicos Le Soir y Le Monde. “Hergé no quería que otros crearan nuevas historias del personaje después que él, pero lanzaremos una novedad un año antes de que la obra caiga en dominio público”, afirmó el director de la sociedad creada para proteger y promover el legado de Hergé. “La idea es evitar que, a partir de 2052, cualquiera pueda ponerse a hacer aventuras de Tintín de cualquier forma”, señaló Rodwell en alusión a la fecha en que se cumplirán los 70 años del fallecimiento de Hergé. Ni Casterman ni la sociedad gestora de los derechos tienen decidido por ahora qué forma tomará esta nueva obra, aunque mencionaron que podría tratarse tanto de historietas, novelas o dibujos animados de Tintín como de un “spin-off” protagonizado por alguno de los personajes secundarios.
Extrainter 19
www.extrainternational.com
Se desbordó agua
radiactiva en Fukushima
Las fuertes lluvias que han afectado a la central nuclear de Fukushima han provocado el desbordamiento de agua contaminada en 12 puntos alrededor de los tanques de almacenamiento de líquido radiactivo, informó un portavoz de la operadora de la planta, TEPCO. La operadora Tokyo Electric Power (TEPCO) esperaba que cayeran entre 30-40 milímetros de agua de lluvia en la planta nuclear, aunque finalmente recibió hasta 127 milímetros, lo que provocó que fallaran los mecanismos previstos
para achicar el líquido. “Intentamos bombear el agua, pero no fue suficiente”, detalló el portavoz, que confirmó que subestimaron la tormenta y no pudieron hacer nada por evitar que desbordara las barreras de contención. Los técnicos registraron una lectura máxima de 710 becquereles por litro de radiación en el agua desbordada, unas 24 veces más que el tope de 30 becquereles por litro de sustancias contaminantes establecido por el Gobierno.
“En estos momentos estamos investigando el desbordamiento, aún no tenemos conocimiento de la cantidad de agua ni descartamos que una parte se haya podido filtrar al océano”, añadió el portavoz. Hace varios días, los técnicos de la central pusieron en marcha un operativo de emergencia para contener las fuertes lluvias y vientos del devastador tifón Wipha por Japón, que por el momento se ha saldado con 27 muertos. Como parte del operativo, TEPCO abrió las válvulas de drenaje y vertió al mar líquido contaminado con índices radiactivos inferiores a los 15 becquereles de cesio 134 por litro, una medida permitida por la Agencia de Regulación Nuclear de Japón (NRA). Este nuevo problema en la central se produce en un mes en el que la planta ha registrado diversos errores humanos que han causado fugas masivas de agua contaminada o nuevos vertidos al mar. La acumulación de agua altamente radiactiva en la central es en estos momentos el principal problema para los cerca de 3.500 operadores que trabajan a diario en la planta, en su objetivo de cerrar la crisis atómica iniciada por el tsunami de marzo de 2011.
Iglesia salvadoreña no permitirá sustraer su archivo de casos de guerra
La Iglesia católica de El Salvador aseguró que no va permitir que sustraigan el archivo de su clausurada oficina de Derechos Humanos, que contiene más de 50.000 denuncias de violaciones, en su mayoría cometidas durante la guerra civil salvadoreña (1980-1992). “El archivo es de la Iglesia y no vamos a permitir a nadie sustraerlo, ni sustraer ninguna de sus partes, pues es nuestro deber custodiarlo
y ponerlo al servicio de la justicia en favor de las víctimas”, dijo el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, al leer un comunicado en su tradicional misa dominical. Así se pronunció, luego de dar a conocer que el viernes pasado la Fiscalía General de la República intentó incautar” el archivo de la disuelta oficina “Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador”. “La Iglesia católica salvadoreña
cerró el pasado 30 septiembre su oficina de derechos humanos para convertirla en otra dependencia porque descubrió irregularidades administrativas”, expresó en su momento Escobar Alas. El prelado, tras finalizar la misa, en su tradicional conferencia de prensa, enfatizó que el archivo de la extinta Tutela Legal es propiedad de la iglesia y no van a permitir que estos archivos salgan.
20
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 21
www.extrainternational.com
Ley podría proteger a quienes denuncien crimen organizado
Matan a dos agentes de erradicación de cocales El policía boliviano Jhonny Quispe, de 29 años, falleció el pasado lunes en una clínica de La Paz a causa de una herida sufrida en la zona cocalera de Apolo, y se convirtió en la segunda víctima mortal de un ataque contra varios agentes, informaron fuentes oficiales. Quispe murió debido a las lesiones provocadas por el impacto de una bala en el abdomen que provocó la perforación del hígado, páncreas
e intestino grueso, informó el ministerio de Gobierno (Interior) en un comunicado. El subteniente de Ejército Oscar Gironda, de 23 años, fue la primera víctima del ataque, tras recibir un disparo en el pecho presumiblemente hecho por un francotirador desde una serranía, cuando los uniformados iban a erradicar cultivos ilegales de coca cerca del pueblo de Apolo.
El Gobierno de Bolivia elaboró un proyecto de ley para proteger de represalias a testigos y denunciantes del crimen organizado, narcotráfico y corrupción y delitos de violencia machista, según un documento oficial. Esta ley, una de las doce nuevas normas que prepara el Ejecutivo boliviano para su próxima remisión
al Parlamento, plantea la aplicación de medidas de protección a las personas que revelen información o intervengan como testigos, peritos o asesores técnicos en investigaciones judiciales o administrativas. Las medidas de protección también beneficiarán al entorno familiar de quienes presenten las denuncias y se aplicarán durante un máximo
de tres años, aunque podrán ser prorrogadas por el mismo periodo si el peligro de las represalias subsiste. Esas medidas incluyen la preservación de la identidad, la confidencialidad de los datos personales, de derechos laborales, custodia policial en el domicilio de la persona y uso de sistemas tecnológicos que impiden que su identidad sea conocida. También prevé métodos de distorsión del aspecto físico o de la voz, alojamiento temporal en albergues destinados a protección de víctimas y testigos, atención psicológica y cualquier otra medida que se pueda adoptar para preservar la seguridad del informante o testigo, según el detalle de la propuesta elaborada en el Ejecutivo.
