9789862485101 by ezbooktaipei

如何善用本書

004

作者序

012

本書使用說明如何開始累積字彙

讀前心法

016

語言

Chapter 1 如何描述各種說話習慣

IDEAS LESSON 1 LESSON 2 LESSON 3 STUDY ADVICE 培養對新概念的敏銳度 LEWIS 教授英文專欄你總是用對字嗎？

Chapter 2 如何羞辱敵人

IDEAS LESSON 1 LESSON 2 LESSON 3 STUDY ADVICE 對你有幫助的雜誌 LEWIS 教授英文專欄一些有趣的字源

Chapter 3 如何奉承朋友

IDEAS LESSON 1 LESSON 2 LESSON 3 LESSON 4 LESSON 5

022 028 036 049 062 065

070 076 096 115 133 134

138 144 155 162 172 181

STUDY ADVICE 影響思考的字彙 LEWIS 教授英文專欄如何拼字

193 194

事件

Chapter 4 如何描述現象與事件

IDEAS LESSON 1 LESSON 2 STUDY ADVICE 習慣新字彙 LEWIS 教授英文專欄拼字測驗（一）

Chapter 5 如何描述正在發生的情況

IDEAS LESSON 1 LESSON 2 STUDY ADVICE 從朋友的腦袋挖寶 LEWIS 教授英文專欄拼字測驗（二）

204 211 224 244 245

248 255 262 272 273

個人特質

Chapter 6 如何描述各種個人特質

IDEAS LESSON 1 STUDY ADVICE 如何不斷增建字彙庫

276 285 293

綜合測驗

296

ANSWER KEY

306

附錄：英文原文

320

本書使用說明 ◎ 以概念 IDEAS 引導學習本書的架構建立在兩個基本原則上：一、字彙是傳遞概念的語言符號。二、熟悉越多概念，認識的單字就越多。因此，接下來各章節中，我們會先從一些中心概念（IDEAS）開始──諸如說話習慣、羞辱、奉承、常見現象、事件與個人特質等，並檢視十個關於此概念的核心字彙。

如何描述各種說話習慣

IDEAS 1

話很少 saying little

step 1

有些人就是不喜歡說話。倒也不是他們比較喜歡聆聽，真正好的聆聽者會善盡談話一方的責任─有適宜的表情，會在適當的時機表露感同身受的微笑、傻笑、尖叫、嘆息，還不時會有贊同、鼓勵的點頭或言語，像是「繼續講！」、「太棒了！」、「後來怎麼了？」。

step 2

但是話很少的人可不是這樣，他們既不喜歡說，也不喜歡聽─他們會表現得好像談話是件很無聊，甚至是痛苦、浪費時間的差事。如果跟這種人交流，收到心不在焉的發呆眼神、不置可否的咕噥、不耐的沉默，已經是最好的回應。到最後，心生氣餒的你會乾脆放棄，心想：「這個人是害羞嗎？他討厭跟人相處？還是他根本就討厭我？」Ｗ taciturn（沉默寡言的，不太說話的）

step 3

言簡意賅 saying little─meaning much 卡爾文．柯立芝（Calvin Coolidge）擔任美國總統時，常常被稱為「沉默卡爾」（雖然可能不會是當著他的面）。他有個眾所皆知的軼事：在一場晚宴上，一名年輕的女記者坐在他旁邊，淘氣地對他說：「柯立芝先生，我跟編輯打賭，我有辦法讓你今晚對我說超過兩個字的話。」柯立芝就只是簡單地回答：「You lose.（你輸了）」。Ｗ laconic（言語簡潔的）

詞窮 when the words won’t come 人在某些強烈的情緒之下─例如恐懼、盛怒、生氣─往往很難清楚表達，很難好好整理自己的情緒，構成可理解的言語。他們絕對有很多話想說，卻只能氣急敗壞地結結巴巴、語無倫次。Ｗ inarticulate（不善表達的）

說很多，重點很少 much talk, little sense 英國作家珍．奧斯汀（Jane Austen）的小說《艾瑪》（Emma）裡頭有個貝茲小姐，以下這段話出自她之口：「你真有禮貌！沒有，要不是因為這麼特殊的狀況，我們也不會聽說她很

Word Power Made Easy 英文字彙解密

★ step 1：你會先看到一道幫助聯想、檢視概念的標題（headline）。例如：核心字彙 taciturn（沉默寡言的，不太說話的）的標題為「話很少」saying little。 ★ step 2：標題下是一段或幾段詳細清楚的說明，全面分析每個概念。 ★ step 3：當你完全熟悉概念後，才會看到核心字彙。每個核心字彙前以代表 Word 的Ｗ符號標示。 12

Word Power Made Easy 英文字彙解密

◎ 以字源連結更多字彙在「字源及相關字」的課程中，你會學到這十個核心字彙包含的希臘或拉丁字源，以及其他有著一樣或相關字源的單字。如此一來，你會在不同領域不斷學習新單字，而且不會因為要學的單字太多而搞糊塗了──即使每個章節所教學和測驗的字彙量龐大。

字源及相關字

LESSON 1 1

step 4

taciturn (a.)

如果仔細回想你所認識沉默寡言（taciturn）的人，你會發現，由於他們格外

沉默寡言的

不喜歡說話，所以往往看起來很孤僻、陰沉、不友善。美國前總統卡爾文．

taciturnity (n.)

step 6

金口就是不開 E taceo : to be silent 沉默

Vocabulary

沉默寡言，緘默

柯立芝的寡言是世界聞名的，我敢打包票，從來沒有人會認為他這個人很開

uncommunicative

心、殷勤、或是特別擅長社交。關於這種不願用言語跟外界打交道的情況，

(a.) 不愛說話的

當然有很多可能的原因，也許是欠缺自信、感到自卑或有敵意、太過嚴肅或

reticent (a.) 無言的，沉默的

內向，也可能單純只是沒話好說。以柯立芝來說，他也許只是比較省話罷了

reserved (a.)

─一九二八年他決定不「選擇參選」之後，開始替《紐約先鋒論壇報》（New

含蓄的，有所保留的，冷淡的

York Herald Tribune）撰寫每日專欄，謠傳稿費一字兩美元─根據大多數評

secretive (a.)

論者的說法（八成都是民主黨人），他沉默的時候看起來比較有智慧。柯立

保密的，遮掩的

芝來自美國東北方的新英格蘭，在那裡，緘默（taciturnity）被視為是一種美

close-lipped (a.) 閉口不言的

德。誰知道呢？也許是地理和氣候使然，而不是心理因素。

close-mouthed (a.) 守口如瓶的，保持沉默的

taciturn 來自拉丁動詞 taceo（沉默），也是那種無法用其他任何音節組合來

step 5

表達其完整意思的字之一。這個字的同義字很多，包括 silent（沉默的）、 uncommunicative（不愛說話的）、reticent（無言的）、reserved（含蓄的）、 secretive（保密的）、close-lipped（閉口不談的）、close-mouthed（守口如瓶的），但是都不像 taciturn 帶有「永久的、習慣性、個性上不願開口講話」的意思。

2 tacit (a.) 緘默的

不說比較好 E -ness- : noun suff ix 名詞字尾

E re- : again 再次

E -ent : adjective suff ix 形容詞字尾

E tacit : （緘默的）也來自 taceo。

有個男人罹患癌症，瀕臨死亡。他懷疑自己罹患的就是癌症，而其他人當然都知道。只是他從未提到「癌症」這兩個可怕的字，來探病的人在他面前也隻字不提。所有人都心照不宣，因此這兩個字永遠都不會說出口。（不過，上述情況在今日可能已不常見─現在醫生和家屬越來越傾向跟病人坦承病情。）再來看看另一種情況：一位高階經理人跟他的祕書有婚外情，不過他們在上班時間就跟平常人一樣正式、保持距離。他們從未跟對方說過：「這樣吧，我們五點下班後可以是

Word Power Made Easy 英文字彙解密

★ step 4：先瀏覽本段落要介紹的主要字源（以代表 Etymology 的 E 符號標示），以了解接下來的文章涵蓋了哪些字源。 ★ step 5：閱讀主要內容。這裡會對你在 IDEAS 中認識的十個單字詳加說明，包括單字中的字根、字首、字尾，並延伸介紹相關字彙。 ★ step 6：因為字彙量龐大而眼花撩亂了嗎？邊欄整理出文章中出現的單字，幫助你複習並記憶學習內容。

本書使用說明

◎ 每課單元小考，掌握學習成效

QUIZ 單元小考 1

題型豐富的小考及複習測驗，幫助你確認自己是否完全吸收並記憶所學內容。題型包括發音練習、字義配對、是非題、填充題等。

你會念這些字了嗎？ 1. taciturnity

tas-E-TURN_-E-tee

11. soliloquize

2. tacit

TAS_-it

12. ventriloquist

ven_-TRIL_-E-kwist

3. tacitness

TAS_-Et-nEs

13. ventriloquism

ven-TRIL_-E-kwiz-Em

4. reticent

RET_-E-sEnt

14. ventriloquistic

ven-tril_-E-KWIS_-tik

5. reticence

RET_-E-sEns

15. ventriloquize

ven-TRIL_-E-kwīz_

6. reticency

RET_-E-sEns-see

16. colloquial

kE-LŌ_-kwee-El

sE-LIL_-E-kwīz_

7. loquaciousness lō-KWAY_-shEs-nEs 17. colloquialism

kE-LŌ_-kwee-E-liz-Em

8. loquacity

lō-KWAS_-E-tee

18. circumlocution

sur_-kEm-lō-KYO͞ O_shEn

9. soliloquy

sE-LIL_-E-kwee

19. circumlocutory

sur_-kEm-LOK_-yEtawr_-ee

10. soliloquist

sE-LIL_-E-kwist

★ 你會念這些字了嗎？：「說」出來是使用字彙的第一步！每課的單元小考中皆有附上音標的發音練習，幫助你正確發音。

你會用這些字了嗎？測驗一下你的理解程度！看看你能否成功配對以下的字彙與字義。

Word Power Made Easy 英文字彙解密

a. unwillingness to talk, or disclose, out of fear, shyness, reserve, etc.

e. informal expression used in everyday conversation

b. talking, or a speech, “to oneself”

f. state of being understood though not actually expressed

c. art of throwing one’s voice

g. a talking around; method of talking indirectly or in a roundabout way

d. unwillingness to engage in conversation

h. talkativeness

1. taciturnity

5. soliloquy

2. tacitness

6. ventriloquism

3. reticence

7. colloquialism

4. loquacity

8. circumlocution

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

★ 你會用這些字了嗎？：你是否真的了解本課字彙的含義？在本練習中，請將相對應的字義填入空格裡。

★ 你懂這些字的意思了嗎？：是非題題型。每一道敘述都包含本課單字，請將敘述正確的打 ，錯的打 。

你懂這些字的意思了嗎？根據以下問句，答案為「是」打，「否」則打。

1. A tacit understanding is put into words. 2. Inhibited people are seldom reticent about expressing anger. 3. A soliloquist expresses his thoughts aloud. 4. A ventriloquistic performance on stage involves a dummy who appears to be talking. 5. A colloquial style of writing is ungrammatical. 6. Circumlocutory speech is direct and forthright. 7. Inarticulate people are generally given to loquaciousness. 8. A soliloquy is a dialogue.

