23 de Diciembre al 06 de Enero de 2014
Informaci贸n efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
N潞 237
Editado en Londres
2
www.extrainternational.com
ExtraMedia
IBERO-AMERICANOS MAYOR MINORIA
LINGUISTICA EN LONDRES CAPITAL
12% DE LONDRES CAPITAL QUE HABLA UNA LENGUA MATERNA NO INGLESA SON IBERO-AMERICANOS Según las cifras del censo británico del 2011 es claro e irrefutable que los ibero-americanos son la mayor minoría lingüística de Londres capital (‘Inner London’ o antiguo condado de Londres). En el censo se preguntó a las personas cuál es su idioma principal. Dentro de los lingüistas no existe una clara definición de cuando dos lenguas que se entienden entre sí pueden ser caracterizadas como idiomas o dialectos aparte, sin embargo es claro que hay grupos lingüísticos compuestos por lenguas inteligibles. En el censo se clasifican varios grupos lingüísticos. Uno de ellos es al árabe (conformado por 24 dialectos y lenguas, algunas de las cuales no se comprenden mutuamente), el serbio, croata y bosnio, o el bengalí (en el que se integran las diversas variantes regionales y religiosas, así como el sylheti y chatgaya, lenguas que no son muy entendibles por el resto de los
bengalíes. El chino, en verdad, es un conjunto de idiomas muy diferentes que solo pueden comprenderse entre ellos utilizando un alfabeto donde cada uno de sus más de 5,000 símbolos es una idea aparte. La mayoría de quienes hablan el portugués comprenden bien al español y ambas lenguas que en el pasado han sido clasificadas como hispánicas y que hoy se les conoce como latinas ibéricas occidentales son un grupo lingüístico. Entre el español y el portugués hay menos diferencias que las que hay entre diversas variantes del árabe y del chino o entre los idiomas inglés y francés en relación a sus distintos criollos. El porcentaje de la población legal y con papeles de Londres capital (los 14 distritos de Inner London o el antiguo condado de Londres) que habla como idioma principal un grupo lingüístico diferente al inglés es
el siguiente: 1- 12% Ibero-americanos (hablantes del español y portugués: dos idiomas mutuamente inteligibles y entrelazados). 2- 11.2% de hablantes de lenguas de Bengala (incluyendo el sylheti y chalthaya). 3- 7.2% de hablantes de francés. 4- 6.8% de hablantes de polaco. 5- 4.8% de turco-parlantes. 6- 4.4% de árabe-parlantes (24 lenguas o dialectos diferentes). 7- 4.4% de ítalo-parlantes. 8- 4% de hablantes del urdu e hindi (lenguas principales de Pakistán e India respectivamente). 9- 3.6% de hablantes de varios idiomas chinos. 10- 3.2% de hablantes del somalí. 11- 2.8% de hablantes de lenguas alemanas (incluyendo al yiddish de los hebreos orientales).
En esta Navidad, sus generosas donaciones nos
permitirán seguir apoyando a más niños Super Héroes! Children of the Andes (COTA) es una ONG Británica que apoya el trabajo de fundaciones de niños y jóvenes vulnerables en Colombia, fundada en 1991. Hoy, COTA es la ONG más grande en Europa trabajando exclusivamente en Colombia y una de las ONGs más grandes en el Reino Unido trabajando en Latinoamérica. Super Mario al Ataque! “Mi nombre es Mario* tengo 10 años y el nombre de mi historia de vida es Super Mario porque yo tengo una súper fuerza que uso para pelear en contra de mis problemas, tengo una Super Visión para ver claro todas las cosas que me pasan y también tengo otro súper poder el de volar para anticipar lo que viene y no dejarme atrapar por mis problemas. Cuando yo era más pequeño, conocí a un hombre malo que me hacia hacer cosas que yo no
quería. Ese hombre me dijo que él era mi amigo, pero yo le tenía mucho miedo. Después fui a la fundación. Ahí me hicieron sentir seguro y me ayudaron a darme cuenta que yo era un súper héroe. Ahora sé cómo protegerme de las personas malas incluso de las que pretenden no serlo” Para niños como Mario, la vida se puede sentir como un campo de batalla, con peligros inminentes en las calles, en sus lugares de juego y en su casa. *Esta es una historia de la vida real. Solamente el nombre ha sido cambiado para proteger la identidad del menor. Por favor done ahora a Children of the Andes y ayude a muchos más súper héroes como Mario a permanecer seguros: - £6 Podrían ayudar a un niño
desplazado a participar en programas de música y drama, ayudándolos a expresarse libremente y a estar fuera de las calles, reduciendo así el riesgo de ser reclutados por la fuerza para pertenecer en grupos de pandillas. - £26 Podrían proveer asistencia personalizada por 3 meses de un especialista a un niñ@ victima de explotación sexual, ayudándolos a recuperarse del trauma, contribuir en reconstruir su autoestima así como entender - £60 Podrían pagar clases de teatro, títeres y talleres didácticos para 16 niñ@s vulnerables donde aprenden a protegerse de situaciones violentas y de abuso. - £100 Podrían pagar para que una persona joven reciba capacitación de liderazgo y enseñe a otros jóvenes como protegerse de abuso sexual
Al acercarse el fin de año, es costumbre hacer un recuento de los eventos que fueron de impacto en nuestras vidas, ya sea negativo o positivo. Para nosotros en Extra Internacional es un ejercicio de reflexion que nos lleva a dar gracias a todos nuestros anunciantes, lectores, amigos y seguidores, quienes a lo largo del año, nos han apoyado. Los comerciantes latinoamericanos representan sin duda la mayor fuerza que impulsa el crecimiento de la comunidad. Sin el esfuerzo y dedicacion que le ponen a sus empresas no seria posible desarrollar la sociedad latina que queremos forjar. Extra Internacional es testigo del trabajo. del impulso y del crecimiento que ha tenido el comercio latinoamericano. Por eso queremos invitar a los lectores, amigos y seguidores a que en esta navidad nos acerquemos a nuestros sitios latinos, para comprar los
productos autenticos y elaborar las viandas tipicas, a que salgamos y degustemos una deliciosa comida en los diferentes restaurantes latinos con amigos y familia. a que aprovechemos las fiestas de fin de año y enviar un giro a un ser querido o hacer las compras en general en el comercio local. Los negocios latinos se extienden por todos los rincones de la ciudad, y donde usted menos lo espere alli habra un lugar latinoamericano, en donde le atenderan con la mejor de las sonrisas, y la mas calurosa bienvenida para hacerle sentir como en su tierra natal. Le invitamos a que revise esta edicion y encuentre grandes ofertas y a que sigamos apoyandonos para tener en el 2014 mas impulso y crecimiento. El equipo de Extra Media agradece su lealtad y apoyo y desea paz y prosperidad en todos sus hogares.
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
DIRECCIÓN TV Nicole García
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
DPTO. DE MARKETING Fernando Medina
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona
DIRECTORA COMERCIAL Lina Prado
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli
REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez
DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes
REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis
DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón
REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky
DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces
JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.
SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
ExtraMedia
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos. Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
Extrainter 3
www.extrainternational.com
TRADICIONES NAVIDEÑAS Colombia En Latin America los costumbres son mas religiosas que en el Reino Unido. En Colombia las celebraciones de Navidad se empiezan con la Noche de las Velitas el 7 de diciembre, víspera de la fiesta religiosa de la Inmaculada Concepción de Maria, cuando las familias se reúnen en frente de sus casas y encienden velas o faroles. La otra fiesta decembrina se empieza el 16 de diciembre para nueve días, que se llama Novena de Aguinaldos. Estos encuentros están acompañados por bocadillos, postres y preparaciones culinarias como natilla y buñuelos; acompañado por los tradicionales villancicos. Los colombianos, como la mayoría de los latino americanos, celebran Navidad el 24 de diciembre. La comida de Navidad es diferente en cada region pero los mas ttipicos son tamales, ajiaco, sancochos, lechona, pernil de cerdo ahumado y pavo relleno. Para postre es común tener galletas o pan con frutas. Después de medianoche se entregan los regalos que son traídos por el niño Jesús, y empiezan la fiesta al son de la salsa, vallenato, y cumbia. Peru Aparte de las costumbres típico Latino Americanos, Peru tiene algunas que están muy antiguas y que se pierdan poco a poco. Uno de estos es ‘la Carrera de Pilatos’, en Moyobamba y otras regiones del Oriente. Esta tradición se manifiesta en vestir muñecos en trajes elegantes y vistozos y montándoles en los caballos.
Durante el camino, los Pilatos hacen ruido y los vecinos se reunen a ver la carrera en la Paz. En Cuzco, a mediados de Diciembre la gente se organiza armar una casa ‘el Diosito’ que es el nacimiento en un estilo rustico con pajas y animales pequeños. Cuando el nacimiento esta listo, la puerta de la casa queda abierta a todo el pueblo para que se puedan entrar a visitar al Dios. En Peru, las iglesias tienen la Misa de Gallo a las 10 de la noche de 24 de diciembre. Las plazas en todos los lugares se presentan coros de niños y luces artificiales. La costumbre es tener pavo, espumante, panteón, chocolate, arroz acompañado de pure de manzana o ensalada blanca y otros potajes. A menudo el jefe de la casa da unas palabras y motivo para brindar con champagne, cidra o Inca Kola. Ecuador Al lado del pavo relleno, arroz con queso y maíz, los ecuatorianos hacen muñecos con aserrin y papel que son representativas de quen quieren quemar en el Año Viejo para que el próximo sea mejor. Los muñecos estan repletos de petardos, tronadores y se prenden luces artificiales a manera de chispas. En la mayoria de ciudades se hacen competiciones con estos muñecos. La gente participa como empresas o con sus amigos. El evento es muy profesional con muñecos maravillas que tienen todo
un escenario. A menudo se hacen figuras politicas del momento o cosas relacionadas a asuntos mundiales. En Ecuador la gente todavia tiene La corona de Adviento- recuerdan historias biblicos y se enciendan sus velas durante los quatro domingos antes del 25 de diciembre- pero no se ponen los regalos debajo del arbol de navidad sino al lado de las camas de los niños.
Mexico En Mexico los verdaderos protagonistas del Navidad son los pesebres y las piñatas. Los niños les encantan romper una piñata acompañado con cantos, juegos tradicionales y dulces. Este costumbre viene desde la epoca colonial y la piñata representa el pecado, con sus colores bonitas, como algo atractivo en el mundo. Tradicionalmente la piñata tiene forma de un estrella con siete picos, representando los siete pecados capitales. El acto de pegar el piñata con un palo significa la fuerza que Dios le da a la gente para luchar contra el pecado y cuando se rompe la piñata, los dulces y frutas se caen, simbolizando los bendiciones y premios que Dios nos da al vencer el pecado. Otra costumbre mexicana es los pastorales que se celebran antes de Navidad. Estos son actuaciones teatrales por actores que a veces son satiras politicas o representan colonias por gente de la comunidad. Las celebraciones van juntas con el
mariachi, fuegos artificiales, el picaro sentido del humor mexicano, el sabor del ponche y los tamales.
Bolivia En Bolivia es costumbre dar regalos hecho a mano, para apreciar la sensibilidad de la persona que lo confecciona. En general la gente da obsequios a quienes agraviaron para pedir disculpas y rectificación. La picana es un plato tradicionalmente navideño en Bolivia; esta hecho con un especie de caldo con cierto picante y medio dulzón, con carne de res, choclos, verduras y vino. El dia siguiente, el 25 de diciembre, se desayuna con muchas masitas dulces, acompañado con un buen chocolate. Venezuela Venezuela tiene muchas tradiciones navideñas como el Robo y busqueda del Niño, Locos y Locainas o Zaragozas. En unas poblaciones, normalmente un niño simula robar la imagen del bebe Jesus que permanece escondida por tres dias. Luego hay una negociación ceremonial para iniciar su devolución. Los niños se visten como la Virgen, San Jose, los Reyes Magos y angeles para representar la navidad, ante las autoridades locales, acompañado por romances y coplas. Despues de las representaciones religiosas se devuelve el nino Jesus a la iglesia. Esta celebración se llama Robo y búsqueda del Niño. La celebración de los Locos y Locainas o Zaragozas, como se le
conoce en el estado Lara, se manifiesta el 28 de diciembre el día de los Santos Inocentes. Después de la Misa, los hombres se visten como mujeres, las mujeres como hombres, los niños como ancianos y los adultos de niños. Todos hacen chistes y burlas acompañado con música. En algunas regiones esta celebración tiene significación mas religiosa con procesiones y oraciones. Estos eventos atraen muchos turistas. Puerto Rico En Puerto Rico las celebraciones navideñas empiezan con el Día de Acción de Gracias, como en EEUU. Los Puertoriqueños celebran el 25 de diciembre y también el 6 de enero, y los niños reciben regalos en las dos ocasiones. Las celebraciones navideñas concluyen 16 dias después del Dia de Reyes con Las Octavitas. Si has recibido una visita de un amigo o familia en el Día de los Reyes, es costumbre volver la visita después de ocho días . El octavo día marca el final de las celebraciones, cuando las familias desmontan las decoraciones y se terminan las octavitas. El Dia de Reyes es una experiencia casi mistica incluyendo cantar una promesa a los Reyes, y los invitados traen velas y obsequios que las colocan en el altar donde las figuras de los Tres Santos Reyes estan adorando al niño Jesus. La gente pide sus favores en silencio. En la mayoria de los hogares los Reyes estan tallados en madera antigua. Melinda Szucs.
4
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 5
6
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 7
www.extrainternational.com
Habitantes de las Malvinas ratificaron
su pertenencia al Reino Unido
Este año se celebró el referendo que buscaba decidir sobre el estatus de las islas Malvinas, el 98,8 por ciento de los habitantes de las islas, conocidos como “kelpers”, quiso continuar con su estatus político como territorios británicos de ultramar, según los resultados difundidos por medios británicos y argentinos. Argentina, que reclama la soberanía sobre las islas, rechazó la consulta y el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner no reconoció el resultado. Según informó la agencia de noticias británica Press Association (PA), sólo tres personas votaron en contra en el referéndum, en el que la participación electoral fue del 92 por ciento. De los 1.650 ciudadanos habilitados para votar, lo hicieron 1.517. El
referendo, convocado por el gobierno local de las islas, llamadas Falklands por sus habitantes, no es vinculante. Los isleños esperan enviar un rotundo “no” a las aspiraciones de Argentina mediante el resultado. “Esperemos que esto envíe al mundo el mensaje de que nuestro destino está en nuestras manos”, dijo un portavoz del gobierno de las islas Malvinas. “Somos una comunidad próspera, dinámica, de distintas partes del globo. Queremos tener una relación normal de vecinos con Argentina”. El archipiélago de las Malvinas está ubicado a unos 400 kilómetros de las costas argentinas, pero se encuentra desde 1833 bajo dominio británico pese al reclamo de soberanía de Buenos Aires.
