Health Directory by Eyestorm Design

Queridos compatriotas, Me complace presentarles la 4ta edición del Directorio de Salud para el área triestatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. Esta emisión 2011 fue realizada gracias a la colaboración de los socios de la Ventanilla de Salud, la Alianza a Favor del Migrante Mexicano y el Departamento de Asuntos Comunitarios del Consulado. Este directorio constituye una herramienta que puedes utilizar para conocer cómo prevenir ciertas enfermedades, cuidar de tu salud y la de tus seres queridos. Aquí encontrarás información básica sobre las principales enfermedades que padecemos los mexicanos en esta zona, así como secciones dedicadas a seguros médicos aquí y en México, salud reproductiva, salud mental y violencia doméstica. En la última parte podrás consultar un listado de hospitales, clínicas y organizaciones que proveen servicios de salud a bajo costo en la zona tri estatal. Recuerda que solo de ti depende cuidar tu salud y la de tu familia. Atentamente,

Carlos M. Sada

Consul General de México en Nueva York.

Ă?ndice

1. Introducción

Pág. # 4

2. Programas Públicos de salud en Estados Unidos Pág. # 6 Nueva York / Nueva Jersey / Connecticut

3. Acceso a la Salud

Pág. # 12 Opciones HHC El costo de los servicios de salud

4. Programas de Nutrición

Pág. # 18 Programas de cupones de alimentos Programa WIC

5. Programas Especiales de acceso a la salud

Pág. # 20

6. Enfermedades

Pág. # 22 Diabetes / Obesidad / Presión alta / VIH/SIDA / Cáncer / Cáncer de seno Cáncer colorrectal / Cáncer de próstata / Cáncer cervical / Asma Tensión estrés y depresión / Alcoholismo / Drogadicción

7. Salud Reproductiva y métodos anticonceptivos

8. Violencia Doméstica

Pág. # 48

Pág. # 50

9. Hospitales, Clínicas

Centros de Salud y Organizaciones Pág. # 54

Nueva York / Nueva Jersey / Connecticut

1. Introducción

Vivir y trabajar en otro país que no es tu patria puede ser difícil. Nos encontramos con un idioma distinto, largos horarios de trabajo, un clima al que no estamos acostumbrados y una alimentación muy diferente. En ocasiones, cuando nos enfermamos nos sentimos mal, no acudimos a un médico, por falta de tiempo, porque creemos que no es grave o porque tenemos miedo de cuánto nos pueda costar. El no cuidar tu salud a tiempo puede traer consecuencias graves. Por ejemplo una diabetes mal cuidada nos puede llevar a necesitar un transplante de riñón en el futuro.

Prevención

El primer paso para una buena salud es la prevención. Para evitar enfermedades hay que conocer sus síntomas y saber qué es lo que hay que hacer para no contraerlas. Por eso, también encontrarás una descripción de las principales enfermedades que afectan a la comunidad mexicana y consejos básicos de cómo prevenirlas. Esto te servirá de guía para saber cómo evitar contraer enfermedades como la diabetes, el cáncer, adicciones o el VIH, por ejemplo. Ten siempre presente que para proteger tu salud, la prevención es lo más importante. Es por ello que el Directorio de Salud 2011 pone a tu alcance las herramientas necesarias para que cuides de tú salud y la de tu familia.

2. Programas públicos de salud en Estados Unidos Nueva York / Nueva Jersey / Connecticut

Nueva York Todos los niños menores de 19 años en Nueva York son elegibles para recibir Medicaid y Child Health Plus, los dos programas de seguro de salud patrocinados por el gobierno del estado. Igualmente, muchos padres también son elegibles para recibir Medicaid o Family Health Plus aún cuando estén trabajando, dependiendo del

Medicaid

Seguro médico sin costo para personas mayores de 19 años Requisitos de Elegibilidad: • Ciudadano, Residente permanente, o en proceso de residencia permanente • Número de Seguro Social • Si está trabajando: Carta de empleo, talonarios de pago o planilla de impuestos • Si no está trabajando: carta de manutención o apoyo • Comprobante de dirección a su nombre (sobre de correo, recibo de servicios) • Tarjeta de clínica u otra cobertura de seguro médico

Family Health Plus

Seguro médico sin costo para personas de 19 – 64 años de edad (no elegibles para medicaid; este seguro puede cobrar co-pagos) Requisitos de Elegibilidad: • Ciudadano, Residente permanente, o en proceso de residencia permanente • Número de Seguro Social • Si está trabajando: Carta de empleo, talonarios de pago o planilla de impuestos • Comprobante de dirección a su nombre (sobre de correo, recibo de servicios) • Este seguro no permite cobertura de otro seguro

Medicaid

(Medicaid para niños) Seguro sin costo para niños menores de 19 años. Requisitos de Elegibilidad: • Ciudadano, Residente permanente, o en proceso de residencia permanente • Número de Seguro Social • (padres/guardián) Carta de empleo, talonarios de pago o planilla de impuestos • NO requiere declaración de recursos • (padres/guardián) Comprobante de dirección a su nombre (sobre de correo, recibo de servicios) • Tarjeta de clínica u otra cobertura de seguro médico

2. Programas públicos de salud en Estados Unidos Nueva York / Nueva Jersey / Connecticut

Nueva York Child Health Plus

Seguro para niños menores de 19 años (no elegibles para CHPA, puede haber cobro de prima dependiendo de ingresos de familia) Requisitos de Elegibilidad: • NO toma en cuenta estatus migratorio • NO pide número de seguro social • Comprobante de identidad (pasaporte extranjero) • (Padres/tutores) Carta de empleo, talonarios de pago o planilla de impuestos (solo para determinar costo de prima) • NO requiere declaración de recursos • (Padres/tutores) Comprobante de dirección a su nombre (sobre de correo, recibo de servicios)

Medicaid para

Mujeres Embarazadas

Seguro sin costo para mujeres embarazadas. (Cobertura por 9 meses y hasta 60 días después de dar luz) Requisitos de Elegibilidad: • Mujeres embarazadas • NO toma en cuenta estatus migratorio • NO pide número de seguro social • NO requiere declaración de recursos • Comprobante de identidad (pasaporte extranjero) • Si está trabajando: carta de empleo, talonarios de pago o planilla de impuestos • Si NO está trabajando o dejó de trabajar: carta de manutención o apoyo • Comprobante de dirección a su nombre (sobre de correo, recibo de servicios)

Medicare

Medicare es el programa de seguro de salud para personas mayores de 65 años. Ciertas personas menores de 65 años de edad también pueden tener derecho a Medicare, incluso aquellas personas que tienen una incapacidad y las que tengan un fallo renal permanente o esclerosis amiotrófica lateral (también conocida como la enfermedad de Lou Gehrig). El programa ayuda con los gastos de cuidado de salud, pero no cubre todos los gastos médicos ni la mayoría de los gastos de cuidado a largo plazo.

Para informarse mejor sobre cómo otros planes de seguros de salud funcionan con el programa de Medicare, llame al número gratuito 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

ADAP Plus

(1800-542-2437)

Seguro sin costo que brinda medicamentos, atención primaria, atención domiciliaria y continuación del seguro médico para personas infectadas por VIH. Requisitos de Elegibilidad: • Demostrar que es VIH positivo • Vivir en el Estado de Nueva York • NO tener seguro médico, o que este sea insuficiente o no lo pueda pagar. • NO toma en cuenta estatus migratorio • NO ganar más de $44,000 dólares anuales. • NO tener un capital activo (cuenta de ahorros) mayor a $25,000 dólares.

2. Programas públicos de salud en Estados Unidos Nueva York / Nueva Jersey / Connecticut

Nueva Jersey NJ Kidcare Plan A

Requisitos de Elegibilidad: • Niños menores de 18 años • Niños nacidos en Estados Unidos residentes de Nueva Jersey • Algunos padres pueden ser beneficiados por este programa si son residentes y tienen un ingreso muy bajo • Seguro Gratuito

NJ Kidcare Planes B y C Requisitos de Elegibilidad: • Niños menores de 18 años • Niños nacidos en Estados Unidos residentes de Nueva Jersey • Para niños con un nivel de ingresos mayor • Los asegurados tienen que pagar cuotas mensuales bajas.

Para saber los requisitos de elegibilidad y dónde puedes inscribirte comunícate al 1800-701-0710.

Connecticut HUSKY es un plan patrocinado por los gobiernos federal y estatal, operado por el Departamento de Servicios Sociales.

HUSKY Plan A

• Niños menores de 19 años • Niños nacidos en Estados Unidos residentes de Connecticut • Servicios tradicionales de MEDICAID • Ingreso económico bajo (Si el ingreso es muy bajo este plan de seguro también aplica para los padres de los niños)

HUSKY Plan B

• Niños menores de 19 años • Niños nacidos en Estados Unidos residentes de Connecticut • Para niños cuyos padres tengan un nivel de ingresos mayor

HUSKY Plan Plus

• Niños menores de 19 años • Niños nacidos en Estados Unidos residentes de Connecticut • Para niños con necesidades especiales

Para saber qué Plan de HUSKY es para ti, qué documentos necesitas y dónde puedes aplicar llama al 1800-656-6684

3. Acceso a la Salud Opciones HHC La Corporación de Hospitales y de Salud de la Ciudad de Nueva York ( HHC) ofrece servicios médicos y de salud mental a través de sus 11 hospitales de cuidados intensivos, cuatro centros de enfermería especializada, seis grandes centros de diagnóstico y tratamiento y más de 80 clínicas comunitarias. La misión de la HHC es la de proporcionar servicios médicos a toda persona que lo requiera, sin importar su capacidad de pago ni su calidad migratoria. HHC tiene un programa denominado Opciones HHC para brindar cuidados de salud accesibles a la comunidad. 1) Si calificas para seguro médico Opciones HHC te inscribe. 2) Si no calificas para seguro médico público, las Opciones HHC te ofrecerán servicios médicos y te cobrarán de acuerdo a lo que ganas. La tarifa que se cobra depende de tus ingresos y el tamaño de tu familia. Una visita a una clínica o a una sala de emergencia costará entre 15 a 60 dólares. HHC está consciente de que muchos pacientes que acuden a sus instalaciones son inmigrantes, por lo que la privacidad de todos los pacientes se respeta y protege, procurando que las personas que no hablan inglés reciban los servicios de salud en su propio idioma. No te olvides de llevar contigo una identificación y un comprobante de domicilio cuando visites algún hospital o clínica que están listados en este directorio. Tienes derecho a recibir atención médica de calidad, en tu idioma y pagando de acuerdo a tus posibilidades económicas. No importa tu calidad migratoria, tu privacidad será respetada. 12

Manhattan

Bellevue Hospital Center

462 First Avenue New York, New York 10016 General Information Number: (212) 562-4141

Coler-Goldwater Specialty Hospital and Nursing Facility Goldwater Campus 1 Main st. Roosevelt Island, New York 10044 General Information Number: (212) 318-8000 Coler Campus 900 Main Street Roosevelt Island, New York 10044 General Information Number: (212) 848-6000

Gouverneur Healthcare Services 227 Madison Street New York, New York 10002 General Information Number: (212) 238-7050

Harlem Hospital Center

506 Lenox Avenue New York, New York 10037 General Information Number: (212) 939-1000

Metropolitan Hospital Center 1901 First Avenue New York, New York 10029 General Information Number: (212) 423-6262

Renaissance Health Care Network Diagnostic & Treatment Center 215 West 125 Street New York, New York 10027 General Information Number: (212) 932-6500

Bronx 1400 Pelham Parkway South Bronx, New York 10461

234 East 149th Street Bronx, New York 10451

1225 Gerard Avenue Bronx, New York 10452

3424 Kossuth Avenue Bronx, New York 10467

545 East 142nd Street Bronx, New York 10454

Brooklyn 601 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235

100 North Portland Avenue Brooklyn, New York 11205

East New York Diagnostic & Treatment Center 2094 Pitkin Avenue Brooklyn, New York 11207 General Information Number: (718) 240-0400

Kings County Hospital Center 451 Clarkson Avenue Brooklyn, New York 11203 General Information Number: (718) 245-3131

Dr. Susan Smith McKinney Nursing and Rehabilitation Center 594 Albany Avenue Brooklyn, New York, 11203 General Information Number: 718-245-7000

Woodhull Medical and Mental HealthCenter 760 Broadway Brooklyn, New York 11206 General Information Number: (718) 963-8000

Queens

Elmhurst Hospital Center

79-01 Broadway Elmhurst, New York 11373 General Information Number: (718) 334-4000

Queens Hospital Center

82-70 164th Street Jamaica, New York 11432 General Information Number: (718) 883-3000

Staten Island

Sea View Hospital Rehabilitation Center & Home 460 Brielle Avenue Staten Island, New York 10314 General Information Number: (877) 5-SEAVIEW

3. Acceso a la Salud El Costo de los Servicios de Salud Los Hospitales Públicos, Clínicas y Centros de Salud que están listados en este directorio ofrecen servicios a bajo costo, de acuerdo a tus ingresos y al tamaño de tu familia. Por ejemplo, si tú y un amigo ganan lo mismo pero tú no tienes hijos y él tiene tres, a ti te van a cobrar más dinero que a él, pues él tiene más gastos familiares. Para saber cuánto te van a cobrar el hospital necesita saber cuánto ganas y el tamaño de tu familia. Deberás llenar un formato con tus datos generales y otra información que te sea requerida, tendrás que llevar también una identificación y documentos que demuestren dónde vives y cuánto dinero ganas. ¿Qué identificación puedo llevar? • Acta de nacimiento o certificado de bautizo • Tarjeta de residencia • Licencia de conducir vigente • Pasaporte vigente • Acta de matrimonio

¿Cómo demuestro dónde vivo?

• Copia de contrato de arrendamiento • Recibo reciente de algún servicio: luz, teléfono, gas, agua • Licencia de conducir • Estado de cuenta bancario • Correo del gobierno que haya llegado a tu casa y que esté a tu nombre: social security, Medicaid, etc.

¿Cómo demuestro cuánto gano? • Comprobante de nómina • Devolución de impuestos • Estado de cuenta bancario • Carta de tu empleador o jefe diciendo cuánto ganas.

En cada lugar te pedirán llenar un formato de acuerdo a tu situación laboral, es decir, si trabajas para una empresa, si te pagan en efectivo, si trabajas por tu cuenta o si no trabajas y alguien te da dinero semanal o mensualmente. Recuerda que es muy importante dar tus datos correctos en el hospital o clínica que decidas acudir, esta información servirá para enviarte tu tarjeta del hospital, o el resultado de alguna prueba o análisis que te realicen. No te preocupes, todos tus datos son confidenciales.

4. Programas de Nutrición Programa de Cupones de Alimentos (SNAP)

El programa de cupones de alimentos, denominado SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) es financiado por el gobierno federal y su objetivo es luchar, por las familias y los niños, contra el hambre. La cantidad de ayuda que se puede recibir a través de este Programa se estima de acuerdo a los gastos, ingresos y bienes actuales de la familia que lo solicita. ¿Quiénes los pueden recibir? • Todos los niños menores de 18 años nacidos en Estados Unidos o que cuenten con residencia • Los adultos que han sido residentes por más de 5 años • Asilados o refugiados políticos • Inmigrantes que tengan relación con el Ejército de Estados Unidos Si no eres residente documentado pero tus hijos sí lo son, puedes solicitarlos a nombre de ellos y recibir este beneficio. Las personas que califican dentro del Programa reciben sus beneficios a través de una tarjeta de débito electrónica. A dicha tarjeta se le deposita cada mes el monto de la ayuda y puede ser utilizada para comprar productos nutritivos en las tiendas autorizadas. ¿Cómo solicitarlos? Para solicitar los beneficios del Programa de Cupones de Alimentos es necesario hacer una cita con la oficina local correspondiente y llenar el formato de aplicación. Si vives en el estado de Nueva York y quiere saber si tu o tus hijos califican para el programa y los documentos que necesitas, llama a Food Bank for New York City (Asistencia Alimenticia) 212-894-8060. Para localizar un centro de comida de emergencia en su vecindario visite: foodbanknyc.org/go/locator Si vives en Nueva Jersey llama al 1800-687-9512 Si vives en Connecticut llama al 1800-842-1508

¡Llama ahora para localizar la oficina que te corresponde y empieza a utilizar este beneficio!

Programa WIC

Es un programa especial de alimentos suplementarios que brinda comida nutritiva, leche, jugo, fórmula y otros productos, a mujeres de bajos ingresos que estén embarazadas o en periodo de lactancia, o que tienen hijos menores de 5 años. Los alimentos que proporciona este programa son una buena fuente para obtener los nutrientes esenciales que faltan a menudo en la alimentación de mujeres y niños Para recibir este beneficio necesitas: 1.- Estar embarazada, en periodo de lactancia o post parto, o tener hijos menores de 5 años. 2.- Vivir en el estado donde se solicita. 3.- Tener bajos ingresos (según las regulaciones estatales). 4.- Ser aprobada por una autoridad de WIC. Acude al hospital público más cercano o llama a los siguientes teléfonos donde te informarán, en español, el lugar más cercano en donde puedes inscribirte a este programa: Si vives en Nueva York llama al 1800-522-5006 Si vives en Nueva Jersey llama al 1866-446-5942 Si vives en Connecticut llama al 1800-741-2142 ¡Aliméntate sanamente durante el embarazo y la lactancia, tu hijo lo merece!