你記住這些字了嗎？請根據以下的字義，拼出完整的單字。

1. to speak to oneself

★ 你記住這些字了嗎？：到這裡，你應該對這些單字十分熟悉了，但你是否能夠正確地拼音？請根據提示描述，寫下符合的單字。

Word Power Made Easy 英文字彙解密

2. to throw one’s voice

3. unwillingness to engage in conversation

4. unspoken

5. referring to an indirect, roundabout style of expression (adj.)

6. suitable for informal conversation

7. talkativeness

l or l

8. reluctance to express one’s feelings or thoughts

r or r

9. a speech to oneself, especially in a play

10. an indirect, roundabout expression

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

Word Power Made Easy 英文字彙解密

◎ LEWIS 教授英文專欄

Lewis 教授英文專欄

Do You Always Use the Proper Word? 你總是用對字嗎？

缺乏正確的文法概念、流利的口語能力，再多的字彙量也將無用武之地。本書中的英文專欄將幫助你認識正確的文法、並學習自然的英文口語表達方式。

文法規則一天比一天自由，這是個事實。過去你的祖母在最親密的談話中都不敢說出口的用法 ─如果她認為自己習慣用正確的英文，就不會使用 ─現在都已蓋上了認可的標章。 It is me；Have your got a cold?、It’s a nice day、Can I have another piece of cake?、She is a most aggravating child.、Will everybody please remove their hats? ─這些在今日的日常會話中都是完全正確的文法。現代文法研究報告也指出，這些說法已普遍出現於受過良好教育者的言談之中。不過，這樣的自由並不代表所有限制都鬆綁了。只有近乎文盲的人才會使用以下的表達方式，例如 Can you learn me to swim? He don’t live here no more. We ain’t working so good. Me and my husband are glad to see you.。好英文還是有一些基本的要素，有教養的人會小心地奉行。你的文法跟別人一樣好嗎？以下小考可以測試一下你的程度。請選出以下每道題目最恰當的選項，最後再核對題後的正確答案。每題各 4 分，共 25 題。 92-100 分代表你很優秀；76-88 分代表很好；68-72 分則是一般水平。

What ______ does Farrah Fawcett-Majors have on you?

a effect

b affect

What’s the sense ______ looking for a needle in a haystack?

a in

b of

She won’t ______ us meet her new boyfriend.

a leave

b let

What ______ dress do you want?

a kind of

b kind of a

Her ______ objection to neurotics is that they are difﬁcult to live with.

a principle

b principal

The murderer was ______ two hours before the governor’s pardon arrived.

a hanged

b hung

Many men feel affection for their ______.

a mother-in-

b mothers-in-

laws

For a light cake, use two ______ of baking powder.

a spoonfuls

b spoonsful

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

◎每章總複習，加強字彙記憶

Review 總複習 A

請選出最符合敘述的字 1. disinclined to conversation

a loquacious

b laconic

c taciturn

2. trite

a inarticulate

b banal

c verbose

3. rapid and ﬂuent

a voluble

b verbose

c garrulous

4. forceful and compelling

a vociferous

b cogent

c laconic

5. unspoken

a verbatim

b eloquent

c tacit

b grandiloquent

c colloquial

6. using elegant and impressive a verbose words 7. back

a dorsal

b ventral

c somniferous

8. sleep-inducing

a soporiﬁc

b somnolent

c ventral

9. inability to fall asleep

a somnambulism b ambulatory

c insomnia

a reticence

c loquacity

10. talkativeness

b ventriloquism

11. expressing indirectly or in a a circumlocutory b colloquial roundabout way

c laconic

12. elegance in expression

a magniloquence b grandiloquence c verbiage

13. wordiness

a laconism

14. big-hearted, generous, unselﬁsh

a grandiloquent b magnanimous c garrulous

15. causing radical changes

a evolutionary

b revolutionary

c ventricular

16. to shout vehemently

a endorse

b perambulate

c vociferate

17. like an uncle

a ventricular

b auricular

c avuncular

18. drowsy

a somniferous

b somnolent

c soporiﬁc

19. sleepwalking

a insomnia

20. introduction

a preamble

Word Power Made Easy 英文字彙解密

b cogency

每一大章後的總複習皆分為 A、B 大題。 ★ A 大題：請根據題目中的描述，選出符合的字彙；藉此複習你在本章學到的單字。

c verbosity

Bb 請寫出下列字根的含義 somnolency c somnambulism b perambulator 字根 c evolution

含義

範例

1. taceo

taciturn

2. loquor

loquacity

3. solus

soliloquize

4. venter, ventris

ventral

5. magnus

magniloquent

6. grandis

grandiloquent

7. verbum

verbatim

8. volvo, volutus

revolution

9. garrio

garrulous

10. animus

magnanimous

11. opus

magnum opus

12. opero

operator

13. auris

auricle

14. avunculus

avuncular

15. dorsum

dorsal

16. vox, vocis

vociferate

17. fero

somniferous

18. ambulo

preamble

19. sopor

soporiﬁc

20. somnus

somnolency

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

★ B 大題：每一章節所提到的字源多達十、二十個，你是否都還記得它們各自代表什麼意思？請在空格中填上字源的含義。

翻開下一頁，開始吧 ! 本書使用說明

Chapter

01 How to Talk About Various Speech Habits

如何描述各種說話習慣

也許，跟那種可以讓你不斷說話的人相處，是你最滿足的經驗之一。在你談話的過程中，過去不曾開啟的想法、情緒會開始源源不絕地傾洩出來，你會說出連自己都大為驚豔的見解。你的談話對象可能是什麼樣的人？本章將檢視十種說話習慣，並介紹貼切描述這十種類型的形容詞。

如何描述各種說話習慣

IDEAS 1

話很少 saying little 有些人就是不喜歡說話。倒也不是他們比較喜歡聆聽，真正好的聆聽者會善盡談話一方的責任─有適宜的表情，會在適當的時機表露感同身受的微笑、傻笑、尖叫、嘆息，還不時會有贊同、鼓勵的點頭或言語，像是「繼續講！」、「太棒了！」、「後來怎麼了？」。但是話很少的人可不是這樣，他們既不喜歡說，也不喜歡聽─他們會表現得好像談話是件很無聊，甚至是痛苦、浪費時間的差事。如果跟這種人交流，收到心不在焉的發呆眼神、不置可否的咕噥、不耐的沉默，已經是最好的回應。到最後，心生氣餒的你會乾脆放棄，心想：「這個人是害羞嗎？他討厭跟人相處？還是他根本就討厭我？」Ｗ taciturn（沉默寡言的，不太說話的）

Word Power Made Easy 英文字彙解密

快就要到這裡來。我媽媽好高興！因為她至少可以跟我們待在一起三個月。三個月，她說得很肯定，我很高興可以把信念給你聽。情況是這樣的，你知道，坎貝爾一家人要去愛爾蘭。狄克森太太說服了她的父母直接過來看她。但是，然而，我要說的是，他們要去不同國家，所以她緊急寫了一封信給她媽媽，或是給她爸爸，我不知道是哪一個，不過我們很快就可以從珍的信裡知道……」Ｗ garrulous（喋喋不休的）

缺乏創意 unoriginal 有些人完全缺乏原創性和想像力─而這在他們的談話中表露無遺。他們老是說些陳腐、老掉牙、貧乏無趣的話，言談充滿了陳腔濫調跟刻板印象，遣詞用字沒有任何一絲火花。Ｗ banal（平庸的，陳腐的）

滔滔不絕！ words, words, words! 他們會一直說話、說話、說話！讓人反感的倒也不是他們的多話，而是不斷地重複。他們會不斷用不同的話來重複講述自己的想法─使用過多不必要的詞彙，用許多字眼吞沒你，直到你只想逃離，甚至一死了之。Ｗ verbose（囉嗦的，冗長的）

連珠炮 words in quick succession 他們講話很快、很流利，話語似乎輕輕鬆鬆、毫不費力就可以從他們的舌間流瀉出來，有時話多得令你大感驚奇。Ｗ voluble（健談的，口若懸河的）

極具說服力 words that convince 這種人的表達很有說服力、強而有力且出色動人，能夠博取有智慧的聽者全心全意的贊同。Ｗ cogent（使人信服的，清楚有力的）

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

喧嘩與騷動 the sound and the fury 這種人說話很大聲、嘈雜、喧鬧、激烈，用力道和喧嘩來彌補內容的不足。Ｗ vociferous（喊叫的，喧嚷的）

話很多 quantity 這種人話很多─非常多。他們可能是健談的（voluble）、喧鬧的（vociferous）、喋喋不休的（garrulous）、囉唆的（verbose），但絕對不會是不善表達（inarticulate）、沉默寡言的（taciturn）、言語簡潔的（laconic）。話多、說個不停是他們最明顯的特徵，往往會讓人忍不住想問他們：「你是被注射了唱針在體內嗎？」Ｗ loquacious（多話的，非常健談的）

以上十個字都用來形容各種說話或不說話的類型。有些字在意思上雖然很接近，但還是有各自獨特的含義。

特徵

形容詞

1. 沉默，不回應

taciturn

2. 省話，簡潔，言之有物

laconic

3. 笨拙，結巴，前言不對後語

inarticulate

4. 沒有重點地喋喋不休

garrulous

5. 陳腐老套，遣詞用字沒有原創性

banal

6. 冗長，一再重複

verbose

7. 流利，快速

voluble

8. 有邏輯，清楚，具說服力

cogent

9. 喧鬧，激烈

vociferous

10. 健談，長舌

loquacious

Word Power Made Easy 英文字彙解密

QUIZ 單元小考 1

你會念這些字了嗎？ 1. taciturn

TAS_-E-turn

6. verbose

v4r-BŌS_

2. laconic

lE-KON_-ik

7. voluble

VOL_-y4-bEl

3. inarticulate

in_-ahr-TIK_-yE-lEt 8. cogent

4. garrulous

GAIR_-E-lEs

9. vociferous

vō-SIF_-Er-Es

5. banal

BAY_-n4l

10. loquacious

lō-KWAY_-shEs

KŌ_-jEnt

你會用這些字了嗎？測驗一下你的理解程度！看看你能否成功配對以下的字彙與字義。

a. chattering meaninglessly

f. sputtering unintelligibly

b. wordy

g. talkative

c. trite, hackneyed, unoriginal

h. brilliantly compelling, persuasive

d. fluent and rapid

i. unwilling to engage in conversation

e. noisy, loud

j. using few words packed with meaning

1. taciturn

6. verbose

2. laconic

7. voluble

3. inarticulate

8. cogent

4. garrulous

9. vociferous

5. banal

10. loquacious

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

你懂這些字的意思了嗎？根據以下問句，答案為「是」打

，「否」則打。

1. Do taciturn people usually make others feel comfortable and welcome? 2. Does a laconic speaker use more words than necessary? 3. Does rage make some people inarticulate? 4. Is it interesting to listen to garrulous old men? 5. Do banal speakers show a great deal of originality? 6. Is verbose a complimentary term? 7. Is it easy to be voluble when you don’t know the subject you are talking about? 8. Do unintelligent people usually make cogent statements? 9. Is a vociferous demand ordinarily made by a shy, quiet person? 10. Do loquacious people spend more time talking than listening?

