Eystrahorn 39. tbl. 2012

Eystrahorn Fimmtudagur 8. nóvember 2012

39. tbl. 30. árgangur

Menningin blómstrar

Frá áhugaljósmyndasýningu 2010. Mynd: Óðinn Eymundsson

Áhugaljósmyndasýning Landið og Fólkið Áhugaljósmyndasýning verður haldin í þriðja sinn í desember en að þessu sinni fer hún fram utan dyra og verður myndunum varpað upp með skjávarpa á Ráðhúsið. Sýningin opnar þann 7. desember og mun hún standa fram í febrúar. Þemað í ár er Landið og Fólkið. Áhugasamir ljósmyndarar eru hvattir til þess að senda inn myndir og taka þátt í sýningunni. Dómnefnd fer yfir innsendar myndir og engin takmörk eru fyrir fjölda innsendra mynda en þær þurfa að vera í skjáupplausn. Hægt er að skila inn myndefni á minnislykli eða senda póst á gudlaugp@hornafjordur.is Nánari upplýsingar um sýninguna er hægt að nálgast hjá Guðlaugu Ósk hjá Menningarmiðstöð í síma 4708057 eða senda tölvupóst. Mjög mikilvægt er að þátttakendur sendi einnig inn mynd af sjálfum sér, ásamt upplýsingum á borð við aldur og ljósmyndaáhuga (af hverju ljósmyndun, hversu lengi viðkomandi hefur tekið myndir og hvaða myndefni er áhugaverðast og af hverju). Einnig er æskilegt að fram komi upplýsingar um þátttöku í öðrum sýningum og annað sem fólk vill koma á framfæri. Þessar upplýsingar munu svo fylgja myndunum á sýningunni.

Norræni Skjaladagurinn Norræni skjaladagurinn er 10. nóvember í ár. Þema dagsins að þessu sinni er „Íþrótta- og æskulýðsstarf á 20. öld“. Haldið er upp á daginn um land allt

og í tilefni af honum verður sett upp sýning á Bókasafninu með myndum og munum sem tengjast íþrótta- og æskulýðsstarfi í Austur - Skaftafellssýslu og opnar hún klukkan 13:00 laugardaginn 10. nóvember. Sýningin verður svo opin út mánuðinn og allir eru velkomnir.

Norræn Bókasafnavika Norræna bókasafnavikan er stærsta sameiginlega menningardagskrá á Norðurlöndunum. Í viku er boðið upp á upplestra, sýningar, umræður og aðra menningaratburði á þúsundum bókasafna og annarra samkomustaða. Í ár er vikan haldin 12. til 18. nóvember, með það fyrir augum að lyfta undir norræna frásagnahefð og bókmenntir. Þemað í ár er „Margbreytileiki á Norðurlöndum“ og dagskrá verður á Bókasafninu frá mánudegi til og með föstudegi. Allir velkomnir.

Tónleikar í Pakkhúsinu Hljómsveitin Valdimar hefur slegið rækilega í gegn og eru þeir búnir að vera að gera það gott eftir fyrstu plötu sína Undraland sem kom út árið 2010. Sveitin hefur aðeins starfað í þrjú ár en er nú að gefa út sína aðra breiðskífu sem hefur fengið nafnið Um Stund. Í tilefni af útgáfu hennar er sveitin á tónleikaferðalagi um landið og ætlar að spila fyrir okkur Hornfirðinga þann 9. nóvember næstkomandi í Pakkhúsinu.