5. Programas especiales de acceso a salud Programa Ventanilla de Salud (VDS) La Ventanilla de Salud es un programa que busca facilitar el acceso de los inmigrantes mexicanos a los servicios de salud y al mismo tiempo generar una cultura de prevención, información y participación en materia de salud que lleve a prevenir enfermedades. La VDS es un módulo de atención, que se encuentra en el segundo piso del Consulado General de México en Nueva York y que te ofrece los siguientes servicios: • Inscripción en programas públicos de salud. En Nueva York, todos los niños menores de 19 años y las mujeres embarazadas tienen derecho a tener seguro médico sin importar su calidad migratoria. También existen otros programas de acceso a servicios de salud para adultos. Acércate y te informaremos sobre los beneficios que puedes recibir. • Facilitar el acceso a clínicas u hospitales locales para recibir los servicios médicos que necesitas. Te informamos a qué hospital o clínica cercana a tu casa o trabajo puedes ir para recibir atención médica a bajo costo. • Orientación y educación en temas de salud. A través de la Ventanilla de Salud puedes participar en talleres y recibir folletos en temas tales como obesidad, cáncer, presión alta, VIH y otras enfermedades que afectan a nuestra comunidad. También te podemos orientar y dar referencias en cuestiones de salud emocional y violencia doméstica. • Información para recibir pruebas y exámenes de nivel de azúcar, presión, VIH, vacunas contra la influenza, etc. La “Ventanilla de Salud” está operada por el Hospital Bellevue, el hospital más grande y uno de los más importantes de la Ciudad de Nueva York. 20

Además se cuenta con el apoyo de otras organizaciones del área tales como: 1. Aid for Aids 2. Alcohólicos Anónimos 3. Alzheimer´s Association 4. American Diabetes Association 5. American Heart Association 6. Amerigroup 7. Center for Immigrant Health 8. Clínica Betances 9. Committee for Hispanic Children 10. Esperanza y Vida.

11. Fidelis 12. Food Bank 13. Gouverneur Healthcare 14. Heart to Heart 15. Hispanic Federation 16. Hospital Elmhurst 17. Hospital Lincoln 18. Hospital Metropolitano 19. Hospital Luterano 20. Make the Road New York

21. “MAS” Program of Metropolitan Hospital 22. Metro Plus 23. Neuróticos Anónimos 24. NYU Lagone 25. Planned Parenthood NYC 26. Plaza del Sol 27. Ralph Lauren Center for Cancer Care 28. YAI Network , entre otros.

Queremos que cuides tu salud y recibas la información necesaria para prevenir enfermedades, tener un lugar en dónde atenderte y mejorar tu calidad de vida.

Seguro de salud para la familia en México Seguro Popular El Seguro Popular tiene como objetivo principal ofrecer servicios médicos, farmacéuticos y hospitalarios a las personas que no son beneficiarias de otros esquemas de salud pública, como el IMSS o el ISSSTE. Si necesitan más información que se comuniquen en México al 01 800 7172583 o visiten la página:

www.seguro-popular.gob.mx.

Si usted quiere preafiliar a su familia asista a la Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Nueva York o llame al (212) 217 6440.

6. Enfermedades Diabetes Es una enfermedad que eleva el azúcar en la sangre debido a la falta de una hormona llamada insulina. La insulina es creada por el páncreas y tiene como función regular los niveles de azúcar, haciendo que se gaste en forma de energía.

Hay 2 tipos de diabetes: Tipo 1:

Este tipo es hereditario y se inicia desde la infancia o adolescencia. Diagnosticada a tiempo es fácil de controlar.

Tipo 2:

Este tipo generalmente aparece en la edad adulta. Se desarrolla en personas con sobrepeso u obesidad, fumadores o quienes sufren de presión alta.

Síntomas: • sed o hambre excesivas, • visión doble o borrosa, • debilidad, cansancio, mareos, • entumecimiento o comezón en las manos, • necesidad frecuente de orinar.

¿Cómo se puede prevenir la diabetes? • Comiendo frutas, verduras y cereales • Disminuyendo el consumo de grasas • Manteniendo un peso adecuado • Utilizando la sal con moderación • Moderando el consumo de alcohol • Estando activo. Se recomiendan al menos 30 min. de ejercicio diario.

Para saber si tienes diabetes tienes que hacerte un examen de glucosa y comenzar un tratamiento con un médico. Tabla de niveles de glucosa en la sangre: Muy alta

+200 mg/dl

No es saludable, riesgo de pre diabetes

Buen nivel

60-120 mg/dl

Muy baja

-60 mg/dl

No es saludable

Obesidad Se estima que la dieta de un niño mexicano en Estados Unidos cuenta con tres veces más grasas y carbohidratos que el nivel recomendado y la mitad de la porción recomendada de frutas y verduras. La obesidad es una enfermedad crónica que consiste en un aumento de la grasa en el cuerpo que se acompaña por un aumento de peso.

La obesidad nos lleva a otras enfermedades como:

• Diabetes tipo 2. • Enfermedades del corazón. • Derrame cerebral. • Cáncer del seno, próstata y otros tipos de cáncer. • Pérdida de la energía. • Inseguridad y disconformidad con nuestro aspecto físico.

Diabetes / Obesidad / Presión alta / VIH/SIDA / Cáncer / Cáncer de seno Cáncer colorrectal / Cáncer de próstata / Cáncer cervical / Asma Tensión estrés y depresión / Alcoholismo / Drogadicción

¿Qué puedes hacer para prevenirla? Comer más frutas, verduras y menos grasas (se recomienda comer por lo menos 5 porciones de frutas y vegetales al día) • Controlar el tamaño de las porciones de las comidas. • Comer alimentos bajos en grasa o sin grasa. • Tomar mucha agua, no tanto refresco y cerveza. • Hacer ejercicio. Se recomiendan 30 min. de ejercicio diario.

Algunos consejos: • Si no tienes hambre ¡no comas! • No comas en la cama o viendo televisión. • No comas por aburrimiento. • No esperes a estar obeso para tratar de adelgazar ¡es más difícil! • Mueve tu cuerpo, haz ejercicio, siéntete sano y con energía.

Para los niños: • Dales porciones de acuerdo a su edad. • Haz que coman 5 porciones de frutas y verduras y 3 porciones de productos lácteos al día. • Ponlos a realizar actividad física en lugar de ver televisión. • Que corran, suden y quemen energía. • No les des comida “chatarra”: papitas, refrescos, dulces, ni comida rápida. • Dales a tomar agua en lugar de refresco. 25

6. Enfermedades Presión Alta Es el aumento de la presión de la sangre en las arterias. Se le conoce como “la muerte silenciosa” pues quienes la padecen no presentan ningún síntoma externo, aunque ya tengan complicaciones internas. Cuando la sangre no puede pasar libremente por las arterias, el corazón tiene que bombear con más fuerza, lo que hace que el músculo engorde y se vuelva rígido. Además los vasos capilares se dañan, lo que facilita que el colesterol y otras sustancias se acumulen. Cuando nos miden la presión vemos 2 números, el primero mide la presión sistólica y el segundo la presión diastólica. Lo ideal es tener 120/80. Cuando estos números suben en 20 y 10 respectivamente quiere decir que tenemos presión alta, si suben menos tenemos pre-hipertensión. La presión alta puede causar un infarto cerebral, un infarto al corazón, disminución o pérdida de la visión, o dañar los riñones.

Sistólica 1er número Diastólica 2ndo número

Óptima

Pre-hipertensión

Presión alta

Presión baja

120

120 a 139

140 o más

119 o menos

80 a 89

90 o más

79 o menos

¿Qué puedes hacer para prevenirla? • Aliméntate sanamente. Consume fibra (pan integral, verduras, fruta) • Limita el consumo de alcohol • Modera el consumo de sal • Realiza ejercicio (30 min. diarios) • Reduce el consumo de grasas saturadas (cerdo, carnes, tocino, mantequilla, leche entera, enlatados) y refrescos • Controla el consumo de productos altos en colesterol (yema de huevo, sesos, mariscos, chicharrón) • Visita regularmente al médico • No fumes ¡La presión alta es la causa más frecuente de derrames cerebrales y ataques cardiacos! ¡Revisa tu presión regularmente!

6. Enfermedades VIH y Sida El VIH es un virus que ataca las células del sistema inmunológico de nuestro cuerpo, provocando que éste sea incapaz de combatir las infecciones. El Sida es causado por la infección del VIH. Cuando el nivel de células del sistema inmunológico es muy bajo se da un conjunto de síntomas y signos que se conocen como Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).

¿Cómo se transmite el VIH?

• Por sexo (vaginal, anal u oral) sin protección con alguien viviendo con VIH • Por contacto sanguíneo directo (cuando se comparten drogas intravenosas, jeringas, etc.) • De la madre al hijo: antes, durante y después (leche materna) del nacimiento.

Una persona que vive con VIH puede vivir saludable y llevar una vida normal si sigue un tratamiento adecuado, sin embargo, no existe una cura para la infección por el VIH. Hay muchas organizaciones que ofrecen pruebas gratuitas del VIH, así como consejería, grupos de apoyo, manejo de casos, medicinas y otros servicios de forma gratuita. Sus servicios son totalmente confidenciales y están comprometidos a ayudarte.

Hazte la prueba hoy y ¡toma el control! Nueva York

Aid for Aids Latino Commission for AIDS

212-337-8043 212-675-3288

Nueva Jersey

Hyacinth Aids Foundation

973-278-7636

Connecticut

Aids Project Hartford

860-951-4833

Existen otras infecciones de transmisión sexual (ITS) que te pueden causar grandes complicaciones o desarrollar enfermedades como el cáncer. Algunas de estas infecciones son: herpes, gonorrea, sífilis, vaginitis, verrugas genitales, virus de papiloma humano, etc.

¡Practica sexo seguro, utiliza condón y prevén enfermedades! El programa ADAP ofrece medicamentos, atención médica y seguro médico general para personas viviendo con VIH sin importar su estatus migratorio, llama a la línea gratuita del programa para obtener información 1-800-542-2437. 29

6. Enfermedades Cáncer ¿Qué es el cáncer?

Llamamos cáncer cuando células cancerosas localizadas en algún órgano o parte de nuestro cuerpo crecen desordenadamente formando masas o tumores, los que impiden que el órgano donde se encuentran trabaje normalmente.

¿Cómo ganarle al cáncer?

El cáncer es una enfermedad que se puede curar en un porcentaje muy alto si se detecta a tiempo, cuando el tumor es tan pequeño como un grano de arroz.

Los cánceres más comunes son: • El cáncer de seno • El cáncer cervical • El cáncer de colon • El cáncer de próstata

La siguiente información te indicará en qué consiste cada cáncer y cómo prevenirlo. La mejor forma de localizarlo en esta primera etapa es con los exámenes preventivos (Mamografía, Papanicolao, Colonoscopía y examen de Próstata).

6. Enfermedades

El cáncer de seno es un tumor maligno (canceroso) que se origina de las mismas células del seno cuando éstas comienzan a crecer sin control. ¿Quiénes están en mayor riesgo de desarrollar cáncer de seno? • Por causa de género, las mujeres tenemos más riesgo a desarrollar cáncer que los hombres. • Por nuestra edad, conforme pasan los años aumenta el riesgo de desarrollar cáncer. • Si tu madre, hermana o hija ha tenido este tipo de cáncer. • Si comenzaste a tener tus períodos menstruales a temprana edad (antes de los 12 años) o si empieza tu menopausia después de los 55 años. • Por no haber tenido hijos o haber tenido el primero después de los 30 años. • Por tomar hormonas para aliviar los síntomas de la menopausia.

Puedes reducir el riesgo de desarrollar esta enfermedad haciendo ejercicio, manteniendo un peso saludable y no tomando alcohol en exceso.

¿Cómo lo detecto a tiempo?

• Habla con tu médico o enfermera para que te enseñe a realizar el auto examen de seno, lo ideal es hacer el auto examen del seno acostada. • Habla con tu médico sobre cáncer de seno en tu familia. • Si tienes entre 20 y 40 años de edad cada vez que tengas la oportunidad de ir a tu medico pídele que te haga el examen clínico del seno, y tu debes hacerte el auto examen cada mes. • Si tienes más de 40 años debes realizarte una mamografía cada año. •Todas las mujeres debemos hacernos el auto examen de los senos cada mes una semana después del periodo. La mayoría de los casos de cáncer de seno pueden ser tratados con éxito si se detectan a tiempo. Lo más importante es la detección temprana haciéndonos los exámenes que necesitamos cada año. Puedes ser elegible para recibir una mamografía sin costo o a bajo costo. Revisa en el listado de organizaciones de este directorio la sección de cáncer de la localidad donde vives. Si vives en uno de los 5 condados de New York puedes llamar a: El Centro Ralph Lauren para el Cuidado y la Prevención del Cáncer, El Hospital Bellevue, El Hospital Gouverneur, El Hospital Metropolitan, El Hospital Elmhurst y El Hospital Lincoln. 33

6. Enfermedades Cáncer Colorrectal El cáncer del colon consiste en el crecimiento descontrolado de células en esa parte del intestino, estas células forman un tumor llamado pólipo que al inicio es benigno y con el tiempo se convierte en canceroso. La comunidad latina es muy propensa al cáncer del colon porque tiene una dieta alta en carnes y grasas y baja en verduras y frutas. Por ello, existe la necesidad de hacerse el examen preventivo de Colonoscopía. De diez cánceres colorrectales, nueve pueden ser curados si se detectan a tiempo.

¿Quiénes tienen mayor riesgo de contraer cáncer del colon? • Todas las personas de 50 años de edad o más. • Las personas en cuyos hermanos o padres hallan encontrado un pólipo en el colon. • Las personas que fuman, no hacen ejercicio y tienen sobrepeso. • Las personas que tiene una dieta alta en azúcar, grasa y carnes rojas.

Si acostumbras comer grasas, carne, azúcar, pocas verduras y frutas, y tienes 50 años o más, debes hacerte una Colonoscopía regularmente.

El cáncer del colon al inicio no tiene síntomas, por lo que no debes esperar a sentir alguna molestia para hacerte este examen. Es importante que recuerdes que si detectan el cáncer del colon a tiempo puedes curarte. La Colonoscopía es un examen que puede detectar y prevenir el cáncer del colon. Durante el examen el médico puede eliminar los pólipos, es decir, los pequeños tumores que pueden convertirse en cáncer si se dejan en el colon. No es doloroso pues se administra una anestesia parcial. Llama al Centro Ralph Lauren para el Cuidado y la Prevención del Cáncer para recibir una Colonoscopía sin costo y sin importar tu estatus migratorio. Pregunta por los requisitos, es muy sencillo. (212) 987-1777 ó (212) 537-5516 35

6. Enfermedades Cáncer de Próstata El cáncer de próstata consiste en un crecimiento anormal de las células prostáticas formando un tumor maligno que provoca presión sobre la vejiga y la uretra impidiendo la salida normal de la orina. El cáncer de la próstata es la segunda forma de cáncer más común en los hombres. Después de los 45 años debemos hacer el examen de próstata anualmente.

¿Quiénes están en mayor riesgo de desarrollar cáncer de la próstata? • Todos los hombres, especialmente después de los 45 años. El riesgo aumenta a medida que aumenta la edad. • Los hombres que en alguno de sus hermanos o padre se haya encontrado cáncer de la próstata. • Los hombres que tienen una dieta alta en azúcar, grasas y carnes rojas. • Los hombres que fuman y beben licor.

¿Cómo lo detecto a tiempo?

Teniendo en cuenta que el cáncer de próstata es uno de los cánceres que más ataca a los hombres, la manera más inteligente de combatirlo es haciéndose el examen de la próstata cada año para detectarlo a tiempo, tratarlo y curarlo. Algunos de los síntomas del cáncer de próstata son: • Dolor o ardor al orinar • Necesidad de orinar frecuentemente, especialmente en la noche • Dificultad para empezar o detener el flujo de orina

En muchos casos, estos síntomas no se deben solamente al cáncer de próstata también pueden ser causados por hiperplasia prostática benigna o por una infección; sin embargo el hombre que presente estos síntomas debe ver un médico lo antes posible Puedes ser elegible para recibir un examen de próstata sin costo o a bajo costo. Si vives en uno de los 5 condados de New York puedes llamar a: Al Centro Ralph Lauren para el Cuidado y la Prevención del Cáncer, al Hospital Bellevue, al Centro de Salud Gouverneur, al Hospital Metropolitano, al Hospital Elmhurst y/o al Hospital Lincoln. 37

6. Enfermedades Cáncer Cervical El cáncer cervical ocurre cuando las células en la cerviz crecen descontroladamente y se convierten en células cancerosas. La cerviz es la parte baja, estrecha del útero (matriz), localizada entre la vejiga y el recto, forma un canal que se comunica con la vagina. El cáncer cervical se puede curar si se encuentra en su primera etapa, es el tipo de cáncer que no presenta señales al inicio, pero cuando los síntomas empiezan a manifestarse ya es muy tarde. Hazte el Papanicolao cada año para detectar cualquier problema. No es doloroso y dura sólo 5 minutos.

¿Quiénes están en mayor riesgo de contraer cáncer cervical? Todas las mujeres están en riesgo de contraer cáncer cervical. • Las mujeres, después de que inician su vida sexual, están en un alto riesgo porque una de las causas del cáncer de la cerviz es un virus llamado HPV (virus del papiloma humano). Este virus es transmitido sexualmente. • El riesgo de contraer el HPV y posiblemente cáncer cervical aumenta si la mujer ha tenido muchas parejas sexuales o si el hombre con el que ella está, ha tenido muchas parejas sexuales. • Las mujeres que fuman también entran en este grupo de alto riesgo. 38

¿Cómo lo detecto a tiempo? El mejor modo de detectar el cáncer cervical es con un Papanicolao (citología), que consiste en tomar una muestra de las células del cuello del útero y enviarlas a un laboratorio para su estudio.

