Т
уризм — одна из приоритетных отраслей белорусской экономики. С 2004 года в стране реализуются государственные программы развития туризма. Их цель — улучшение туристической инфраструктуры, упрощение визового режима, повышение качества туруслуг. Госпрограмма, которая осуществляется с 2016 по 2020 годы, называется «Беларусь гостеприимная». Она направлена на развитие современных конкурентоспособных туристических услуг и увеличение вклада туризма в национальную экономику. Значительный толчок развитию туристической отрасли дало введение 12 февраля 2017 года пятидневного безвизового режима въезда для граждан 80 стран (включая США и государства Евросоюза), прибывающих в Беларусь через национальный аэропорт Минск. Власти уже заявили о намерении увеличить этот срок как минимум до 10 дней. Среди проектов, реализуемых в Беларуси при финансовой поддержке Евросоюза, есть те, которые прямо или косвенно содействуют развитию туризма. В рамках этих проектов проводятся образовательные семинары и поездки для представителей туристического рынка, местных властей и активистов, в качестве консультантов привлекаются национальные и международные эксперты. Такие проекты содействуют не только увеличению числа туристов, но и сохранению историко-культурного наследия, возрождению традиционных ремесел, улучшению инфраструктуры и устойчивому развитию регионов. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
ДАРЬЯ МОРОЗ:
«НАША ЦЕЛЬ — УВЕЛИЧИТЬ ЧИСЛО ТУРИСТОВ»
П
туристического рынка эти предложения, видят ли они развитие туризма в том же русле, что и мы». В стратегии обозначены проблемы, препятствующие развитию туризма в регионах, и пути их решения. На основании стратегии разработана и реализуется программа укрепления потенциала персонала в сфере туризма. «Мы определили приоритетные направления для поставщиков туристских услуг и районных администраций, организовали тренинги. Они касались разных тем — маркетинг, организация экскурсий и квестов, деятельность туристических информационных центров и др., — рассказывает офис-менеджер проекта. — Тренинги проводились в каждом пилотным регионе. К участию в них приглашались все заинтересованные — представители местных органов власти, работники санаториев и гостиниц, владельцы агроусадеб, частные предприниматели, которые планируют работать в сфере туризма». На тренинги в Гродно приезжали также участники из Новогрудка. «Они высоко оценили пользу этих занятий и обратились с просьбой провести
ри финансовой помощи Европейского союза в пяти белорусских регионах реализуется проект «Поддержка устойчивого туризма в Беларуси». Сроки реализации проекта — с 16 августа 2015 до 16 февраля 2018 года. Бюджет составляет 1,7 млн евро. Изначально в проекте было четыре участника — Мстиславский, Полоцкий и Мядельский районы, а также совместно города Каменец и Пружаны. Тогда бюджет составлял 1,5 млн евро, сообщила менеджер проекта Дарья Мороз. Однако в октябре 2016 года к проекту присоединился Августовскй канал, после чего бюджет увеличился до 1,7 млн евро. В первый год реализации была разработана стратегия устойчивого развития туризма пилотных регионов проекта. «Была создана рабочая группа, в которую вошли разные игроки туристического рынка. Приглашенные эксперты предложили методологию оценки ресурсов и разработки стратегии развития туризма, — рассказывает Дарья Мороз. — На каждом этапе разработки мы обсуждали с рабочей группой, насколько приемлемы для участников 1
подобный тренинг непосредственно в Новогрудке. Таким образом, кроме наших пяти пилотных регионов, мы отдельно провели тренинг в этом городе», — отметила Дарья Мороз. Для всех регионов подготовлены стратегии маркетинга и бренда, разработаны логотипы. «Еще на этапе разработки стратегии развития туризма все пилотные районы выбрали наиболее эффективные, на их взгляд, инструменты маркетинга — географические карты, наборы открыток, имиджевые или информационные брошюры и так далее, которые уже были подготовлены для Полоцка. Сейчас они разрабатываются для других дестинаций», — рассказывает менеджер проекта. Более того, все пилотные регионы
2017 Гэтае выданне фінансавалася Еўрапейскім саюзам / This publication isEЎРАБЮЛЕТЭНЬ funded by the/European Union
принимали участие в туристских выставках «Отдых» и «Турбизнес» в Минске. В рамках проекта была организована международная конференция «Инновационные идеи для привлечения туристов" с презентацией стратегий брендов и логотипов всех пилотных дестинаций. Для всех участников проекта разрабатываются веб-сайты. «Это будут красивые функциональные сайты в фирменном стиле, с хорошей структурой и понятные для иностранцев, — объясняет Дарья Мороз. — Изначально на них будет загружено то, что разработано в рамках проекта — карты, фотографии района, информационные брошюры. В дальнейшем заниматься наполнением и обновлением сайтов будут уже сами районы». Определены приоритетные направления развития туризма для каждой пилотной территории. Приглашались международные эксперты, которые разрабатывали рекомендации по повышению качеств оказываемых услуг и предлагали уникальные турпродукты по соответствующим
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
обсуждения вопросов его функционирования. В рамках проекта также состоялось несколько образовательных поездок — в Эстонию, Словению и Грузию. Поездка в Эстонию организовывалась для представителей Национального статистического комитета Беларуси (Белстата). Изначально предполагалось разработать вспомогательный счет по туризму (ВСТ) для Мядельского района. ВСТ — это набор специальных таблиц с репрезентативными статистическими данными, с помощью которого оценивается экономическое значение туризма в стране, поясняет Дарья Мороз. Однако инициатива оказалась преждевременной из-за отсутствия детализированных данных на уровне района. Поэтому работа была нацелена на построение ВСТ на национальном уровне¸ что соответствовало задаче, поставленной правительством перед статистикой. «Мы привлекли эксперта, который оказал практическую помощь специалистам Белстата в решении вопросов, связанных с подготовкой вспомогательного счета по туризму. Поскольку Эстония схожа с Беларусью туристическим потенциалом, близка по географическому расположению и имеет опыт в составлении ВСТ, делегация Белстата приняла участие в обучающей поездке в эту страну», — отметила менеджер проекта. В дальнейшем Министерство спорта и туризма сможет использовать данные ВСТ для более эффективного анализа функционирования сферы туризма как в целом, так и по отдельным туристическим отраслям. Темой образовательной поездки в Словению стало изучение опыта проведения средневековых фестивалей, развития сельского и оздоровительного туризма. «У нас эти направления активно развиваются, и участникам поездки важно было ознакомиться с опытом Европы, посмотреть, как можно развиваться дальше, продвигать страну на туристическом рынке», — говорит Дарья Мороз.