Tónleikarnir hefjast klukkan 22:00 og er miðaverð 2000 krónur.

www.eystrahorn.is www.eystrahorn.is

Fundur um eflingu Nýheima Á afmælisráðstefnu FAS og Nýheima í október sl. skrifuðu atvinnuog nýsköpunarráðherra og mennta- og menningarmálaráðher ra ásamt bæjaryfirvöldum og stofnunum í Nýheimum undir viljayfirlýsingu um eflingu á starfi Nýheima á sviði menningar, menntunar, rannsókna og nýsköpunar. Þann 26. október var haldinn fyrsti samráðsfundur í framhaldi yfirlýsingarinnar, þar sem allir tengdir aðilar komu frá fyrrgreindum ráðuneytum, bæjaryfirvöldum og stofnunum Nýheima. Á fundinum kom fram mikilvægi þess að vinna framkvæmdaráætlun fyrir Nýheima næstu 10 árin hvernig Nýheimar geti ýtt undir fjölbreyttara atvinnulíf, aukið framboð á menntun og auðgað menningu samfélagsins.

Eitt markmið verkefnisins er að leggja áherslu á ævimenntun og brjóta skil milli skólastiga og aldurs og leggja áherslu á fjarnám og framhaldsfræðslu á háskólastigi. Lögð er áhersla á að móta ferðaþjónustu enn frekar með þematengdri þjónustu fyrir ferðamenn, þar sem matar,-ljósmynda,fugla og veiðiferðamennska verði efld. Þá verði ímynd Vatnajökulsþjóðgarðs styrkt með því að tengja starf hans við atvinnulíf og samfélag. Þegar hefur verið ákveðið að stofna náttúrustofu þar sem meðal annars verður lögð áhersla á uppbyggingu áningastaða. Þá er stefnt að bæta aðstöðu list- og verknáms.

Næsti samráðsfundur verður 7. nóvember nk. en stefnt er að vinnunni ljúki í byrjun desember.

2

Fimmtudagur 8. nóvember 2012

Kaþólska kirkjan

Eystrahorn

Strandganga í Öræfum Helgarferð 10. - 11. nóvember

Við ætlum að koma saman í kirkjugarðinum laugardagskvöldið 10. nóvember, kveikja á kertum og biðja þar fyrir látnum ástvinum okkar. Allir, sem vilja taka þátt í þessu, hittast að Hafnarbraut 40 kl. 18:00. Öllum, sem vilja vita meira um trú kaþólsku kirkjunnar er boðið að koma á fund, sem haldinn verður næsta laugardagskvöld, kl. 20:00 á Hafnabraut 40. Efni fundarins er: "Ég trúi á eilíft líf" Allir eru velkomnir í sunnudagsmessu 11. nóvember kl. 12:00 á sama stað. Barnakórinn hittist kl. 11:00.

Lagt af stað kl. 9:00 frá Tjaldstæðinu á Höfn einnig er hægt að mæta við Fjallsá kl. 10:00. Á laugardag verður gengið frá Fjallsá að Hólá. Kvöldmatur verður í Hofgarði og piparkökubakstur með börnunum Á sunnudag verður lagt af stað frá Nestanga kl. 10:00 og gengið út að Hólá.

Gengið er ca í 4-5 tíma hvorn dag.

Verð kr. 3.500,- fyrir full orðna og kr. 2000 fyrir börn.

Innifalið er gisting í svefnpokaplássi og kvöldmatur.

Endilega hafið samband ef fólk vill aðeins vera með annan daginn. Skrá þarf í þessa ferð fyrir kl. 16:00 föstudaginn 9.nóvember.

Munið hlýjan klæðnað og laxapokar gætu komið að góðu gagni.

Ljúf tónlist og gott málefni Fimmtudagskvöldið 15. nóvember ætla ég ásamt vinkonum mínum Snæju og þeim snilldar stúlkum í hljómsveitinni Dinnerdúkkunum sem skipuð er Helgu Boggu, Röggu, Ninnu og Ernu Gísla að búa til rólegheita kaffihúsastemningu í Nýheimum. Þar munum við spila ljúfa og skemmtilega tónlist í um klukkutíma. Hugmyndin að þessari uppákomu kviknaði hjá mér þegar góð vinkona mín Halla lést langt fyrir aldur fram vegna ofneyslu eiturlyfja sem hún barðist við í mörg ár og langar mig að vekja athygli á þessum vágesti sem er við þröskuldinn hjá okkur og getur bankað upp á hjá mér og þér hvenær sem er og er svo mikilvægt að við séum vakandi og fræðum börnin okkar um skaðsemi áfengis og annarra vímuefna.