Brasil no devolvería al senador Pinto El asesor para Asuntos Internacionales de la Presidencia brasileña, Marco Aurelio García, afirmó en una entrevista publicada que Brasil no devolverá al senador opositor boliviano Roger Pinto, quien huyó de su país en agosto pasado. “Hay dos posibilidades: O recibe asilo en Brasil o puede ir para otro país”, declaró García en una entrevista con el diario Folha de Sao Paulo sobre la situación del senador boliviano, que abandonó su país tras más de un año acogido en la embajada brasileña en La Paz, con ayuda de diplomáticos de esa legación. García explicó que Pinto, al llegar a Brasil, obtuvo un estatus provisional de refugiado y que ahora está a la espera de que le sea confirmado o negado por la Comisión Nacional de Refugiados (Conare), un organismo que depende del Ministerio de Justicia. No obstante, aclaró que, en caso de que la Conare le niegue el refugio definitivo, eso no significa que regresará a Bolivia. “Devolverlo para Bolivia no. Nosotros no lo devolveremos”, dijo el asesor de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quien apuntó que la alternativa en ese caso sería que el opositor boliviano opte por marcharse a otro país. Pinto, quien se dice perseguido por el Gobierno boliviano, estuvo más de un año acogido en la embajada de Brasil en La Paz, y logró abandonar su país el pasado 23 de agosto con ayuda diplomática y sin el necesario salvoconducto. La salida de Pinto, que Bolivia
consideró una fuga, generó un conflicto diplomático entre ambos países, superado cuando el presidente boliviano, Evo Morales, se reunió con Rousseff durante la Cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), celebrada en Surinam el pasado 30 de agosto. La complicidad diplomática en esa fuga también llevó a la renuncia del
entonces canciller brasileño, Antonio Patriota, quien fue sustituido el pasado 28 de agosto por Luiz Alberto Figueiredo. Pinto responde ante la justicia boliviana en cinco juicios por supuesta corrupción y en uno de ellos ya ha sido condenado a un año de prisión, razones en las que se escudaba el Gobierno para negarle el salvoconducto.
22
www.extrainternational.com
ExtraMedia
“Para que deje de luchar van a tener que matarme”, Capriles El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, dijo que el Gobierno tiene una obsesión en su contra, y quiere obstaculizar su gestión como gobernador del estado Miranda (centro), aseguró que para que deje de luchar por el país van a tener que matarlo. “Hay un juego para bajar las santamarías (puertas) de la gobernación. No van a poder. Y se los digo, a mí para que yo deje de luchar por este estado y por el país van a
tener que matarme. No me preocupa que me amenacen que voy a ir preso”, dijo Capriles en un acto de masas que encabezó en un pueblo de Miranda. El audio con las declaraciones de Capriles fue difundido por su equipo vía correo electrónico, un discurso en el que reclamó que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro está obsesionado porque su voz no se escuche a través de los medios de comunicación del país.
Reyes de Holanda visitarán al presidente el 23 de noviembre Los reyes de los Países Bajos realizarán una visita oficial al presidente venezolano, Nicolás Maduro, el próximo 23 de noviembre, informó la Cancillería de Venezuela en un comunicado. Los reyes estarán acompañados del ministro holandés de Asuntos Exteriores, Frans Timmermans; y de los primeros ministros de Aruba, Mike Eman; de Curazao, Ivar Asjes; y Saint Martin, Sarah Wescot Williams, agregó la nota oficial. “Su Majestad el Rey Willem-Alexander y Su Majestad la Reina Máxima de los Países Bajos, realizarán una visita oficial a la República Bolivariana de Venezuela el sábado 23 de noviembre de 2013”, reseñó la Cancillería. “El objetivo principal de esta visita oficial será sostener un encuentro con el presidente de la República, Nicolás Maduro”, dijo el embajador de Holanda en Venezuela, Onno Kervers, citado en la nota oficial. “Asimismo, la visita de los reyes busca fortalecer las buenas relaciones de los Países Bajos con sus vecinos, particularmente con Venezuela, con la
que comparten cordiales e históricas relaciones de amistad. La visita de los reyes constituye una reafirmación de las relaciones de amistad y cordialidad
que históricamente han caracterizado al pueblo y Gobierno venezolano y al del Reino de los Países Bajos”, señaló el documento.
Nicolás Maduro dice que durante su
Gobierno la “oligarquía” no ha dado tregua
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que en los seis meses que tiene como jefe de Estado “la oligarquía”, como llama a la oposición, no le ha dado tregua y que él tampoco está dispuesto a darla. “Yo me juramenté hace seis meses, revisen ustedes si esta oligarquía mediática, si esta oligarquía económica y política me ha dado un solo día de tregua a mí. No ha habido un solo día de tregua ni de cuartel. Yo
tampoco lo pido (...) Tampoco lo doy, ni doy tregua ni cuartel”, dijo Maduro en un acto de Gobierno. El presidente recordó el día del acto en el que se juramentó como jefe de Estado hace seis meses y pidió al pueblo tener conciencia de que esta oligarquía está apostando al fracaso de Nicolás Maduro, al fracaso del país. Más temprano dijo vía Twitter que en seis meses ha enfrentado con firmeza “todos los ataques que ha lanzado la
derecha fascista contra la patria”, en referencia a la oposición y a la supuesta guerra económica que, dice, le ha declarado. “Con mano firme hemos enfrentado todos los ataques que ha lanzado la derecha fascista contra nuestra Patria amada”, dijo Maduro a través de su cuenta de Twitter, donde publicó una serie de mensajes acompañados de la etiqueta “#SeisMesesdeBatallayVictoria”.
