EXTRA 402 by Extra International

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

LOCALES

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com www.extramedia1.com

EDICIÓN Nº 402

078 8894 6070078 8894 6070

UK RESISTE UK - NOTICIAS INTERNACIONALES

EVENTOS

COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

CULTURA

AL PLAN B

El grupo asesor científico del gobierno, Sage, ha pedido reintroducción de restricciones más estrictas de Covid en Inglaterra. Dice que una acción temprana podría reducir la necesidad de medidas adicionales a largo plazo. Sin embargo, el gobierno hasta ahora se ha resistido a optar por su “Plan B”. Los casos diarios de Covid han aumentado a 50.000 y creen que podrían aumentar durante el invierno, por lo cual sería necesario actuar temprano para evitar presión en el NHS y reducir el número de muertes, que siguen ubicando a Reino Unido como el primer país en Europa con más fatalidad por Covid. Hasta ahora Uk, ha logrado vacunar con las 2 dosis a un 85% de su población y se adelantan los planes de vacunación con la tercera dosis de refuerzo, con el fin de disminuir el riesgo durante los meses de invierno. El ministro de salud, Savid Javid, urge a los ciudadanos a seguir los protocolos de seguridad y los planes de refuerzo de la vacuna, para evitar así, que tengamos que regresar a un confinamiento, especialmente ahora que los negocios han iniciado sus actividades y los clientes regresan a la calle.

ENTRETENIMIENTO

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

AMBICIONCOP26

Uniendo al mundo para hacer frente al cambio climático Lograr que el incremento de la temperatura se mantenga por debajo de 1,5 grados por encima del nivel preindustrial no es una responsabilidad exclusivamente gubernamental, sino que requiere de una acción conjunta y global. Con el objetivo de sumar las voces de España y Latinoamérica a la decisiva cita de Glasgow donde se realizará la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26)- nace ambiciónCOP26, la plataforma virtual que permite a empresas, ayuntamientos, regiones, entidades sociales, centros educativos, medios de comunicación, ciudadanía… participar en el proceso de la COP26.

Que objetivos tiene ambicionCOP26:

Uno de los objetivos de ambiciónCOP26 es ejemplificar la capacidad de la sociedad civil organizada a la hora de asumir propuestas encaminadas a la descarbonización de la economía. Por ello, la plataforma anima a las entidades a asumir compromisos para la reducción paulatina de emisiones de gases de efecto invernadero, con el objetivo de alcanzar la neutralidad en

Ayúdanos a encontrar al joven Juan Vega Uriostegui de 16 años, quien desapareció hace más de 14 dias. La policía ha publicado nuevas imágenes del estudiante de Sevenoaks, Kent, que ha estado desaparecido, sin comunicación alguna con sus familiares y amigos. Las ultimas imágenes muestran al joven en la estación de Victoria – Londres, el dia 20 de octubre a las Juan Vega Uriostegui, , fue visto por última vez en el área de Solefields Road, rumbo a tomar un tren para viajar a Londres el domingo 10 de octubre. El director de la escuela Sevenoaks, Jesse Elzinga, dijo que la principal prioridad de la escuela era la seguridad de sus alumnos y que ha estado trabajando en estrecha colaboración con la policía y ofreciendo asistencia a los companeros del curso sexto que estudian con Juan. Juan Vega Uriostegui de nacionalidad mexicana, tiene abundante cabello oscuro, de contextura delgada y algunas veces lleva el cabello recogido.. La inspectora Vicki Withnall,

¿Cómo se suscriben?

2050 como fecha límite. Todos ellos serán recopilados por la organización, que los presentará junto con las firmas del manifiesto durante la celebración de la Cumbre del Clima de Glasgow como una muestra del potencial de Iberoamérica ante la actual emergencia climática.

vos, medios de comunicación, ciudadanía en general. Es un espacio que invita a todo tipo de organizaciones a que sumen sus eventos e iniciativas, con la intención de crear una atmósfera de cooperación, consenso y predisposición ante las negociaciones de la COP26.

¿Quiénes pueden participar?

¿Que deben hacer aquellos que se suman a esta plataforma?

La plataforma virtual permite a empresas, ayuntamientos, regiones, entidades sociales, centros educati-

Todos los que se adhieren a esta iniciativa deben alimentar con pro-

Aviso Urgente

puestas para el debate sobre las prioridades definidas para la Cumbre: transición energética, adaptación, transporte, finanzas climáticas y soluciones basadas en la naturaleza. De este modo, se pondrán en valor buenas prácticas e iniciativas de diversa índole, al tiempo que se contribuirá a crear un clima de negociación favorable y ambicioso. Asimismo, se facilitará la creación de nuevas alianzas a todos los niveles entre los adheridos a esta iniciativa.

quien está al frente de este caso de personas perdidas urge a cualquiera que tenga información o ha visto al joven, comunicarse inmediatamente al 999 con la referencia

Las entidades y personas interesadas simplemente tienen que crear un perfil gratuito y subir sus eventos e iniciativas. Una vez hayan pasado el proceso de validación, la plataforma les dará visibilidad internacional. Además, podrán acceder a la red de contactos, debates propuestos desde la organización y a material de apoyo. El link es www.ambicioncop26.org. La plataforma lanza el Manifiesto por la ambición en la COP26, en el que se insta a los gobiernos a que aborden esta Cumbre con un enfoque constructivo, proactivo y colaborativo, siendo conscientes de la magnitud del reto que tienen por delante. Se trata de una propuesta abierta a la adhesión tanto de entidades y organizaciones como a la ciudadanía en general, y puede firmarse a través de ambicioncop26.org. Bajo el lema de uniendo al mundo para hacer frente al cambio climático, se celebrará en Glasgow, Escocia, del 1 al 12 de noviembre de 2021— reunirá a representantes de cerca de 200 países con el objetivo de acelerar la acción climática para el cumplimiento del Acuerdo de París.

10-1330 . Cualquier información es importante para ayudar a encontrar a Juan, trabajemos unidos como comunidad.

EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma

DIRECCIÓN WEB MASTER Extramedia Consulting

GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H.

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Mariem Saavedra Jorge A. Muizotti

REDACCIÓN LONDRES María Fernanda Padilla

DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Acosta Villamizar OCTUBRE DE 2021

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 078 8894 6070 - 077 3702 5551 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

Recomendaciones de la OMS para mantenerse sanos en casa La Organización Mundial de la Salud ofrece recomendaciones para mantenerse sanos en casa durante este periodo de confinamiento.

Actividad Física

La pandemia de COVID-19 hace que muchos de nosotros permanezcamos en casa y estemos sentados mucho más tiempo del habitual. A muchos nos resulta difícil seguir practicando la actividad física acostumbrada. La situación es aún más dura para quienes no suelen hacer demasiado ejercicio. Sin embargo, en un momento como este es muy importante que las personas de cualquier edad y capacidad física se mantengan lo más activas posible. Recuerde que un simple descanso breve en el que abandone la posición sentada para hacer 3-4 minutos de actividad física ligera —como caminar o realizar estiramientos— ayuda a relajar los músculos y mejorar la circulación sanguínea y la actividad muscular. El ejercicio físico regular es beneficioso para el cuerpo y la mente. Puede reducir la hipertensión, ayudar a controlar el peso y disminuir el riesgo de enfermedades del corazón, accidentes cerebrovasculares, diabetes de tipo 2 y distintas formas de cáncer, enfermedades todas ellas que pueden aumentar la vulnerabilidad a la COVID-19. El ejercicio también fortalece los huesos y músculos y aumenta el equilibrio, la flexibilidad y la forma física. En las personas mayores, las actividades que mejoran el equilibrio ayudan a prevenir caídas y traumatismos.

Dejar de fumar

¿Por qué le conviene dejar de fumar y cómo puede conseguirlo? Las personas que fuman tienen mayor riesgo de contraer la enfermedad por coronavirus porque se llevan constantemente la mano a los labios. Y, en caso de resultar infectadas, corren mayor riesgo de desarrollar un cuadro grave porque su función pulmonar se encuentra deteriorada. Deje de fumar hoy mismo para reducir estos riesgos y empezar a vivir de forma más saludable.

Alimentación Saludable

Una alimentación saludable es muy importante durante la pandemia de COVID-19. Lo que comemos y bebemos puede afectar a la capacidad de nuestro organismo para prevenir y combatir las infecciones y para recuperarse de ellas. Aunque ningún alimento ni suplemento dietético puede prevenir ni curar la COVID-19, una alimentación saludable es importante para el buen funcionamiento del sistema inmunitario. La nutrición adecuada también puede reducir la probabilidad de aparición de otros problemas de salud como la obesidad, las enfermedades del corazón, la diabetes y algunos tipos de cáncer. Consejos para una alimentación saludable: 1. Consuma alimentos variados, incluidas frutas y verduras 2. Reduzca el consumo de sal 3. Consuma cantidades moderadas de grasas y aceites 4. Limite el consumo de azúcar 5. Mantenga una buena hidratación bebiendo suficiente agua 6. Evite un consumo peligroso y nocivo de alcohol 7. Practique la lactancia materna

Fuente: Organización Mundial de la Salud

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

La firma Lambeth Solicitor celebra 11 años sirviendo a la comunidad Estamos muy complacidos de servir a la comunidad hispanohablante en el Reino Unido y continuar asistiéndoles en todas sus necesidades legales” así lo expreso el abogado Bushan Deepchand director y fundador de la prestigiosa firma que en el mes de septiembre celebra su 11avo aniversario. Ubicados al frente de la estación de Brixton, en sus cómodas y modernas oficinas, el bufete de abogados y asesores, cuenta con un equipo altamente calificado, en su mayoría bilingües con experiencia en derecho laboral, civil, comercial, familiar y migración. Nos caracterizamos por entender y representar los intereses de nuestro cliente con transparencia, respeto y amabilidad, agrega Sarah Otalvora, asistente del bufete. “El trabajo continuo de nuestro equipo profesional, para así estar siempre al día con los cambios y las necesidades legales y poder ofrecer a nuestros clientes la mejor y más

efectiva asesoría, ha sido clave para el crecimiento de nuestra firma, y damos gracias a nuestros colegas y clientes por su confianza, que nos ha permitido ser un referente dentro de la comunidad latinoamericana, así como otros grupos migrantes también aquí en el Reino Unido, puntualizó el director Bushan Deepchand. Consulte con www.lambethsolicitor.co.uk atención en español 24/7