Ekkert mun kosta inn en við ætlum að vera með bauk sem hverjum og einum er frjálst að gefa í og mun sá peningur renna til forvarnastarfs á Hornafirði.

Kveðja Margrét Einarsdóttir

Jólahlaðborð á Smyrlabjörgum verða 24. nóvember, 1. desember og 8. desember

Upplýsingar og skráning hjá Rögnu í síma 662-5074.

Bifreiðaskoðun á Höfn 18. nóvember (sunnudagur) 19., 20. og 21. nóvember.

Tímapantanir í síma 570 9090 fyrir kl. 16:00 föstudaginn 16. nóvember.

Síðasta skoðun ársins

Verð kr. 6.800,- á mann Tilboð á gistingu kr. 3.500,- á mann með morgunverði Gerum verðtilboð í hópa Pantanir og nánari upplýsingar í síma 478-1074 eða á smyrlabjorg@smyrlabjorg.is

Þegar vel er skoðað

Bændahátíð á Smyrlabjörgum

Eystrahorn Vesturbraut 25 • Sími: 862-0249 Útgefandi:............ HornafjarðarMANNI Ritstjóri og ábyrgðarmaður:.. Albert Eymundsson Netfang: . ............ albert@eystrahorn.is Prófarkalestur..... Guðlaug Hestnes Ljósmyndir:......... Maríus Sævarsson Umbrot: .............. Heiðar Sigurðsson Prentun: ............. Litlaprent ISSN 1670-4126

Vildaráskriftina má greiða í Landsbankanum HornafjarðarMANNI Rnr. 0172 - 26 - 000811 Kt. 240249-2949

Uppskeruhátíð bænda verður haldin laugardaginn 10. nóvember Veislustjóri verður Jóhannes Kristjánsson Fyrir dansi munu spila og syngja Grétar Örvars og Erna Hrönn Húsið opnar kl 19:00 með fordrykk frá Húsasmiðjunni Á matseðlinum er hlaðborð Miðaverð er 6500 kr á mann Miðapantanir í síma 478-1074

Eystrahorn

Fimmtudagur 8. nรณvember 2012

Kynningarfundir um fjรกrhagsรกรฆtlun Opnir kynningarfundir um fjรกrhagsรกรฆtlun Sveitarfรฉlagsins Hornafjarรฐar og stofnanna รพess fyrir รกrin 2013-2016.

Fundirnir eru haldnir รก eftirfarandi stรถรฐum รญ sveitarfรฉlaginu.

15. nรณvember kl. 12.00 รก Hรณtel Hรถfn.

16. nรณvember kl. 12.00 รก Hรณtel Smyrlabjรถrgum.

Hjalti ร รณr Vignisson bรฆjarstjรณri mun kynna fyrirliggjandi fjรกrhagsรกรฆtlun.

Fundirnir eru รถllum opnir.

6~SD EUDXรช RJ NDIร Hjalti ร รณr Vignisson Bรฆjarstjรณri

Sveitarfรฉlagiรฐ Hornafjรถrรฐur / Hafnarbraut 27 / S: 4708000 / www.hornafjordur.is

Veriรฐ hjartanlega velkomin!

Viรฐ hjรก TM viljum bjรณรฐa รพรฉr og รพรญnum aรฐ kรญkja til okkar รก nรฝjan staรฐ รก Litlu Brรบ 1 (verslunarmiรฐstรถรฐin Miรฐbรฆr) รญ kaffi og kรถku fรถstudaginn 9. nรณvember frรก kl. 14 - 18.