тематикам с учетом европейской практики. Например, для Мстиславля приоритетным направлением определена археология, подготовлена концепция развития культурного и археологического турпродуктов. «В Гродно заинтересованы в развитии водного фестиваля и расширении возможностей организации активного отдыха на воде, а в Каменце и Пружанах — в сельском туризме. Для каждой территории приглашенные эксперты разрабатывали соответствующие рекомендации», — говорит Дарья Мороз. Согласно стратегии бренда Нарочь — это источник здоровья, поэтому здесь сочли целесообразным создать турпродукты на основе водной составляющей. Более того, большое значение имело бы создание туристического кластера, который объединит усилия всех субъектов рынка в сфере привлечения туристов и организации их досуга. С этой целью проект инициировал ряд встреч ключевых игроков туристического рынка для
2
Участники поездки в Грузию интересовались развитием культурного и религиозного туризма, посетили национальные парки, ознакомились с опытом виноделия и гастрономии в туризме. «Они также изучали опыт Грузии по созданию законодательной базы для развития туризма, туристический маркетинг, взаимодействие госсектора и частного бизнеса», — рассказала менеджер проекта. По ее словам, к участию во всех поездках приглашались представители местных органов власти и туристической отрасли. В планах — образовательная поездка в Грецию. Кроме международных обучающих поездок, в рамках проекта также организуется посещение белорусских регионов. Например, представители Полоцка ездили в Гродно, их интересовала организация досуга на воде и функционирование туристско-информационных центров в Гродненской области. Для представителей Мяделя были организованы ознакомительные визиты в Друскининкай (Литва) и Воложин. «В Друскининкае изучали опыт создания привлекательного оздоровительного и спа-курорта со множеством турпродуктов. А в Воложине знакомились с опытом создания туристического кластера», — сообщила Дарья Мороз. Сейчас ведется работа над тем, чтобы представители оставшихся районовучастников проекта съездили или друг к другу, или в те места Беларуси, которые им интересны с точки зрения развития туризма. Ожидается, что после завершения проекта разработанные стратегии маркетинга и бренда будут использоваться для дальнейшего развития туризма в регионах, а местные власти и заинтересованные организации станут применять полученные знания на практике. Благодаря эффективному продвижению и маркетингу районам удастся обозначить себя на внутреннем туристском рынке и привлечь большее число как иностранных, так и внутренних туристов, подчеркивает Дарья Мороз. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
ВИТАЛИЙ ВАРАБЕЙ:
«НУЖНО НЕ ПРОСТО ПРИВЛЕЧЬ ТУРИСТОВ, НО И СОЗДАТЬ ДЛЯ НИХ КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ»
Т
рехлетний проект «От истоков к развитию» нацелен на развитие туризма в Славгородском районе и создание условий для комфортного пребывания здесь туристов. Сроки реализации проекта: июнь 2015— июнь 2018 года. Бюджет составляет 460 тысяч 264 евро, из них вклад Евросоюза — 413 тысяч 869 евро. Реализацией проекта занимаются местный фонд развития сельских территорий «Возрождение-Агро», Славгородский районный исполнительный комитет и Международный фонд развития сельских территорий. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
«Славгородский район имеет богатый природный, исторический и культурный потенциал, что способствует привлечению туристов. Здесь давно проводятся уникальные мероприятия, на которые приезжает много гостей, но в плане туризма район фактически не развивался. Данный проект помогает это исправить», — рассказывает координатор проекта Виталий Варабей. Благодаря проекту, создан районный общественный совет по развитию туризма, куда вошли представители местных органов власти, бизнеса, туристических организаций и активные местные жители. Разработана стратегия развития туризма до 2020 года и на ее основе — программа развития туризма на ближайшие три года. Определены наиболее перспективные для развития туризма направления — историческое, гастрономическое, этнографическое, сельское, экологическое, активное, инициативное. Исходя из этого, жители района объединились в неформальные инициативные группы, которые занимаются определенной деятельностью — собирают старинные легенды и обряды, разрабатывают новые маршруты, проводят мастер-классы и экскурсии, создают условия для привлечения туристов. По словам Виталия Варабья, были проведены два конкурса местных инициатив. Более 50 из них получили финансовую поддержку из бюджета проекта. Например, в деревне Ржавка открыт музей меда «Пчелиное царство», а в Славгороде создан музей цветов. Разработаны водные маршруты для сплава туристических групп по рекам Сож и Проня. Памятник природы республиканского значения «Голубая криница» включен в археологический и велосипедный маршруты. Как еще один пример успешности проекта Виталий Варабей называет рост числа агроусадьб в районе. «Когда мы начинали реализацию проекта, работали всего две агроусадьбы. Сейчас их уже 14», — подчеркивает он. Более масштабно теперь проходят такие мероприятия, как праздник сыроваров «Гаспадарчы сыр» и фестиваль «Маковей». «Фестиваль проводится 14 августа и приуро3
чен к медовому Спасу. Он проходит на Голубой кринице, куда ежегодно съезжаются паломники со всей Беларуси и не только», — отмечает Виталий Варабей. Важной составляющей проекта является образовательная часть. Обучающие тренинги, семинары и образовательные визиты, в том числе в страны ЕС, проводятся для всех вовлеченных в проект — ремесленников, сыроваров, владельцев агроусадеб, представителей местной власти. Благодаря тренингам представители инициативных групп научились разрабатывать различные туристические продукты, рассчитывать стоимость своих услуг, организовывать и проводить туристические мероприятия, взаимодействовать в группах. В ходе ознакомительных визитов участники проекта смогли узнать о работе общественных советов, туристических организаций и кластеров на территории Беларуси, а также о развитии туризма в Латвии и Польше. В рамках проекта проведено несколько курсов школы неформального образования для взрослых. «Пройти там обучение мог любой желающий, — рассказывает Виталий Варабей. — Это были школа инициативности (как свою мысль развить в инициативу), школа мелкого сельского предпринимательства (как поставить свою инициативу на бизнес-рельсы, чтобы она приносила доход) и школа компьютерной грамотности (как продвигать свою инициативу и свой продукт в интернете). В ближайший год планируем организовать еще одну школу неформального образования для взрослых». По словам координатора проекта, Славгородский район является привлекательным для туристов. «В начале реализации проекта проводилась независимая экспертная оценка туристического потенциала района. Можно сказать, что туристов сюда привлекать особо не надо — они сами едут. Но необходимо создать систему и условия для их комфортного пребывания и дальнейшего развития туристического направления. Это должно стать основным результатом реализации проекта», — отмечает Виталий Варабей. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
