Page 7
EXTRA
EXTRA Newspaper es una publicación quincenal del Sur de la Florida fundado en el año 2001. Nuestra misión es informar los hechos que ocurren en áreas que consideramos importantes para nuestra comunidad y de servir como un medio de enlace entre todos nosotros los latinos.
Staff: Administración: Market INK Usa. Co. Tel: 561-318-1911 jose@marketink.net
Gerente de Ventas:
J. Clemente Orozco Tel: 561-201-5503 jclementeorozco@extranoticias.tv
Sociales y Eventos Comunitarios: Marita Alvarez Tel: 561-577-3134 maritaalvares@extranoticias.tv
Artes y Diagramación: José Dominguez Tel: 561-502-3438 jose@marketink.net
Jonatan Guzman Tel: 561-541-3026 jonatan@marketink.net
Contribución editorial y Redacción: Ab. Brusby Dominguez, María Escobar, Yuvieth Cortés.
Extra Newspaper all rights reserved, Market INK Usa. Co. 2012
Editorial
Julio, mes de la Independencia y el anuncio de la Libertad
De manera curiosa, en el mes de Julio, se produjeron en el mundo diez independencias.
Si mis registros no fallan, los Países por orden cronológico, según su independencia son: el 4 de Julio de 1776 Los Estados Unidos del Reino Unido; El 5 de Julio de 1811, México de España; el 5 de Julio de 1811, Venezuela de España; el 9 de Julio de 1816, Argentina de España; El 20 de Julio de 1819, Colombia de España; el 28 de Julio de 1821, Perú de España; El 1ero. de Julio de 1867, Canadá del Reino Unido; El 1ero. de Julio de 1907 Nueva Zelanda del Reino Unido; El 19 de Julio de 1919, Afganistán del Reino Unido; y, el 5 de Julio de 1962, Argelia de Francia. Esta curiosa coincidencia de alcanzar su independencia en el mismo mes, nos ha llevado a pensar también a nosotros, en la curiosa coincidencia que tuvieron estos pueblos, de anhelar la libertad. La libertad es un bien muy preciado,
que consta en todas las constituciones de aquellos países. Anunciando mas o menos así: que todos los hombres nacen libres, y que su Creador, le confiere ese derecho.
Jesús dijo a los judíos que habían creído en Él: por mi palabra conoceréis la verdad, y “la verdad os hará libres”. Para hacer un contraste, en otra ocasión manifestó, que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado; y el esclavo no queda en la casa para siempre. El hijo, si queda para siempre. (o sea, el libre) La libertad, es un pacto que Dios enseña que hagan los hombres, para usar de su libre albedrío. Pero, lamentablemente, ese pacto casi siempre el hombre lo ha violado. Desde épocas muy remotas, Jehová pidió que se haga el pacto que ningún hombre use, a sus hermanos, como esclavos; obedecieron y los dejaron libres. Pero después se arrepintieron e hicieron volver a sus hermanos a la esclavitud.
La historia sagrada relata que otra vez Jehová habló por el profeta Jeremías diciendo: “Vosotros no me habéis oído... he aquí que ahora yo pongo libertad, dice Jehová, a “la espada y a la pestilencia y al hambre; y os pondré por afrenta ante todos los reinos de la tierra.” Y así lo hizo castigando a los pueblos. Esta admonición, registrada en la historia humana, ha servido de iluminación para que el hombre moderno, se empeñe por palabra y por escrito en cumplir a pie juntilla, con el pacto de la libertad. Las naciones de la tierra, y especialmente, los países nombrados, que celebran su independencia en este mismo mes de Julio, han seguido el norte trazado por la divina providencia, declarando públicamente en el concierto de las naciones, el séptimo mes de año, que es también conocido como el número sagrado, la vigencia de la libertad. Este pedido del mismo Dios, anhelamos que no se deje de cumplir. Por: Brusby Domínguez (Abg.Brusby@hotmail.com)
Page 8
EXTRA
Al menos 1,000 dreamers han recibido alivio administrativo “funcionarios de la administración Obama han decidido recientemente otorgar una amnistía general bajo la apariencia de ‘acción diferida’” y permiso de trabajo a indocumentados. “Esa decisión sin precedentes ignora el Estado de derecho que es la base de nuestra democracia”, puntualizó.
