Diciembre 2021 Abendua by ezkaba revista

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 1

Arrotxapeko Aldizkaria Revista de la Rochapea

2021eko abendua Diciembre 2021

289

Taller Taller con con experiencia experiencia a a n u n d u a d i a z i t z t n e n i e r i e r p e s p e s e r e r l T aiile Ta

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 2

DIRECTOR/ZUZENDARIA: Alberto Crespo y Daniel García REDACCIÓN/ERREDAKZIOA: Patxi Abasolo, Javier Armendáriz, Roberto Carmona, Alberto Crespo, Daniel García, Patxi González, Miguel J. López de Sabando, Sergio Saldaña, Maite Sota e Inés Zazu CORRECCIONES/ZUZENKETAK: Manuel Sada PORTADA: Iñaki Vergara FOTOGRAFÍA/ARGAZKIA: Alberto Crespo e Iñaki Vergara EDITA/ARGITARATZAILEA: Zumadia DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Iratxe Esparza (Punto y Seguido) IMPRESIÓN/INPRESIOA: G. Iratxe TIRADA: 11.600 ejemplares. DEPÓSITO LEGAL/LEGE GORDAILUA: NA 190-1992

REVISTA EZKABA ALDIZKARIA TELÉFONO: 622 94 39 20 CONTACTO REDACCIÓN: ezkabarotxapea@hotmail.com REVISTA EZKABA: La Carbonilla, Avda. Marcelo Celayeta, 51 31014 Pamplona - Iruñea CONTACTO DEP. COMERCIAL: ezkabaanuncios@hotmail.com FACEBOOK: Ezkaba Rotxapea Nos reunimos un lunes, cada 15 días, a las 20:00 h. en los locales de La Carbonilla. Quien quiera acudir a nuestra reunión que se ponga en contacto antes con nosotros-as a través del correo ezkabarotxapea@hotmail.com La revista Ezkaba es un medio de difusión escrito que pretende ofrecer al barrio de la Rochapea un cauce a través del cual se recojan las inquietudes de todo tipo de sus vecinos. Por ello, la revista Ezkaba y su asociación editora no se responsabilizan de las manifestaciones, opiniones y demás contenidos que puedan aparecer en sus páginas expresadas por colaboradores ocasionales.

editoriala editorial

RUMBO A UN AÑO MEJOR Y nos vino diciembre, apenas sin enterarnos, pendientes de las cifras de contagios, pero con ganas de despedir el año con la ilusión de recibir a otro mejor.

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 3

También ha llegado el frío y el miedo a poner la calefacción. Tal y como está subiendo la energía, como para no hacerlo. Aunque deberíamos cambiar el miedo por conciencia. El miedo consigue agarrotarnos, frustrarnos, agotarnos. La conciencia medioambiental nos puede traer satisfacción, soluciones y mejoras en nuestras vidas. Aportar nuestro granito de arena sobre un problema que nos acucia como especie: el deterioro del planeta. Volver a otra normalidad, no a la nueva normalidad, sino a una más satisfactoria, libre del consumo excesivo de energía, coches y compras por internet. Recuperar el transporte público, la bici (ahora que tenemos un carril en condiciones), los paseos, las relaciones, la salud física y mental. Despojarnos de los miedos, angustias y las quejas, echando un vistazo a nuestra vida, asentando lo que nos gusta de ella y desterrar todo aquello que nos impide disfrutarla. Y no volvamos a hacer propósitos para el año nuevo, son obligaciones que nos imponemos y que nos frustran cuando no las cumplimos. Además, nadie nos lo ha pedido. Vamos a disfrutar, que de obligaciones ya estamos saturados. La Ezkaba quiere formar parte de ese disfrute personal y comunitario dentro de nuestro barrio. ¿Y qué mejor forma de empezar que repantingarse en el sofá, con la mantita y tu música preferida, y seguir ojeando el resto de la revista?

agenda telefonikoa agenda telefónica CIVIVOX JUS LA ROCHA CENTRO DE SALUD Cita previa Centro Salud Mental UNIDAD DE BARRIO CARBONILLA BIBLIOTECA Tfno. de la ESPERANZA AL-ANON (Familiares de alcohólicos) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ASOCIACIÓN ARALAR ELKARTEA (Asociación de ludópatas de Navarra) ASOCIACIÓN DE COMERCIO Y HOSTELERÍA LA ROTXA

948 13 21 90 948 13 62 52 948 13 66 00 948 42 07 78 948 12 97 06 948 13 66 64 948 24 30 40 636 319 713 609 478 341 848 414 849 665 802 545 948 046 173

Foto: Alberto Crespo Montes

Taldeak - Colectivos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 4

Asociación de voluntarios

El Taller

pequeños arreglos y compañía TEXTO: INÉS ZAZU ARTUCH. FOTOGRAFÍA: IÑAKI VERGARA PÉREZ Tras una época difícil que llevó a su disolución, la asociación de voluntarios El Taller retoma su actividad con más ganas e ilusión que nunca. Este grupo de jubilados y jubiladas que han dejado atrás su actividad laboral, no piensan en quedarse en casa de brazos cruzados, sino que se unen para realizar una labor social de gran valor humano. Desde su local en la calle Uztárroz, organizan sus salidas a los domicilios para realizar pequeñas labores de electricidad, fontanería, y otros arreglos, a personas mayores con escasos recursos o personas en riesgo de exclusión social. Son unas 20 personas con una media de edad de 70 años. Me he reunido con Pedro, Antonio, Zarra, Ángel, Conchi, Inés, Txatxo, Manolo, Genaro y Elías en su local. Alrededor de una gran mesa me cuentan su proyecto, las tareas que hacen y las carencias que tienen y que les dificultan su labor. Pedro, el veterano del grupo toma la palabra: “llevamos más de 20 años haciendo esto. Somos un grupo de jubilados y jubiladas voluntarios que realizamos trabajos gratuitamente. Al principio teníamos un taller pequeño en San Juan con AVANTE, asociación de voluntarios de la tercera edad, pero éste se quedó pequeño ya

que teníamos mucho trabajo, y necesitábamos un local en condiciones para poder tener la herramienta ordenada y organizarnos bien. La Caixa nos ofreció esta bajera y nos vinimos aquí”. Contxi, una de las responsables del trabajo de oficina, añade: “aunque tenemos la bajera gratis, tenemos que hacernos cargo de las facturas como luz y teléfono, y para esto hace falta dinero. Cada socio-a pagamos una cuota anual de 20 euros, y además recibimos unas pequeñas ayudas del Gobierno de Navarra y del Ayuntamiento de Pamplona”.

tomar la difícil decisión de cerrar. Algunas personas murieron y no recibieron la subvención ya que no presentaron los papeles en el plazo establecido. Unido a todo esto, el 6 de enero entraron en la bajera y les robaron. Con este panorama nada alentador decidieron liquidar todo, vender la herramienta, donar el dinero obtenido y dejar de ofrecer este servicio. Fue gracias a la asociación de jubilados Lacarra que los animó a seguir adelante. En dos semanas volvieron a poner todo en marcha. Con más gente implicada van llenando poco a poco el local con herramienta gracias a donaciones y préstamos, y con muchas ganas de ayudar tiran para adelante con la ilusión de poder hacer un poco mejor la vida a personas necesitadas. Al mencionar el tema subvenciones se crea un pequeño alboroto. Este punto no lo llevan muy bien, ya que, como dicen, no tienen formación sobre informática y tienen que hacer un trabajo administrativo muy laborioso para recibir cuatro perras. Elias cuenta esta situación: “tenemos que justificar los gastos con todas las facturas, hacer memorias y solicitudes que nos resultan muy difíciles. Por otro lado, antes nos desplazábamos en la villavesa. Ahora, por hacerlo más rápido, llevar la herramienta y poder hacer más servicios, lo hacemos en nuestros coches poniendo de nuestro bolsillo la gasolina y pagando la OTA para poder aparcar. Esto no facilita nada. Nos vendría muy bien tener más ayudas económicas”. Genaro: “Siempre vamos en parejas, y cobramos 4 euros por cada intervención para pagar el desplazamiento, más el material que utilizamos. Siempre hay alguien que, en agradecimiento, quiere darnos una propina o un vino”. Han llegado a realizar cerca de 500 servicios al año, pero, tras el confinamiento, a principio de este año 2021 tuvieron que

Quieren dejar claro que solo hacen pequeños trabajos como cambiar una bombilla o arreglar una persiana, y en casos de necesidad real. No quieren hacer la competencia a otros profesionales. “No entramos en competencia con otros gremios, hacemos los que otros no quieren hacer o en caso de necesidad cuando no pueden pagarlo. Nuestro trabajo es voluntario y gratuito. No nos mueve el dinero, lo hacemos por ayudar”. “Nos llaman desde Cáritas, Cruz Roja o las trabajadoras sociales de las Unidades de barrio. Cuando vamos a las casas nos encontramos con situaciones muy dramáticas. Mucha gente mayor, sobre todo mujeres, que viven solas, y en algunas ocasiones con el añadido de problemas de salud física o mental”. Pedro: “a veces nos encontramos con que quieren más hablar y compañía que el arreglo y nos dan conversación para que nos quedemos más rato”. Elías: “Una vez fuimos a una casa a cambiar una bombilla fundida y nos encontramos con una mujer que llevaba 12 días con la luz encendida porque se le había

caído la persiana y no la podía subir. Cuando le arreglamos la persiana, se le caían las lágrimas de agradecimiento, y a nosotros también.” Genaro: “cuando vemos una situación dramática informamos a la trabajadora social. Hoy en día, nos llaman menos personas mayores y más personas con riesgo de exclusión social.”