кооператив. Здесь есть возможность друг друга подстраховать — сегодня ты поможешь соседу, а завтра — сосед тебе. Потихоньку кооператив начала пополняться участниками». Сейчас в нем уже более 20 субъектов — это агроусадьбы, Сморгонский опытный лесхоз, который организует охотничьи и краеведческие туры, объединение «ЭкоКрай», где выращивают экологически чистые овощи, Сморгонский политехнический лицей, чей ботанический сад интересен туристам, и другие. «Недавно к нашему кооперативу присоединилось турагентство «Трэвел»— одно из старейших на рынке туруслуг, — отмечает Геннадий Бычко. — Их интерес вызван тем, что у нас в районе, кроме множества агроусадеб, есть очень мощный исторический пласт, привлекательный для туристов — это и музей-усадьба Огинского, и Кревский замок, и музей-усадьба поэта Франтишка Богушевича, и места, связанные с биографией Наполеона или событиями Первой Мировой войны». В рамках проекта создан информационный портал о Сморгонском районе (www.smorgon.clustres.by), где собрана вся интересная для туристов информация. «Мы также провели конкурс партнерских инициатив, — рассказывает Геннадий Бычко. — Из 15 заявок было отобрано семь инициатив с финансированием от 2 до 11 тысяч евро. Всего на реализацию местных инициатив из бюджета проекта потрачено 64 тысячи евро. Наша задумка была не только в том, чтобы профинансировать инициативы, но и научить людей грамотно писать заявки, повысить активность местных жителей и содействовать развитию гражданского общества». Одна из выбранных инициатив, которую реализует общественное объединение «Сморгонь фронтовая», направлена на восстановление объектов, связанных с Первой мировой войной и создание под открытым небом музея с последующим проведением там реконструкций военных событий. «Это не просто восстановление исторических объектов для привлечения туристов, но и сохранение памяти, и дань уважения всем тем, кто участвовал в той войне», — подчеркивает Геннадий Бычко. Еще один победитель конкурса местных инициатив — владелец агроусадьбы «Вялес» в
ГЕННАДИЙ БЫЧКО:
«МЫ НЕ ТОЛЬКО СМОГЛИ ПРИВЛЕЧЬ ТУРИСТОВ, НО И ЗАИНТЕРЕСОВАЛИ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ»
В
Сморгонском районе при финансовой поддержке Евросоюза создан туристический кластер, в котором информационные технологии помогают участникам туррынка эффективней работать и привлекать больше туристов. Проект «Кластерный подход и информационные технологии для местного управления и устойчивого развития сельских территорий» реализовывался в Сморгонском районе с апреля 2015 года по сентябрь 2017-го. Бюджет проекта составил 334 тысячи 700 евро, из них вклад ЕС — 300 тысяч евро. «Идею создания кластера мы вынашивали с 2012 года, — рассказывает заместитель председателя Сморгонского райисполкома Геннадий Бычко. — Сначала изучали возможности соответствующих государственных программ и финансирования из бюджета, потом решили попробовать подать заявку для получения помощи от Евросоюза». Было решено сосредоточиться на создании туристического кластера. К моменту подготовки
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
проектной заявки в районе активно развивался агротуризм, но эта деятельность слабо координировалась, а агроусадьбы нередко занимались ненужной конкуренцией. «По сути, ничего нового в идее просто создать туристический кластер не было — агротуристические кластеры на тот момент уже работали в Щучинском и Воложинском районах, — поясняет Геннадий Бычко. — Мы решили объединить кластерный подход и использование информационных технологий для местного управления и устойчивого развития сельских территорий. Для участия в проекте привлекались не только владельцы агроусадеб, но и те, кто так или иначе может быть занят в сфере туристических услуг — это ремесленники, предприятия общепита, учреждения образования и культуры и другие». Новаторской идеей стало создание кооператива «Сморгонский кластер взаимопомощи». «Здесь интересная система взаимозачетов — это как маленькое финансовое государство в государстве. Есть определенные виды услуг, которые могут идти взаимозачетами между участниками кооператива», — рассказывает Геннадий Бычко. Для этого было создано специальное программное обеспечение, его разработали партнеры проекта — информационно-технологическое учреждение «Экономический полюс». По словам зампредседателя райисполкома, сначала к идее кооператива отнеслись с недоверием. «Хозяева агроусадеб с удовольствием ездили на семинары, участвовали в наших мероприятиях, но вступать в кооператив и пользоваться системой взаимопомощи не хотели — а зачем, если я, вроде, и так самодостаточен? — говорит Геннадий Бычко. — Но когда в 2015 году экономический кризис усугубился, многие по-другому взглянули на
4
агрогородке Жодишки — оборудовал вдоль реки Вилия несколько стоянок для байдарочных походов туристов. «Он и под свою усадьбу их сделал, и заодно дал возможность другим людям комфортно отдыхать у реки», — отмечает зампредседателя райисполкома. За время реализации проекта было проведено несколько интересных фестивалей. В агрогородке Залесье, где находится музей Огинского, организовали фестиваль ремесленников «Таямніцы бабулінага куфэрка», а в Крево — фестиваль «Пад знакам Лялівы», приуроченный к дате подписания Кревской унии в 1355 году. За счет бюджета проекта куплены два комплекта исторических костюмов, которые уже используются при проведении мероприятий в усадьбе Огинского и в Кревском доме культуры, а также фото- и печатная техника, музыкальная аппаратура. В Сморгони, Залесье и Крево, которые считаются главными точками притяжения туристов, созданы информационно-туристические центры. Говоря об итогах проекта, Геннадий Бычко отмечает увеличение числа агроусадеб в районе: к моменту начала проекта их было более 20, сейчас — уже свыше 30. «Что касается числа туристов, то, например, усадьбу Огинского, которая открылась в рамках проекта, в 2013 году посетило около 7 тысяч туристов, а в прошлом — 25 тысяч, — рассказывает заместитель председателя райисполкома. — Про Крево сказать сложнее — там нет музея, но по неофициальной статистике за год его посещает порядка 11 тысяч туристов. Много экскурсий проводится на объекты «Сморгони фронтовой»: недавно туда приезжали представители Австрии, которых интересует тема Первой мировой войны». Не менее важным итогом Геннадий Бычко считает опыт, который получили районные власти и местные жители. «Это хорошая школа работы с проектами. Люди у нас и так были достаточно активны, но этим проектам мы всколыхнули общественность еще больше», — утверждает он. Для работы с проектами различной направленности через фонд «Новая Евразия», а также по линии ЕС и ООН создано общественное объединение «Сморгонская инициатива». «Мы приветствуем и стараемся вовлекать в работу с иностранными партнерами наши сельские советы», — подчеркнул зампредседателя Сморгонского райисполкома.