Entre otros requisitos la acción diferida beneficia a indocumentados que tienen menos de 30 y llevan al menos cinco años de manera ininterrumpida en Estados Unidos al 15 de junio de 2012. La medida no es retroactiva, advirtió el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). “Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios definidos por el DHS serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación”, explicó el DHS por medio de un comunicado. Requisitos mínimos
La jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, detalló al Comité Judicial de la Cámara de Representantes los avantes de la acción diferida para jóvenes indocumentados anunciada el 15 de junio. Medida anunciada en junio por la Administración Obama frena deportaciones y otorga un permiso temporal de trabajo Al menos 1,000 dreamers han recibido los beneficios del Proceso de Acción Diferida anunciada por la Administración del Presidente Barack Obama el 15 de junio. El beneficio migratorio frena la deportación y otorga un permiso temporal de trabajo en Estados Unidos. La cifra fue confirmada por la jefa de la seguridad estadounidense, Janet Napolitano, durante una comparecencia el jueves ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes. El diario La Opinión de Los Angeles re-
portó que había confirmado que los primeros beneficiados con la medida correspondían a casos abiertos bajo el escrutinio del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), es decir personas con procesos de deportación. Napolitano dijo ante el Comité que las solicitudes para recibir la acción diverida comenzarán a recibirse el 15 de agosto, y aseguró que el proceso se encuentra en marcha. Los republicanos, que cuentan con la mayoría en la Cámara, tildan la medida de Obama como una amnistía para indocumentados y la rechazan.
green card o tarjeta verde (tarjeta de residencia legal permanente en Estados Unidos). La decisión de junio beneficia entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes indocumentados que ingresaron al país antes de cumplir los 16 años de edad.
No concede green card
Napolitano explicó ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes que Agregó el presidente Obama ha indicado que los jóvenes beneficiados que llegaron siendo niños al país (antes de cumplir los 16 aos de edad) “son estadunidenses en su corazón, en su mente, en cada forma, excepto en el papel”.
El gobierno federal ha advertido que la acción diferida es temporal y no otorga la
El presidente del Comité Judicial del Senado, el republicano Lamar Smith, dijo que
El DHS explicó además que los cinco requisitos mínimos para calificar al beneficio de alivio migratorio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes son los siguientes: Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad; Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012; Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; No es mayor de 30 años de edad. El DHS también advierte que continúa centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que presentan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública, incluidos inmigrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reinci-
Organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes advirtieron a los beneficiarios de la medida que tengan cuidado con los estafadores y falsos gestores del beneficio migratorio.
dentes de la ley de inmigración. Cuidado con las estafas Organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes advirtieron a los beneficiarios de la medida que tengan cuidado con los estafadores y falsos gestores del beneficio migratorio. Recomendaron visitar grupos de ayuda a la comunidad, iglesias o abogados autorizados y con licencia de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), quienes cuentan con el entrenamiento adecuado para gestionar este tipo de trámites. El gobierno explicó que sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios, serán elegibles para la acción diferida. E indicó que los individuos no serán elegibles si no se encuentran actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos durante un período no inferior a cinco años inmediatamente anterior al 15 de junio de 2012. La medida entró el vigor el 15 de junio. Para más información, el DHS recomienda visitar la página web de USCIS (www.uscis.gov), la página web de ICE (www.ice. gov) o la página web del DHS (www.dhs. gov).