你記住這些字了嗎？你知道嗎？神經常模（nerve pattern）是經由重複的動作形成的。小時候，你會非常專注地綁鞋帶、扣衣服鈕扣─也就是說，那些動作是經由指導、掌控、帶有目的且令人興奮的。隨著年歲增長，動作也更熟練之後，綁鞋帶、扣鈕扣這些動作幾乎連想都不必想就可以做好。你的手指會自動快速完成任務，因為這個習慣已經形成一種神經常模，不大需要有意識去注意就能完成。這很容易理解。如果你忘了自己的經驗，可以看看任何一個小朋友，觀察他們從努力學習、掌握一個技巧，到最後養成自發習慣的過程。或者，你也可以直接相信我的話。至於熟練新字彙的技巧，就不必聽取我的言論了。你可以在自己身上發現，在研讀這本書的過程中，增加新字彙就跟小孩子熟練綁鞋帶的動作一樣。一開始你掙扎著理解概念，然後終於熟練它們，最後透過經常使用新字（現在你知道為什麼要有這麼多練習題，不斷重複地書

Word Power Made Easy 英文字彙解密

寫、發音、思考），你就會建立新的神經常模，開始下意識地使用這些新字。做下一個練習題的時候，請好好注意這個很普通但很重要的現象。如果到目前為止的內容都完全吸收進去了，你就可以掌握本章這十個基本字彙。請寫出與以下每個簡短定義相對應的字彙，以此證明你正在形成新的神經常模。想出答案的速度越快，代表你很快就能自動、下意識地使用這些字，就像早上穿鞋、扣鈕扣或拉拉鍊一樣不費吹灰之力。

1. talkative

2. noisy, vehement, clamorous

3. incoherent, sputtering

4. gabbing ceaselessly and with little meaning

5. disinclined to conversation

6. talking in hackneyed phraseology

7. showing a fine economy in the use of words

8. forceful and convincing

9. talking rapidly and fluently

10. using more words than necessary

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

字源及相關字

LESSON 1 1

金口就是不開 E taceo : to be silent 沉默

Vocabulary taciturn (a.)

如果仔細回想你所認識沉默寡言（taciturn）的人，你會發現，由於他們格外

沉默寡言的

不喜歡說話，所以往往看起來很孤僻、陰沉、不友善。美國前總統卡爾文．

taciturnity (n.) 沉默寡言，緘默

柯立芝的寡言是世界聞名的，我敢打包票，從來沒有人會認為他這個人很開

uncommunicative

心、殷勤、或是特別擅長社交。關於這種不願用言語跟外界打交道的情況，

(a.) 不愛說話的

當然有很多可能的原因，也許是欠缺自信、感到自卑或有敵意、太過嚴肅或

reticent (a.) 無言的，沉默的

內向，也可能單純只是沒話好說。以柯立芝來說，他也許只是比較省話罷了

reserved (a.)

─一九二八年他決定不「選擇參選」之後，開始替《紐約先鋒論壇報》（New

含蓄的，有所保留的，冷淡的

York Herald Tribune）撰寫每日專欄，謠傳稿費一字兩美元─根據大多數評

secretive (a.)

論者的說法（八成都是民主黨人），他沉默的時候看起來比較有智慧。柯立

保密的，遮掩的

芝來自美國東北方的新英格蘭，在那裡，緘默（taciturnity）被視為是一種美

close-lipped (a.)

德。誰知道呢？也許是地理和氣候使然，而不是心理因素。

閉口不言的

close-mouthed (a.) 守口如瓶的，保持沉默的

taciturn 來自拉丁動詞 taceo（沉默），也是那種無法用其他任何音節組合來表達其完整意思的字之一。這個字的同義字很多，包括 silent（沉默的）、 uncommunicative（不愛說話的）、reticent（無言的）、reserved（含蓄的）、 secretive（保密的）、close-lipped（閉口不談的）、close-mouthed（守口如瓶的），但是都不像 taciturn 帶有「永久的、習慣性、個性上不願開口講話」的意思。

2 tacit (a.) 緘默的

不說比較好 E -ness- : noun suff ix 名詞字尾

E re- : again 再次

E -ent : adjective suff ix 形容詞字尾

E tacit : （緘默的）也來自 taceo。

Word Power Made Easy 英文字彙解密

tacitness (n.)

情人，不過早上九點到五點之間必須盡可能保持端莊有禮，沒問題吧？」這種話，這種口頭約定是不必要的。所以我們可以說，這兩人有個 tacit agreement（默契，也就是說，他們實際上什麼都沒說），在上班時間要保持單純的上司與部屬關係。

緘默

reticent (a.) 無言的，沉默的

agreement (n.) 協議

所以，tacit 就是「不說出口的」、「沒說出來的」、「不以言語表示的」，可以用來形容 agreement（協議）、arrangement（安排，約定）、acceptance（贊

arrangement (n.) 安排，約定

acceptance (n.)

同）、rejection（反對）、assent（同意）、refusal（拒絕）等等，但是絕對不

贊同

能用來形容人。

rejection (n.) 反對

名詞是 tacitness（請記得，只要加上字尾 -ness，任何形容詞都可以變成名詞，

assent (n.) 同意

refusal (n.)

只不過很多形容詞另外有比較複雜或比較常見的名詞形式）。

拒絕

把字根 taceo 的 a 改成 i，然後加上字首 re-（再次）以及形容詞字尾 -ent，就是英文字 reticent（無言的，沉默的）。用 reticent 形容一個人，是指他或她比較喜歡保持沉默，不管是出於害羞、難為情，還是擔心透露不該透露的事（這個字現在已經沒有字首 re- 代表的「再次」的意思）。我們已經從 -ent 結尾的形容詞造出不少名詞，現在請寫出 reticent 兩個可能的名詞寫法：，或是比較不常見的寫法：。

滔滔不絕 E loquor : to speak 說話

E solus : alone 獨自地

E venter, ventris : belly 腹部

E con- : with, together 一起

E circum- : around 環繞，周圍

E -ory- : adjective suffix 形容詞字尾

loquacious (a.) 多話的，非常健談的

形容一個人 loquacious（健談的），意思是他很愛講話。這個形容詞不盡然是貶義，不過當你這樣形容一個人，其中隱含的意思是你希望對方可以偶爾暫停一下，好讓你可以插個嘴。名詞是 loquacity，或者當然可以用

loquacity (n.) 多話，饒舌

loquaciousness (n.) 多話

soliloquy (n.) 自言自語，獨白

loquaciousness。這個字來自拉丁文 loquor（說），同樣源自這個字根的字還有： a soliloquy（自言自語）是 loquor 加上 solus（獨自地），從字源來看是「獨

自一人時說的話」。 Chapter 01 如何描述各種說話習慣

我們常常對自己說話，不過通常是無聲的─詞彙經過大腦，卻不會真的 soliloquist (n.) 獨白者

soliloquize (v.)

從嘴巴講出來。soliloquy 這個字常用於指稱戲劇人物的獨白，他們會把心裡的話大聲說出來，觀眾就不必去猜想他們的心思。在舞台上，soliloquist

自言自語，獨白

（獨白者）可能是一個人獨處，也可能有其他演員同在舞台上，不過他

ventriloquist (n.)

們當然不會聽到他在獨白，因為按照劇情他們是不可以知道的。美國劇

腹語表演者

ventriloquism (n.)

作家尤金．歐尼爾（Eugene O’Neill）的《素娥怨》（Mourning Becomes

腹語（術）

Electra）使用了新穎的獨白形式，劇中人物對觀眾坦白自己的感情和想法，

ventriloquistic (a.)

不過其他角色並不知情。動詞是 soliloquize。

腹語術的

colloquial (a.) 口語的，用於會話的

b ventriloquist 是「腹語表演者」，可以讓別人以為他的聲音來自別處，

colloquialism (n.)

而不是從他嘴裡講出來。這個字的字根是拉丁文 venter 或 ventris（腹

腹語（術）

circumlocution (n.)

部），從字源來看，ventriloquism 是「從肚子講話」的技藝。形容詞是

婉轉

ventriloquistic。你猜得出這個字的動詞會以什麼結尾嗎？請寫出動詞：

circumlocutory (a.)

。

婉轉的，迂迴的

c colloquial（口語的，會話的）是 loquor（說）加上字首 con-（和，一起）。

con- 後面如果接 l 開頭的字根，就改成 col-；如果接 r 開頭的字根，就改成 cor-；如果接 m、p、b 開頭的字根，就改成 com-。人們聚在一起聊天時，用的語言通常不太正式，跟寫作或公開演講比起來，文法也比較不嚴謹。 colloquial 的語言仍然是正確無誤的，只是比較非正式而已，適用於日常談話。因此，名詞 colloquialism 是「聊天談話式的表達法」，就像 He hasn’t got any. 或 Who are you going with? 而不是寫作時的正式用法 He has none. 或 With whom are you going? 口語英文（colloquial English）是你我在日常場合使用的英文，並不是俚語，不粗俗，也不是文盲的語言。 d 名詞 circumlocution（婉轉迂迴的陳述）的字源意思是「兜圈子說」

（circum- 是指「周圍」）。用繞圈子或不直接的方式來表達想法，就是 circumlocutory（婉轉的，迂迴的）─現在你應該對形容詞字尾 -ory 很熟悉了。

