Revista Cultural Picatuero Insomne by Josefina Ezpeleta

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Revista cultural Picatuero Insomne _______________________ DIRECTORA: Estrella Fresnillo-Díaz EDITORA PRINCIPAL: Josefina Ezpeleta COLABORADORES:

Pedro Pablo Pérez Santiesteban Augusto Rodríguez Orlando Ignacio Fernández Tony Pol Pepe Guerra

No. 2 Enero-Febrero 2009 2

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Mensaje de la Directora Llegó el 2009 y con él, el Año Nuevo Lunar del Buey y así también llegamos nosotros con la pujanza de la Editorial Voces de Hoy que estrena su sitio en Internet, y la suma de nuevos amigos en el campo literario, como es el caso de la Asociación Latinoamericana Arte Insomne. Solamente en el mes de enero se realizaron dos importantes actividades de cuyos resultados podrán enterarse en estas páginas, y ya se planifican otras para los meses venideros. Como siempre, podrán deleitarse con poemas y narraciones de escritores ya conocidos. Pero este número tiene algo diferente, presentamos un nuevo talento; se trata de una holguinera (y no es porque tengamos a dos holguineros en nuestra directiva) joven que quiere compartir con nosotros sus asombros. Les presentamos a Maribí, aunque en sus papeles legales aparece como María Bibiana Céspedes Laplace. También queremos aclararles que a partir de este número no verán la sección Efemérides literarias , ya que se está preparando un libro al respecto. Disfruten de nuestro tercer número —No. 2, ya que recuerden que el primero fue el No. 0— y quisiéramos recibir sus opiniones para cada día contar con una revista mejor.

Estrella Fresnillo-Díaz

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

I – Editorial en línea Voces de Hoy

II – Actividades en los albores del nuevo año

Presentación de De poco un todo

Peña cultural “Resurgiendo de las cenizas”

III – Escritores y artistas Tierra que me fuiste dada Maritza Aguirre

Galaxia (en “pergamino”) Pedro Pablo Pérez Santiesteban

Guárdame V Josefina Ezpeleta

A las seis de la tarde Estrella Fresnillo-Díaz

Doce deseos y una esperanza. Kalendario poétiko Odaliz De León

Sobra sitio María Bibiana Céspedes Laplace

IV – Caprichos míos V – Laureados y laureles

19 22

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

I – Editorial en línea Voces de Hoy

Ya está dando sus frutos la Editorial Voces de Hoy, y pueden enterarse más de ella visitando el sitio web:

www.vocesdehoy.cabanova.com Nuestro objetivo fundamental es publicar a aquellos que tienen sus manuscritos solamente en sueños, en papeles amarillentos o convertidos en documentos digitales…, por lo que hemos hecho nuestro el pensamiento de Goethe:

Aquello que sueñas que puedes hacer, ¡comiénzalo ahora! La audacia tiene genio, poder y magia, ¡comiénzalo ya! Puedes enviar tu obra en los géneros de poesía, narrativa (relatos, cuentos, novelas) y verás ese sueño convertido en libro. En el sitio web podrás ver los servicios que te brindamos para ello. Además de los libros que hasta ahora consideramos como “clásicos”, la editorial tiene entre sus objetivos libros manufacturados —con menor número de ejemplares— y algunos ejemplos puedes verlos también en nuestro sitio en Internet.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

II – Actividades en los albores del nuevo año Presentación de De poco un todo El 9 de enero, en I ♥ Calle 8, nos reunimos un grupo de chevernaut@s y amig@s para disfrutar de la presentación del libro de Orlando Ignacio Fernández, De poco un todo.

Poster realizado por Tony Pol Augusto Rodríguez leyó una presentación del autor, escrita por Pedro Pablo Pérez Santiesteban, quien no pudo asistir por encontrarse en nuestro terruño. Después tanto el autor como Josefina Ezpeleta declamaron, dijeron e interpretaron algunas de las páginas de Orlando. Todos disfrutamos muchísimo y como una imagen vale más que mil palabras, los dejo con las fotos que tan gentilmente tomó y nos envió Rodolfo González, de Niepce Productions.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________ Peña Cultural “Resurgiendo de las cenizas” El pasado sábado 31 de enero se dio a conocer en la Peña Literaria “Resurgiendo de las cenizas” de la Asociación Latinoamericana de Proyectos Culturales Arte Insomne, la existencia de la Editorial Voces de Hoy, conjuntamente con la Editorial Por el ojo de la aguja de Arte Insomne. No solo se presentaron algunos de los libros ya publicados por la Editorial Voces de Hoy, sino también muestras de los trabajos manufacturados que la editorial tiene en sus planes realizar, los cuales se rifaron. Entre ellos, se encuentran: Unos pequeños cofres de madera con los poemas de La Edad de Oro, de José Martí, en homenaje al 156 aniversario de su natalicio.