Si eres una persona sexualmente activa o has tenido relaciones sexuales, necesitas hacerte un Papanicolao anualmente. De este modo, en caso de desarrollar cáncer cervical, se podrá detectar oportunamente y será fácil curarlo.

Todas las mujeres a partir de los 21 años deben hacerse un Papanicolao anualmente, también las mujeres mayores de 65 años y las que hayan alcanzado la menopausia. Si una mujer empieza su vida sexual tempranamente tiene que hacer el Papanicolao tres años después de su primera relación sexual, pero no más tarde de los 21 años. Si una adolescente recibió la vacuna contra el cáncer cervical, aún así debe hacerse el Papanicolao.

Vacuna contra el cáncer cervical

El Virus del Papiloma Humano (VPH) causa aproximadamente el 70 % de los cánceres del cuello uterino y es transmitido sexualmente. Se ha descubierto la vacuna contra este virus. Esta vacuna debe ser administrada a las niñas entre los 13 y los 26 años de edad, pues es efectiva solamente cuando se administra antes de haber tenido la primera relación sexual. Si estás interesada en que tu hija reciba la vacuna o en obtener mayor información comunícate al Ralph Lauren Center para la Prevención y el Tratamiento del Cáncer (212) 987-1777. Pregunta por el programa especial que ofrece la vacuna gratis. Puedes ser elegible para recibir un Papanicolao sin costo o a bajo costo. Revisa en el listado de organizaciones de este directorio la sección de cáncer de la localidad donde vives. Si vives en uno de los 5 condados de New York puedes llamar a: Al Centro Ralph Lauren para el Cuidado y la Prevención del Cáncer, a Planned Parenthood, al Hospital Bellevue, al Centro de Salud Gouverneur, al Hospital Metropolitano, al Hospital Elmhurst y/o al Hospital Lincoln.

6. Enfermedades Asma El asma es causada por una inflamación de las vías respiratorias. Cuando se presenta un ataque de asma, los músculos que rodean las vías respiratorias se tensan e inflaman, lo cual reduce la cantidad de aire que se puede respirar. La mayoría de las personas con asma tienen ataques de sibilancias periódicos, otras presentan dificultad prolongada para respirar, con episodios en que este problema se incrementa, mientras que otros pueden presentar tos como el síntoma predominante. Los ataques de asma pueden durar de minutos a días y se pueden volver peligrosos si se restringe el flujo de aire de manera severa.

Síntomas: • Sonidos sibilantes (silbidos al respirar) • Tos con o sin producción de flema • Dificultad para respirar que empeora con el ejercicio o con la actividad • Tiraje intercostal (tiraje de la piel entre las costillas al respirar) • En casos extremos se pueden presentar labios y cara azulados, ansiedad, pulso rápido, sudoración y disminución del nivel de conciencia.

Si tu o tu hijo responden sí a estas preguntas acude de inmediato a tu doctor para que les haga los exámenes para determinar si sufres de asma y si debes comenzar con un tratamiento adecuado. El asma es una enfermedad que puede ser controlada fácilmente con los medicamentos adecuados. ¡Mantén tu casa libre de moho, polvo y cucarachas!

6. Enfermedades

¿Te duele la cabeza, te palpita repentinamente el corazón, tienes insomnio o erupciones en la piel? ¿Tienes ansiedad, estás irritable, o tienes una preocupación constante que te lleva al enojo, la agresividad, la tristeza o la depresión? ¿No tienes hambre, empezaste a fumar o a beber?

¡Quizás tienes estrés! La vida a veces no es fácil, se presentan situaciones que nunca nos imaginamos vivir, todo se convierte en una carga muy pesada: los hijos, la casa, la pareja, el trabajo. Las presiones nos orillan hacer cosas que no queremos. Hay situaciones o preocupaciones que generan estrés y presión en nuestras vidas y nos afecta física y psicológicamente a diario. Tú tienes la opción de recuperar tu vida y de darle solución a tus problemas. Tienes que identificar qué es eso que te preocupa y darle una solución. Tú mereces una vida mejor, a partir de hoy, toma control.

No estás solo, existen grupos de apoyo que te pueden

Nueva York

NEURÓTICOS ANÓNIMOS

EL PROYECTO LIBERTY

Grupo Buena Voluntad Yonkers 165 Warburton Ave. 2ndo Piso Yonkers, NY 10701 (914) 969-3590

línea de ayuda y apoyo. Llama para obtener información de agencias y organizaciones en la localidad donde vives. Recuerda que toda la información que proporciones sobre ti y sobre tus problemas es confidencial y no se comparte con otras oficinas del gobierno. Este número es una línea gratuita en español disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

NEURÓTICOS ANÓNIMOS Grupo Buena Voluntad Queens 4052 Johnson Blvd. Corona Queens, NY 11368 718-606-2850

1-877-AYUDESE 1-877-298-3373 1-212-533-7007

Nueva Jersey 1-877-298-3373 Línea gratuita y confidencial en ESPAÑOL, las 24 horas del día, 7 días de la semana para NY y con referencia a NJ y CT.

1-800-789-2647, oprima 2 Línea del Centro de Información Nacional de Salud Mental 1-800-784-2433 Auxilio a personas en riesgo de suicidarse.

1-877-298-3373 Línea gratuita y confidencial en ESPAÑOL, las 24 horas del día, 7 días de la semana para NY y con referencia a NJ y CT. 1-800-789-2647, oprima 2 Línea del Centro de Información Nacional de Salud Mental

914 231-2925 Red de Apoyo a la Depresión (gobierno de Westchester). Clínica de Salud Mental, información gratuita o referencias en caso de depresión 1-800-784-2433, oprima el 2 Auxilio a personas en riesgo de suicidarse.

Connecticut 1-877-AYUDESE Línea gratuita y confidencial en ESPAÑOL, las 24 horas del día, 7 días

1-877-298-3373 de la semana para NY y con referencia a NJ y CT. 1-800-789-2647, oprima 2 Línea del Centro de Información Nacional de Salud Mental 1-800-784-2433 Auxilio a personas en riesgo de suicidarse. 43

6. Enfermedades Alcoholismo El alcoholismo es una enfermedad que, como cualquier otra, necesita un tratamiento para controlarla. Los síntomas incluyen:

• Ansias - una necesidad urgente de tomar • Pérdida del control- no puede dejar de tomar. • Dependencia física- síntomas de abstinencia (náusea, sudor, temblor, ansiedad) • Aumento de la tolerancia- la necesidad de tomar más alcohol para sentir su efecto. • Pérdida de memoria-olvidar lo que sucede cuando toma.

¡Tú no puedes curarte solo! Si crees que eres alcohólico o estás muy cerca de convertirte en uno, no destruyas tu vida y la de las personas que te quieren, busca un grupo de ayuda de alcohólicos anónimos además de ayuda médica especializada.

Nueva York AA GRUPO JÓVENES QUEENS

AA GRUPO JÓVENES BRONX

102-08 Northern Blvd Corona, Queens 11368 718-426-7467

1888 Jerome Ave. Bronx NY 10453 718-292-6787

AA GRUPO JÓVENES BROOKLYN

AL- ANON 24 HRS

4708 3era Avenida, 2do piso Brooklyn, NY 11220 718-439-3367

ADDICTIONS HOTLINE OF NEW JERSEY 1-800-238-2333

PASSAIC MUNICIPAL ALLIANCE 973-365-5751 a.Prevención, educación y programas de intervención para alcoholismo, drogadicción y tabaquismo. b.Consejería sobre violencia doméstica c.Programa de prenoción para adolescentes

NEW YORK AL-ANON & ALATEEN SPANISH INFORMATION SERVICE P.O. Box 231376 New York, NY 10023 1-800-939-2770

158 Delavergne Ave. Wappingers Falls , NY 12590. 1845-891-5947

Connecticut CONNECTICUT CLEARINGHOUSE 1-800-232-4424 o 1-860-793-9791 Información sobre alcoholismo, drogadicción y, tabaquismo www.ctclearinghouse.org

CURA, INC (NEWARK) (973) 622-3570 a.Tratamiento y rehabilitación para personas de habla hispana con adicción a drogas y/o alcohol.

6. Enfermedades Drogadicción La adicción a las drogas ilícitas, al alcohol e incluso, a ciertas drogas empleadas en medicina como los tranquilizantes o analgésicos, es uno de los problemas de salud pública más importantes en todo el mundo.

La comunidad médica considera la adicción como un desorden crónico que afecta a las neuronas encargadas de los procesos mentales de pensamiento, raciocinio, voluntad y placer. Siendo una enfermedad y no simplemente una costumbre o un vicio, la adicción a las drogas demanda tratamiento especializado y apoyo familiar, pero, sobre todo, voluntad y deseo de superarlo de parte de quien se encuentra enfermo. La adicción a las drogas es una enfermedad que se controla pero no se cura.

Por eso es importante no caer en ellas.

Tú puedes prevenir que tus hijos caigan en las drogas: •Infórmate bien y habla con tus hijos acerca de temas de interés para ellos, toca abiertamente el tema de las drogas, el alcohol y el cigarro. •Enséñales que pueden manejar sus emociones de muchas maneras, con deporte, música o arte. •Discute con ellos sobre los riesgos que implica el consumo de sustancias adictivas. •Dales seguridad, refuerza su autoestima, resalta sus capacidades y corrígelos cuando sea necesario. •Demuéstrales que los quieres •Si alguna vez tu consumiste drogas, platícales tu experiencia y los problemas y perjuicios que causo tu adicción. •Hazlos concientes sobre las implicaciones legales de la posesión de drogas. •Se un buen ejemplo para ellos, no consumas alcohol en exceso y no utilices drogas.

Nueva Jersey ADDICTIONS HOTLINE OF NEW JERSEY 1-800-238-2333

CURA, INC (NEWARK) 973- 622-3570 a.Tratamiento y rehabilitación para personas de habla hispana con adicción a drogas y/o alcohol.

Nueva York DROGADÍCTOS ANÓNIMOS, A.C. 718-507-7459 1800-993-3869 1800-99 DETOX a.Referencias a programas de rehabilitación de drogas y centro de tratamiento de adicciones.

Connecticut CONNECTICUT CLEARINGHOUSE 1-800-232-4424 o 1-860-793-9791 a.Información sobre alcoholismo, drogadicción y, tabaquismo

7. Salud Reproductiva y Métodos Anticonceptivos

Tener un hijo es un paso muy importante y una gran responsabilidad. Cada hijo requiere cuidados personales, alimentación, atención, vestido, educación y amor... Si estás embarazada, necesitas recibir cuidados prenatales y visitar al doctor regularmente. Cada quien decide la cantidad de hijos que quiere y puede tener. Puedes seguir teniendo relaciones sexuales con tu pareja sin necesidad de tener más hijos, utilizando el método anticonceptivo que tú, tu pareja y tu médico consideren que es mejor.

Recuerda que tú y tu pareja deben hablar sobre los métodos anticonceptivos que existen y ver cual es el adecuado para ustedes.

Métodos anticonceptivos Esterilización

• Ligadura de trompas (para las mujeres) • Vasectomía (para los hombres)

Métodos de Hormonas

• Píldoras anticonceptivas • Depo- Provera (inyección)

Dispositivo intrauterino

• Levonorgestrel (LnG) • Cobre T 380-A

Métodos de barrera

• Condón o preservativo (para el hombre) • Condón o preservativo (para la mujer) • Diafragma (con espermaticida) • Capuchón cervical (con espermaticida)

Espermaticidas (solamente)

• Cremas, jaleas, espumas, supositorios

Periodos de no tener relaciones sexuales

• Planificación Familiar natural: método de la temperatura, del moco o del ritmo y del calendario

Retirarse antes de eyacular

En todos los centros de salud te pueden ayudar a conseguir el método anticonceptivo que tú y tu médico decidan.

PLANNED PARENTHOOD www.ppnyc.org

Llama a este número y te conectarán a su clínica más cercana para recibir servicios a bajo costo de papanicolau, pruebas de embarazo, anticonceptivos, exámenes ginecológicos, exámenes y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual, talleres de salud y consejería individual.

1-800-230-7526

8. Violencia Doméstica

La violencia doméstica es todo abuso de fuerza o manipulación para lastimar o controlar a alguien en el hogar. Este tipo de abuso puede ser: •Físico: recibir golpes, patadas, bofetadas u otro tipo de daño físico •Psicológico: recibir insultos, amenazas, humillaciones o ridiculizaciones •Económico: negar el acceso al dinero y controlar las finanzas del hogar •Sexual: obligar a la pareja a tener relaciones sexuales contra su voluntad En Estados Unidos, cada 9 segundos una mujer es golpeada por quien dice “amarla”.

Ciclo de Violencia Doméstica 1. Tensión: la mujer tiene la sensación de peligro y trata de

calmar a la pareja para evitar el abuso. Niega los hechos y se culpa de lo que pasa. No piensa que va a ser peor la próxima vez. Nunca denuncia a su pareja, y si va al hospital, miente.

2. Maltrato agudo: la violencia aumenta dramáticamente y se lastima a la pareja física, emocional y sexualmente. La mujer niega lo ocurrido

3. Arrepentimiento: el abusador llena de regalos, bellas palabras y promesas a la víctima. La mujer quiere creer que todo se solucionará y sigue con su pareja.

¿Alguien cercano a ti…

• ¿te golpea, empuja o patea? • ¿te amenaza con herirte o matarte? • ¿te obliga a tener sexo? • ¿te amenaza con retener tu solicitud de inmigración? • ¿te amenaza con denunciarte ante los funcionarios de inmigración? • ¿te impide buscar trabajo o continuar tus estudios? • ¿te impide que aprendas inglés? • ¿te prohíbe ver a tus amigos y familiares? • ¿te humilla en público? • ¿controla tu dinero? • ¿te amenaza con llevarse a tus hijos?

Si respondes “sí” a alguna de estas preguntas, es posible que seas víctima de violencia doméstica.

¿Qué puedes hacer?

1. Llama a la policía (911). Ellos te asesorarán y ayudarán a conseguir ayuda médica. 2. Solicita una orden de protección para mantener al abusador lejos de ti. 3. Busca un lugar seguro.

Llama a la línea directa de violencia doméstica 1-800-621-4673 y solicita ayuda. Ellos te ayudarán a conseguir albergue, a obtener una orden de protección y un plan para que tú y tu familia estén a salvo. Además te brindarán orientación sobre beneficios disponibles y otros servicios. Toda la información y ayuda que recibirás es confidencial y gratuita. Llama hoy mismo para denunciar cualquier abuso y para recibir ayuda. Recuerda: ¡no es tu culpa que te peguen o traten mal , nadie tiene derecho a maltratarte! 51

8. Violencia Doméstica Busca los teléfonos que te proporcionamos en esta guía de agencias y organizaciones que apoyan a la comunidad mexicana en el combate de la violencia doméstica.

Nueva York

1-800-799-SAFE (7233)

National Domestic Violence Hotline

www.opdv.state.ny.us/about_cv/fss_ spanish/resour¬ce_span.html

Directorio en Internet sobre agencias para casos de violencia doméstica en el estado de NY

www.nyc.gov/domesticviolence

Directorio en Internet sobre agencias para casos de violencia doméstica en la ciudad de NY

1-800-621-4673

Línea Directa de Violencia Doméstica durante las 24 horas.

1-800-942-6908

NY State Coalition Against Domestic Violence Información para casos de violencia doméstica en el Estado de NY

1-800-664-5880

NYS Violence Intervention Hotline: Línea de ayuda en casos de violencia domestica para el estado de Nueva York

1-718- 421-4035

Urban Women’s Safe Haven

1-888-242-5838

Center for Women and Families: FEGS free legal services for undocumented victims of domestic violence and free counseling

212-577-7777

Línea Directa de Víctimas de Delitos de NYC

212 349-6009 Ext. 246

Santuario para Familias

212-348-7449

Servicios Legales Harlem

718-233-2749

InMotion, Inc.

718-666-0123

Trinity Healing Center

212-442-3103 www.nyc.gov (hacer clic en Aging)

Elderly Crime Victims Resource Center: línea de ayuda para personas de la tercera edad víctimas de violencia doméstica

212-533-4358, 212-677-6668 bsl@nyc.org

Barrier Free Living: línea de ayuda para personas con problemas de discapacidad víctimas de violencia doméstica

Nueva York (cont) 212-714-1141 www.avp.org

NYC Gay & Lesbian Anti-Violence Project

1-800-664-5880 www.vipmujeres.org Violence Intervention Program 1-800-246-4646

Youthline: línea de ayuda para jóvenes

212-523-4728

Centro de Tratamiento para Víctimas del Crimen

Nueva Jersey 1-800-799-SAFE (7233)

National Domestic Violence Hotline

609-584-8107

New Jersey Coalition for Battered Women

973-365-5751

Passaic Municipal Alliance

973-881-1450

Centro para Mujeres en Passaic

201- 836-3071

Shelter Our Sisters (Hackensak, NJ) Servicios de terapia y refugio para mujeres y niños víctimas de violencia doméstica. www.sherteroursisters.org

201- 336-7575 201- 847-8484

Bergen County Alternatives to Domestic Violence (Hackensak, NJ) Asesoría legal, manejo de casos, terapia individual y de grupo para víctimas de violencia doméstica.

