N 44° 53’ 8.86
O 0° 38’ 55.73
E YSI NES S A I S O N C U LT U R E L L E
2015 16
EXPLOR AT
IN
S
IONS
E
SO IT L
1
ÉDITO Et si l’on rêvait un peu ?...
Si on faisait le pari du lâcher-prise et de se laisser emporter par des artistes qui ont cette capacité à nous emmener avec eux dans des explorations nouvelles, des découvertes insolites, parfois dérangeantes, souvent passionnées… vous le découvrirez au fil des pages, l’esprit de cette saison culturelle tourne autour de la dimension onirique, du voyage initiatique, du fantasme, de la rêverie, de la facétie… Alors laissonsnous aller, laissez-vous aller, tout en gardant un esprit lucide, critique et bienveillant ! Chaque artiste invité, de Barbara Carlotti à Anne-Cécile Paredes, en passant par les plasticiens conviés au centre d’art contemporain ou par ceux des Arts Mêlés, nous invite à une découverte tout en développant sa capacité à inscrire sa création dans la réalité de notre territoire urbain. Car notre ville se transforme en chantier culturel participatif tout au long de l’année. Cette conviviale proximité autour de l’art et par l’art est un terreau fertile à la production d’œuvres uniques, contemporaines, éclectiques, de grande qualité et accessibles à tous. Cette collaboration complice permet à tous de vivre l’art comme une expérience. Pour se faire, nous veillons, grâce à une palette de dispositifs, à permettre à tous de pratiquer, de rencontrer des artistes, d’aller aux spectacles. Faut-il rappeler ici toutes les facilités qui permettent d’emprunter gratuitement à la médiathèque, de bénéficier du portage de livres à domicile, de participer gratuitement au festival des Arts Mêlés ou à Eysines Goes Soul, de venir aux ciné-thés, de s’inscrire dans les dispositifs d’éducation artistique ou de médiation culturelle, de l’école municipale de musique, à Eysines TV en passant par Mom’Arts ! Nous sommes convaincu(e)s que l’art et la culture nous unissent et qu’ils sont une dimension fondamentale d’un meilleur vivre-ensemble pour la raison évidente qu’ils tissent au quotidien les liens qui font une démocratie. Alors ne boudons pas notre plaisir, rêvons ensemble d’une effervescence culturelle porteuse de sens et de fraternité.
Catherine Piet-Burguès Adjointe à la culture
Christine Bost Maire d’Eysines
2
JU N US
10
P. 38
06
N OV EM BRA
O C TU S
JU LLU S
P.6
07
P.10
SOM MAI RE
P.38
05 M AY I S P.34
APRI LI S
03
P. 30
M A RS I S
04
P.23
3
AU PRO GR A MME CART ES BL ANCHES / P.4
11
AGENDA / P.6 -3 9 MÉDIAT HÈ QU E JEAN D EGOUL / P.42 CENT RE D’ART CO NTEMPOR AIN, CHÂT EAU LESCOMBES / P.43
DICEME P.15
12
CINÉ MA JEAN RENOIR / P.44 É CO LE DE MUSIQU E / P.45 INFOS PR ATIQU ES -RÉSERVATIONS / P.46 PL AN D’ACCÈ S / P.4 7 CRÉATIO N EN CHANTIER / P.48 CALE NDRIE R / P.4 9
01 JA NU RI P.15
02
ACCES S IBILIT É Les équipements culturels sont accessibles aux personnes handicapées. Pour votre confort, nous vous remercions de bien vouloir le signaler au moment de votre réservation. Le cinéma et la salle du Vigean sont accessibles aux malentendants munis d’appareils auditifs équipés de la position boucle magnétique. Sophie Trouillet, directrice du service culture, se tient à la disposition des personnes handicapées et de leur accompagnant pour conseiller les spectacles en fonction des handicaps. > sophie.trouillet@eysines.fr À NOTER : Gratuité des spectacles pour l’accompagnant d’une personne handicapée.
INF O S / RÉS ERVAT IO N S
F EB RU S P. 20
Service culture : 05 56 16 18 10 www.eysines-culture.fr Facebook Les Arts Mêlés [Eysines culture]
NOUVEAU : OFFRE SPÉCIALE
Pour avoir accès au tarif réduit sur les spectacles de la saison, il vous suffit d’en acheter 3 simultanément auprès du service culture. (Cf.p46) Rédaction : service culture / Graphisme : Marine Echavidre Crédits photographies : Ingrid Hamain, Micky Clément, Agence SCOPIC, Poaplume, D’Asques et D’Ailleurs, Marion Ettlinger, Jack Aiello, Diana Matar, Sylvain Granjon, Philippe Jacquemin, Labo Photo, Joëlle Susperregui, Emmanuel Noblet, Laurent Rogero, François Fleury, Anne-Cécile Paredes, Polyphonies Eysines, GiantSteps, François Stemmer, Pierre Planchenault, Cie La Boîte à sel, BP Zoom, Gwendal Le Flem, théâtre du Carton-Pâte, Robin Clidi.
Un grand merci à l’ensemble des services, aux partenaires institutionnels, associatifs et artistiques et bien sûr, au public, qui font vivre cette saison.
4
CARTES BLANCHES ARTISTES ASSOCIÉS
« VENEZ CRÉER ET INVENTER DANS NOTRE COMMUNE, RACONTEZ-NOUS, MONTREZ-NOUS VOS RÉALISATIONS, FAITES-NOUS PARTICIPER… » matière, comment on s’en empare, comment on les transforme en œuvre ou en spectacle. Si le projet aboutit à des formes de restitutions classiques - expositions, spectacles, etc., il engendre aussi des surprises et des situations inattendues. Instants à part qui nous sont réservés, à nous, Eysinais… Les artistes l’ont dit : ils apprécient cet accueil rare, fait de liberté et nourri de la rencontre étonnante avec une commune tout entière ! Les Eysinais aussi, enthousiastes et curieux, prennent du plaisir à découvrir les artistes et leur univers d’une manière unique, privilégiée.
Pour sa saison culturelle 2015-2016, la Ville renouvelle son principe d’invitation à trois artistes afin de bousculer les codes, les rythmes et la façon de partager la culture… D’abord, parce qu’entre les artistes et les habitants, il s’agit de faire connaissance et de prendre le temps nécessaire pour le faire. L’artiste investit la ville avec son monde, ses idées, ses techniques. Pendant sa résidence de création, ateliers et moments forts sont organisés. Autant d’occasions de vraies rencontres et d’exploration de l’acte de création. Chacun découvre comment se trouve l’inspiration et la POUR CETTE NOUVELLE SAISON, NOUS SOMMES RAVIS DE COMPTER PARMI NOUS :
◊ Anne-Cécile Paredes, photographe franco-péruvienne Elle s’intéresse à l’histoire collective et sa transmission. Elle construit, à partir des témoignages et des rencontres, une photographie élaborée comme un tableau : une scène vivante arrêtée, à la fois réalité et fiction. « Ce qu’on fait ensemble dans une commune » sera le thème de sa série photographique à Eysines.
◊ Barbara Carlotti, auteure-compositrice et interprète Elle s’amuse beaucoup. Performances, concerts, créations sonores, à la radio ou sur scène… elle aime l’inconnu, la dérision, les poésies intimes et l’imaginaire. Son envie : redonner aux rêves toute la place dans nos vies. Avec les vôtres, elle composera une histoire parallèle, malicieuse et fantasque. ◊ Et pour la 2e saison d’Eysines TV, D’Asques et D’Ailleurs investit à nouveau la ville. Devant le succès de la saison 1 (200 Eysinais et 6 épisodes), l’aventure continue avec l’équipe de tournage d’Olivier Desagnat.
5
RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR EYSINES-CULTURE.FR 6
10 OCTUS N 44° 53ʼ 9.74” 0 0° 38ʼ 49.35”
7
OCT
MAR
06 LES 20 ANS DU CENTRE D’ART !
VERNISSAGE EXPO DONALDSON + INSTANT D’ÉCLATS
Réhabilité depuis 1995 en centre d’art contemporain, le Château Lescombes accueille, chaque année, des expositions d’artistes régionaux et nationaux de qualité, favorisant la sensibilisation du public à la création plastique contemporaine. Autour des expositions s’est mis en place un programme d’éducation artistique et culturelle permettant à tous les élèves des écoles d’Eysines de se confronter et de se familiariser aux œuvres et aux artistes. 20 ans de démocratisation de l’art contemporain !
18h30 CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, CHÂTEAU LESCOMBES GRATUIT Soirée anniversaire avec la complicité artistique de Stéphane Guignard (Eclats) : impromptu lyrique avec Romie Estèves.