Asesinato del soldado Lee Rigby conmocionó el mundo El asesinato del soldado Lee Rigby el pasado 22 de mayo prendió las alarmas de los servicios de seguridad británicos y lleno de tristeza a todos la sociedad, el ataque ocurrió cerca de un cuartel militar en el barrio de Woolwich, en el sureste de Londres. Lee Rigby, del Segundo Batallón del Regimiento Real de Fusileros, tenía 25 años y había servido en dos misiones en Afganistán. La víctima tenía un hijo de dos años de edad. El ataque a machetazos fue perpetrado por dos hombres Adebowale, de 22 años, y Michael Adebolajo, de 29, ambos británicos de origen nigeriano. Los dos hombres fueron identificados como islamistas, y ya habían sido investigados por los servicios de seguridad británicos pero no estaban bajo vigilancia. Richard Barrett, exjefe del servicio de inteligencia internacional británico, el MI6, dijo que poco se puede hacer para detener ataques que no necesitan preparación. Un ministro de alto nivel del gobierno, Eric Pickles, dijo que era imposible controlar a todos todo
el tiempo y que una sociedad libre y abierta siempre es vulnerable a este tipo de hechos aislados.
Recientemente, Michael Adebowale, ha renunciado a declarar en su propia defensa.
Nacimiento del hijo del príncipe Guillermo y la duquesa de Cambridge Algo destacado durante este año e histórico para la monarquía inglesa fue el nacimiento de George Alexander Louis, el pasado 22 de julio, hijo de Los duques de Cambridge, Guillermo y Kate, este ocupará el tercer lugar en la línea de sucesión a la corona británica. La duquesa dio a luz en la sala privada Lindo del hospital St. Mary, en el centro de Londres, tras ser llevada esa mañana en coche al hospital desde el palacio de Kensington (residencia oficial de la pareja).
El bebé real nació a las 16.24 hora local y pesó 3.8 kilos. Además, se informó que Kate y su hijo permanecieron en el hospital durante toda la noche. Tras el nacimiento, un emisario de la familia real llevó desde el hospital hasta el palacio de Buckingham una nota oficial con los detalles del bebé, que colocó en un caballete detrás de las rejas, para deleite de los cientos de curiosos. Kate dio a luz dos años y tres meses después de casarse con el príncipe Guillermo en la Abadía de
Westminster, en una ceremonia que recibió una gran atención mediática. El recién nacido lleva el título de príncipe de Cambridge por expresa concesión de la Reina. La duquesa de Cambridge recibió la atención de un equipo médico encabezado por el doctor Marcus Setchell, antiguo ginecólogo de la reina Isabel II, y que también estuvo al frente del parto de los dos hijos de la condesa de Wessex, Sophie RhysJones, esposa del príncipe Eduardo, el hijo menor de la soberana británica.
8
www.extrainternational.com
ExtraMedia
Las celebraciones Navideñas ya empezaron en los finales de Noviembre, aunque cada año parecen empezar más antes con algunas tiendas teniendo una colleccion navideño permanente. Navidad aquí es un evento con la familia pero no necesariamente religioso, como se acostumbre en las culturas Latino Americanos. El espíritu navideño está siempre presente en las calles decoradas, pistas de hielo, con los ‘pubs’ llena de gente y el olor del vino caliente, los niños cantando ‘carols’ en las calles, la aparición de la flor de Pascua, las
Feliz Navidad
Navidad en Reino Unido
tarjetas navideñas y las decoraciones del árbol de navidad. Aquí la gente celebra Navidad el 25 de diciembre cuando cocinan sus pavos con rollos de tocino, papas al horno, Bruselas, arvejas y zanahorias. La postre especial, el budín de Navidad, esta preparada semanas antes. Junto con el ‘mince pie’ que originalmente contenía carne pero ahora solo tiene frutas secas como nuez moscada, canela y clavo. Es muy rico. En la cultura británica, el Papa Noel es quien trae los regales, no el niño Jesus. Despues de la comida, rompiendo de los ‘crackers’ (petardos que se parten en dos que contienen gorrito, un regalo
sorpresa y un chiste), el compartimiento de los regalos y el discurso de la Reina, la gente normalmente juega juntos o se relaja ante de la TV. En el dia próximo, ‘boxing day’, empiezan las rebajas cuando la gente se van haciendo compras. El transporte público durante las vacaciones h t t p : / / w w w. t f l . g o v. u k / a s s e t s / downloads/festive-leaflet.pdf Transporte durante la Navidad 23 de diciembre Metro/Bus/Tram/Rail/Riverlink - Los servicios siguen normales OvergroundNo servicio entre Highbury & Islington and New Cross/
Clapham Junction/Crystal Palace/West Croydon. 24 de diciembre Metro- Los servicios son reducidos después del 20.00 horas Bus/Tram/Rail/Riverlink- Lo servicios son reducidos Overground- último tren a las 21.30 y no servicio entre Highbury & Islington and New Cross/Clapham Junction/ Crystal Palace/West Croydon. 25 de diciembre NO SERVICIOS 26 de diciembre a 1 de enero Metro/Bus/Tram/Rail/Riverlink - Los servicios son reducidos y limitados Overground - Especialmente afectado
sin servicios el 26 de diciembre y muy limitado en el resto del día. Importante Los trenes para los aeropuertos son muy afectados durante el periodo festivo No hay que pagar congestión charge entre 25 de diciembre a 1 enero El Metro es gratis entre 23.45-04.30 el 31 de diciembre Más información: http://www.tfl.gov.uk/ gettingaround/28991.aspx http://www.tfl.gov.uk/corporate/ media/newscentre/29189.aspx Smartphone apps London Tube Update Live (TFL)
www.extrainternational.com
Extrainter 9
10
www.extrainternational.com
ExtraMedia
£ 599 £ 744 £ 587 £ 599 £ 665 £ 555 £ 555 £ 542 £ 599
£ 549 £ 589 £ 589 £ 589 £ 387 £ 223 £ 235 £ 185 £ 185
Extrainter 11
www.extrainternational.com
Información efectiva, rapida y precisa
Santos por la reelección
www.directorio1.com
Una de las noticias destacadas de este año fue el anunció que hizo el presidente Juan Manuel Santos sobre su candidatura para la reelección. “Lo hago porque estoy convencido de que hemos avanzado lo suficiente y que –por fin– es posible llegar a ese futuro de prosperidad y de paz que merecemos todos los colombianos.” sostuvo Santos durante su alocución.
Durante su discurso el presidente Santos mencionó en varias oportunidades la frase “tenemos que continuar para terminar la tarea!” lo que hace prever que ese podría ser su eslogan de campaña. Santos resaltó algunos aspectos de su Gobierno, como la creación de empleo, “Superamos la meta de crear más de 2 millones de puestos
de trabajo, más que cualquier otro país de América Latina”, además añadió que debe “terminar la tarea” por las personas que todavía están sin empleo. Seguridad, calidad de vida, salud e infraestructura fueron algunos temas que el mandatario mencionó en su discurso, prometiendo continuar con la tarea.
Destitución del Alcalde de Bogotá centra atención en el procurador
La destitución del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, asombró a la mayoría de ciudadanos colombianos, sin embargo algunos ya lo veían venir. Petro ha reivindicado su derecho a permanecer en el cargo y acusó al procurador general, Alejandro Ordóñez, de atentar contra los deseos de paz de Colombia, en un discurso ante miles de ciudadanos que se congregaron en la céntrica Plaza de Bolívar para apoyarlo. En una prolongada intervención desde
el balcón del Palacio de Liévano, sede de la Alcaldía, Petro pidió al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que actúe de acuerdo con la Constitución y haga respetar la paz y la democracia, que en su opinión están en peligro por las actuaciones del procurador. “El presidente de la república me puede destituir cuando haya un fallo condenatorio de un juez penal”, reclamó Petro, quien fue cesado del cargo por una decisión administrativa del procurador por la supuesta mala
gestión de una crisis en el sistema de recolección de basuras de la capital colombiana ocurrida en diciembre de 2012. Petro, reiteró que su destitución es un golpe de Estado y un mensaje negativo para quienes buscan la reconciliación nacional. “El procurador se quiere ‘tirar’ (dañar) la posibilidad de la paz”, dijo en referencia a los diálogos que el Gobierno y las FARC llevan a cabo en La Habana desde hace más de un año.