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 5

Su zona de trabajo alcanza allá donde llega la villavesa, Pamplona y comarca, pero son conscientes que no pueden abarcar tanto, y les gustaría centrarse en la Rochapea y zonas cercanas al barrio. Elías: “no podemos abarcar más de lo que realmente podemos. Estaría bien que, en cada barrio, hubiera un grupo como el nuestro para atender esa zona. Somos jubilados y no podemos agobiarnos con mucha carga de trabajo.” Ven que no hay relevo generacional, y echan de menos algún oficio que les vendría bien, como el de un fontanero. Tras un paseo por el local, y hacer las fotos me despido con la sensación de haber conocido a un gran grupo humano, que saben de caerse y volverse a levantar, de solidaridad y ayuda y de entender que siempre hay alguien a quien hacerle la vida un poco mejor. Gracias por vuestra labor social y humana y por ser como sois, tan necesario en estos tiempos difíciles que nos toca vivir.

ASOCIACIÓN VOLUNTARIOS EL TALLER HORARIO DE ATENCIÓN: de lunes a viernes, de 9 a 13 horas TELÉFONO DE CONTACTO: 948 31 53 01 MÓVIL: 606 37 50 47 Email: voluntarioseltaller@hotmail.com

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 6

Elkarrizketa - Entrevista

revista Ezkaba aldizkaria

TEXTO: MIGUELÓN FOTOGRAFÍAS: IÑAKI VERGARA PÉREZ Y CEDIDAS

Nahia en su peluquería rochapeana.

La comerciante rochapeana Nahia Valencia López, de 33 años, fue la flamante ganadora de El Conquistador del Caribe, en su edición número 17, en el Parque Nacional de los Haitises en la República Dominicana. Nos citamos con ella al acabar sus entrenamientos y nos desgrana su paso por el programa. Pasen y vean y, si se atreven, participen como lo hizo ella.

E: ¿Cómo te animaste a participar en El Conquis?

eso, me animé a probar eso que decían que molaba tanto.

N: Pues la verdad es que el programa siempre me había llamado la atención. El año anterior estuvo mi marido y hace dos años estuvo mi hermana también, vi que volvieron muy animados, que les había gustado y que era una experiencia increíble. Así que me dije, pues yo también quiero vivirla. Quiero ver qué es eso. Me voy a animar. Tras un accidente, estuve con operaciones de muñeca y tampoco era el momento. Cuando ya terminé con todo

E: ¿Qué pruebas tuviste que superar, para ser elegida concursante del programa? N: Ninguna. Solamente has de pasar un casting. Si luego te preseleccionan lo único que te hacen es una prueba de esfuerzo. Imagino que para ver que no tienes ningún problema serio. Si el corazón te funciona bien, no hace falta que seas deportista. Ahí puede entrar cualquier persona mayor de edad.

E: Tu marido participó en la decimosexta edición y tu hermana en la decimoquinta. ¿Sentiste que partías con algo de ventaja? N: No, al revés. En algún sentido sí porque sí que vas sabiendo un poco cómo va la cosa. O sabiendo un poco cómo se maneja todo allí sin estar dentro. Pero me veía con algo de presión porque, al final, ellos llegaron muy lejos. Y yo le decía a mi madre como vaya yo y la líe a la primera de cambio… Fui con la responsabilidad de hacerlo tan bien como ellos.

E: ¿Qué fue lo más duro para ti, Nahia, el hermana y mi marido. Sabía que era muy frío, el hambre, las pruebas físicas o no ver duro, fui pensando en que lo iba a pasar muy a tu hija Asia? mal, que iba a sufrir mucho y, bueno, lo he disfrutado mucho más. Mentalmente no me N: No ver a la niña, la verdad. Al final todo preparé nada, la verdad. se va aguantando. Cuando te metes en el círE: ¿Tuviste algún encontronazo con el culo se pasa mal, pero lo sobrellevas. Pero el presentador? no saber de la niña y sobre todo no saber qué es lo que pensaba ella… A mí se me hizo N: Al final es su trabajo y él siempre intenta muy largo. Al final los días se hacen eternos chinchar y dar donde duele. En momentos de y parece que llevas ahí tres meses. Las últipruebas que estás ahí, que no puedes ni con mas semanas fueron duras, la verdad. La últu vida y el otro, jodé Nahia pues no puedes. Nahia txapelduna del Conquis (EITB). tima sobre todo. Pues alguna mala contestación sí que le tuve E: ¿Cómo fue la convivencia, con el capique dar. Pero con todo el cariño del mundo. tán, los compañeros y compañeras? Todo se queda ahí en ese momento y punto. E: En la primera etapa tuve capitana que fue Durana y la verdad E: ¿Cuántos años llevas de comerciante en la Rochapea? que muy bien. La conocía un poco y lo supo llevar muy bien. Y N: Llevo once años. Empecé a trabajar en otra peluquería en Pamluego, en la segunda fase tuve capitán. La verdad que con los capi- plona. Y luego ya me monté la peluquería en la Rochapea. tanes muy bien. Y en la convivencia con los compañeros, también E: ¿Es buena época para tener un comercio en un barrio? bien. Soy una persona que me suelo llevar bien con todo el mundo. Sí que es cierto que, en esas circunstancias, pasando diez o quince N: No, esta no es buena época para tener un comercio en ningún días conviviendo con las mismas personas, empiezas a ver, los fallos lado, creo yo. Lo de los autónomos es que somos a veces un poco o lo que no te gusta de cada uno. Pero como has de convivir en tontos o demasiado animados. También te digo que yo igual no sagrupo, intentas llevarlo bien y no dar importancia a las cosas que bría trabajar para otra persona. A veces piensas que es muy cómodo, ir, trabajar, volverte a casa y saber que vas a cobrar a final de mes. no te gustan. Somos adultos para, al menos, poder convivir. Al final cada cosa tiene algo de bueno y algo de malo. Para mí que, E: ¿Cómo te preparaste física y mentalmente para un concurso hoy en día, como autónomo el tema ha ido a peor. Antes igual trade este calado? bajabas mucho pero también generabas mucho. Ahora en cambio, N: Físicamente, lo normal, como suelo entrenar habitualmente. Hice yo creo que es mucho trabajo para una ganancia más pequeña. Que bastantes entrenamientos de CrossFit. Ahora está muy de moda. Al igual luego lo ganas en otro lado trabajando en una empresa que no final son entrenamientos funcionales. Entrenamientos de fuerza, de sea tuya. Desde cría, sabía que iba a ser peluquera, y tenía claro que resistencia, aeróbicos, tiene un poquito de todo. Luego sí que estuve quería mi peluquería. He tenido una empleada pero ahora estoy sola. yendo a nadar. De normal el agua la toco en la ducha y poco más. E: Nahia, para terminar, ¿animarías a la gente a participar en Yo no me entrené estudiando las pruebas de anteriores ediciones, el Conquis? ¿Qué consejos les darías? que igual eso, a veces, viene bien. Me preparé para ir físicamente fuerte y ya está. Y mentalmente, pues ya sabía lo suficiente por mi N: Yo le animo a todo el mundo, es una experiencia que solamente la vas a vivir allí. Te podrás ir de mochilero, de vacaciones, o lo que quieras, pero lo que te da el Conquis, no lo encuentras en otro sitio. Hay mucho de incertidumbre, juegan muchísimo con tu cabeza. El no saber cuándo va a ser, quién va a ser, qué grupos y cómo… A mí me gustó mucho, porque te conoces mucho a ti mismo y ves de lo que eres capaz. Yo me di cuenta de que puedo mucho más de lo que creía. No me esperaba que tuviera tanta fuerza mental. Si vas a ir, piensa que lo vas a pasar mal, no pienses qué guay, me lo voy a pasar súper bien, porque no. Eso ya llegará, hay momentos buenos, pero piensa que va a haber muy malos momentos. Y así luego los buenos los vas a disfrutar más. Lo más duro es lo mental. Llevar bien el estar mojado, no tener donde dormir, no tener comida o los EITB picotazos.