DU
AU
13 DÉC
06 OCT
ANTONY DONALDSON L’un des créateurs du Pop Art anglais pose ses toiles au CAC de Lescombes. Fidèle à ce courant pictural, Antony Donaldson puise son inspiration dans les magazines de mode, la publicité, le cinéma, en donnant une place de choix au corps de la femme. Il propose au spectateur son sujet à travers différents cadrages, multiples couleurs, l’explorant sous tous les angles, jusqu’à ce que se présente une tout autre image.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, CHÂTEAU LESCOMBES GRATUIT Exposition Vernissage mardi 6 octobre à 18h30
8
06 24 DU
OCT
AU
AUGUSTE DERRIÈRE L’IMPROBABLE EXPOSITION Au début du XXe siècle, Auguste Derrière a sans aucun doute été le fleuron de l’absurde et du jeu de mot laid. Il révolutionna l’art naissant de la publicité par son approche peu commune du slogan, puis devint la coqueluche de l’élite culturelle de l’époque, avant de tomber dans les sombres profondeurs de l’oubli. Les œuvres de cet illustre personnage ont été enfin révélées par 3 créatifs bordelais (agence Poaplume), concepteurs de cette expo et surtout auteurs des désormais cultes Les Moustiques n’aiment
MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Humour absurde et aphorismes désopilants Tout public Rétrospective visuelle et graphique de la vie et l’œuvre d’Auguste Derrière.
pas les applaudissements, Les Fourmis n’aiment pas le Flamenco, Les Mites n’aiment pas les légendes (éd. Castor Astral).
VEN
OCT
09
« AUGUSTE DERRIÈRE, MAIS QUI ÊTESVOUS DONC ? » COMPAGNIE DU SI Alain Chaniot, de la Compagnie du Si, propose une visite décalée de l’exposition, suivie d’un one man show retraçant l’œuvre et la vie trépidante d’Auguste Derrière, au rythme des jeux de mots et des fameuses réclames publicitaires conçus par ce magicien de l’absurde. Un moment de détente, d’humour décalé et de culture qui décoince les zygomatiques ! Auguste Derrière, mais qui êtesvous donc ?!
18h30 MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Conférence décalée & vernissage de l’expo Tout public
9
OCT
MER
14 EYSINES TV SAISON 2 LES EYSINAIS CONTRE-ATTAQUENT ! 19h30
SOIRÉE DE LANCEMENT
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU GRATUIT La web-série dont vous êtes le héros ! Tout public
Une web-série de fiction, une série de films courts, de petites aventures drôles… ou pas. Une série réalisée à Eysines. Avec vous ! La fine équipe de D’Asques et D’Ailleurs revient en force pour cette 2e saison d’Eysines TV pour produire, avec vous, les épisodes de ce nouvel opus. Initié lors de la saison précédente, ce projet artistique et participatif a connu, dès son lancement, un vif succès et a embarqué dans cette aventure près de 200 Eysinais pour 6 épisodes. La Ville vous propose de poursuivre l’expérience et de continuer à produire ensemble cette web-série de fiction sur Eysines, de 5 à 6 épisodes par saison. L’association D’Asques et D’Ailleurs, spécialisée dans la mise en place de projets vidéos participatifs, accompagne les Eysinais dans l’écriture et la réalisation de cette web-série « faite maison ». Grâce à vous, le scénario évolue, ce sont désormais des sketches courts qui font chacun des
10
épisodes, permettant ainsi la participation d’un plus grand nombre de personnes, à l’écriture, à la comédie, au tournage et au montage. Les héros de cette série restent les habitants, mais aussi les artistes de passage ou des personnages singuliers, créés pour l’occasion. Avec ce projet, la Ville vous fait traverser le petit écran pour vous faire découvrir les rouages d’un film, ses différentes étapes, de l’écriture du scénario au montage, en passant par le tournage. Chaque épisode est diffusé sur notre chaîne YouTube. Vous pourrez ainsi le partager d’un clic au monde entier ! Le calendrier des prochains épisodes sera dévoilé lors de la soirée de lancement. Vous pouvez à tout moment vous inscrire auprès du service culture pour participer : Par téléphone : 05 56 16 18 10 Par email : culture@eysines.fr
Vendredi 17 juin 2016 au domaine du Pinsan, Eysines TV squatte la Fête de l’Eycho pour revivre avec vous la saison 2.
11 N OVEMB RA N 37° 47ʼ 8.58” 0 122° 24ʼ 3.78”
11
DU
06 30 NOV
AU
« UN VILLAGE PENDANT LA GUERRE : EYSINES 1915 » Comme l’an passé et jusqu’en 2018, Eysines commémore la Grande guerre par une présentation de la vie de la commune en 1915. Le travail autour des archives municipales et la collecte de documents auprès des habitants permettent de mettre en avant une réalité : désormais les habitants et la cité sont mobilisés pour l’effort de guerre. Elle est ancrée dans le paysage mental de la population.
MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Exposition Vernissage mardi 10 novembre à 18h30, avec la complicité des Polyphonies d’Eysines.
TOUT AU LONG DE LA SAISON...
Barbara Carlotti, artiste associée à la Ville d’Eysines, s’intéresse aux rêves : à ses rêves mais aussi aux vôtres ! Matière de création de son prochain album, rêvez avec elle, entrez dans son territoire onirique et dévoilez vos rêveries !
PPEL A
ES
« Rêver est sans doute l’activité la plus inutile de notre esprit et pourtant c’est un espace à part dont il ne faut pas se priver car rêver c’est espérer autant qu’anticiper, c’est prévoir autant que fantasmer, c’est créer autant que réfléchir, c’est donner naissance à une pensée libre, à une imagination sans contrainte. » - Barbara Carlotti
RÊV
VOS RÊVES INTÉRESSENT BARBARA !
AU X
◊ Envoyez vos rêves par courrier et découvrez au printemps votre ville habitée par vos pensées, votre imagination, vos histoires intimes. Une atmosphère de rêve à Eysines ! PARTOUT GRATUIT Collecte de rêves de la ville d’Eysines
Alors, de quoi rêvez-vous ?
12
12
≈
AMERICAN STORIES La ville d’Eysines vous embarque de l’autre côté de l’Atlantique pour une petite virée américaine en six rendez-vous : une galerie de portraits, un café/conférence, une création théâtrale, une rencontre littéraire, puis en décembre, un concert folk et pour finir, en mars, des retrouvailles avec la « Beat Generation » !
DU
AU
LES GRANDES ROMANCIÈRES AMÉRICAINES
03 29 NOV MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Exposition / galerie de portraits
En novembre, la médiathèque se met à l’heure de la littérature américaine avec plusieurs rendez-vous et tout d’abord une galerie de portraits assortis d’une bibliographie de romancières américaines contemporaines.
VEN
NOV
JOYCE CAROL OATES ET SES CONSŒURS
13
LES GRANDES ROMANCIÈRES AMÉRICAINES D’AUJOURD’HUI Véronique Béghain, professeur au Département d’Etudes des Mondes Anglophones à l’Université Bordeaux Montaigne et traductrice, nous fait partager son approche personnelle de la littérature américaine et convoque des talents féminins incontournables d’aujourd’hui : Joyce Carol Oates, brillante universitaire et romancière, Toni Morrison, afro-américaine couronnée par le Prix Nobel, mais aussi Louise Erdrich, dont l’œuvre est marquée par ses origines indiennes, sans oublier la nouvelle génération, comme Chimamanda Ngozi Adichie, d’origine nigériane, etc. : un panorama du multiculturalisme des Etats-Unis.
18h30 MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Café conférence Public adulte
13
NOV
VEN
20 ILS VÉCURENT TOUS HORRIBLEMENT ET EURENT BEAUCOUP DE TOURMENTS JOYCE CAROL OATES / COLLECTIF CRYPSUM Création 2015, d’après Petite sœur, mon amour de Joyce Carol Oates. « Il était une fois... », un vrai fait divers devenu un conte moderne : la mort nonélucidée d’une fillette connue, petite poupée blonde élue « Little Miss Colorado », découverte dans le garage de la maison familiale. Un conte de fées qui se transforme en scène de crime et nous fait pénétrer dans les coulisses d’une famille détruite par sa propre vanité, au cœur d’une société avide de reconnaissance, avec une petite patineuse dans le rôle de la victime expiatoire.
20h30 THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
ENFANT
CARTE CULTURE
17€
11€
6€
5€
Théâtre - création Public adulte
DIM
29 NOV
DAVID VANN Eysines reçoit David Vann, grand nom de la littérature américaine, dans le cadre du Festival des Littératures du Monde 12e édition « Hautes tensions ». Né en 1966 en Alaska, David Vann s’est ensuite installé en Californie. Très critique visà-vis de la société américaine et engagé contre le libre commerce des armes, il a aujourd'hui quitté les Etats-Unis. Sukkwan Island, immense succès auprès du public français, reçoit le prix Médicis étranger en 2010. Sont également traduits en français Désolations (2011), Impurs (2013), Goat Mountain (2014) ainsi qu’un récit Dernier
jour sur terre.