12
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
25
Extrainter 13
14
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 15
www.extrainternational.com
La “Ley Antauro” puso a la La suegra de Toledo lo metió en problemas defensiva al presidente
El presidente de la República, Ollanta Humala, se vio envuelto en una polémica este año a la que calificó de “mañosería política”, que se denomine ‘Ley Antauro’ nombre de su hermano) a la norma de beneficios penitenciarios. Esto luego de que el abogado de Antauro Humala asegurara que su patrocinado se acogerá a la norma, pese a que el Ejecutivo y algunos parlamentarios negaran ‘en todos los idiomas’ que dicha ley lo fuera a beneficiar. La norma, impulsada en un principio por la bancada de Solidaridad Nacional, ha sido criticada por la oposición, sector que asegura que, acogiéndose a esta, el etnocacerista preso por el asesinato de cuatro policías durante la toma de la comisaría de Andahuaylas
en 2005, podrá reducir su condena. “Es una mañosería política colocarle un mote a una ley porque es el hermano del presidente. Están hablando es por hablar. Es una serie de normas duras que restringen beneficios penitenciarios”, sostuvo. “Tenemos más 45 mil presos que vienen del régimen anterior. La pregunta era ¿vamos a hacer que esta ley sea retroactiva a toda esa población que viene acumulando su beneficios penitenciarios? Creo que es ilógico, rompe el principio que las leyes no son retroactivas”, agregó. Dicha norma flexibiliza el tratamiento penitenciario para asesinos y secuestradores de policías y miembros de las Fuerzas Armadas, como es el caso del cabecilla etnocacerista.
Después de ciertos señalamientos a lo largo del año el expresidente Alejandro Toledo tuvo que llegar a Lima para responder por las graves revelaciones sobre su participación en las millonarias compras inmobiliarias que efectuó su suegra, Eva Fernenbug, en Lima con fondos de la empresa Ecoteva. Sin ser consciente del serio problema en el que se encuentra, ya que es investigado por el Ministerio Público
por presunto enriquecimiento ilícito, el líder de Perú Posible salió con un aire triunfal y saludó a los que lo esperaban en el aeropuerto Jorge Chávez. Toledo y Karp subieron a la parte alta de la camioneta y, tras un breve recorrrido portando una bandera de su partido, partieron hacia su vivienda ubicada en la zona de Camacho. No dieron declaraciones a la prensa. En tanto, una encuesta de la empresa
Ipsos Perú revela que el 69% de la población le exige que se retire de la política. Lo que es peor, el 79% de los participantes en el sondeo señalaron que están al tanto del caso Ecoteva –la empresa constituida por su suegra, Eva Fernenbug, para millonarias compras inmobiliarias y transacciones–, y de este grupo el 90% cree que el líder de Perú Posible ha mentido al dar su versión.
16
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 17
18
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 19
www.extrainternational.com
Ley de medios aprobada por el 0208 616 0994- 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com
gobierno y desaprobada por los medios
En Ecuador los medios aun no se reponen de la ley aprobada por el presidente. “La comunicación en Ecuador será un servicio público, tendrá una responsabilidad ulterior sancionada civil y penalmente, estará controlada por un Consejo de Regulación y Desarrollo de la
Información y Comunicación y por una Superintendencia de la Información y Comunicación”. Así lo establece la controversial Ley Orgánica de Comunicación aprobada por una mayoría gobiernista de 108 de 135 asambleístas presentes, que consideraron la decisión un hecho
Yasuní se explotará
al fin y al cabo
Después de una gran campaña mundial para preservar el parque Yasuní, este se explotará, y se hará bajo preceptos de respeto al ambiente y con proyectos sustentables para el desarrollo social de las comunidades aledañas, según explicaron autoridades ecuatorianas. El gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, descartó la construcción de carreteras dentro de Yasuní, al tiempo que detalló que solo se llevará a cabo la instalación de tuberías que evacúen el petróleo desde las plataformas de perforación. “Es necesario construir varios senderos para el tránsito de la operación, éstos serán extremadamente ecológicos, de
ninguna manera debe pensarse que se van a hacer grandes carreteras”, aclaró. En ese sentido, destacó que “la actividad hidrocarburífera en décadas pasadas dejó a esta industria con un estigma de afectación y contaminación, ahora las tecnologías y las prácticas son completamente diferentes”. La víspera, el ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, criticó el abandono internacional en el que dejaron la iniciativa ambiental Yasuní ITT y afirmó que el gobierno del presidente Rafael Correa continuará su lucha para proteger el medio ambiente pero también velará por los intereses de su pueblo.
histórico. Diversos sectores, que califican la ley como un atentado contra las libertades y una mordaza para el ejercicio periodístico, no descartaron acciones constitucionales y denuncias internacionales para frenar la vigencia del documento. Esta ley, tal como fue aprobada, “es la consagración de la censura previa y del monopolio estatal de medios de comunicación”, dijo César Ricaurte, director ejecutivo de la Organización Fundamedios.
Premio Rey de España para periodistas ecuatorianos Hernán Higuera y Antonio Narváez resultaron ganadores del Premio Internacional de Periodismo Rey de España. El reconocimiento es otorgado por la Agencia EFE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. El reportaje por el que ganaron fue ‘30 de septiembre: entre la vida y la muerte’. Tiene 128 minutos y fue realizado por Higuera y Narváez. Los dos trabajan en la televisora Ecuavisa -Higuera como periodista y Narváez como camarógrafo-. Ellos realizaron la cobertura de los hechos del 30 de septiembre de 2010. “Antes de que iniciara la balacera pensé en mi esposa, en mis hijos, en mi familia, en mi bienestar. Ya cuando comenzó todo y vi que a Antonio lo había impactado una bala de goma, me di cuenta que era momento de informar y dar a conocer lo que sucedía”, recordaba el periodista de 36 años y que ha estado vinculado a Ecuavisa desde el 2001. Palabras similares tiene Narváez. Tras haber ganado el reconocimiento, una cosa queda en claro para Higuera: “esta es una oportunidad para decir que nos entristece mucho el hecho de que aquí en el Ecuador a la prensa todos los días se la ataque; de que a los periodistas todos los sábados se nos diga que somos corruptos y no se den cuenta de que detrás de nosotros hay familias”. Para él, el galardón es un reconocimiento al talento ecuatoriano. El Premio Internacional de Periodismo Rey de España está dotado con 6. 000 euros (USD 7 600 aproximadamente) y se entrega anualmente desde 1983.