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
при создании оригинальных местных сувениров». Фест-информ-бюро — это информационное сопровождение инициативы и будущих фестивалей. «Хотя инициатива стартовала не так давно, то, что уже сделано, радует, — говорит координатор проекта. — Проведен конкурс на лучшую идею туристического бренда — логотипов Кормянского района и самого фестиваля, а также слогана-бренда района. Работы победителей станут основой для дизайна печатной продукции, изготовления сувениров, украсят праздник льна». Для активных жителей района были организованы три семинара. Один был посвящен разработке концепций тематических площадок будущего фестиваля с учетом SWOT-анализа, второй — использованию основ фандрайзинга для ресурсного обеспечения организации и проведения фестиваля. Третий семинар собрал ремесленников, мастеров декоративно-прикладного искусства и творческих людей, которые вместе обсудили, чем район может привлекать туристов. По словам Ирины Богданец, идет работа по формированию баз данных лучших мировых практик проведения фестивалей и праздников, по оформлению тематических экспозиций «Кормянский лен», разрабатывается туристический маршрут «Путешествие в страну Льна». «Приступили к работе по подготовке помещений фестивальных гостиной и мастерской. Там будет проведен ремонт, закуплено звуковое и световое оборудование, площадка фестивальной гостиной будет оснащена компьютерной техникой и мебелью, — рассказывает Ирина Богданец. — Закупаются материалы и инструменты для организации мастер-классов по изготовлению сувениров. Мы планируем получить интересный результат от разработки модели социально-предпринимательского партнерства по развитию сувенирного производства в районе. Этот компонент инициативы будет реализован «Территорией развития» со-
ИРИНА БОГДАНЕЦ:
«НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАШ ФЕСТИВАЛЬ НЕ ТОЛЬКО ПРИВЛЕЧЕТ ТУРИСТОВ, НО И БУДЕТ СОДЕЙСТВОВАТЬ РАЗВИТИЮ РЕГИОНА»
И
нициатива «Центр ресурсного обеспечения фестиваля «Льняная карусель» реализуется на территории Кормянского района Гомельской области в рамках проекта «Содействие развитию на местном уровне в Республике Беларусь», который финансируется Европейским союзом и реализуется Программой развития ООН (ПРООН). Инициативу реализует частное учреждение «Территория развития — 21 век» — некоммерческая организация, которая занимается социальными проектами и неформальным образованием взрослых. Партнерами выступают Кормянский районный центр творчества детей и молодежи, средняя школа №1 и гимназия городского поселка Корма, а также Кормянский льнозавод и Гомельское областное отделение Белорусской торгово-промышленной палаты. Бюджет составляет 28 тысяч 377 евро, из них вклад Евросоюза — 24 тысячи 613 евро. «Идея этой инициативы родилась не на пустом месте, — рассказывает координатор проекта Ирина Богданец. — Жители района и представители местной власти давно вынашивали своего рода мечту — создать собственный праздник льна, чтобы Кормянский край заиграл новыми красками, чтобы о нем узнали во многих уголках страны и мира, чтобы благодаря развитию туризма развивался весь район». Реализация инициативы рассчитана на шесть месяцев — с июня по ноябрь 2017 года. «Но все, что будет сделано в рамках нашей деятельности, не носит одноразовый EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
характер — развитие и продвижение наших идей будет продолжено местными организациями и заинтересованными гражданами. Да и наша организация, и все партнеры инициативы готовы продолжать совместную деятельность, направленную на развитие района», — говорит Ирина Богданец. Основная идея инициативы — создать центр, который станет постоянно действующей площадкой для проведения различных тематических мероприятий, встреч, конференций, в том числе по обмену опытом, направленных на развитие района. «Центр станет действенным ресурсом будущих льняных фестивалей, которые планируется проводить на территории городского поселка Корма ежегодно. Он также будет базовой площадкой для проведения основных тематических мероприятий в рамках фестиваля», — отмечает координатор проекта. Концепция центра построена на четырех компонентах — фестивальная гостиная, фестивальная мастерская, фестивальная школа и фест-информ-бюро. «Гостиная — это главная площадка фестиваля, а мастерская — место, где разрабатываются и создаются особые кормянские фестивальные сувениры, — поясняет Ирина Богданец. — Фестивальная школа — это комплекс образовательных мероприятий и деятельность, направленная на обучение местных жителей новым знаниям: как создавать и развивать фестивальное движение, находить ресурсы для проведения праздников, учитывать исторические, культурологические и географические особенности 5
вместно с местным льнозаводом и торгово-промышленной палатой». Первый фестиваль «Льняная карусель» прошел 30 сентября. «Мы стремились, чтобы наш вклад в его проведение стал весомым дополнением к тому, что уже проделано местными жителями и властями, чтобы праздник получился красивым, ярким и запоминающимся, а жители Кормянского района могли гордиться результатами своего труда по созданию нового туристического объекта», — говорит координатор инициативы. Фестиваль, как новое туристической событие, запустит цепную реакцию создания малых туристических объектов — гостиниц, агроусадеб, зон отдыха, музеев. «Это позволит не только привлечь туристов, но и развивать сопутствующие туризму сферы — малое предпринимательство и ремесленничество, инфраструктуру, создать возможности для занятости населения, привлечь инвестиции в район. Это и есть условия и факторы устойчивого развития, экономического роста и роста благосостояния людей», — говорит Ирина Богданец. В свою очередь заместитель председателя Кормянского райисполкома Наталья Сидорова подчеркивает: реализация подобных инициатив помогает не только привлечь внимание к существующим местным проблемам, но и служит источником дополнительных внешних ресурсов для их решения. «Инициативы также направлены на усиление частно-государственного партнерства в развитии региона. Они вносят весомый вклад в устойчивое развитие территории. Туризм сегодня является одним из приоритетных направлений социально-экономического развития Беларуси. Привлекательными туристическими мероприятиями становятся проводимые в стране фестивали и фольклорные праздники. Фестиваль «Льняная карусель» позволит привлечь в наш район туристов, а в дальнейшем, возможно, создать необходимую инфраструктуру для развития туризма через эффективное использование природных ресурсов и историко-культурного наследия».