14
15h00 MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Rencontre littéraire en partenariat avec Lettres du monde, animée par Christophe Dupuis Public adulte
NOV
MER
18 ED MOTTA Ed Motta représente évidemment bien plus encore que le musicien nominé aux Grammy Awards, le chanteur, l’auteur, le show man, le connaisseur ; le « Colosse de Rio » est tout ça mais il est aussi une force de la nature. Déjà une star au Brésil dont il est originaire, quelque part entre musique populaire brésilienne, soul, funk, rock et jazz, cet artiste de 41 ans a été repéré en Europe par Gilles Peterson et grâce à ses collaborations avec Roy Ayers, 4 Hero, Seu Jorge, Incognito, Bo Diddley et Ryuichi Sakamoto...
20h30 SALLE DU VIGEAN TARIFS PLEIN
RÉDUIT
17€
11€
Billetterie Ville d’Eysines & Rocher de Palmer
Soul / Funk En collaboration avec Musiques de Nuit / le Rocher de Palmer
JEU
26 NOV
TOULOUSE CON TOUR
MAGYD CHERFI (ZEBDA), ART MENGO, YVAN CUJIOUS La poésie militante de Magyd Cherfi, le romantisme élégant d’Art Mengo et la fantaisie décalée d’Yvan Cujious se retrouvent sur scène, pour s’amuser de la chanson toulousaine. Du tango suave de Carlos Gardel à l’humanisme enfantin de Pierre Perret, des jeux de mots jazzés de Claude Nougaro aux refrains colorés des tubes des années 80... Les trois chanteurs réarrangent à leur manière les grands classiques toulousains, parfois pudiques tantôt exubérants et distillent quelques histoires pimentées de soleil ! 15
20h30 SALLE DU VIGEAN TARIFS PLEIN
RÉDUIT
22€
18€
Billetterie Ville d’Eysines Points de vente habituels (réseau digitick & France Billet)
◊ Tarif spécial Ville d’Eysines, nous consulter. Chanson / concert tout public Co-organisation Pbox / Ville d’Eysines
DEC E M E
12
N 44° 52ʼ 53.14” 0 0° 39ʼ 12.65”
16
01 JA N U R I
DÉC
SAM
05 ALDEBERT
ENFANTILLAGES 2 20h00 SALLE DU VIGEAN TARIFS PLEIN
RÉDUIT
ENFANT
SORTIR EN FAMILLE
17€
11€
10€
23,60€
Concert de rock pour petits et grands, A partir de 6 ans Co-organisation : Musiques de Nuit / Rocher de Palmer & Ville d’Eysines
Avec la poésie et l’espièglerie qui ont fait le succès du premier opus (disque d’or avec 80 000 albums vendus), Aldebert replonge dans le monde des enfants, fait apparaître de nouveaux personnages (dragons, fakirs, médecins, rappeurs, parents débordés, voisins musiciens...) et s’interroge sur les problématiques qui font la réalité des enfants d’aujourd’hui (l’avenir, l’ouverture sur le monde, la famille, la tolérance, l’amour et surtout l’ivresse de la transgression !). Avec près de 300 représentations du spectacle, « Enfantillages » a déjà ravi plusieurs centaines de milliers de spectateurs, des petites salles aux grands festivals, en passant par l’Olympia ou l’Opéra Garnier. Après avoir réuni une première famille de chanteurs et chanteuses sur le premier volet (Maxime Le Forestier, Cali, Anne Sylvestre, Hubert-Félix Thiéfaine, Yves Jamait, Marcel
17
Amont, Clarika, Renan Luce, Amélie-les-crayons, Les Ogres de Barback, Elodie Frégé, Vincent Baguian, Riké et Steve Waring), Aldebert voit de nouveaux artistes de générations et d’horizons différents le rejoindre et participer à ce second album : Louis Chédid, Bénabar, Claire Keim, Sansévérino, Jocelyne Béroard et Jacob Desvarieux (Kassav’),François Morel, Alexis HK, Alizée, Archimède, Carmen Maria Vega, Olivier Slabiak (Les Yeux Noirs), Ours, Didier Wampas, Ben Mazué, Ben Ricour, Barcella, Jérôme Daran, Sirius Plan, Tactil Box, Leeroy et Sophie Tith partagent maintenant ses chansons ! Le spectacle offre une toute nouvelle scénographie et une mise en scène dans un décor inédit : une soucoupe volante atterrit et devient l’organe central du spectacle haut en couleurs où se mêlent jeux d’ombre, projection vidéos, théâtralité et instruments farfelus. Qu’il s’agisse du cadre scolaire ou familial, Aldebert, accompagné de ses quatre musiciens, propose à son public un moment d’évasion et de bonne humeur communicative. Allez les enfants, sortez vos parents !
DÉC
MER
09 CIRQUE BOUFFON SOLVO
20h30
« Poétique, insolite, excentrique… et bien sûr acrobatique et musical, tel est le Cirque Bouffon, compagnie allemande cofondée en 1999 par un ancien du Cirque du Soleil. On retrouve d’ailleurs deci-delà, dans Solvo, le grain de folie, voire la démesure du grand frère québécois, avec des costumes extraordinaires, des agrès réinventés avec beaucoup d’imagination, des personnages très maquillés et l’émerveillement du groupe lui-même sur le monde qu’il construit, comme dans une bulle de savon. À découvrir. » Télérama
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
26,50€ 21,50€ Billeterie dans les points de vente habituels (réseau digitick & France Billet)
◊
Tarif spécial Ville d’Eysines, nous consulter.
Nouveau cirque – tout public dès 4 ans Organisation Karavane Productions
MER
16
DÉC
CARTE BLANCHE ARTISTE ASSOCIÉE
BARBARA CARLOTTI LADY’S FOLK
Barbara Carlotti a convié Benoit de Villeneuve et Gaspar Claus à reprendre les plus belles chansons des Ladies of the Canyon - grandes chanteuses folk californiennes (ou pas) de la fin des années 60 jusqu’à aujourd’hui. De Joni Mitchel à Cat Power en passant par la triade magique - Sibylle Bayer, Linda Perhacs et Judee Sill, ils re-visitent les chansons des folk girls de la grande époque avec synthétiseurs, guitare électrique, violoncelle et séquences ; mélangeant l’angélisme des mélodies folk à une noirceur psyché electro. Lady’s folk, un répertoire féminin et féministe ! 18
20h30 THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
ENFANT
CARTE CULTURE
17€
11€
6€
5€ Concert Folk
DU
12 30 JAN
AU
ROUGE, BLEU, VERT : L’ESSENCE DE LA LUMIÈRE
LE LABO PHOTO
Ils en ont vu de toutes les couleurs ou presque : des photographes du LABO PHOTO présentent leurs visions des trois couleurs fondamentales. Selon les époques ou les cultures, le rouge attire l’œil sans détour ; le vert encourage l’espoir et le bleu apaise les esprits. Vingt-cinq photographes, curieux et passionnés, se sont confrontés à ce thème multicolore. Le résultat est un parcours à la fois poétique et amusant dont les images ont été sélectionnées par un comité de photographes professionnels.
MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Exposition photo tout public Vernissage vendredi 15 janvier à 18h30
DU
AU
13 MARS
13 JAN
JACQUES POLI De ses études dans les années soixante aux côtés des futurs tenants de la Figuration narrative et de Supports/Surfaces, Jacques Poli retiendra ses propres choix, son chemin de création dans lequel l’objet n’est qu’un prétexte et dont il décortique tous les détails jusqu’aux plus infimes. Il donne ainsi à voir une peinture sensible, une création poétique.
19
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, CHÂTEAU LESCOMBES GRATUIT Exposition Vernissage mercredi 13 janvier à 18h30
JAN
VEN
22 L’AFFAIRE JEAN ZAY : LA RÉPUBLIQUE ASSASSINÉE GÉRARD BOULANGER
18h30
Gérard Boulanger est avocat, écrivain et Président de la Ligue des droits de l’Homme de Gironde. Dans son livre L’affaire Jean Zay : la République assassinée (Ed. Calmann-Lévy), il rend hommage au résistant assassiné par la Milice en juin 1944. Jean Zay a été sous Léon Blum, ministre de l’Education Nationale et des Beaux-Arts, fondateur, entre autres, de ce qui est devenu une des plus grandes manifestations culturelles, le Festival de Cannes. Gérard Boulanger tente de comprendre pourquoi Jean Zay est tombé aussi longtemps dans l’oubli avant d’entrer, tout récemment, au Panthéon.
MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Rencontre littéraire animée par l’historienne Joëlle Dusseau Public adulte
VEN
JAN
22
MATCH D’IMPROVISATION
BIP REÇOIT HERO CORP En plus d’être une série culte qui compte déjà 4 saisons, Hero Corp, le show créé par Simon Astier, regroupe des comédiens affutés à l’improvisation. De là à ce qu’ils créent une équipe et viennent rencontrer la BIP pour un match exceptionnel, il n’y avait qu’un pas… Et pour des super-héros, un pas… Alors vous aussi, faites-le, ce pas, et venez soutenir la BIP face au défi Hero Corp : une revanche explosive entre l’équipe girondine et les seigneurs de l’humour ! 20
20h30 SALLE DU VIGEAN TARIF UNIQUE
17€ Billetterie dans les points de vente habituels (réseau FNAC & France Billet)
Théâtre / Humour / Match d’improvisation Organisation Bordeaux Improvisation Professionnelle [BIP]
FEB RUS N 44° 53ʼ 9.74” 0 0° 38ʼ 49.35”
02
21
FÉV
JEU
04 OLIVIER SALADIN
ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS [DANIEL PENNAC] 20h30
Cette nuit-là, le docteur Galvan trouva la foi médicale, la perdit, la retrouva, la perdit à nouveau, et ainsi de suite car la nuit fut longue. Il fallait qu’il le raconte à quelqu’un. Désolé que ce soit vous. « Et c’est parti pour une heure quinze de rires, de fous rires, une heure quinze qui est la meilleure médecine que vous puissiez absorber ces temps-ci en vous rendant dans un théâtre ! » Armelle Héliot - Le Figaroscope
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
20,50€ 14,50€
ENFANT
CARTE CULTURE
6€
5€
Monologue gesticulatoire Tout public
JEU
FÉV
11
CANDIDE OU L’OPTIMISME LAURENT ROGERO / GROUPE ANAMORPHOSE Quatre chercheurs du CNRS ont retrouvé, dans le grenier d’une demeure ayant appartenu à la maîtresse de Voltaire, des notes sur Candide, des partitions de Jean-Philippe Rameau et des plaques de verre de lanterne magique qu’ils ont identifiées, restaurées et complétées, de façon à nous montrer le spectacle d’images rêvé par Voltaire : un film d’animation avant l’heure. Les histoires personnelles du quatuor se mêlent à celle de Candide et tissent un dialogue savoureux entre le siècle des Lumières et le nôtre.
22
14h30 *
&
20h30
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
ENFANT
CARTE CULTURE
SORTIR EN FAMILLE
17€
11€
6€
5€
23,60€
* Scéance scolaire - Tarif, nous consulter. Théâtre - à partir de 12 ans Avec le soutien de l’iddac
Barbara Carlotti, artiste associée de la saison à Eysines, propose ici deux rendez-vous dans le cadre de sa carte blanche dédiée au Rêve. Artiste prolixe et pluridisciplinaire, elle aime à se frotter à d’autres univers qui nour rissent son processus de création. Elle puise son inspiration dans ces nouvelles rencontres, n’hésite pas à explorer sans cesse des nouvelles formes d’expressions artistiques.
BARBARA CARLOTTI INVITE …
CARTE BLANCHE ARTISTE ASSOCIÉE
MAR
10 FÉV
09 FÉV
MER
BARBARA CARLOTTI +
BARBARA CARLOTTI + UN SCIENTIFIQUE SPÉCIALISTE DU CERVEAU « Je travaille actuellement à mon prochain album pour lequel je me suis intéressée au domaine du rêve. Comme les écrivains et artistes surréalistes se sont inspirés de cette matière de récit et d’images qu’ils produisaient en dormant, et comme certains scientifiques l’ont utilisé et l’utilisent encore pour leur création, j’ai décidé de construire mon album avec ce principe de travail : aller chercher dans les rêves la matière de création de mon prochain album. En demandant à la ville d’Eysines d’inviter un scientifique expert, je souhaitais pouvoir confronter mon processus à la compréhension de ce qu’il s’opère dans le cerveau » BC.
18h30
NICOLAS THÉVENIN
Barbara Carlotti invite Nicolas Thévenin, directeur de la publication de la revue Répliques, sur le thème « Rêves, transes, divagations dans la comédie musicale. » Ils partagent le même goût pour le cinéma, l’un expert, enseignant et critique de cinéma, l’autre créatrice et artiste. Ils aborderont le genre de la comédie musicale et confronteront leurs regards au travers d’extraits de films et documents vidéo.
19h30 CINÉMA JEAN RENOIR, LE PLATEAU TARIF UNIQUE
6€ Apéro ciné-conférence En collaboration avec ARTEC
MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Rencontre / discussion à bâtons rompus
23
03 MARSIS N 42° 12ʼ 47,8” E 9° 01ʼ 22,4”
24
MARS
VEN
04 L’AMÉRIQUE DE LA « BEAT GENERATION » ON THE ROAD COMPANY Les quatre comédiens de la compagnie On the road, dont le nom suffit à dire leur passion pour la Beat Generation, vous invitent sur les routes mythiques des grands espaces littéraires américains avec Jack Kerouac bien sûr, Allen Ginsberg, Sam Sheppard et d’autres encore qui ont contribué à façonner l’identité culturelle des Etats-Unis ! Des lectures théâtralisées, un temps de discussion, un moment où vous êtes vous-mêmes invité à lire des textes de votre choix et un petit spectacle en conclusion, le concept de cette soirée est assurément convivial et participatif !
18h30 MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Café littéraire / spectacle participatif Tout public à partir de 12 ans Dans le cadre d’American Stories
SAM
05
&
DIM
06 MARS
CELTIC SONGS & MUSIC
POLYPHONIES D’EYSINES + GROUPE « FIRELAND »
SAM
Invitation à une découverte musicale à travers l’Europe celtique, de l’Espagne du nord-ouest (Asturies, Galice) à l’Ecosse et aux pays nordiques, en passant par la Bretagne, le Pays de Galles et l’Irlande. Dans ces pays, la musique vocale est très populaire. Emmanuel Lahoz en a fait les arrangements et vous présente un répertoire d’inspiration traditionnelle, qu’il a revisité pour l’adapter aux Polyphonies, grand chœur de 80 choristes. Laissez-vous entraîner par le rythme de la musique et des chants celtiques. 25
DIM
20h30
&
17h00
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
JEUNE
18€
15€
9€
Réservations : 05 56 55 18 38 / 05 56 35 47 22 (Polyphonies d’Eysines) Musique et chants celtiques Direction Emmanuel Lahoz
MARS
MER
09
CARTE BLANCHE
ARTISTE ASSOCIÉE
LE LABORATOIRE ONIRIQUE
DE BARBARA CARLOTTI 20h30
« Rêves, anticipations, prémonitions, fantaisies, effervescences, mémoires, divagations, libertés. À la manière de mes émissions de radio, je proposais des digressions poétiques et musicales entre littérature et musique, entre les arts et la science, suites chimériques de textes lus, archives sonores, extraits de films et chansons (reprises et créations) ! » Barbara Carlotti. Barbara reprend, pour nous, deux des laboratoires réalisés à La Maison de la Poésie à Paris en les enrichissant d’images eysinaises, mais également de rencontres avec des scientifiques qui travaillent sur le cerveau, le sommeil et le rêve.
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
ENFANT
CARTE CULTURE
12,50€
9,50€
6€
5€
Fantaisies oniriques : chanson, poésie et digression Tout public
MAR
MARS
15
COMMENT LA PAROLE VIENT AUX LECTEURS HISTOIRE DE LECTEURS Une création participative qui sollicite le public sur son rapport au livre, à la lecture, à la bibliothèque. Sophie Robin, comédienne et metteure en scène et Sophie Poirier, écrivaine, vous donnent la parole à vous, lecteurs : en questions sur papier ou en interviews à la médiathèque avec Sophie Robin. Les paroles ainsi recueillies feront l’objet d’un texte (ateliers d’écriture + mise en voix par Sophie Poirier). Restitution de ces textes en ouverture du spectacle de Sophie Robin, accompagnée par la violoncelliste Julie Läderach.
26
18h30 MÉDIATHEQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Spectacle participatif / ateliers d’écriture et de mise en voix Tout public à partir de 12 ans
Anne-Cécile Paredes, photographe franco-péruvienne, s’intéresse à l’histoire collective et sa transmission. Elle construit, à partir des témoignages et des rencontres, une micro-fiction qu’elle met ensuite en scène pour une photographie élaborée comme un tableau : une scène vivante arrêtée, à la fois réalité et fiction. Pour cette carte blanche, elle sera accompagnée d’Ingrid Hamain coordinatrice des projets d’Opéra Pagaï. Une complicité artistique protéiforme et variable qui depuis 2012 évolue et fluctue au gré des envies et des projets. Avec « Do it With Other », elles s’intéressent à l’action collective. « Ce qu’on fait ensemble dans une commune » sera le thème de sa série photographique à Eysines.
CARTE BLANCHE ARTISTE ASSOCIÉE
LE PARTAGE DES SILENCES : LA TRILOGIE
DU
08 20
AU
MARS
ANNE-CÉCILE PAREDES / INGRID HAMAIN
Créatrice de micro-fiction, Anne-Cécile Paredes présente son projet d’écriture et de photographie, « Le Partage des Silences », mise en scène de photographies à partir du témoignage d’individus ayant été au contact de conflits armés (Pérou, Algérie, Espagne). Avec ce projet, Anne-Cécile s’intéresse à ceux qui construisent leur avenir, à la mémoire comme processus actif, à l’oubli, au silence, au déracinement, à l’immigration et à la transmission qui permettent aux générations de construire leur propre histoire.