Ferroservices quince años de transparencia En septiembre de 2006 abría sus puertas en el área de Holloway, al norte de Londres; Ferroservices, una compañía de envío de remesas a Latinoamérica, hoy celebra quince años de servicio continuo y crecimiento. Reconocida como una firma confiable y transparente en el envío de dinero a cualquier país del mundo, cuenta ya con tres sucursales Holloway la casa principal –Seven Sisters y Old Kent Road. Así como han expandido su cobertura en diferentes áreas de la ciudad, en estos quince años, Fe-

rroservices también tiene ahora un gran portafolio de servicios como el de mensajería y casa de cambio o burue de change. Su personal calificado y la implementación de la tecnología, los mantienen en ventaja y permiten a la firma ofrecer servicio, rápido, seguro y confiable. Sus clientes lo confirman y respaldan su slogan -haciendo parte de la familia migrante. A la hora de enviar su dinero, o hacer sus cambios de moneda Ferroservices sigue siendo la opción más segura. Visite sus sedes o www.ferroservices. co.uk

SE RENTA ESPACIO para oficinas y pequeños negocios

Inf: 078 8894 6070

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Londres celebra el fin del mes de las comunidades hispanas y lusas y los bicentenarios peruano, centroamericano y mexicano El 13 de octubre las autoridades de la capital británica celebraron a lo grande los bicentenarios de la independencia peruana (28 de julio de 1821) , de la centroamericana (15 septiembvre 1821) y de la consolidación de la independencia mexicana (27 de septiembre de 1821). Esta se dio en el penthouse de la alcaldía de Londres, la cual tiene la mejor vista de la mayor metrópolis europea. Dicha conmemoración no se pudo haber dado antes debido a las restricciones por la pandemia. La ceremonia fue organizada por el comité del Mes de las comunidades de habla hispana y portuguesa (Amigo Month), por el Presidente de la Asamblea de Londres, Andrew Boff, y por el decano de los Embajadores Latinoamericanos, Presidente del Comitè del Mes Amigo y de las organizaciones internacionales del café y de los satélites, Su Excelencia Iván Romero, embajador de Honduras. Este último habló d ela gran importancia del Amigo Month, que son 5v semanas para celebrar a las comunidades de habla hispana y lusa y a quienes hablan otros idiomas de Iberoamérica, así como resaltar la importancia de la independencia de las 5 repúblicas centroamericanas (Costa Rica, Nicaragua, El salvador, Guatemala y Honduras). Dentro de los oradores se destacó Su Excelencia Juan Carlos Gamarra, embajador peruano en Londres, quien habló de la gran participación de diversos militares y tropas británicos en la independencia patria, así como de importantes miembros de la comunidad latina en Londres. Uno de ellos fue José de Antepara, quien publicó en Inglaterra el primer periódico por la independencia latinoamericana y quien murió hace exactamente 200 anhos atrás (el 12 de septiembre de 1821) defendiendo las recientemente proclamadas repúblicas de Guayaquil y del Perú.

Otro de ellos fue Juan Pablo Viscardo y Guzmán, el arequipenho que fue autor en Londres del manifiesto que todos los libertadores emplearon en sus proclamas; la Carta a los espanoles americanos. También estuvo la primera Teniente Alcaldesa Joanne McCartney quien se encargó de dar certificados a diversos grupos y personalidades que se destacaron durante el Mes Amigo.

Lo interesante es que esta ceremonia se dio en el mismo lugar en la cual 11 anhos atrás organizamos con Boris Johnson la primera recepción por los bicentenarios de las independencias hispanoamericanas. Mientras Boff representa al partido conservador del actual Primer Ministro, McCartney es la lideresa del laborismo en la Asamblea de Londres. También estuvieron dirigentes d elos otros 2 grandes partidos de

Londres: el Verde y el Liberal-Demócrata, y Ken Livingstone, el hombre que fue el último l’ider del Consejo del Gran Londres y el primer alcalde de Londres (2000-2008). Otra figura importante fue la Baronesa Gloria Hooper, miembro de la Cámara Alta desde hace más de 3 décadas, quien preside la comisión latinoamericana del parlamento británico y es la única en ser parte de la directiva de la docena de comités de

dicha entidad para diferentes países y regiones del mundo de habla hispana y lusa. Numerosos embajadores y dirigentes comunitarios se hicieron presentes, mientras que la noche fue amenizada por grupos de artistas de Portugal. Colombia, Bolivia y Perú, destacándose Raíces Peruanas de Wendy Inocente. La animación estuvo a cargo de la peruana Mary Valverde, la única latinoamericano con rango de directora de colegio secundario, además de ser directiva del Mes Amigo y de la procesión del Senhor de los Milagros. Para nuestra comunidad ha sido un descomunal éixto haber conseguido tal reconocimiento, y todo ello en medio de altas restricciones por el COVID-19. Ahora vamos a trabajar por que Londres nombre a varias de sus calles en honor a nuestras nacione sy héroes de la independencia. Isaac Bigio Coordinador del Amigo Month

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Cayo el club de los “morrales rosados” La policía capturo cinco miembros de una red organizada de distribución de estupefacientes, que se movilizaban en motocicletas por varios sectores de la ciudad. El líder Thiago Thomaz –de Lima, ofrecía un catálogo de más de 90 estupe-

facientes incluida cocaína y crack. Para la red de distribución contrataba mujeres con motocicletas que podían ganar hasta £220 por día y cargaban la droga y dinero en morrales o mochilas rosadas. La policía siguió el rastro y dio con las direcciones de

cinco miembros incluido el cabecilla. La semana pasada se llevó el juicio en la alta corte de Southwark y todos recibieron condenas entre 5 y 8, mientras Thomas- de Lima, fue sentenciado a 18 años sumando un total de 37 años.

Booster Jab can avoid lockdown Five people have been jailed for a total of 37-and-ahalf years after dressing up as couriers with identical pink backpacks to deliver drugs using mopeds across London. Tiago Thomaz De-Lima, Vanessa Ananias, Andressa Santos, Nayara Robeiro and Nayene FernandezSilva - all aged 25 to 33 - had all pleaded guilty at Southwark Crown Court to three counts of conspira-

cy to supply Class A drugs, four counts of conspiracy to supply Class B drugs and conspiracy to possess or acquire proceeds of criminal property. While gang leader De-Lima was slapped with an 18-year sentence, all the other members received jail terms between four-and-a-half and six years. In total, the five gang members will spend 37-and-a-half years behind bars.

Nuevas tarifas para conducir en Londres La Zona de Emisiones Ultra Bajas (ULEZ) empezó a regir desde el 25 de octubre. Si su automóvil no cumple con los estándares de emisiones, hay un cargo diario de £ 12.50 por conducir dentro del área ULEZ designada y significa que es posible que deba pagar un cargo extra solo por conducir cerca de su casa. El ULEZ se está expandiendo desde el centro de Londres para crear una única zona más grande hasta North Circular Road (A406) y South Circular Road (A205). La ULEZ funcionará las 24 horas del día, los siete días de la semana, todos los días del año (excepto el día de Navidad).

Shops, pubs and restaurants must not shut again to deal with Covid, Rishi Sunak has said, as he insisted that vaccines meant there could be “no more lockdowns”. The chancellor said there must not be a return to “significant economic restrictions” despite warnings from some health experts that the virus could overwhelm the NHS this winter.

His comments are the strongest signal yet that the government intends to face down pressure to reimpose restrictions beyond those already laid out by Boris Johnson. Infections have continued to climb in England, figures from the Office for National Statistics show. About a million people, 1 in 55, were carrying the virus in the week ending October 16, a level last seen for the last 5 months.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Escasez de trabajadores

El Reino Unido anunció en los últimos días que entregará hasta 10.500 visados de trabajo provisionales para mitigar el impacto que está generando la escasez de mano de obra, sumada a otros factores críticos que amenazan la recuperación económica, como precio elevado de la energía, escasez de camioneros, mercancías y ahora de la gasolina. La decisión de las autoridades británicas de otorgar más de 10.000 visados representa un giro inesperado en materia de inmigración tras el brexit. Los permisos serán de tres me-

ses, de octubre a diciembre, pues el principal objetivo será impedir que la reactivación de la economía se detenga y se obstaculicen los pronósticos de cara a la Navidad. La medida deberá contrarrestar la enorme falta de transportistas y de personal en sectores clave de la economía, como la cría de aves de corral. El problema se atribuye a la escasez de camioneros que afecta a muchos países europeos, principalmente debido a las duras condiciones de trabajo y los salarios poco atractivos.

Puckley UK’s ‘most haunted village’ A village in Kent, which once earned a spot in the Guinness Book of Records’ ‘most haunted’ category, allegedly boasts one ghost sighting for every 89 residents. The tradition of Halloween dressing up and celebrating on October 31 each year is believed to have originated from the ancient Celtic festival of Samhain. People would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts. One picturesque village in the English countryside seemingly drew the short straw when it came to attracting ghosts. Pluckley,

a village around five miles (eight kilometres) west of Ashford in Kent, has been dubbed the most haunted in the UK. In the 2011 census, Pluckley had a population of 1,069, which equates to one ghost per 89 residents. It has been the location for a series of supernatural television programmes, including Most Haunted and Ghostly Legends. It was also the setting of ITV drama series The Darling Buds of May, which starred David Jason and Catherine Zeta Jones.

Mas inversión para el sector transporte El próximo presupuesto de Reino Unido incluirá una inversión de 9.600 millones de dólares en el transporte fuera de Londres, informó el gobierno como parte de los planes de reducir la desigualdad económica e impulsar el uso de medios de transporte sostenible en ciudades y regiones de Inglaterra. El programa de “equiparación” del primer ministro Boris Johnson es considerado vital para mantener el apoyo de los antiguos bastiones de la oposición laborista que lo respaldaron en las elecciones de 2019. El Ministerio de Hacienda señaló

en un comunicado que el gobierno invertirá en regiones urbanas para aumentar la productividad mediante mejoras en el tren y las estaciones, así como la expansión de la red de tranvías. También incluirá fondos para mejorar los servicios de autobús y la capacitación y programas para transportadores y conductores. El gobierno busca acelerar los tiempos de viaje, simplificar el pago y aumentar el servicio fuera de Londres, ante los reclamos de que regiones fuera de la capital tienen servicios deficientes, lo que afecta a los negocios.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

RED ATENEA

Comunidades Resilientes Frente al Covid La Red Atenea, realiza este 30-31 de octubre su congreso anual, este ano la cita es en la ciudad de Bath, bajo el lema: «Construir comunidades resilientes bajo COVID-19». Los ponentes tendrán un enfoque sobre cómo la pandemia se suma a los factores estresantes que experimentan los migrantes, y la forma en que los profesionales y las organizaciones comunitarias se han adaptado para servir mejor a esta población vulnerable. Ante la nueva crisis ocasionada por el covid-19, es imperativo desarrollar intervenciones que puedan fortalecer la salud mental de los migrantes y ayudarlos a desarrollar su resiliencia individual y comunitaria. Los temas que se debatirán en la conferencia son: Factores de estrés que afectan la salud mental de los migrantes Intervenciones terapéuticas para apoyar la salud mental de los migrantes Intervenciones comunitarias para apoyar la resiliencia comunitaria de los migrantes Desigualdades sociales y sanitarias de los migrantes. Durante estos 2 días, la Red Atenea ha programado sesiones y presentaciones con miembros de ocho países diferentes, entre ellos Reino Unido, Japón, Alemania, Chile, Es-

paña etc. Debido a las restricciones, algunas ponencias serán de forma presencial y otras de forma virtual, dando así la oportunidad para aquellos que no pueden movilizarse hasta Bath, sigan el desarrollo vía Zoom Promovido por el doctor Joseba Achotegui y la doctora Nancy Liz-

11th International Congress on Migration and Mental Health Saturday 30 October, 2021 – Sunday 31 October, 2021 9:00 AM – 5:30 PM

gress on Migration and Mental Health. This year’s congress theme is “Building community resilience during the Covid-19 pandemic”.