EXTRANEWSPAPER.COM
Arranca juicio contra el alguacil Arpaio En Arizona, la batalla contra el Sheriff de Maricopa Joe Arpaio apenas comienza su fase legal: en la corte federal en Phoenix empieza este jueves un juicio contra Arpaio y su Departamento del Sheriff de Maricopa (MCSO), basado en una demanda de clase que alega la “decisión y práctica” de hacer operativos para detener a conductores y pasajeros latinos y revisar su estatus legal con la excusa de una parada de tráfico. La demanda fue presentada en diciembre de 2007 y es muy anterior y separada, aunque los cargos son similares, a la presentada por el Departamento de Justicia en Mayo del 2012. Apenas ahora llega a juicio. Se espera que este dure desde este jueves hasta el 2 de agosto, informó Alessandra Soler, directora de la Unión de Libertades Civiles de Arizona. De qué lo acusan En términos legales, los abogados acusan a
Arpaio y a MCSO de violar los derechos constitucionales de personas latinas, incluyendo los de residentes legales y ciudadanos que, alegan, han caído más de una vez en las llamadas “patrullas de saturación” que emprende MCSO periódicamente por las calles de Phoenix.
latinos. Un testigo Uno de los demandantes es Manuel Ortega Melendres, quien estaba en Arizona con visa de visitante en septiembre de 2007 y viajaba como pasajero en el vehículo de otra persona.
“El sheriff se basó en la raza y origen étnico de las personas en la decisión y realización de estas redadas y patrullas que llamó, en forma general, su “lucha contra la inmigración ilegal”, apuntó Andrew C. Byernes, abogado principal de la demanda: “Ortega Melendres vs. Arpaio”. Los demandantes afirman que tienen evidencias numéricas y anecdóticas de estas violaciones, incluyendo varios casos específicos en los que las llamadas “patrullas de saturación” pararon y detuvieron sin razones reales -más que las raciales- a personas que luego resultaron ser ciudadanas o visitantes legales. Todos los afectados tenían algo en común, sin embargo, eran
Un sheriff de Maricopa detuvo el vehículo alegando que el conductor manejaba a exceso de velocidad, pero el conductor no fue citado: el oficial procedió a pedir identificación a todos los demás pasajeros latinos, incluyendo a Melendres, quien a pesar de presentarla fue arrestado y retenido por varias horas. “El sheriff también ha enviado a oficiales bajo su mando cartas y e-mails inflamatorios enviados por personas de la comunidad que piden directamente que se hagan redadas para llevarse a personas latinas y que hablan español”, agregó el abogado. “Presentaremos estas comunicaciones y otras evidencias”.
Page 9
EXTRA
George Zimmerman alegó que la muerte de Martin fue ‘plan de Dios’
George Zimmerman, el ex vigilante voluntario acusado por el asesinato de Trayvon Martin, rechazó ser un racista y un asesino, y alegó que los hechos que culminaron en la muerte del joven afroamericano fueron parte de un “plan de Dios”. “Yo no soy racista y tampoco un asesino,” aseguró Zimmerman en una entrevista exclusiva con Sean Hannity, en Fox News.
Cuando el entrevistador le preguntó qué hubiese hecho diferente, mirando a la distancia los hechos, Zimmerman contestó: “No señor, yo siento que esto es parte del plan de Dios y, para mí, comprenderlo”. El ex vigilante catalogó la situación como una “trágica” y “la más difícil” que ha enfrentado.
Zimmerman alegó que fue Martin quien lo agredió con un primer golpe. “Él dijo: ‘Tú vas a morir esta noche. Sentí que iba sobre mí, sobre mi pecho y que no tenía más tiempo”, señaló el acusado sobre el enfrentamiento. “Yo hubiese deseado poder hacer algo que no me colocara en la posición de quitarle la vida”, dijo Zimmerman.