Word Power Made Easy 英文字彙解密

EXERCISE 字源複習字首、字根、字尾

意涵

taceo

to be silent 沉默

-ity

noun suffix 名詞字尾

-ness

noun suffix 名詞字尾

-ent

adjective suffix 形容詞字尾

-ence, -ency

noun suffix 名詞字尾

re-

again 再次

loquor

to speak 說話

solus

alone 獨自地

-ist

one who 從事……的人，…者

-ize

verb suffix 動詞字尾

venter, ventris

belly 腹部

-ic

adjective suffix 形容詞字尾

-ous

adjective suffix 形容詞字尾

con-, col-, com-, cor-

with, together 和，一起

-al

adjective suffix 形容詞字尾

-ism

noun suffix 名詞字尾

英文單字

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

QUIZ 單元小考 1

你會念這些字了嗎？ 1. taciturnity

tas-E-TURN_-E-tee

11. soliloquize

sE-LIL_-E-kwīz_

2. tacit

TAS_-it

12. ventriloquist

ven_-TRIL_-E-kwist

3. tacitness

TAS_-Et-nEs

13. ventriloquism

ven-TRIL_-E-kwiz-Em

4. reticent

RET_-E-sEnt

14. ventriloquistic

ven-tril_-E-KWIS_-tik

5. reticence

RET_-E-sEns

15. ventriloquize

ven-TRIL_-E-kwīz_

6. reticency

RET_-E-sEns-see

16. colloquial

kE-LŌ_-kwee-El

7. loquaciousness lō-KWAY_-shEs-nEs 17. colloquialism

kE-LŌ_-kwee-E-liz-Em

8. loquacity

lō-KWAS_-E-tee

18. circumlocution

sur_-kEm-lō-KYO͞ O_shEn

9. soliloquy

sE-LIL_-E-kwee

19. circumlocutory

sur_-kEm-LOK_-yEtawr_-ee

10. soliloquist

sE-LIL_-E-kwist

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你會用這些字了嗎？測驗一下你的理解程度！看看你能否成功配對以下的字彙與字義。

a. unwillingness to talk, or disclose, out of fear, shyness, reserve, etc.

e. informal expression used in everyday conversation

b. talking, or a speech, “to oneself”

f. state of being understood though not actually expressed

c. art of throwing one’s voice

g. a talking around; method of talking indirectly or in a roundabout way

d. unwillingness to engage in conversation

h. talkativeness

1. taciturnity

5. soliloquy

2. tacitness

6. ventriloquism

3. reticence

7. colloquialism

4. loquacity

8. circumlocution

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

你懂這些字的意思了嗎？根據以下問句，答案為「是」打，「否」則打。

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你記住這些字了嗎？請根據以下的字義，拼出完整的單字。

1. to speak to oneself

2. to throw one’s voice

3. unwillingness to engage in conversation

4. unspoken

5. referring to an indirect, roundabout style of expression (adj.)

6. suitable for informal conversation

7. talkativeness l or l 8. reluctance to express one’s feelings or thoughts

r or r

9. a speech to oneself, especially in a play

10. an indirect, roundabout expression

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

字源及相關字

LESSON 2 Vocabulary Laconia (n.) 拉哥尼亞（南希臘古國，位於伯羅奔尼撒半島東南部，首都為斯巴達）

laconic (a.)

斯巴達人的美德 E Laconia : Sparta 斯巴達

E -ness : noun suffix 名詞字尾

E -ity : noun suffix 名詞字尾

E -ism : noun suffix 名詞字尾

古代的斯巴達最初稱為 Laconia，當地人長期受苦受難，很頑強、堅忍自制，

簡潔的，簡明的

有軍事頭腦，更以講話簡潔著稱。有一則傳說是這樣的，當馬其頓國王腓力

verbose (a.)

二世攻到斯巴達（或 Laconia）城門，他給四面楚歌的斯巴達國王捎了一個訊

囉嗦的，冗長的

gauche (a.) 笨拙的

息：「如果我們攻下你們這座城，就會把它燒成灰燼。」結果收到只有兩個字的回覆：「如果。」接下來應該換腓力二世無言以對了，只不過歷史並沒有記載他的回應。 laconic 這個字就是從 Laconia 衍生出來的，意思是「簡潔有力的」、「簡明的」、「用字精簡到近乎無禮」，跟 verbose（囉嗦的）正好相反。比方有個男子在午餐櫃檯等候一個火腿三明治，等到三明治做好了，店員有禮貌地詢問：「內用還是外帶？」「都要。」就是很 laconic 的回答。又或者像紐約市第三大道一家夜店裡，看著一個酒鬼豪飲乾馬丁尼的女子。酒鬼將每個雞尾酒杯裡的酒一飲而盡，很講究地一小口一小口細細吃起酒杯，最後還把酒杯倒過來，咬起底座。他把剩下的酒杯腳扔到角落。這頓驚人的味覺盛宴持續了半個小時，直到有一打的酒杯腳支離破碎地躺在角落，而酒鬼嚼下、吞下的酒杯和底座，足以開起一座玻璃工廠。突然，他轉頭看著女子，挑釁地問：「你一定覺得我是瘋子吧，是不是？」女子回應說：「是啊，酒杯腳才是最好吃的。」─多麼 laconic 的回答。接著，無疑又是這位男士，已經習慣處於醉茫茫狀態的他，跌跌撞撞走在加州比佛利山的威爾夏大道─他比較像坐上了環球航空的噴射客機，而不是搭地鐵─等到他意會過來，差一點點就要撞上一個一身俐落打扮的年輕女子。她剛剛跨出賓士座車，正要沿著這條大道開始逛街。男子快速轉向左邊，不過出於某種無法解釋的磁力，女子也轉往同樣方向，眼看又勢必要撞上。醉漢憑著機敏的操控能力，搖晃到右邊，這時候已經完全失去方向感的女子也同樣晃到右邊。終於，兩人緊急踩煞車停了下來，面對面，距離不到十五公分。當濃濃的酒精氣味往女子的鼻孔襲來，她鄙夷地看了看這個酒氣沖天、顛顛倒倒的男子，又洩氣又輕視地說：「哎呀！ How gauche!（真笨）」男子高興地回答：「很好！ How goesh with you?（你有多 goesh 呢？）什麼？」（男子的回答並不是 laconic，他只是會錯意，把 gauche 跟 goesh 搞混了。）（編註：

Word Power Made Easy 英文字彙解密

英文並沒有 goesh 這個字，男子誤以為 how goesh 是在打招呼。）前面已經學過，用 -ness、–ity、-ism 這三個字尾，就可以把形容詞改成名詞，

laconicness (n.) 簡潔

這三個字尾都可以加在 laconic 後面：

laconicity (n.) 簡潔

laconism (n.)

... with characteristic laconicness（帶著特有的簡潔）

簡潔，簡潔之語句

... her usual laconicity（她一貫的簡潔）

laconicism (n.)

... his habitual laconism（他慣常的簡潔）

簡潔，簡潔的措辭

... with, for him, unusual laconicism（帶著以他來說不尋常的簡潔）名詞 laconism 也是指「簡潔的措辭」，例如第二次世界大戰一位海軍指揮官一封著名的電報：Saw sub, sank same.（見潛艦，已擊沉。）

優秀 E cogo : compel, force 強迫，迫使

形容詞 cogent 是個讚美的字彙。cogent argument 是說得很好、很有說服力、非常出色的說理；cogency 是指「頭腦敏銳、清晰有邏輯的思考能力」。這個

cogent (a.) 使人信服的，切實的，有力的 cogency (n.) 信服力

字來自拉丁動詞 cogo，意思是「強迫」、「迫使」。cogent argument 可以迫使別人接受、認同，因為有邏輯、有說服力並訴諸理性。

再回來談談「說話」 E loquor : to speak 說話

E e-, ex- : out 向外

E magnus : large 巨大的

E grandis : grand 宏大的

E verbum : word 言詞

eloquent (a.) 有說服力的，雄辯的 magniloquent (a.) 說大話的

E volvo, volutus : to roll 滾動

grandiloquent (a.)

E garrio : to chatter 喋喋不休

大言不慚的

你應該還記得，從 loquor（說話）這個字根衍生出來的字彙包括 loquacity、

residence (n.) 宅邸

soliloquy、ventriloquism、colloquialism、circumlocution，另外還有 eloquent（雄

offspring (n.)

辯的）、magniloquent（說大話的）、grandiloquent（大言不慚的）也是源自

子女，子嗣

loquor。（參見第一章第一課）

progeny (n.) 後裔

Homo sapiens (n.)

形容一個人 eloquent，是指他暢所欲言（字首 e- 來自 ex-，意思是「向外」），

人類

表達生動，言語流利有力，具說服力，例如 the prosecutor’s eloquent plea to the jury（檢察官對陪審團的滔滔雄辯）。這個字一部分跟 cogent 同義，但是 Chapter 01 如何描述各種說話習慣

EXERCISE 字源複習

字首、字根、字尾

意涵

Laconia

Sparta 斯巴達

-ness

noun suffix 名詞字尾

-ism

noun suffix 名詞字尾

-ity

noun suffix 名詞字尾

e-, ex-

out 向外

-ent

adjective suffix 形容詞字尾

-ence

noun suffix 名詞字尾

magnus

large 巨大的

grandis

grand 宏大的

verbum

word 言詞

volvo, volutus

to roll 滾動

garrio

to chatter 喋喋不休

animus

mind 心智

facio (-fy, fic-)

to make 製造

-tude

noun suffix 名詞字尾

opus

work 作品

opero

to work 工作

-al

adjective suffix 形容詞字尾

-ize

verb suffix 動詞字尾

re-

again, back 往返，再次

-ary

adjective suffix 形容詞字尾

in-

in 在內，進入

-ary

naun suffix 名詞字尾

Word Power Made Easy 英文字彙解密

英文單字

QUIZ 單元小考 1

你會念這些字了嗎？（I） 1. laconicity

lak'-E-NIS'-E-tee

8. grandiloquent

gran-DIL'-E-kwEnt

2. laconism

LAK'-E-niz-Em

9. grandiloquence

gran-DIL'-E-kwEns

3. laconicism

lE-KON'-E-siz-Em

10. verbosity

vEr-BOS'-E-tee

4. eloquent

EL'-E-kwEnt

11. volubility

vol'-yE-BIL'-E-tee

5. eloquence

EL'-E-kwEns

12. garrulity

gE-RO͞ O'-lE-tee

6. magniloquent

mag-NIL'-E-kwEnt

13. cogency

KŌ'-jEn-see

7. magniloquence mag-NIL'-E-kwEns

你會念這些字了嗎？（II） 1.

magnanimous

mag-NAN'-E-mEs

revolve

rE-VOLV'

magnate

MAG'-nayt

revolution

rev'-E-LO͞ O'-shEn

magnum opus

MAG'-nEm Ō'-pEs

10. revolutionary

rev'-E-LO͞ O'shE-nair'-ee

verbatim

vEr-BAY'-tim

11. evolve

E-VOLV'

verbal

VUR'-bEl

12. evolution

ev'-E-LO͞ O'-shEn

verbalize

VUR'-bE-līz'

13. evolutionary

ev'-E-LO͞ O'-shE-nair'-ee

verbiage

VUR'-bee-Ej

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

你會用這些字了嗎？（I）測驗一下你的理解程度！看看你能否成功配對以下的字彙與字義。

a. floweriness, pompousness, or elegance in speech

g. great economy in speech

b. incessant chatter with little meaning

h. fluency, ease, and/or rapidity of speech

c. big wheel; important or influential person

i. great, artistic, or emotional expressiveness

d. great artistic work; masterpiece

j. wordiness

e. a gradual unfolding or development; "a rolling out"

k. persuasiveness through logic; keen-mindedness in reasoning

f. "a rolling round"; radical change; political upheaval 1. laconicity

7. magnum opus

2. eloquence

8. magnate

3. magniloquence

9. revolution

4. verbosity

10. evolution

5. volubility

11. cogency

6. garrulity

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你會用這些字了嗎？（II） a. word for word

f. pithiness or economy of expression; word or phrase packed with meaning

b. to put into words

g. big-hearted; generous, forgiving

c. causing, or resulting from, radical change; new and totally different

h. referring or pertaining to, or involving, words; oral, rather than written

d. resulting or developing gradually from (something)

i. using flossy, flowery, elegant, or impressive phraseology

e. expressive; emotionally moving

j. wordiness; style or manner of using words; type of words

1. laconism

____ 6. revolutionary

2. verbiage

____ 7. evolutionary

3. verbalize

____ 8. grandiloquent

4. verbal

____ 9. eloquent

5. verbatim

____ 10. magnanimous

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

你懂這些字的意思了嗎？根據以下問句，答案為「是」打

，「否」則打。

1. Is laconicism characteristic of a verbose speaker? 2. Does a magniloquent speaker use short, simple words? 3. Does a frog evolve from a tadpole? 4. Is an eloquent speaker interesting to listen to? 5. Do verbose people use a lot of verbiage? 6. Is volubility characteristic of an inarticulate person? 7. Does verbosity show a careful and economical use of words? 8. Is a verbal person usually inarticulate? 9. Is a magnum opus one of the lesser works of a writer, artist, or composer? 10. Is a magnanimous person selfish and petty-minded?