LE PARTAGE DES SILENCES : MAKING OFF
09h30
17h00
DU LUNDI AU VENDREDI
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU GRATUIT
ANNE-CÉCILE PAREDES
Installation / récits photographiques
Photographies documentaires des repérages dans les trois pays qui ont fait naître le projet « Le Partage des Silences : la trilogie ». Un itinéraire tracé à partir des rencontres, des individus, des lieux et des récits autour de la question de la transmission. Qu’est-ce qui est vrai dans les histoires que l’on nous raconte ? Comment se fabriquent nos propres histoires ? Retour en images sur la naissance du projet. MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Expo photo
27
MARS
&
VEN
SAM
VEN
SAM
11 12 18 19
BANQUET ARTISTIQUE
RENDEZ-VOUS PHOTOGRAPHIQUES ET CULINAIRES
Ni une exposition, ni un spectacle mais un véritable rendez-vous culinaire, un moment à vivre ! Un espace de transmission, d’histoires cachées, racontées par d’autres, il y a longtemps. Autour d’un repas, élaboré avec Paul Gouzien, chef du restaurant le Nama à Bordeaux, vous serez convié à écouter ces récits, à les regarder mais également à déguster les saveurs hybrides entre le Pérou, l’Algérie et l’Espagne.
19h30 THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
17€
11€
(sur réservation, nombre de places limité) Moment à vivre
TOUT AU LONG DE LA SAISON...
AP
N
Tout au long de la saison, les artistes se demanderont ce que vous faites ensemble, ici dans votre commune. Quels espaces en commun se dessinent autour de vos activités, vos passions, vos habitudes ? Quels sont les visages multiples d’une ville qui se vit à plusieurs ? « Do It With Other » est une série photographique qui rassemblera et qui donnera à voir ce que les Eysinais partagent occasionnellement ou régulièrement ; des anecdotes photographiques drôles et surprenantes, des moments collectifs arrêtés le temps d’une photographie.
TI O IPA
ANNE-CÉCILE PAREDES / INGRID HAMAIN
LÀ RTI C PA
DO IT WITH OTHER
PE
Projet photographique et participatif
Carte Blanche soutenue par l’OARA
28
MARS
JEU
17 HUGH COLTMAN SONGS OF NAT KING COLE
La voix de la légende du jazz Nat King Cole a bercé l’enfance de Hugh Coltman grâce à sa mère, qui l’écoutait régulièrement. Après une longue aventure au sein du groupe de blues anglais The Hoax, le succès de ses deux albums solo et deux années en tournée (auprès d’Eric Legnini), avec « Shadows - Songs of Nat King Cole », le plus français des chanteurs britanniques revisite quelques standards, mais aussi des titres moins connus, d’une façon brute et empreinte d’émotion, où plane l’ombre de deux grandes influences de sa vie.
20h30 SALLE DU VIGEAN TARIFS PLEIN
RÉDUIT
17€
11€
Billetterie Ville d’Eysines & Rocher de Palmer
Concert Jazz En collaboration avec Musiques de Nuit / le Rocher de Palmer
MAR
MER
JEU
MARS
22 23 24 LA BELLE AU BOIS DORMANT BÉATRICE MASSIN – CIE FÊTES GALANTES La chorégraphe Béatrice Massin, spécialiste émérite de la danse baroque, s’est emparée du conte de Charles Perrault La Belle au bois dormant pour créer une pièce chorégraphique « à la hauteur et à l’exigence d’une émotion d’enfant » à savourer en famille. Avec La Belle au bois dormant, la compagnie Fêtes galantes propose un voyage dans le temps à cette Belle qui s’endort chez Lully et se réveille chez Mozart... L’occasion de montrer toute la palette et la magie intemporelle de la danse baroque, du répertoire du XVIIe à nos jours. 29
MAR
MER
JEU
1 4 h 3 0*
1 0 h 0 0*
1 0 h 0 0*
20h00
20h00
1 4 h 3 0*
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIF UNIQUE
10€ * Scéances scolaires - Tarif, nous consulter. Jeune public / Danse baroque Co-organisation Opéra National de Bordeaux / Ville d’Eysines
DU
23 22 MAI MARS
AU
CLAUDE ROUCARD Son œuvre a évolué avec le cheminement de sa vie. Son installation dans le Lot lui a ouvert un immense champ d’inspiration : la nature et le paysage environnants. Fusain et pastel appliqués sur du papier marouflé sont au cœur de son œuvre. Claude Roucard explore de nombreuses techniques qui conviennent au travail du papier, son matériau de prédilection.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, CHÂTEAU LESCOMBES GRATUIT Exposition Vernissage mardi 23 mars à 18h30
JEU
MARS
31
MATCH D’IMPROVISATION
BIP REÇOIT LNI (Québec) Dans le monde de l’impro, la LNI est une véritable institution, la maison mère, bientôt 40 ans d’existence. Les tournées en Europe de ces stars du Québec sont autant d’événements incontournables donnant lieu à des matchs inoubliables. Pour la troisième fois et avec une victoire chacune, la BIP a l’honneur de recevoir l’équipe vice-championne du monde 2015 ! Cette « belle » tant attendue promet des retrouvailles étincelantes entre virtuoses et passionnés d’impro. Ne les manquez pas !
30
20h30 SALLE DU VIGEAN TARIF UNIQUE
15€ Billetterie dans les points de vente habituels (réseau FNAC & France Billet)
Théâtre / Humour / Match d’improvisation Organisation Bordeaux Improvisation Professionnelle [BIP]
APRILIS N 44° 55ʼ 17.73” 0 0° 38ʼ 8.07”
04 31
AVR
MER
06
&
JEU
07 GROINK
CIE ECLATS
MER
JEU
15h30
0 9 h 3 0*
Spectacle musical pour 3 petits cochons musiciens et 1 chanteuse-loup. GROINK s’appuie sur le conte traditionnel des Trois Petits Cochons respectant l’histoire originale mais remise au goût du jour avec la musique de Camille Rocailleux et les mots de Philippe Gauthier. Une œuvre avant tout rythmique et énergique où la percussion, la voix, les corps sont indissociables d’une écriture pleine de couleurs et de clins d’œil. Dans cette œuvre joyeuse, légère et grave à la fois, il est question d’enfance, de jeu, de fraternité, de séparation, de peur et de dévoration, de construction et surtout de grandir !
1 4 h 3 0* THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS UNIQUE JEUNE PUBLIC
CARTE CULTURE
6€
5€
* Séances scolaires - Tarif, nous consulter. Opéra de trois soues pour enfants dès 3 ans Durée : 45 min – création 2015/16 Avec le soutien de l’iddac
MER
06 AVR
DU
MARS
LES TROIS PETITS COCHONS
AU
AU BOUT DU CONTE
16h0 0 GRATUIT SUR RÉSERVATION Conte
MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Expo jeune public
06
AVR
Conte jeune public, lecture de différentes versions des 3 petits cochons : traditionnelles, actuelles ou détournées, ce classique n’en a pas fini de susciter toujours de nouvelles versions, pour le plus grand bonheur des petits !
MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL
22
Exposition jeune public : cette exposition présente 13 contes, classiques ou plus exotiques, parmi des centaines recensés. Qu’y a-t-il au bout du conte, que nous disent les contes sur l’enfance, les relations parents-enfants, l’amour, le devenir adulte des enfants, sur la justice, la destinée, le bien et le mal, la mort même ? Et tout simplement, pourquoi lire encore et toujours ces histoires qui semblent se répéter inlassablement ?
32
AVR
SAM
02
&
DIM
03 SPECTACLE DE PRINTEMPS
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D’EYSINES
À l’École de Musique, on en joue pour tous les goûts ! Point d’orgue de l’année écoulée, le spectacle de printemps de l’EMME réunit tous les élèves et leurs enseignants, pour deux représentations très prisées. Près de 200 élèves, âgés de 6 à 70 ans, et leurs 13 professeurs présentent le travail accompli durant l’année.
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU GRATUIT Concert de fin d’année
MER
27
&
JEU
28 AVR
LES FUSÉES
CIE LA BOÎTE À SEL 3 cosmonautes cherchent à décoller. Autour d’eux, les objets et les matières ne semblent plus soumis aux lois de la gravité et les sons résonnent comme des échos de leurs odyssées rêvées… En jouant les explorateurs, les astrophysiciens, les sculpteurs, ils se fabriquent des aventures avec des globes en plastique et des couvertures de survie et s’amusent sans s’appesantir, plutôt en apesanteur, à inventer un langage de l’espace qui leur appartient, un langage né du dénuement et de la foi en l’imaginaire. Le compte à rebours est déjà lancé 5, 4, 3, 2, 1, embarquement
33
MER
15h30
JEU
09h30* 14h30*
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS UNIQUE JEUNE PUBLIC
CARTE CULTURE
6€
5€
* Séances scolaires - Tarif, nous consulter. Théâtre et manipulation d’objets et de matières Tout public à partir de 8 ans – Durée : 50 min Avec le soutien de l’iddac
AVR
VEN
29
CARTE BLANCHE
ARTISTE ASSOCIÉE
BARBARA CARLOTTI + INVITÉS ! CONCERT DE RÊVE
20h30 SALLE DU VIGEAN TARIFS PLEIN
RÉDUIT
ENFANT
CARTE CULTURE
20,50€
14,50€
6€
5€
Elle collabore régulièrement avec des artistes de chansons comme Philippe Katerine, Dominique A, Bertrand Burgalat, JP Nataf, Bertrand Belin, Tristesse Contemporaine ou Michel Delpech.