Versión de Zimmerman De acuerdo con la versión de Zimmerman, cayó al suelo, no sabe si fue a causa de haber tropezado con algo o por un empujón de Martin. A continuación, el adolescente tomó su cabeza y la golpeó repetidas veces contra el concreto. El ex vigilante gritaba pidiendo ayuda. Martin trató de sofocarlo poniéndole las manos sobre su boca y nariz. El acusado dijo que la voz que se escucha gritando en una grabación del 911 es la de él. Zimmerman explicó que disparó contra Martin cuando éste le dijo que moriría e intentó agarrar el arma que el vigilante cargaba consigo. Zimmerman se le adelantó, la desenfundó y la disparó contra el joven, hiriéndolo mortalmente en el pecho. Martin dejó de atacarlo y se sentó un momento en el piso tras recibir el disparo. Disculpas a los afectados “Quiero decirle a todo el mundo, a mi esposa, mi familia, mis padres, mi abuela, la familia Martin, la ciudad de Sanford y América: siento que esto haya pasado. Lo siento profundamente”, manifestó. Por su parte, los padres de Martin han señalado que Zimmerman “no lamenta nada de lo que hizo aquella noche”. “Debemos creer en un Dios diferente porque no hay forma de que mi Dios hubiera querido que Zimmerman matara a mi hijo”, dijo Tracy Martin. En relación con la acusación presentada contra Zimmerman por parte de una mujer que alegó haber sido abusada sexualmente por el vigilante cuando eran menores de edad, tanto Zimmerman como su abogado se negaron a hacer comentarios.
Los padres de Martin han señalado que Zimmerman “no lamenta nada de lo que hizo aquella noche”. “Debemos creer en un Dios diferente porque no hay forma de que mi Dios hubiera querido que Zimmerman matara a mi hijo”, dijo Tracy Martin.
Obama y Romney se enfrentan en español dos es como todos nos respetamos y ayudamos, sin importar de dónde venimos. Como Presidente, mi padre trabajará para una solución permanente al sistema de inmigración, trabajando con líderes de ambos partidos”, dice Craig Romney.
Las campañas de Mitt Romney y Barack Obama en cerrado duelo por la conquista del voto hispano de Estados Unidos, clave para ganar la Casa Blanca en los comicios del martes 6 de noviembre. Romney lanzó su noveno anuncio de televisión en castellano, mientras la campaña de Obama presentó un nuevo reporte en el mismo idioma
mientras que la campaña del Presidente Obama presentó un nuevo reporte, también en español, donde destaca los esfuerzos de su administración a favor de la clase media.
WASHINGTON, D.C.- Las oficinas de campaña demócrata y republicana enfilaron sus ataques ahora en idioma español. ¿El objetivo? Recabar más apoyo en la comunidad hispana, conseguir sus votos y amarrar la victoria del 6 de noviembre.
La pieza de televisión titulada “País de Inmigrantes”, muestra a Craig Romney, hijo del ex gobernador de Massachusetts, hablando sobre el compromiso de su padre de trabajar por una solución bipartidista en materia de inmigración.
Mitt Romney lanzó el miércoles su noveno anuncio de televisión en idioma español,
“Mi abuelo George nació en México. Para mi familia la grandeza de los Estados Uni-
La campaña de Obama reaccionó indicando que Romney no puede dar mensajes diferentes en inglés y en español. “En inglés dice que la solución permanente es la autodeportación de los 12 millones de indocumentados. En inglés vetaría la ley de DREAM Act. Sabemos que en el idioma que sea, el gobernador no es el mismo”, dijo Gabriela Domenzain, vocera de Obama For America, reportó el diario La Opinión de Los Angeles. “Yo le preguntaría a Romney si puede decir en inglés lo que ha dicho en español y viceversa. Pero parece que él cree que las personas escuchan un sólo idioma. Él es el candidato republicano más extremo en cuanto a inmigración que hemos visto”, aseguró el congresista Xavier Becerra (D-CA), agregó el periódico. El nuevo reporte presentado por la campaña de Obama destaca que cuando el mandatario asumió su cargo, el 20 de enero de 2009, la economía estaba perdiendo 750 mil empleos. Asimismo, resaltó los 28 meses consecutivos de crecimiento en empleos en el sector privado y la reducción de la tasa de desempleo entre los hispanos por 1.6%. Simultáneamente, un sondeo reveló el miércoles que Obama mantiene entre los votantes hispanos una amplia ventaja de
casi 50 puntos porcentuales sobre el aspirante a la nominación republicana a la Casa Blanca, Mitt Romney. El 70 por ciento de los votantes hispanos registrados apoyaron a Obama, mientras el 22 por ciento respaldó a Romney, según la encuesta de Latino Decisions, organización dedicada a la investigación de opinión política entre la comunidad latina.