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你記住這些字了嗎？請根據以下的字義，拼出完整的單字。

1. gradually unfolding, resulting, or developing (adj.)

2. causing, or resulting from, radical change (adj.)

3. quality of conciseness and economy in the use of words

l or l or

l or l 4. expressiveness in the use of words

5. turn round and round

6. important person, as in the commercial world

7. unselfish; generous; noble in motive; big-hearted;

forgiving 8. using words easily; vocal; articulate; referring to,

or involving, words; oral, rather than written 9. style of word usage; type of words;

overabundance of words 10. wordiness; quality of using excess words

11. elegance in word usage

m or g

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

12. quality of chattering on and on about trivia,

or with little meaning 13. fluency and ease in speech

14. word for word

15. masterpiece; great artistic work

m o

16. persuasiveness and forcefulness in speech or

writing through closely reasoned logic

Word Power Made Easy 英文字彙解密

字源及相關字

LESSON 3 1

Vocabulary

正面、背面―以及舅舅 E venter, ventris : belly 腹部

E loquor : to speak 說話

ventriloquist (n.)

E auris : ear 耳朵

E avunculus : uncle 舅舅的

ventral (a.)

腹語表演者

E dorsum : back 背面

腹部的

ventriloquist（腹語表演者）看起來像從肚子說話（由 venter、ventris 加上 loquor 組成），而不是從嘴巴（或者說，這是最初用這個字的人的奇怪理解）。同樣來自字根 venter 或 ventris（腹部）的字彙，還有 ventral（腹部的）和 ventricle（腔室）。

ventricle (n.) 腔室，腦室

ventricular (a.) 心室的

auricle (n.) 心耳

auricular (a.) 心耳的

動物的 ventral side 是指 belly side（腹面），也是正面或前面。

vehicular (a.) 交通工具的，車輛的

ventricle 是指「中空的器官或腔室」，邏輯上也可以說就是腹部。心臟的

circular (a.)

ventricle 就是「心室」（有兩個），腦部的 ventricle 就是「腦室」（有四個）。

clavicle (n.)

心室位於心臟下方，會接受從 auricle（心耳，位於心臟上方）流過來的血液。

圓的，環形的鎖骨

心耳因為形狀有點像耳朵而得名（拉丁文 auris 是耳朵之意），接收從靜脈來

cuticle (n.)

的血液後再把血液送到心室，心室再把血液打進動脈（整個過程很複雜，不

vesicle (n.)

過幸好運作得很順暢）。

表皮，護膜水泡

testicle (n.) 睪丸

ventricle 的形容詞是 ventricular，意思是「心室的」，或是「有個像腹部一般腫塊的」。現在你知道 ventricular 是怎麼從 ventricle 變過來的，你可以猜出 auricle 的形容詞嗎？ vehicle 的形容詞呢？ circle（圓形）的形容詞呢？沒錯，答案就是 auricular、vehicular、circular；你應該也發現了，字尾是 -cle 的名詞，其形容詞的字尾會是 -cular。所以，你現在應該是這個街區第一個可以寫出以下幾個字的形容詞的人： clavicle： cuticle： vesicle： testicle： uncle：

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

QUIZ 單元小考 1

你會念這些字了嗎？（I） 1. ventral

VEN'-trEl

7. dorsal

DAWR'-sEl

2. ventricle

VEN'-trEl-kEl

8. endorse

en-DAWRS'

3. auricle

AWR'-E-kEl

9. endorsement

en-DAWRS'-mEnt

4. ventricular

ven-TRIK'-yE-lEr

10. vociferousness

vō-SIF'-E-rEs-nEs

5. auricular

aw-RIK'-yE-lEr

11. vociferate

vō-SIF'-E-rayt'

6. avuncular

E-VUNG'-kyE-lEr

12. vociferation

vō-sif'-E-RAY'-shEn

你會念這些字了嗎？（II）

1. somniferous

som-NIF'-Er-Es

6. somnolence

SOM'-nE-lEns

2. insomnia

in-SOM'-nee-E

7. somnolency

SOM'-nE-lEn-see

3. insomniac

in-SOM'-nee-ak'

8. somnambulism

som-NAM'-byE-liz-Em

4. insomnious

in-SOM'-nee-Es

9. somnambulist

som-NAM'-byE-list

5. somnolent

SOM'-nE-lEnt

10. somnambulistic

som-nam'-byE-LIST'-ik

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你會念這些字了嗎？（III） 1. ambulatory

6. preamble

PREE'-am-bEl

2. perambulator pE-RAM'-byE-lay'-tEr

7. soporific

sop-E-RIF'-ik

3. perambulate

8. inarticulateness in'-ahr-TIK'-yE-lEt-nEs

AM'-byE-lE-tawr'-ee

pE-RAM'-byE-layt'

4. perambulation pE-ram'-byE-LAY'-shEn 9. articulate

ahr-TIK'-yE-lEt

5. amble

bE-NAL'-E-tee

AM'-bEl

10. banality

你會用這些字了嗎？（I）測驗一下你的理解程度！看看你能否成功配對以下的字彙與字義。

a. unable to fall asleep

f. like an uncle; kindly; protective

b. pertaining to sleepwalking

g. pertaining to one of the chambers of the heart

c. drowsy

h. referring to the front or belly side

d. able to walk, after being bedridden

i. sleep-inducing

e. verbal, vocal

j. referring to the back side

1. ventral

6. somnambulistic

2. dorsal

7. ambulatory

3. somniferous

8. articulate

4. insomnious

9. ventricular, auricular

5. somnolent

10. avuncular

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

Review 總複習 A

請選出最符合敘述的字 1. disinclined to conversation

a loquacious

b laconic

c taciturn

2. trite

a inarticulate

b banal

c verbose

3. rapid and fluent

a voluble

b verbose

c garrulous

4. forceful and compelling

a vociferous

b cogent

c laconic

5. unspoken

a verbatim

b eloquent

c tacit

b grandiloquent

c colloquial

6. using elegant and impressive a verbose words 7. back

a dorsal

b ventral

c somniferous

8. sleep-inducing

a soporific

b somnolent

c ventral

9. inability to fall asleep

a somnambulism b ambulatory

c insomnia

a reticence

c loquacity

10. talkativeness

b ventriloquism

11. expressing indirectly or in a a circumlocutory b colloquial roundabout way

c laconic

12. elegance in expression

a magniloquence b grandiloquence c verbiage

13. wordiness

a laconism

14. big-hearted, generous, unselfish

a grandiloquent b magnanimous c garrulous

15. causing radical changes

a evolutionary

b revolutionary

c ventricular

16. to shout vehemently

a endorse

b perambulate

c vociferate

17. like an uncle

a ventricular

b auricular

c avuncular

18. drowsy

a somniferous

b somnolent

c soporific

19. sleepwalking

a insomnia

b somnolency

c somnambulism

20. introduction

a preamble

b perambulator

c evolution

Word Power Made Easy 英文字彙解密

b cogency

c verbosity

請寫出下列字根的含義字根

含義

範例

1. taceo

taciturn

2. loquor

loquacity

3. solus

soliloquize

ventral

5. magnus

magniloquent

6. grandis

grandiloquent

7. verbum

verbatim

8. volvo, volutus

revolution

9. garrio

garrulous

10. animus

magnanimous

11. opus

magnum opus

12. opero

operator

13. auris

auricle

14. avunculus

avuncular

15. dorsum

dorsal

16. vox, vocis

vociferate

17. fero

somniferous

18. ambulo

preamble

19. sopor

soporific

20. somnus

somnolency

4. venter, ventris

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

STUDY ADVICE 培養對新概念的敏銳度我在前面的章節（請參見《英文字彙解密：人格、職業、科學與行為》）中提過，因為字彙是概念（ideas）的象徵符號，所以累積字彙最有效的方式就是閱讀一些傳遞新概念的書籍。延續這個觀點，我也提到從心理學、精神病學、心理分析等等領域下手是個好起點，並介紹了許多值得一讀的好書。想必你也不想忽略其他領域，所以我想再推薦其他主題的好書。這些書都可以讓你更熟悉一些概念，並幫助你建立強大的字彙庫。

語意學 Language in Thought and Action，作者：S. I. Hayakawa People in Quandaries，作者：Wendell Johnson

教育與學習 How to Survive in Your Native Land，作者：James Herndon Education and the Endangered Individual，作者：Brian V. Hill How Children Fail and What Do I Do Monday?，作者：John Holt Teaching Human Beings，作者：Jeffrey Schrank Education and Ecstasy，作者：George B. Leonard Human Teaching for Human Learning，作者：George Isaac Brown

性、愛、婚姻 Couple Therapy，作者：Gerald Walker Smith and Alice I. Phillips Your Fear of Love，作者：Marshall Bryant Hodge Sexual Suicide，作者：George F. Gilder Intimacy，作者：Gina Allen and Clement G. Martin, M.D. How to Live with Another Person，作者：David Viscott, M.D. Pairing，作者：George R. Bach and Ronald M. Deutsch The Intimate Enemy，作者：George R. Bach and Peter Wyden The Rape of the Ape，作者：Allan Sherman (Humor) The Hite Report，作者：Shere Hite Sex in Human Loving，作者：Eric Berne, M.D.