Concert et invités de rêve ! Co-organisation : Ville d’Eysines & Bordeaux Rock*
Auteure-compositrice, curieuse, drôle, passionnée, Barbara Carlotti est aussi une voix aux reflets de velours, sensuelle, caressante et mélancolique, capable de frissonner ou de tempêter, sans cesse entre l’humour et l’émotion, la légèreté et la gravité. Artiste pluridisciplinaire, elle offre des concerts atypiques et spectacles à la croisée des arts : littérature, installations, performances, digressions poétiques et musicales (ses Laboratoires Oniriques / Maison de la Poésie), BD-concert (adaptation du livre-disque « La Fille » coécrit avec le dessinateur de BD, Christophe Blain), danse etc. À son actif, 6 albums encensés par la critique, notamment le 4e, « l’amour, l’argent, et le vent » (1er prix de l’académie Charles le Cros), pour lesquels elle est sans cesse sur les routes en tournée.
34
Son nouvel album sort au printemps 2016. Elle nous fait la faveur, fin avril, de convier quelques-uns de ses amis à la scène, pour un concert unique et exceptionnel qui ne manquera pas de marquer les mémoires des spectateurs d’un (grand) soir. La composition du plateau est dévoilée en fin d’année 2015, Barbara Carlotti y convie ses complices artistes réguliers. Elle souhaite également se confronter à la nouvelle scène rock bordelaise et c’est tout naturellement que la Ville d’Eysines s’est adjoint la complicité de l’association Bordeaux Rock pour compléter la programmation. * C’est pour bien souligner combien Bordeaux avait écrit ses propres pages dans le Grand Livre du Rock français que s’est créée l’association Bordeaux Rock en 2004. Bordeaux Rock est un label musical associatif mais aussi l’organisateur du festival Bordeaux Rock (janvier). L’association développe son activité de production musicale sur deux axes : la mémoire du rock bordelais et la promotion de la jeune génération de la scène rock locale. www.bordeauxrock.com
05 MAYIS N 44° 53ʼ 7.52” 0 0° 38ʼ 51.62”
35
MAI
MER
04 BP ZOOM
MÉLANGE 2 TEMPS Florilège détonant de clown burlesque et poétique. Duo épique qui adore se détester, Mister B et Mister P, deux énergumènes capables du meilleur comme du pire, sont de retour avec cette rage d’en découdre et d’en rire, malgré tout ce qui les oppose, sauf cette piste, cette fragilité et cette âme d’enfant qui nous chatouillent les zygomatiques. Loufoque, débridé, inclassable : le duo des BP Zoom tourne dans le monde entier depuis plus de vingt ans avec un immense succès, accumulant les prix et les distinctions.
20h30 THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PLEIN
RÉDUIT
20,50€ 14,50€
ENFANT
CARTE CULTURE
SORTIR EN FAMILLE
6€
5€
23,60€
Humour – Clown contemporain Tout public
JEU
12
&
VEN
13 MAI
TOUTOUIG LA LA DE CHAPI CHAPO & LES PETITES MUSIQUES Trois musiciens ont imaginé une sieste musicale détendue, dans un petit nid douillet et chaleureux baigné de formes lumineuses projetées. Durant près d’une demi-heure, les bébés sont bercés par une musique douce, composée pour l’occasion à l’aide de beaux et vieux jouets musicaux en provenance du monde entier. Toutouig La La, du nom d’une berceuse bien connue en Bretagne, se veut être un moment de détente voire de communion entre le bébé et ses parents.
36
0 9h15
10h30
16h30
THÉÂTRE JEAN VILAR / LE PLATEAU TARIF UNIQUE JEUNE PUBLIC
6€ Sieste musicale pour bébés de 0 à 2 ans
MAI
VEN
20
&
SAM
21 DU CLASSIQUE SUR UN PLATEAU ! 2 e ÉDITION FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIFS PAR CONCERT UNIQUE
ENFANT
CARTE CULTURE
10€
6€
5€
Bref, une vraie rencontre populaire avec la musique classique ! Une programmation non-stop du vendredi 19h30 au samedi minuit ! Au programme :
Concerts musique de chambre + animations & vignettes musicales Direction artistique, avec la complicité de Thierry Pandelé & Catherine Tanguy, professeurs à l’École Municipale de Musique d’Eysines
◊ Touche & Sonne
Trio baroque [clavecin, Anne-Laure Ménard / violon, Bernard Milon / flûte à bec, Jean Goujon] propose un voyage dans l’Europe centrale du XVIIe siècle.
En 2015, la Ville d’Eysines proposait un nouveau rendez-vous dédié à la musique classique. Fort de son succès, vous retrouverez ce festival désormais chaque saison, en mai, au Plateau. La direction artistique – exigeante – s’est attachée à révéler des répertoires très variés à travers la programmation d’ensembles de musique de chambre et leur diversité instrumentale. Le choix d’une programmation « musique de chambre » est un réel parti pris de proximité et d’intimité avec la musique et les musiciens ; ce n’est pas moins de 4 concerts qu’offre cette deuxième édition le temps d’un week-end convivial. Les tarifs, volontairement bas et accessibles, vous permettront de profiter, en famille et entre amis de ce festival ! Nouveauté 2016, retrouvez au fil de la programmation surprises et vignettes musicales.
37
◊ Ensemble Mascaret
Quintette à vent [hautbois / flûte / clarinette / cor / basson] propose Pierre & Le Loup, conte musical pour enfants. ◊ Le Petit Quatuor Urbain
[hautbois et trio à cordes] joue un répertoire baroque du XXe siècle et présente des pièces qui exploitent avec contraste les timbres des quatre instruments rarement réunis. ◊ Question de TempéramentS
Collectif de compositeurs, interprètes et improvisateurs [notamment Etienne Rolin, François Rossé, Philippe Laval] propose un programme d’œuvres écrites, improvisées et en création. (Programmation en cours d’élaboration au moment de la réalisation de l’agenda culturel, sous réserve de confirmation). Programme définitif début 2016 .
27 MAI
AU
12 JUIN
DU
MOM’ARTS Toute l’année, les élèves des écoles maternelles et élémentaires d’Eysines se confrontent aux œuvres des artistes présentés au centre d’art. De ces rencontres naît un travail encadré par leurs enseignants et le conseiller pédagogique. Leurs œuvres ainsi produites sont à leur tour exposées sur les cimaises de Lescombes. Rendez-vous désormais incontournable.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, CHÂTEAU LESCOMBES GRATUIT Exposition Avec la participation des écoles d’Eysines Vernissage vendredi 27 mai à 17h45
SAM
MAI
28
THÉÂTRE DU CARTON PÂTE MOURIR POUR DES IDÉES
« Un soir, au bord de la Terre, j’ai contemplé la liberté, La main tendue, le regard fier, elle désignait l’humanité… » Fable musicale réunissant tous les adhérents du Théâtre du Carton Pâte. Ecriture : Fanny Parra / Mise en scène : Vincent Claustres, Frédéric Chinzi et Fanny Parra / Création et Régie son et lumière : Matthieu Dumas et Sylvain Viole / Conception Affiche : Julien Loko.
38
14h30
&
20h30
THÉÂTRE JEAN VILAR, LE PLATEAU TARIF PAR SÉANCE
5€ Réservations : 06 43 01 65 97 (TCP) Théâtre / tout public à partir de 7 ans Durée du spectacle : 2h
JUNUS
N 44° 52ʼ 7.63” 0 0° 39ʼ 3.18”
07 J U LL IUS
39
06
JUIN
VEN
03 PRIX LITTÉRAIRE DES ÉCOLES
Le Prix Littéraire poursuit avant tout un objectif de « lecture plaisir » basé sur le volontariat des enfants. Ce dispositif leur permet de découvrir une littérature variée et adaptée à leur âge et niveau de lecture. Quel que soit leur niveau, les élèves peuvent y participer : c’est pourquoi les sélections proposent volontairement pour un même niveau des livres plus faciles que d’autres. Depuis quelques années, un auteur (ou illustrateur) est invité. En fin d’année, chaque classe présente un livre sous la forme de son choix (maquette, dessin, vidéo, etc.), donnant lieu à une exposition au sein de la médiathèque.
18h00 MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL GRATUIT Exposition En collaboration avec les écoles d’Eysines
DU
AU
28 AOÛT
22 JUIN
LES FRÈRES FROMANGER En 2007, le centre d’art présentait une rétrospective des œuvres de Gérard Fromanger, personnalité majeure de la Figuration Narrative dont le travail est souvent initié par des scènes photographiées qu’il réinvente par sa peinture. Cette nouvelle exposition, juste après celle du Centre Pompidou, mettra un projecteur sur ses compositions plus récentes. Et pour la première fois, son travail pictural dialoguera avec celui de son frère. Une confrontation à ne pas manquer.