973- 643-1924

America Friends Service Commitee- Immigrant Rights Program (Newark, NJ) Asesoría legal y representación para víctimas de violencia doméstica. www.afsc.org

Connecticut 1-888-774-2900 y 860-282-7899

Connecticut Coalition Against Domestic Violence

203-787-0191

Junta para Acción Progresiva de New Haven

203-798-2855

Hispanic Center of Greater Danbury

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Nueva York METROPOLITAN HOSPITAL CENTER • Servicios médicos generales 1901 First Avenue, New York, NY 10029 212-423-7000 Citas 212-423-6262 Operadora

• Clínica para la mujer: Obstetricia, ginecología, enfermedades infecciosas, oncología, mamografía, VIH • Ortopedia, medicina paliativa, dentista, oftalmología, pediatría • Centro del asma para la familia, diabétes, cardiológia • Rehabilitación, urología, salud mental, etc

BARUCH HOUSES FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatria • Salud de la Mujer • Cuidado Primario/ Salud Interna

ROBERTO CLEMENTE CENTER

• Pediatria • Salud de la Mujer • Cuidado Primario/ Medicina Interna • Salud Mental Mental Health Services

BELLEVUE HOSPITAL CENTER

• Servicios médicos generales • Medicina para Adultos • Pediatría • Lesiones del cerebro y de la medula espinal • Cardiología • Neurología • Programa Neonatal • Toxicología • Emergencias Psiquiátricas

HARLEM HOSPITAL CENTER

• Pediatría • Proyecto de prevención del asma • Servicios de Emergencia/Centro del trauma • Centro de Tuberculosis • Programa de HIV

280 Delancey Street, New York, NY 10002 (212) 673 - 5990

540 E. 13 Street, New York, NY 10009 (212) 387-7400 (212) 673 - 5990

462 First Avenue, New York, NY 10016 212-562-4141

506 Lenox Avenue, New York, NY 10037 212-939-8400/1000

Nueva York GOUVERNEUR HEALTHCARE SERVICES

• Pediatría y Adolescencia • Ginecología, Obstetricia y servicios para la mujer • Salud del comportamiento • Servicios Dentales • Dermatología • Oftalmología • Medicina General • Programa de VIH • Diagnostico y servicios de cuidado del paciente diagnosticado • Podiatría

RENAISSANCE HEALTH CARE NETWORK DIAGNOSTIC & TREATMENT CENTER

• Clínica para la mujer • Clínica de desarrollo y evaluación mental • Pediatría dental • Programa de Diabetes • Programa de VIH • Vacunas • Tratamiento de enfermedades crónicas (Asma) • Investigación de cáncer

(Servicios para el cuidado de la salud) 227 Madison Street New York, NY 10002 212-238-7897

(Centro de diagnóstico y tratamiento) 215 West 125 Street New York, NY10027 212-932-6500

DYCKMAN FAMILY HEALTH CENTER • Servicios Médicos generales 175 Nagle Avenue, New York, NY 10034 212-544-2001 / 212-387-7400 212-673 - 5990

• Pediatría • Ginecología

NEWBORN HOME VISITING PROGRAM

•Visitas a casas con niños recién nacidos

COLER- GOLDWATER SPECIALTY HOSPITAL AND NURSERY FACILITY

• Servicios médicos • Recuperación y rehabilitación • Servicios de especialidad

GRANT HOUSES CENTER

• Servicios Médicos generales • Pediatría • Servicios Dentales • Ginecología • Programa de VIH

158 E 115th St. New York, NY 10029 212-360-5919

Franklin D. Roosevelt Island New York, NY 10044 (212) 318- 8000 (212) 848- 6000

3170 Broadway, New York, NY 10027 212-678-8420

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

JUDSON HEALTH CENTER

• Pediatría • Ginecología • Medicina familiar • Pruebas de VIH • Podiatría • Servicio Dental • Medicina interna • Oftalmologia

LENOX AVENUE CENTER

• Evaluación Infantil • Pediatría • Obstetricia/Ginecología

ST. NICHOLAS HOUSES CHILD HEALTH CENTER

• Práctica general de pediatría

WASHINGTON HEIGHTS CHILD HEALTH CENTER

• Práctica general de pediatría

BETANCES HEALTH CENTER

• Medicina Familiar • Pediatría • Medicina Interna • Cuidado de la Mujer (Obstetricia Ginecología, cuidado prenatal) • Planificación Familiar • Geriatría • Programa de VIH/SIDA, pruebas, cuidado y asesoramiento • Servicio Dental • Podiatría • Oftamología • Terapia Física

PLANNED PARENHOOD NY

• Papanicolaou • Pruebas de embarazo, VIH y de ETS • Examenes ginecológicos • Talleres de salud y consejeria individual

34 Spring St. New York, NY 10012 212-925-5000

115 West 116th St. New York, NY 10026 212-961-5742

(Centro de salud infantil) 281 West 127th St. New York, NY 10027 212-865-1300

(Centro de salud infantil) 600 West 168th St. New York, NY 10032 212-795-0880

280 Henry St. New York, NY 10002 212-227-8408

26 Bleecker St. New York NY 10012 1-800-230-7526 56

Nueva York BORIKEN NEIGHBORHOOD HEALTH CENTER

• Medicina General • Pediatría • Ginecología • Servicio Dental

CALLEN-LORDE COMMUNITY HEALTH CENTER

• Medicina General • Servicios de VIH/SIDA • Salud del adolescente • Servicios médicos para lesbianas y personas transgénero • Servicios Dentales • Salud Mental

CHARLES B. WANG COMMUNITY HEALTH CENTER

• Medicina Interna • Pediatría • Salud de la mujer • Servicio Dental • Salud Mental • Servicios Sociales • Inscripción al Programa WIC

COMMUNITY HEALTH CARE NETWORK

• Servicios primarios de salud • Salud de la mujer • Salud Mental • Programa de VIH

HERITAGE HEALTH CARE

• Medicina General • Podiatria • Ginecología • Pediatría • Servicio Dental • Clínica de VIH

INSTITUTE FOR URBAN FAMILY HEALTH

• Medicina General para toda la familia (desde niños a adultos mayores) • Ginecología • Pediatría • Cuidado Prenatal

SETTLEMENT HEALTH & MEDICAL SERVICES

• Medicina para Adultos • Programa de Diabetes • Ginecología • Asesoramiento y Pruebas de VIH • Pediatría • Salud de la Mujer

2253 Third Avenue New York, NY 10035 212-289-6650

356 West 18th St. New York, NY 10011 212-271-7200

268 Canal St. New York, NY 10013 212-379-6988

79 Madison Avenue New York, NY 10016 212-366-4500

1727 Amsterdam Avenue New York, NY 10031 212-862-0054

16 East 16th St. New York, NY 10003 212-633-0800

212 East 106th St. New York, NY 10029 212-360-2661

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

WILLIAM F. RYAN COMMUNITY HEALTH CENTER

• Medicina general • Pediatría y adolescencia • Salud para la Mujer • Geriatría • Nutrición • Inscripción al Programa W.I.C. • Servicio Dental • Salud Mental • Servicios de Especialidad • Servicios de VIH • Educación de la salud • Servicios de Laboratorio • Radiología

LA CLÍNICA DEL BARRIO: METROPOLITAN HOSPITAL FAMILY HEALTH CENTER

• Medicina general para la familia • Pediatría • Clínica para la mujer • Referencias a especialidades médicas • Servicio Social • Asma • Alergias • Nutrición

RYAN CHELSEA-CLINTON

• Medicina del Adulto • Pediatría • Salud de la Mujer • Geriatría • Servicio Dental • Salud Mental • Optometria • Servicios de VIH

NYC FREE CLINIC SYDNEY HILLMAN CLINIC

• Cuidados primarios • Exámenes físicos • Salud de la mujer (ginecología) • Salud del hombre • Vacunas • Pruebas de VIH y enfermedades de transmisión sexual • Pruebas de laboratorio • Radiología (incluye rayos X) • Referencias para especialidades médicas • Preclasificación para Medicaid u otros programas de salud públicos

110 West 97th St. New York, NY 10025 212-316-7906

413 East 120 St. New York, NY 10035 212-410-7940

645 10ª Avenida (entre calles 45 y 46) New York, NY 10036 212-265-4500

16 East 16th St. New York, NY 212-263-1001

Nueva York NYU COLLEGE OF DENTISTRY 345 East 24th Street (esquina con 1era Avenida) New York, NY 10010 212-998-9872

• Cuidado médico oral (odontología) • Servicios a bajo costo por estudiantes avanzados bajo la supervisión de un profesor.

Organizaciones que brindan servicios en materia de Cáncer

RALPH LAUREN CENTER PARA LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DEL CANCER

• Pruebas de detección de cáncer para hombres y mujeres (mamografía, papanicolau, examen de cáncer colorectal o examen de cáncer de próstata). • Vacuna contra el Virus de Papiloma Humano para adolescentes. • Tratamiento y apoyo para personas con cáncer • Información y prevención • Acercamiento a la comunidad

MANHATTAN BREAST HEALTH PARTNERSHIP 19 West 56th Street, 3rd Floor New York, NY 10019 212-237-3910

• Realizan y dan referencias para exámenes clínicos de seno, mamografías y papanicolau, para personas de bajos recursos que no cuentan con seguro médico. • Examenes gratuitos para cáncer colorectal para personas mayores de 50.

LYNNE COHEN. CLINICA DE DETECCIÓN Y PREVENCIÓN DEL CANCER PARA MUJERES DE ALTO RIESGO

• Consultas con doctores especializados en cáncer • Evaluación del riesgo • Detección de cáncer de seno y cáncer de mujeres • Materiales educativos.

LATINA SHARE (AUTO AYUDA PARA MUJERES CON CANCER DE SENO U OVARIOS)

• Actividades de Defensa • Programas Educaciónales • Grupos de apoyo • Talleres de salud

MAS PROGRAM-METROPOLITAN HOSPITAL CENTER

• Papanicolaou • Mamografías • Asesoria

1919 Madison Ave. Esquina Calle 124 New York, NY 10035 212-987-1777/233

462 First Avenue (31 Street) New York, NY 10016 212-263-3198

1501 Broadway, Oficina 1720 (entre las calles 43 y 44) Manhattan, NY 10036 212-719-2943 / 212-719-4454

1901 First Ave. @ 97th St. NY NY 10029 212-423-7993

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Organizaciones que brindan servicios en materia de VIH/SIDA

AID FOR AIDS

515 Greenwich Street, Suite 506 New York, NY 10013 212-337-8043

• Servicios de educación, asesoría y apoyo en materia de VIH/SIDA • Pruebas gratuitas de VIH • Medicamentos para tratar infecciones de todo tipo • Grupos de apoyo y consejería • Facilitan el acceso a medicamentos y atención médica • Colaboran activamente con el Consulado Mexicano en la promoción de la salud y la prevención del VIH.

HISPANICS AIDS FORUM

• Pruebas de VIH • Ayuda y asesoría para personas infectadas y afectadas por el VIH SIDA • Servicios gratuitos de apoyo, consejería, manejo de casos, servicios para alcohólicos, homosexuales y bisexuales • Grupo para jóvenes latinos, principalmente integrado por gays y bisexuales

LATINO COMISSION ON AIDS

• Asesoramiento y pruebas gratuitas de VIH • Ayuda con tratamiento y atención médica de VIH/SIDA (Programa acción por la salud)

HARLEM UNITED COMMUNITY AIDS CENTER, INC.

• Seguro medico gratuito para personas con VIH • Pruebas de VIH • Educación y prevención sobre VIH/SIDA • Cuidado médico y mental • Apoyo en búsqueda de vivienda para madres solteras con VIH

213 West 35th Street - 12th Floor New York, NY 10001 212-868-6230

(COMISIÓN LATINA CONTRA EL SIDA) 24 West 25th Street, 9th floor New York, NY 10010 212-675-3288 / 212-453-2644

306 Lenox Avenue. New York, NY 10027 212-803-2850

Organizaciones que brindan referencias de salud u otros servicios

YAI INSTITUTO NACIONAL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD 460 W 34th St. New York, NY 10001 212-273-6182

• Información y Referencia • Servicios de intervención temprana y pre-escolar • Intervención en casos de crisis • Entrenamiento para las personas con discapacidades • Campamentos y recreación • Grupos de apoyo para padres y familiares • Servicios Medicos, de Salud Mental y rehabilitación • Línea directa para información, referencia y vinculación con la comunidad 212-273-6182.

Nueva York

COMMITTEE FOR HISPANIC CHILDREN AND FAMILIES

• Proporcionan entrenamiento y referencias para cuidado infantil, servicios para jóvenes, orientación familiar, cuidado de niños para después de las clases

LITTLE SISTERS OF THE ASSUMPTIÓN – FAMILY HEALTH SERVICE

• Agencia de Salud que emplea enfermeras que visitan a las madres en su hogar • Brindan cuidados médicos en el hogar a bebés, niños con asma o discapacitados, adolescentes embarazadas o en post-parto, adultos, papas o niños que tengan el VIH, pacientes con problemas psiquiátricos y personas de la tercera edad • Incluye un programa de desarrollo temprano de la niñez diseñado para determinar el crecimiento emocional y del comportamiento de los niños del área • Ofrecen clases de ingles como segunda lengua, de primaria y secundaria para adultos • Incluye un programa de defensa, así como una despensa de emergencia de alimentos • Opera “El lugar que comparte” una tienda de ahorro local • Opera un programa de vida familiar que incluye viajes como días de campo en el verano, etc. • Clases de nutrición

THE NEW YORK IMMIGRATIÓN COALITIÓN

• Referencias médicas • Asesoría sobre derechos médicos y cuentas de hospitales • Educación • Clases de inglés • Acceso a la salud • Asesoría sobre leyes de Inmigración, derechos Civiles y libertades • Asesoría sobre beneficios públicos • Licencias de conducir • Asesoría a los trabajadores inmigrantes • Apoyo al inmigrante • Participación cívica y del votante

110 Williams Street suite 1802 New York, NY 10038 212-206-1090 / 212-206-8093

333 East 115th St. New York, NY 10029 212-987-4422

137-139 West 25th street, 12th floor New York, New York 10001 212-627-2227 / 212-627-9314

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

CENTRO PARA LA SALUD DEL INMIGRANTE (CENTER FOR IMMIGRANT HEALTH)

• Referencias a clínicas de Salud y Servicios de consejería • Números de emergencia e Información • Elegibilidad para Medicaid • Refugios • Prevención de tuberculosis:educación, exámenes y referencias • Programa CANIMP para la prevención del cáncer • Programa CAVIC (apoyo social y emocional vía internet en español a mujeres latinas con cáncer de seno)

CENTRO DE TRATAMIENTO PARA VÍCTIMAS DEL CRIMEN

• Ayuda, asesoría personal y de grupo • Atención para personas que han sido víctimas de violación, abuso sexual, violencia doméstica y otros delitos. • Atención de emergencia para víctimas de violencia doméstica y violación

CLUB DE DIABETES EN EL METROPOLITAN HOSPITAL CENTER

• Últimos jueves de cada mes. • Aprenda a mantener la diabetes bajo control, conozca su nivel de azúcar en la sangre y reciba información sobre la alimentación adecuada que debe tener.