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 7

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 8

Foto: Alberto Crespo Montes

Taldeak - Colectivos

Qué vaa pasar con este edificio

Desde la asociación MENDIALDEA de la ROTXAPEA. Informamos al barrio. El Ayuntamiento de Pamplona tiene abandonado el edificio que se encuentra en Juanito de la Rotxapea s/n (antigua Escuela Infantil municipal). (Alrededor de 3 años). ¿Qué propósitos tiene el Ayuntamiento con este edificio? ¿O simplemente es despreocupación? Queremos que se tomen las medidas necesarias para que la suciedad, deterioro y abandono no vayan en aumento y sea otro espacio ocupado por parte de la administración para el servicio de nadie. Vemos urgente que se tomen las medidas necesarias para reutilizarlo como espacio vecinal, al servicio de la convivencia. Esperamos respuesta del Ayuntamiento de Pamplona y rápida solución. Si quieres mejorar tu barrio, te esperamos. Email: mendialdeal@yahoo.es

Foto: Cedida

TEXTO: SERGIO SALDAÑA SOTO. FOTOGRAFÍAS: CEDIDAS

El Club de Béisbol y Sófbol Toros Nace de la inquietud de tres jugadores de distintos clubes de Navarra que se unen con la idea de hacer un club a su manera, nuevo. Hace dos años se da la circunstancia de que pueden agrupar a más jugadores de categoría sénior con nivel incluso internacional. Los objetivos, a día de hoy cumplidos, son alcanzar la máxima categoría nacional, División de Honor, y trabajar las bases por medio de la escuela. La escuela de béisbol Dándole la forma de actividad extraescolar en cuanto a que los entrenamientos son los lunes y los miércoles de 5 a 6:30, se pusieron en contacto con el Colegio Público Rochapea para que se apuntaran chavales y chavalas de entre 5 y 14 años. Tienen pensado acercarse también al IP Patxi Larrainzar y al CP Cardenal Ilundain para explicar su labor e intentar atraer a más participantes. Actualmente el grupo está formado por casi treinta jugadores y jugadoras. Están separados en dos grupos según la edad, ya que la pista lo permite por su tamaño. Los entrenamientos Están dirigidos por cuatro jugadores del equipo sénior que, a su vez, tienen la titulación necesaria para ser entrenadores de béisbol. Suelen echar una mano otros dos jugadores del primer equipo. Iñaki Alfonso hace especial hincapié en que estos entrenadores han de saber transmitir los conocimientos y dar la mejor formación a los niños y a las niñas. Como ya está aprobado el presupuesto de la iluminación para la pista, confían en poder alargar un poco más los entrenamientos cuando los focos estén instalados. Los entrenamientos empiezan con un buen calentamiento. Luego ya vienen los ejercicios más específicos del béisbol: gestos de lanzamiento de la pelota, bateo y luego realizan juegos más dirigidos a coger la dinámica de un partido: defender, correr las bases, etc. La competición Existe una Liga Rookie de promoción, que no es una competición propiamente dicha ya que no tiene ni resultados ni clasificaciones, organizada por la Federación Navarra de Béisbol y Sófbol, en la que participan los chavales y chavalas entre 5 y 9 años. Así pueden com-

Kirola - Deporte

Ya se puede afirmar: la pista de sófbol que se inauguró hace tres meses es un éxito. Está ubicada antes del límite con Ansoáin, al final de la calle Rodrigo Ximénez de Rada. La acogida que ha tenido entre los aficionados a este deporte hace que haya mucho ambiente los fines de semana, cuando podemos ver a equipos aficionados perfectamente uniformados jugar los partidos de sus torneos. También entre semana hay chavales y chavalas que utilizan dicha pista para practicar el béisbol. Hablamos con Iñaki Alfonso, del Club de Béisbol y Sófbol Toros, sobre las actividades que realizan en el barrio.

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 9

petir prácticamente desde el primer día. Los y las que están entre los 9 y 14 años empezarán con la liga de los Juegos Deportivos de Navarra a finales de febrero. El fenómeno del sófbol Según Iñaki, ahora mismo hay más equipos amateurs de sófbol que equipos de béisbol que juegan ligas de competición oficial. El sófbol es una modalidad que, al ser menos exigente físicamente, permite practicarlo a más público. En el barrio hay una importante comunidad latina aficionada a este deporte que, por fin y tras la apertura del campo de la Rochapea, juegan de locales: hay algún equipo con más de veinte años de historia que siempre ha tenido que jugar de visitante. De momento no tiene iluminación, ni es de césped artificial, ni tiene vestuarios, pero los fines de semana se está exprimiendo al máximo. ¿Quieres jugar al béisbol? Envía un email a cbstoros@gmail.com, llama o envía un WhatsApp a Iñaki al 615 54 91 49 o acércate a la pista de la Rochapea un lunes o un miércoles de 5 a 6:30 h.

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 10

TEXTO: ALBERTO CRESPO MONTES

Auzoa - Barrio

diferente pero igual Este curso se va a cumplir el 30 aniversario de la Ezkaba llevando a todas las casas de la Rochapea las historias de sus gentes. Un medio de comunicación de barrio y para el barrio, en el que se ha dado voz al vecindario, se ha hecho eco de “ilustres” rochapeanos y rochapeanas en todos los ámbitos de la sociedad: deportes, música, colectivos y comercios, los más variopintos profesionales, historia, educación, salud, cocina, etc. Todo este tiempo da para mucho y no todo es trabajar. En alguna de las reuniones extralaborales que tiene el equipo de redacción de la revista, que suelen estar acompañadas de buenos platos y mejor vino, salen a colación anécdotas de tiempos pasados. A diferencia de cómo se trabaja en los tiempos actuales, con ordenadores, teléfonos móviles, cámaras digitales, internet… en los primeros años de la revista todo esto no existía. Por eso, las fotografías había que hacerlas y a los días, tras revelarlas, esperar a que hubiera algo bueno entre ellas para poder ilustrar los artículos. Los primeros años la revista se editaba en blanco y negro, y con el paso de los años se pudo sacar en color, al menos en algunas de sus páginas. Artículos que se entregaban escritos a máquina de escribir o a mano, por ejemplo los de nuestro amigo Txiko que llegaban escritos en perfecta caligrafía (casi solo la entendía él) en su cuaderno de espiral de hojas cuadriculadas, que el día de entrega rasgaba hoja a hoja para mandarla a maquetar. Más tarde llegaron los disquetes, donde los que tenían ordenador entregaban su trabajo mensual. Aquello era magia. En los inicios, todo el equipo de redacción colaboraba de igual manera en el reparto de la revista, buzón a buzón. Han pasado muchas personas por el equipo de la revista, y en aquellos años en los que teníamos a Berni en la redacción, a aquel o aquella que entraba nueva en el equipo, le preguntaba con voz seria: “¿por qué zona vas a repartir la revista?”. A lo que el nuevo-a se sonrojaba y no sabía qué contestar.

Portada del primer número de la Ezkaba (febrero de 1992).

La revista la componemos un grupo variopinto, que tenemos otras profesiones y la hacemos de forma altruista y voluntaria. En alguna ocasión se producían situaciones curiosas, como si tuviéramos una redacción con oficinas como las de un periódico. Con la llegada de los móviles, nos llegaron a llamar preguntando por la redactora de la sección de “vecinos” a lo que la redactora respondía desde su casa: “... sí, sí, redactora de vecinos, de deportes y directora…” En otras ocasiones nos llegaban curriculums de personas muy preparadas en busca de trabajo y preguntando a ver cuánto se cobraba… Con el paso de los años, la media de edad de la “plantilla” de la Ezkaba cada vez es un poco mayor y se dio la circunstancia de que tuvimos que presentar los estatutos en algún organismo y qué sorpresa cuando se fijaron que éramos la Asociación Juvenil Celayeta. Nos dijeron que “Juvenil” no podía ser si no había un mínimo de personas de menos de 25 años… Claro, el grupo talludito que somos ahora ya no cumplíamos ese requisito y tuvimos que cambiar los estatutos y el nombre de la asociación a la actual Asociación Zumadia. El tiempo pasa y la revista perdura. Como a veces nos patina un poco la cabeza y no podemos estar repicando y en la procesión, tenemos que confesar que, en alguna ocasión, hemos repetido algún artículo dos meses seguidos. En cuanto a despistes de campeonato, nos solemos acordar de aquella vez que entrevistamos al pelotari Abel Barriola y en la portada en la que salía él, pusimos como título de la revista Txapueldun (en vez de Txapeldun). O de aquella otra portada que a la hora de co-

La a garz

rregir la primera prueba en papel pusimos un inocente “pon lo que quieras” y toda la tirada de la Ezkaba salió con ese título en portada, tal cual. Y cómo no, el típico despiste de poner en los anuncios de los comercios en julio el mensaje de “Feliz Navidad” en vez de “Felices fiestas” (de San Fermín).

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 11

El buzoneo tiene una mención especial. ¡Cuántas historias nos han ocurrido durante la dura labor de llevar las revistas a todas las casas! Desde la vecina que, cuando desde el telefonillo de casa oye que somos los de la Ezkaba, baja para pedirnos algún ejemplar más porque en ese número han entrevistado a su hijo, hasta aquellos vecinos-as que no quieren publicidad y no nos quieren abrir. Una vez les explicamos que no somos publicidad, nos abren gustosamente para buzonear el portal. Otra vez, hace muchos años, recibimos una carta en la que nos decían que la revista Ezkaba era la mejor porque el papel que usábamos era perfecto para poner en el fondo de la jaula de su periquito. En fin... Con todos estos chascarrillos, dentro del equipo vemos, que a pesar de que los tiempos cambian y que tenemos más tecnologías para desarrollar el trabajo, el espíritu de la Ezkaba es el mismo.

JUGAR A LA GARZA: Busca la garza entre los anuncios de la revista y manda una carta a Cárnicas Zaraitzu (Parque de los Enamorados, 7) indicando dónde está.

Mikel Irañeta Ariztia recoge el premio de la garza patrocinado por Cárnicas Zaraitzu y premiado con un lote de productos.