40
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, CHÂTEAU LESCOMBES GRATUIT Exposition Vernissage mercredi 22 juin à 18h30
41
LE CAH I
ER
PRATIQUE
42
MÉDIATHÈQUE JEAN DEGOUL LIRE, ÉCOUTER, VOIR, DÉCOUVRIR... ET EMPRUNTER, GRATUIT ! 28 000 livres sur les étagères : romans, albums, documentaires, BD, livres en gros caractères, revues, livres audio… 3000 CD, plus de 1400 DVD, Internet en accès gratuit et espaces de lecture pour feuilleter et bouquiner au calme. Accueillir tous les publics : adhésion gratuite pour tous les Eysinais, 16,30€ pour les personnes extérieures. Les bibliothécaires sont là pour vous faire partager leurs coups de cœur et vous conseiller afin de rassasier votre soif littéraire, musicale et cinématographique. Et si vous en désirez plus, consultez le site de la médiathèque et accéder à votre compte lecteur ! (nouveautés, suggestions, actualités…)
VENEZ PARTAGER VOS COUPS DE CŒUR LITTÉRAIRES EN REJOIGNANT «LE CLUB DES INCORRIGIBLES LECTEURS » ! : RENDEZ-VOUS UNE FOIS PAR TRIMESTRE, LE VENDREDI À PARTIR DE 18H.
Une fois par mois, la médiathèque vous propose une séance de contes le mercredi à 16h. Gratuit sur réservation. ◊◊ 21 OCT : C’est pour rire ! ◊◊ 25 NOV : Les contes en tissu de Passerel’
~ Par Caroline Gillet, de Passerel’Insertion
◊◊ 16 DÉC : Contes musicaux de Noël
~ Par Laura Truant (scéance supplémentaire à 14h30)
◊◊ 20 JAN : Mille et une couleurs ◊◊ 17 FÉV : La Fontaine aux fables
~ Par Laura Truant
◊◊ 20 AVR : Les trois petits cochons ◊◊ 18 MAI : L’arbre qui parle
~ Par Rémy Boussengui
CONTACT
HORAIRES mardi 15h > 18h30 mercredi 10h > 12h + 14h > 18h30 vendredi 15h > 18h30 samedi 10h > 16h
Médiathèque Jean Degoul, Le Plateau Tél. 05 56 57 84 86 mediatheque@eysines.fr www.eysines-mediatheque.fr
43
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN CHÂTEAU LESCOMBES De multiples artistes reconnus de l’art contemporain ont déjà eu l’occasion d’y exposer leurs œuvres : Jacques Monory, Hervé Di Rosa, Vladimir Velikovic, Franta... Ces expositions se déroulent au sein d’une splendide bâtisse du XVIIe siècle, réhabilitée pour mettre l’art contemporain en valeur. L’art des années 50 à aujourd’hui y est représenté, vous pourrez parcourir le travail de ces artistes depuis leurs premières œuvres jusqu’à leurs créations les plus récentes.
Un rendez-vous spécifique est organisé fin mai pour accueillir les artistes en herbe et leurs créations autour d’une exposition intitulée « Mom’Arts ». Une grande quinzaine consacrée aux enfants des écoles qui ont étudié leurs aînés et présentent in situ ce qu’ils leur ont inspiré. Chaque année, ces expositions vous proposent de vous familiariser avec les courants, les techniques, les concepts qui animent les arts plastiques. L’entrée est libre et en déambulant dans les salles, vous conviendrez que le lieu est particulièrement bien pensé pour apprécier ce qu’il expose.
CONTACT
QUATRE ARTISTES PHARE DE LA CRÉATION PICTURALE CONTEMPORAINE SONT ACCUEILLIS CHAQUE ANNÉE DANS UN CADRE PRIVILÉGIÉ.
HORAIRES Ouverture du mercredi au dimanche - de 14h à 18h d’octobre à février - de 15h à 19 h de mars à septembre ENTRÉE LIBRE & GRATUITE
Centre d’art contemporain, Château Lescombes 198, avenue du Taillan Tél. 05 56 16 18 10 culture@eysines.fr
44
CINÉMA JEAN RENOIR / LE PLATEAU Aller au cinéma à Eysines, c’est profiter d’une salle moderne, d’une grande accessibilité, de séances riches et variées. C’est aussi l’occasion d’avoir une autre approche du cinéma, de partager, de discuter entre spectateurs autour d’un thé un après-midi par mois (Ciné-thé), d’en prendre plein les yeux avec ses enfants autour de la projection d’un film jeune public et son animation (Ciné Plein les Mirettes) ou de profiter des séances spéciales, notamment « Clin d’œil » et « Ciné, Goûtez ! » en partenariat avec l’Association des Cinémas de Proximité de Gironde. La salle est équipée de 162 places dont 6 places pour personnes handicapées moteurs, un écran panoramique, du son Dolby Stéréo, de la projection numérique et 3D ; elle est accessible aux malentendants munis d’appareils auditifs équipés de la position boucle magnétique.
ART ET ESSAI, SORTIE NATIONALE, FILM EN 3D, DOCUMENTAIRES...
TARIFS :
• Général : 6,50€ • < à 14 ans : 4€ • Réduit : 5,50€ (étudiants, jeunes de moins de 18 ans, carte senior, demandeurs d’emploi, familles nombreuses) • Film en 3D : > tarif général : 8€ > tarif réduit : 7€
• Court et moyen métrage : 4€ • Ticket 5€ toute l’année avec l’opération « ciné horriblement accessible », à retrouver à la mairie, à la médiathèque, à la MSP et l’Eycho. • Abonnement 10 tickets : 45€ • Ciné de proximité (CE) : 5€
OÙ TROUVER LES PROGRAMMES ? À Eysines : dans les commerces, services publics, à l’accueil
du Centre culturel, à la médiathèque, en mairie et à l’école de musique. Sur répondeur : 05 56 57 91 90 Sur Internet : www.eysines-culture.fr
CONTACT
HORAIRES mardi, jeudi et vendredi : 20h30 samedi : 16h00, 18h00 et 20h30 dimanche : 16h30 Séances supplémentaires pendant les vacances scolaires.
Cinéma Jean Renoir, Le Plateau Tél. 05 56 49 60 55 Ouverture des portes 15 minutes avant le début de la séance.
45
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Ouverte à tous, elle propose une pratique instrumentale d’initiation, dès les classes d’éveil, qui se poursuit par l’apprentissage d’un instrument (saxophone, clarinette, flûte traversière, trompette, violon, guitare classique, amplifiée ou basse, batterie, piano), tout en développant le plaisir de jouer à plusieurs dans des ateliers collectifs (orchestre junior ou adulte, ensembles de flûte, de clarinette ou de violon, musique de chambre, guitare amplifiée, piano 4 mains, batucada).
Une équipe pédagogique passionnée et investie relève le défi de vous faire partager son amour de la musique. Elle n’oublie pas pour autant de compléter les apprentissages fondamentaux de l’instrument par des cours de formation musicale.
PLAISIR DE JOUER ! C’EST LE LEITMOTIV DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE !
La vie de l’école de musique, c’est, en plus des auditions dans ses locaux, des rendez-vous « hors-les-murs » qui permettent aux élèves et à leurs enseignants de participer à l’animation et à la vie eysinaise : fête de la musique au marché de Migron, Raid des Maraîchers etc., et surtout le temps fort que représente le spectacle de printemps fixé cette année les 2 et 3 avril 2016 au Plateau, Théâtre Jean Vilar (Cf. p.32).
CONTACT
HORAIRES
École municipale de musique place du Général de Gaulle Tél. 05 56 57 61 94 ou 05 56 16 18 19 (le matin) ecole.musique@eysines.fr
Tous les jours à partir de 15h, le mercredi toute la journée et le samedi de 9h à 18h Permanences administratives : lundi de 16h à 19h - mercredi de 14h à 19h jeudi de 16h à 17h15
46
INFOS PRATIQUES
À LA MAIRIE D’EYSINES
Service culture : Hôtel de ville 33327 Eysines cedex Ouvert le lundi : de 9h30 à 12h15 et 13h30 à 18h15 Du mardi au vendredi : de 9h à 12h15 et 13h30 à 17h
VO U S S O U H AI T E Z U N E P L AC E , U N E I N F O, U N T U YAU O U V E N I R N O U S VO I R ? C ’ E S T I C I !
PAR TÉLÉPHONE
05 56 16 18 10 Aux horaires d’ouverture du service culture
EN LIGNE
Réservation et achat en ligne sur le site web du service culture www.eysines-culture.fr.
PAR CORRESPONDANCE
Adresser la réservation, le paiement et justificatifs si nécessaire (48h au plus tard avant le spectacle) au service culture, Hôtel de ville, 33327 Eysines cedex. Les chèques sont à libeller à l’ordre du Trésor Public.