Entre los nacidos fuera de Estados Unidos y naturalizados estadunidenses, el mandatario encabeza la intención de voto con 72 por ciento frente al 19 por ciento de Romney.
“El sondeo (...) ilustra un incremento en el apoyo al presidente Obama y llega después de un mes de cortejar a los votantes latinos”, señaló el estudio.
Entre los hispanoparlantes, el presidente aventaja a Romney con un porcentaje de 76 a 15 y también entre los latinos que hablan inglés como primer idioma, Obama mantiene una cómoda ventaja de 66 a 28 por ciento.
Destacó entre las actividades de Obama para conquistar el voto latino, entre ellos el anuncio presidencial del 15 de junio conocido como Alivio Administrativo que suspendió la deportación de estudiantes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y carecen de antecedentes criminales- y los comentarios contra la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona. Conferencias hispanas La muestra destacó además la asistencia de Obama y de su vicepresidente Joseph Biden en las conferencias de organizaciones hispanas como el Consejo Nacional de la Raza y la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), reportó la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex). Obama mantiene una amplia ventaja sobre Romney en casi todos los segmentos del electorado hispano, indica la encuesta.
En tanto, entre los hispanos nacidos en Estados Unidos la diferencia es ligeramente menor de 69 a 25 por ciento a favor de Obama.
Más que en 2010 Un 13 por ciento de hispanos republicanos dijo que votaría por el demócrata Obama, al igual que un sólido 60 por ciento de votantes latinos independientes. El sondeo mostró que el apoyo al gobernante estadunidense entre los latinos se ha incrementado en 11 puntos desde la pasada encuesta realizada por esta organización en noviembre de 2010. Obama venció en 2008 al senador republicano John McCain entre los votantes latinos por 67 a 31 por ciento. Según analistas políticos, Romney necesita ganar terreno frente a los hispanos antes de noviembre próximo, cuando se realizará la elección, para tener oportunidad de ganar estados clave como Colorado, Nevada y Florida.
CENA 2x $20 Especial de Almuerzo $4.99
(561) 968-6978
Page 19
After 9 years of being together Ariel Browning & Erica Rodriguez finally decided to be united in holy matrimony, along with their family, friends and daughters they vowed to be together for eternity on July 7 at the Doubletree in Palm Beach Gardens!! Congratulations to the new Mr. & Mrs. Ariel Browning. Despues de 9 anos de compartir juntos en pareja Ariel Browning & Erica Rodriguez finalmente decidieron unir sus vidas en sagrado matrimonio, en presencia de sus adorables hijas,familiares y amigos juraron su devocion a su amor para siempre el pasado 7 de Julio en el Doubletree Resort en Palm Beach Gardens. Muchas Felicidades al Sr. y la Sra.Ariel Browing. Jose Rendon, Marita Alvarez y el Juez Ron Alvarez quien esta postulando para su re-eleccion como Juez Del Condado Palm Beach.
