http://citt.org/_Library/Stageworks_2006/2006-07

Page 1

July/Juillet 2006 Volume 3 Number 7

e

Stag works

The monthly electronic newsletter for members of the Canadian Institute for Theatre Technology / Institut canadien des technologies scénographiques.

INDEX

In this month’s issue: ce mois-ci: mois-çi:

p.1 News from the

National Office Nouvelles du bureau national

p.2-3 President’s Final

Message Le dernier message du president

p.4-5 Royal Theatre Award

Winning Facade Restoration La restauration primée de la façade du Royal Theatre

p.7 Membership and

Regional Section News Nouvelles des membres et des centres régionaux

p.8-11 Special Feature

RENDEZ-VOUS 2006 Toronto Conference Updates

p.12 RENDEZ-VOUS 2006

DELEGATE FORM

NATIONAL OFFICE NEWS / NOUVELLES DU BUREAU NATIONAL Monique Corbeil, National Coordinator / Coordonnatrice nationale

RENDEZ-VOUS 2006: An Annual Must!

Vous n’avez jamais assisté au CITT/ICTS RENDEZVOUS auparavant ? Regardez ce que vous avez manqué à la page 8. Pas encore convaincu de venir à Toronto cet

Read the TOP 10 REASONS to attend Rendez-vous in Toronto next August - You'll be surprised...

TOP RAISONS d’assister au Rendez-Vous à Toronto en août prochain – Vous risquez d’être surpris.

10. Humidity makes your hair curly. 9. Keeping all that information in your head may be good for job security, but it’s bad for the evolution of our craft. 8. If we want to improve our status as "professionals", we need to get together. 7. Great food! 6. Graham might dance!!! 5. Bob WILL dance! 4. Put a face to that name from CallBoard! 3. Junk Challenge. 2. Venue Tours! Venue Tours! Venue Tours! 1. The opportunity to change the world!

Still not convinced? Read on… 10. Networking with colleagues. 9. Keeping up with new products, materials and methods. 8. The Trade Show. 7. Venue Tours! 6. Catching up with old friends. 5. Sampling local beverages. 4. Learning something new. 3. To support the goals and mission of CITT/ICTS. 2. To find potential new employees.

And the number one reason… CITT/ICTS National Office/Bureau national 340-207 Bank St. Ottawa ON K2P 2N2 T: 613-482-1165 F: 613-482-1212 citt@citt.org www.citt.org

Contributors: Graham Frampton, Tom Heemskerk, The Toronto Conference Committee Editor: Monique Corbeil Revision: Danielle Leclerc Layout: Philippe Provencher

Deadline to submit articles: the 15th of each month. Please submit articles (WORD format only) at citt@citt.org.

For advertising rates and submitting ad material, please contact the National Office at 613-482-1165 or citt@citt.org

Opinions expressed are those of the individuals writing and are not necessarily endorsed by CITT/ICTS. Please verify with your local authorities before applying any of the information

Le RENDEZ-VOUS 2006: Incontournable !

Never attended a CITT/ICTS RENDEZ-VOUS before? Check out what you’ve been missing out at page 8. Still not sure you'll attend the annual conference this year in Toronto? We think you should.

1. To have fun!

été? Nous pensons que vous devriez! Lisez bien les 10

10. L’humidité fait friser vos cheveux. 9. Garder toute cette information pour vous seul peut être bon pour la sécurité d'emploi, mais pas tellement pour l'évolution de notre métier. 8. Si nous voulons améliorer notre statut de professionnels, nous devons nous réunir. 7. De la bonne bouffe ! 6. Graham pourrait danser !!! 5. Bob VA danser ! 4. Mettre un visage sur ce nom «rencontré» sur CallBoard 3. Le Défi Bric à Brac. 2. Les visites de salles de spectacles ! Les visites de salles de spectacles! Les visites de salles de spectacles 1. L'occasion de changer le monde !

Toujours pas convaincu ? Lisez encore ceci… 10. Le réseautage avec les collègues. 9. M ettre à jour sa connaissance des nouveaux produits, matériaux et méthodes. 8. Le Salon commercial 7. Les visites de salles de spectacles ! 6. Rattraper le temps perdu avec les vieux copains. 5. Goûter les boissons locales. 4. Apprendre quelque chose de nouveau. 3. Soutenir les objectifs et la mission de CITT/ICTS. 2. Découvrir des employés potentiels.

An annual classic within the Canadian performing arts Et la raison numéro un…. industry, RENDEZ-VOUS offers unique opportunities to learn, to discover, to trade, to exchange, to network, but 1. S’amuser! most importantly, to have fun! Inscrivez-vous dès maintenant et venez nous rejoindre Register now and come join us in downtown Toronto for 4 full à Toronto pour quatre jours. Au menu : des ateliers, des days of non-stop workshops, sessions, social events, venue activités sociales, des visites de salles de spectacles et tours, and much more! Click here for more details. plus encore ! Cliquez ici pour plus de détails. The Royal Theatre award-winning historical facade: a full-width facade at a corner is very rare among theatres of this era. More on page 4. La façade historique primée du Royal Theatre : une façade en coin est très rare pour les théâtres construits à cette époque.Voir page 4.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.