www.extrainternational.com
Extrainter 23
24
www.extrainternational.com
LONDRES
ExtraMedia
ABOGADOS Y ASESORES ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 NEWINGTON BUTTS (TIENDAS DEL SUR) ELEPHANT AND CASTLE LOCAL 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 VIAJE LATINO........................020 7193 5088
FUEGO EN EL 23...........................079 5159 8508
BANK HOUSE 269-275 CRANBROOK ROAD, ILFORD IG1 4TG (VER PAG. 11)
6 FARREL COURT ELEPHANT RD. SE17 1LB (VER PAG. 22)
AGREMIACIONES DEPORTIVAS
ELIZABETH APRIL.........................0750 766 3031
ARTES MARCIALES........................077 4818 1160
TIENDAS DEL SUR, LOCAL 104 ELEPHANT & CASTLE (VER PAG. )
(VER PAG. 12)
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117
VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD WC1X 8LU (VER PAG. 2)
4-6 LONDON BRIDGE STREET SE1 9SG (VER PAG. 18)
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883
(VER PAG. 12)
FARANI TAYLOR............................0207 611 0042 .....................................................0790 341 3459
LA POLLERA COLORA....................020 74077787
1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER PAG. 20)
ROYAL SALSA - GUIDOS PUB........078 7826 2471
LIGA LATINOAMERICANA SIMON BOLIVAR...079 7915 7512
42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
UNIT 23 - CITY BUSINESS CENTRE LOWER ROAD, LONDON, SE26 2XB
LILLIAN BAYLIS OLD SCHOOL LOLLARD STREET SE11-6 PY (VER PAG. 12)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S
ZUMBALE.....................................079 4032 1084
LAWRENCE & ASSOCIATES SOLICITORS.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DAILY TIMES HOUSE,2 FLOOR 43-45 COLDHARBOUR LANE CAMBERWELL SE5 9NR (VER PAG. 1)
ANNA HOUSE DENTAL ..................... 020 8885 5777 214 - 218 HIGH ROAD TOTTENHAM LONDON N14 4 NP (VER PAG. 35)
CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, HORNSEY ROAD LONDON, N7 7LL (VER PAG. 35) NEW DENTAL ................................... 020 8749 7427 9 GOLDHAWK ROAD, W12 8QQ (VER PAG. 37)
LATIN AMERICAN UK-FORUM.......... 077 3702 5551 UNIT 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 49) LATIN AMERICAN WOMEN’S RIGHTS SERVICE / SERVICIOS POR LOS DERECHOS DE LA MUJER LATINOAMERICANA (LAWRS)...................................................020 7336 0888 TINDLEMANOR 52-54 FEATHERSTONE STREET-LONDON, EC1Y 8RT (VER PAG. 50) PEDRO ACHATA TRUST..................... 075 8463 1517 F38 ARGO HOUSE KILBURN PARK RD NW6 5LF (VER PAG. 50) TELEFONO DE LA ESPERANZA........... 020 7733 0471 UNIT 7 FAIRFAX HOUSE OVERTON RD SW9 7JR (VER PAG. 50)
ALEX EL PELUDO...........................079 4032 1084
236 HIGH ROAD N15 4RR (VER PAG. 21)
(VER PAG. 13)
DJ ALEX SALSITA...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
BILLARES BILLARES BOLA 8..........................020 3489 5845
DJ CENIZO....................................079 8438 2993
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 WOODBERRY GROVE, N4 1SN (VER PAG. 36)
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271
DJ JULIAN MARMOLEJO...............075 8490 5169
SWAN LEGAL CONSULTANT SERVICE...020 8802 4722 UNIT 039 SEVEN SISTERS MARKET 231/243 HIGH ROAD TOTTENHAM N15 5BT (VER PAG. 4)
VISA BUSINESS SERVICES.............020 7700 0385 35-37 GROSVENOR GARDENS HOUSE, SW1W 0BS GOSVERNOR GARDENS SUIT 180 , FLOOR 5 (VER PAG. 4)
(VER PAG. 13)
(VER PAG. 13)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER PAG. 39)
AGENCIAS DE EMPLEO 23-25 QUEENSWAY MARKET (UNID C-3) LONDON W2 4QJ (VER PAG. 5)
VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER PAG. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 ELEPHANT ROAD SE17 1LB ARCO 3 (VER PAG. 62)
113 ELEPHANT RD, LONDON SE17 1LB (VER PAG. 23)
BILLAR CARAMBOLA.....................020 7737 2522
CONSTRUCCION Y DECORACION
DJ KHRIZ......................................077 0263 0257 (VER PAG. 14)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER PAG. 14)
HERNANDO ARIAS........................079 4750 2505
MEDELLIN Y SU MODA.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931
TOPLESS.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322 ARCH 147 EAGLE YARD HAMPTON ST ELEPHANT&CASTLE (VER PAG. 25)
(VER PAG. )
CUCO...........................................079 5180 3093
GRUPO RAICES TUNGURAHUA.....079 5107 1380
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571 (VER PAG. 17)
4 OLD BAILEY , LONDON EC4M 7BG (VER PAG. 6)
BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 .. .........................................................0744 769 0987 (VER PAG. 39)
www.directorio1.com CARNICERÍAS CARNICERIA LA FAMA....................... 078 3051 1560 ELEPHANT ROAD, LONDON SE17 1LB (VER PAG. 27)
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER PAG. 39)
JA CONSTRUCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER PAG. 40)
www.directorio1.com CONTADORES
www.directorio1.com ROBIN DEL CASTILLO...................074 1463 6191 (VER PAG. 15)
CARNICERIA LAS AMERICAS.............. 020 3417 3822 189 BROAD LANE, N 15 4QT (VER PAG. 26) CARNICERIA LOS ANDES................... 020 7274 9375 13 BRIXTON VILLAGE COLDHARBOUR LANE SW9 8PR (VER PAG. 27)
ESCUELA DE CONDUCCIÓN L.W. CABALLERO 079 3955 3310 (VER PAG. 53) JAIRO VIVEROS (ESCUELA DE CONDUCCIÓN) 079 5650 4595 (VER PAG. 52)
UNIT 254 SHOPING CENTRE ELEPHANT & CASTLE SE1 6TE (VER PAG. 25)
(VER PAG. 16)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 NORTHCIRCULAR ROAD NW2 7QJ (VER PAG. 52)
(VER PAG. 14)
NETO.UK .....................................020 7819 9300
AGENCIAS DE VIAJE
CLASES DE CONDUCCIÓN LEONARDO MESA 078 3452 3556 (VER PAG. 51)
UNIT 1 HOLLES HOUSE, OVERTON ROAD (VER PAG. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972
(VER PAG. 14) 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
JIREH VIDEO PRODUCCIONES.......... 077 6243 8353 22 LONG MEADOW NW5 2SU (VER PAG. 61)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BRANDON STREET SE17 1NA (VER PAG. 51)
NICOLE`S......................................... 079 6080 5143 UNIT 213 ELEPHANT &CASTLE SHOPING CENTRE SE1 STE (VER PAG. 39)
BOUTIQUES Y ALMACENES
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES M&G MULTISERVICES...................077 0903 8497
GERON VISION................................. 074 0019 8298 3 BRAMLANDS CLOSE CLAPHAM JUNCTION SW11 2NR (VER PAG. 60)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 OLD KENT ROAD, STEPHANIE’S SHOPPING SE1 4RF (VER PAG. 61)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
CARNICERIA LAS AMERICAS, 24 POPES ROAD BRIXTON SW9 8JH (VER PAG. 4)
ESTUDIO GORTAZAR........................ 078 6900 4480 UNIT 43 SEVEN SISTERS MARKET (VER PAG. 60)
LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT
(VER PARTE INFERIOR)
LEVENES SOLICITOR.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
EDUCACION
UNIVERSAL...................................079 5061 4843
DELTA HOUSE 175-177 BOROUGH HIGH STREET SE1 1HR (VER PAG. 3)
CLÍNICAS DENTALES
(VER PAG. 13)
NABAS LEGAL...............................020 7252 0106
ISSAT &CO. SOLICITORS................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
TAX POINT........................................ 020 8591 9416 (VER PAG. 41)
ROD................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER PAG. 52)
ESCUELAS DE INGLÉS LVC ENGLISH SCHOOL...................... 0207 231 1658 165 - 167 OLD KENT ROAD SE1 5UT (VER PAG. ) LINK SCHOOL COLLEGE.................... 0208 832 7444 11 THE PAVEMENT, POPES LANE, EALING W5 4NG (VER PAG. ) CALLAN............................................ 020 7247 5757 109 NEW ROAD, WHITECHAPEL, E1 1HJ (VER PAG. 33)