In-person event: Sion Hill Campus, Bath Spa University This conference is free of charge, however, we will be asking those attending face to face to cover the costs of the catering. La Red Athena, in collaboration with Bath Spa University is launching the 10th International Con-

Due to health and social inequalities, migrants’ health and mental health has been disproportionately impacted during the Covid-19 pandemic. Migrant communities have been in fact particularly affected by high infection rates, isolation, discrimination, losing employment, or being underem-

cano, el congreso 2021 de la Red Atenea, reúne profesionales e instituciones multidisciplinarias que trabajan conjuntamente en la misión de apoyar, generar bienestar y mejorar la salud emocional de las comunidades migrantes. Para conectarse y seguir el programa visita www.laredatenea.org.uk

WILLIAM GARCÍA

ployed in jobs which is difficult to maintain social distancing. Furthermore, forced migrants have been unable to move during the pandemic and they have been held in detention centres in precarious conditions, with little access to external supporting agencies. It is therefore imperative to develop interventions that can strengthen migrants’ mental health and can help them in building their individual and community resilience.

078 8894 6070

The topics to be discussed at the conference are: • Stress factors affecting migrants’ mental health • Therapeutic interventions to support migrants’ mental health • Community interventions to support migrants’ community resilience • Migrants’ social and health inequalities. Conference format Due to Covid-19, this year’s

congress will be in a a blended format (face to face and online), with all presentations available to stream live during both days. This format is designed to consider online presenters from different time zones, and there will be some virtual interactive sections during both conference days. • View or download the Conference Programme online now. General contact email: congress@athenanetwork.org.uk

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

11 libros de fútbol imprescindibles para verdaderos amantes del fútbol Esta es la otra “selección”: los once imprescindibles de la literatura futbolera. Por el placer de saborear unas gambetas bien escritas y gozar con la emoción del gol en cada página.

1. Fútbol a sol y sombra

El libro sirve para darse cuenta de que el fútbol puede llegar a ser poesía, porque comparte con ella esos instantes efímeros de eternidad. El uruguayo, un maestro del espacio reducido, nos ofrece textos corticos, justos, perfectos para una lectura rápida en cualquier situación, incluyendo los instantes previos a ese partido que uno tanto quiere ver o a un medio tiempo lleno de impaciencia. Un verdadero canto a la pureza del balón y al amor del gol en el barrio.

2. Niños futbolistas Juan Pablo Meneses

Un ejercicio periodístico soberbio en las entrañas del mercado de jóvenes promesas del fútbol. Meneses se embarcó en una aventura suramericana en búsqueda del pequeño genio que a base de patadas lo hiciera “millonario”. En el medio se encuentra con padres que quieren salir de pobres, con miles de Messis en potencia, con empresarios astutos que evaden las leyes del trabajo infantil. Un relato que da cuenta de muchos esfuerzos, cuantiosos fracasos y muy escasos triunfos. Aun para los no futboleros, un imperdible.

3. Futbolistas de izquierdas Quique Peinado Una deliciosa colección de relatos en los que Peinado pone el dedo en la llaga del fútbol-industria y nos cuenta de sus enemigos. Da gusto leer un tema tan interesante, tan poco explorado y bien escrito. Cómo no emocionarse con el delantero que no le dio la mano a Pinochet, el volante que inventó una democracia en su equipo o el tipo que siguió en el equipo de sus amores y renunció a un contrato millonario.

4. Fútbol: Dinámica de lo inesperado Dante Panzeri Defensa del juego per se y crítica encendida, fue bien recibida en su época y luego largamente ignorada. Al autor le inquietaba lo que hoy es una realidad ineludible: la integración del fútbol a las dinámicas del capitalismo más salvaje. Si Panzeri viviera se estremecería al ver jugadores divos, equipos que son multinacionales y la vacua seriedad alrededor del balón. Leer este libro es constatar que sus presagios, por desgracia, no eran descabellados.

5. Fiebre en las gradas Nick Hornby

Cualquier lector encontrará una tremenda reflexión de cómo no existen límites socialmente aceptables cuando de una obsesión se trata. Con un tono íntimo, el autor devela alegrías, angustias y frustraciones en los distintos planos de su vida, todos de algún modo ligados a su equipo, el Arsenal. En clave de relato autobiográfico, pero con pulso y ritmo literarios he aquí una obra tan sincera y emotiva en la que decir “el fútbol lo es todo” no está ni siquiera cerca.

6. Historia social del fútbol Julio Frydenberg Gente como Camus y Pasolini elogiaron alguna vez la capacidad social, estética e incluso filosófica del balón para explicar la realidad. En esa línea, aunque más académico, aparece este libro, producto de tremenda investigación en la que se rastrean los orígenes, cambios y evoluciones claves en la historia argentina de la pelota. Especial para probar que esto dista mucho de ser el infame “veintidós tipos detrás de un balón”.

7. Dios es redondo Juan Villoro Atravesado por la enfermiza pasión de su autor, el mexicano Villoro intenta entender cómo la gente adora un balón y a unos colores por encima de todas las cosas. Aquí y allá, la voz del cronista parece ubicarse muy cerca del terreno de juego, tanto para relatar lo que sucede en los mundiales como para crear un genial perfil de Maradona o cuestionar la extravagancia de la industria de cada domingo.

8. ¡Calcio! Juan Esteban Constaín Entre los libros de fútbol ¡Calcia! es el experimento literario más entretenido de toda la lista, se nos narra acá el valiente periplo del profesor Momigliano para probar, a pesar del escándalo de la academia inglesa, que el primer partido de fútbol de la historia se jugó en Florencia. Las fronteras entre lo histórico y lo ficcional, la aparición de personas reales como sendos personajes literarios y los recursos textuales de los que se vale hacen de ella un gran acierto.

9. Todo por la patria Martín Caparrós

Cuando un jugador de fútbol se sabe crack no hay nada que lo pare. Ni la mafia, ni los empresarios, ni siquiera un equipo de fútbol. Martín Caparrós nos enseña otra faceta del fútbol: cuando la pelota sale de las canchas y entra a la Buenos Aires de los años 30. Su historia es trepidante, veloz y vibrante con su sello característico, que todo amante del fútbol y la literatura debe tener en su biblioteca y corazón. Vea también: “Los que no buscan aprobación tienen que pagar un precio muy alto”

10. Puro fútbol Roberto Fontanarrosa

Los geniales cuentos del “Negro” Fontanarrosa sobre la pelota aparecieron reunidos alguna vez para el deleite de todos sus fanáticos. Una apuesta segura: los personajes hilarantes de siempre en unas situaciones a veces absurdas por la pasión que emanan, de las que es imposible no salir tocado. De los mejores libros de fútbol del mundo.

11. Fútbol, una religión en busca de un Dios Manuel Vázquez Montalbán

Obra póstuma de quien también fuera un ferviente hincha del Barcelona, se recogen artículos y ensayos, todos con la pregunta de si el fútbol es la religión del siglo XXI. El autor indaga por esos jugadores convertidos en dioses, el papel de la FIFA y de la locura colectiva por la pelota. Dinners Club.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

‘Otoniel’ estaba solo cuando lo capturaron: así cayó el narco más buscado En un avión de la Policía Nacional fue trasladado en la noche de este sábado, desde el aeropuerto de Los Cerros, en Apartadó (Antioquia), hacia Bogotá, el máximo jefe del ‘clan del Golfo’, Dairo Antonio Úsuga David, alias Otoniel, quien fue capturado en la vereda La Pita, en Turbo, Antioquia, durante la tarde de este sábado. ‘Otoniel’ es considerado como el mayor narcotraficante de cocaína del país, por él se ofrecían hasta 3 mil millones de pesos por información que permitiera su ubicación y captura. El Gobierno de Estados Unidos ofrecía 5 millones de dólares por la misma causa. Una fuente del Gobierno le confirmó a EL TIEMPO que hace 15 días la dirección de Inteligencia de la Policía Nacional logró una posible ubicación de ‘Otoniel’, de quien se sabía que se movía entre el nudo de Paramillo y la región de Urabá. “Al parecer tuvo un descuido en sus comunicaciones o en una visita que recibió. Él era muy cuidadoso en ese tema, no usaba ningún tipo de medio electrónico para comunicarse”, señaló.

> El máximo jefe

del Clan del Golfo está solicitado en extradición por Estados Unidos. Está en Bogotá. Los expertos de la Policía analizaron la posible ubicación con sus homólogos del Ejército, estableciendo un cuadrante de 5 o 6 kilómetros sobre el Urabá antioqueño, especialmente entre Turbo y Necoclí. Los comandantes de las Fuerzas Militares y el director de la Policía Nacional se reunieron el 15 de octubre, “junto a otros altos mandos, para desarrollar lo que llamamos una ‘burbuja de operación’ y se decidió que el 22 de octubre se lanzaría la operación ‘Osiris’, cuyo único objetivo era dar captura a ‘Otoniel’ “, aseguró la fuente. De acuerdo con la fuente, con el cuadrante ya marcado, desde este viernes en horas de la mañana se en-

viaron hombres de todas las fuerzas y grupos especiales “para hacer un barrido de la zona y cubrir el perímetro en busca de ‘Otoniel’ “. Se movilizaron más de 300 uniformados en 22 helicópteros a los lugares establecidos y se empezó con la ubicación del capo, quien fue “encontrado solo, hacia las tres de la tarde, escondido en un matorral”, dijo la fuente. En la zona estaba personal de las Fuerzas Especiales de las Fuerzas Militares, Comandos Jungla de la Policía y un grupo de generales que estaba dirigiendo de forma milimétrica la operación. “Desde muy temprano esta mañana (sábado 23 de octubre) se coordinaron las operaciones, por equipos satelitales para evitar alguna interferencia, sobre la base de evitar que se filtrara la operación y su objetivo, muy pocos sabían la identidad del blanco”, afirmó la fuente del Gobierno. Todo indica que, como estrategia, muy seguramente al notar la presencia de la Fuerza Pública, ‘Otoniel’ se separó de su anillo de seguridad y

emprendió la huida solo por las montañas de la región. “No se asustó cuando vio a los uniformados, sabía que se le iba a respetar la vida. Ellos se identificaron y le leyeron sus derechos”, señaló la fuente quien dijo que estaba entre cerro Yoki y cerro Azul.