Word Power Made Easy 英文字彙解密

女性，女性主義等等 Rebirth of Feminism，作者：Judith Hole and Ellen Levine The Way of All Women，作者：M. Esther Harding Knowing Woman，作者：Irene Claremont de Castillejo Sexist Justice，作者：Karen De Crow Our Bodies, Our Selves，作者：The Boston Women’s Health Book Collective

孩童、育兒等等 Between Parent and Child and Between Parent and Teenager，作者：Dr. Haim Ginott Children Who Hate，作者：Fritz Redl and David Wineman Parent Effectiveness Training，作者：Dr. Thomas Gordon How to Parent，作者：Dr. Fitzhugh Dodson Escape from Childhood，作者：John Holt One Little Boy，作者：Dorothy W. Baruch

健康 Save Your Life Diet Book，作者：David Reuben, M.D. Folk Medicine，作者：D. C. Jarvis, M.D. Get Well Naturally，作者：Linda Clark Let’s Eat Right to Keep Fit，作者：Adelle Davis

哲學 The Way of Zen and What Does It Matter?，作者：Alan W. Watts Love’s Body，作者：Norman O. Brown

商業、經濟、金融 The Affluent Society，作者：John Kenneth Galbraith Parkinson’s Law，作者：C. Northcote Parkinson The Peter Principle，作者：Laurence J. Peter Up the Organization，作者：Robert Townsend

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

社會學 Passages，作者：Gail Sheehy Future Shock，作者：Alvin Toffler Hard Times，作者：Studs Terkel Roots，作者：Alex Haley

死亡與瀕死 Life After Life，作者：Raymond A. Moody, Jr., M.D. On Death and Dying，作者：Elizabeth Kubler Ross 以上除了其中一二本之外，都可以在書店買到平價的平裝版，在大型圖書館也大多可以找到。任何一本都可以提供一整晚的娛樂和激勵，遠比看電視來得有益。可以為你開啟新領域的知識，當然也一定會出現很多你已經從本書學到的字彙，而你會一再體驗到那種「我知道這個字」的美妙驚喜。此外，你也會碰到很多沒看過、但是由你熟悉的字根組成的字。然後你會深刻體認到，只要熟練了字根、字首、字尾，即使是最晦澀難解的字也能夠輕易猜出可能的意思。

Word Power Made Easy 英文字彙解密

Lewis 教授英文專欄

Do You Always Use the Proper Word? 你總是用對字嗎？文法規則一天比一天自由，這是個事實。過去你的祖母在最親密的談話中都不敢說出口的用法 ─如果她認為自己習慣用正確的英文，就不會使用 ─現在都已蓋上了認可的標章。 It is me；Have your got a cold?、It’s a nice day、Can I have another piece of cake?、She is a most aggravating child.、Will everybody please remove their hats? ─這些在今日的日常會話中都是完全正確的文法。現代文法研究報告也指出，這些說法已普遍出現於受過良好教育者的言談之中。不過，這樣的自由並不代表所有限制都鬆綁了。只有近乎文盲的人才會使用以下的表達方式，例如 Can you learn me to swim? He don’t live here no more. We ain’t working so good. Me and my husband are glad to see you.。好英文還是有一些基本的要素，有教養的人會小心地奉行。你的文法跟別人一樣好嗎？以下小考可以測試一下你的程度。請選出以下每道題目最恰當的選項，最後再核對題後的正確答案。每題各 4 分，共 25 題。 92-100 分代表你很優秀；76-88 分代表很好；68-72 分則是一般水平。

What ______ does Farrah Fawcett-Majors have on you?

a effect

b affect

What’s the sense ______ looking for a needle in a haystack?

a in

b of

She won’t ______ us meet her new boyfriend.

a leave

b let

What ______ dress do you want?

a kind of

b kind of a

Her ______ objection to neurotics is that they are difficult to live with.

a principle

b principal

The murderer was ______ two hours before the governor’s pardon arrived.

a hanged

b hung

Many men feel affection for their ______.

a mother-in-

b mothers-in-

laws

a spoonfuls

b spoonsful

For a light cake, use two ______ of baking powder.

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

Everyone likes you but ______.

a she

b her

10.

Sally sent a gift for ______.

a him and me

b he and I

11.

The criteria you are using ______ not valid.

a is

b are

12.

The cost of new houses ______ finally stabilizing.

a is

b are

13.

Irene as well as her husband ______ come to see you.

a has

b have

14.

______ either of your sisters working?

a Is

b Are

15.

As soon as the editor or her secretary ______ in, let me know.

a comes

b come

16.

One or two of her features ______ very attractive.

a is

b are

17.

Can you visit Mary and ______ tonight?

b me

18.

He is totally ______ in your personal affairs.

a uninterested

b disinterested

19.

She ______ on the beach while her son splashed at the water’s edge.

a laid

b lay

20.

______ would you rather be if you weren’t yourself?

a Who

b Whom

21.

You should not ______ spoken so harshly.

a have

b of

22.

She is one of those women who ______ that husbands should share in doing housework and taking care of the children.

a believes

b believe

23.

Was it you who ______ here yesterday?

a was

b were

24.

What we need in this country ______ honest politicians.

a is

b are

25.

I’m smarter than Gladys, but she’s richer than ______.

b me

Word Power Made Easy 英文字彙解密

解答：

1. a 11. b 21. a

2. a 12. a 22. b

3. b 13. a 23. b

4. a 14. a 24. a

5. b 15. a 25. a

6. a 16. b

7. b 17. b

8. a 18. a

9. b 19. b

10. a 20. a

Chapter 01 如何描述各種說話習慣

Chapter

04 How To Talk About Common Phenomena And Occurrences 羅伯特．史蒂文生曾經說：「這個世界如此包羅萬象，我們理當如同國王一般快樂。」（我想，他的邏輯是有待商榷的。）我非常強烈懷疑快樂可外求，也懷疑國王必然就是

如何談論常見現象與事件

快樂的，不過，我對史蒂文生的說法還是有部分是贊同的（而且就僅止於這一部分）：這個世界的確包羅萬象。比方說，這個世界有貧窮和苦難、醫院和精神病院、貧民窟和種族歧視、遭濫墾的森林和日益不毛貧瘠的沃土、戰爭和死亡、稅金和笨拙失職的外交人員。我知道史蒂文生對於「包羅萬象」有另外一番解讀。在浪漫詩人眼中，往往會透過瑰麗的眼鏡觀看這個世界！不過，用另一種極端來抗衡某種極端通常還是必要的，而我只是想點出事實真相罷了。本章將要討論這個世界的諸多現象以及人們的想法，包括：貧窮與財富、藉由他人的情感經歷、時間的相對性、頌揚多樣性、閒聊且樂在其中、動物、對過往的渴望、飲食習慣及祕密的各種樣態。

如何談論常見現象與事件

IDEAS 1

亟需食物 for want of the green stuff 這世上有些人只求生存（通常錯不在他們本身），不僅不敢奢望收音機、電視機、按摩浴缸、果汁機、汽車、私人泳池等等奢侈品，就連生活必需品也付之闕如，像是充足的食物、溫暖的屋子、熱水、無蟲害鼠患的住家環境、像樣的衣服等等。這類人活在：Ｗ penury（赤貧，貧窮）

至少可以用看的 at least watch it 一般人都想要、需要愛，還需要生活中至少有一點點刺激─這是心理學家說的。如果沒人愛自己，也沒有人可愛，往往就會藉由他人的情感經歷來滿足渴望和需求，也就是透過閱讀愛情故事、看電影、看連續劇等等，這就稱為：Ｗ vicarious feelings（替代感受）

過眼雲煙 time is fleeting 一九四八年至一九四九年的冬末初春，大批民眾幾近瘋狂地加入「金字塔俱樂部」。如果你沒聽過當時的盛況，我也不打算詳述其複雜的枝枝節節。不過，其重點就是，你只要掏出兩美元，請一些人喝咖啡、吃甜甜圈，沒多久，你的兩美元投資就能獲得豐厚報酬，例如二千零六十四美元之類的（要是你容易上當，對這套快速致富騙局信以為真的話）。在很短的時間內，金字塔騙局就像曇花一現一樣，很快就從美國消失無蹤。只要是持續時間很短暫，很快就船過水無痕，不留痕跡，就可以說是：Ｗ ephemeral（短暫的，轉瞬即逝的）

如何不直說 how not to call a spade... 文字是事物的符號，而不是事物本身（順便提一下，這是語意學的基本原則），但有許多人對某些字和事物的感受特別強烈，以致害怕使用這些會令他們不快的字眼。我知道這聽來令人一頭霧水，且讓我舉例說明一下。

206

Word Power Made Easy 英文字彙解密

文字一定得處理到死亡、性、排泄物、身體部分構造等等，而有些人會盡量避開這些文字語言。他們比較傾向使用 circumlocution（婉轉語），用迂迴的方式表達。比方說：

文字

婉轉說法

die（死亡）

expire（到期終止）; depart this life（辭世）; pass away（走了）; leave this vale of tears（離開凡塵）

sexual intercourse（性交）

(intimate) relations（親密關係）; playing house（同居）;

shacking up（上床） prostitute（妓女）

lady of the evening（夜晚女郎）; fille de joie（法文，lady of joy 之意）; painted woman（濃妝艷抹女子）; lady of easy virtue（放蕩女子）; fille de nuit（法文，lady of night 之意）; streetwalker（街頭拉客者）; hooker（勾引人者）

house of prostitution （妓院）

house of ill-fame（惡名之屋）; bawdyhouse（青樓）; house of ill-repute（淫窟）; bagnio（窯子）; brothel（妓院）; bordello（怡紅院）; house（伎館）; massage parlor（按摩院）

buttocks, behind（屁股）

derriere（臀部）; rear end（尾部）; butt（屁屁）; tail（尾巴）

breasts（乳房）

bosom（胸部）; bust（上胸）; curves（弧線）

toilet（廁所）

powder room（補妝間）; little girl’s room（女子空間）; facilities（設施）; washroom（洗手間）; lavatory（衛生間）; head（前頭）

左欄是直接、不瞻前顧後的說法，右欄則是：Ｗ euphemism（婉轉說法）

打屁聊天 small talk 「每當我沮喪的時候（in the dumps），我就去買新衣服。」「喔，所以你的衣服都是從垃圾場來的！」（編註：dump 也指垃圾場）

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

207

「借我一塊錢，我要打電話給一個朋友。」「這裡是十塊錢，每個朋友都打。」「醫生說我的血液裡有 snoo ！」「Snoo ？什麼是 snoo ？（What’s snoo?）」「算了，別管它！你有什麼新鮮事兒啊？（What's new with you?）」（編註：並沒有 snoo 這個字，這裡是故意讓對方問 What’s snoo?，發音類似問候語的 What’s new?）「什麼是雙胞胎？」「好，什麼是雙胞胎？」「是子宮室友（womb mates）！」（編註：發音類似 roommates「室友」）「我昨天做了一趟女行（twip）。」「女行？」「是啊，我搭否車（twain）去女行。」（編註：原為 trip「旅行」和 train「火車」，故意把 tr 的音唸做 tw）Ｗ badinage（玩笑，打趣）