GLOBAL P&G.................................... 020 7733 8005 UNIT 4 HOLLES HOUSE OVERTON ROAD SW9 7JN (VER PAG. 42)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 LOVERIDGE ROAD KILBURN (VER PAG. 43)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER PAG. 53)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 OLD KENT RD STEPHANIES’S SHOPING SE1 4RF (VER PAG. 53)
CONNECT PLUS................................ 020 7836 1173 PRIMER PISO 42 HANWAY STREET W1T 1UT (VER PAG. 63
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER PAG. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER PAG. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER PAG. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER PAG. 65) MUNDO SERVICES............................ 020 7703 5295 58 CAMBELLWELL CHURCH ST SE5 8QZ (VER PAG. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER PAG. 67)
SUDAMERO...................................... 020 7064 9194 179 OLD KENT ROAD LONDON, SE1 5NA (VER PAG. 68) TAYRONA.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER PAG. 68)
CARLTON LEISURE........................020 7636 7636 2ND FLOOR 68 GREAT PORTLAND STREET W1W 7NG (VER PAG. 8)
STEPHANIE SANTIAGO.................075 7618 8270 (VER PAG. 14)
FRESCARNES LA BONANZA............... 020 8808 5930 276 HIGH ROAD.TIENDAS DEL NORTE (VER PAG. 27)
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 POLAND STREET LONDON W1F 8QS (VER PAG. 8)
MANUEL’S CARNICERÍA.................... 020 8802 5414 UNIDAD 52, 231 HIGH ROAD, LONDON N15 5BT (VER PAG. 27)
LATIN CRYSTAL.............................0207 612 0504 .....................................................0207 612 0506
CENTROS COMERCIALES
38 RIDING HOUSE STREET, OXFORD CIRCUS STATION W1W 7ES (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA LONDON`O MULTISERVICES........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’S YARD HAMPTON SE1 6SP (VER PAG. 17)
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416 (VER PAG. 18)
PROFESOR IMAN..........................0207 473 6129 .....................................................7985 691 335 STAR TRAVEL................................020 8998 2931 3, BOILEAU PARADE LONDON NORTH EALING STATION W5 3AQ (VER PAG. 9)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041 ARCH 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
CHARGEABLE LANE E13 8DC (VER PAG. 18)
AREPAS LA SEVILLANA...................... 0741 250 5748 ..........................................................0788 292 3898 (VER PAG. 44) JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 .........................................................0203 417 0299 (VER PAG. 44)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO CENTROS EDUCATIVOS LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. SE1 6TE (VER PAG. 34)
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER PAG. 48)
ALIANZA IBEROAMERICANA MINKANEWS@GMAIL.COM (VER PAG. 49)
BARES Y DISCOTECAS DISTRIRUMBA..............................078 9453 5352 6 FERREL COURT ELEPHANT RD. SE17 1LB (VER PAG. 19)
ASOCIACION DE AMBATEÑOS ASSOCIATION-AMBATENIOS-UK@MSN.COM (VER PAG. 49)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) 075 2852 2104 - 020 3441 2857 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWELL SE5 9NS (VER PAG. 55) LIGHTNESS CENTER.......................... 079 8323 7084 92 A WALWORTH ROAD SE1 6SW (VER PAG. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 OLD KENT RD STEPHANIES’S SHOPING SE1 4RF (VER PAG. 54) NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER PAG. 58) YOUR PERFECT DAY.......................... 020 7407 7787 160 TOLLINGTON PARK N4 3AD (VER PAG. )
TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 UNIT 8 PICADILLY CIRCUS ( UNDERGROUND STATION) W1J 9HS (VER PAG. 69)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER PAG. 70)
GUARDERÍAS ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER PAG. 70)
MASAJES CORPORALES
EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 NW10 CERCA DE KENSAL GREEN, WHITE CITY (VER PAG. 71)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 OLD KENT RD SE1 5LU (VER PAG. 59)
GUARDERIA MENCHU...................... 020 7624 9398 (VER PAG. 72)
TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 RHODESIA ROAD LONDON SW9 9DT (VER PAG. 71)
LATINO TIMES.........................................020 8616 0994 (VER PAG. 86)
Si no encuentra su negocio aquí, llámenos
Tel: 0208 616 0994
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER PAG. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE NW3 4HY (VER PAG. 76)
ACULCO...................................................020 7737 7868 UNIT 12 EUROLINK BUSINESS CENTER, 49 EFFRA RD SW2 1BZ (VER PAG. 81)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES 020 7561 7140 433 HOLLOWAY ROAD (VER PAG. 75)
EXTRAMUSICAL1.COM...................... 020 8616 0994 UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 82)
NEWHAM......................................... 020 7242 0015 (VER PAG. 73)
EXTRAMUSICALMOBILE.COM........... 020 8616 0994 UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 82)
IGLESIA BETHEL................................ 0207 923 1531 .........................................................0207 923 1531 IGLESIA BETHEL (VER PAG. 73)
IMPRESIÓN Y DISEÑO ALL IN PRINTING....................................020 8616 0994 ........................................................0794 612 0757 UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 74)
EXTRARADIOMOBILE.COM............... 020 8616 0994 UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 83)
RADIO LATINA LONDRES.................. 020 3524 7199 WWW.RADIOLATINALONDRESUK.COM (VER PAG. 84)
ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER PAG. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 OLD KENT ROAD SE1 5UB (VER PAG. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER PAG. 87)
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOSE TRANSPORT............................. 020 8674 2354 (VER PAG. 87)
J&M SATELLITES JOSE AGUILAR........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER PAG. 79)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER PAG. 87)
JOYERÍAS
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONING SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER PAG. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LYCAMOBILE...........................www.lycamobile.com (VER PAG. 80)
MUDANZA RENE............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER PAG. 87) SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER PAG. 88) SERVIVAN GERARDO........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER PAG. 88)
LATIN SALSA..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER PAG. 81)
ESCRITOS EXTRA INTERNATIONAL.................... 020 8616 0994 (VER PAG. 85)
M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER PAG. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAG. 107)
UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 101)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 ARCH 144 EAGLE’S YARD HAMPTON RD SE1 6SP (VER PAG. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER PAG. 115)
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER PAG. 109)
PRODUCCION DE TV IMAGEN LATINA TV...................... 020 8616 0994
www.directorio1.com
MR. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 ELEPHANT RD, LONDON SE17 1LB (VER PAG. 109)