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
АЛЕКСАНДР ВИНЧЕВСКИЙ:
«ПРОЕКТ СПОСОБСТВОВАЛ РАЗВИТИЮ ТУРИСТИЧЕСКОГО БЕРДВОТЧИНГА В БЕЛАРУСИ»
О
сновной целью проекта «Природа важна для всех» было создание в Беларуси сети хранителей территорий, важных для птиц (ТВП). Но косвенно он содействовал и развитию туризма, так как хранители стали еще и гидами для туристов-бердвотчеров. Проект реализовывался с июля 2014-го по август 2016 года при финансовой поддержке Европейского союза. Бюджет составил 207 тысяч 846 евро. Реализацией проекта занималась общественная организация «Ахова птушак Бацькаўшчыны» (АПБ). В Беларуси определены 53 ТВП, рассказывает директор АПБ Александр Винчевский. «Суть в том, что в периоды миграции или гнездования там концентрируется значительное количество некоторых видов птиц, — объясняет он. — Понятно, что полностью всю территорию страны невозможно сохранить для птиц, не вести там никакой хозяйственной деятельности, поэтому и выделяются такие участки, где приоритет отдается сохранению природы». Территории, важные для птиц, необходимо регулярно посещать, чтобы мониторить размеры популяций пернатых, реагировать на возникающие угрозы (например, самовольные палы травы или строительные работы). Для проекта было выбрано десять ТВП: Гроново (Могилевская область), Козьяны (Витебская область), пойма реки Сож (Гомельская область), пойма реки Лесная (Брестская область), болото Споровское (Брестская область), Налибоцкая пуща
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
6
(Гродненская область), Выгонощанские болота (Брестская область), Средняя Припять (Брестская и Гомельская области), верховое болото Ельня (Витебская область), болото Званец (Брестская область). Создана сеть хранителей — людей, которые живут в непосредственной близости от этих территорий. 111 волонтеров прошли обучение и теперь следят за ситуацией на подконтрольных территориях. Хранители сами проводят учеты основных видов птиц и выявляют возможные угрозы. За счет средств проекта для них закуплено необходимое оборудование и материалы — определители растений и животных, бинокли и GPS-навигаторы. В рамках проекта также восстановлены места гнездования водно-болотных птиц в заказнике «Средняя Припять». Летом во время трех полевых лагерей волонтеры
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
расчистили более 20 га пойменных лугов от кустарника, что позволило расширить территорию для гнездования куликов. Издан каталог «Территории важные для птиц в Беларуси», в котором подробно описаны как уже утвержденные, так и две потенциальные ТВП. На сегодня все территории утверждены на международном уровне, подчеркивает Александр Винчевский. В каталоге также указаны ключевые виды птиц и размеры их популяций для каждой территории. «К изданию этого каталога мы шли почти 20 лет. С тех пор, как были выделены эти территории, а работа начиналась еще в конце 90-х годов, многие из них получили законодательный статус особо охраняемых, были внесены в международную базу данных, — говорит Александр Винчевский. — Нужно понимать реальную важность и значимость данных территорий, особенно это касается водно-болотных видов птиц. Допустим, есть болото, где десять тысяч гусей или журавлей останавливаются на отдых во время миграции. Если болото осушить, вся эта популяция исчезнет — они же не смогут в городе садиться или на поле, где к ним легко подкрадется лиса. Им нужны именно водно-болотные угодья. А других болотах останавливаются птицы из других популяций, они не смогут потесниться». Например, во время реализации проекта поступил сигнал о том, что в пойме реки Лесной колхоз сделал через нее дорогу, чтобы сократить путь к полям. «Они нарушили природоохранное законодательство, хранители об этом сообщили нам и в районную инспекцию Минприроды. В итоге колхоз был вынужден ликвидировать переезд и заплатить штраф», — рассказывает Александр Винчевский. Изначально не планировалось, что проект как-то затронет туристическую сферу, но в результате оказалось, что развитию туризма он способствовал. «На EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
каждой территории обитает около 100—150 видов птиц, хотя критически важна она лишь для нескольких видов, популяции которых и определяют ее статус важной, — объясняет директор АПБ. — И, как правило, эти виды очень интересны для людей, которые увлекаются наблюдением за птицами — бердвотчингом. Всех хранителей обучали находить, определять и учитывать ключевые виды птиц, обитающих на конкретной территории. Впоследствии многие из них стали также гидами для белорусских и иностранных бердвотчеров». Для иностранцев в Беларуси интересны такие птицы, как черный аист, бородатая неясыть и другие совы, белокрылая крачка, вертлявая камышевка, большой подорлик, белая лазоревка, дупель. Но в Беларуси еще необходимо многое сделать по улучшению инфраструктуры для бердвотчинга, отмечается Александр Винчевсакий. В частности, необходимо установить специальные вышки для наблюдения за птицами. «В странах ЕС эти вышки везде строятся на краю территорий. Без вышек, с высоты своего роста, вы много не увидите, а вышки позволяют увидеть дальше и больше», — поясняет он. Еще необходимы так называемые «засидки» — это конструкция у воды или у других мест, где скапливаются птицы, со щелями для фотокамер. Иногда
На станции кольцевания
дорожку к ней со стороны птиц прикрывает забор со щелью для глаз. «Засидка» и такой забор призваны скрывать силуэт человека от птицы, чтобы ее не пугать. Это дает возможность наблюдать за птицами вблизи. Нужно также кое-где сделать тропы, чтобы бердвотчеры могли пройти к местам наблюдения без рыбацких сапог». Александр Винчевский прогнозирует, что бердвотчинг будет набирать популярность в Беларуси и среди местных жителей, и среди иностранных туристов. «О росте интереса свидетельствуют наши курсы бердвотчинга «От аиста до ястреба» и free-tour экскурсии по Минску, которые пользуются постоянной популярностью», — говорит он. Что касается иностранцев, то в нынешнем году в Беларусь приезжало около 30 организованных групп английских и немецких бердвотчеров, были туристы и из других стран. «В следующем 7
году стоит ожидать значительного увеличения числа иностранных бердвотчеров. Этому будет способствовать пятидневный безвизовый режим. В нынешнем году он не повлиял на ситуацию, так как был введен в феврале, а бердвотчеры обычно планируют свои поездки с осени на весну будущего года», — пояснил Александр Винчевский. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
В рамках проекта разработан вебсайт музея «Ружанский дворцовый комплекс рода Сапег» (rozana.by), который доступен для посетителей с конца августа. На сайте есть информация не только о музее и его экспонатах, но и о туристической инфраструктуре поселка и ближайших населенных пунктов — например, о том, где можно остановиться на ночлег или поесть. Специальными табличками с QR-кодами оснащены достопримечательности Ружан. «Это инновация, которая сейчас во многих странах активно применяется и пропагандируется. В Ружанах таблички с QR-кодами установлены на семи туристических объектах», — рассказывает Ольга Зинкевич. По ее словам, в рамках реализации проекта запланировано несколько обучающих семинаров для тех, кто заинтересован в развитии и совершенствовании туристической инфраструктуры Ружан. Это представители администрации, руководители гостиниц, столовых и кафе, активные местные жители. Так, на семинаре «Повышение туристической привлекательности Ружан» участники при поддержке эксперта проекта ЕС «Поддержка устойчивого туризма» Вадима Прокопчука анализировали текущую ситуацию в Ружанах, оценивали поселок с точки зрения туриста, обсуждали, что необходимо делать для привлечения гостей. На семинаре был разработан план по повышению туристической привлекательности Ружан, который сейчас реализуется. Еще одной важной частью проекта является обустройство зоны отдыха на берегу озера Паперня, которое примыкает непосредственно к Ружанам. «Это очень живописное и красивое озеро, куда приезжают отдыхать не только жители Ружан и соседних населенных пунктов, но даже из соседних районов
ОЛЬГА ЗИНКЕВИЧ:
«ХОТИМ ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ ТУРИСТОВ К ИНТЕРЕСНЫМ МЕСТАМ БЕЛАРУСИ»
И