Historia - Historia

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 12

TEXTO: PATXI ABASOLO LÓPEZ FUENTE: TXEMA URRUTIA, EL VASCO DE LA CARRETILLA

Guillermo Larregi

El vasco de la carretilla Urtebete eta bi hilabetez, Guillermo Larregi Ugarte arrotxapearrak 3.400 km egin zituen Sta. Cruz, Chubut, Río Negro eta Buenos Aires probintziak zeharkatuz. Larregik, 50 urterekin eta erronka bati eutsiz, eskorga hartu eta Patagoniako mugetatik metropoli bonaerense handirako bideari ekin zion. Durante un año y dos meses, entre el 25 de marzo de 1935 y el 24 de mayo de 1936, el rochapeano Guillermo Isidoro Larregui Ugarte recorrió 3.400 km. cruzando las provincias de Sta. Cruz, Chubut, Río Negro y Buenos Aires. Con 50 años, Larregui emprendió con su carretilla, fruto de un desafío, el camino desde los confines de la Patagonia hacia la gran metrópoli bonaerense. He aquí la entrevista que hubiésemos realizado a nuestro vecino de haber tenido la suerte de conocerlo. Las respuestas son reales, extraídas de distintas entrevistas realizadas por la prensa de la época. Ezkaba: ¿Quién es Guillermo Larregui? Larregui: Un vasco de Pamplona, euskalduna. Nací en el barrio de la Rochapea, al lado de la estación. Tengo 50 años y llevo 36 en la Argentina. Soy soltero, esto póngalo con letras grandes, por si hay alguna interesada [risas]. Con 15 años partí a América. He trabajado estos últimos 16 como peón en la multinacional petrolera norteamericana Compañía de Ultramar de Sta. Cruz. El año pasado me quedé sin trabajo. Ezkaba: ¿Cómo surgió la idea del viaje? Larregui: Fue una porfía. Nos habíamos reunido una punta de macaneadores y hablando, hablando, llegamos al terreno de los deportes y a la conclusión de que casi todos los récords mundia-

les han sido batidos por los norteamericanos. Yo porfiaba que quedaba uno por batir y que yo sería quien lo batiera. Una tormenta de carcajadas hizo temblar el rancho. A la mañana siguiente me levanté temprano y vi a mi amigo Álvarez con una carretilla. Ya está, me dije. Con una carretilla me voy a Buenos Aires. Conseguí la carretilla de un amigo y así salí; todos me decían loco y me farreaban. Ezkaba: ¿Qué llevabas en la carretilla? Larregui: Una carpa de 2,50 de largo por 2 de ancho, una cama plegadiza, un colchón y una colcha. Herramientas completas, utensilios de cocina, calentador, juego de lavabo, cepillos, brocha, navaja y provisiones. Son más de 100 kilos.

Ezkaba: ¿Has obtenido alEzkaba: ¿Sufriste algún robo? guna financiación? Larregui: No tenía miedo a los “Emandako hitza urratuko banu, Larregui: He viajado sin recurasaltantes porque, cuando mucho, txapela eramateko duintasuna sos, siempre dispuesto a afronpodían quitarme la carretilla, y tar todos los inconvenientes. ésta hubiera sido un verdadero galduko nuke” Quiero recordar que no imito el clavo para ellos. ejemplo de los andarines que Ezkaba: Se ha comentado que Guillermo Larregui recorren el país solicitando e has utilizado algún otro medio implorando ayuda pecuniaria. de transporte. El día que tenía qué comer, comía; pero no mendigaba. No me Larregui: Eso de que los señores Bettiol y Morelli me trajeron en lo permite mi dignidad de hombre y de deportista. Estoy tan camión desde Azul es cosa de algunos ipurdi beltxas que hablan pobre que debo vender mis fotografías para costearme mis gastos. porque no saben estar callados. Si quiero hacer tantos kilómetros Ezkaba: ¿Cómo te alimentabas? Larregui: El democrático puchero, un puchero cuartelero. Cuando había garbanzos, garbanzos; cuando había porotos, porotos [alubias]. Y cuando tenía verduras, también. El mate y la galleta eran infaltables. Ezkaba: ¿Cuántos pares de zapatillas has gastado? Larregui: 31. Ezkaba: ¿Cuál ha sido el momento más duro del viaje? Larregui: En los alrededores de Trelew fue donde pasé las peores etapas. Allí el frío llegaba a 20 grados bajo cero. Caminaba en medio de la nieve. Hubo momentos en que perdía la noción de todo. No sentía mis manos ni mis pies, ni siquiera el peso de la carretilla. Era como si, de golpe, alguien me empujara y yo fuera de plumas. A veces creí que era tan liviano que el viento me iba a llevar. Pero yo sabía que si me paraba me iba a morir congelado y entonces apretaba el paso. Así, caminaba y caminaba, como dormido, hasta llegar a algún rancho donde descansar. Me daba friegas en las manos y pies con caña. De ese modo reaccionaba y podía dormir. Lo que pasé en esos 3.500 km. solamente yo lo sé. Lo interesante es que prometí llegar y llegué.

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 13

con la carretilla es para hacerle la competencia al ferrocarril [risas]. Ezkaba: ¿Cómo viviste tu llegada a Buenos Aires? Larregui: ¡Oh! Una verdadera apoteosis. El público me ha aclamado. La multitud me ha seguido y a mi carretilla y a mí nos han cubierto de flores. No se puede pedir más. Y eso que las Sociedades vascas no se han preocupado para nada de mí. Me dejaron solo, ¡solo! [risas] en medio de millares de personas que gritaban mi nombre y me llamaban ¡Larregui! ¡Larregui! Si las Sociedades me hubiesen prestado el apoyo que el público me prestó yo seguiría y llegaría hasta Nueva York o hasta Alaska. Ezkaba: ¿Cuál ha sido la clave para poder realizar semejante hazaña? Larregui: He llegado porque soy vasco; tenía que llegar. Un vasco debe vencer hasta la oposición del destino. Cualquier otro se hubiera quedado en las primeras etapas. ¡Yo no! Había prometido hacer este viaje y lo hice. Si no cumpliese mi palabra, perdería la dignidad para llevar la txapela. Me agradaría dar la vuelta al mundo empujando mi carretilla. Me sobran fuerzas y voluntad. Pero me faltan recursos. Soy pobre y un viaje así exigiría mucha plata.

TEXTO: PATXI GONZÁLEZ RAMÍREZ. FOTOGRAFÍAS: IÑAKI VERGARA PÉREZ

Auzoa - Barrio

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 14

(climática) El planeta Tierra está en serio peligro climático. Es un hecho contrastable. La acción de la raza humana y su sistema de producción y crecimiento sin freno están poniendo en riesgo la supervivencia de nuestro hogar. Las consecuencias inmediatas sobre nuestras vidas son variadas: la acumulación de gases contaminantes hace que las temperaturas aumenten cada vez más; el hecho de que las temperaturas sean más altas hace que las lluvias sean menos frecuentes, pero que sean más intensas; por tanto, el nivel de inundaciones y su gravedad también irán en aumento; un cambio de temperatura de varios grados puede hacer que la zona templada se haga más acogedora a la propagación de determinadas enfermedades; la salud e incluso la vida de miles de personas pueden verse en riesgo debido al aumento de las olas de calor; océanos con temperaturas más altas son océanos que derriten el hielo de los casquetes polares, esto significa que aumenta el nivel del mar; el aumento de temperatura del mar hace que los huracanes se vuelvan más violentos; muchas especies de animales están viendo cómo su clima actual desaparece y no son capaces de adaptarse a cambios tan rápidamente; el cambio climático pone en peligro la producción de alimentos tan básicos como el trigo, lo que significa que cientos de miles de personas cuya vida depende de sus

cultivos están en riesgo de perderlo todo. Y no sólo eso: si los cultivos escasean, los precios se disparan. Esto nos afecta a todasos, pero en los países menos desarrollados, con altísimos índices de pobreza, las consecuencias pueden ser devastadoras. Como podemos ver, combatir las consecuencias del calentamiento global es vital si no queremos que nuestro planeta, tal y como lo conocemos hoy, desaparezca. Cualquier pequeño cambio de temperatura altera el equilibrio de nuestro planeta y, con ello, nuestra salud, nuestra calidad de vida y el futuro de las generaciones futuras. Pero el objeto de este artículo no es el de asustar, el de abogar al miedo. Al contrario. Es el de alzar la voz de las-os que sí se ponen en acción para detener esta tendencia tan destructiva, el de aprender y actuar en consecuencia. Gurutze Santxo es técnica del Servicio de Educación Ambiental del Ayuntamiento de Pamplona, situado en la calle Uztárroz de nuestro barrio. Este servicio se encarga de potenciar la cultura

climática y la educación ambiental en todos los ámbitos formativos. El fin último de la educación ambiental, nos comenta, es que la gente actúe para transformar la sociedad. Y dentro de este marco de actuación puso en marcha y dinamizó, junto a sus compañeras del servicio el I Grupo de Acción Climática, con la idea de empoderar a la ciudadanía como colectivo frente a esta problemática. Se propusieron reuniones mensuales para presentar y tratar a través de diferentes dinámicas temáticas ambientales (energía, movilidad, consumo, ocio…) y para asumir retos, tanto de actuación individual como de colectivos implicando a los grupos (comunidades vecinales, sociedades...) a los que pertenecen. Para que nos cuente cómo fue la experiencia en este primer taller del Grupo de Acción Climática hemos hablado con uno de sus miembros, Aitor Sorauren. Revista Ezkaba: ¿Cómo llega a tu conocimiento la convocatoria de este taller? Aitor Sorauren: Estoy subscrito al canal de noticias del Museo Medio Ambiental y a través de él me entero de que se va a formar el grupo de Acción Climática donde se van a tratar temas que me pueden ayudar a disminuir mi huella climática.