除了沒有牛奶，其他都跟牛一樣 everything but give milk 你看過牛一副滿足地反芻食物，似乎什麼事都無法干擾牠，而牠似乎也別無所求，只要每天過著簡單的吃草生活就夠了。有些人跟牛一樣，平靜、有耐心、溫和、冷靜、喜歡素食，他們是：Ｗ bovine（似牛的，遲緩的）

美好的往日時光 good old days 你是否偶爾會有一股強烈的渴望，想追尋過往的舊識與地方？當你經過自己的出生地或度過童年的地方，會不會有一股強烈的詭異感覺，類似輕微反胃的感覺？

208

Word Power Made Easy 英文字彙解密

如果你離開家鄉、朋友和家人，過往愉快的記憶會不會突然湧現腦海，使得你當下的寂寞變得難以承受，讓你覺得好像生病了？這種感受就稱為：Ｗ nostalgia（懷舊）

叫人難受的聲音 sounds that grate 有些聲音非常刺耳、令人難受、不和諧和不悅耳，大城市的交通噪音、電子搖滾音樂、粉筆在黑板上劃過的聲音等等都是。這類震耳欲聾或叫人緊張的聲響稱為：Ｗ cacophonous（刺耳嘈雜的聲音，雜音）

飲食習慣 eating habits 獅子、老虎、狼以及其他哺乳類動物完全靠肉食存活，不吃波菜、青菜沙拉、全麥榖物、糖或香料，只吃優質紅肉。這些哺乳類動物屬於：Ｗ carnivorous（肉食性的）

私下與公開 private and public 有一些事情都是關起門來做的，譬如洗澡，而有些人從事其他活動也偏好私下進行，例如飲食、閱讀、看電視、睡覺等等。重點是，雖然這些活動是可以私下進行，不過並沒有祕密進行的理由。而有些活動真的不僅必須私下進行，還得隱藏得好好的，完全不讓公眾知道。這類活動都是不道德的、非法的、不安全的，譬如跟好朋友的配偶發生不倫戀、洩漏軍機給敵人、買賣毒品、賄賂官員等等。諸如此類的活動、安排、會面等等，都是：Ｗ clandestine（偷偷摸摸進行的，暗中進行的）

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

209

QUIZ 單元小考 1

你會念這些字了嗎？ 1.

penury

PEN'-yə-ree

bovine

BŌ'-vīn'

vicarious

vī-KAIR'-ee-əs

nostalgia

nə-STAL'-jə

ephemeral

ə-FEM'-ə-rəl

cacophony

kə-KOF'-ə-nee

euphemism

YO͞ O'-fə-miz-əm

carnivorous

kahr-NIV'-ər-əs

badinage

BAD'-ə-nəj

10. clandestine

klan-DES'-tin

你會用這些字了嗎？測驗一下你的理解程度！看看你能否成功配對以下的字彙與字義。

210

a. impermanent

f. harsh noise

b. banter

g. poverty

c. homesickness

h. secret

d. meat-eating

i. placid, stolid, cowlike

e. circumlocution

j. secondhand

1. penury

6. bovine

2. vicarious

7. nostalgia

3. ephemeral

8. cacophony

4. euphemism

9. carnivorous

5. badinage

10. clandestine

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你懂這些字的意思了嗎？（I）根據以下問句，答案為「是」打

，「否」則打。

1. Do wealthy people normally live in penury? 2. Is a vicarious thrill one that comes from direct participation? 3. Do ephemeral things last a very short time? 4. Is a euphemism the substitution of an inoffensive term for another of the same meaning that may sound offensive, vulgar, or indelicate? 5. Does badinage show lighthearted frivolity? 6. Are bovine people high-strung and nervous? 7. Does one get a feeling of nostalgia for past occurrences and relationships? 8. Is cacophony pleasant and musical? 9. Do carnivorous animals eat meat? 10. Is a clandestine meeting conducted in secrecy?

你懂這些字的意思了嗎？（II）如果是同義字請圈 S（SAME），反義字請圈 O（OPPOSITE）。

1. penury—affluence

2. vicarious—actual

3. ephemeral—eternal

4. euphemism—less offensive word

5. badinage—light, teasing talk

6. bovine—high-strung

7. nostalgia—longing for the past

O Chapter 04 如何談論常見現象與事件

211

8. cacophony—euphony

9. carnivorous—herbivorous

10. clandestine—hidden

（這裡的新字會在本章稍後討論）

你記住這些字了嗎？請根據以下的字義，拼出完整的單字。

1. harsh sound

2. having a short life

3. dire poverty

4. substitution of an indirect or pleasant word or phrase for a possibly offensive one of the same meaning

5. experienced as a spectator, rather than as a participant v 6. acute feeling of homesickness

212

7. light, half-teasing banter

8. subsisting solely on meat

9. cowlike, stolid

10. secret, concealed

Word Power Made Easy 英文字彙解密

字源及相關字

LESSON 1 1

Vocabulary

金錢，以及金錢可以買到什麼 E penuria : need, neediness 需要，貧窮

penury (n.)

E ad- : to, toward 向，往

penurious (a.)

赤貧

E fluo : to flow 流動

E opulentus : wealthy 富有的

窮困的

現代世界的運作大致是透過價格機制，因此，富有與貧窮就代表金錢的多寡，擁有的金錢多，就是富有，反之則是貧窮。penury（赤貧）來自拉丁文 penuria（需要，貧窮），意指極度的、悲慘的貧窮，金錢資源完全匱乏。 penury 是兩個最強烈代表沒錢意思的英文字之一，形容詞是 penurious，奇怪的是，penurious 雖然指非常貧窮，但更常用的意思是「小氣的」、「吝嗇的」，用錢太過節省，以致給人 penury 的感覺。

parsimonious (a.) 吝嗇的，過於儉省的

penuriousness (n.) 窮困

parsimony (n.) 吝嗇，過於儉省

indigence (n.) 貧乏，窮困

indigent (a.) 貧乏的

penurious 是 parsimonious 的同義字，不過意思更強烈。parsimonious 是

destitution (n.)

「小氣的」，penurious 則是加倍小氣。因此，penury 是「貧窮」之意，

destitute (a.)

而 penuriousness 是「吝嗇」、「過度節儉」。parsimonious 的名詞是

窮困，缺乏貧困的，缺乏的

affluence (n.)

parsimony。

豐富，富裕

affluent (a.)

比 penury 輕微一點的貧窮是 indigence，形容詞 indigent 是指並非完全身無分

富裕的

文的人，他們只是過得很貧窮，棄絕物質舒適，過著如同金錢匱乏者一樣的

opulence (n.)

貧困生活。

opulent (a.)

財富，豐富富裕的

話又說回來，與 penury 一個相近的同義字是 destitution，形容詞 destitute（赤貧的）描述的是完全沒有生計管道的人，因此常常處於餓死邊緣。penury 和 destitution 不只是處境窘迫而已，根本就是陷入絕望。現在來看看光明的那一面。擁有金錢，特別是持續增加的金錢，就是 affluence，形容詞為 affluent，意指「生活不僅舒適」，還暗指「財富不斷在累積中」。過著富裕生活的人大概都有豪宅，開又大又新的車，是昂貴高爾夫俱樂部的會員等等。比 affluence 更強烈的字眼是 opulence，不只意指財富更勝 affluence，更代表「出手闊綽奢華」、「生活豪奢」。opulence 意指有大片房地產，只開貴得咋舌、配備高檔的汽車（勞斯萊斯、賓士、保時捷等等），有一群傭人伺候，還有一個管家，屬於高爾夫或遊艇俱樂部的一員（請自行盡情想像奢華程度）。形容詞 opulent 可用來形容人、環境、生活方式之類的。

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

213

字源及相關字

LESSON 2 Vocabulary bovine (a.) 牛的，遲鈍的 phlegmatic (a.)

人是最瘋狂的動物 E bovis : ox, cow 牛，母牛 E -ine : like, similar to, characteristic of 像，類似的，特徵 E leo : lion 獅子

E felis : cat 貓

獅子（般）的

E porcus : pig 豬

E canis : dog 狗

canine (a.)

E vulpus : fox 狐狸

E ursus : bear 熊

E lupus : wolf 狼

E equus : horse 馬

遲緩的

leonine (a.)

像狗的

feline (a.) 像貓的

temperament (n.)

E piscis : fish 魚

氣質，性情

bovine（像牛一樣溫和的，無動於衷的，有耐心的，興奮不起來的）這個字是

porcine (a.)

拉丁文代表牛的 bovis 加上字尾 -ine（類似的）。用 bovine 形容某人當然絕對

像豬的

vulpine (a.) 像狐狸的

不是讚美。這個形容詞比 phlegmatic（遲緩的）語氣強烈得多，說者稍微帶有輕蔑之意，形容人有點像植物人，只會吃、長大和活著，缺乏任何強烈情緒。

ursine (a.) 像熊的

lupine (a.)

人有時候會被比喻為動物，以下是幾個相關形容詞：

像狼的

equine (a.) 像馬的

piscine (a.) 像魚的

a leonine（外表或性情很像獅子的） b canine（像狗的）若當名詞用，意指「犬科動物」。我們的犬齒（canine

teeth）跟狗的犬齒很像。 c feline（像貓的），我們會說 feline grace（像貓一般優雅）。但如果說

feline temperament，就是指「一個人個性陰險」。 d porcine（像豬的） e vulpine（外表或性情像狐狸一樣的）若用於形容人，通常是指狐狸狡猾的

一面。 f ursine（像熊的） g lupine（像狼的） h equine（像馬的） i piscine（像魚的）

226

Word Power Made Easy 英文字彙解密

以上這些形容詞都源自代表該動物的拉丁文，當然，這些字不只用來形容類 Ursa Major (n.)

似該動物的人，也用來指稱該種動物。

大熊星座

拉丁文

英文（中文）

拉丁文

英文（中文）

leo

lion（獅子）

ursus

bear（熊）

canis

dog（狗）

lupus

wolf（狼）

felis

cat（貓）

equus

horse（馬）

porcus

pig（豬）

piscis

fish（魚）

vulpus

fox（狐狸）

Ursa Minor (n.) 小熊星座

lupus (n.) 狼瘡

pork（豬肉）很顯然是源自 porcus。Ursa Major 和 Ursa Minor 分別是「大熊星座」和「小熊星座」，這兩個位於北方天空清楚可見的星座（當然得在晴朗的夜晚才看得見）之所以用熊來命名，就是因為排列成的形狀很像熊的輪廓。女子名 Ursula 從字源來看是「小熊」（a little bear），套用在小孩子身上的確是有點奇怪的名字。皮膚病「狼瘡」（lupus）之所以以狼為名，是因為這種病會侵噬肉體，就像狼會做的事一樣。

回不去了 E nostos : a return 返回

nostalgia (n.)

E algos : pain 痛苦

懷舊，鄉愁

nostalgia（懷舊）源自兩個希臘字根，一是 nostos（返回），一是 algos（痛苦），

nostalgic (a.)