RESTAURANTE EL MESON................. 079 3223 9898 189 BROAD LANE N14 4QT - CERCANA A SEVEN SISTERS (VER PAG. 109)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT SHOPPING CENTRE SE1 6SP (VER PAG. 115)
www.directorio1.com TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER PAG. 100)
TITOS PERUVIAN RESTAURANT......... 20 7407 7787 .......................................................0791 944 1070 4 - 6 LONDON BRIDGE ST. SE1 9SG (VER PAG. )
PELUQUERÍAS
REPARACIONES
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER PAG. 119)
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER PAG. 94)
AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .........................................................077 0335 6873 49 BULLEN STREET SW11 1ER (VER PAG. 102)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER PAG. 110) TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER PAG. 111)
DJ CENIZO........................................ 079 8438 2993 (VER PAG. 118)
TAPICERIA
EL VAGON DE LA MUSICA................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 HIGH ROAD N15 5BT (VER PAG. 119)
WCW COURIER................................ 078 3000 6632 (VER PAG. 93)
CARLOS PELUQUERIA....................... 079 4483 3158 276 HIGH ROAD N15 5AJ (VER PAG. 94)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER PAG. 95) FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER PAG. 94) PALOMA THORBY............................. 0782 542 8598 (VER PAG. 94) GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER PAG. 95)
PSICOLOGOS
www.directorio1.com
JB REMOVALS .................................. 0795 670 7695 .........................................................0744 859 0737 (VER PAG. )
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 HIGH ROAD SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER PAG. 97)
CELEBRACIONES............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 TAMWORTH ROAD, CROYDON SURREY CRO 1X1 (VER PAG. 89)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER PAG. 99)
TIENDAS LATINAS
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER PAG. 110)
TRICOLOR .........................................0786 707 4479 ..........................................................0744 769 0987 (VER PAG. 88)
CECI GIFTWARE................................ 0208 920 3701 ........................................................ 0784 627 3385 14 REDWOOD CLOSE, SOUTH GATE N14 6HW (VER PAG. )
PLOMEROS GO PLUMBING................................. 078 8231 9218 (VER PAG. 100)
SAVI EXPRESS LTD............................ 020 7277 1319 236 OLD KENT ROAD SE1 5UB (VER PAG. 94)
NETHALI SABBAH............................. 0785 714 3990 64 GARFIELD ROAD SW11 5PN (VER PAG. )
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER PAG. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER PAG. 93)
TRANSPORTES EDGAR...................... 079 4469 0868 (VER PAG. 88)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
LATIN EXPRESS........................................020 7708 8876 SOUTH LONDON 6, FARREL COURT SE17 1 LB (VER PAG. 92)
EXTRA TV.......................................... 020 8616 0994 UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 84)
SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES ...........................................................077 4818 1160 3 ELEPHANT ROAD SE17 1LB (VER PAG. 78)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 NEWINGTON BUTTS, SE1 6SF (VER PAG. 79)
LA CALEÑITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER PAG. 91)
TV
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE
NEI .................................................. 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 41 BARNFIELD ROAD BR5 3LS (VER PAG. 79)
CECI GIFTWARE................................ 0208 920 3701 ........................................................ 0784 627 3385 14 REDWOOD CLOSE, SOUTH GATE N14 6HW (VER PAG. )
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 UNIT 183 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 83)
www.directorio1.com INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER PAG. 107)
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER PAG. 96) PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER PAG. 96)
TAPICERIA ANGELO............................0741 411 9915 (VER PAG. 111)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER PAG. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER PAG. 102)
www.directorio1.com
MIMI TRADUCCIONES TRADOCUMENTO@YAHOO.CO.UK (VER PAG. 118)
VIDEOS Y MÚSICA
VIDEO VIDA LOCA............................ 079 4142 1110 1 FARRELL COURT, ELEPHANT RD, LONDON SE17 1LB (VER PAG. 119)
TALLERES DE MECÁNICA ANGEL CAR....................................... 079 3243 0898 (VER PAG. 111) SERVIAUTOS..................................... 0207 274 0233 .........................................................0788 874 1570 BELINDA ROAD LONDON SW9 7DT (VER PAG. 111)
VIDEOCLIP....................................... 020 7703 1343 6 FARRELL COURT ELEPHANT & CASTLE LONDON SE17 1LB (VER PAG. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 EAGLE YARD SHOP HAMPTON (VER PAG. 119)
D&P GARAGE................................... 079 3120 4396 SEVEN SISTER MARKET 213/243 HIGH ROAD TOTTENHAM N15 5BT (VER PAG. 111)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER PAG. 104) EL RINCON QUITEÑO....................... 020 7700 3670 235 HOLLOWAY ROAD N7 8HG (VER PAG. 106) FONDA DE MARIA............................ 0208 809 4507 .........................................................0207 407 7787 156 HIGH ROAD SOUTH TOTTENHAM STATION N15 6UJ (VER PAG. )
www.directorio1.com MANICURE
LONDRES
torio1.com
Extrainter 25
www.extrainternational.com
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER PAG. 107)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER PAG. 112) LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 UNIT 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER PAG. 112) RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 RUSKIN HOUSE SW1P 4HU (VER PAG. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER PAG. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER PAG. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 SEVEN SISTER 231-243 HIGH ROAD N15 5BT (VER PAG. 120) CASA EN CASA (ALEJANDRA SACIPA DIRECTOR UK) 078 3037 6502 IN TUITION HOUSE 210 BOROUGH HIGH STREET LONDON SE1 1JX (VER PAG. 120) F&G PERFERCT HOMES LTD.............. 079 5150 9507 SEVEN SISTER 231 HIGH ROAD UNIT 45 N15 5BT (VER PAG. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER PAG. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 27
28
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Anillo de bodas de Kim Kardashian se subasta por 749.000 dólares
El anillo de compromiso que el jugador profesional de baloncesto Kris Humphries regaló a Kim Kardashian se subastó en 749.000 dólares, a pesar de que en 2011 habría costado dos millones, se informó. La joya fue subastada en Nueva York dentro en una venta de joyas organizada por la casa Christie’s, según informaron varios diarios neoyorquinos. El anillo, que estuvo en las manos de la estrella televisiva durante los 72 días que estuvieron casados, tiene un diamante central de 16,2 quilates con diamantes laterales de 1,8 quilates cada uno, todos ellos engarzados en una montura de platino. La joya, de la firma Lorraine Schwartz, tenía un precio de venta estimado por Christie’s de entre 300.000 y 500.000 dólares, aunque según informaciones publicadas en 2011 el deportista habría pagado dos millones de dólares.