ASOCIACIÓN TEPEYAC

• Desarollo cultural • Desarollo económico • Educación comunitaria • Derechos humanos • Desarrollo de liderazgo

CASA MÉXICO

• Pruebas de VIH • Seminarios de Salud • Cursos de Inglés • Clases de Computación • Cursos de Guitarra y Teclado • Preparación para el examen GED

641 Lexington Ave. 7th floor New York, NY 10022 646-888-0300 212-888-2584

St. Luke’s Roosevelt Hospital 411 West 114th Street #2C New York, NY 10025 212-523-4728

Draper Hall/ Primer Piso “Wellness Pavillión” 1918 1st Avenue (esquina con calle 99) New York, NY 10029 212-423- 6262

251West 14th St. New York, NY 10011 212-633-7108 212-633-1554

113 East 117th St. New York, NY 10035 917-668-9085

Nueva York CASA PUEBLA

• Asuntos Mercantiles • Orientación e Información para inmigrantes • Servicio Social • Conservación Cultural (promoción y representación) • Pláticas sobre temas de salud y temas comunitarios. • Apoyo a educación • Apoyo a casos de violencia domestica

ALIANZA DOMINICANA

• Bienestar del Niño y Servicios Familiares • CREO-Programa para la prevención y cuidado de la comunidad • Ayuda para las familias afectadas por el 11 septiembre y por el desplome del vuelo 587 • Centro de la familia – Programa de ayuda para la FAMILIA Inmigrante • Servicios de guardería • Servicios para víctimas de violencia doméstica • Desarrollo y educación de la juventud • Prevención y Educación en temas de VIH/SIDA • CETE-Centro para el empleo, el entretenimiento y la educación para la juventud • Programa de tratamiento de drogadicción para los adolescentes • Programa de movilización de la comunidad contra el uso de tabaco para adolescentes • Servicios médicos • Clínica de la ayuda CAF-servicios mentales para pacientes no internados

HISPANIC FEDERATION

• Referencias medicas • Talleres educativos • Información de programas de salud • Prevención y educación sobre cáncer de la piel, ovario y cervical

2710 Broadway, 2ndo piso New York, NY 10025 212-531-0552 / 212-531-0064

2410 Amsterdam Avenue, 4th Floor (181 St.) New York, NY 10033 212-740-1960 / 212-740-1967

55 Exchange Place 5th floor New York, NY 10005 1-866-HF AYUDA 1-866-432-9832

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Nueva York WOODHULL MEDICAL AND MENTAL HEALTH CENTER

• Cuidado medico y preventivo • Salud de la Mujer • Servicio Dental • Programa de cuidado del Asma • Programa para Diabéticos • Programa de abuso de sustancias • Programa para personas y familias afectadas por el VIH/SIDA

KINGS COUNTY HOSPITAL CENTER

• Pediatría • Clínica de la mujer (Ginecología, obstetricia, planificación familiar) • Medicina de emergencia • Medicina interna • Cirugía general • Neurología • Psiquiatría • Oftalmología • Servicio dental • Oncología • Radiología • Cardiología • Diálisis • Endocrinología • Geriatría • Gastroenterología • Programa de Alcoholismo • VIH (pediátrico y de la madre) • Artritis • Alergias • Oído y lenguaje & Otorrinolaringología

CONEY ISLAND HOSPITAL

• Cuidado primario para adultos • Cirugía ambulatoria • Salud de la Mujer (ginecología, obstetricia, Centro de salud del seno) • Medicina para adolescentes • Urología • Cardiología • Rehabilitación cardiaca y pulmonaria • Medicina complementaria

760 Broadway, Brooklyn, NY 11206 718-963-8000

451 Clarkson Avenue,Brooklyn, NY 11203 718-245-3131

2601 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235 718-616-3000

Nueva York THE BROOKLYN HOSPITAL CENTER

• Medicina Familiar • Cirugía ambulatoria • Salud de la Mujer (ginecología, obstetricia, Centro de salud del seno) • Pediatría • Urología • Geriatría • Oncología • Reumatología • Servicio Dental • Dermatología • Cardiología • Rehabilitación cardiaca y pulmonaria • Medicina complementaria • Emergencias

BEDFORD/STUYVESANT FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatría • Ginecología y Obstetricia • Cardiología • Servicio Dental • Oftalmología • Psicologia • Podiatria • Cirugia

BROOKLYN PLAZA MEDICAL CENTER

• Pediatría • Ginecología y Obstetricia • Salud de la Mujer • Servicio Dental • Geriatría • VIH • Medicina General

BROWNSVILLE MULTI-SERVICE FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatría • Medicina general • Ginecología y obtetricia • Servicio Dental • Laboratorio • WIC

O.D.A . PRIMARY CARE HEALTH CENTER

• Pediatría • Medicina interna • Servicio Dental • Ginecología y Obstetricia • Referencia para medicina de adultos • Especialidades

121 DeKalb Avenue, Brooklyn, NY 11201 718-250-8000

1413 Fulton Street Brooklyn,NY 11216 718-636-4500

650 Fulton Street Brooklyn, NY 11217 718- 596-9896

592 Rockaway Ave. Brooklyn, NY 11212 718-345-5000

14-16 Heyward St. Brooklyn, NY 11211 718-260-4600 / 718-384-3475

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

DR. SUSAN SMITH MCKINNEY NURSING AND REHABILITATION CENTER

• Servicios de rehabilitación • Podiatria • Servicios dentales • Cardiologia • Oftalmologia • Pulmonologia • Ginecología • Oidos nariz y garganta

CAMBA

• Servicios para VIH/SIDA • Grupos de apoyo y terapia • Asistencia para abuso de sustancias • Servicios sociales

CARIBBEAN WOMEN’S HEALTH

• Servicios para VIH/SIDA • Grupos de apoyo y terapia • Información para cuidados médicos y servicios para inmigrantes • Servicios para víctimas de abuso doméstico

CARIBBEAN HOUSE HEALTH CENTER

• Servicios para VIH/SIDA • Pediatría • Cuidado prenatal • Inmunización y vacunación (gripe, tétanos, etc.) • Asuntos reproductivos, planificación familiar, infecciones de transmisión sexual • Salud de la Mujer • Cuidado primario/ medicina interna

NYC DEPT. OF HEALTH - FREE STD CLINIC - CROWN HEIGHTS

• Servicios de VIH/SIDA • Enfermedades infecciosas • Asuntos reproductivos, planificación familiar, • Enfecciones de transmisión sexual • Salud de la Mujer • Hepatitis/ Hepatitis C • Contraceptivo de emergencia • Pruebas de VIH

LAFAYETTE HOUSES CHILD HEALTH CLINIC

• Pediatría • Inmunización y vacunación (gripe, tétanos, etc.)

594 Albany Avenue Brooklyn, NY 11203 (718)245- 7000

1720 Church Avenue Brooklyn, NY 11226 (718) 287 - 2600

21 Snyder Avenue; 2nd Floor Brooklyn, NY 11226 (718) 826 - 2942

1167 Nostrand Ave.Brooklyn, NY 11225 (718) 778 - 0198

1218 Prospect Place, 2nd Floor Brooklyn, NY 11213

434 Dekalb Avenue Brooklyn, NY 11205 (718) 638 - 8258 66

Nueva York JONATHAN WILLIAMS HOUSES CHILD HEALTH CLINIC

• Pediatría • Inmunización y vacunación (gripe, tétanos, etc.)

333 Roebling Street Brooklyn, NY 11211 (718) 387 - 6407

CENTRO DE SALUD FAMILIAR DEL CENTRO MÉDICO LUTERANO SUNSET PARK

150 55th Street Brooklyn, NY 11220 718- 630-7095 y 718-630-7942 (Para hacer cita)

Clínicas del Centro Médico Luterano

• Pediatría • Medicina para Adultos • Salud de la Mujer • Servicio Dental • Oftalmología • Oncología • VIH (exámenes y consejería) • Nutrición • Servicios especializados en: urología, reumatología, ortopedia y gastroenterología. • El Programa del ASMA (tratamiento e información) • El Programa de Diabetes (manejo de su diabetes)

CENTRO DE SALUD FAMILIAR DEL CENTRO MÉDICO LUTERANO PARK SLOPE

• Pediatría • Cuidado primario y preventivo • Salud de la Mujer • Podiatría • VIH (exámenes y consejería) • Manejo de Asma y Diabetes • Laboratorio y cirugía

CENTRO DE SALUD FAMILIAR DEL CENTRO MÉDICO LUTERANO SUNSET TERRACE

• Clínica de Salud Mental • Tratamiento para jóvenes con abuso de sustancias • Programa para adultos afectados por el alcohol y abuso de sustancias • Servicios para VIH • Atención primaria

CENTRO DE SALUD FAMILIAR DEL CENTRO MEDICO LUTERANO PARK RIDGE

• Pediatría y adolescencia • Cuidado primario y preventivo • Salud de la Mujer • Medicina familiar • Medicina interna • Servicio Dental • Servicios especializados en: cardiología, gastroenterología, endocrinología, dermatología, neurología y manejo de diabetes.

220 13th Street Brooklyn, NY 11215 718-832-5980 Para hacer cita y recibir información 718-832-5989 Doctor 24 horas/Emergencia dental

514 49th Street Brooklyn, NY 11220 718-854-1851

6317 4th Avenue Brooklyn, NY 11220 718-492-8233

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

CENTRO DE SALUD FAMILIAR DEL CENTRO MÉDICO LUTERANO SHORE ROAD 9000 Shore Road Brooklyn, NY 11020 718-439-5440

Atención médica 24 horas/ Línea de emergencia dental

CENTRO DE SALUD FAMILIAR DEL CENTRO MÉDICO LUTERANO BAY RIDGE

• Asistencia en cuidado prenatal • Medicina familiar • Ginecología y Obstetricia • Laboratorio • Referencias para servicios especializados. • Evaluacion con ultrasonido y diagnostico • Educación para la salud • Servicios de nutrición • Prueba gratiuita de embarazo

FAMILY PHYSICIAN HEALTH CENTER

• Pediatría • Cuidado primario y medicina familiar • Clínica de la mujer • Geriatría • VIH (exámenes y consejería) • Servicios especializados en: cardiología, gastroenterología, oncología, oftalmología, obstetricia y ginecología y cirugía.

CENTRO DE SALUD FAMILIAR PERUANO AMERICANO

• Pediatría • Clínica para la mujer • Cuidado primario y preventivo • Servicio dental • HIV (pruebas y cuidado)

9711 Third Avenue Brooklyn, NY 11209 718-759-9126

5616 6th Avenue Brooklyn, NY 11220 718-439-5440

718-940-9425 Citas e información 718-630-8215

Atención médica 24 horas/ Línea de emergencia dental

EAST NEW YORK DIAGNOSTIC & TREATMENT CENTER (Centro de diagnóstico y tratamiento) 2094 Pitkin Ave. Brooklyn, NY 11207 718-240-0400

• Pediatría • Cuidado primario y medicina familiar • Ginecología y Obstetricia • Geriatría • VIH (exámenes y consejería) • Laboratorio • Servicios especializados en medicina cardiovascular, endocrinología, urología, psicología, cirugía podiátrica y cirujía de seno

• Medicina para adultos • Ginecología y obstetricia (mamografías) • Geriatría • Clínica de Asma • HIV/SIDA (pruebas y consejería) • Servicio Dental • Abuso de sustancias - radiologia - pediatria - WIC - Farmacia - electrocardiograma

Nueva York

CUMBERLAND DIAGNOSTIC & TREATMENT CENTER (Centro de

• Medicina para adultos • Servicio Dental • Programa para desamparados • VIH (exámenes y consejería) • Programa de dependencia a químicos • Salud para la Mujer

BUSHWICK COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Servicios médicos • Ginecología y obstetricia • VIH (exámenes y consejería)

GREENPOINT COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Servicios médicos • Ginecología y obstetricia

IDA G. ISRAEL COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Servicios médicos • Ginecología y obstetricia • Servicio Dental • Endocrinología • Dermatología • Alergias

BUSHWICK COMUNICARE HEALTH CENTER

• Pediatría (recién nacidos hasta 21 años)

diagnóstico y tratamiento) 100 North Portland Avenue Brooklyn, NY 11205 718-260-7500

1420 Bushwick Avenue Brooklyn, NY 11207 718-919-1200

(Centro de salud comunitaria) 875 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 718-630-3220

(Centro de salud comunitaria) 2201 Neptune Ave. Brooklyn, NY 11224 718-946-3400

335 Central Ave. Brooklyn, NY 11221 718-573-4860 / 718-573-4883 (clinica de gripe para adultos)

WILLIAMSBURG HEALTH CENTER

• Pediatría • Medicina para adultos • Ginecología

HOMECREST CHILD HEALTH CLINIC (Clínica de salud infantil)

• Pediatría y adolescencia (recién nacidos hasta 20 años)

279 Graham Ave. Brooklyn, NY 11211 718-387-2211

1601 Avenue S, Brooklyn, NY 11229 718-339-6243 69

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

BROWNSVILLE CHILD HEALTH CLINIC

• Pediatría y adolescencia

ELEANOR ROOSEVELT HOUSES CHILD HEALTH CLINIC

• Pediatría

WILSON MEDICAL CENTER

• Pediatría

FORT GREENE CHILD HEALTH CLINIC (Clínica de salud infantil)

• Pediatría

MIC WOMEN’S HEALTH SERVICES - FORT GREENE

- servicios para VIH/ SIDA - cuidado prenatal - asuntos reproductivos, planificación familiar e infecciones de transmisión sexual - Salud de la Mujer - pruebas de embarazo gratuitas

SUMNER AVENUE HOUSES CHILD HEALTH CLINIC

• Pediatría, desde recién nacido hasta los 21 años

WILLIAMSBURG CHILD HEALTH CLINIC

• Pediatría

(Clínica de salud infantil) 259 Bristol Street Brooklyn, NY 11212 718-495-7283

(Clínica de salud infantil) 388 Pulaski Street Brooklyn, NY 11206 718-452-1146

555 Wilson AveBrooklyn, NY 11207 718-574-6667

295 Flatbush Avenue Extensión Brooklyn, NY 11201 718-260-7500 ext. 7859

295 Flatbush Avenue Extension Brooklyn, NY 11201 (718) 522 - 1144

(Clínica de salud infantil) 47 Marcus Garvey Boulevard Brooklyn, NY 11206 718-455-4700 y (718) 455- 3884

(Clínica de salud infantil) 151 Maujer Street Brooklyn, NY 11206 718-387-2211 70

Nueva York PLANNED PARENHOOD NY

• Examenes ginecológicos • Pruebas de embarazo, papanicolaou, VIH y ETS • Talleres de salud y consejería individual.

44 Court St. Brooklyn, NY 11201 1-800-230-7526

Organizaciones que brindan servicios en materia de Cáncer YWCA OF BROOKLYN WOMEN’S HEALTH PROMOTION 30 Third Avenue Brooklyn, NY 11217 718-875-1190

• Información sobre el cáncer y su prevención • Referencias para citas de mamografía y papanicolau gratis o a bajo costo

Organizaciones que brindan referencias de salud u otros servicios MIXTECA ORGANIZATION

• Información y referencias a servicios de salud a bajo costo • Programa de prevención de enfermedades • Pruebas de VIH y consejería • Clases de computación • Educación • Apoyo a inmigrantes • Clases de inglés • Asesoria académica

COALITION FOR HISPANIC FAMILY SERVICES

• Centro de salud ‘LA PROVIDENCIA FAMILY HEALTH CENTER’ (servicios médicos, dentales, educación en salud y servicios sociales) • Proyecto Familia (consejería a personas y familiares con VIH o SIDA) • Visitas al hogar de madres por primera vez, ofreciendo educación y apoyo a mamás primerizas para que le den el mejor cuidado a sus bebés.

245 23rd Street Brooklyn, NY 11215 718-965-4795

315 Wickoff Avenue – 4th Floor Brooklyn, NY 11237 718 497-6090

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Nueva York JACOBI MEDICAL CENTER

• Centro del trauma/Servicios de emergencia • Centro de salud para las mujeres y Servicios de maternidad • Cirugía ortopédica • Unidad de quemaduras y tratamiento de quemadura del paciente no internado • Centro de emergencia para tratamiento por envenenamiento • Pediatría • Servicios y tratamiento para diabéticos • Centro del Asma • Servicios de VIH (cuidado primario, salud del comportamiento) • Servicios Dentales

LINCOLN MEDICAL AND MENTAL HEALTH CENTER

• Programa de asma y de tuberculosis • Programa de educación para la diabetes • Centro del Trauma y servicios de cuidado críticos • Servicios para mujeres y niños • Salud mental

NORTH CENTRAL BRONX HOSPITAL

• Programa del embarazo para adolescentes • Servicios para pacientes con VIH • Centro del Trauma y Servicios de Emergencia • Cuidado primario • Pediatría • Maternidad

MORRISANIA DIAGNOSTIC & TREATMENT CENTER

• Clínica de desarrollo del niño • Unidad del cuidado dental • Programas de salud mental • Servicios médicos para mujeres

SEGUNDO RUIZ BELVIS DIAGNOSTIC & TREATMENT CENTER

• Servicios médicos generales • Servicios Dentales • Clínica del ojo • Obstetricia y Ginecología • Podiatria • Radiologia • Pediatria

1400 Pelham Parkway South Bronx, NY 10461 718-918-5000

234 East 149th Street Bronx, NY 10451 718-579-5000

3424 Kossuth Avenue Bronx, NY 10467 718-519-5000

(Centro de diagnóstico y tratamiento) 3424 Kossuth Avenue Bronx, NY 10467 718-519-5000

(Centro de diagnóstico y tratamiento) 545 East 142nd Street Bronx, NY 10454 General Informatión: 718-579-4000 72

Nueva York CENTRO DE SALUD HIGHBRIDGE

• Medicina para Adultos • Pediatría

THE HEALTH CENTER AT GUNHILL

• Audiología • Planificación familiar • Nutrición • Pediatría • Servicios Prenatales • Asistencia Medica primaria • Servicio social del trabajo

THE HEALTH CENTER AT TREMONT

• Vacunas para adultos y niños

BRONX-LEBANON HOSPITAL CENTER

• Servicios de emergencia • Medicina Familiar • Pediatría • Psiquiatría • Asma • Cardiología • Odontología • Diabetes • Oído, nariz y garganta • Gastroenterología • Enfermedades infecciosas • Medicina Interna • Servicios Prenatales • Neurología • Servicios de salud para la mujer (Obstetricia/Ginecología) • Oncología • Ortopedia • Radiología • Centro de cuidado especial • Cirugía • Urología- Salud de los hombres

COMPREHENSIVE FAMILY CARE CENTER (MONTEFIORE)

• Medicina Interna • Pediatría • Odontología • Endocrinología • Gastroenterología • Inmunología • Obstetricia/Ginecología • Cirugía

1015 Ogden Avenue Bronx, NY 10452 718-681-6073

1012 East Gunhill Road Bronx, NY 10469 718-918-8850

1826 Arthur Avenue Bronx, NY 10457 718-918-8700

1276 Fulton Avenue Dr. Dorm, Suite 401-402 , Bronx, NY 10456 718-901-8486 / 718-992-7669

1621 Eastchester Road Bronx, NY 10461 718-405-8040

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

DR. MARTIN LUTHER KING JR. HEALTH CENTER

• Cuidados primarios • Prácticas dentales • Pediatría • Obstetricia/Ginecología • Oftalmología • Optometría • Tratamiento de alergias • Neurología • Podiatría • Gastroenterología • Dermatología • Educación de la salud • Asesoramiento de la nutrición

MONTEFIORE FAMILY HEALTH CENTER

• Medicina Familiar • Cardiología • Nutrición • Obstetricia/Ginecología • Podiatría

MONTEFIORE MEDICAL GROUP COMPREHENSIVE HCC305

• Servicios médicos • Pediatría • Ginecología • Obstetricia/Ginecología • Servicio Dental • Nutrición • Servicios Sociales • Servicios especializados • Salud Mental • Optomologia • Podiatria • Dermatologia

MORRIS HEIGHTS HEALTH CENTER

• Medicina para adultos • Planificación Familiar • Practica Familiar • Obstetricia/Ginecología • Pediatría • Prueba y Asesoramiento de VIH • Nutrición • Servicios Prenatales • Servicios Sociales • Salud mental • Odontología • Asma/Alergias • Oftalmología • Pediatría • Podiatría

1265 Franklin Avenue Bronx, NY 10456 718-503-7700 / 718.901-8700

360 East 193rd Street Bronx, NY 10458 718-933-2400

East 161st Street Bronx, NY 10451 718-579-2500

85 West Burnside Ave. Bronx, NY 10453 718-716-4400

Nueva York

SOUNDVIEW HEALTH CENTER

• Medicina Interna • Pediatría • Salud mental • Gastroenterología

URBAN HEALTH PLAN

• Medicina para Adolescentes • Medicina para adultos • Odontología • Medicina Familiar • Planificación familiar • Cuidados primarios de VIH • Medicina Interna • Obstetricia/Ginecología • Pediatría • Prenatal • Cuidados especiales • Servicios de diagnóstico • MRDD- retraso mental

731 White Plains Road Bronx, NY 10473 718-589-2232

1065 Southern Blvd. Bronx, NY 10459 718-589-4755

Organizaciones que brindan servicios en materia de VIH/SIDA CASITA ESPERANZA

• Atención, terapia y alojamiento a personas VIH positivas • Atención a alcohólicos y drogadictos en recuperación

HISPANIC AIDS FORUM

• Ayuda y asesoría para personas infectadas y afectadas por el VIH/ SIDA • Servicios gratuitos y confidenciales de pruebas de VIH • Apoyo, consejería, manejo de casos, servicios para latinos gay y bisexuales. • Grupos de apoyo emocional • Apoyo a indocumentado y jóvenes

PLANNED PARENHOOD NY

• Exámenes ginecológicos, papanicolaou • Prueba de embarazo, VIH y ETS • Talleres de salud y consejería individual

974 Prospect Ave. Bronx, NY 10459 718-893-6555

975 Kelly Street Bronx, NY 10459 718-328-4188

349 East 149 Street Bronx, NY 10451 1-800- 230-7526

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

MRS. A’S PLACE

Bronx

966 Prospect Ave. Bronx, NY 10459 718-617 6060

• Ofrece atención y terapias a personas VIH positivas y familias afectadas por el virus.