形容的是一種除非親身體驗，否則不會了解的感受（你大概也體驗過了，只

鄉愁的，懷舊的

要曾經經驗過一些外來刺激，過往一些畫面會立即湧入你腦海。）你知道回顧中的過往總是比較令人愉快嗎？有意識的記憶往往會儲存過去的快樂經驗（創傷與不快可能會埋藏於潛意識裡）。一旦寂寞或不開心時，就會開始釋放過去快樂的回憶。這時候就會產生情緒上的痛楚和渴望，我們稱之為 nostalgia。形容詞是 nostalgic，例如 motion pictures that are nostalgic of the fifties（五○年代懷舊電影）、He feels nostalgic whenever he passes 138th Street and sees the house in which he grew up.（每當走過一三八街，看到他成長時期居住的房子，他就感到懷舊傷感。）

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

227

QUIZ 單元小考 1

你會念這些字了嗎？（I） 1.

leonine

LEE'-E-nīn'

ursine

UR'-sīn'

canine

KAY'-nīn'

lupine

LO͞ O'-pīn'

feline

FEE'-līn'

equine

EE'-kwīn'

porcine

PAWR'-sīn

piscine

PIS'-īn'

vulpine

VUL'-pīn

10. nostalgic

nos-TAL'-jik

你會念這些字了嗎？（II）

234

cacophonous

kE-KOF'-E-nEs

omnivorous

om-NIV'-Er-Es

phonetics

fE-NET'-iks

voracious

vaw-RAY'-shEs

phonetic

fE-NET'-ik

10. voracity

vaw-RAS'-E-tee

phonetician

fō-nE-TISH'-En

11. omnipotent

om-NIP'-E-tEnt

carnivore

KAHR'-nE-vawr'

12. impotent

IM'-pE-tEnt

herbivore

HUR'-bE-vawr'

13. impotence

IM'-pE-tEns

herbivorous

hur-BIV'-Er-Es

14. omnipotence

om-NIP'-E-tEns

Word Power Made Easy 英文字彙解密

你會念這些字了嗎？（III） 1.

omniscient

om-NISH'-Ent

ubiquitous

yo̅o-BIK'-wE-tEs

omniscience

om-NISH'-Ens

ubiquity

yo̅o-BIK'-wE-tee

omnipresent

om'-En-PREZ'-Ent

ubiquitousness

yoo-BIK'-wE-tEs-nEs ̅

omnipresence om'-En-PREZ'-Ens

omnibus

OM'-nE-bEs

你會念這些字了嗎？（IV） 1.

carnelian

kahr-NEEL'-yEn

reincarnate (v.)

ree'-in-KAHR'-nayt

carnal

KAHR'-nEl

incarnate (adj.)

in-KAHR'-nEt

carnality

kahr-NAL'-E-tee

incarnate (v.)

in-KAHR'-nayt

carnage

KAHR'-nEj

surreptitious

sur'-Ep-TISH'-Es

reincarnation ree'-in-kahr-NAY'shEn

10. surreptitiousness sur'-Ep-TISH'-Es-nEs

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

235

你記住這些字了嗎？（V）綜合練習 1. wolflike

2. horselike

3. fishlike

4. referring to speech sounds

5. expert in speech sounds

6. powerless

7. existence everywhere u or u

242

8. existence everywhere

9. to bring back into another body or form

10. to embody, make real, or put into bodily form

Word Power Made Easy 英文字彙解密

Review 總複習 A

請選出最符合敘述的字 1. utter want

a affluence

2. experienced secondhand a ephemeral

b opulence

c penury

b vicarious

c evanescent

3. inoffensive circumlocution

a badinage

b persiflage

c euphemism

4. homesick

a nostalgic

b bromide

c clandestine

5. meat-eating

a herbivorous

b voracious

c carnivorous

6. stingy

a indigent

b parsimonious

c opulent

7. extreme financial need

a destitution

b affluence

c parsimony

8. great wealth

a penuriousness b affluence

9. remaining for a short time a euphemistic

c omnipresence

b evanescent

c eulogistic

10. sweet-sounding

a euphonious

b cacophonous

c euphoric

11. praise glowingly

a evanesce

b eulogize

c reincarnate

12. sense of physical wellbeing

a euthanasia

b euphoria

c persiflage

13. hackneyed expression

a anodyne

b badinage

c cliché

14. catlike

a leonine

b feline

c canine

15. bearlike

a vulpine

b ursine

c porcine

16. all-knowing

a omnipotent

b omniscient

c omnipresent

17. found everywhere

a ubiquitous

b omnivorous

c omnibus

18. destruction

a carnage

b carnality

c reincarnation

19. stealthy

a voracious

b surreptitious

c incarnate

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

243

STUDY ADVICE 堅守學習時間表！習慣新字彙前面已經提過，閱讀與字彙的累積息息相關。好的書籍與雜誌不僅會讓你吸收到很多新觀念（因此也會吸收到新字彙，因為每個字都代表一個想法），也會幫助你更完整地了解你從本書學到的數百個字彙。如果你有好好閱讀（也就是一週至少讀幾本雜誌、一個月至少讀三本非小說），你一定會一再遇到本書所學的字彙，每一次相遇都像在一個新地方遇到老朋友。每次看到朋友在新環境之下的應對，你就會對朋友更加了解一些。同樣地，在不同的文章、不同的地方看到學過的字彙時，你就會更深入、全面地了解它。我前面推薦的讀物都是非小說類，不過，小說也是字彙的豐富來源，只要你閱讀時，隨時對新字保持警覺。閱讀小說碰到新字時，往往容易忽略它，因為就算看不懂字義，從劇情也可以略知一二。我要強烈建議各位抗拒這種忽略新字的誘惑，盡全力去抗拒，唯有這樣才能不斷增加你的字彙量。那麼該怎麼做呢？不要急著去查字典，也不必費事劃底線，更不必列成一份清單留待稍後再一併查字典，這些作法只會徒增痛苦，無法持續做下去。只要做一件很簡單又有效的事。遇到新字時，在心中默默劃底線，也就是稍停一秒鐘，試著從上下文或字首字根猜出字義。在心裡默記，念個一、二次，然後繼續往下讀。就是這樣而已。如此一來，只要這個字一再出現於其他地方，你就會開始注意到，看多了之後，你終究會大概知道它是什麼意思。用這個方法，你不僅會對本書學到的字彙有敏銳度，對所有重要字彙都會特別注意，字彙量也就會跟著成長。不過當然，前提是你得持續閱讀。我不打算推薦任何小說或小說家，因為每個人的喜好不同，這是一件很個人的事。你一定知道自己喜歡什麼類型的故事，推理、科幻、間諜、冒險、歷史、政治、愛情、西方、傳記等等，也有可能你喜歡講述觀念、高超技藝、幻想或不同人生型態的小說。無論如何，到圖書館或書店找出自己喜歡的小說或小說家，然後打開來閱讀！隨時注意新字！你會看到成千上百個新字，請牢記：字彙豐富的人都是從小就無所不讀、貪婪地讀，甚至連麵包包裝紙和早餐麥片盒子上的成分表都不放過。

246

Word Power Made Easy 英文字彙解密

Lewis 教授英文專欄

Take This Spelling Test 拼字測驗即使是煞費心思的雜誌編輯，仍然不時會出現小小的、愚蠢的拼錯字。這種錯誤怎麼會逃過主編、副主編、編輯助理、打字員和校稿人員的法眼呢？沒有人知道。幾乎每個雜誌讀者都會一眼就看出錯字，然後憤怒地寫信，劈頭就是：「你們難道沒上學念過書嗎？」就算上過學、念過書，要從以下每一題當中挑出拼錯的字也不容易。以下沒有一個字是 sphygmomanometer（血壓計）或 piccalilli（酸辣泡菜）這種沒有先查字典就敢貿然下筆的字，相反地，都是每天社交生活或公事往來會用到的字。雖然是常用字，接下來十分鐘的作答時間仍會令你冷汗直流，因為你要面對的是五十個拼字特別困難的字，所以請先調整心態，嚴肅以對。接受這個測驗的十多位高中老師，有半數只答對五題。你可以表現得更好嗎？答對六到七題就算非常好，答對八到九題則是非常優秀，全答對就代表你是英文拼字的專家。請挑出每一題中拼錯的字 1. a surprise

b disappear

c innoculate

d description

e recommend

2. a privilege

b separate

c incidentally

d dissipate

e occurence

3. a analize

b argument

c assistant

d comparative

e truly

4. a grammar

b drunkeness

c parallel

d sacrilegious

e conscience

5. a precede

b exceed

c accede

d procede

e concede

6. a pronunciation

b noticable

c desirable

d holiday

e anoint

7. a wierd

b seize

c achieve

d receive

e leisure

8. a superintendent

b persistent

c resistant

d insistent

e perseverence

9. a accessible

b permissible

c inimitable

d irresistable

e irritable

b pastime

c kidnapped

d rhythmical

e exhillarate

10. a pursue

Chapter 04 如何談論常見現象與事件

247

即使是煞費心思的雜誌編輯，仍然不時會出現小小的、愚蠢的拼錯字。這種錯誤怎麼會逃過主編、副主編、編輯助理、打字員和校稿人員的法眼呢？沒有人知道。幾乎每個雜誌讀者都會一眼就看出錯字，然後憤怒地寫信，劈頭就是：「你們難道沒上學念過書嗎？」就算上過學、念過書，要從以下每一題當中挑出拼錯的字也不容易。以下沒有一個字是 sphygmomanometer（血壓計）或 piccalilli（酸辣泡菜）這種沒有先查字典就敢貿然下筆的字，相反地，都是每天社交生活或公事往來會用到的字。雖然是常用字，接下來十分鐘的作答時間仍會令你冷汗直流，因為你要面對的是五十個拼字特別困難的字，所以請先調整心態，嚴肅以對。接受這個測驗的十多位高中老師，有半數只答對五題。你可以表現得更好嗎？答對六到七題就算非常好，答對八到九題則是非常優秀，全答對就代表你是英文拼字的專家。請挑出每一題中拼錯的字 1. a surprise

b disappear

c innoculate

d description

e recommend

2. a privilege

b separate

c incidentally

d dissipate

e occurence

3. a analize

b argument

c assistant

d comparative

e truly

4. a grammar

b drunkeness

c parallel

d sacrilegious

e conscience

5. a precede

b exceed

c accede

d procede

e concede

6. a pronunciation

b noticable

c desirable

d holiday

e anoint

7. a wierd

b seize

c achieve

d receive

e leisure

8. a superintendent

b persistent

c resistant

d insistent

e perseverence

9. a accessible

b permissible

c inimitable

d irresistable

e irritable

b pastime

c kidnapped

d rhythmical

e exhillarate

10. a pursue

正確拼法： 1. c inoculate

2. e occurrence

3. a analyze

4. b drunkenness

5. d proceed

6. b noticeable

7. a weird

8. e perseverance

9. d irresistible

10. e exhilarate

248

Word Power Made Easy 英文字彙解密