Novia de Berlusconi
pide diez millones
a una actriz por
llamarla lesbiana
La novia de Silvio Berlusconi, Patrizia Pascale, estudia pedir al canal televisivo italiano La7 una indemnización de diez millones de euros por emitir una entrevista a la actriz búlgara Michelle Bonev en la que afirmaba que la pareja actual del ex primer ministro “es lesbiana”. La denuncia de Pascale, según dijo su abogado a los medios italianos, iría dirigida contra el canal televisivo, en concreto contra su editor, el popular presentador italiano Michele Santoro, y contra la entrevistada, una actriz búlgara que aseguró haber recibido numerosos favores del ex primer ministro y que llamó lesbiana a la novia de Berlusconi.
Marc Anthony, leerá
Rupert Murdoch autobiografía de Jennifer López es reelegido como presidente de Fox
Aunque se considera una persona muy celosa de su intimidad, el cantante estadounidense de origen puertorriqueño Marc Anthony confesó que tiene muchas ganas de leer el libro autobiográfico que está escribiendo su exmujer, la también cantante y actriz Jennifer López. “Yo nunca hablo de mi vida personal pero si Jennifer va a escribir un libro
que se trate de su vida, espero estar”, bromeó el artista tras una pregunta sobre su opinión de que López vaya a hablar de él en el libro. En una entrevista hace unos días con la revista People, que la nombró la mujer latina más poderosa de Estados Unidos, la artista dio detalles del libro que escribe, en el que revelará detalles de su separación de Anthony.
El magnate Rupert Murdoch fue reelegido como presidente y consejero delegado de 21st Century Fox en la reunión anual del consejo de administración celebrada en los estudios de la compañía en Los Ángeles. Murdoch, quien está al frente del grupo mediático News Corp, fue reafirmado sin oposición por el resto de directivos en un encuentro que apenas duró media hora, según informó The Hollywood Reporter.
La próxima gala del Met Steven Tyler rescata cuadro costará 25.000 dólares de un contenedor de basura por entrada
Las entradas para la próxima Gala de la Moda del Metropolitan Museum de Nueva York costarán 25.000 dólares en un intento de hacer el evento aún más exclusivo, según informa el New York Post. La gala, que se celebra tradicionalmente durante el mes de mayo y es conocida como “los Oscar de la moda”, reúne en el museo neoyorquino a ricos, famosos, gentes del espectáculo y arribistas sociales, y en la última edición el precio de la entrada oscilaba entre los 15.000 y los 25.000 dólares. “Aumentar el precio de la entrada hará la Gala del Met aún más de alta costura, aún más exclusiva”, dijo al diario una fuente conocedora de la situación.
El cantante y líder de la banda norteamericana Aerosmith, Steven Tyler, rescató un cuadro de un contenedor de basura de Montevideo durante su estancia en Uruguay, según se muestra en un vídeo difundido por Youtube. El suceso tuvo lugar cuando Tyler se encontraba realizando un paseo nocturno por la Ciudad Vieja de la capital uruguaya, después de que Aerosmith ofreciera su primer concierto en el pequeño país suramericano el pasado día 9 de octubre en el mítico Estadio de fútbol Centenario. En las imágenes, grabadas por un videoaficionado, el cantante
aparece escarbando en el interior de un contenedor, en una escena que recuerda a los clasificadores de basura que recorren Montevideo en sus carros tirados por caballos. Tal y como se observa en el vídeo, tras unos minutos de búsqueda, Tyler extrae un lienzo de gran formato y, después de examinarlo con más detenimiento, decide llevarlo consigo. El cuadro encontrado es obra de Gonzalo Delgado Galiana, un artista uruguayo cuyos lienzos, como el que retiró Tyler, destacan por el gran protagonismo que otorga a los retratos de grandes falos, los desnudos masculinos y las escenas homosexuales explícitas.
www.extrainternational.com
Extrainter 29
30
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 31
El viernes 25 de octubre se inauguro la jornada deportiva Ecuador Recreate Sin Fronteras, una iniciativa apoyada por el gobierno central del Ecuador a la cabeza del presidente Rafael Correa. El cristal palace sport centre fue el escenario elegido para el evento inaugural que conto con una participación masiva de la comunidad ecuatoriana y con la participación de un gran número de equipos tanto masculinos como femeninos que competirán en las disciplinas de futbol 8 y Ecuavoley. Los actos protocolarios tuvieron un significado especial, ya fueron la plataforma ideal para recibir el ministro del Deporte del Ecuador Jose Francisco Cevallos , quien viene de gira inaugural por varios países de Europa con este projecto , igualmente para darle la bienvenida al nuevo embajador ante el Reino Unido señor Juan Falconi P. quien aunque aún no ha presentado credenciales ante la reina, no podía dejar pasar esta oportunidad para estar al lado de su comunidad, y como si fuera poco el cónsul saliente el señor Fidel Narváez dio un emotivo discurso de despida en el que fue uno de sus últimos actos oficiales y que le genero la ovación de los asistentes. Los ecuatorianos dieron muestra así una vez de organización y proyección como una comunidad que responde ante las convocatorias de participación e integración. (ver mas fotos en nuestro facebook -extracreativos)
32
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 33
34
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 35
36
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 37
38
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 39
www.extrainternational.com
LUIS CURAY: EXPERIENCIA, SERIEDAD Y EXCELENTE
ORGANIZACION EN LA LIGA LATINOAMERICANA
LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 2O13
La Liga Latinoamericana Libertador Simon Bolivar y cuyo fundador organizador es Luis Curay, entrego excelentes resultados en la premiacion de las finales del torneo de categoria Libre y de Categoria Sub-40, la semana pasada en Burgess park. Luis Curay, quien ha sido el estandarte en la organizacion de esta liga por mas de 15 anos, goza del respeto como organizador, lider deportivo y deportista innato, cuenta como siempre con el apoyo de su familia cada fin de semana.
Su Liga ha sido ejemplo para que muchos dirigentes sigan su trabajo concienzudo. Por eso ha estado sin ninguna interrupcion por casi dos decadas. En la final de Campeonato Libre, Curay entrego el trofeo de campeon al Macara, quien completa con este, 7 titulos en tan solo 8 anos. El trofeo de subcampeon fue para Cochabamba quien cayo derrotado en la final por un gol del delantero Jimmy Munera, quien a la postre fue el goleador del torneo. La alineacion del Macara fue la siguiente:
Tato (Gildardo Alzate) en la porteria, Erick Eguez central y capitan, Dexon lateral, Orlando, volante de contension. En el medio campo Luis Montoya ,volante izquierdo Alex Rumano, volante derecho Oscar Moncayo,y el delantero estrella Jimmy Munera. Como Cambios durante el partido, el Macara tuvo a Saul Caceres, Patricio Torres Mauricio Cuella y Luis. El partido de la final estuvo a la altura de las mejores competiciones entre latinos de la capital britanica. El tanto anotado
por Jimmy Munera fue escencial en la victoria del Macara. En el Sub 40 el campeon fue el Tecnico Loja quien vencio al Macara de la categoria sub 40.en definicion desde el punto penal, despues de que el partido normal terminara en empate. Como siempre, la actuacion del arbitro ingles Ricardo fue un punto imprtante en la conduccion del torneo pues ha estado en los ultimos 6 anos colaborando con Luis Curay y goza del respeto y admiracion de los aficionados al buen
futbol. La cancha esta ubicada en la parte superior del recien remodelado Parque de Burgess park y es el sitio preferido para las familias ecuatorianas, colombianas y bolivianas para reunirse con la vieja guardia que llego hace mas de tres decadas al pais. Lo que sigue para Luis Curay es continuar una temporada mas con su famosa liga y seguir brindando su amor al deporte en pro del deporte sano y el entretenimiento latino.