Organizaciones que ofrecen referencias de salud u otros servicios LOLA (LATINO ORGANIZATION FOR LIVER AWARENESS)

• Organización dedicada al desarrollo de conciencia, prevención, educación y servicios de referencias de tratamiento para personas que sufren enfermedades de hígado • Servicios a personas que tienen o que piensan que pueden tener esta enfermedad

GOOD SHEPHERD SERVICES

• Ofrecen consejería para familias y jóvenes. Hablar para hacer cita. • Programas preventivos para niños y familias

1560 Mayflower Ave. Bronx, NY, 10461 718-892-8697

2190 University Ave. Bronx, NY 10453 718 365-1400 / 718 365-1411

Nueva York RIDGEWOOD COMMUNICARE CLINIC

• Pediatría • Asuntos reproductivos, planificación familiar, infecciones de transmisión sexual 769 Onderdonk Ave. Ridgewood, NY 11385 • Salud de la Mujer 718-334 – 6190 • Cuidado Primario/ Medicina Interna

CORONA CHILD HEALTH CLINIC 104-04 Corona Avenue Corona, NY 11368 718-334 - 6100

• Pediatría • Inmunización y vacunas (gripe, tétanos, etc.) • Cuidado Primario/ Medicina Interna

Nueva York ELMHURST HOSPITAL CENTER

• Servicios de atención primaria y servicios ambulatorios • Pediatría • Cardiología • Oftalmología • Odontología • Geriatría • Psiquiatría • Medicina interna • Psiquiatría y neurología • Ortopedia • Otorrinolaringología • Salud de la Mujer • Oncología • Urología • Radiología • Laboratorio

QUEENS HOSPITAL CENTER

• Pediatría • Cardiología • Oftalmología • Odontología • Geriatría • Psiquiatría • Medicina interna • Psiquiatría y neurología • Ortopedia • Otorrinolaringología • Salud de la Mujer • Oncología • Laboratorio • Servicios de atención primaria y servicios ambulatorios

MEDICAL CENTER AT ASTORIA

• Servicio primario y vacunas para niños

MEDICAL CENTER AT CORONA

• Pediatría

79-01 Broadway Elmhurst, NY 11373 718-334-4000

82-68 164th Street Jamaica, NY 11432 718-883-3131

(Clínica de salud infantil) 12-26 31st Ave. Long Island City, NY 11106 718-334-6120

(Clínica de salud infantil) 104-04 Corona Ave. Corona, NY 11368 718-334-6100

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

MEDICAL CENTER AT PARSONS

• Pediatría • Cuidado primario • Salud de la Mujer

MEDICAL CENTER AT RIDGEWOOD

• Pediatría • Medicina interna para adultos

MEDICAL CENTER AT SPRINGFIELD GARDENS

• Cuidados Primarios • Pediatría • Salud de la Mujer

MEDICAL CENTER AT WOODSIDE

• Pediatría

WOMEN’S MEDICAL CENTER

• Centro de Salud para la Mujer

SOUTH QUEENS MULTI-SERVICE CENTER

• Pediatría • Servicios primarios • Ginecología • Geriatría • Planificación familiar • Dietista • WIC

PROJECT SAMARITAN HEALTH SERVICES/DAMIAN FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatría • Medicina interna • Servicio Dental • Podiatría • Oftalmología

90-37 Parsons Boulevard Jamaica, NY 11432 718-334-6470

769 Onderdonk Avenue Ridgewood, NY 11385 718-334-6190

134-64 Springfield Blvd. Springfield Garden, NY 11413 718-883-6800

50-53 Newtown Road Woodside, NY 11377 718-334-6140

59-17 Junctión Blvd. Corona, NY 11368 718-334-6300

5114-02 Guy Brewer Blvd. Jamaica, NY 11434 718-883-6626

137-50 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 718-298-5100 78

Nueva York JOSEPH P. ADDABBO FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatría • Adultos • Servicio Dental • Ginecología • WIC • Pruebas de VIH y apoyo • Pediatria • Asma y alergias • Endocrinologia • Terapia fisica • Endoconologista • Terapia fisica • Asistencia en la inscripción a seguros médicos • Clinica de ojos • Farmacia • Higiene social

1288 Central Avenue Far Rockaway, NY 11691 718-868-8230

QUEENS BREAST HEALTH PARTNERSHIP

Organizaciones que brindan servicios en materia de Cáncer • Brindan educación, citas y referencias para papanicolau y mamografías.

97-77 Queens Boulevard, 1110 Rego Park, NY 11374 718-263-2225

Organizaciones que brindan servicios en materia de VIH/SIDA

AIDS CENTER OF QUEENS COUNTY

161-21 Jamaica Ave. 6th and 7th floor Jamaica, NY 11432 718-896-2500

• Servicios de VIH • Manejo de casos • Servicios clínicos y cuidado médico • Servicios legales • Alojamiento • Educación y prevención • Salud mental

QUEENS PRIDE HOUSE

• Pruebas y consejeria

76-11 37th Ave. Suite 206  Jackson Heights, New York  718-429-5309

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Queens Organizaciones que ofrecen referencias de salud u otros servicios

MAKE THE ROAD NEW YORK

• Solicitud para seguros de salud públicos • Solicitud para cupones de alimentos • Asesoría legal • Alfabetización • Clases de inglés/español • Clases de ciudadanía • Renovaciónes de “green card”

MUJERES LATINAS EN ACCIÓN/ LATIN WOMAN IN ACTION

• Servicios de apoyo para mujeres maltratadas o violadas • Consejería para niños y familias • Servicios de inmigración • Talleres de trabajo • Clases de ciudadanía • Programa vuelta a la escuela (regalan mochilas con libros) • Programa de control emocional “anger managment”

WOODSIDE CENTRO DE DESARROLLO PARA LA FAMILIA: SCO FAMILY OF SERVICES

• Solicitud para seguros de salud públicos para niños y adultos • Solicitud para cupones de alimentos y comidas escolares • Ayuda legal con vivienda pública y/o problemas de custodia • Asesoría financiera, crédito y deuda, manejo de presupuesto y ahorro • Discapacidades de desarrollo • Servicios para indigentes • Terapias familiares • Servicios de adopción y crianza temporal • Servicios para jóvenes • Servicios de salud mental

92-10 Roosevelt Avenue Elmhurst, NY 11372 718-565-8500 / 718-565-0646

103-06 39 Avenue Corona, NY 11368 718-478-2972

103-24 Roosevelt Avenue, 3rd Floor Corona, NY 11368 718-426-7523

Nueva York STATEN ISLAND UNIVERSITY HOSPITAL NORTH:

• Pediatría • Cardiología • Salud de la Mujer (obstetricia y ginecología) • Geriatría • Programa de VIH • Programa de abuso de sustancias • Tratamiento de cáncer • Oftalmología • Servicios Dentales • Podiatría

STATEN ISLAND UNIVERSITY HOSPITAL SOUTH

• Medicina general • Pediatría • Ginecología y obstetricia

BAYLEY SETON HOSPITAL

• Psiquiatría • Programa de abuso de sustancias, desintoxicación

PORT RICHMOND FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatría • Cuidado prenatal a bajo costo • Ginecología y obstetricia • Servicios de VIH • Medicina general

RICHMOND UNIVERSITY MEDICAL CENTER

• Medicina general • Pediatría • Ginecología.

475 Seaview Avenue Staten Island, NY 10305 (718) 226-9000

375 Seguine Avenue Staten Island, NY 10309 718-226-2000

75 Vanderbilt Avenue Staten Island, NY 10304 718 818-6000

235 Port Richmond Avenue Staten Island, NY 10302 718-876-1732

355 Bard Avenue Staten Island, NY 10301 718-818-4570

STATEN ISLAND BREAST HEALTH PARTNERSHIP 173 Oldtown Road Staten Island, NY 10305 718-987-8872

Organizaciones que brindan servicios en materia de Cáncer • Información sobre cáncer en la mujer así como referencias para mamografías o papanicolau gratuitos o a bajo costo.

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Staten Island Organizaciones que ofrecen referencias de salud u otros servicios

EL CENTRO DE INMIGRANTES

• Servicios para inmigrantes • Información sobre programas sociales y comunitarios • Referencias para servicios de salud a bajo costo • Servicios legales • Clases de inglés • Manejo de casos de violencia doméstica

MAKE THE ROAD NEW YORK

• Clases de inglés • Clases de computación • Orientación y referencias para emergencias, derechos de los inmigrantes, migración, servicios de salud, etc.

CATHOLIC CHARITY COMUNITY

• Servicios para personas de la tercera edad: • Servicios sociales • Manejo de casos • Solicitud para cupones de alimentos • Comida

SEA VIEW HOSPITAL REHABILITATION CENTER AND HOME

• Programas de terapia • Programas de rehabilitación • Centro para traumas cerebrales • Programa para Alzheimer’ s y enfermedades similares • Educación para el cuidado de la salud

MARINERS HARBOR FAMILY HEALTH CENTER

• Panificacion familiar • Pediatria • Cuidado médico primario • Well Child Care: visitas a niños a su hogar

1546 Castleton Avenue Staten Island, NY 10301 718-420-6466 / 646-772-0096

1546 Castleton Ave. 479 Port Richmond Staten Island, NY 10303 718-727-1222

120 Anderson Avenue Staten Island, NY 10301 718-448-5757

460 Brielle Ave. Staten Island, NY 10314 718-317-3000

2040 Forest Avenue Staten Island, NY 10303 (718)761-2060

Nueva York PROJECT RENEWAL SCANVAN

• Unidad móvil que realiza mamografías gratuitas para mujeres de escasos recursos.

ELMONT COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Ginecología • Planificación familiar • Medicina general

FREEPORT COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Ginecología • Medicina general

HEMPSTEAD COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Ginecología • Planificación familiar • Medicina general • Maternidad • Enfermedades pulmonares • Servicios dentales

NEW CASSEL-WESTBURY COMMUNITY HEALTH CENTER

• Pediatría • Ginecología • Planificación familiar • Medicina general

ELSIE OWENS HEALTH CENTER AT CORAM

• Medicina Familiar • Cuidado de la Diabetes • Pruebas de VIH y enfermedades de transmisión sexual • Vacunas • Podiatría • Planificación Familiar • Ginecología y Obstetricia • Cuidado Prenatal • Pruebas de detección de cáncer para mujeres y hombres • Salud de la Mujer • Nutrición • Servicios Sociales

54 Lincoln Ave. Islip Terrace, NY 11752 1800-564-6868 o 631-581-4171

161 Hempstead Turnpike Elmont, NY 11003 516-571-8200

460 North Main St. Freeport, NY 11520 516-571-8600

100 Main St. Hempstead, NY 11550 516-572-1300

682 Union Ave. New Cassel, NY 11590 516-571-9535

82 Middle Country Road, Coram, NY 11727 631-854-2301

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

HUDSON RIVER HEALTHCARE GREENPORT

• Medicina Familiar • Cuidado de la Diabetes • Pruebas de VIH y enfermedades de transmisión sexual • Vacunas • Planificación Familiar • Cuidado Prenatal • Salud de la Mujer • Pruebas de presión arterial y colesterol • Servicios sociales

DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE WESTCHESTER Clínica de White Plains: 134 Court St. White Plains, NY 914-995-5804 (cita)

• Revisiones físicas • Mamografías y Papanicolau • Pruebas de VIH • Vacunas • Anticonceptivos

DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE WESTCHESTER Clínica de Yonkers:

• Clínica de enfermedades de transmisión sexual y VIH • Vacunas • Clínica de tuberculosis

HUDSON RIVER HEALTH CARE -PEEKSKILL

• Medicina Interna • Laboratorio • Servicio de partera • Nutrición • Obstetricia/Ginecología • Optometría • Pediatría • Podiatría • Psiquiatría/Salud Mental • Abuso de Substancias, servicios de tratamiento • Medicina para el Adolescente • Servicio Dental • Clínica de VIH • Salud de la mujer • Educación de salud • Solicitud para WIC y Medicaid

OTRAS UBICACIONES PARA ATENCIÓN AMBULATORIA:

Poughkeepsie 845-454-8204 Goshen 845-651-2298 Pine Plains 518-398-1100 Dover Plains 845-877-4793

327 Front St. Greenport, NY 11944-1515 914-734-8600 / 631-477-2678

20 South Broadway Yonkers, NY 914-231-2500 (cita)

1037 Main Street Peekskill 10566 914 734-8800

New Paltz 845-255-1760 Beacon 845-831-0400 Amenia 845-373-9006

Nueva York OPEN DOOR FAMILY MEDICAL CENTER AT PORT CHESTER

• Medicina Interna • Pediatría • Servicio Dental • Cuidado Prenatal • Ginecología • Programa de VIH • Optometria • Salud Mental • Podiatría • Nutrición • Planificación Familiar

OPEN DOOR CLINIC AT SLEEPY HOLLOW

• Medicina Interna • Pediatría • Servicio Dental • Programa de VIH • Optometria • Salud Mental • Podiatría • Planificación Familiar

OPEN DOOR CLINIC AT MT. KISCO

• Medicina Interna • Pediatría • Pediatría Dental • Salud Mental • Podiatría • Planificación Familiar

PRENATAL CLINIC ASSISTANCE PROGRAM

• Clínica de cuidado prenatal para mujeres de bajos ingresos sin seguro. • Clases de parto y de cuidados del bebé en español • Aplicación para Medicaid. • Servicios médicos • Trabajadora social

GREENBURGH HEALTH CENTER, INC.