Las cuentas de ‘Otoniel’ con la justicia

En contra de Dairo Antonio Úsuga David hay 122 órdenes de captura y 7 medidas de aseguramiento por

homicidios, reclutamiento ilícito, concierto para delinquir, secuestro extorsivo, terrorismo, porte ilegal de armas y narcotráfico. Además, registra 6 sentencias condenatorias, entre ellas dos de 40 y 50 años de prisión, por delitos como homicidio agravado, homicidio en persona protegida, desaparición forzada, desplazamiento forzada y reclutamiento ilícito de menores. Así mismo, está solicitado Estados Unidos en extradición para que responda por narcotráfico.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Congresistas adelantarán mesa de trabajo para la reapertura de la frontera entre Colombia y Venezuela > La mesa interpartidista del Congreso

de Colombia iniciará una agenda de trabajo para establecer la hoja de ruta de la reapertura fronteriza luego de aproximadamente tres años de su cierre la mesa interpartidista del Congreso de Colombia anunció que adelantará una agenda de trabajo para examinar la reapertura de la frontera entre Colombia y Venezuela, luego que Nicolás Maduro resolviera retirar los contenedores de los puentes fronterizos luego de dos años y ocho meses. La mesa, liderada por los senadores Antonio Sanguino de la Alianza Verde, y Andrés Cristo del Partido Liberal, se reunirá con la Cancillería, Migración Colombia, la Secretaría de Frontera de Norte de Santander, la Alcaldía de Cúcuta y empresarios de esta localidad fronteriza, para analizar la situación “Las relaciones económicas y comerciales podrían seguir su curso, es lo que ha ocurrido en los momentos más duros como en el caso Cuba y Estados Unidos. Lo que estamos viendo es una expresión de oscurantismo

ideológico muy pocas veces visto en la historia de nuestras relaciones”, indicó Sanguino con relación a temas ideológicos que interrumpen las relaciones de las naciones hermanas. Durante la mesa de trabajo que se adelantará en Cúcuta se abordará como tema principal la reapertura de la frontera colombo-venezolana, en la que se reactivará el tránsito peatonal y vehicular entre ambas naciones, y se escuchará la respuesta del Gobierno nacional ante el anuncio del régimen de retirar los contenedores que impedían la entrega de la ayuda humanitaria a los ciudadanos venezolanos. Asimismo, se examinará la hoja de ruta establecida por el Gobierno nacional para la reactivación económica de esta zona fronteriza, que ha padecido graves dificultades por el cierre del comercio y por las restricciones producto de la pandemia, en

especial en las próximas jornadas del Día sin IVA. A su vez, la mesa se vinculará a la propuesta aprobada en el Senado que contempla la instalación de una Comisión Binacional Legislativa entre ambos países que buscan establecer un espacio de normalización consular, comercial y diplomático, la cual fue desautorizada por el presidente Iván Duque y la vicepresidenta y canciller, Marta Lucía Ramírez. “Si bien es cierta, esta proposición debería a juicio nuestro, contar con el respaldo del presidente y del gobierno colombiano, es necesario

que este Gobierno entiendan que es fundamental dar un espacio para que ambos Congresos trabajen en una agenda común”, indicó el senador de la Alianza Verde. Con la instalación de esta mesa de trabajo a partir de este lunes 25 de octubre, se espera que se tenga un pronunciamiento conjunto de la hoja de ruta de la reactivación económica de la frontera y una coordinación del Gobierno nacional con las gobernaciones departamentales y locales. El pasado 20 de octubre, el presidente de Colombia, Iván Duque, se

pronunció frente a la propuesta del legislativo colombiano para descongelar las relaciones diplomáticas y comerciales con Venezuela. El mandatario dijo no reconocerá a una “dictadura oprobiosa” como la de Venezuela “Una cosa en la que no nos podemos equivocar es en que lo que Colombia no va a hacer es reconocer una dictadura oprobiosa, corrupta, narcotraficante”, manifestó Duque en una declaración junto al secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, que llegó este miércoles de visita oficial a Bogotá.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Pandemia para perder peso Las famosas aprovecharon la pandemia y el cese de actividades forzado al que todos nos vimos sometidos, para cambiar su imagen y bajar de peso. La primera fue la reconocida actriz de Bridesmaid, Rebel Wilson de 40 años que decidió hacer del 2020 su “Year of Health”, con una rutina suave, teniendo un desayuno abundante, sin tomar agua con sus comidas ahora tiene un peso de 75 kg “Even if you have to crawl towards your goals, keep going x it will be worth it. Try and give a little bit of effort each day...I know some days are frustrating as hell, you feel like giving up, you get annoyed at the lack of progress...but good things are coming your way,” Rebel, who has been open about her weight La famosa cantante Adele de 33 años, revoluciono las redes al circular una foto suya, durante el confinamiento en la que mostraba una nueva imagen mucho más delgada. Sus seguidores luego quedaron sorprendidos al verla de nuevo

en la alfombra roja de James Bond y confirmando así, que la bella y galardonada interprete había adelgazado.

The best quote: Adele said. “But actually, because of all the Covid restrictions…I had to travel light and I could only bring half of me, and this is the half I chose.” Y la latina que más ha dado de que hablar es la presentadora Adamiri López, quien ahora luce mucho mejor y dice estar en su mejor momento, con diez kilos menos. Su rutina de ejercicios y un nuevo plan de alimentación ha dado sus resultados y en sus apariciones en televisión ahora se le ve con ropa más ajustada que revela su figura. Estas famosas son un pequeño

ejemplo de motivación e impulso para aquellos que en estos momentos están en su plan de bienestar y ejercicio para perder peso. Todas ellas han implementado pasos sencillos como caminar, hacer ejercicio, comer más saludable, reducir porciones, ingerir menos azucares y alcohol; todo ello de manera regular da resultados y contribuye a disminuir el riesgo de complicaciones por covid-19. Comparte con nosotros tus fotos de antes y después si tu también has perdido peso – escríbenos a extrauk@extramedia1.com

EXTRA RADIO

María Magdalena no era una prostituta En entrevista con la escritora Marisa Ventura de Saban, en el programa Abriendo Puertas con Emma Alonso, descubrimos nuevos detalles y verdades de la vida y obra de esta mujer a la que la Iglesia Católica ha reconocido y ha proclamado santa, en 2016 el papa Francisco la nombró apostola apostolurum. La investigadora Marisa Ventura de Saban, nos cuenta que hay indicios que María Magdalena no era una prostituta, sino una mujer adinerada e influyente del pueblo pesquero de Magdala – en Israel. Gracias a varias investigaciones se ha podido reconstruir un perfil muy diferente al que se le atribuido en la iglesia de “mujer adúltera y prostituta” a quien se le perdonaron sus pecados. María Magdalena acompañó a Jesús y frecuentemente participaba e intervenía con la venia de Jesús, en sus conversaciones con los demás apóstoles,

asegura Ventura de Saban. Algunos dicen que fue compañera sentimental de Jesús y que hasta pudieron haber formado una familia, sin embargo, estos datos no son comprobados especialmente por la iglesia. Las malas interpretaciones sobre la vida de María Magdalena pueden provenir de su estilo de vida independiente y empoderado, nada común ni permitido para las mujeres en su tiempo. En muchos pasajes de la Biblia se hace referencia a ella y su importante papel en el mensaje de la iglesia. Su cercanía se destaca al ser también la primera y única mujer que vio a Jesús resucitado. Ahora la iglesia estableció una fecha anual para “la apostal de los apósteles” el 22 de Julio. Puedes enterarte de estos y otros detalles fascinantes de María Magdalena en nuestro canal de youtube –extramediauk – abriendo puertas.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

La estrategia de marketing para asegurar un alcance eficiente La creación de contenido es hoy un aliado fundamental para el posicionamiento de las marcas. Por eso, el diseño una estrategia de marketing de contenido clara permite crear lazos sólidos con los clientes y establecer relaciones con nuevas audiencias o clientes potenciales. Así, el marketing de contenidos tiene como objetivo crear y distribuir información relevante, valiosa y atractiva para los usuarios. Además, el contenido de valor define la personalidad de la marca y la destaca de sus competidores. No obstante, la generación y publicación del contenido no es el único paso importante para esta estrategia de las marcas, también es esencial hacer un seguimiento al rendimiento de las publicaciones. De este modo, se logra una segmentación del público que consume el contenido, lo cual facilita estructurar futuras estrategias dirigidas a usuarios con características similares. En este punto es importante hablar del marketing performance, técnica de mercadeo enfocada hacia resultados concretos y específicos. Ramiro Parias, consultor y conferencista en marketing digital, asegura que en este tipo de marketing “es imprescindible monitorear en tiempo real las campañas para lograr con este seguimiento los resultados esperados”. Por eso, la Casa Editorial El Tiempo creó el producto Content+Data+Perfomance, una fórmula que integra la relevancia del contenido de valor, la recopilación de los datos de las audiencias y el alcance eficiente para dar lugar a una conversión. Se trata de una estrategia que apuesta por la generación de contenidos que permiten a las marcas conocer sus audiencias para lograr campañas mejor dirigidas y asegurar un alcance eficiente.

¿Cómo funciona?