SUR PLACE, AU GUICHET LE SOIR DU SPECTACLE
En fonction des places disponibles, places en vente 45 min avant le début de la représentation.
TARIFS
TARIF RÉDUIT / OFFRE SPÉCIALE
TARIF GÉNÉRAL
Se reporter à la page du spectacle. Attention, les tarifs et horaires mentionnés sur cette plaquette sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. AUTRES TARIFS
◊◊ TARIF ENFANTS : - de 12 ans ◊◊ TARIF SCOLAIRE : Classes ◊◊ TARIF SORTIR EN FAMILLE : 23,60 € parents et enfants d’une même famille, pour les spectacles signalés « sortir en famille » sur présentation du livret de famille ou carte d’identité ◊◊ TARIF CARTE CULTURE : 5 € bénéficiaires de la carte culture et adhérent de l’Eycho et de l’Eypicerie solidaire sur leur sélection de spectacles « coup de cœur »
MODE DE RÉGLEMENT
Espèces, CB, chèques bancaires ou postaux à l’ordre du Trésor Public.
◊◊ Etudiants et jeunes de moins de 26 ans ◊◊ Demandeurs d’emploi ◊◊ Bénéficiaires des minimas sociaux (RSA, AAH, SAA…) ◊◊ Groupe de 10 personnes ◊◊ Comités d’entreprise et des œuvres sociales et secteur mutualiste ◊◊ Membres du club des entreprises d’Eysines, adhérents centre social l’Eycho / groupe à partir de 5 personnes ◊◊ Agents de la Ville, du CCAS, du centre social et adhérents du COS ◊◊ Professionnels du spectacle ◊◊ Personnes en situation de handicap NOUVEAU : OFFRE SPÉCIALE Vous souhaitez accéder au tarif réduit ? Il vous suffit d’acheter simultanément 3 spectacles auprès du service culture. Cela débloquera le tarif réduit pour le reste des spectacles de la saison.
Les billets ne sont ni repris ni échangés. Les places réservées doivent être retirées impérativement 30 min avant le début du spectacle. Passé ce délai elles seront remises en vente. Les places ne sont pas numérotées. Soyez à l’heure ! L’accès n’est plus garanti une fois le spectacle commencé. 47
BUS / VÉLO 6 lignes de bus permettent de venir à Eysines : Liane 2 / Liane 3 / Liane 5 / Corol 35 / Ligne 29 / Ligne 72 ◊◊ Le centre culturel Le Plateau : arrêt Eysines centre (2/72) ou arrêt Dumont (5) ◊◊ Le centre d’art contemporain, château Lescombes : arrêt Libération (72) ◊◊ La salle du Vigean : arrêt Toulouse Lautrec (5) ou arrêt Le Vigean (29). ◊◊ La station Vcub+ se situe au : 3 avenue de Picot et dispose de 12 vélos et de 16 emplacements.
PLAN D’ACCÈS
ES
Mairie d’Eysines
Rue de l’Église
Centre culturel / Le Plateau / Théâtre Jean Vilar / Cinéma Jean Renoir / Médiathèque Jean Degoul
PLAN AN
2
UG
IL L LE HA
1
BR
OU LE B
Rue de l’Église 3
École de musique
4
Centre d’art contemporain Château Lescombes
Place du Général de Gaulle
198, Avenue du Taillan
M ER I GNAC
5
Domaine du Pinsan
Avenue René Antoune
48
BO
RD
6
EA
SC A
T
UX
Salle du Vigean
Esplanade du Vigean Rue Gilbert Caudéran
LA CRÉATION EN CHANTIER LA RÉSIDENCE COMME UN ESPACE DE PAROLES, DE RENCONTRES ET DE DÉCOUVERTES POUR PRODUIRE DE L’IMAGINAIRE.
Partenaire de la création, Eysines s’engage aux côtés des artistes. Les équipements culturels se transforment en résidence artistique pour accueillir des projets en chantier. La Ville met ainsi à disposition des compagnies ses compétences, ses moyens techniques et logistiques. Dynamiser le territoire, croiser les expériences, dévoiler le processus de création : la présence artistique est un vecteur de médiation et d’échanges entre l’artiste, les opérateurs culturels et les habitants. Les résidences invitent la population, au fil de la saison culturelle, à découvrir les dessous du spectacle en dévoilant le travail invisible des artistes. RÉSIDENCE DE CRÉATION ◊ Théâtre - Ils vécurent tous horriblement et eurent beaucoup de tourments - Collectif Crypsum
RÉSIDENCES DE TRAVAIL ◊ Clown contemporain - BP ZOOM
Du 28 septembre au 9 octobre 2015 / Le Plateau
Du 12 au 19 novembre 2015 / Le Plateau
◊ Musique nomade - Cie Mohein - Nouvel album
Du 26 au 31 octobre 2015 / Le Plateau
Si
◊ Théâtre – Cie Tombés du Ciel
vous souhaitez assister
à une séance de travail , une répétition ou une
Du 13 au 22 janvier 2016 / Le Plateau
: c ’ est ! N’ hésitez pas à
sortie de résidence
◊ Théâtre et vidéo – Cie Mata-Malam
possible
prendre contact avec le
Du 15 au 26 février 2016 / Le Plateau
service culture . P rogrammation artistique gratuite – sur inscription .
RENSEIGNEMENT MAIRIE - Service culture Tél. : 05 56 16 18 10 culture@eysines.fr
49
CALENDR I E R
19 + 20 SEPT
6 OCT
6 OCT-13 DÉC
6 - 24 OCT
14 OCT
6 - 30 NOV
LES ARTS MÊLÉS #7
20 ANS DU CENTRE D’ART
ANTONY DONALDSON
AUGUSTE DERRIÈRE
EYSINES TV SAISON 2
EYSINES 1915
Festival
Evénement
Exposition
Exposition+Conférence
Lancement
Exposition
3 - 29 NOV
18 NOV
20 NOV
26 NOV
29 NOV
5 DÉC
AMERICAN STORIES
ED MOTTA
ILS VÉCURENT HORRIBLEMENT ET EURENT BEAUCOUP DE TOURMENTS
TOULOUSE CON TOUR
DAVID VANN
ALDEBERT
Exposition+Rencontres
Soul / Funk
Théâtre
Chanson
Rencontre littéraire
Concert jeune public
9 DÉC
16 DÉC
12 – 30 JANV
13 JAN 13 MARS
22 JAN
22 JAN
CIRQUE BOUFFON
LADY’S FOLK BARBARA CARLOTTI
ROUGE, BLEU, VERT
JACQUES POLI
L’AFFAIRE JEAN ZAY
BIP REÇOIT HERO CORP
Nouveau cirque
Pop / Folk
Exposition photo
Exposition
Rencontre littéraire
Match d’impro
4 FÉV
9 FÉV
11 FÉV
4 MARS
5 + 6 MARS
8 – 20 MARS
ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS
LE RÊVE, BARBARA CARLOTTI
CANDIDE OU L’OPTIMISME
L’AMÉRIQUE DE LA « BEAT GENERATION »
CELTIC SONGS & MUSIC
LE PARTAGE DES SILENCES
Théâtre
Conférence
Théâtre
Café littéraire
Polyphonies d’Eysines
Exposition photo
9 MARS
11-12 + 18-19 MARS
15 MARS
17 MARS
22+23+24 MARS
23 MARS – 22 MAI
LE LABORATOIRE ONIRIQUE DE BARBARA CARLOTTI
RENDEZ-VOUS PHOTOGRAPHIQUES ET CULINAIRES
COMMENT LA PAROLE VIENT AUX LECTEURS
HUGH COLTMAN
LA BELLE AU BOIS DORMANT
CLAUDE ROUCARD
Chanson+Poésie
Banquet artistique
Ateliers écriture + mise en voix
Jazz
Danse tout public
Exposition
31 MARS
2 + 3 AVR
6 + 7 AVR
27 + 28 AVR
29 AVR
4 MAI
BIP REÇOIT LNI (Québec)
SPECTACLE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
GROINK
LES FUSÉES
CONCERT DE RÊVE
BP ZOOM
Match d’impro
Concert
Opéra jeune public
Théâtre jeune public
Barbara Carlotti + guests
Clown moderne
12 + 13 MAI
20 + 21 MAI
27 MAI – 12 JUIN
28 MAI
22 JUIN – 28 AOÛT
1ER JUIL
TOUTOUIG LA LA
DU CLASSIQUE SUR UN PLATEAU
MOM’ARTS
MOURIR POUR DES IDÉES
LES FRÈRES FROMANGER
EYSINES GOES SOUL
Sieste musicale bébés
Musique de chambre
Exposition
Théâtre du Carton Pâte
Exposition
Festival
50 50
SERV I C E C U LTU R E M AI R I E D’ EYSI N E S 05 56 16 1 8 10
W WW.E YS I N E S - C U LT U R E . F R C U LT U R E @ E YS I N E S . F R L E S A RTS M Ê L É S [ E ys i n e s c u l t u re ]
51
fip