Viรฐ bjรณรฐum รถllum รพeim sem kรญkja viรฐ aรฐ taka รพรกtt รญ Lukkuleik TM en รพรบ gรฆtir รกtt mรถguleika รก aรฐ vinna glรฆsilegt reiรฐhjรณl!

Glaรฐningur รญ boรฐi fyrir unga fรณlkiรฐ!

Veriรฐ velkomin Snorri Snorrason TM Hรถfn

Maรฐur veit aldrei hvaรฐ gerist nรฆst

Tryggingamiรฐstรถรฐin // Litla Brรบ 1 780 Hรถfn // Sรญmi 580 7915 Afgreiรฐslutรญmi 9-16 alla virka daga

3

markhonnun.is

LAMBAHRYGGUR

Kræsingar & kostakjör

LÉTTREYKTUR

R U T T Á L S F A % 31

1.793 ÁÐUR 2.598 KR/KG

KRÆSINGAR & OKKAR

LAUFABRAUÐ 8 STK/PK

994 ÁÐUR 1.198 KR/PK

www.netto.is | Mjódd · Salavegur · Hverafold · Akureyri · Höfn · Grindavík · Reykjanesbær · Borgarnes · Egilsstaðir · Selfoss |

GRÍSARIFJABITAR UR

TT Á L S F A % 0 5

749 ÁÐUR 1.498 KR/KG

GRAFINN LAX

REYKTUR LAX

1/2 FLAK

1/2 FLAK

1.998 ÁÐUR 2.498 KR/KG

KOSTAKJÖR KLEINUR BAKAÐAR Á STAÐNUM

ÍSBLÓM 4 STK/PK

NÝBAKAÐ TILBOÐ

TTUR

50% AFSLÁ

85 ÁÐUR 169 KR/STK

CAPPUCCINO JARÐARBERJA KARAMELLU PIPARMINTA SYKURLAUS DAIM BERJA

TTUR

25% AFSLÁ

Tilboðin gilda 8. - 11. nóvember Tilboðin gilda meðan birgðir endast. | Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl | Vöruúrval getur verið breytilegt milli verslana.

6

Fimmtudagur 8. nĂłvember 2012

Full búð af nýjum vÜrum Opnunartími til jóla: virka daga kl. 10-12 og 13-18, laugardaga kl. 12-16

Eystrahorn

Rauðakrossbúðin

verður opin alla laugardaga í nóvember kl. 12 – 15

Verslun DĂłru

Ă“lĂśf K. Ă“lafsdĂłttir augnlĂŚknir

verĂ°ur meĂ° stofu 19. - 22. nĂłvember.

TĂ­mapantanir Ă­ sĂ­ma 470-8600 virka daga.

HeimamarkaĂ°ur ĂĄ MiĂ°skeri OpiĂ° ĂĄ laugardag kl.12:00 - 15:00

MikiĂ° af fersku grĂ­sakjĂśti, tilbĂşnar ofnsteikur, lundir, kĂłtilettur og margt fleira.

Einnig lambakjĂśt, kartĂśflur, egg, beikon og ĂĄlegg. KartĂśflur.

Pålína og SÌvar Kristinn Stúdíóíbúð til leigu!

Stúdíóíbúð til leigu, laus strax.

Upplýsingar í síma 899-1174 (Kristinn)

Picasso til sĂślu!

Ekki listaverk; en samt. Til sÜlu er eðalvagninn Citroen picasso zsara årgerð 2004 sjålfskiptur með topplúgu og einstaklega ÞÌgilegum sÌtum. Ekinn 108.000 km.

