http://citt.org/_Library/Stageworks_2010/CITT_Newsletter_7

Page 1

STAGEWORKS is CITT’s newsletter. Please submit articles in WORD format Vat info@citt.org. For advertising rates and submitting ad material, please contact the National Office at 613-482-1165 or info@citt.org Opinions expressed are those of the individuals writing the articles and are not necessarily endorsed by CITT. Please verify with your local authorities before applying any of the information presented in this newsletter.

Winter / Hiver 2010 Vol 7 No1

STAGEWORKS est le bulletin de nouvelles de l’ICTS. Veuillez soumettre nos articles en format WORD à info@citt.org. Pour connaître les tarifs des annonces, veuillez communiquer avec le bureau national au 613-482-1165 ou info@citt.org Les opinions exprimées sont celles des auteurs des articles et ne sont pas forcément endossées par l’ICTS. Veuillez communiquer avec les autorités locales avant l’application des informations présentées dans ce bulletin.

In this issue... Dans cette édition... 1 News from the National Office Nouvelles du bureau national 4 President’s message Mot du président 6 OISTAT 13th World Congress 13e Congrès Mondial de l’OISTAT 11 Report from the OISTAT Education Commission Compte-rendu du comité Éducation de l’OISTAT 13 CITT Awards call for nominations Prix ICTS appel aux candidatures

Credits | Crédits

Editor | Éditrice : Monique Corbeil Collaborators | Collaborateurs : Al Cushing, Dr. Kathleen Irwin Revision | Révision : Danielle Leclerc Layout | Mise en page : Janet Pacey To reach us | Pour nous rejoindre: CITT / ICTS National Office | Bureau national 340-207 Bank St. Ottawa ON K2P 2N2 T: 613 482-1165 | 1 888 271-3383 F: 613 482-1212 info@citt.org | www.citt.org

CONNECTING THE CANADIAN LIVE PERFORMANCE COMMUNITY

RÉUNIR LE MILIEU CANADIEN DES TECHNOLOGIES SCÉNOGRAPHIQUES

NEWS FROM THE NATIONAL OFFICE / NOUVELLES DU BUREAU NATIONAL

PROFESSIONAL STANDARDS FOR GENERAL STAGE TECHNICIANS AND ENTERTAINMENT RIGGERS IN CANADA

NORMES PROFESSIONNELLES POUR LES TECHNICIENS DE SCÈNE ET POUR LES GRÉEURS DE SPECTACLES AU CANADA

Monique Corbeil, CITT National Coordinator

Monique Corbeil, coordonnatrice nationale ICTS

As explained in past news bulletins, the Cultural Human Resources Council (CHRC) and CITT are working together to establish professional standards for General Stage Technicians (Stagehands) and Riggers in the Live Performing Arts, based on the competency charts that CHRC developed with the industry in 2007. In December 2009, two expert working groups of practicing professionals met in Montreal to review the charts and undertake a formal process to define and recognize skill levels for Riggers and General Stage Technicians (Stagehands). These will form the basis for professional standards recognized across the country by the two occupations.

Comme expliqué dans des bulletins de nouvelles précédents, le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) et l’ICST travaillent ensemble afin d’établir des normes professionnelles pour les techniciennes et techniciens de scène (machinistes) et pour les gréeuses et gréeurs dans les arts de la scène. Les normes seront basées sur les chartes de compétences créées par le CRHSC et l’industrie en 2007. En décembre 2009, deux groupes de travail, composés de professionnels de l’industrie, se sont réunis à Montréal pour étudier les chartes et entreprendre un processus formel visant à définir et à reconnaître les niveaux de compétences pour les gréeuses et gréeurs et les techniciennes et techniciens

The Rigger Expert Working Group (from left to right) / Le groupe de travail de gréeurs (de gauche à droite): Pierre Morin (facilitator / animateur), Stéphane Mayrand, Tom Heemskerk, Kevin Fitzpatrick, Brent Letain, David Charbonneau, Jesse Carroll, Patrick Chassin, Hugo Hamel. Missing from the photo / Absent de la photo: Craig Reid


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
http://citt.org/_Library/Stageworks_2010/CITT_Newsletter_7 by Martin Lowe - Issuu