• Medicina interna • Pediatría • Ginecología y obstetricia • Oftalmología • Pediatría dental • Planificación familiar

5 Grace Church Street Port Chester, NY 10573-4911 914-937-8899 / 914-502-1450

80 Beekman Avenue Sleepy Hollow, NY 10591 914-631-4141

30 West Main Street Mount Kisco, NY 10549-1910 914-666-3272

400 East Main St. Mt. Kisco, NY 10549 914-666-1111

330 Tarrytown Road White Plains, NY 10607 914-989-7600 / 914-989-7624

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

MT. VERNON NEIGHBORHOOD HEALTH CENTER

• Servicio médico general • Servicio Dental • Solicitud del programa • WIC • Pediatría • Obstetricia y Ginecología

MIDDLETOWN COMMUNITY HEALTH CENTER

• Medicina Interna • Pediatría • Clínica para la mujer • Pruebas y Programas de VIH • Podiatría • Servicio Dental

HUDSON RIVER HEALTHCARE HAVERSTRAW

• Cuidado de la Diabetes • Pruebas de VIH • Vacunas • Planificación Familiar • Ginecología • Cuidado Prenatal • Salud de la Mujer • Nutrición • Servicios Sociales

HUDSON RIVER HEALTHCARE POUGHKEEPSIE ATRIUM

• Medicina Interna • Pediatría • Pruebas y Programas de VIH • Vacunas • Podiatría • Psiquiatría

HUDSON RIVER HEALTHCARE POUGHKEEPSIE PARTNERSHIP

• Medicina Interna • Servicio Dental • Podiatría • Nutrición • Vacunas • Servicios Sociales • Manejo de Asma y Diabetes

FAMILY HEALTH CENTER OF KINGSTON

• Medicina Familiar: 845-338-6400 • Pediatría: 845-339-9055 • Ginecología: 845-338-8444 • Salud Dental: 845-338-6918 • Salud Mental: 845-338-2562

107 West Fourth Street Mt. Vernon, NY 10562 914-699-7200

21 Orchard Street, PO Box 987 Middletown, NY 10940 845-343-7614

26 New Main Street Haverstraw, NY 10927-1810 845-429-4499

1 Webster Avenue, Suite 202 Poughkeepsie, NY 12601-1361 845-483-5700

29 North Hamilton Street Poughkeepsie, NY 12601-2541 845-454-8204 / 914-734-8600

1 Family Practice Drive (Route 32) Kingston, NY 12401

Nueva York ANTHONY L. JORDAN HEALTH CENTER 82 Holland Street Rochester, NY 14605 585-423-5800

• Obstetricia y Ginecología • Pediatría • Medicina para adolescentes • Servicios Dentales • Cuidado de la vista y tratamiento • Medicina Familiar e interna • Pediatría • Cuidado primario y preventivo de VIH

WESTSIDE HEALTH SERVICES

480 Genesee Street Rochester, NY 14611 585-436-3040

WHITE PLAINS GREENBURGH HEALTH CENTER

330 Tarrytown Rd. White Plains, NY 10607 914.989.7600

Organizaciones que brindan servicios en materia de VIH/SIDA URBAN LEAGUE OF WESTCHESTER COUNTY

• Ayudan a tramitar seguros médicos a gente con VIH o SIDA • Programas de educación y prevención del SIDA

GREYSTONE HEALTH SERVICES

• Programas para personas con VIH • Terapia grupal • Educación y nutrición • Grupos de hombres y de Mujeres • Apoyo familiar • Referencia a clínicas que brindan tratamiento

61 Mitchell Place White Plains, NY 10601 914 428 6300 ext. 245. Bryan Burbin

23 Park Avenue Yonkers, NY 10703 914 376-3900 y -3903 ext. 218

Organizaciones que brindan referencias de salud u otros servicios FAMILY SERVICES OF WESTCHESTER

• Información sobre salud familiar y desarrollo • Servicios de apoyo para familias y parejas • Programas de educación y consejería juvenil.

EL CENTRO HISPANO, Inc.

• Proporcionan información en temas relacionados con vivienda, empleo e inmigración • Referencias para servicios de salud • Consejería, educación y programas de apoyo para ayudar a las personas a ser autosuficientes. • Talleres bilingües y clases de computación. • Tropa de girls y boys scouts • Clases de regularizacion para ninos

1 Gateway Plaza, 4th Floor Port Chéster, NY 10573 914 937-2320

346 South Lexington Avenue White Plains, NY 10606 914-289-0500

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

Nueva Jersey ST. MARY’S HOSPITAL

350 Boulevard Passaic, NJ 07055 973-470-3000

• Pediatría • Servicios clínicos para adultos • Clínica de salud mental

North Hudson Community Action Corporation:

Clínicas de salud familiar que brindan diversos servicios.

NORTH HUDSON CAC HEALTH CENTER

• Medicina General para adultos • Pediatría • Clínica de salud mental • Psiquiatría • Programa de Alcoholismo • Ginecología y Obstetricia • Servicio Dental • Servicios Sociales

NORTH HUDSON CAC HEALTH CENTER AT NORTH BERGEN

• Planificación Familiar • Medicina Interna • Pediatría

NORTH HUDSON CAC HEALTH CENTER AT UNION CITY

• Pediatría • Medicina Interna • Servicio Dental • Salud Pública • Clínica para la mujer • Inscripción al programa WIC

NORTH HUDSON CAC HEALTH CENTER AT JERSEY CITY

• Medicina Interna • Ginecología y obstetricia • Servicios dentales • Pediatría

NORTH HUDSON CAC HEALTH CENTER at HOBOKEN

• Medicina Interna • Pediatría • Ginecología • Examen fisico para seguro INS

5301 Broadway West New York, NJ 07093 201-866-9320

1116-43rd Street North Bergen, NJ 07047 201-330-2632

714 31st Street Union City, NJ 07307 201-863-7077

324 Palisade Avenue Jersey City, NJ 07307 201-459-8888

124 Grand Street Hoboken, NJ 07030 201-795-9521

Nueva Jersey NORTH HUDSON CAC HEALTH CENTER AT PASSAIC CITY

• Medicina Interna • Servicio Dental • Expedientes médicos • Pediatría • Clínica para la Mujer

NEWARK COMMUNITY HEALTH CENTERS, INC

• Medicina General familiar • Medicina General para adultos • Pediatría • Servicio Dental • Oido, Nariz y Garganta • Ginecología y Obstetricia • Optometría • Podiatría

NEWARK COMMUNITY HEALTH CENTER

• Servicio Médico • Pediatría • Servicio Dental • Ginecología

NEWARK EMERGENCY SERVICES FOR FAMILIES

• Medicina Interna

EAST ORANGE PRIMARY HEALTH CENTER

• Servicio Dental • Ginecología • Optometría • Pediatría

IRVINGTON COMMUNITY HEALTH CENTER

• Servicio Dental • Ginecología • Medicina Interna • Pediatría

HORIZON HEALTH CENTER

• Servicios Clínicos de Laboratorio • Ginecología y Obstetricia • Atención post parto • Servicio Dental • Planificación familiar • Pediatría • Salud Familiar • Medicina Interna • Cuidado Geriátrico • Manejo de adicciones • Programas de VIH

110 Main Avenue Passaic, NJ 07055 973-777-0256

741 Broadway Newark, NJ 07104 973-483-1300 / 973-648-0866

101 Ludlow Street Newark, NJ 07114 973-565-0355

982 Broad Street Newark, NJ 07102 973-353-0699

444 William Street East Orange, NJ 07017 973-675-1900

832 Chancellor Ave. Irvington, NJ 07111 973-399-6292

714 Bergen Ave. Jersey City, NJ 07306 201-451-6300

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

HORIZON HEALTH CENTER AT SUMMIT AVENUE

• Medicina general para adultos • Ginecología y Obstetricia • Servicios Dentales • Podiatría • Padecimientos pulmonares

METROPOLITAN FAMILY HEALTH NETWORK

• Servicios de Salud para Adultos • Clínica para la mujer • Pediatría

5300 Bergenline Avenue West New York, NJ 07304 201-392-1102

• Clínica de Salud Familiar • Servicios de Salud para Adultos • Clínica para la mujer • Pediatría

COLUMBUS HEALTH CENTER

• Servicios de Salud para Adultos • Clínica para la mujer • Pediatría • Servico Dental • Oftalmología

PATERSON COMMUNITY HEALTH CENTER

• Servicios Dentales • Medicina Interna • Pediatría • Podiatría

227 Broadway Paterson, NJ 07522 973-278-2600

• Servicio Dental • Ginecología • Pediatría • Servicios Médicos Generales

PLAINFIELD HEALTH CENTER

• Servicio Dental • Ginecología • Servicios Médicos • Pediatría • Podiatria • Oftalmologia

155 First Street Elizabeth, NJ 07206 908-355-4459

• Medicina General para adultos • Servicio Dental • Ginecología • Pediatría

412 Summit Avenue Jersey City, NJ 07306 201-710-2200

935 Garfield Avenue Jersey City, NJ 07304 201-946-6400

115 Christopher Columbus Drive Jersey City, NJ 201-432-4600

32 Clinton Street Paterson, NJ 07522 973-790-6594

1700-58 Myrtle Avenue Plainfield, NJ 07063 908-753-6401

Nueva Jersey ERIC B. CHANDLER HEALTH CENTER

• Programa de salud para adolescentes • Servicio Dental • Ginecología y Obstetricia • Planificación familiar • Geriatría • Servicios para personas con VIH • Pediatría • Podiatría • Exámenes físicos y revisiones periódicas • Inscripción al programa WIC

123 Church Street New Brunswick, NJ 08901 732-235-2052

• Medicina General para adultos • Servicio Dental

LA CLINCA SAN JUAN

• Medicina General para adultos • Pediatría • Programas deVIH

JEWISH RENAISSANCE MEDICAL CENTER

• Servicio medico primario • Ginecología • Pediatría • Referencias a otros servicios de salud

HENRY J. AUSTIN HEALTH CENTER

• Medicina General para adultos • Salud del comportamiento • Servicio Dental • Cuidado de los ojos • Ginecología • Exámenes y tratamiento de VIH y Hepatitis C • Nutrición • Pediatría • Podiatría • Cuidados para adultos mayors • Enfermedades infecciosas • Ortopedia • Nefrologia • Gastroenterologia • Cardiologia • Servicios de emergencia • Farmacia • Asma pediatrica • Programa Sharing the Care: medicinas especializadas gratis para personas de escasos recursos

277 George St. New Brunswick, NJ 08901 732-235-6700

24 Abeel St. New Brunswick, NJ 08901 732-745-9800

272A Hobart St. Perth Amboy, NJ 08861 732-376-9333

321 North Warren Street Trenton, NJ 08618 609-278-5900

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

MONMOUTH FAMILY HEALTH CENTER

• Servicio Dental • Ginecología • Programas VIH • Medicina Interna • Pediatría • Podiatría

MONMOUTH COUNTY HEALTH DEPARTMENT

• Clínica de Tuberculosis • Educación para la Salud • Vacunas • Pruebas de detección de cáncer para mujeres (mamografía, papanicolau y colorrectal)

FAMILY HEALTH SERVICES AT SOMERDALE

• Medicina Interna • Pediatría • Ginecología y Obstetricia

OCEAN HEALTH INITIATIVES, INC.

• Servicio Dental • Ginecología y embarazos • Medicina General • Pediatría • Podiatria

270 Broadway Long Branch, NJ 07740 732-923-7145 General 732-923-7100 Pediatría

3435 Highway 9 Freehold NJ 07728 732-431-7456 / 732-308-3750

1 Somerdale Square Somerdale, NJ 08083 856-309-7700

101 Second Street Lakewood, NJ 08701 732-363-6655

OCEAN HEALTH TOMAS RIVER SITE • Servicio Dental 301 Lakehurst Road Toms River, NJ 08753 732-552-0377

• Ginecología y embarazos • Medicina General • Pediatría • Podiatria

SOUTHERN JERSEY FAMILY MEDICAL CENTERS

• Medicina Interna • Medicina General para Adultos • Podiatría • Educación de la Salud • Pediatría • Cuidados para el recién nacido

310 Bellevue Avenue Hammonton, NJ 08037 609-561-9150

• Servicio Dental primario y preventivo • Diagnósticos y tratamiento • Dentaduras (completas y parciales) • Coronas y picaduras • Limpieza e higiene bucal • Extracciones de rutina • Rayos X

860 South Whitehorse Pike, Building A Hammonton, NJ 08037 609-567-0200

Nueva Jersey SOUTHERN JERSEY FAMILY MEDICAL CENTERS

• Medicina Interna • Medicina General para adultos • Servicio Dental • Cuidado de los pies • Pediatría • Cuidado del recién nacido • Clínica para la mujer • Planificación familiar

932 South Main Street Pleasantville, NJ 08232 609-383-0880

• Medicina Interna • Medicina General para adultos • Servicio Dental • Cuidado de los pies • Educación de la Salud • Pediatría • Cuidado para el recién nacido • Clínica para la mujer • Planificación familiar

1125 Atlantic Avenue Atlantic City, NJ 08401 609-348-0066

• Clinica para mujeres • Pediatria

1301 Atlantic Avenue Atlantic City, NJ 08401 609-572-0000

Project H.O.P.E – PROYECTO ESPERANZA OUR LADY OF LOURDES HEALTH FOUNDATION HOMELESS PROJECT 1600 Haddon Avenue Camden, NJ 08103 856-757-3500

• Servicios cardiacos • Diálisis • Transplante de órganos • Centro de rehabilitación • Clínica para la mujer • Atención infantil

BERGEN LANNING HEALTH CENTER • Medicina Familiar 439 Clinton Street Camden, NJ 08103 856-968-2320

• Cuidado de la Diabetes • Cuidado primario • Referencias para indigentes sin vivienda

CAMCARE Health Corporation CAMCARE-GATEWAY HEALTH CENTER

817 Federal Street Camden, NJ 08103 Salud para Adultos: 856-541-8217 Pediatría: 856-541-9811 Obstetricia/Ginecología: 856-541-2229 Serv. Dental: 856-963-8768

• Medicina General para adultos • Pediatría • Servicio Dental • Ginecología y Obstetricia • Clínica para la mujer

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

CAMCARE-FEDERAL STREET SITE

• Medicina General para adultos • Pediatría • Salud para adolescentes • Servicio Dental • Ginecología y Obstetricia • Clínica para la mujer

COMMUNITY HEALTH CARE, INC.

• Servicio Dental • Servicio Médico General • Clínica para la mujer • Embarazo

70 Cohansey Street Bridgeton, NJ 08302 856-451-4700

• Cuidados primarios para niños y adultos

319 Landis Avenue Vineland, NJ 08360 856-691-3300 856-794-7170 Clínica Dental

• Servicio Dental • Cuidado de la vista • Cuidado de la Diabetes • Servicios Médicos Generales • Ginecología y Obstetricia

VNACJ/COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

• Exámenes médicos para niños y adolescentes • Clínica para la mujer • Exámenes y tratamiento del VIH • Vacunación • Exámenes de laboratorio • Pruebas de nivel de plomo • Servicios de Maternidad • Exámenes físicos • Podiatría • Pruebas y tratamiento por enfermedades de transmisión sexual • Grupos de apoyo y auto ayuda • Salud mental

ZUFALL HEALTH CENTER

• Servicios Dentales • Ginecología y Obstetricia

2610 Federal Street Camden, NJ 08105 Salud para Adultos: 856-635-0203 Pediatría: 856-635-0311 Obstetricia/Ginecología: 856-635-0212 Serv. Dental: 856-635-0307

105 Manheim Avenue, PO Box 597 Bridgeton, NJ 08302 856-451-4700 609-465-0258

1301 Main St. Asbury Park, NJ 07712 732-774-6333 Serv. Dental: 856-635-0307

17 South Warren Street Dover, NJ 07801 973-328-3344

Organizaciones que brindan servicios en materia de cáncer

AMERICAN CANCER SOCIETY NEW JERSEY

Citas para mamografía y/o papanicolau de forma gratuita o a bajo costo. 94

Central NJ Region - North Brunswick 2600 US Hwy 1 North Brunswick, NJ 08902 732-297-8000

Nueva Jersey AMERICAN CANCER SOCIETY NEW JERSEY

Northern NJ Region - Hackensack 20 Mercer St Hackensack, NJ 07601 201-457-3418 Metro NJ Region - Elizabeth 507 Westminster Ave. Elizabeth, NJ 07208 908-354-7373

Organizaciones que brindan servicios en materia de VIH/SIDA HYACINTH AIDS FOUNDATION

• Organización que ayuda a personas infectadas con el virus del VIH/SIDA • Ofrecen educación y prevención sobre VIH/SIDA • Consejería, pruebas, grupos de apoyo, manejo de casos, tratamiento perinatal, consejería legal, etc.

Central Jersey 317 George St., Suite 203 New Brunswick, NJ 08901 732-246-0204 Union County 25 Craig Place North Plainfield, NJ 07060 908-755-0021 Passaic County 100 Hamilton Plaza Suite 421 Paterson, NJ 07505 973-278-7636 Mercer County 986 South Broad Street, 1st Floor Trenton, NJ 08611 609-396-8322 Hudson County 880 Bergen Avenue, Suite 802 Jersey City, NJ 07304 201-432-1134 Essex County 155 Washington Street, Suite 206 Newark, NJ 07102 973-565-0300

HISPANIC FAMILY CENTER OF SOUTHERN NEW JERSEY 35 Church Street Camden, NJ 08105 856-541-6985

2700 Westfield Avenue Camden, NJ 08105 856-365-7393

PASSAIC MUNICIPAL ALLIANCE 286 Passaic Street Passaic NJ 07055 973-365-5740

• Organización que brinda exámenes y consejería gratuita en materia de VIH • Cuidado de personas mayores, programas y actividades de salud para toda la familia • Cuentan con una clínica de salud mental y profesionales y consejeros para adicciones, drogas y alcohol

• Apoyo para personas con problemas de alcohol y drogas • Educación para jóvenes • Orientación sobre enfermedades de transmisión sexual y VIH • Temas relacionados a la violencia doméstica.

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones Nueva Jersey

Organizaciones que brindan referencias de salud y otros servicios

HISPANIC INFORMATION CENTER

• Información y referencias para hispanos en temas comunitarios • Información sobre centros de salud y pruebas de detección oportuna de varias enfermedades • Apoyo para la inscripción de los niños en NJ KidCare.

CASA PUEBLA PASSAIC

• Realizan de manera regular pláticas sobre temas de salud y temas comunitarios.

ATLANTIC CITY RESCUE MISSION (ATLANTICARE) 2009 Bacharach Blvd.

• Organización que da apoyo a personas que no tienen un hogar fijo y a familias de escasos recursos. • Dan orientación y apoyo en temas de salud y programas sociales.