40
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 41
42
www.extrainternational.com
ExtraMedia
GABRIEL ECHEVERRY EL JUGADOR MAS POLIFUNCIONAL DE LONDRES
Con el inicio de la liga Campeonato London de Burgess park, los equipos se han reforzado al maximo con nuevos y talentosos jugadores. Para el equipo dirigido por Sigifredo Ramirez, Los Amigos, este comienzo representa un reto: volver a ser el club grande que se ganaba todos los torneos. La temporada pasada no fue la mejor para Los Amigos FC porque en los momentos decisivos hubo muchas lesiones de las principales
figuras. Para esta nueva temporada los jugadores claves de los equipos salen a relucir. Es el caso de Gabriel Echeverry un colombiano que emigro de Espana a Londres y se dedico a su mayor hobbie, el que vive con passion y temperament: el deporte del futbol. Echeverry, “El Profe” o “Gabo” como le dicen sus amigos y allegados es arbitro, arquero, defensa, y delantero y todas las actividades las realiza bien. Es la vida de un colombiano en Londres que disfruta del deporte con
intensidad. Como arbitro, esta en la liga Lidelan, y en la Liga Mayor de Londres. Como defensa esta en el equipo de Wisterman y como volante, delantero y arquero en Los Amigos en la Liga Campeonato London. Fue campeon con London Lions de la Copa de Campeones. Su ejemplo a seguir es la practica del deporte con profesionalismo y con apoyo de sus tecnicos y amigos que lo rodean. Gabriel Echeverry el “todero” con trofeos y titulos.
DEBEMOS CUIDAR LAS
PERTENENCIAS ENLOSTORNEOS
L AT I N O S
La semana pasada en una de las ligas latinas de la capital londinense se presento un hecho que lamentar: el robo de los maletines de tres personas y de un automovil perteneciente a uno de los jugadores. Al parecer fueron personas de otra nacionalidad que se hacen pasar como visitantes o simplemente aficionados que van a “ver“ el futbol pero terminan llevandose las pertenencias de los participantes. Segun las versiones, en uno de los bolsos se encontraba la llave del vehiculo y uno de los ladrones regreso a llevarselo, calculando que ya se habian dispersado quienes venian siguiendolos. Esta situacion debe servir de ejemplo a quienes asisten a las ligas para que tengan en cuenta que no deben descuidar sus pertenencias y , que al menos, deben dejarlas al cuidado de personas responsables para evitar esos hechos de lamentar. Debemos denunciar o reportar cualquier situacion sospechosa o avisar a los directivos de las ligas para que ellos determinen si conocen o no a la persona que esta en medio del parque deportivo.
EMPIEZAN LAS RONDAS DEFINITIVAS EN LIDELAN La Liga Lidelan del este de Londres esta llegando a su maximo momento con la clasificacion de los 8 que disputaran el titulo del torneo de otono 2013 en el Memorial Park, WestHam Terminada la ronda clasificatoria los resultados y las posiciones finales son en el mismo orden tenemos orden: Brasil- GaraicoaCalarca- Deport- Palmira- Mariscal Sucre- East Ham- y Proyeccion. Lo que quiere decir que las proximas fechas seran de solo clasicos donde nadie deseara perder; asi mismo,
quedaron por fuera, Union FamiliarWest Ham- All Star y Strikers. Ademas, La liga LIDELAN, quiere invitar a la comunidad a disfrutar de su torneos en sus ultimos partidos, especialmente el torneo de veteranos 40+ y las practicas de los ninos todos los sabados, hasta el sabado 9 de noviembre donde se jugaran las finales de nuestros torneos. Para la premiacion se esperan sorpresas, pues los directivos entregan siempre trofeos y premios de lujo, ademas de una fiesta lujosamente decorada para la noche de campeones.
Extrainter 43
www.extrainternational.com
CLASICO DE HABLA HISPANA QUEDO EN MANOS DE ESPAĂ‘A
JIMMY MUNERA EL ETERNO GOLEADOR El clasico de hablahispana entre la Seleccion de Espana y la Seleccion Argentina iba empatado en el minuto 90. A raiz de los incidentes de lesiones durante el partido, el arbitro del encuentro determino dar 5 minutos de tiempo de reposicion y fue alli donde el partido se desiquilibro a solo un minuto de finalizar el encuentro.
La figura de la cancha fue sin duda el volante de armado espanol, Paco Gutierrez, quien, como en los viejos tiempos, se echo el equipo al hombro y lo guio al triunfo con esplendidos pases de gol. A Espana le fue anulado un gol, pero se repuso y se fue con todo sobre el excelente arquero argentino, quien
estuvo diezmado en la segunda parte del encuentro, debido a una lesion en su hombro izquierdo. Con este triunfo, Espana respira mejor en la Liga Internacional Diplomatica 2013, hacia las posiciones de lujo y espera recuperar el terreno perdido ante los resultados adversos al comienzo del campeonato.
El colombiano Jimmy Munera se ha consagrado una vez mas como el goleador de un torneo de futbol. Esta vez el rapido delantero se gano el botin de oro de la Liga Latinoamericana Libertador Simon Bolivar, que organiza el reconocido directivo ecuatoriano, Luis Curay en el Parque de Burgess park. Jimmy cerro con broche de oro su carrera goleadora con un golazo de gran factura para que su equipo Macara, se consagrara con el titulo de la liga de Primavera 2013. Ya en dias anteriores, Munera colaboro
con sus goles para qe el equipo Palmira FC del Torneo Liga Mayor de Londres se llevara el maximo trofeo. No es casualidad que sus logros sean seguidos. Jimmy Munera es uno de los jugadores mas disciplinados de los torneos en que juega pues, se entrega a la camiseta en cada partido. Por ser un delantero habil y rapido se convirtio en una de los delanteros con mas dificultad para hacerle marcacion y en ocasiones los defensas recurren al juego brusco ara detenerlo.