Primero, se publica el contenido con el cual la marca desea impactar a su audiencia. Aquí, el cliente puede elegir el formato o la mezcla

de formatos de su preferencia. El espectro de posibilidades incluye artículos, especiales de contenido, infografías, podcast, videos, foros y eventos. Después de tener el contenido, se realiza la difusión y se recolecta la información de los usuarios. Con la data recolectada, se genera un reporte que da el insight para lograr una segmentación óptima, conocer el perfil del comprador o usuario y generar una campaña de tráfico cualificado en la red de portales de la Casa Editorial. La data tiene un rol esencial en las estrategias de marketing para comprobar su viabilidad. En este sentido, Ramiro Parias, consultor en marketing digital, agrega que “cuando hablamos de marketing digital aseguramos que si no se puede medir una táctica es mejor no hacerla. Cada acción del ecosistema digital se realiza entre una o varias herramientas las cuales deben ser medibles, flexibles y adaptables” Salma Luz Salcedo Martínez, líder de Data y Performance de El Tiempo, explica que “esto

permite impactar a las personas que leyeron el contenido y adicionalmente a personas con una preferencia similar, con el objetivo de llevar tráfico al sitio web del anunciante y con esta campaña generar una conversión”. A través de la herramienta Bluekai se logra capturar el tráfico generado hacia el contenido para obtener reportes sobre los perfiles de lectores y realizar una estrategia de retargeting. Además, la información se coteja con otras plataformas que finalmente llevan a esos insights. La líder del proyecto destaca que “esa información se cruza con diferentes herramientas, con el informe de medios, con otro DMP, con la data offline de las personas que se han registrado en nuestros portales, se usan otras herramientas de análisis estadístico como machine learning, es decir, la estrategia se apalanca en diferentes herramientas que al final van a permitir dar los insights de esos usuarios”.

Una estrategia efectiva

Respecto a otras técnicas de marketing, el

performance es más efectivo en el marco de la estrategia porque permite a las marcas tener una segmentación mucho más apropiada y así mismo, que la comunicación se genere de acuerdo con el insight de la audiencia. Por eso, a los clientes le sirve toda la información obtenida en los reportes porque “pueden entender mejor el comportamiento del usuario, en qué segmento se encuentra, en qué edad, con qué secciones de los portales navega más, si es empleado o es estudiante, si tiene familia, cómo es su comportamiento de compra online, si es un usuario enfocado al lujo o más bien promedio, a qué estrato pertenece. Y con todos estos insights van a permitir mejorar la comunicación”, anota Salma Luz Salcedo. Otro aspecto relevante es que los insights no solo funcionan en el ecosistema de medios de El Tiempo, sino que el anunciante puede trasladar estos hallazgos a su estrategia en distintos medios como Google o Facebook.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

www.extramedia1.com

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

> Esta semana la

principal criptomoneda del mundo rompió un nuevo récord al superar los US$67.000.

Analistas creen que el bitcóin superará los US$100.000 para fin de año El aumento del bitcóin se ha debilitado después de alcanzar un máximo histórico el miércoles, pero algunos estrategas estiman que el próximo repunte lo llevará hasta los

US$100.000 para fin de año. El avance de esta semana a cerca de US$67.000 tiene a los operadores atentos para ver cómo cambia el panorama, ahora que entraron en

juego los primeros fondos cotizados en bolsa de futuros en bitcoines de Estados Unidos. Hay muchas personas que proyectan un alza hasta US$100.000 para fin de año, como el di-

rector ejecutivo de BitMEX, Alexander Hoptner, quien sugirió ese nivel el viernes en una entrevista con Bloomberg Television. El bitcóin alcanzó su récord del miércoles tras el lanzamiento del ETF en EE.UU., y debido a la sostenida inversión institucional en activos de criptomonedas y la posible compra por parte de inversionistas más grandes conocidos como “ballenas”. Otros analistas ven la próxima prueba en alrededor de US$90.000. Katie Stockton, fundadora de Fairlead Strategies, dijo el lunes, antes del último récord, que un avance hasta nuevos máximos ofrece una tendencia positiva a largo plazo que debería ver el objetivo de la moneda digital en US$89.800, según una proyección. “En general, sigue siendo un mercado constructivo”, señaló Todd Morakis, cofundador de JST Capital, quien está atento a otro posible retroceso, pero también está pendiente a niveles de entre US$72.000 y US$75.000 al alza, indicó el viernes en un correo electrónico.

Turismo en América Latina: estos son los mejores destinos de 2021 Argentina: premio al principal destino. Chile: premio al principal destino para realizar turismo de aventura. San Andrés, Colombia: premio al principal destino de playa. Bogotá, Colombia: premio al principal destino para viajes de negocios. Guayaquil, Ecuador: premio al principal destino para vacacionar en una ciudad. Bogotá, Colombia: premio al principal destino de ciudad. Colombia: premio al principal destino para cruceros. Puerto de Cartagena, Colombia: premio al mejor puerto para crucero. Perú: premio al principal destino culinario. Santiago de Cali: premio al principal destino de ciudad para la cultura. Perú: premio al principal destino cultural. Montevideo, Uruguay: premio al principal destino emergente para el turismo. Buenos Aires, Argentina: premio al principal destino para festivales y eventos. Ecuador: premio al principal destino amable con el medio ambiente. Cartagena de Indias, Colombia: premio al principal destino para una luna de miel. Colombia: premio al principal destino LGBT+. Ecuador: premio al principal destino de naturaleza. Río de Janeiro, Brasil: premio al principal destino para hacer turismo deportivo. Machu Picchu, Perú: premio a la principal atracción turística. Ecuador: premio al principal destino para observar ballenas. Colombia: premio al destino destino para viajes de los jóvenes. Desierto de Atacama, Chile: premio al destino más romántico. México y Centroamérica Costa Rica: premio al principal destino. Cancún, México: premio al principal destino de playa. Ciudad de México, México: premio al principal destino para viajes de negocios. Oaxaca, México: premio al principal destino para vacacionar en una ciudad. Mazatlán, México: premio al principal destino de ciudad. Puerto de Mazatlán: premio al mejor puerto para crucero. México: premio al principal destino para buceo. Cozumel, México: premio al principal destino de isla. Río Secreto, México: premio a la principal reserva natural.

Se aprobó exención de impuestos para viajar en carros privados dentro de cuatro países Durante la reunión extraordinaria 154 de la Comisión de la Comunidad Andina (CAN), se debatieron diversas propuestas de normas supranacionales entre los países miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Entre ellas se aprobó facilitar el ingreso, la permanencia y la salida temporal de los vehículos privados de los turistas en el territorio de estos cuatro países. En el encuentro asistieron los viceministros de Comercio, de Ecuador Daniel Legarda, Benjamín Blanco de Bolivia, Andrés Cárdenas de Colombia y Diego Llosa de Perú.

También participó el secretario general de la CAN, Jorge Hernando Pedraza, quien aseguró que “esta nueva norma andina que ofrece facilidades para la circulación de los más de 111 millones de ciudadanos de la CAN, contribuirá a la reactivación del sector turístico y por ende a la recuperación económica y social de nuestra región”. La norma entrará en vigencia 180 días después de que se publique en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, con ella los turistas que visiten los países por vía terrestre con su carro privado e ingresen y salgan por puntos fronterizos oficiales estarán exentos de

tributación. Al final, se creó un grupo para trabajar en el proyecto ‘Caminos Andinos’ para apoyar de forma integral el turismo regional. La norma entrará en vigencia 180 días después de que se publique en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, con ella los turistas que visiten los países por vía terrestre con su carro privado e ingresen y salgan por puntos fronterizos oficiales estarán exentos de tributación. Al final, se creó un grupo para trabajar en el proyecto ‘Caminos Andinos’ para apoyar de forma integral el turismo regional.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

La inseguridad acorrala al presidente Lasso A pesar de haber cumplido con su plan de vacunar a nueve millones personas en todo el país en menos de cinco meses de su mandato, el presidente Guillermo Lasso, ha perdido la aprobación ciudadana en las últimas semanas a causa de la ola de inseguridad y los levantamientos en las cárceles de Guayaquil y otros lugares del país, sumado a la investigación que se abrió en su contra por las revelaciones de los Papeles Pandora. Lasso tiene tres grandes frentes abiertos que han confluido en tiempo y en urgencia. Todos a la vez y todos requieren soluciones inmediatas. El primer tropiezo llegó con la megaley -tres proyectos en uno- para reactivar el empleo, la economía y hacer los ajustes fiscales que le pide el Fondo Monetario Internacional. No pasó ni el primer filtro en la Asamblea y el Gobierno aceptó replantearla. Reto-

mó entonces las conversaciones con los bloques legislativos. Desde que Lenín Moreno decretó la eliminación de subsidios públicos, la gasolina extra de bajo octanaje que usan taxis y vehículos particulares ha ido subiendo hasta casi igualarse con el precio internacional. Lo mismo con el diésel, que utilizan camiones, autobuses y tractores. No habrá más subidas después de la de octubre, aunque la cotización del mercado se eleve. “He instruido a gobernadores e intendentes a que hagan cumplir, sin excepciones de ningún tipo, los precios oficiales del arroz, la leche, las frutas, y todos los productos de la canasta básica”, añadió Lasso. La falta de mayoría legislativa ha conducido al Gobierno a un bloqueo legislativo que, en última instancia, el presidente solucionará con la muerte cruzada. Lasso advirtió a la Asamblea

con disolverla y volver a ir a elecciones si frenan todos los proyectos del oficialismo. Pero en medio del pulso político, la violencia se desbordó. La inseguridad es la segunda urgencia que Lasso ha tenido que afrontar en la última semana. Decretó el estado de emergencia para sacar a los militares a las calles y lanzar un mensaje a la delincuencia que ha elevado las cifras de muertes violentas a 1.885 en 10 meses cuando hace dos años, sin pandemia, rozaban las 1.200. La muerte de un menor de 12 de 11 años en una heladería la muerte del atleta Quiñones, así como la de un cantante de música urbana, son hechos que tienes a la gente pidiendo seguridad oficial en las calles. Y la tercera es probar a la asamblea que si cumplió con la ley aprobada en 2017 que impedía a los aspirantes tener propiedades en paraísos fiscales.

Una avalancha en el Chimborazo, la montaña más alta de Ecuador, dejó al menos 4 muertos

Alex Quiñónez, muerto a tiros El velocista, especialista en los 200 metros, fue encontrado sin vida en la zona Colinas de la Florida, en Guayaquil Su muerto ha causado gran conmoción en el atletismo mundial. El velocista fue finalista en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La noticia de la muerte de Quiñónez, de 32 años, la comunicó el presidente de la Federación Deportiva del Guayas a través de una publicación en su cuenta de Twitter. “Mi corazón está totalmente destrozado, no encuentro palabras para describir el vacío que siento. No puedo creerlo hasta cuándo vamos a seguir viviendo tanta maldad e inseguridad”, escribió Roberto Ibáñez. Según fuentes oficiales, Quiñónez y un amigo de nombre Jojairo Arcalla, fueron asesinados a tiros por desconocidos en el sector conocido como Colinas de la Florida, en Guayaquil. Una vez que se difundió la noticia, las redes sociales apuntaron contra el alto nivel de delitos que está sufriendo Ecuador.