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 15

R.E.: Entiendo entonces que ya practicas esa cultura de conservación del medio ambiente. A.S.: Así es. Casi el 100% de mis acciones van encaminadas a no aumentar mi impacto sobre el planeta porque ese aumento supone para mí robar a otras personas sus recursos y provocar desplazamientos humanos por causa de la crisis climática causada por los países con mayores posibilidades económicas, entre otras consecuencias. R.E.: ¿Qué te ha aportado de nuevo este taller? A.S.: Además de ideas nuevas sobre consumo, transporte u ocio lo que más me ha aportado es la convicción de que no estoy solo en esto, de que hay muchas personas concienciadas que quieren cambiar lo establecido, y de que debemos hacerlo entre todas-os como grupo animal. Ha supuesto un punto de encuentro. También ha despertado cierta inquietud al poner negro sobre blanco todo lo que queda por hacer y la lentitud del proceso. R.E.: ¿Cómo crees que será la evolución de esta problemática? A.S.: La empatía hacia otros seres humanos no es fácil de generar mientras nosotras-os tengamos las necesidades cu-

biertas. No estoy muy esperanzado. Además, el planeta nos va a poner sus límites y contra eso no hay mucho que hacer. Se dice que ciertos efectos son ya irreversibles, como la extinción de muchas especies. Si no empezamos a hermanarnos con el resto de los humanos y con la naturaleza será difícil. No se puede poner como prioridad el crecimiento. R.E.: Gracias Aitor por compartir tu experiencia y opinión con la familia ezkabera. A.S.: De nada, un placer.

En enero arranca la segunda edición de este curso de educación ambiental. Desde la revista Ezkaba animamos a todas-os a entrar en acción y a formar parte del II Grupo de Acción Climática. Aquí adelantamos los datos de inscripción que ya conocemos a día de hoy: - Se abrirán las inscripciones a mediados de diciembre. - Se plantean 7 sesiones entre el 19 de enero y abril. - Las sesiones serán en miércoles de 18h. a 20h. en el Museo. Haremos alguna visita, pero el punto de encuentro será el Museo. - A la página del Servicio de Educación Ambiental se subirá en breve la información de las inscripciones (ahora está la del año pasado) http://educacionambiental.pamplona.es/ciudadania/grupo-de-trabajo-para-la-accion-climatica/ - Se hará difusión del programa en prensa, redes sociales, boletín, … pero las personas interesadas que lean este artículo pueden llamar directamente a: Servicio de Educación Ambiental - Ingurumen Hezkuntzako Zerbitzua C/Uztárroz s/n - Uztarrotz kalea z/g T. 948 420 984

Kolaborazioa - Colaboración

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 16

TEXTO: ALFONSO ARTEAGA OLLETA. FOTOGRAFÍAS: ALBERTO CRESPO MONTES

Necesitamos

celebrar

Nos acercamos al final de 2021. Un año, de nuevo, marcado por las limitaciones y por todo lo que no hemos podido hacer. Lo comenzamos sin poder festejar las navidades y el inicio de año en las casas y en la calle, y lo hemos continuado sin fiestas en el barrio ni en la ciudad, con restricciones, sin poder celebrar las cosas como nos gusta. Quizás ya ha llegado el momento de ir pasando página. Necesitamos celebrar, y además hacerlo en compañía. Casi dos años sin poder celebrar las fiestas patronales, sin poder juntarnos como nos gustaría, con limitaciones en nuestra vida social. Hemos cumplido con los requerimientos que recibimos a causa de la pandemia, nos hemos autolimitado y privado de hacer muchas actividades y celebraciones a las que nos habíamos acostumbrado. Aunque el virus sigue ahí, aunque todavía debemos estar vigilantes y ser prudentes, quizás hemos llegado ya al punto de inflexión que supone volver a incorporar de lleno las celebraciones a nuestras vidas.

La celebración forma parte de la vida Si no compartimos momentos gratos con nuestro entorno, nos falta algo importante. Celebrar es reconocer que las cosas van bien, que tenemos motivos para estar alegres, que nos sentimos en unión con nuestro entorno, que compartimos nuestra vida con las personas que nos rodean. En nuestro barrio, en nuestra tierra, lo hacemos normalmente alrededor de una mesa, con la música, a través de la cultura, comiendo o bebiendo.

La celebración muchas veces da sentido a lo que hacemos, nos permite dar valor a muchas pequeñas y grandes cosas, y nos impulsa a seguir viviendo, a tener iniciativas, a compartirlas con otras personas. Por ello, es importante no perder de vista esta dimensión de nuestras vidas, recuperarla y ponerla en práctica en la medida en que podemos hacerlo.

la fiesta a nuestros escenarios y a nuestras calles. ¡Cuánto deseamos que lleguen las próximas fiestas de la Rotxa, o los sanfermines 2022! Tras haber contenido nuestra expresión y nuestros momentos de encuentro en estos dos últimos años, necesitamos reunirnos para vivir la fiesta encontrándonos, desinhibiéndonos, bailando, abrazándonos.

Necesidad de recuperar lo perdido

¿Oscuros nubarrones?

Deseamos que sea ya el momento de volver a las reuniones familiares como siempre lo han sido, de celebrar los cumpleaños, los eventos o las navidades de nuevo como siempre; no permitiendo que el miedo sea en ellas el protagonista, sino haciendo que lo sean la alegría, el cariño y el disfrute.

Ha querido el devenir de la pandemia, con las sucesivas olas del coronavirus, que actualmente nos encontremos de nuevo en un momento de incertidumbre. Dentro de este tiovivo continuo que desencadenan los cambiantes datos de contagios e ingresos, parece que en estas últimas semanas no corren los mejores tiempos. Estamos en una nueva ola… ¿la sexta? Ya vamos perdiendo la cuenta. Justo parece que lo anteriormente dicho puede verse amenazado y de nuevo correr peligro.

Necesitamos recuperar el momento de volver a reunirnos con las personas que hemos alejado de nuestras vidas, temporalmente, en este tiempo último. De juntarnos a cenar, a jugar, a disfrutar. De salir para pasar un buen rato con quienes forman parte de nuestras vidas y las hacen más amenas o más completas. De ir a la peña, a la sociedad, de cena, o de salir de noche. De irnos de nuevo de casa rural o de hacer excursiones en grupo.

El futuro que nos espera Ya lo hemos iniciando, pero creo y deseo que 2022 será el año de poder asistir de nuevo a eventos deportivos, a conciertos como los de antes, a eventos culturales, de acompañar a gigantes y kilikis por las calles con nuestros/as txikis, de juntarnos en las calles de modo otra vez multitudinario cuando toque. En las próximas fiestas navideñas, esperamos que sea ya el momento de salir de nuevo a celebrar olentzeros, cabalgatas o lo que toque, porque así nos juntamos quienes queremos compartir algo, hacer barrio, o celebrar una festividad. Y, durante el próximo año, esperamos que sea ya hora de volver a traer la música y

En mi opinión, este nuevo retroceso no hace sino formar parte del vaivén con idas y venidas que supone el avance que vamos experimentando, desde la vacunación, hacia una vida de nuevo normal. Puede ser que tengamos que volver a sufrir de nuevo algunas restricciones, que la celebración proclamada en este artículo se vea limitada o retrasada temporalmente, en algunos casos o situaciones. En cualquier caso aporto una visión optimista: creo que, al margen de los delicados momentos y de las malas rachas que nos toca todavía vivir, nos acercamos a un año en el que el espíritu descrito en este escrito se impondrá, y las celebraciones, compartidas con nuestra gente, serán de nuevo las protagonistas de nuestras vidas.

En cualquier caso, no lo olvidemos Necesitamos celebrar. Celebremos la vida. Celebremos la compañía de quienes nos quieren, de quienes ya nos dejaron, pero siguen a nuestro lado. Celebremos que tenemos salud. Celebremos que vivimos en

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:38 Página 17

un barrio privilegiado, que tenemos una buena calidad de vida. Celebremos cada cual todo aquello por lo que merece la pena sentir agradecimiento o alegría. Ojalá nuestro barrio, la Rochapea, sea testigo directo de estas celebraciones, muchas de ellas compartidas. En la medida en que sea posible llevarlas a cabo. Poco a poco, pero avanzando hacia la recuperación de esta importante dimensión de nuestras vidas.