20
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Diciembre 31
www.extrainternational.com
Extrainter 21
22
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 23
www.extrainternational.com
Información efectiva, rapida y precisa
Reforma energética creó protestas Diciembre mes
de personajes
www.directorio1.com
La reforma energética fue el detónate para las protestas más fuertes de este año en México. El Gobierno Federal de México desechó toda posibilidad de que la reforma energética pueda ser impugnada en los tribunales y confía en que los primeros contratos con empresas petroleras particulares sean asignados en 2015. El secretario de Energía de ese país, Pedro Joaquín Coldwell, dijo a un medio local que tras la aprobación de la reforma, “conforme a las mejores prácticas legislativas, no puede haber elementos fundados para que pueda ser impugnada”. Coldwell precisó que está descartada esa vía, para dar respuesta al Partido de la Revolución Democrática
(PRD) que anunció que impugnaría la reforma ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación. El partido izquierdista insiste en tomar acciones ya que señalan que luego del respaldo de las instituciones, el proceso seguido en la Cámara de Diputados para aprobar la iniciativa violó el reglamento de ese órgano porque se debatió en el pleno sin que pasara por las comisiones. Tras la aprobación del Congreso, y la tentativa promulgación de una ley modificada, el descontento popular sigue creciendo, miles de ciudadanos han decidido tomar las calles en las últimas semanas para manifestarse contra varias políticas adoptadas por el Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.
El mes de diciembre nos da la oportunidad a conmemorar partos y muertos de mexicanos famosos que han impactado la escena artista en un modo o otro. Jorge Negrete, uno de los mas populares cantantes y actores en México se murió hace 60 anos, el 5 de diciembre. El grabo el himno no oficial del país, ‘México Lindo y Querido’ y fue uno de los fundadores de la Asociación de los Actores Mexicanos. Un par de días después su muerte, el 25 de diciembre 1953, como si fuera un regalo de Navidad, nació el poeta Mario Santiago Papasquiaro. El es considerado uno de los mas talentosos poetas Mexicanos del siglo. Sus poemas con complicados, informativos y metafóricos, con muchos todavía no publicados. Junto con Roberto Bolao, un escritor Chileano, han fundado el movimiento literario, nfrarrealismo’. El infrarrealismo no tenia un estilo o carácter partícular pero fue una unión de actitudes para formar poesía. El concepto nacía de la idea de liberación de todas las convenciones y limites que la sociedad impone en todos. Los ‘infras’, como los miembros fueron conocidos, tenían ideas revolucionarias y de izquierdas. El movimiento ha tenido reconocimiento mundial con la novela de Bolaño en 1998, ‘Los detectives salvajes’, donde el recuerda el movimiento y los infras de la época.
El “Z-40” y “El pelón” las capturas más importantes del año
La captura del líder del cártel del Golfo, Mario Ramírez Treviño, alias “El Pelón” quien encabezaba hace poco menos de un año una de las organizaciones más antiguas del narcotráfico en ese país, fue la segunda captura más importante contra líderes del narcotráfico durante el Gobierno de Enrique Peña Nieto, que asumió en diciembre.
En julio fue detenido el líder de los Zetas Miguel Treviño, alias “el Z-40”, quien dirigía uno de los cárteles más sanguinarios del país, el cual mantenía cruentas batallas con el cártel del Golfo. Estados Unidos ofrecía una recompensa de cinco millones de dólares por Ramírez, quien sucedió como jefe del cártel del Golfo tras
la captura de Eduardo “el Coss” Costilla Sánchez en septiembre del 2012. “El Cártel del Golfo controla la mayor parte de la cocaína y marihuana que se trafica a través de Matamoros, México, corredor hacia Estados Unidos”, dijo el Departamento de Estado de ese país en un documento que tiene publicado sobre Ramírez.
24
ExtraMedia
www.extrainternational.com
En navidad por su compra participe en una rifa sorpresa GanatelaÂĄÂĄ
www.extrainternational.com
Extrainter 25
26
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 27
www.extrainternational.com
Demanda ante La Haya por la salida al mar no está en negociación Una de las tensiones diplomáticas de este año es la que se vive con chile por la demanda presentada ante la haya sobre el derecho al mar. El Gobierno de Bolivia ratificó que mantendrá su demanda contra ese país en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para buscar una salida soberana al Pacífico, al margen de que haya diálogo con la próxima presidenta chilena, Michelle Bachelet. “Independientemente de que pueda haber un diálogo con el Gobierno de Bachelet, vamos a continuar con nuestra demanda hasta conseguir que Bolivia pueda acceder al océano Pacífico con soberanía”, dijo a los periodistas el ministro boliviano de Defensa, Ruben Saavedra. Saavedra expresó esa posición al ser consultado sobre el triunfo de Bachelet en la segunda vuelta electoral celebrada en Chile. Asimismo, subrayó que “la reintegración marítima” es un camino definido en Bolivia por una política de Estado, por lo que continuará con la
demanda en la CIJ para buscar un fallo favorable. Bolivia presentó la demanda judicial en abril pasado ante la CIJ, en busca de un fallo que obligue a Chile a negociar en firme la petición boliviana de una reintegración de la salida al mar, perdida en una guerra de fines del siglo XIX. Bolivia perdió 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de superficie en esa contienda, en la que Perú fue aliado de las tropas bolivianas contra Chile.
Incidente aeronáutico puso
en riesgo al presidente
Este año tuvo mucha trascendencia el incidente en el cual Francia y Portugal pusieron en riesgo la vida del presidente Evo Morales, al revocar los permisos de aterrizaje y sobrevuelo por sus territorios, por lo que el mandatario boliviano tuvo que aterrizar de emergencia en Viena, denunció el canciller David Choquehuanca. “Queremos expresar nuestra molestia y malestar, porque se ha puesto en
riesgo la vida del Presidente”, dijo en conferencia de prensa en La Paz el responsable de la política exterior boliviana, al negar que el informático estadounidense fugitivo Edward Snowden estuviera en el avión presidencial. “Cerca de una hora antes de llegar a espacio francés, la tripulación fue notificada que no podíamos atravesar espacio aéreo francés, en
pleno vuelo, por temas técnicos que no fueron explicados”, explicó el ministro boliviano de Defensa, Rubén Saavedra, a la cadena Telesur. El presidente boliviano retornaba de Rusia. “Estamos tramitando un nuevo plan de vuelo y ese plan de vuelo (contempla) la ruta de origen que inicialmente habíamos tramitado, pensamos atravesar Francia, España, y llegar a Sudamérica”, añadió Saavedra.
Evo aspira a otro periodo presidencial
NATURA BOLIVIA EXPORTA PROYECTO DE CONSERVACION Una iniciativa de la fundación Natura Bolivia -los denominados Acuerdos Recíprocos por Agua (ARA)- para conservar ecosistemas para la provisión de agua en los valles cruceños fue compartida con 20 representantes extranjeros y nacionales para que estos implementen el proyecto en sus respectivos países. El proyecto fue diseñado como una alternativa a los problemas de la escasez de agua, tanto para consumo como para el sector productivo. El sistema desarrollado por Natura Bolivia consiste en que usuarios de agua de cuenca abajo hacen aportes económicos a comunidades o agricultores de cuenca arriba, para conservar o restaurar ecosistemas de agua para riego y uso doméstico. En la primera versión de la Escuela ARA se reunieron en Samaipata
participantes de México, Perú, Costa Rica y Estados Unidos. De Bolivia estuvieron representados municipios de los departamentos de Santa Cruz, Tarija, Sucre y Cochabamba; los participantes vivieron una experiencia pedagógica asistida por un panel de expertos constituido por alcaldes, presidentes de cooperativas de agua, académicos en derecho ambiental, economistas, científicos y técnicos expertos en la gestión e implementación de ARA en campo. El propósito de la Escuela ARA es formar y asesorar a instituciones y líderes que sean parte de la toma de decisiones en su lugar de origen y que deseen implementar el mecanismo de conservación de bosques y agua. Todos los participantes volvieron a sus sitios de origen con proyecto en mano.