Su carrera

Alex Quiñónez fue medallista de bronce en el Mundial de atletismo 2019 en Doha, Qatar ( La muerte del reconocido atleta se produjo en el cuarto día de vigor de un estado de excepción declarado por el presidente del país, Guillermo Lasso, para intentar contener el incremento de los casos de inseguridad. “Deportista que nos hizo soñar, que nos sacó lágrimas de la emoción, que lo dejó todo por nuestro país”, agregó el ente nacional deportivo del país. El atleta nacido en la localidad de San Mateo de Esmeraldas hizo su primera gran aparición en la antesala de Londres. En 2012 se consagró ganador en las pruebas de 100 y 200 metros en el Campeonato Iberoamericano de Barquisimeto, Venezuela. Ya en los Juegos Olímpicos de la capital británica, Quiñónez logró un tiempo de 20.28 segundos con el que clasificó a la final de los 200 metros, competencia en la que acabó en la 7° posición y ganó un diploma olímpico.

Al menos cuatro personas han muerto tras una avalancha que les sorprendió cuando escalaban el nevado Chimborazo, la montaña andina más alta de Ecuador, informó este domingo el Servicio Integrado de Seguridad ECU-911. “Al momento se confirma la presencia de cuatro personas fallecidas, una herida”, informó el ECU-911 en un mensaje en redes sociales tras señalar que continúan las labores de búsqueda y rescate en la zona del suceso. Además, informó que ha coordinado la asistencia de personal especializado de las Fuerzas Armadas para colaborar con las tareas de búsqueda. Indicó que efectivos del Cuerpo de Bomberos de Quito se han movilizado al lugar, donde se ha constituido un Puesto de Mando Unificado (PMU) entre las diferentes entidades que participan en el rescate. La fuente indicó que el grupo de turistas se vio afectado por las condiciones del tiempo adversas en la zona del Chimborazo (6.268 metros de altura), la montaña más alta del país, situada en la provincia andina del mismo nombre, donde confluyen varios nevados y macizos de gran atractivo para escaladores

y visitantes. Según el ECU-911, el grupo, de unas doce personas que escalaban esta madrugada el Chimborazo y se encontraban a unos 6.100 metros de altitud, fue sorprendido por una avalancha. Personal del Grupo de Operaciones Especiales de la Policía y del Cuerpo de Bomberos de la zona fueron los primeros en acudir a la zona para el rescate de los turistas y contaron con el apoyo de guardias del Ministerio del Ambiente y de un helicóptero del servicio aéreo policial. De forma paralela, el ECU-911 informó que efectivos del GOE de la Policía y del cuerpo de bomberos trabajan en el rescate de otro grupo de 20 turistas que presentaron síntomas de hipotermia, mientras hacían montañismo en el vecino nevado El Altar, de 5.319 metros de altura sobre el nivel del mar y situado en la misma provincia. Ese grupo, en el que no se reportaron víctimas mortales, fue conducido hasta una hacienda de los alrededores para someterse a revisiones médicas por parte de personal del Ministerio de Salud Pública, agregó el ECU911 en su comunicado.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Latinoamérica tiene que gastar más en salud para mejorar su economía > La crisis sanitaria provocó en 2020 la mayor contracción

económica en 120 años. Latinoamérica debe aumentar el gasto público en salud para avanzar en la recuperación económica de la crisis provocada por la COVID-19, urgieron la Organización Panamericana de la Salud y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). La pandemia reveló la “interdependencia” que existe entre la dimensión sanitaria y la económica, y mostró que es “imperioso” para la región aumentar el gasto público en salud para asegurar un repunte sostenible, señalan ambos organismos de las Naciones Unidas. “Es hora de transformar los sistemas de salud de América Latina y el Caribe con base a un enfoque de atención primaria de salud, para acelerar la recuperación”, afirma Carissa Etienne, directora de la OPS, al presentar el reporte. “El año pasado sosteníamos que sin salud no hay economía y hoy rei-

teramos que sin salud no habrá recuperación económica sostenible”, dice Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal. En América Latina y el Caribe, el promedio del gasto público en salud es de 3,8% cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda 6%. Solo dos países superan ese 6%: Cuba y Uruguay. Argentina, Costa Rica y Colombia se acercan, pero la gran mayoría de los 49 países y territorios de la región están muy por detrás, señala el informe. Además, la situación es muy desigual. Mientras el gasto total en salud (público y privado) en Cuba y Uruguay supera los 2.000 dólares per cápita, con una proporción del gasto público superior al 70% (cercana a la de los países de la OCDE), en Haití, Honduras y Venezuela está muy por debajo de los 500 dólares, con una proporción pública inferior al 50%.

“El subfinanciamiento se refleja en la baja capacidad de los sistemas de salud”, señala Bárcenas. “No tenemos ni las camas suficientes ni los médicos suficientes”. En la región, la disponibilidad promedio es de 20 médicos por cada 10.000 habitantes, lejos de la media de 35 por cada 10.000 habitantes de los países de la OCDE, y de los 30 recomendados por la OMS. Por si fuera poco, “el alto gasto de bolsillo es tremendo”, indica Bárcena. Este rubro representa en promedio en la región el 33,6% del gasto total en salud, mientras en la OCDE es de 21%. Destaca los casos de Cuba, Colombia, Uruguay, con gastos de bolsillo de salud de 11%, 15% y 17% del total, respectivamente, menores al resto de la región. En contraposición, en Guatemala, Granada y Honduras superan el 50%. “La pandemia encuentra a la región con un sector de salud fragmentado, segmentado y con un subfinan-

ciamiento crónico”, resalta Bárcenas, instando a los países también a invertir en el sector salud para impulsar la innovación tecnológica y la generación de empleo. Bárcenas valora en particular el papel del Estado, que considera fundamental para impulsar el fortalecimiento y reconstrucción de los sistemas de salud. “Necesitamos que los gobiernos acepten que la salud no es meramente un sector social, sino que contribuye al desarrollo económico y sostenible”, enfatiza Etienne. América Latina y el Caribe, la región más desigual del planeta, ha sufrido un impacto “desproporcionado” desde la aparición del primer caso de coronavirus en la región, en febrero de 2020. Con solo 8,4% de la población mundial, concentra cerca de un quinto de los contagios re-

gistrados y alrededor de 30% de las muertes globales. La crisis sanitaria provocó en 2020 la mayor contracción económica en 120 años. Y si bien la Cepal estima una expansión del PIB regional de 5,9% en 2021, advierte que no será suficiente para recuperar el nivel de 2019. A esto se suma un avance lento y desigual de los procesos de vacunación: en promedio, en América Latina y el Caribe solo un 39% de la población cuenta con esquema completo de vacunación. Y la situación no va a mejorar en el corto plazo. Según el informe, 11 países podrían tener disponibilidad para inmunizar al 70% de su población entre fines de 2021 y mediados de 2022; siete países podrían hacerlo para fines de 2022 y 15 países estarían en esas condiciones recién en 2023.

La economía circular ya se está implementando en 300 empresas de 27 sectores Para 2050, Colombia tiene la meta de convertirse en un país carbono neutral con diferentes iniciativas estatales, y en ese contexto las empresas también están implementando sus propias estrategias para continuar fomentando la sostenibilidad en sus procesos. Más aún cuando hoy se evidencian problemas globales como las dificultades de los insumos, lo que obliga a las firmas a autoabastecerse. Es por ello, que la economía circular adquiere cada vez más relevancia y es que, de acuerdo con la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (Andi), actualmente son 300 las compañías en el país que hacen parte del programa Visión 30/30 de la agremiación, donde se busca cerrar el ciclo de los materiales en el país. “Las empresas que integran esta iniciativa tienen el convencimiento de que el compromiso con el medio ambiente debe ser colectivo. Para lograr que así sea, contamos con empresas de 27 sectores entre los que se destacan alimentos, cosméticos y aseo que abarcan cerca de 45%”, resaltó el gremio. En el sector químico, empresas como Basf han sentido en cierta medida la crisis marítima, donde la operación en algunos países se ha visto más afectada que en otros, como el caso de Brasil que ha sufrido por el alza de los fletes. Alberto Zúñiga, director general para Co-

lombia y head para Chile, Perú, Ecuador y Venezuela de la compañía, destacó la importancia de acciones de economía circular con programas que desarrollan como el chemcycling, en el que obtienen gas o aceites como materia prima secundaria a partir de plástico, mediante procesos termoquímicos. Aunque esté relacionada con el aprovechamiento de materiales, la economía circular no es un proceso exclusivo de empresas productoras o industriales, sino que campos como el de la logística también pueden desarrollar líneas en este sentido. Así, en Compas, la red multipropósitos de puertos en el país, aprovechan 15.000 m3 de aguas lluvia al año en los dos puertos de Buenaventura, que después es utilizada en la humectación de suelo para disminuir el material particulado y en el lavado de llantas de camiones. “La economía circular es uno de los retos ambientales que lideramos. Dentro de un contexto de planeta resiliente buscamos consolidar un puerto verde y operaciones cada vez más limpias”, expresó Zulady Pretel, directora de HSE de la firma. Finalmente, es de rescatar apuestas como la anunciada en días pasados por las compañías Dow y Enka, que lanzaron una resina reciclada, que será una solución sostenible para la industria del plástico.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Bolsonaro is accused of crimes against humanity in brazil Few brazilians had high hopes for a Senate inquiry into the country’s disastrous handling of covid-19. But its thousand-page report, leaked this week, is far more damning than

expected. President Jair Bolsonaro should be tried for “crimes against humanity”, its authors say. His “macabre” approach to the pandemic, including organising large gathe-

rings of his supporters and disparaging scientists, constitutes a “crime against public health”. Some 65 others are also implicated and could face criminal proceedings.

“The president has committed several crimes and will pay for them all,” said Omar Aziz, one of the senators behind the investigation. But the payment may be some way off.

On October 19th the head of the inquiry announced that it would be dropping the most incendiary accusations, of homicide and genocide against indigenous groups.