нициатива «Повышение туристического потенциала поселка Ружаны» является частью финансируемого Евросоюзом и реализуемого ПРООН проекта «Содействие на местном уровне в Республике Беларусь». Сроки реализации инициативы май—октябрь 2018 года. Бюджет составляет 29 тысяч 535 евро, из них вклад Евросоюза — 25 тысяч 60 евро. «Ружаны — это туристический продукт Пружанского района, который мы хотим, учимся и пытаемся продвигать, — рассказывает координатор инициативы Ольга Зинкевич. — Наш район делает ставку на Ружаны не только из-за музея, на реставрацию которого потрачено достаточно средств, но и самого поселка, насыщенного достопримечательностями. Их хочется и нужно показывать». EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
Наиболее известными туристическими объектами в Беларуси являются Мир и Несвиж, а хочется привлекать внимание и к другим интересным местам в стране, среди которых — Ружаны. «Мы всячески способствуем тому, чтобы поселок стал туристическим центром», —подчеркивает Ольга Зинкевич. Для повышения информированности людей о туристическом потенциале и привлекательности Ружан будут изданы буклеты. Один полностью посвящен городскому поселку, его истории и достопримечательностям. Второй рассказывает о музее «Ружанский дворцовый комплекс рода Сапег». Оба буклета будут изданы на русском, английском и польском языках. «Основной контингент иностранцев, посещающих музей, — это те, кто знает английский, и поляки», — объясняет Ольга Зинкевич. 8
Гродненской области, — отмечает Ольга Зинкевич. — Там уже проведены работы по благоустройству территории и установке оборудования для зоны отдыха». Большое внимание уделяется созданию условий для посетителей с особыми потребностями. Планируется провести тренинг «Туризм без барьеров», на который приглашены работники библиотек, магазинов, музеев, центра творчества, представители местной администрации. Им расскажут о вопросах инклюзии, о том, как работать с людьми с особыми потребностями. Инфраструктурные объекты в городском поселке уже оснащены знаками для слабовидящих. Первая и последняя ступеньки лестниц окрашены в желтый цвет, а на стеклянных дверях наклеены желтые круги, чтобы людям, имеющим проблемы со зрением, было удобней ориентироваться. Планируется организовать экскурсию в музей для детей с особенностями психофизического развития. С этой целью разрабатывается музейно-педагогическое занятие, регламентирующее работу с особыми посетителями. Задача повышения туристической привлекательности Ружан решается и через событийный туризм. В июне там прошел фестиваль «Ружанская брама», а в конце августа — большой праздник в музее «Сапегі сустракаюць гасцей». Было дано театрализованное представление, организованы флаг-шоу, мастер-классы по старинным танцам и вытинанке, экскурсии, музыкальный салон. Осенью здесь планируется провести «Музейные посиделки». «Туда пригласят жителей Ружан пожилого возраста. Обычно ставка делается на молодежь, а хочется задействовать и людей старшего возраста, чтобы они не пугались туристов и того нового, что мы привносим в жизнь Ружан», — пояснила Ольга Зинкевич. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
Аутентичные станки, хранившиеся в семьях сельчан десятки лет, а сейчас переданные в Центр ткачества, будут бережно реставрироваться. Современные прототипы станков изготовит мастер-энтузиаст Виталий Карпинский из городского поселка Уваровичи. «Он является автором идеи и активно ее продвигает в регионе, уже собрал несколько старинных станков, которые займут свое место в Центре ткачества после завершения там ремонта, — рассказывает Светлана Биран. — Мастер также изготовит станки для трех филиалов центра, которые планируется открыть в будущем». Часть средств, выделенных на реализацию инициативы, будет потрачена на покупку современных ткацких станков для центра. Планируется приобрести четырехремизочный и многоремизочный ткацкие станки. «Дело в том, что аутентичные станки, которым больше 100 лет, даже после реставрации не пригодны для ткачества — это, скорее, выставочный вариант, — поясняет Светлана Биран. — Дерево этих станков уже не такое прочное, и они могут разрушиться после двух-трех использований. А новые станки будут дополнительно укомплектованы мастером и позволят создавать точные копии местных образцов ткачества». По словам координатора проекта, в районе есть большой интерес к возрождению традиций ткачества и особенно —поясов. «Кроме мастер-классов, в центре будут проводиться методические занятия для специалистов по ткачеству и декоративно-прикладному искусству. Основными станут все же рушники и пояса, но планируется изготавливать и деревянные украшения, и детские деревянные игрушки с украшениями с элементами ткачества», — говорит Светлана Биран. 30 сентября состоялся районный «Фестиваль рушников на Будакошелевщине». «Праздник интересен не только местным жителям и мастерам-ремесленникам, которые могут продемонстрировать свое бережное отношение к традициям предков, но и всем, кто хочет узнать, как образ рушника сопровождал белоруса на протяжении всей его жизни, проявляясь в песнях,
СВЕТЛАНА БИРАН:
«СОЗДАНИЕ ЦЕНТРА ТКАЧЕСТВА И МУЗЕЯ ХЛЕБА ПОЗВОЛЯТ ПРИВЛЕЧЬ В РЕГИОН БОЛЬШЕ ТУРИСТОВ»
В
рамках проекта «Содействие развитию на местном уровне в Республике Беларусь» в двух районах Гомельской области при финансовой поддержке Европейского союза реализуются инициативы, направленные на повышение туристической привлекательности региона. Создание Центра ткачества и Музея хлеба позволят увеличить число туристов, приезжающих в регион, и создать новые туристические маршруты. Инициатива «Возродим рушник вместе» реализуется в Буда-Кошелевском районе. Она рассчитана на шесть месяцев. Бюджет проекта составляет 26 тысяч 237 евро, вклад EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
ЕС — 23 тысячи 288 евро. Реализацией инициативы занимается Буда-Кошелевский центральный районный дом культуры. «Они хотят возродить аутентичное ткачество и являются первыми в своем регионе, кто заинтересовался этой темой в таком масштабе», — рассказывает региональный координатор проекта содействия развитию на местном уровне Светлана Биран. Центр ткачества будет создан в деревне Гусевица. В местном доме культуры выделено несколько помещений, сейчас там идет ремонт. После открытия в центре будут проводиться мастер-классы по ткачеству для местных жителей и туристов. 9
танцах, насколько неотъемлемой частью он был обрядов сватовства, свадеб, крестин», — отмечает координатор проекта. Еще одну инициативу — создание Музея хлеба — реализует Чечерский районный дом культуры. Она также рассчитана на полгода. Бюджет проекта составляет 30 тысяч 904 евро, из них вклад Евросоюза — 25 тысяч 60 евро. Территориально музей будет находиться в деревне Ботвиново. Как и для Центра ткачества в Гусевице, под Музей хлеба выделено несколько комнат в сельском центре культуры. Сейчас здесь идет ремонт. «Там будет несколько направлений работы, — рассказывает Светлана Биран. — Кроме непосредственно музейных экспонатов, посетители смогут узнать об особенностях традиции выпечки белорусских караваев». В музее также планируется проводить мастер-классы по изготовлению хлеба, здесь будет организована выпечка хлеба и в традиционной деревенской печи, которая уже восстановлена, и в современной электрической. Можно будет стать участником местных обрядов, связанных с урожаем и зерном — «Ворожба на урожай», «Зажинки», «Багач», «Дожинки». Музей станет центральным компонентом туристического маршрута «Нараджэнне хлеба». «А в начале ноября все желающие смогут принять участие в региональном фестивале «Хлеб маей Радзімы», — рассказывает Светлана Биран. — На празднике можно будет попробовать изделия мастеров-хлебопеков, принять участие в мастер-классах по выпечке хлеба, поучаствовать в обрядах обмолота. Мастера также будут учить посетителей белорусским народным ремеслам — изготовлению местных традиционных кукол-мотанок, изделий из соломы, лозы, традиционной Бабичской вышивке». Региональный координатор отмечает, что местные власти активно поддерживают реализацию обеих инициатив, так как заинтересованы в увеличении туристической привлекательности региона. А создание тематических центров и музеев, как правило, вызывает интерес у туристов, подчеркивает Светлана Биран. EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
НАТАЛЬЯ БИСКУП:
«COMUS ПОМОГАЕТ ПО-ИНОМУ ВЗГЛЯНУТЬ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ» Проект «Участие общества в восстановлении исторических городов» (COMUS) является совместной инициативой Совета Европы и Европейской комиссии. Его цель — содействовать использованию культурного наследия для развития местных сообществ. Проект реализовывался с 2013 по 2017 годы в девяти небольших и средних исторических городах Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины. Белорусским участником стал Мстиславль.