Evo Morales, fue proclamado por el partido Movimiento Al Socialismo (MAS), como el candidato a la reelección en ese país para las próximas elecciones presidenciales del 5 de octubre de 2014, para el período 2015-2020. En un acto del ampliado nacional con más de mil delegados del MAS, el mandatario se comprometió en fortalecer los programas sociales para seguir luchando contra la pobreza y el neoliberalismo que ataca a la nación. Durante su discurso, el mandatario boliviano manifestó que a su lucha se siguen sumando, no solamente personas, sino instituciones y organizaciones sociales. En este marco, el Presidente Morales destacó que la unidad es el triunfo del pueblo y la derrota al imperio. Agregó que Bolivia es triunfo de un programa con principios anticapitalistas. “La unidad en Bolivia es sepultura para los neoliberales”, acotó. Recordó que desde su llegada al gobierno, en 2005, con la nacionalización de los recursos naturales se ha retribuido al pueblo con mejoras en la economía, al tiempo que repudió a los Gobiernos anteriores a quienes calificó de “vendepatrias” por haber regalado a Bolivia al imperio.
28
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 29
30
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 31
www.extrainternational.com
Aniversario Simon Bolivar Capriles asistirá ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos El año 2013 ha visto varios cambios en Venezuela. Habían números ocasiones para celebrar y conmemorar eventos, derramar lágrimas o sentir enojados. Todo empezó con la muerte del Presidente Hugo Chávez en la primera parte del año que ha resultado en la elección del nuevo Presidente, Nicolás Maduro, resultando en manifestaciones y una crisis política en el país. A pesar de todo, también fueron ocasiones para celebrar y conmemorar eventos históricos más bonitos. como el aniversario del fallecimiento del libertador Simón Bolívar. Simón Bolívar llegó a Santa Marta el 01 de diciembre de 1830 en estado de postración tras una penosa travesía por el río Magdalena desde Bogotá y a pesar del buen clima y las atenciones recibidas, su salud empeoró a los pocos días, teniendo algunos momentos de lucidez que le permitieron dictar su testamento y su Última proclama, donde un Bolívar gravemente enfermo clamó porque su muerte por lo menos permitiera la consolidación de la unión y la desaparición de los partidos. Finalmente El Libertador Simón Bolívar fallece el 17 de diciembre de 1830, a los 47 años de edad. A la una y tres minutos de la tarde murió el sol de Colombia, según rezó el
comunicado oficial. Los despojos mortales del Libertador recibieron cristiana sepultura en el altar mayor de la suntuosa Catedral Basílica de Santa Marta, y en ese sagrado recinto moraron apaciblemente, hasta diciembre de 1842, cuando fueron trasladados a su país de origen Venezuela, cumpliéndose así el mandato de su testamento. Y en donde hoy 183 años después sigue recibiendo honores póstumos.
Un tema que se ha tratado durante todo este año es el reconocimiento nulo que le ha dado el excandidato presidencial venezolano Henrique Capriles a la victoria presidencial de Nicolás Maduro, Capriles dijo que acudirá a la Organización de Naciones Unidas y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para denunciar supuestas irregularidades en las elecciones del 14 de abril en Venezuela. El líder opositor aseguró además que “probablemente iremos a parlamentos e instancias de Mercosur y Unasur. Sigo en la lucha por la verdad. El Tribunal Supremo de Justicia ni siquiera permitió que esto pudiera ser llevado a un juicio para que allí se ventilaran las pruebas. Esto es una historia a la que todavía le queda mucho, esta es una lucha que no excluye otras”, aseguró. Las declaraciones de Capriles se dan luego de conocerse la sentencia del máximo tribunal venezolano donde se declaró inadmisibles los recursos de impugnación en contra de la elección presidencial del 14 de abril ganada por Nicolás Maduro por estrecho margen. Capriles asegura que ese dictamen lo convence de que ganó las elecciones del 14 de abril.
Aprobados súper poderes para Maduro
En un hecho histórico para Venezuela y con el objetivo de frenar la guerra económica contra Venezuela y la corrupción, la Asamblea Nacional aprobó la polémica ley habilitante que le otorga poderes especiales al presidente Nicolás Maduro. Con 99 votos a favor y 60 en contra, el oficialismo logró pasar la legislación que permitirá que Maduro, gobierne con decretos y no deba enviar ninguna ley al parlamento durante un año.
Los chavistas, que hace algunos días inhabilitaron a una representante de la oposición, lograron la mayoría en una polémica votación donde, el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, llamó a sufragar a mano alzada y a viva voz para que todos conozcan la cara de quienes apoyan a los corruptos. Tras la victoria chavista, Cabello, señaló que quienes estén en desacuerdo con la norma pueden ir a reclamar la medida “las Naciones Unidas si quieren, porque aquí votó
el pueblo, aquí votó la Revolución, aquí votó el diputado 99, el socialismo, la Patria. ¡Vayan donde quieran!”. Luego de conocer el resultado de la votación, Maduro, dijo, en una conferencia de prensa, que “con la ley habilitante no me para nadie”. Agregó, además que con la legislación “he pedido dos objetivos: uno, incrementar la lucha contra la corrupción caiga, quien caiga, y dos, la lucha contra la Guerra Económica”.
32
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 33
34
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Haga sus pedidos a tiempo Pavo - Pollo Relleno - Lechona - Platos Especiales
Tel. 0203 609 1899
Extrainter 35
36
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 37
38
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 39
40
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Feliz Navidad
www.extrainternational.com
Extrainter 41
42
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 43
44
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 45
46
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 47
48
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 49
50
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Extrainter 51
www.extrainternational.com
PAPA FRANCISCO CAMBIO LA IMAGEN DEL VATICANO El papa Francisco a menos de un año ha logrado darle un giro a una institución que estaba en la linea de fuego. Su figura, su personalidad y sus decisiones han logrado en menos de un año cambiar positivamente la iglesia católica. Ya algunos medios le han elegido como el personaje del año y han recogido algunas de sus nuevas normas en lo que han llamado los nuevos diez mandamientos del Papa Francisco: I. Arroparás a los fieles con el espíritu de pobreza “Quiero una Iglesia pobre y para los pobres”. Así inició Francisco su revolución contra la pobreza, tres días después de ser elegido. Siguiendo el ejemplo de San Francisco de Asís, quien se despojó en público de sus ropajes como símbolo de su renuncia a la riqueza, el papa abandonó todas sus comodidades para “educar y enseñar con el ejemplo”. Empezó por renunciar a habitar en el Palacio Apostólico y escogió una sencilla suite en la Casa de Santa Marta. Cambió los lujosos mocasines rojos por unos comunes zapatos negros. Cambió el extravagante atuendo papal, lleno de oro, terciopelo y joyas por una sotana blanca, un anillo de plata y una cruz de hierro, y cambió el flamante Mercedes-Benz negro blindado por un Renault 4 modelo 1984. II Limpiarás el ‘Banco de Dios’ “Quiero que la Iglesia católica sea un modelo de austeridad y honestidad”. El Instituto de Obras Religiosas, una de las entidades más opacas de la Iglesia,