La Palma el volcán que no se apaga

Latinoamerica vacunada en 41% La vacunación completa antiCovid-19 en Latinoamérica y el Caribe llegó al 41 %, informó la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne. “Otros 4,6 millones de dosis mediante el mecanismo Covax llegarán a la región a finales de esta semana, para asi alcanzar a otro porcentaje de la poblacion”, aseguro Sin embargo, a medida que la cobertura de inmunización avanza, “continuaremos viendo nuevas infecciones en toda América”, advirtió. “Las vacunas antiCovid-19 de hoy son muy seguras”, destacó Etienne. Añadió que también son muy eficaces para prevenir enfermedades graves y muerte, y pueden detener la mayoría de las infecciones. Al igual que otros fármacos, estos fueron diseñados para salvar vidas y protegernos de los síntomas más graves del virus SARS-CoV-2. Y claramente lo están logrando, subrayó. Durante la última semana se produjeron casi 817.000 nuevas infecciones por Covid-19 y más de 18.000 muertes relacionadas en América, notificó la autoridad. Los casos disminuyen en el norte del continente, detalló. Aunque, “vemos un incremento de las hospitalizaciones

en las provincias del este de Canadá y un aumento de las muertes en México”, señaló. La directora de la OPS explicó también que las infecciones y muertes por Covid-19 disminuyeron en la mayoría de los países de Centroamérica. En América del Sur, acotó, mientras que la mayoría de los países están experimentando disminuciones continuas en casos y muertes, Bolivia y Venezuela informan subidas en los contagios. Alertó que la situación es más grave en el Caribe. República Dominicana y Barbados reportaron saltos de más del 40 % en nuevos casos durante la última semana. De hecho, aseveró, la mitad de infecciones por el virus SARS-CoV-2 acumuladas en Barbados se registraron en el último mes. De cara al futuro, reflexionó, la vigilancia y la alerta temprana, componentes integrales del control de enfermedades, son esenciales para identificar nuevos riesgos, así como gestionar y responder a esta próxima fase. Etienne recomendó que para mejorar y desarrollar la vigilancia epidémica en Latinoamérica, los Estados actúen localmente, de manera más inteligente y juntos. Prensa Latina

Parte del cono principal del volcán de La Palma sufrió un derrumbe, desviando sus ríos de lava al sector norte de la isla, lo cual produjo un cambio dramático en las expectativas para los equipos de geólogos que trabajan en el área, desde que inicio su actividad el pasado 23 de septiembre. El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, anuncio que acelerará las ayudas a la agricultura y el empleo: “Me hago cargo personalmente de la situación tan dramática que están viviendo”, tras participar en la reunión del gabinete de crisis de la erupción volcánica de La Palma. Según Miguel Ángel Morcuende, del plan de protección de riesgo de Canarias- desde que empezó la erupción, hace más de un mes, ya ha arrasado 2.129 edificios y 889 hectáreas de terreno, según los datos del programa de observación de la Tierra de la Unión Europea, afortunadamente sin víctimas mortales. La lava que emite el volcán está yendo a parar previsiblemente tanto a la fajana, que puede estar recibiendo aportes a través de tubos lávicos, como a la colada 8. Esta sigue siendo

la que más preocupa, dado que es la que ha penetrado en el casco urbano de La Laguna, evacuado el pasado 12 de octubre, el mismo que los reyes visitaron el pasado 23 de septiembre. “Seguimos deseando que su avance se produzca hacia el sur, porque eso nos evitaría problemas en cuanto a viviendas”. El daño, si tomara esta dirección, se centraría en cultivos de plataneras. La portavoz del comité científico del Pevolca, la directora del Observatorio Geofísico Nacional, Carmen López, ha explicado que se ha detectado una menor sismicidad a niveles profundos. En la anterior erupción en Canarias, la que se produjo en la isla de El Hierro en 2011, este fue el primer signo que antecedió el fin del proceso. López, sin embargo, ha matizado que es necesario aún que esta caída se convierta en “tendencia” .Otros de los factores que pueden indicar el apagado del volcán es la emisión de dióxido de azufre. Este valor, sin embargo, “sigue siendo alto”. Por su parte el dirigente autonómico ha resumido que: “El final del volcán no está presto y, por lo tanto, quedan

todavía semanas por delante mientras se sigue respondiendo a la prevención, las evacuaciones y a los confinamientos. Lo más importante es que se sigan haciendo las cosas sin que tengamos que lamentar daños personales”. Hasta la fecha cinco veces el presidente Sánchez ha visitado La Palma desde el 19 de septiembre, cuando el volcán entró en erupción. Esta vez, ha aprovechado su comparecencia para anunciar dos medidas con las que tratará de agilizar la llegada de ayudas a la agricultura y al empleo de la isla. Según los datos del Gobierno canario, se han tramitado hasta la fecha 195 solicitudes de ERTE para un total de 895 trabajadores de la isla, y se ha comprometido una nueva partida de 320.000 euros que llegará a los ayuntamientos para servicios básicos. “El Gobierno de España está aquí, en La Palma, y vamos a estar aquí todos y cada uno de los días que dure esta crisis y todos y cada uno de los días después de que acabe la lava. Vamos a estar aquí, donde tenemos que estar”, ha aseverado. “No solo es lo que nos piden los palmeros, es lo que merecen”.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

Demostrada la existencia de células madre en el cerebro que permiten la generación de neuronas durante toda la vida El equipo de la bióloga María Llorens-Martín en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CSIC-UAM) había abierto un campo enorme en el estudio del cerebro cuando, hace año y medio, descubrió neuronas inmaduras en el hipocampo de adultos. La investigadora relata que ese hallazgo “sugeriría la existencia de un proceso de neurogénesis, que esas neuronas nacían durante la vida adulta”. El trabajo continuó para descartar que esas células fundamentales para recibir, procesar y transmitir información se hubieran generado al nacer y quedado en estado de inmadurez, como defendían muchos científicos. Ahora, la investigadora y su equipo han demostrado de forma definitiva, tras el estudio de 48 cerebros adultos (15 de ellos cognitivamente sanos), la existencia de células madre e hijas, que se dividen muy rápidamente (proliferativas), maduran y generan nuevas neuronas. Y las deficiencias en este proceso no son la causa de enfermedades neurodegenerativas, sino al revés: son estas dolencias las que limitan la capacidad de seguir creando neuronas. El estudio lo publica este jueves la revista Science. Llorens-Martin ha cerrado con su descubrimiento una discusión de décadas sobre la neurogénesis en los adultos y ha abierto una enorme puerta al estudio de posibilidades terapéuticas para favorecer el mantenimiento de esta capacidad durante todo el ciclo vital: “Hemos podido reconstruir, por decirlo así, toda la vida de estas nuevas neuronas, desde sus células madre, que las generaron, hasta que se convierten en neuronas maduras. Eso, hasta ahora, no se sabía. Se conocía su presencia, pero no de dónde procedían”. Según explica la investigadora, “estas células madre proceden del hipocampo, la misma zona donde se encontraron las neuronas inmaduras. Es un área que se denomina giro dentado”. Para identificarlas, se habían utilizado distintos marcadores que podían identificar células madre, pero también astrocitos (células gliales), porque no eran específicos. El estudio de Llorens-Martín ha utilizado una metodología especial para visualizar las células madre neurogénicas y una combinación de marcadores que excluyen que esas puedan ser astrocitos. La nueva técnica ha permitido observar morfológicamente las células dentro del giro dentado y sus deficiencias. Estos defectos en la neurogénesis, según el estudio, no

> Una investigación española señala cómo las

enfermedades neurodegenerativas limitan la capacidad de desarrollo y maduración neuronal.

son la causa de enfermedades como Huntington, párkinson, demencia con cuerpos de Lewy y demencia frontotemporal, sino que pueden ser la consecuencia de estas dolencias. “En el caso de la ELA [esclerosis lateral amiotrófica] se ven afectadas motoneuronas y en el caso del párkinson, neuronas de la sustancia negra. Están muy lejos del hipocampo y, por lo tanto, no podemos decir que estos defectos en neurogénesis sean la causa de estas enfermedades”. Al contrario, es el hipocampo el que presenta una notable vulnerabilidad a patologías neurodegenerativas. “Cada una de estas enfermedades genera una firma celular propia y daña de manera más acusada a determinadas subpoblaciones celulares que forman parte del proceso de neurogénesis hipocampal adulta. De esta manera, algunas poblaciones celulares son más vulnerables a determinadas enfermedades que a otras”, explican los

autores de la investigación. Al contrario, es el hipocampo el que presenta una notable vulnerabilidad a patologías neurodegenerativas. “Cada una de estas enfermedades genera una firma celular propia y daña de manera más acusada a determinadas subpoblaciones celulares que forman parte del proceso de neurogénesis hipocampal adulta. De esta manera, algunas poblaciones celulares son más vulnerables a determinadas enfermedades que a otras”, explican los autores de la investigación. Llorens-Martín considera que las deficiencias en la neurogénesis adulta “pueden estar relacionadas con los síntomas cognitivos, con la alteración del estado de ánimo o los procesos depresivos que muchas veces ocurren estos pacientes”. “La presencia de estos procesos patológicos que se dan en las enfermedades neurodegenerativas”, explica, “dañan el entorno, lo que llamamos el nicho neurogénico,

que es otra de las cosas que hemos descubierto. Ese nicho se convierte en un entorno hostil, por decirlo así, para la generación de nuevas neuronas, pierde esa capacidad que en principio debería permanecer de por vida. Vemos neurogénesis en los pacientes con todas estas enfermedades y en todas las etapas. Sin embargo, vemos alteraciones en el número, menos proliferación, lo cual nos habla de que estas células están más inactivas. Y una característica común a todas las enfermedades son las alteraciones en la maduración de las nuevas neuronas, es decir, que aunque haya más, no maduran correctamente, tienen una forma que llamamos aberrante y lo más probable es que mueran por el camino, pero la microglía, como sistema inmune del cerebro, no es capaz de eliminarlas”. La demostración de la neurogénesis adulta, la localización de su origen y los efectos de las enfermedades sobre este proceso revelan

nuevas opciones terapéuticas de gran importancia. “Nuestro estudio”, asegura Llorens-Martín, “permite abrir una puerta a la posibilidad de recuperar la neurogénesis y atenuar algunos de los efectos colaterales de las enfermedades que están directa o quizás indirectamente relacionadas con el hipocampo, es decir, todas aquellas funciones en las cuales participan estas nuevas neuronas que no sean motoras”. “Recuperando esta neurogénesis”, añade, “podríamos o bien prevenir la aparición de estos déficits o quizás ralentizar su progresivo avance. Y también existe un campo terapéutico para favorecer la neurogénesis. Hay algunos estudios en marcha sobre los efectos de determinadas estrategias, principalmente no farmacológicas, en ratones. Nuestro grupo se lleva bastantes años intentando revertir las alteraciones cognitivas y celulares que se producen en modelos animales mediante, por ejemplo, ejercicio físico o lo que denominamos enriquecimiento ambiental, que es una combinación un poco más compleja y que engloba, además de ejercicio físico, estimulación cognitiva y una mayor interacción social. Hay un consenso generalizado de que, cuando empiezan a aplicarse antes de la aparición de la enfermedad, sí que son efectivas”. Jesús Ávila, investigador del Centro de Biología Molecular Severo Ochoa, considera el descubrimiento un “hito” que cierra una gran controversia sobre la neurogénesis en adultos: “Este proceso disminuye, pero existe en las personas mayores, aunque se ve afectado por enfermedades degenerativas”. “Es muy relevante”, añade el científico, “el concepto de prevención que aporta la investigación, ya que, en muchos casos, la diagnosis clínica de la enfermedad llega demasiado tarde, cuando ya han muerto muchas neuronas y es difícil arreglar algo que ya está destruido”. Ávila destaca que la investigación permite buscar “qué es lo acontece antes, cuáles son los riesgos y si están relacionados con el modo de vida en los años anteriores de la vejez o con un estrés crónico”. El científico considera que el estudio aporta una nueva forma de aproximarse a las enfermedades neurodegenerativas: “Se habla de ellas como si fuera un conjunto, pero es necesario buscar especificidades y las zonas afectadas. El trabajo de Llorens-Martín abre un nuevo camino”.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