П
«
роект содействует восстановлению, сохранению и дальнейшему использованию исторических объектов, — рассказывает начальник отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Мстиславского райисполкома Наталья Бискуп. — Но использованию не просто в качестве музейных объектов, как мы привыкли, а с креативным подходом — с учетом мнения местных жителей, которые решают, что должно быть на конкретном объекте». Например, это могут быть образовательный комплекс, информационный центр, гостиница или ресторан с новыми рабочими местами для местных жителей, что сделает жизнь этих людей более удобной. От Беларуси заявки на участие в проекте подавали многие города, поэтому Мстиславлю, который выиграл конкурс, EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
«Для каждого объекта разработана подробная документация, составленная с помощью экспертов COMUS. Это план работы с объектами на ближайшие 20 лет с учетом их дальнейшего использования. Мы предлагаем несколько вариантов того, как могут быть использованы эти здания, чтобы приносить доходы инвестору и жителям нашего города», — рассказывает Наталья Бискуп. По ее словам, документы планируется подать во Всемирный банк для рассмотрения возможности инвестирования. Кроме того, всем неравнодушным людям будет предложено оказать любую помощь по восстановлению объектов историко-культурного наследия Мстиславля. «О
очень повезло, подчеркивает Наталья Бискуп. Благодаря этому город посетили белорусские и международные эксперты — они провели анализ состояния исторических объектов, оценили возможности их дальнейшего использования, общались с местными жителями, чтобы учесть их мнение. В результате подготовлен финальный план с указанием пяти исторических объектов Мстиславля, для которых будут искать инвесторов как в Беларуси, так и за ее пределами. В числе таких объектов — Кармелитский костел (XVII век), коллегиум иезуитов (XVIII), мужская гимназия (начало XX века), гостиница «Эрмитаж» (XIX) и торговые ряды (XIX). 10
нашем городе ранее и в Беларуси, может, не каждый слышал. Но теперь, благодаря проекту COMUS, у нас появилась возможность выйти на международный уровень в популяризации наших достопримечательностей среди туристов и возможных инвесторов, — отмечает Наталья Бискуп. — В рамках проекта о Мстиславле был снят фильм, озвученный на русском и английском языках. Фильм есть на сайте COMUS, и потенциальный инвестор, турист и любой интересующийся древней историей городов Беларуси может его посмотреть». COMUS пользуется авторитетом среди других проектов в Европе, поэтому в Мстиславле надеются, что Всемирный EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
банк оценит значимость местного историко-культурного наследия и работу экспертов и отдаст предпочтение финансированию именно белорусскому городу. «Мы надеемся, что благодаря участию в проекте сможем найти заинтересованных единомышленников, инвесторов и грамотно подойти к использованию нашего историко-культурного наследия, — подчеркивает Наталья Бискуп. — Рассчитывать только на бюджеты Министерства культуры или государства сегодня не приходится — в Беларуси достаточно объектов, требующих реставрации, и государственных денег на восстановление всех не хватит. Поэтому мы, живущие среди таких неповторимых и значимых памятников архитектуры, должны пытаться найти альтернативные возможности их финансирования, не рассчитывать только на помощь бюджета.
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
жизнь, прекрасном зале с соответствующей акустикой звучания?». Эксперты проекта считают, что в здании коллегиума должен быть не только концертный зал, который станет использоваться один-два раза в год. «Ведь в таком случае нет смысла финансовых вложений в исторический объект, — объясняет Наталья Бискуп. — Поэтому звучали предложения открыть в этом же здании, скажем, в цокольном этаже, средневековый ресторанчик, где будут подавать блюда и напитки по старинным рецептам нашей региональной кухни». По словам собеседницы, в августе в Мстиславль приезжала экспедиция студентов Университета культуры. «Они собрали богатый материал по старинной кухне Мстиславского района. Этот материал, записанные рецепты вполне можно использовать в таком ресторане», — считает представитель райисполкома. Пример немецкого города Вамберг, в котором побывали белорусские участники проекта COMUS, подсказал, как можно задействовать здание мужской гимназии. «По примеру народной школы в Вамберге, мы планируем создать в нем музейно-образовательный центр, — рассказывает Наталья Бискуп. — Мы решили, что объект, который включает в себя несколько функций, будет очень востребован нашими жителями. Хотим объединить в один комплекс центральную и детскую библиотеки. Также предлагается оборудовать хореографические залы детской школы искусств и галерею для выставки экспонатов из Мстиславского районного историко-археологического музея». Сам музей по площади достаточно маленький, но в его фондах хранится 12 тысяч экспонатов. «Пока у нас нет возможности предоставить залы для экспозиции постоянных выставок,
Мы обязаны позаботиться о том, чтобы это историческое наследие смогли увидеть наши потомки». Какие варианты использования исторических зданий Мстиславль предлагает инвесторам? Например, в коллегиуме иезуитов, который является частью зданий монастырского комплекса с Николаевским собором, после реставрации планируется сделать концертный зал. «Там можно будет проводить наш традиционный Белорусский фестиваль искусств имени Николая Николаевича Чуркина, в котором принимает участие Национальный академический концертный оркестр Беларуси под руководством Михаила Финберга. В этом году фестиваль пройдет в Мстиславле уже в семнадцатый раз, — рассказывает Наталья Бискуп. — Вы представляете, как это привлечет зрителей, туристов, когда мы сможем провести фестиваль в древнем, получившем вторую
11
а площади бывшей мужской гимназии очень бы подошли для этих целей», — говорит Наталья Бискуп. В этом же здании планируется открыть сувенирную выставку-продажу изделий декоративно-прикладного искусства учащихся и преподавателей отделения школы искусств, мастеров и ремесленников района. За счет средств проекта для музея уже приобретены мультимедийный проектор, компьютер, экран и высококачественный фотоаппарат. «Это поможет в работе по популяризации нашего историко-культурного наследия», — подчеркивает представительница райисполкома. Гостиницу «Эрмитаж», которая сейчас не используется, планируется отреставрировать и сделать соответствующей современным условиям приема гостей. В торговых рядах будет размещен туристическо-информационный центр. В целом, говорит Наталья Бискуп, проект COMUS не рассматривает своей первоочередной целью привлечение туристов. Его главная задача — сохранение и дальнейшее рациональное использование исторических объектов. «Эффективнее будет, если восстановление этих объектов принесет не только удовольствие от созерцания возрожденного памятника архитектуры, но и социально-экономическую пользу жителям города, дополнительные рабочие места и соответственно дополнительный доход для них, — отмечает Наталья Бискуп. — Однако через восстановление и сохранение историко-культурного наследия проект содействует и привлечению в город туристов. Возможно, в будущем это благоприятно повлияет на придание Мстиславлю статуса города-музея, и туризм станет основной экономической составляющей нашего древнего края».