Kim Laws & Jennifer Gonzalez good friends of the couple, joined them on this beautiful day. Kim Laws & Jennifer Gonzalez buenas amigas de la bella pareja los acompanaron en ese memorable dia. Andre Hankins Director del Programa de Reclutamiento para mujeres en estado de embarazo de la Prestigiosa Agencia Healthy Mother Healthy Baby of Palm Beach County. Mama Saludables Bebes Saludables del Condado Palm Beach celebro su cumplea単os junto a su equipo de colegas. Muchas Felicidades !!!
El joven papa, Eduardo Rubi conocido carinosamente como Lolo y su bella nena Camila Rubi celebrando el cumpleanos numero 7 de su linda hija. Felicidades!
extranewspaper.com
EXTRA 1984-2012 Chick Publications, Inc. All rights reserved.
El Contrato
Page 21
CortesĂa de Chick Publications
me al 561-249-7169 Carga a Colombia, desde $1.20 la libra en Latino Wireless 561-355-5409 Instaladores de alarmas, Stereos, y vidrios polarizados (Windows Tinting), Sunbeam 561439-3055 NOW HIRING: for a marketing level company. call Mary 561-389-1059.
vendo furniture sectional color blanco de cuero italiano nuevos-!!! 3 cuerpos telf 786 468 3122 Se solicita profesora bilingue de cosmetología y uñas con experiencia. Interesados llamar al 561-596-6211
cional una sola vez 561-541-3026 Uniformes y Guayos para equipos de Futbol a excelente precio 561-968-6600 Adelantos de Salario hasta de $500. no pase necesidad. informes 561-439-0611
Fianzas, Locales y Federales, delitos y felonias, llama a Frank Chavez 561-963-2002
Servicio de mecaica SARS, somos hispanos, hacemos todo para su carro con excelencia y honradez. 561-294-0498
Tarjetas de negocios desde $19.99 las mil unidades, a todo color y en el mejor material, glossy, UV, arte incluido si utiliza uno de los nuestros. si desea un arte nuevo pague $20 adi-
Se le rompió su A/C, refri-gerador, estufa, lavadora, secadora o lavadora de platos? llame al 561-601-3585 561-506-2675 - Cash & carry Furniture.
Vestidos para quinceañeras, bodas y todo evento especial, super economicos y elegantes 561-434-4818 Llantas nuevas y usadas, balanceo y alineamiento, servicio de frenos y A/C, especial cambio de aceite por solo $19.95 TIRETECH 561-577-9009 Productos naturales seguros para Ud., su casa y el planeta. Comprelos desde su casa. llame a Martha al 561-317-5458. $200 de descuento en la compra de su carro. los mejores carros y los mas económicos. Lla-
Se busca Barbero con experiencia y con licencia. para trabajar en traficada peluqueria. llamar al 561-444-7046. Se vende una lavadora de platos usada, en excelentes condiciones. $20 o mejor oferta llame al 646-670-8839. Se limpia casas y oficinas, el mejor precio, puntualidad y honradez. referencias disponibles. llame a Iris al 561-201-4700. Tarjetas de negocio a $19.99 mil unidades. La primera impresión es lo que cuenta. si su imagen lo esta perjudicando en vez de ayudando, llamenos !, luzca como un profesional ya! 561318-1911.
Servicio de mecanica general. SARS. los mejores precios, llame al 561-294-0498. MARKET INK. Forre su carro y tenga mas de 50,000 impactos visuales todos los días. publicidad gratis por siempre solo con una pequeña inversión. (costo promedio para poner publicidad en un van tamaño mediano $350). traiga su van, carro o camión y lo cotizamos inmediatamente sin compromiso 561-318-1911 MARKET INK. Servicio de detectives. empresa reconocida con muchos años de experiencia. llame al 561714-4335. - suma discrecion. Servicio de plomería, calentadores, baños, cocinas, y todo lo demas, construimos y reparamos. llame a Nelson Gonzalez al 305-3930117. Remodelación de baños y cocinas. instalación profesional. estimados gratis. llame a Iván o a José al 561-512-1453 ponga sus clasificados gratis enviandolos a clasificadosgratis@extranoticias.tv