“Los tratamientos contra el cáncer eran como intentar arreglar un televisor con un martillo” > El oncólogo William Kaelin, ganador del Nobel de Medicina, confía en que descubrimientos

inminentes cambiarán por completo la lucha contra los tumores El médico William Kaelin no quería ganar el Nobel de Medicina. Su esposa, la reputada oncóloga Carolyn Scerbo, había vaticinado que él acabaría siendo galardonado. Juntos se divertían pensando en cómo transformaría sus vidas el premio sueco, que convierte a sus ganadores en semidioses en el imaginario colectivo. En 2015, ella murió por un cáncer cerebral letal a los 54 años. Kaelin, sin su “mejor amiga, alma gemela y compañera de vida”, deseó un año tras otro no recibir la llamada de Estocolmo. Ya no quería ganarlo, pero estaba en todas las quinielas. El médico, un neoyorquino de 63 años, había ayudado a descubrir el mecanismo por el que las células detectan el oxígeno disponible y se adaptan a él, un hallazgo que ha abierto la puerta a nuevos tratamientos contra su gran enemigo, el cáncer, y también contra la anemia. El 7 de octubre de 2019, sonó su teléfono en plena noche. Acababa de ganar el Nobel de Medicina. Kaelin, de la Escuela de Medicina de Harvard, responde a las preguntas de EL PAÍS desde su casa de Boston, antes de participar por videoconferencia en una reunión con jóvenes científicos en el Instituto de Salud Global de Barcelona, dentro de la Iniciativa Inspiración Premio Nobel, apoyada por la Fundación AstraZeneca. “Espero que descubramos algo en los próximos 10 años que cambie por completo la lucha contra el cáncer”, afirma Kaelin. Él está en primera línea para lograrlo. Pregunta. Uno de sus profesores en la universidad le dijo que usted no tenía futuro en la ciencia. Respuesta. Sí, ya falleció. Estuve en el laboratorio equivocado, con el profesor equivocado y con el proyecto equivocado. Pero yo era un chico de casi 20 años y me creí la crítica. Solo tras hablar más tarde con otros científicos me di cuenta de que quizá el problema no era yo. P. Cuando era joven, usted pensaba que la biología era “terriblemente aburrida”. R. Sí, no soy el único. He leído las biografías de muchos biólogos de mi generación y muchos de ellos, como yo, pensaron que la biología era muy aburrida, porque era muy descriptiva, como coleccionar sellos. En las décadas de 1960 y 1970 había que memorizar un montón de nombres de plantas y animales,

pero nos faltaban herramientas para llevar a cabo experimentos explicativos. Cuando estás en el instituto, lo más importante que puedes aprender es a pensar con claridad, de manera lógica y rigurosa. Si lo aprendes estudiando biología, maravilloso, pero también lo puedes lograr en otras disciplinas. Puedes reinventarte varias veces por el camino, pero tienes que aprender a pensar.

mente dirigidos a estos mecanismos moleculares, en vez de depender de fármacos que matan indiscriminadamente células cancerosas y células normales. P. Quizá en un futuro cercano, en 10 o 20 años, analizaremos la etapa actual y pensaremos que también estábamos arreglando la televisión con un martillo. R. Creo que las cosas cambiaron en el año 2000. A riesgo de usar otra analogía, creo que estamos intentando arreglar un coche y en el año 2000 al menos fuimos capaces por primera vez de abrir el capó y ver el motor. Ese fue el punto de inflexión.

P. Usted nació en 1957, el año del lanzamiento del satélite soviético Sputnik, y llegó a ir a los desfiles de bienvenida a los astronautas estadounidenses que llegaron a la Luna en 1969. ¿Cree que los niños de hoy tienen suficientes héroes científicos? R. Cuando Barack Obama era presidente, dijo que necesitábamos otro momento Sputnik. Y supe perfectamente lo que quería decir: ese momento en el que la imaginación de las personas se expande y aparecen nuevas posibilidades. Yo me beneficié del interés en la ciencia y en la ingeniería en los años sesenta, impulsado por la carrera espacial y la Guerra Fría. Creo que, al menos en EE UU, y me temo que en otras partes del mundo, los políticos a veces perturban el funcionamiento de la ciencia y cuestionan las motivaciones de los científicos si no les gustan sus conclusiones. Ahí está por ejemplo el cambio climático. Hay gente que, por intereses políticos o económicos, pone en duda las motivaciones de los científicos. A mí esto me preocupa, porque confunde a los jóvenes. P. Cuando su esposa murió por un cáncer cerebral, usted pidió a los asistentes al funeral que no llevasen flores, sino que hicieran donaciones para la investigación del cáncer. ¿Hace falta más dinero? R. Disponer de más dinero y recursos solo puede ayudar. Cuanto más inviertas en ciencia, más conocimiento generarás y más progresarás en el tratamiento de las enfermedades. Pero no es solo una cuestión de dinero, importa todo el ecosistema: hay que celebrar la ciencia y tener un sistema educativo potente. Una vez que cumples estas condiciones, cuanto más recursos tengas, mejor. A veces no financiamos suficientemente la ciencia. P. Ahora que comprendemos mejor los sensores de oxígeno en

P. ¿Cómo imagina la lucha contra el cáncer en 10 o 20 años?

las células, ¿qué? ¿Qué fármacos podemos tener a corto plazo? R. Ya tenemos unos nuevos fármacos que, al tomarlos, engañan al cuerpo para que piense que no está recibiendo suficiente oxígeno y responda, por ejemplo, formando más glóbulos rojos. Uno de estos fármacos, el roxadustat, en el que yo he estado implicado, ha sido autorizado recientemente en Europa como tratamiento contra la anemia. Ahora sabemos que el cáncer a menudo secuestra el sistema, cogiendo las riendas de los sensores de oxígeno, para engañar al cuerpo y que abastezca al tumor de sangre. Hay nuevos fármacos, como los llamados inhibidores de HIF-2, que son muy prometedores en ciertos tipos de cáncer. El primero de estos fármacos fue aprobado en agosto para el tratamiento de la enfermedad de Von Hippel-Lindau, una afección rara que causa cáncer, pero me sorprendería mucho si no se aprueban también para otros tumores, incluido el de riñón. P. En su discurso del Nobel afirmó que, en realidad, sus descubrimientos arrancan con un estudio del médico británico Edward Treacher Collins de 1894 [sobre

el extraño crecimiento de vasos sanguíneos en los ojos de dos hermanos]. La ciencia a veces es muy lenta. ¿Cómo se puede ir más rápido? R. Hubo un punto de inflexión en el año 2000, con la publicación del primer borrador del genoma humano. Algún día echaremos la vista atrás y diremos que aquello fue el Big Bang, porque está acelerando radicalmente el progreso en las ciencias biomédicas. Estamos en una época dorada. No es casualidad que hiciera falta tanto tiempo para descifrar lo que Treacher Collins había descrito. Es que, sencillamente, no teníamos las herramientas. Ahora todo va mucho más rápido. P. ¿Cómo era el tratamiento del cáncer en los años ochenta? R. Se basaba sobre todo en fármacos que se habían descubierto al ver su capacidad para matar o inhibir las células cancerosas en placas de laboratorio. Pero no había un conocimiento real de los entresijos moleculares de estos tumores. No sabíamos qué genes estaban alterados. Era como intentar arreglar un televisor con un martillo. Ahora podemos desarrollar fármacos real-

R. Hay una gran diferencia entre la ciencia y la ingeniería. Cuando [el presidente estadounidense John Fitzgerald] Kennedy dijo que íbamos a poner un hombre en la Luna en una década, fue porque poner un hombre en la Luna era sobre todo un problema de ingeniería. Los principios científicos necesarios ya se conocían en 1960, así que se podía calcular razonadamente que en 10 años sería posible. En ciencia hay una impredecibilidad mucho mayor. De repente, aprendes algo que cambia por completo tu forma de pensar y aparecen oportunidades que no podías ni imaginar. Yo siempre soy un poco reacio a predecir cómo será el tratamiento del cáncer en una década o dos, porque me decepcionaría si todas mis predicciones son correctas. Espero que descubramos algo en los próximos 10 años que cambie por completo la lucha contra el cáncer. Dicho esto, necesitamos avanzar hacia esta medicina de precisión, en vez de las viejas quimioterapias que eran bastante rudimentarias. Muchos fármacos de precisión se utilizan actualmente como único tratamiento, pero tenemos que combinarlos, porque sabemos que ese es el camino para curar el cáncer y para evitar que aparezcan resistencias. Un fármaco puede matar las células cancerosas, mientras que otro activa el sistema inmune para que sea más efectivo contra el cáncer. También me puedo imaginar nuevas maneras de corregir genes defectuosos implicados en el cáncer. En 10 o 20 años podemos ver nuevos enfoques que ahora ni imaginamos.

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

Los anuncios pueden ser sujetos a cambios después de su publicación Extra International no se hace responsable de ningun fraude o mala información ocasionda por esta publicación.

ILIDAD PONSAB ON RES ILIDAD C B TA N O C MOS SU MANEJA

078 8894 6070 - 077 3702 5551

greatlionacademy.com

TODO EN IMPRESIÓN 078 8894 6070

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com UK - NOTICIAS INTERNACIONALES

EVENTOS

078 8894 6070 COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

CULTURA

LOCALES

EXTRA 402

Articles inside

EXTRA 402