Dos pequeños poemarios de factura artesanal: Selección de poemas de Pedro Pablo Pérez Santiesteban y Guárdame de Josefina Ezpeleta.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________ Pequeños “sobres” —Selección de poemas de Pedro Pablo Pérez Santiesteban y Glosa a Carilda de Josefina Ezpeleta— y “carteritas” —Selección de Versos Sencillos, La Niña de Guatemala y Los zapaticos de rosa, todos de José Martí.

Como producto del trabajo conjunto entre las editoriales Voces de Hoy y Por el ojo de la aguja, se presentó el Kalendario poétiko Doce deseos y una esperanza de Odaliz De León.

La niña Alessa Calderón presentó el libro Aleteos de un zunzún de Josefina Ezpeleta, quien después habló de su obra. María Gabriela Díaz presentó Thaormine la culpable. Diario de una alcohólica de Estrella Fresnillo-Díaz, mientras que Josefina Ezpeleta presentó al poeta Pedro Pablo Pérez Santiesteban, quien leyó algunos poemas de su volumen Detrás de la ventana. Se presentó a las directivas de ambas editoriales: Dirección Edición Diseño Asesoría y crít. lit.

Voces de Hoy Por el ojo de la aguja Pedro Pablo Pérez S. Odaliz De León (además, webmaster) (además, Relac. Púb.) Josefina Ezpeleta Alain De León Tony Pol Estrella Fresnillo-Díaz

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Al inicio, algunos de los miembros de Arte Insomne leyeron y declamaron sus poemas. El Maestro Luis Ángel Casas conversó con los asistentes acerca de Dante Alighieri y su influencia en la literatura hispana y mundial. Además, Luis Ángel nos ofreció unos sonetos de su propia inspiración. Alain De León anunció algo nuevo a realizarse en las actividades de Arte Insomne denominada El Faro. En las actividades mensuales de la sociedad, cada poeta podrá llevar en un sobre un poema para ser sometido a criterio de un jurado, compuesto por el propio Alain, el poeta Luis Ángel Casas y Josefina Ezpeleta. Los poemas no pueden llevar el nombre del autor y cada uno de los miembros del jurado los leerá por separado, calificándolos en una escala de 1 a 5 faros. Se sumarán los faros otorgados por cada miembro del jurado y esa será la puntuación de cada poema. Se anunciarán los poemas ganadores (con su título o su primer verso, de no tener título) en la página web de Arte Insomne y en la próxima actividad se leerán por los propios autores. Uno de los objetivos fundamentales es poder ir conformando una Antología Poética a publicar al concluir el año.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

III – Escritores y artistas

Maritza Aguirre, Cuba, 1949 Tierra que me fuiste dada Eran casas praderas pasadas por los siglos con tendederas de sábanas y de golondrinas un parque con retreta y toda una muchachada de domingo girando una y otra y otra vez sentido inverso para encontrarnos cien veces cien veces venturosos reir enamorarnos de algún adolescente del colegio. Yo no tengo estirpe de patriota no asisto a las plazas convocadas no clamo por consignas yo dije patria donde haya tierra blanda donde habite un amigo donde un hijo procree pero el país es una sumatoria de terribles todo ruinas todo escombros y los rostros

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________ esos rostros del hambre ya sin asideros doblando las estrellas los sin ojos cosidos en el zulo de alguna fortaleza. ¡Ay! pueblo mío país arrebatado tan mío tan amado tan lejos de este mundo yo que nunca dejé crecer melancolías quiero tomarte país entre mis brazos como una novia rota como un niño dormido y llegar hasta el fondo de los ríos para emerger después sin las heridas para nacer de nuevo en otra historia donde la muerte sea la consecuencia de la vida y no la vida este penar de muerte país de mis amores.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Pedro Pablo Pérez Santiesteban Holguín, Cuba