Skipt var um vĂŠl Ă­ bĂ­lnum. Er ekinn 41.000 km. ĂĄ Ăžeirri vĂŠl. Ă hugasamir kaupendur hafi samband viĂ° Hauk Helga Ă­ sĂ­ma 897-8885

ĂštboĂ° ĂĄ verkinu Gamlabúð – 2. ĂĄfangi SveitarfĂŠlagiĂ° HornafjĂśrĂ°ur Ăłskar eftir tilboĂ°um Ă­ verkiĂ° „Gamlabúð- 2. ĂĄfangi“ eins og ĂžvĂ­ er lĂ˝st Ă­ meĂ°fylgjandi ĂştboĂ°sgĂśgnum. HĂŠr er um almennt ĂştboĂ° aĂ° rĂŚĂ°a og lĂ˝tur Ăžeim reglum sem um ĂžaĂ° gilda. InnifaliĂ° Ă­ tilboĂ° skal vera allt ĂžaĂ° sem til Ăžarf aĂ° ljĂşka verkinu eins og ĂžaĂ° er skilgreint Ă­ ĂştboĂ°sgĂśgnum.

/DXVOHJW \Ă€UOLW \Ă€U YHUNLĂŞ *DPODE~ĂŞ KHIXU YHULĂŞ Ă XWW ~W i +HSSX RJ NRPLĂŞ I\ULU i VWH\SWXP NMDOODUD ĂŒ ĂŽHVVXP YHUNiIDQJD i DĂŞ E\JJMD WY U WLPEXU~WE\JJLQJDU YLĂŞ K~VLĂŞ RIDQ i VWH\SWDQ NMDOODUD VHP NRPLQQ HU *ULQGD i ~W QĂŹMD YHJJMD RJ ĂŽDNNO êQLQJX i HOGUD K~VL HLQDQJUD RJ NO êD i QĂŹ ĂŒ NMDOODUD VNDO JDQJD DĂŞ IXOOX IUi LQQYLĂŞXP PHĂŞ |OOXP E~QDĂŞL RJ t JDPOD KOXWD K~VVLQV HUX ĂŹPVLU KOXWLU HQGXUQĂŹMDĂŞLU 7G YHJJLU KXUĂŞLU UDĂ DJQLU KLWDODJQLU RJ VHWW XSS |U\JJLVNHUĂ€ 1RNNUDU KHOVWX VW UĂŞLU HUX HIWLUIDUDQGL ĂžakklĂŚĂ°ning og einangrun 150 m2 ĂštveggjaklĂŚĂ°ning og einangrun 210 m2 0iODĂŞDU SDQLONO êQLQJDU P 0iODĂŞDU JLIVNO êQLQJDU P Ă”WERĂŞVJ|JQ Pi QiOJDVW i VNULIVWRIX 6YHLWDUIpODJVLQV +RUQDIMDUĂŞDU DĂŞ +DIQDUEUDXW +|IQ IUi RJ PHĂŞ Ă€PPWXGHJLQXP QyY JHJQ NU JUHLĂŞVOX HĂŞD i YHI VYHLWDUIpODJVLQV ZZZ KRUQDIMRUGXU LV iQ HQGXUJMDOGV 7LOERĂŞXP VNDO VNLOD i VNULIVWRIX VYHLWDUIpODJVLQV HLJL VtĂŞDU HQ ĂŽULĂŞMXGDJLQQ QyYHPEHU NO HU ĂŽDX YHUĂŞD RSQXĂŞ 1iQDUL XSSOĂŹVLQJDU YHLWLU %M|UQ ,PVODQG XPVMyQDPDĂŞXU IDVWHLJQD EMRUQL#KRUQDUIMRUGXU LV 6tPL HĂŞD

SveitarfĂŠlagiĂ° HornafjĂśrĂ°ur / Hafnarbraut 27 / S: 4708000 / www.hornafjordur.is

Eystrahorn

Fimmtudagur 8. nóvember 2012

Útskurðarnámskeið

8 klst. • Verð kr. 30.000,Einn færasti útskurðarmeistari landsins, Stefán Haukur Erlingsson verður með námskeið um helgina. Stefán hefur í gegnum árin tekið að sér ýmisskonar verkefni og er jafnvígur á flestar ef ekki allar tegundir tréskurðar. Sjá nánar á http://stefan.123.is/page/2831/. Á námskeiðinu verða kynnt fyrstu járnin og brýnsla þeirra, beiting járna, uppsetning vinnuaðstöðu, ýmis vinnutækni, viðir kynntir til leiks, öryggismál og verkleg kennsla. Námskeiðið fer fram í verkmenntastofa FAS 10. og 11. nóvember kl. 10:00 - 16:00 og 10:00 - 13:00. Skráning hjá Austurbrú í síma 470-3800 eða á nina@austurbru.is.