Kolaborazioa - Colaboración

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 18

TEXTO: NANKURANAISA. FOTOGRAFÍA: INGIMAGEN

La vejez (II)

Manolo

Nuestras madres vestían de luto. Nuestros padres salían a trabajar donde podían. Nosotros éramos esos niños que andaban descalzos, robaban patatas en los campos y se pasaban el día en la calle. Salí de Aliste a los 11 y nunca más volví. Mi futuro estaba esperándome en Pamplona. Trabajé toda la vida en la misma fábrica del barrio, y eso fue un orgullo para mí. Aquello posibilitó que Carmen y yo pudiéramos empezar en un piso modesto cerquita de la fábrica y que estrenamos después de casados. Allí criamos a nuestros cuatro hijos y allí pasaron unos años felices, con sombras, pero felices, hasta que Carmen enfermó y nos dejó para siempre. Hicimos un buen equipo: ella en casa, sacando adelante a la familia y yo trabajando en la fábrica donde aguanté hasta el ﬁnal, siendo de los últimos en salir antes de que la cerraran para siempre. Echo a mi mujer muchísimo de menos y hablo con ella cada noche. Fue la mejor esposa y madre posible. Me dejó solo en un mundo que no es el que era y del que a veces me quiero ir para encontrarla, y estar juntos los dos para toda la eternidad. Ella fue la suerte de mi vida. Paseo por mi barrio y no lo conozco. Añoro los campos de labranza, las huertas y las fábricas. Todo está más bonito y cuidado -no

lo voy a negar-, pero ya ni nos conocemos entre vecinos. Yo por suerte aún hablo con los tenderos, con los amigos del bar y del mus y con la Paquita, que me trae de cabeza con tanta modernidad. Mi Carmen, que en paz descanse, me diría que es una fresca. Voy a misa los domingos. Antes los curas aquí eran rojos y ahora son, como diría mi nieto, "unos fachas". No hay quien se aclare. Qué vida esta. Mis hijas me enseñaron a cocinar y a coserme los botones. A planchar de aquella manera y a limpiar el baño. Vienen a verme a veces y me cuidan bien. Mi hijo viene de vez en cuando, hace arreglos en casa sin que se los pida y se empeñó en ponerme Internet y un ordenador moderno que nunca enciendo. Yo en realidad soy feliz sin hacerlo. No sé por qué tendría que cambiar mis costumbres ahora, si toda la vida hemos vivido bien sin tecnología. Creer que mi familia está bien es lo único que necesito para sobrellevar el día a día. Me conformo con poco. Me llamo Manolo. Tengo 79 años y soy viudo. Soy también padre y abuelo a mucha honra.

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: PAKO ANDREU LÓPEZ Hola, soy un vecino que lleva mas de 20 años viviendo en la Rotxa y unos cuantos trabajando, siempre vinculado al mundo ecológico. Siempre he sentido un vínculo especial con la huerta y el trabajo culinario con sus productos de temporada. Lo que me vincula a mi origen es el Mar Menor y lamentablemente su deterioro. El año pasado la Universidad Pública de Murcia (UMU), los colectivos ecologistas y la ciudadanía vimos la necesidad de juntarnos y pasar a la acción para denunciar el ecocidio que se esta produciendo en la mayor laguna salada de Europa, ante la desidia de sus representantes políticos. Presentamos una ILP (Iniciativa Legislativa Popular) para dotar de personalidad jurídica al Mar Menor y su cuenca. Esto significa que el ecosistema tenga los mismos derechos que las personas o las empresas y que respetemos la ley de la naturaleza no anteponiendo la economía por encima del medio ambiente. El pasado 27 de octubre presentamos en la Junta Electoral Central 639.826 firmas recogidas en una situación de pandemia que no ha favorecido el encuentro con la gente, aun así, hemos superado el mínimo exigido con creces. En Euskal Herria hemos recogido unas 15.000 firmas, muchas de ellas en el barrio. Eskerrik asko vecinas y vecinos.

Laburrak - Breves

Derechos para la naturaleza

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 19

IV concurso de maduración de carne Como en ediciones anteriores, la carnicería Argondoa Zaraitzu de nuestro barrio ha obtenido podio en el concurso organizado por la I.G.P. Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea. En esta ocasión han sido los segundos. El concurso tiene unas condiciones muy concretas que hace que las distintas carnicerías tengan que preparar cuatro chuletas para que el jurado las pueda puntuar. Carnicería Argondoa Zaraitzu es un negocio de familia procedente de Ezcároz, con tradición de casi 30 años en el barrio, primero en Raimundo Lanas y luego en Parque de Enamorados.

TEXTO: ALBERTO CRESPO MONTES. FOTOGRAFÍA: IÑAKI VERGARA PÉREZ

Lehiaketa - Concurso

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 20

TEXTO: JAVIER ARMENDÁRIZ ALFARO. FOTOGRAFÍA: ALBERTO CRESPO MONTES

AÑOS Y MÁS AÑOS Suenan y suenan las horas y los días. Suenan y suenan los años y más años, al otro lado, la vida. No mires al mapa del mañana para que los años no te hieran. Dibuja en tu memoria el regreso de tu origen y déjate guiar por las estrellas. Acaricia y templa

las cuerdas de tu presente y vive en la realidad en la que yo me siento y sé, sobre las damas dueña para que no digan que estás sola. Suenan y suenan las horas y los días. Suenan y suenan los años y más años. El tiempo de cristal se primavera en marzo.

El sol se veranea en junio con ráfagas resucitadas. El tiempo de lluvia y niebla se otoña en septiembre, recupera el sonido y mil colores de los campos. Diciembre inverna y cierra el año. Todo ha sido creado para la gloria de la vida.

ESTA NAVIDAD SÍ Cuando leas este relato no digas nada, tan solo sonríe. Las pasadas navidades no pudimos pasarlas en compañía de nuestros seres queridos por culpa del virus que invadió la tierra. Debido al confinamiento que hemos tenido, ha existido una dualidad muy curiosa, la prisa murió en nuestra vida, frente al tiempo que tuvimos en nuestra casa para todo. Ahora pasa justo lo contrario, apenas tenemos tiempo para descansar, nuevos protocolos, nuevas pautas, más carga de trabajo para todos. Otra característica del confinamiento al que hemos estado sometidos son las mascarillas; nos miramos a los ojos, y esto cambia la visión de la persona que tenemos enfrente. Cuando se mira a otra persona a los ojos se piensa: quizás sea lo más cerca que esté de que se toquen las caras. El contacto visual también nos une de otra manera. Despuntamos en la fiesta de Navidad y decimos, despuntamos para nosotros porque no somos nuevos en estos lares y estamos descubriendo gente y nos damos cuenta de que son súper válidas, saben escuchar, y tienen muy buenas maneras. Nos asomamos a su interior y que-

damos sorprendidos de lo que se lleva dentro. Alguna vez, en uno de esos días que tenemos de bajón nos han animado, nos han dicho ¡adelante! y eso es de agradecer, nos dan consejos y nos orientan, nos han visto llorar de felicidad, nos han calmado la ira en alguna ocasión, nos aquietan las locas ideas que a veces tenemos en la revuelta cabeza, pero a veces hace falta tener los pies en la tierra para ponernos en nuestro sitio. Hemos recibido una ración de amistad, de amor, de libertad, de poesía y de cariño. Si no somos felices es porque pensamos que tal vez nosotros no hemos tenido la misma suerte en el reparto. Para que no empecemos el día en ayunas, me gustaría que me dejarais compartir con vosotros mi parte. No dejes que nadie te robe la alegría que trasmites ni te arrastre a un mundo de amargura. Al mundo le hace falta gente que sienta la vida, que siempre crea en algo. También hay días difíciles como tenemos todos. Los llantos desaparecen lentamente con el nuevo día y nos levantamos de nuevo para ser más fuertes y seguros de lo que somos.

Poesiaren Txokoa

El Rincón Poético

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 21

Tenemos que olvidar lo pasado para seguir adelante. Poco a poco nos estamos mudando la mente para ponernos en la piel de la nueva vida. Estamos liberando los males que ahora expanden sus olas sin pensar en las consecuencias. Nos estamos dotando de libertad, ahora se inundan de gente las calles, pero, sobre todo, estamos comprendiendo lo incómoda que es una jaula cuando nos arrebatan la libertad. Un día recordaremos esta época como aquellos días tristes en los que nos prohibieron los abrazos. Durante ese tiempo hemos rescatado el tiempo de la contemplación, de observar que hay un cielo por encima de nosotros y nubes que nos acompañan en las tormentas, flores que nacen cada día, ríos que pasan delante de nosotros con las aguas cada vez más claras. Podemos decir que este tiempo ha sido un aprendizaje lleno de momentos duros, bonitos, alegres, tristes. Hoy valoramos más la vida. Cuando la vida te maltrate, busca razones para reír.

Taldeak - Colectivos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 22

Une honetan, pandemiaren ustezko irteeraren ondoren, argi daude krisi kapitalista honek dakartzan ondorio guztiak. Hori, batez ere, langile klaseak bizi dugun pobreziaren gorakadan ikus daiteke, proletarizazio fase batean sartuta. Gainera, oinarrizko ondasunak eskuratzeko ezartzen dizkiguten zailtasunak gehitu behar zaizkio, argiaren, gasaren, janariaren edo gasolinaren prezioaren igoera pairatuz, lan baldintzak okertzen ari diren bitartean (soldataren jaistea, kaleratzeak, eta abar). Zehazki, auzo osoko bizi-baldintzen okertze hori ikus dezakegu. Horren aurrean, ikusi da instituzio burgesek ez dutela interesik multinazional handien monopolioak ezarritako igoera horiek gelditzeko. Aitzitik, benetako

aldaketak egiten saiatzen den edozein antolakuntza zapaltzeko interesa ikusi da, militantzia eta antolakuntza komunista eragozten eta kriminalizatzen saiatuz, isunen, antolatzeko espazio faltaren eta poliziaren presentzia basatiaren bidez, besteak beste. Horren adibide argia izan da duela gutxi Errotxapeako Gaztetxea hustu eta eraitsi izana, baita auzo osoan poliziaren hedapen handia ere, 6 atxiloketa, zauritu asko eta ehunka identifikatu eragin zituena. Horregatik guztiagatik, gure oinarrizko eskubideen urraketaren aurrean askatasun politikoak defendatzeko oinarri sendo bat eraikitzeko antolaketa lana berresten dugu. Honen adibidea izan zen Gazte Topagune Sozialista non 2000 gazte inguru elkartu

ginen urriaren 8tik 12ra Altsasun. Horrela, egun horietan aisialdiko programa batez gozatzeko aukera izateaz gain, politika komunista gaurkotu baterako krisi kapitalistaren analisiak eta ezaugarritze egokiak daukan garrantzian sakondu zen, komunismoak aurreko mendeetan jasan zuen porrota ulertzeko hipotesi historikoak plazaratu ziren, klase borrokaren dimentsio kulturalaz ere jardun ginen eta azkenik, Euskal Herriko testuinguru politikoaren irakurketa kritikoa egin zen mugimendu sozialistaren tesi politikoak azalduz. Laster, auzoko gure jarduerari buruzko berriak ekarriko ditugu. Borrokan jarraitzen dugu. Errotxapeako Gazte Koordinadora Sozialista