escenario de escándalos y lavado de dinero, fue uno de los puntos clave en la revolución de Francisco. La presión del papa por más transparencia en esta institución, logró que las cuentas del ‘Banco de Dios’ se hicieran públicas por primera vez en la historia y designó una comisión especial de cinco personas para que lo informen directamente sobre sus actividades. III Acogerás a los hermanos “Lo dije otras veces y quiero repetirlo ahora: es una contradicción que un cristiano sea antisemita. Sus raíces son un poco judías. ¡Un cristiano no puede ser antisemita!”. Francisco, en 2010, publicó, junto con el rabino argentino Abraham Skorka, el libro Sobre el cielo y la tierra, donde invita a mejorar las relaciones con otros credos. En su primera reunión como pontífice congregó a 33 delegados de varias confesiones, tanto cristianas como de otras religiones, e invitó al diálogo y el respeto. En una misa en marzo, el sumo pontífice predicó con el ejemplo en una prisión, donde le lavó y le besó los pies a varios presos, incluida una mujer musulmana. IV Harás frente a los pedófilos “Hay que actuar con decisión contra la pedofilia”. Durante décadas, la jerarquía de la Iglesia esquivó uno de los problemas más oscuros, encubrió a sus autores y despreció a las víctimas. Por eso, Francisco decidió hacer frente y dar un giro para cambiar la historia del Vaticano contra la pederastia. En primer
lugar el papa reformó el anticuado Código Penal del Vaticano y presentó un decreto papal para endurecer los castigos por delitos sexuales, prostitución, pedofilia y pornografía infantil. Además, a partir de ahora, los sacerdotes y los religiosos que vayan a trabajar con niños, deberán tener un pasado judicial y psiquiátrico limpio. V No juzgarás a los homosexuales “Si una persona es gay y busca a Dios... ¿quién soy yo para juzgarla?”. El papa Francisco sabe que a una institución tan grande y tan congelada en el tiempo hay que humanizarla. Por eso invitó a la Iglesia a curar las heridas con uno de los temas más polémicos en esta institución, los homosexuales. Y por primera vez en la historia un pontífice utilizó la palabra gay y abrió las puertas de la Iglesia para todos. Francisco reconoció que la Iglesia está obsesionada con ese tema y, por tanto, invitó a sus fieles a acompañar a todas las personas sin importar cuál sea su condición y a no juzgarlas. VI Humanizarás la economía “No a una economía de la exclusión y la desigualdad”. El papa calificó la economía como “la nueva tiranía invisible” en la que los seres humanos son parte de un ajedrez y son tratados como una mercancía más. Por eso, en su primer documento invitó a los grandes empresarios a humanizar las relaciones económicas, porque los humanos no son objetos, y a los jefes de Estado y políticos a garantizar una educación, una salud y unos trabajos
más dignos, así como a compartir la riqueza con los más necesitados. VII Entenderás el aborto “Es verdad que hemos hecho poco para acompañar a las mujeres que se encuentran en situaciones muy duras, donde el aborto se les presenta como una rápida solución para sus profundas angustias”. El papa Francisco volvió a poner el tema sobre la mesa. Aunque fue claro en la defensa de la vida y explicó que no es progresista resolver los problemas al eliminar una vida, hizo énfasis en que hay que proteger y comprender a las mujeres que abortan porque son los puntos más débiles del mundo globalizado, así como víctimas de la exclusión y la pobreza. VIII Descentralizarás el poder “La Iglesia es o debe volver a ser una comunidad del pueblo de Dios y los curas, los párrocos, los obispos están al servicio del pueblo de Dios”. Por primera vez en la historia, el papa eligió un consejo de ocho cardenales, de todos los continentes, para asesorar sus reformas. Se reunieron para definir el nuevo rumbo de la Iglesia y empezar a convertir en hechos todas las promesas con las que inició Francisco. En primer lugar, descentralizar y reducir los costos de operación de la Curia. En segundo, cambiar el poder dentro de la Iglesia e introducir pequeñas dosis de democracia en el Vaticano. Así, se planea darle más peso a la asamblea de los obispos para acercarla al papa. Incluso lanzó una encuesta mundial
para preguntarles directamente a los feligreses cuál es su posición sobre temas claves como la homosexualidad, el divorcio o el aborto. IX Incluirás a las mujeres “La Iglesia no puede ser ella misma sin la mujer y el papel que esta desempeña. La mujer es imprescindible para la Iglesia”. El rol de las mujeres es uno de los focos de discusión dentro y fuera de la Iglesia, pues siguen excluidas de cualquier rol dirigente. En esta línea, Francisco destacó la necesidad de elaborar una nueva teología de la mujer. Aunque fue muy claro sobre su postura negativa “a las mujeres sacerdotes”, Jorge Mario Bergoglio explicó que es necesario hacer una reflexión para dar mayor valor y presencia a las mujeres, porque“nos ayudan a entender la misericordia, la ternura y el amor que Dios tiene por nosotros”. X Ayudarás a los refugiados “Es necesario un cambio de actitud hacia los inmigrantes y refugiados por parte de todos, dejando atrás actitudes defensivas y de miedo, indiferencia y marginalidad??, dijo Francisco luego de que, en su primer viaje como pontífice, visitara la isla siciliana de Lampedusa, la puerta de entrada de miles de inmigrantes a Europa. Unos meses después, cuando 395 personas murieron en el naufragio de una barcaza, dijo que era ?una vergüenza? e hizo un llamado a todos los países para que dejaran la indiferencia ante los inmigrantes que son víctimas del sistema capitalista.
52
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 53
54
ExtraMedia
www.extrainternational.com
Feliz Navidad y pr贸spero 2014
Extrainter 55
www.extrainternational.com
Llega el fin de ano y con el, la inevitablemente frase...� el balance de la temporada�. Nuestro equipo deportivo visito constantemente la mayoria de las actividades deportivas que tenian que ver con los latinos en el Reino Unido y llegaron a la conclusion que en el ambito del entretenimiento y sana competicion, ganamos todos. No es facil llegar a una tierra desconocida y verse obligado a asimilar el brusco cambio que se siente cuando se sale de su terruno, dejando atras seres queridos, familia
y actividades que llevabamos practicando decadas atras. El deporte en UK es el oxigenador y la mejor manera para miles de inmigrantes de entretenerse un poco, salir del stress y tener la excusa de reencuentros con los amigos. Pero todo esto del entretenimiento y diversion necesita prepararse de una manera organizada y de manejar ese proceso largo, lleno de obstaculos en muchas ocasiones. Los Artifices de estas actividades son amantes al deporte que creyeron en si mismos y
en los demas, y tuvieron la excelente conviccion de que podian lograrlo si perseveraban. Las Metas se lograron y es por eso que hoy , hay tantas ligas, equipos de futbol, deportistas y aficionados, como no los ha habido antes en la historia de los latinos en Londres. Hoy existen mas de 12 ligas dedicadas a lo que necesitamos para tener el complemento de la convivencia en el exterior. En el Norte con La Liga Deportiva Union Latina y Liga Latinoamericana de Finsbury Park; con Liga Calafel y
Liga Lidelan en el Este de la Capital; El Oeste con Liga Internacional Diplomatica, Liga Latinoamericana de Clapham, Liga Portuguesa de Futbol 7 de Vauxhall y Liga Brasilena Cristiana del Pastor Jackson Antonio de la Cathedral Rivival Church. Ademas en el Sur de la Ciudad estan las ligas Campeonato Sudamericano, Liga Los Latinos Unidos, Liga Latinoamericana Libertador Simon Bolivar, Liga Champions League, Torneo Recreate Sin Fronteras y Liga de futbol 7 de Brixton Park.
Desde Extra International, Latino Times, Extra Media y todo nuestro grupo periodistico deportivo encabezado por el especialista en noticias deportivas latinas, Luis Enrique Marmolejo, les deseamos las mejores navidades y fiestas decembrinas y lo mejor para el 2014 que llega y que sigan adelante con esa abnegada y hermosa labor de entregar entretenimiento a miles de familias en este hermoso pais. Que hayamos aprendido de lo bueno y que lo malo haya quedado en el pasado.