Bridgenámskeið fyrir byrjendur Kvenfélagið Tíbrá stendur fyrir Bridgenámskeiði fyrir byrjendur dagana 12., 13., 19. og 20. nóvember kl. 20:30.

Leiðbeinendur verða Valdi og Gunnar Páll.

Skráning þátttöku hjá Þóreyju í síma 848-2189 eða á netfangið thoreyt07@ru.is fyrir kl. 12:00 mánudaginn 12. nóvember.

Verð kr. 3.000 fyrir öll kvöldin.

Kaffi Hornið

Jólahlaðborð 1., 8. og 15. desember frá kl 19:30

Forréttir: • Ýmsar tegundir af pate • Sildarsalöt • Reyktur og grafinn lax • Reykt og grafin gæs • Andaconfit • Andalifrarkæfa • Grafið lamb Aðalréttir: • Hangikjöt • Bayonneskinka • Hunangsskinka • Purusteik • Lambalæri • Hreindýrabollur • Andabringur • Gæsabringur • Hreindýravöðvi • Lambaskanknar

Meðlæti: • Tilheyrandi sósur • Heimagerð lauksulta • Heimagert rauðkál • Döðlusalat • Waldorfsalat • Rúgbrauð • Laufabrauð Eftirréttir: • Ris ala mande • Súkkulaðifromage • Konfekt • Skyrkaka • Marengstoppar

Borðapantanir í síma 478-2600 Verð kr. 6.700,Gerum tilboð fyrir hópa Verið velkomin

Starfsfólk Kaffi Hornsins

7

Aflabrögð í október Ásgeir Gunnarsson hjá Skinney-Þinganesi hafði þetta að segja um fiskiríið að undanförnu; „Bræla var á síldarmiðunum í eina fimm daga í síðustu viku, og eru nokkur ár síðan að við höfum lent í svona langri brælu við veiðar á íslensku síldinni. Við erum ríflega hálfnaðir með síldarkvótann og reiknum með að verða búnir um næstu mánaðarmót.

Við tekur loðnuvertíð og ef eitthvað finnst af loðnu fyrir norðan land gæti farið svo að við byrjuðum loðnuveiðar í byrjun desember. Þinganes hefur verið á rækjuveiðum frá því í vor, þeir hafa lagt upp á Sauðárkróki eða Húsavík. Veiðar hafa gengið vel og virðist rækjustofninn eitthvað vera að braggast en þó sýnist okkur að varlega verður að fara í að auka sóknina í rækjuna. Hvanney er byrjuð á ufsanetum og er búin að landa tvisvar í þessari viku samtals 39 tonnum af ufsa sem fékkst vestur á Öræfagrunni. Humarbátarnir halda sínu striki og verða að veiðum fram í nóvember mánuð, en þá tekur við slippur hjá þeim. Steinunn er nú á veiðum vestan við land í blönduðum afla.“ Neðangreindar upplýsingar eru um veiðafæri, fjölda landana, heildarafla í tonnum og uppistöðu fisktegunda í aflanum.