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 23

En estos momentos, tras la supuesta salida de la pandemia, son claras todas las consecuencias que está trayendo esta crisis capitalista. Esto se puede ver, sobre todo, en el aumento de la pobreza que vivimos la clase trabajadora, entrando en una fase de proletarización. Además, hay que añadirle las dificultades que nos imponen para acceder a los bienes básicos, sufriendo la subida del precio de la luz, del gas, la comida o la gasolina, mientras que se está dando un empeoramiento de las condiciones laborales (descenso del salario, despidos, etc.). Concretamente, podemos observar este empeoramiento de las condiciones de vida en todo el barrio. Ante ello, se ha visto la falta de interés por parte de las instituciones burguesas para parar estas subidas impuestas por el mono-

polio de las grandes multinacionales. En cambio, se ha visto el interés de estas para reprimir cualquier intención de organización que trate de hacer cambios reales, intentando imposibilitar y criminalizar la militancia y la organización comunista, mediante multas, falta de espacios para organizarse y aumento salvaje de la presencia policial, entre otras. Claro ejemplo de esto ha sido el reciente desalojo y posterior demolición del Gaztetxe de la Rotxapea junto a un enorme despliegue policial por todo el barrio que provocó 6 detenciones, muchos heridos y cientos de identificados. Por todo esto, nos reafirmamos en la tarea organizativa de construir una base sólida para la defensa de las libertades políticas ante la vulneración de nuestros derechos básicos. Ejemplo de esta organización fue el

Gazte Topagune Sozialista (“encuentro de jóvenes socialistas”) donde alrededor de 2000 jóvenes nos juntamos del 8 al 12 de octubre en Altsasu. Así, esos días, aparte de poder disfrutar de un programa de ocio, se profundizó en la importancia del análisis y caracterización de la crisis capitalista para una política comunista, se formularon diferentes críticas para entender la derrota del comunismo en los siglos pasados, se abordó la dimensión cultural de la lucha de clases y, por último, se hizo una lectura crítica del contexto político de Euskal Herria exponiendo las tesis del movimiento socialista. Pronto traeremos noticias sobre nuestra actividad en el barrio. Seguimos en la lucha. Errotxapeako Gazte Koordinadora Sozialista

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 24

Esta tierra es nuestra tierra

Kolaborazioa - Colaboración

Manifiesto del inmigrante

No solo de novelas se nutren los aficionados a la lectura. Dejando aparte los libros de poesía, los comics, los libros de divulgación, los relatos... esta vez queremos destacar el valor e interés de los ensayos. La buena literatura no se reduce al mero entretenimiento, también puede promover el pensamiento, abrir el ojo a otras realidades, incluso formar o enriquecer personalmente al lector-a. En estos tiempos donde lo que prima -no solo en las redes socialesson los textos cortos o las descalificaciones gratuitas a quien piensa diferente, se hacen más necesarios -e interesantes- los argumentos bien pensados y las explicaciones razonadas sin prisa. El libro que hoy reseñamos es un buen botón de muestra. Aunque no se trata de un ensayo de los más académicos: se trata más bien de un ensayo “narrativo” de lectura fácil y entretenida. No está dirigido a especialistas sino a cualquier persona y, además de reflexiones y datos rigurosos, también incluye numerosas y conmovedoras historias personales. Su prestigioso autor, Suketu Mehta, es uno de los millones de personas que se han visto obligados a vivir en un país en el que no nacieron. Concretamente nació en la India en 1963 y vive en los Estados Unidos, a donde llegó siendo todavía niño.

Inició este libro allá por 2016, un poco como reacción a la agresiva campaña de Donald Trump que se apoyó en el rechazo a los emigrantes para alcanzar la presidencia. Pero sus análisis siguen siendo igual de urgentes y necesarios en la actualidad, también en el Occidente europeo. Mehta también nos cuenta la historia de su propia familia pero, sobre todo, nos presenta a otros emigrantes menos afortunados que él, personas que se juegan la vida en el desierto, huyendo de la policía, en una patera en el Mediterráneo, en la frontera entre California y México… El autor contrasta los hipócritas relatos de las ideologías xenófobas con el heroísmo cotidiano de los trabajadores que migran desde América Latina, África u Oriente Medio hacia Occidente en busca de una mejora en sus condiciones de vida. Pero también con un serio análisis que se remonta atrás, hasta unas causas más profundas. Mehta argumenta cómo la emigración actual es consecuencia del colonialismo y cómo las grandes corporaciones han sustituido a los ejércitos, pero el fenómeno colonial persiste, lo mismo que persisten las grandes desigualdades en los países pobres. Así, aunque siempre ha habido movimientos migratorios, entre 1960 y 2017 la emigración se ha triplicado, y con las guerras y conflictos sociales, el cambio

climático y la desigualdad de ingresos, la emigración masiva no hará sino aumentar. Con un estilo apasionado pero riguroso, con casos particulares y con datos globales, Mehta no se limitará al estudio y la defensa de los inmigrantes contra la intolerancia, sino que también irá aportando motivos argumentados para la aceptación de unas ciudades, unos pueblos o unos barrios diversos, cosmopolitas, en los que cabemos todos. Unas ciudades, pueblos y barrios donde se empatice con personas que merecen ser acogidas y no temidas. Personas que aportan riqueza social, cultural y también económica. En lo económico y ya mirando hacia adelante, explica cómo, para muchos países, los y las inmigrantes “son el futuro de la nación. El ejército de emigrantes que está llegando a sus costas en realidad es una flota de salvamento”. De modo que... Ongi etorri! Sarganteja

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 25

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: DANIEL GARCÍA MINA http://avistadepajaros.wordpress.com

A vista de pájaros Pardillo posado en una valla.

LAS QUE VIENEN Y SE VAN (VI)

Pardillo común; Txoka arrunt (Carduelis cannabina): El pardillo es un ave muy similar al gorrión que todos conocemos, pero mucho más estilizada, con cabeza grisácea, alas marrones marcadas de negro y blanco, y vientre claro. El macho, presenta en la cabeza y en el pecho un marcado plumaje rojizo, sobre todo en época de cría, del que la hembra carece por completo, por lo que se pueden diferenciar fácilmente. Se trata de un pajarillo que se alimenta de granos, frutos y semillas principalmente, aunque también puede comer insectos en época de cría, ya que son alimentos mucho más nutritivos. Es una especie de terrenos abiertos, donde frecuenta zonas de campiña con algo de arbolado o matorral disperso, muy ligada a jardines urbanos y siendo frecuente en zonas de hierbines, donde busca que comer. En Pamplona, está presente todo el año, y se puede ver en las zonas ajardinadas, siendo muy buen sitio para verlo en el barrio el paseo fluvial, y sobre todo la zona del Parque de los Aromas, donde junto a jilgueros, puede formar bandadas muy numerosas, sobre todo en invierno. Bisbita pratense; Negu txirta (Anthus pratensis): El bisbita pratense (también llamado común) es un ave pequeña con partes superiores pardo grisáceas, listadas de oscuro, y zonas inferiores claras con cierto tono amarillento, marcado con estrías negras en pecho y vientre. De aspecto rechoncho y patas rosadas, tiene pico corto, y es caracterizado por tener una uña muy larga, que se le ve cuando está posada en alguna rama o cable. Se alimenta de insectos, larvas, arañas, lombrices y gusanos y da caza caminando por el suelo, buscando entre las hierbas y vegetación. Es una especie típica de zonas abiertas con campos de cultivo y zonas de matorrales. También se le ve en zonas adehesadas, y frecuenta zonas de marismas. Es un ave además muy común en parques y jardines de las grandes ciudades, donde se ve en invierno. En nuestra ciudad es un ave que solo aparece en otoño y viene a pasar a nuestras tierras el invierno. Se ve en grupos picoteando en los jardines, y por nuestra Rotxapea el mejor sitio para dar con ellos son los jardines de la Ronda Norte y los hierbines de la zona de Cuatrovientos, donde picotea en la hierba buscando alimento en grandes grupos, que alcanzan la decena de ejemplares

Pardillo de frente donde se aprecian los tonos rojos.

Txoriak - A vista de pájaros

Llega el invierno, y este mes voy con un par de especies típicas por estas fechas. Por un lado una especie que está presente todo el año, pero que en invierno aumenta el número de efectivos, como es el pardillo, y por otro, otra especie con comportamiento exclusivamente invernante, y que ya anda entre nosotros, el bisbita pratense.

Bisbita en una rama.

Bisbita en la zona norte del barrio.