56
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 57
58
www.extrainternational.com
ExtraMedia
DIEGO ESCOBAR QUIMICA Y ROBINSON PIEDRAHITA LOS MEJORES VETERANOS DEL 2013
Los jugadores palmiranos Diego escobar, mas conocido en el futbol como “Quimica” y Robinson Piedrahita, jugadores de Palmira Futbol Club de Londres, fueron escogidos por los entendidos del futbol local, como los mejores jugadores de la temporada 2013 de todos los torneos veteranos de la capital britanica. Diego fue el artifice de Palmira para ganar tres copas en solo dos temporadas en diferentes torneos, mientras que Robinson fue el
companero perfecto en los pases gol y en la efectividad enfrentando a los arqueros. Ambos volantes de armado, brindaron espectaculo, no solo, en los goles sino tambien en las jugadas show a que tenian acostumbrados a los aficionados en las canchas colombianas. Ambos jugadores estuvieron presentes en el futbol profesional de Colombia. Robinson Piedrahita estuvo con la Colmena Deportes, Boca junior, Guadalajara, Bucaramanga y en el futbol profesional de Panamá. En
los quipos que participo fue siempre volante de armado. En Londres, ha sido campeon en todos los equipos que ha participado. Su aporte goleador, sus pases magicos y sus espectaculares goles llevan aficionados a las canchas. Diego Escobar, “Quimica”, estuvo por, Nacional del famoso Oscar Escobar, Bicicleto, La 17 del barrio San pedro, America de Palmira, muebles metalicos Moreno , seleccion valle, Los jugadores aun son recordados por su estilo goleador y futbol de fantasia y efectividad.
JAVIER RIVERA EL MEJOR
VOLANTE DEL 2013
Para javier Rivera, esta eleccion no es sorpresa, pues es el mismo titulo que gano el ano pasado. Sus goles, sus pases certeros y la lucha que da en cada partido lo hacen inalcanzable. Numerar los titulos que este gran jugador se ha Ganado en su paso por Londres, seria necesitar dos paginas, porque en UK lo ha ganado todo, desde titulos al mejor jugador como al goleador y campeon. La decision y los nervios de acero que tuvo en la definicion de un penalty en el ultimo minuto en la Liga Lidelan para llevar a su equipo Calarca Fc al titulo de la Temporada, lo hicieron merecedor de los mejores elogios por los conocerdores del deporte mas popular de Inglaterra. El volante colombiano Javier Rivera, caballero de la cancha, gran jugador y hombre de familia, estara de nuevo en el 2014 con sus goles y sus pases para deleite de los aficionados.
JULIAN ADARVE CASTANO
EL MEJOR NUMERO 9 El jugador colombiano Julian Adarve Castano, llego hace varias temporadas a Londres y poco a poco se fue convirtiendo como el jugador a mirar detenidamente en busca de espectaculo y magia en sus goles. Adarve no solo es delantero, sino que, tambien se corre toda la cancha en colaboracion con sus companeros. El nombre del delantero ya lleva el sello de gol y respeto por parte de sus adversarios. Callado para jugar y caballero al momento de la competicion, Castano aporto para Wisterman los goles que los llevo a la semifinal del Campeonato
London, y en la liga inglesa. Es de admirar la entrega y el conocimiento que tiene del estilo del futbol ingles. Aparte de las ligas Latinas de futbol, Castano tambien Juega para un equipo que esta en las categorias altas del futbol de la London Futbol Asocciation y es uno de los mas temidos por las defensas contrarias. En la finalisima con Larkhall Park fue el heroe al lado del delantero Etto, quien marco los dos golazos que le llevaron al titulo a su equipo. Adarve le pone ganas, fuerza y es considerado el mejor delantero 9 donde participa competitivamente.
www.extrainternational.com
Extrainter 59
60
ExtraMedia
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
Extrainter 61
62
www.extrainternational.com
ExtraMedia
JULIAN RAMIREZ ESPECTACULO
Y EXPERIENCIA EN LAS CANCHAS DE LONDRES
LA LIGA LIDELAN DA PRIMER PASO EN EL 2014 PARA SU SEPTIMO TORNEO
Información efectiva, rapida y precisa www.directorio1.com
El jugador colombiano Julian Ramirez, uno de los mejores jugadores que han pisado las canchas de Londres esta en su mejor momento. Ramirez, no solo se destaca en el Real Yapacani de la Liga de Campeonato Sudamericano London, sino tambien que colabora con sus pases y goles a diferentes equipos de otras ligas de la ciudad. Julian Ramirez tiene la experiencia de haber pertenecido a equipos profesional, e inclusive llego a estar en la Seleccion Colombia Sub 17. Su experiencia y show dentro de la cancha le hace merecedor de elogios debido a su futbol rapido de armado y definicion. El colombiano, se dedica a su labor diaria en el trabajo con una prestigiosa compania inglesa, combinando sus ratos libres y de ocio en lo que mas ama despues de su familia y su trabajo, el futbol. Real Yapacani ocupa la tercera posicion y esta clasificado para el gran octogonal
La Liga Lidelan de Westham esta desde ya alistandose para su proximo torneo que seria el septimo desde que se creo. Sus directivos estrella, Chris Quelal, Omar cruz, Carlos Ivan Ocampo y Orlando Caiza entregan de manera transparente la lista completa de los premios y valores a la comunidad latina de UK. Y ademas hacen un especial llamado a la masiva participacion general para los equipos que deseen ser parte de su famosa Liga. Torneo Hombres: • Inscripcion £80 (Registracion del equipo y jugadores con sus respectivos carnets) • Deposito £150 (Se reembolsara al final del torneo, siempre y cuando no este en debito con la liga) • Pago de cancha £35 (Arbitraje y camerino) Premios: • Campeon £200 + trofeo + medallas • Vice-campeon £130 + trofeo + medallas • Tercer puesto £70 + trofeo + medallas
• Campeon Copa Memorial £50 + trofeo + medallas • Vice-campeon Copa Memorial trofeo + medallas • Mejor Jugador • Goleador • Valla menos vencida • Jugador revelacion (Si hay alguno) Torneo Veteranos 40+ • Inscripcion £50 • Deposito £80 • Pago de cancha £30 o £35 dependiendo en la cantidad de equipos y tiempo de juego Premios: • Campeon £100 + trofeo y medallas • Vice-campeon £50 + trofeo y medallas • Goleador • Valla menos vencida • Deposito £80 • Pago de cancha £30 o £35 dependiendo en la cantidad de equipos y tiempo de juego Premios: • Campeon £100 + trofeo y medallas
JHON CARLOS CHAVEZ EL MEJOR DIRIGIENTE DEL CAMPEONATO SUDAMERICANO 2013 Jhon Carlos Chavez más conocido como “Caliche” hijo de Angelmiro Chavez y Amparo Aguirre. Nacido en Cali. Radicado en Londres desde el 2002. Es un hombre de familia con sus dos hijos Kayleen Jahayra y Joshua André y su esposa Tania Chavez. “Caliche” fur elegido como el mejor dirigente en una votacion masiva de los clubes con los que participa en los torneos locales. Sus logros futbolisticos y personales le hicieron acreedor al honor de ocupar la primera posicion. Su caballerosidad dentro y
fuera de la cancha son impecables. Campeon en Newcastle con su equipo enfrentando a clubes internacionales. Su caballerosidad y don de gentes hizo que la votacion fuera unanime a su favor. “Podemos lograr lo que queramos si nos lo proponemos y si tenemos la intencion de mejorar la imagen de nuestros paises. Inglaterra es la maquina de los suenos y por eso miles de latinoamericanos hemos llegado a dar lo mejor de si”, puntualizo el popular “Caliche”.
0208 616 0994- 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com
www.extrainternational.com
Extrainter 63
64
ExtraMedia
www.extrainternational.com