186 Gregory Avenue Passaic, NJ 07055 973-779-7022

37 Essex St. Passaic, NJ 07055 info@casapueblanj.org

Atlantic City, NJ 08401 609-345-5517

HISPANIC AFFAIRS RESEARCH CENTER MONMOUTH COUNTY

• Centro de información y referencia en temas de salud, clínicas y hospitales para el sur de Nueva Jersey. • La oficina satélite en Freehold maneja temas laborales.

121 Bridge Avenue, Red Bank, NJ 07701 732-747-9000 Contacto: Carolina Flores 12 Throckmorton Street, Freehold, NJ 07728 732-431-6977

SPANISH COMMUNITY CENTER

• Centro de información y referencia (enfermedades, acceso a clínicas y médicos de bajo costo en el sur del estado de Nueva Jersey)

PUERTO RICAN ACTION BOARD

• Dan referencias a clínicas y doctores de bajo costo • Información e inscripción para recibir algunos beneficios públicos • Bolsa de trabajo • Orientación y apoyo en derechos de desempleo

303 Sumner Street, PO Box 61 Landisville, NJ 08326 856-697-2967

22 Joyce Kilmer Avenue New Brunswick, NJ 08901 732-828-4555

913 Sewell Avenue, Asbury Park, NJ 07712 732-774-3282

Connecticut HILL HEALTH CENTER

• Pediatría • Medicina para Adultos • Nutrición • Salud Mental

HILL HEALTH CENTER-DIXWELL

• Programa de estimulación temprana (203-503-3440) • Pediatría • Medicina para adultos • Nutrición • Servicio de tratamiento para abuso de sustancias • Salud Mental para niños

HILL HEALTH CENTER-CLINICA CENTRAL

• Obstetricia y ginecología • Pediatría • Medicina para adultos • Nutrición (Aplicaciones para el programa WIC) • Dermatología • Oftalmología • Pediatría • Orientación Familiar e infantil • Laboratorio • Farmacia • Cuidado de VIH • Clínica psiquiátrica para adultos • Oídos, nariz, garganta • Alergias • Servicios dentales • Programa de estimulación temprana • Podiatria • Servicio de tratamiento para abuso de sustancias

HILL HEALTH CENTER-CLINICA PARA LA MUJER

• Ginecología • Terminacion de embarazo • Planificación familiar • Obstetricia • Terapias

BRIDGEPORT COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

• Medicina para adultos • Planificación familiar • Podiatría • Salud Mental • Pruebas de VIH/ SIDA

121 Waklee Avenue Astonia, CT 06401 203-503-3570

226 Dixwell Avenue New Haven, CT 06511 203-503-3420

428 Columbus Ave. New Haven, CT 06519 203-503-3000

911 State St. New Haven, CT 06511 203-503-3530

471 Barnum Avenue Bridgeport, CT 06608 203-333-6864

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

OPTIMUS HEALTH CARE: BRIDGEPORT COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. – EAST MAIN ST. CLINIC 982-988 East Main St. Bridgeport, CT 06608 203-696-3260

• Pediatría • Servicios de VIH/SIDA • Nutrición y quiropráctico • Servicios Dentales (203-696-3273) • Ginecologia y obstetricia • Salud mental • Medicina para adultos • Asma

• Servicio medico primario BRIDGEPORT COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. – PARK CITY • Servcio Dental (203-579-5225) • Ginecología y Obstetricia (203-337-5174) PRIMARY CARE CENTER 64 Black Rock Avenue Bridgeport, CT 06605 203-579-5000

• Podiatria • Quiropráctico • Medicina para adultos • Pruebas de VIH/ SIDA

BRIDGEPORT COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. – RAPHOLA TAYLOR CLINIC

• Medicina Familiar • Medicina para adultos • Pediatría

HOLLOW COMMUNITY HEALTH CENTER

• Medicina para adultos • Pediatra

STRATFORD COMMUNITY HEALTH CENTER 727 Honeyspot Road Stratford, CT 06415-7180 203-375-7242

• Servicios dentales • Salud mental • Servicio de tratamiento para abuso de sustancias • Ginecologia y Obstetricia • Servicios médicos primarios • Medicina para adultos • Pruebas de VIH

CHASE WELLNESS CENTER

• Medicina para adultos

790 Central Avenue Bridgeport, CT 06607 203-332-4567

82 George Street Bridgeport, CT 06605 203-576-3881

1071 East Main Street Bridgeport, CT 06608 203-330-2783 98

Connecticut COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. OF DANBURY

• Cuidados médicos primarios • Pediatría • Pruebas de detección de cáncer para mujeres • Nutrición • Aplicación para Medicaid y otros programas de salud públicos

STAMFORD COMMUNITY HEALTH CENTER

• Medicina familiar • Pediatría • Medicina para adultos

STAMFORD AMBULATORY CARE CLINICS

• Servicios prenatales • Gynecologia y obstetricia • Pediatria • Medicina interna • Medicina familiar • Salud de comportamiento • Servicios dentales

COMMUNITY HEALTH CENTER OF STAMFORD

• Medicina Interna • Pediatría • Tratamiento de enfermedades cronicas • Ciudado de emergencia • Inmunización • Ginecología • Pruebas de detección de cáncer para mujeres y hombres • Servicio Dental • Planificación Familiar • Nutrición • Referencias a especialistas

CHARTER OAK HEALTH CENTER, INC.

• Pediatría • Vacunación • Manejo de Asma • Medicina para Adultos • Servicios para adultos mayores • Nutrición • Manejo de diabetes • Ginecología y obstetricia • Educación y manejo de VIH/SIDA • Planificación familiar • Pediatría • Servicios Dentales

8 Delay St. Danbury, CT 06810 203-797-8330

805 Atlantic Street Stamford, CT 06902 203-327-5111

1351 Washington Blvd. Stamford, CT 06902 203-621-3700

141 Franklin Street Stamford, CT 06901 203-969-0802

21 Grand Street Hartford, CT 06106 860-550-7500

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

• Pediatría (hasta los 17 años) CHARTER OAK HEALTH CENTER, INC.- CCMC CHILDREN’S SERVICES 282 Washington Street, 1G Hartford, CT 06106 860-545-9300

CHARTER OAK HEALTH CENTER, INC.- NEW BRITAIN AVE.

COMMUNITY HEALTH SERVICES, INC.

• Medicina para adultos • Servicios de VIH/SIDA • Salud para la mujer • Pediatría • Tratamiento de abuso de sustancias • Salud Mental • Asistencia en solicitud de seguro HUSKY • Servicios Dentales • Pediatría • Servicios sociales

401 New Britain Ave. Hartford, CT 06120-2599 860-550-7500

500 Albany Avenue Hartford, CT 06120 860-249-9625

COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. • Servicios médicos generales 635 Main Street Middletown, CT 06457 860-347-6971

100

• Pediatría • Servicio Dental • Salud mental • Programa de Violencia Doméstica • Programas comunitarios • Farmacia • Pruebas de VIH/SIDA y consejeria • Programa WIC • Programa de detección temprana de Cancer de mama y cervical • Nutricion • Cuidado prenatal • Servicios de laboratorio • Pediatria

Connecticut COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. OF CLINTON

• Medicina de familia • Servicio prenatal • Obstreticia • Psiquiátrico • Nutrición • Educación de parto • Asistencia con solicitudes de Medicaid • Farmacia

COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. OF GROTON

• Servicios médicos generales

EAST HARTFORD COMMUNITY HEALTHCARE

• Servicios médicos generales • Servicios dentales

FAIR HAVEN COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

• Servicios prenatales, pediatría y adolescencia • Medicina para adultos • Cuidado de la mujer • Salud del comportamiento • Laboratorio • Diabetes • Asma • Enfermedades crónicas • Presion de sangre • Exámenes fisicos • Inmnización • Programa WIC • Nutrición • Educación de salud • Pruebas y consejeria de VIH/SIDA • Servicios sociales • Reducción de estrés

GENERATIONS FAMILY HEALTH CENTER, INC.

• Servicios médicos generales • Servicio dental • Programa VIH • Servicios para indigentes

114 East Main Street Clinton, CT 860-664-0787

333 Long Hill Road 860-446-8858

94 Connecticut Blvd. East Hartford, CT 06108 860-528-1359

374 Grand Avenue New Haven, CT 06513 203-777-7411

1315 Main Street Willimantic, CT 06226 860-450-7471

101

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

GENERATIONS FAMILY HEALTH CENTER, INC.-DANIELSON

• Servicios médicos generales • Servicio dental

NORWALK COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

• Cuidados médicos primarios • Medicina Interna • Ginecología y Obstetricia • Pediatría • Servicios para adultos mayores

SOUTHWEST COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

• Pediatría • Ginecología y Obstetricia • Medicina Interna • Cuidados de Especialidad • Educación, Prevención y Pruebas VIH • Asistencia médica primaria a personas infectadas por VIH • Servicios para Adolescentes • Servicios para Adultos mayores y cuidado médico geriátrico • Servicio prenatal y post parto (depende de la disponibilidad de recursos) • Servicio Dental • Servicios para indigentes • Servicios de tratamiento por adicción • Salud Mental • Programas de prevención violencia doméstica • Programas de detección cáncer • Cuidado Prenatal

SOUTHWEST COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.- CLINTON AVE.

• Ginecología y Obstetricia

SOUTHWEST COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. – FAIRFIELD AVE.

• Cuidados médicos primarios • Pediatría • Servicios para Adolescentes • Servicios para Adultos mayores y cuidado médico geriátrico • Prenatal y post parto (depende de la disponibilidad de recursos) • Servicio Dental • Servicios de adicción • Salud Mental

54 Reynolds Street Danielson, CT 06239 860-774-7501

121 Water Street Norwalk, CT 06854 203-899-1770

361 Bird Street Bridgeport, CT 06605 203-330-6000

510 Clinton Ave. Bridgeport, CT 06605 203-366-4000

1046 Fairfield Ave. Bridgeport, CT 06605 203-330-6054

102

Connecticut SOUTHWEST COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. – MARINA VILLAGE

STAY WELL HEALTH CENTER, INC.-SOUTH END

• Pediatría • Clínica para la mujer • Servicio Dental • Salud Mental

STAY WELL HEALTH CENTER, INC.-PHOENIX

• Servicios para adultos mayores • Clínica para la mujer • Pediatría • Programas para la comunidad • Pervicios dentales

AMERICARES FREE CLINIC OF DANBURY

• Diagnóstico y tratamiento médico • Exámenes físicos de pre empleo (se deben programar por adelantado y aprobar por el director de la clínica) • Evaluación de lesiones de menor importancia • Medicamentos esenciales • Pruebas de laboratorio (a solicitud del personal de AmeriCares) • Referencias a especialistas o a clínicas de especialidad • Servicios de radiografía y del Diagnóstico

AMERICARES FREE CLINIC OF NORWALK

• Clínica para adultos (16 años y mayores) • Clínica Pediátrica (hasta los 16 años) • Diagnóstico y tratamiento médico • Exámenes físicos de pre empleo, para la escuela, deportes, etc. (se deben programar por adelantado y aprobar por el director de la clínica) • Evaluación de lesiones demenor importancia • Medicamentos esenciales • Pruebas de laboratorio (a solicitud del personal de AmeriCares) • Referencias a especialistas o a las clínicas de especialidad • Servicios de la radiografía y diagnóstico • Vacunas para los niños y adolescentes en edad escolar

743 South Ave. Bridgeport, CT 06604 203-330-6010 / 203-576-7744

1302 South Main St. Waterbury, CT 06706 203-597-9044

80 Phoenix Ave. Waterbury, CT 06702 203-756-8021

76 West Street Danbury, CT 06810 (sótano del edificio Ives Manor) 888-262-2737 (Pacientes nuevos) 203-748-6188 (Pacientes registrados)

98 South Main Street Norwalk, CT 06854 888-262-2737 Información para pacientes nuevos 203-899-2493 Pacientes registrados

103

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones

WEISMAN AMERICARES FREE CLINIC OF BRIDGEPORT

CHARTER OAK FAMILY HEALTH CENTER

• Pediatría • Vacunas • Servicios para adultos mayores • Nutrición • Diabetes • Ginecología y Obstetricia • VIH Educación y Administración • Planificación familiar • Podiatría • Cuidado médico para indigentes • Hipertensión • Servicio Dental • Terapias de grupo, familiar e individual

COMMUNITY HEALTH CENTER OF NEW BRITAIN

• Servicios médicos primarios • Servicios Dentales • Salud Mental • Asesoría para programas públicos de salud • Referencias para otros servicios y especialidades

115 Highland Ave. Bridgeport, CT 06604 203-333- 9175

21 Grand Street Hartford, CT 06106 860-550-7500 exts. 6525 y 6510

1 Washington Square New Britain, CT 06051 860-224-3642

Organizaciones que brindan servicios en materia de VIH/SIDA AIDS PROJECTS HARTFORD

• Pruebas de VIH por cita • Servicios de educación • Servicios de prevención • Grupos de apoyo • Información sobre instituciones que ofrecen tratamiento para el VIH

MANCHESTER AREA NETWORK ON AIDS

• Servicios e información sobre VIH • Grupos de apoyo • Servicios Sociales para personas con VIH • Pruebas de VIH • Programas de prevención

110 Bartholomew Avenue Hartford, CT 06106 860-951-4833

64 Church St. Manchester, CT 06040 860-646-6260

104

Connecticut Organizaciones que brindan referencias de salud y otros servicios CONCILIO HISPANO DE LA SALUD, Inc. (Atabex)

• Información y referencias para servicios médicos • Educación sobre salud sexual • Programas de educación y prevención de uso de drogas y alcoholismo • Programa de prevención de VIH, pruebas y grupos de apoyo para homosexuales, bisexuales y trans-género. • Programa para la mujer embarazada (maternal-infantil) desde el embarazo a que da a luz y hasta que el niño tiene un año. • Programa para trabajadores temporales del campo • Educación para la detección temprana de cáncer cervical y de seno • Grupo de apoyo para mujeres latinas con cáncer

SAN JUAN CENTER, INC.

• Servicios de Información y referencias • Servicios de Computación • Servicio de Impuestos • Orientación en la búsqueda desempleo.

CENTRO HISPANO DE DANBURY

• Información sobre servicios de salud • Servicios Sociales • Información para conseguir trabajo • Clases de inglés y computación y ciudadanía • Educación de salud y prevención

JUNTA PARA ACCIÓN PROGRESIVA, INC.

• Servicios de Inmigración • Asesoría Legal • Clases para Adultos • Programas de verano • Preparación para GED • Clases de computación • Información para conseguir trabajo

HOPELINE PREGNANCY RESOURCE CENTER

• Pruebas de embarazo • Recuperación del aborto • Educación sobre embarazo y salud reproductiva • Ayuda en el Embarazo • Referencias para servicios de salud

175 Main Street Hartford, CT 06106 860-527-0856, exts. 274 y 272 • Contacto: María Serrano

1283 Main Street Hartford, CT 06103 860-522-2205

87 West Street Danbury, CT 06810 203-798-2855

169 Grand Avenue, New Haven, CT 06513 203-787-0191

23 Bridgeport Ave. Shelton, CT 06484 203-924- 1211 237 White Street Danbury, CT 06810 203-744-9248 13 Rose Street Danbury, CT 06810 203-207- 4673

• Pruebas de embarazo y ultrasonidos

105

9. Hospitales, Clínicas, Centros de Salud y Organizaciones Connecticut CENTRO DE LA COMUNIDAD

• Servicios Sociales • Servicios de Educación • Clases de Inglés • Preparación para el examen GED • Entrenamiento para enfermeras • Clases de Español • Preparación para entrevistas de trabajo

UNITED SERVICES

• Servicios de recuperación de adicciones • Servicios de recuperación de salud mental para adultos (servicios de emergencia y crisis) • Servicios para la familia y niños • Servicios de educación de violencia familiar • Servicios psiquiátricos, terapias

NATIONAL KIDNEY FOUNDATION OF CONNECTICUT

• Programa de evaluación del riñon • Diabetes • Presión • Pruebas de sangre y urinarias • Programas de educación de prevención • Evoluciones de riesgo de salud

109 Blinman St New London, CT 06320 860-442-4463

1007 North Main St. Dayville, CT 06241 860-774-2020

2139 Silas Deane Highway Rocky Hill, CT 06067 860-257-3770

106

Nota Importante El objetivo de este directorio es brindar información general sobre los programas públicos disponibles para la comunidad mexicana en el área triestatal, los diversos padecimientos que la aquejan y los hospitales, clínicas y organizaciones que pueden prestarle servicios de salud. La información médica que contiene es simplemente una guía y no sustituye en ningún momento la opinión o tratamiento de un médico. La elección y contratación de servicios es responsabilidad exclusiva del interesado, sin que en ningún momento el Consulado General de México en Nueva York o alguno de sus funcionarios o empleados asuma responsabilidad alguna. Este directorio también está disponible en:

www.sre.gob.mx/nuevayork

Agradecimientos El Consulado General de México agradece al Hospital Bellevue y a la Alianza a favor de la salud del migrante por su apoyo y a Gloria Ramírez , Licet Valois, Jaime Valencia, David Mosquera, Aida Del Valle, Ana Peña, Delfina Rodríguez, Claudia Duarte, Liliana Melgar, Megan Weidl, Mara Henriquez, Juanita Lara, Marisa Macari, Renata Pinedo, Julia Ramírez por sus valiosas colaboraciones y recomendaciones.

107

Créditos Esta compilación fue realizada por el Departamento de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Nueva York. Gaspar Orozco, Josana Tonda, Karina Escamilla, Leah Serinsky y Eduardo Peñaloza.

Graphic design : Eyestorm Design Studio LLC www.eyestormonline.com