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
НОВОСТИ
ЕВРОКОМИССАР ХАН: СИЛЬНАЯ И НЕЗАВИСИМАЯ ПРЕССА ИГРАЕТ ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ РОЛЬ В ПОСТРОЕНИИ ПРОЦВЕТАЮЩЕГО ОБЩЕСТВА
ЕВРОСОЮЗ ПРОДОЛЖАЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ РАЗВИТИЕ МАЛОГО БИЗНЕСА В БЕЛАРУСИ Евросоюз выделит Европейскому банку реконструкции и развития (ЕБРР) дополнительные 6 млн евро на поддержку малого и среднего бизнеса в Беларуси. Соответствующее соглашение между ЕС и ЕБРР было подписано 13 сентября в Минске. Эти средства придадут новый импульс программе «Консультации для малого бизнеса» ЕБРР (ASB) в Беларуси. Более 200 местных малых и средних предприятий смогут воспользоваться экспертными консультациями и ноу-хау, предложенными программой. Особое внимание будет уделено компаниям за пределами столицы и областных центров. Ожидается также, что новые средства позволят ЕБРР работать с государственными предприятиями для содействия их реструктуризации и возможной приватизации. Поддержка Евросоюза, которая осуществляется в рамках инициативы EU4Business, получила полное одобрение руководства Беларуси. «Евросоюз является одним из крупнейших акционеров ЕБРР, и мы всецело полагаемся на наших партнеров из банка в реализации обновленной программы «Консультации для малого бизнеса», расширяя ее деятельность на новые области и регионы Беларуси», — сказала глава Представительства Евросоюза в Беларуси Андреа Викторин.
Министр экономики Беларуси Владимир Зиновский отметил, что белорусское правительство поддерживает усилия ЕБРР по развитию частного сектора Беларуси. «Консультационная программа сыграла важную роль в развитии ряда малых и средних компаний, что позволило им повысить свою эффективность и в некоторых случаях помогло трансформироваться в передовиков частного сектора», — сказал он. Президент ЕБРР Сума Чакрабарти заявил, что на выделенные средства будет оказана поддержка многим частным предприятиям, которые играют все более важную роль в развитии экономики. Новая программа «Консультации для малого бизнеса» будет опираться на широкий опыт ЕБРР в вопросах предоставления консультационных услуг (при участии местных консультантов или международных отраслевых экспертов) и финансирования в Беларуси с момента начала ее работы в 2012 году. За период с 2012 по 2016 годы в рамках программы оказана поддержка более чем 250 субъектам малого и среднего бизнеса, что помогло им создать свыше 1.500 новых рабочих мест и увеличить выручку в среднем на 63%.
Более 350 журналистов, экспертов и представителей донорских организаций приняли участия во Второй медиа-конференции стран Восточного партнерства. Мероприятие прошло 13 сентября в Киеве. В приветственном видеообращении еврокомиссар по европейской политике соседства и переговорам о расширении Евросоюза Йоханнес Хан подчеркнул, что Евросоюз обязался защищать свободу прессы и содействовать соблюдению прав журналистов как внутри ЕС, так и в странах-партнерах. «Свобода слова — одна из основ, на которых построен Евросоюз, — сказал он. — Мы уверены, что сильная и независимая пресса играет определяющую роль в построении процветающего общества в любой стране. Сегодняшняя конференция ясно показывает важность более тесного взаимодействия ЕС со странами-партнерами по вопросам плюрализма и независимости СМИ». Министр иностранных дел председательствующей в Евросоюзе Эстонии Свен Миксер, в свою очередь, отметил, что «в современном мире приходится все чаще сталкиваться с постправдой и фейковыми новостями». «Все сложнее работать тем, кто занимается критической оценкой источников информации, кто осознанно потребляет информацию, различая правдивые и фейковые новости. И наша реакция на эти
вызовы должна быть системной», — подчеркнул Свен Миксер. За последние 10 лет Евросоюз, помимо помощи по программам для гражданского общества, выделил еще 30 млн евро на поддержку СМИ в странах Восточного партнерства. Эти средства через различные фонды были направлены на реализацию программ повышения качества и стандартов работы СМИ, создание качественного контента, проведение семинаров для журналистов, сообщила заместитель руководителя генерального директората Еврокомиссии Катарина Матернова. «Это та сфера, где мы расширяем наше портфолио по поддержке местных СМИ. Много усилий необходимо для того, чтобы объяснить читателям, что происходит. В этом регионе у вас особые проблемы, так как пропаганда хорошо финансируется и производится Россией. А то, что повторяется десять тысяч раз, — сложно перестать в это верить», — сказала она. В ходе конференции обсуждались такие темы, как экономическая составляющая производства новостей, современный медиаландшафт, выживание региональных СМИ в нынешних условиях, роль социальных сетей в работе СМИ и другие. Отдельная панель форума была посвящена обсуждению проблемы борьбы с недостоверными новостями и пропагандой. Первый медиафорум Восточного партнерства прошел в мае 2015 года в Риге в рамках саммита Восточного партнерства. На нем обсуждались проблемы и вызовы для свободы прессы и вопросы улучшения положения СМИ в регионе.
This publication was funded by the European Union © European Union, 2017
Гэтае выданне фінансавалася Еўрапейскім саюзам.
The contents of this publication are the sole responsibility of Danish Management A/S and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.
Адказнасць за змест дадзеных публікацый нясе выключна кампанія Danish Management A/S,і ён ні ў якім выпадку не можа ўспрымацца як адлюстраванне меркавання Еўрапейскага саюза.
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017
© Еўрапейскі саюз, 2017
Cайт Прадстаўніцтва ЕС у Беларусі / Website of the EU Delegation in Belarus: www.eeas.europa.eu/delegations/belarus
EЎРАБЮЛЕТЭНЬ / 2017