Hvanney SF 51....................... dragn.......... 12.... 142,9...blandaður afli Ársæll ÁR 66.......................... humarv........ 5...... 59,3...humar 11,2 Fróði II ÁR 38........................ humarv........ 3...... 45,8...humar 11,4 Jón á Hofi ÁR 42.................... humarv........ 3...... 41,1...humar 8,8 Sigurður Ólafsson SF 44....... humarv........ 8...... 64,3...humar 6,3 Skinney SF 20........................ humarv........ 7.... 155,3...humar 23,1 Þórir SF 77............................. humarv........ 7.... 138,1...humar 19,1 Steinunn SF 10....................... botnv............ 6.... 327,0...blandaður afli Þinganes SF 25...................... rækjut........... 4.... 115,3...rækja 40,4 Benni SU 65........................... lína.............. 12...... 99,5...þorskur 71,3 Beta VE 36............................. lína................ 1........ 6,7...þorskur 5,3 Dögg SU 118.......................... lína................ 8...... 70,4...þorskur 61,8 Guðmundur Sig SU 650........ lína.............. 13...... 98,3...þorskur 81,5 Ragnar SF 550........................ lína.............. 12.... 111,7...þorskur 94,7 Siggi Bessa SF 97.................. lína.............. 12...... 61,0...þorskur 47,5 Auðunn SF 48........................ handf............ 1........ 0,5...ufsi Húni SF 17............................. handf............ 4........ 2,6...þorskur 1,7 Kalli SF 144............................ handf............ 5........ 2,1...þorskur 1,7 Sævar SF 272......................... handf............ 3........ 2,4...ufsi 1,5 Ásgrímur Halld. SF 270........ nót................ 4.... 3.363...síld Jóna Eðvalds SF 200............. nót................ 4.... 2.768...síld

Í kulda og skammdegi er gott að vera vel klæddur svo kuldaboli bíti ekki

6. – 10. nóvember eru úlpudagar en þá verður 20% afsláttur af öllum úlpum.

(Greiðsludreifing möguleg á dýrum flíkum)

Nærfatnaður sem heldur þér heitum og þurrum.

Fyrir alla sem stunda útivist eða þurfa á hlýjum fatnaði að halda.

CRAFT • CINTAMANI CATMANDOO

20 % kynningarafsláttur af Catmandoo útivistarfatnaði fyrir börn og fullorðna.

Frábær skíðafatnaður á góðu verði sem hentar vel fyrir alla útivist.

Hornfirðingar boðnir velkomnir Á aðalfundi Atvinnuþróunarfélags Suðurlands sem haldinn var á Hellu dagana 18. og 19. október s.l. var umsókn Hornarfjarðar um aðild að félaginu samþykkt.

Hornfirðingar eru því boðnir velkomnir að félaginu og hvattir til að nýta sér þjónustu þess. Á aðalfundum SASS (Samtökum sunnlenskra sveitarfélaga) og AÞS Atvinnuþróunarfélags Suðurlands) var einnig samþykkt tillaga að sameiningu félaganna tveggja og mun sameiningin taka gildi 1. janúar 2013.

Frá og með áramótum mun því starfsemi AÞS tilheyra sameinuðu félagi en þjónustan verður óbreytt. Frekari kynning á starfsemi atvinnuþróunar hjá sameinuðu félagi er fyrirhuguð á Höfn í upphafi næsta árs.

Fyrir þá sem hafa hug á því að kynna sér starfsemina í dag er bent á heimasíðu félagsins sudur.is eða á facebook.com/atvinnuthsudurlands – sem er facebook síðan okkar.

Hafið beint samband við ráðgjafa okkar í síma eða með því að senda tölvupóst.

Atvinnuþróunarfélag Suðurlands Austurvegi 56 • 800 • Selfoss • Sími 480-8210

HÖFN eða

+

+

=

STEIKARSAMLOKA Franskar kartöflur og ½ l gos í plasti

1.495 kr.

FRÁBÆR OG FREISTANDI VEITINGATILBOÐ eða

+

+

eða

N1 HÖFN SÍMI: 478 1940

+

= =

BEIKONBORGARI

Franskar kartöflur og ½ l gos í plasti

1.195 kr.

TVÖFALDUR OSTBORGARI ½ l gos í plasti

1.195 kr.