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 26

Sukaldaritza - Cocina

revista Ezkaba aldizkaria

Enredando en la cocina ¡Buenas, buenas! Entre pitos y flautas aún no había escrito receta este nuevo curso. Verme me habéis visto, espero que os haya gustado la entrevista del número pasado y si no, a tirar de hemeroteca. No me enrollo más que tengo que seguir haciendo croquetas. ¡¡A ver si os gusta esta recetica!! Al lío...

LENTEJAS CON CHIPIRONES INGREDIENTES: 800 g de chipirones - 450 g de lentejas pardina (si tuvierais lentejas caviar mejor que mejor) - 1,5 l de fumet de pescado - 1/3 de puerro grande troceado a cuadrados pequeños - 1 cebolla troceada a cuadrados pequeños - 2 dientes de ajo picados - ½ pimiento rojo a cuadrados pequeños - 1 pimiento verde italiano a cuadrados pequeños - 1 vaso de vino blanco - 1 sobre de tinta de sepia o calamar (aproximadamente 4 g) - 1 cucharada de pimentón dulce - 1 hoja de laurel - Sal - Tomate frito.

PREPARACIÓN: En la olla exprés ponemos un chorrito de aceite y echamos las verduras (puerro, pimiento verde, cebolla, el pimiento rojo y el laurel) y las sofreímos unos 6 minutos aprox. Cuando estén pochadas, añadimos los chipirones cortados a trozos grandes y con sus tentáculos. Les damos unas vueltas en la olla (no os vayáis a dar una vuelta con la olla por el río, jaja). Añadimos las lentejas bien lavadas y otro par de vueltas. Echamos el vino blanco dejando que se evapore el alcohol, añadimos la tinta, la cucharada de pimentón y el fumet. Cuando hierva, cierra la olla y guisa a fuego suave durante 15-20 minutos según tu tipo de olla. Si usas una cazuela normal, tarda entre media y una hora. Abrimos la olla, comprobamos que todo esté en su sitio y echamos un chorrito de tomate frito. Probamos de sal, rectificamos si fuera necesario y... ¡ya estaría!

EMPLATADO: Ya sabéis, con vuestra mejor vajilla honda porque estamos hablando de un potaje, podéis acompañarlo con unos pepinillos cortados o con las tradicionales piparras. Espero que os guste esta receta tan buena. Yo la hice con lentejas caviar que son la creme de la creme pero con lentejas pardinas os saldrán muy buenas también. Se os quiere gente guapa. Muxu!!

Feliz Navidad Eguberri on

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 27

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 28

o d n e y u Fl s o ñ a a t trein d a t s i m a de Allá por octubre de 2016 acudí a mi primera reunión en la Carbonilla como miembro de la Ezkaba. Alrededor de una mesa alargada siete chicos y tres féminas ocupamos al azar las sillas libres. El que ellos nos doblaran en número es algo que recuerdo ahora, aunque no deja de ser un detalle pues, ni entonces ni ahora, al correr de los años, supuso aprieto, al menos yo no lo he percibido nunca como una cuestión a tener en cuenta. Quizá esta introducción no sea relevante, pero me parecía interesante considerarla ya que el tema se presta: La amistad. Aquel primer día respiré un ambiente de camaradería notorio; había buen humor y mucha complicidad entre esa gente. Después de darme la bienvenida, como si yo llevara entre ellos toda la vida y simplemente hubiera vuelto de vacaciones, empezaron a tratar los temas de interés para el barrio. Los comentarios y aportaciones se sucedían sin pausa, todo el mundo parecía saber de todo lo que allí se estaba hablando, comentando, discutiendo. Todos menos yo. La mayoría de las materias eran desconocidas para mí, o por lo menos no en tanta profundidad como se atendían alrededor de esa mesa. Fue el momento en el que me di cuenta de la existencia real de la conciencia de barrio, de pertenencia a un colectivo de vecinos que comparte espacios públicos, problemáticas de vecindad, incluso deseos de convivencia

para hacer de ese lugar un sitio más agradable, más armonioso. Me gustó. Algo radicalmente importante en la vida es reír y compartir este placer con otras personas. Por eso buscamos y necesitamos la amistad, porque es uno de los tesoros de la humanidad y, junto al amor, una de las pocas necesidades del optimismo. Debemos cuidar lo que pensamos, lo que leemos, las relaciones humanas pues tienen un efecto sobre la creatividad y la innovación. El éxito de la Ezkaba radica en entender que las personas que viven aquí son protagonistas de un colectivo, llamado barrio, tan grande como diverso. Él es el eje al que anudamos nuestra cotidianidad. A lo largo de sus treinta años de vida, la revista ha pasado por momentos difíciles, al igual que el barrio. A veces, salpicada de una lógica desazón, la redacción ha hecho un diagnóstico de la realidad un tanto incierto, incluso con dudas sobre la supervivencia futura. En esos escenarios críticos las personas que se sentaron alrededor de la mesa supieron dotarse de los instrumentos adecuados para tirar hacia delante: la amistad, la creatividad, el es-

píritu cooperativo y la risa. Y con todo eso desarrollaron la fuerza de la voluntad. Bajo presión mejoraron los resultados (no hay más que acudir a la hemeroteca para comprobar que aún con pocas personas se sacaron revistas con contenidos variados y de calidad). Y siguieron adelante. La comunicación es, debe ser emocional, que no subjetiva ni parcial. La emoción es una característica de la Ezkaba, como el ingenio, la perspicacia y la originalidad. El último número de diciembre debía ser una reflexión sobre la actitud y el optimismo de las personas que han participado y participan en la revista, que me atrevo a extrapolar a la actitud y el optimismo del barrio de la Rotxapea. ¡A por el próximo año! La heredera. Ejercicios sociopáticos y otras perlas

Pza. Ezkabazabal, 8 - 5ºA - 31600 Burlada

M. 636 557 546

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 29

TEXTO Y FOTOS: FEDERACIÓN BATEAN

se puede ser niño-a

El 20 de noviembre se celebra el día de los Derechos de la Infancia. Es una fecha señalada en el calendario porque celebramos que casi todos los países del mundo están comprometidos a velar para que todos los niños y niñas puedan desarrollarse libremente al cumplirse sus derechos. Éstos se pueden resumir en 10: derecho a la supervivencia y salud, derecho a la educación (primaria gratuita, secundaria y universitaria), derecho al juego, derecho a la protección, derecho a no ser separados de su familia, derecho a tener un nombre y derecho a opinar y ser escuchados y escuchadas. La preservación de estas claves por parte de Batean, supone un motor que nos hace seguir adelante. Por eso mismo nos es realmente satisfactorio saber que ofrecemos un espacio seguro a los y las txikis del barrio. Otros años, a lo largo de la semana, organi-

zamos un programa con distintas actividades para recordar cuáles son los Derechos de la Infancia. En este 2021 no hemos planificado una agenda especial, pero sí que hemos realizado distintas dinámicas en cada una de las actividades. En noviembre no sólo hemos estado organizando la semana de los Derechos de la Infancia, también hemos pensado en cosillas para diciembre. La salida en tren a Albeniz para encontrarnos con el Olentzero y Mari Domingi, por ejemplo. Todavía estamos organizando la quedada y estamos intentando que salga adelante, pero es posible que este año tengamos que dejar la cita con Olentzero para más adelante, en la cabalgata de la Rotxapea. Os iremos informando. Para dejaros con buen sabor de boca, os enseñamos algunas fotos de otros años de la semana de la Infancia y de Albeniz.

Con el Olentzero y Mari Domingi en Albeniz 2018.

Taldeak - Colectivos

Un lugar donde

Actividades especiales en la semana de los Derechos de la Infancia de 2019.

Taldeak - Colectivos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 30

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: ALBERTO CRESPO MONTES

Buenas tardes

a todes

Así comenzó la mesa redonda sobre la cultura Ballroom el pasado 18 de noviembre en el Civivox de Jus la Rocha. Cerca de veinte personas acudieron a esta presentación realizada por Anuar Merabet, Carlos Guadalupe y Aimar. Nos hablaron de este movimiento que comenzó en Nueva York y que tuvo su auge entre los años 60 y 80 del siglo pasado. Es un espacio de liberación y expresión para el colectivo LGTBI donde, además de aceptación, es un medio de empoderamiento para sus integrantes. Basado en el baile y la pasarela hay com-

peticiones de distintas categorías de las que nos desgranaron sus particularidades. Las Balls son espacios de competición, donde se comparte y se conocen los distintos grupos, tal como se ve en alguna serie de televisión. Al final de la charla nos hicieron una demostración de algunos pasos de baile que hacen en las auténticas Balls. Un grupo que contagia alegría y fuerza, y que esperamos volver a ver por el barrio.

Taldeak - Colectivos

abendua - diciembre

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 31

El pasado 31 de octubre, la comparsa de gigantes de la Rotxapea, y la Comparsa txiki Plaza Iturri, volvieron tras un año de parón a bailar en las calles de Lizaso, en las fiestas patronales de este pequeño pueblo de la Ultzama. Con este, ya son 10 los años en los que Runa, Motxorro, Arriasko y Txantxarrana bailan en las calles de Lizaso al son de las gaitas. Esperemos que sean muchos más.

TEXTO Y FOTOGRAFIAS: COMPARSA DE GIGANTES DE LA ROTXAPEA – ERROTXAPEAKO ERRALDOIEN KONPARTSA

EZKABA Diciembre 2021.qxp:Maquetación 1 25/11/21 11:39 Página 32