44
www.extrainternational.com
ExtraMedia
EN EL CAMPEONATO LONDON DEL NEGRO
SORUCO LA PELEA POR EL TITULO ESTA QUE ARDE
En el Torneo de mayor asistencia de Londres, el Campeonato London del Negro Soruco en Burgess Park, la pelea por los primeros lugares esta muy apretada. En la ultima fecha Larkhall Park goleo sin compasion a Yapacani y se acomodo en la segunda posicion del grupo A. Wisterman el equipo que termino en la final del torneo de futbol 11 como subcampeon, esta ahora participando en Futbol 8 y domina al 100 % la liga con 12 puntos logrados de 12. Ha ganado con goleadas casi los 4 partidos que ha jugado.
Por los lados de Continental, el subcampeon de la Copa, vencio a All Stars y logra la tercera posicion con 7 puntos despues de 4 fechas jugadas. Adonai FC, considera que no ha sido su mejor inicio de temporada y se ubica en la cuarta posicion con 6 puntos, mientras que Totai es el lider de la liga en el grupo B con 10 puntos. Internacional y San Benito compartieron los puntos a raiz del empate y ambos estan de la mitad de la tabla, lo que les presiona para ganar los proximos partidos si es que aspiran a lograr trofeos en este torneo que
terminara en diciembre. Municipal Upi Solutions, vencio por goleada a Chacales, quien sufrio una baja sensible ya que no estuvo presente el mejor jugador del equipo Junior Rodriguez. Esta situacion fue aprovechada por Municipal y por el popular Juan “Fido� quien marco en dos ocasiones y sirvio el tercero a un companero para golear 3 por 0 al equipo rojinegro. En resumen, el Wisterman es el favorito a llevarse el campeonato y con el 100% perfecto en puntos con plantilla de lujo desea destronar a Larkhall Park .
EN CALAFEL LAS DAMAS SIGUEN DANDO EJEMPLO Los equipos de damas que participan en la Liga Calafel que se juega en el Central park de East Ham estan tomando seriamente el torneo que vienen jugando los domingos en un excelente ambiente deportivo. Cada domingo la asistencia se ha hecho masiva, pues el parque es adecuado para la congregacion de familias enteras. El parque esta situado a 10 minutos de la estacion de East Ham caminando y a solo 4 conduciendo. Para lograr la mejor ubicacion del lugar, el bus numero 115 que va a east
ham es la mejor opcion pues el Central Park es la ultima parada de la ruta que viene desde el centro de Londres. Este domingo la programacion es asi: 12:45H JR NINOS VS C. PONCE VOCAL ECUADOR. 13:45 H SANTO DOMINGO VS ECUADOR VOCAL C.PONCE 14:45H STO DOMINGO (M) VS GARAICOA VOCAL ECUADOR. 15:45H LATIN GIRLS VS ECUADOR VOCAL GARAICOA NOTA: DESCANSA WEST HAM.
Extrainter 45
www.extrainternational.com
LIDELAN LOS SABADOS Y CALAFEL LOS DOMINGOS APOYANDO EL FUTBOL INFANTIL
Gracias a la labor deportiva y social de los directivos de Lidelan, la liga de los sabados esta apoyando el proyecto de ensenanza a los ninos que asisten al parque para que de igual manera puedan disfrutar de su deporte favorito como sus padres y hermanos que juegan en la liga de adultos. Maria Navarrete, orlando Caiza y omar Ramirez entre otros se han entregado
a esa labor para demostrar a los ninos la importancia de practicar el deporte desde temprana edad. El proyecto espera culminar el mismo dia de las finales del sub 40 y de la categoria libre con la gran posibilidad de seguir adelante con un magno proyecto que beneficie a las familias completas en la cancha del Memorial Park. Por su parte Juan Bustillos es el
director del torneo infantil que tiene 5 equipos y que se juega en Central Park de East ham. Al igual que Lidelan, Bustillos busca fomentar en un hermoso parque, la practica de este deporte infantil en familia, pues cuenta en el mismo terreno con el torneo de damas, que son en su mayoria las madres de los pequenos futbolistas.
LA LIGA LOS LATINOS
UNIDOS PREPARA
SU GRAN FIESTA DE PREMIACIÓN
LIBERTAD FC 15 AÑOS DE HISTORIA El reconocido tecnico ecuatoriano mas conocido como “Pochito” Herrera esta de celebracion durante estos meses: su equipo, el Libertad FC esta de cumpleanos. El equipo conformado siempre por jugadores jovenes con el apoyo de algun veterano es uno de los oncenos que anima los torneos y copas en las que participa. La mayor parte de sus campeonatos los han jugado en Clapham en la Liga Latinoamericana , la mas antigua de cuantas han habido en
la capital inglesa. Pocho como popularmente se le conoce realizo un campeonato como celebracion del cumpleanos de su equipo y reunio a casi todas las glorias que han pasado por este equipo. El recuerdo estrella es la memoria de Erick Rosero, un joven amante del deporte y las buenas costumbres que fue asesinado en diciembre del 2010 cuando contaba con solo 22 anos de edad. Erick era un excelente deportista y una gran persona con excelente sentido del humor.
Ya entrando en sus instancias finales, la Liga Los Latinos Unidos de Hugo Quito se prepara para la gran fiesta de premiacion que se llevara a cabo en uno de los restaurantes mas prestigiosos de la capital londinense, La Cabana del Sur en la New Kent Road y tendra la actuacion artistica de un cantante con mucho futuro, Cristian Abel para el deleite del publico en general. Desde hace ya algunas temporadas, los organizadores de las ligas se han dado a la tarea de entregar premiaciones de lujo, en agradecimiento al excelente comportamiento que tienen los jugadores y aficionados durante los meses que duran los torneos. Los latinos Unidos no es la excepcion y desde ya el senor Quito se prepara para que sea una noche inolvidable de campeones el 16 de noviembre en el mencionado restaurante de propiedad de Pepe Guapi, un colaborador deportivo que apoya el deporte.
46
ExtraMedia
AMIGOS LARKHALL PARK EN BUSCA DE MAS RECORDS El equipo Los Amigos Larkhall Park esta en busca de batir su propio record en la consecucion de titulos en las ligas de Londres. El tecnico Hector Becerra, recien elegido como el mejor tecnico de la temporada de Primavera 2013 esta a solo algunos partidos de llegar a la gran final de la Liga Los Latinos Unidos de Hugo Quito. Practicamente el excelente tecnico Becerra posee el equipo con la misma base que gano consecutivamente y en el mismo mes, las dos ligas mas fuertes de la ciudad: El campeonato London de Pedro Soruco los domingos y La Liga Los Latinos Unidos los sabados.
www.extrainternational.com
extracreativos@hotmail.com
0208 616 0994 0794 612 0757
www.extrainternational.com
Extrainter 47
48
ExtraMedia
www.extrainternational.com