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Josefina Ezpeleta Holguín, Cuba, 1950 Guárdame V No en una postal que los dos escribimos bajo aquella luna. No en mis frascos vacíos de perfumes que dejé para olvidarlos. Aspírame en el salitre cuando tus pies sientan la arena. Reténme en la ola que borró mi huella. Siénteme en la brisa como cuando nos envolvía. Guárdame en ti.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Estrella Fresnillo-Díaz Güines, La Habana, Cuba A las seis de la tarde Justo a las seis de la tarde le gusta al sol pintar con oro los almácigos plantados a la orilla de la serventía que comunica con el camino de Santiago. El aire eriza la piel de estos árboles parecida a cáscaras de cebolla que en el caprichoso juego del sol tiñen de un rojizo metálico las tardes cubanas de mi infancia. Antes de despedirse el astro parece girar en una llamarada y se detiene en el último instante donde termina la colonia cañera, allá en la lejanía. Es imposible mirar con los ojos abiertos el centro de ese sol que deslumbra ese momento antes de ir a dar su luz a la otra parte del mundo. Contemplo ese sol y le despido hasta imaginar su rayo misterioso color verde, pues por él comienzo a distinguir la llegada de unas siluetas negras que se agrandan en la medida que se acercan. Vienen cabalgando sobre bestias enormes y tranquilas con elegante y cansado paso como de quien viene de muy lejos y al unísono de su movimiento escucho como suenan unos cencerros que cuelgan de los arreos, y al acercarse se filtran otros sonidos de metal originados por las articulaciones de bronce de sus trajes antiguos. Son unos guerreros de la cabeza a los pies.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Ilustración de Tomy

¿Quién sabrá de dónde vienen y a dónde se van? Ni idea tengo de estos caballeros que no dejan ver su rostro, pero yo los supongo taciturnos, cansados y pensativos como saliendo de los salmos de la Biblia. Ninguno arrastra su larga adarga entre los romerillos del camino. Y se pierden, uno tras otro, tras la arboleda de mis abuelos. En la casa, ni mi tía Ramona ni abuela Panchita los miran, quizá no quieren perder su tiempo con aparecidos y aprovechar el último minuto de luz, preciso para culminar con el ajetreo de la comida. Así es todos los días, a las seis de la tarde. Se empinan los almácigos, se viste de punzó y oro la arboleda. Relampaguea el delicado rayo verde y sutilmente se escucha el tilón tilón, acentuado y creciente de las manjarrias gangorras y los golpes secos de los cascos de las extrañas cabalgaduras. Y el crash crash de las armaduras metálicas de los caballeros de bronce. Al desaparecer el último, en el bohío se encienden los candiles y al aviso de abuela Panchita, se anuncia la comida lista.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

Odaliz De León De Doce deseos y una esperanza Febrero 2009.

Flor: Violeta

Piedra: Amatista

Segundo Deseo: Que el Demonio atenace en su fuego los huesos del Dolor y lo borre de la faz de la tierra. Que así sea. Febrero viene lento y con palabras, se destrenza los cabellos y baila por todos los tejados, haciendo sucumbir de complacencia a todos los amantes. Febrero es la locura, el frenesí, la rabia, con violetas azules se fabrica un traje magnífico que lo dota de gracia. Febrero es un poeta maldito que logra arrancar vítores de alabanzas, nos hace creer que el amor existe en todos los contornos, en todas las latitudes y hasta en los cementerios: es por eso que Febrero es cómplice de Cupido, que por flechar, flecó hasta a la Muerte que se siente enamorada y es el único mes del año en que se pasea contenta por las calles. En Febrero florecen las ternuras, las entregas y también un montón de lágrimas.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

María Bibiana Céspedes Laplace, Maribí Holguín, Cuba Sobra sitio Dicen que al pueblo ha llegado una desconocida, se ha muerto un banco y los alisios han aumentado de peso. Lo cierto es que nada de esto importa ya, todo ha quedado en ayer. Dicen que Polo, entiéndase Montañez o Ibáñez, lo mismo da, recita una canción, la Alonso ha comenzado a bailar, apenas tiene nueve años y los alisios han aumentado de peso. Yo siempre escucho lo que dicen, ya nadie sabe escuchar. Yo siempre escucho lo que dicen: mi voz no se oye. Nadie camina por las calles del pueblo, pero yo sé lo que ellos dicen, yo sé dónde están. Subo mi escalera de nubes todos los días para utilizar en las noches mi escoba. Yo les hablo, yo les grito, les suplico: no me escuchan. Yo les digo que aquí estoy, lanzo besos, necesito mantas. Ellos se alejan lento, sin verme. La puerta se cierra, la cortina me corta la luz, todo ha quedado a oscuras. ¡Qué agradable olor a café! Si tuviera dos tazas…

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

III – Caprichos míos Para todos es bien conocido que febrero es conocido como “mes del amor” porque el día 14 celebramos el Día de los Enamorados, al cual también conocemos como Día de San Valentín. Pero … ¿por qué el 14 de febrero? … ¿por qué San Valentín? Existen diversas teorías sobre el origen de este día. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al Dios del Amor, a Cupido, a quien los griegos llamaban Eros. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de ofrendas para conseguir así al “amor ideal”. También —y hace muchos siglos— en Inglaterra fue tradicional la “fiesta de los valentinus”, donde se elegían a hombres y mujeres para que formaran pareja. Muchas de ellas se convertían en marido y mujer, consiguiendo la felicidad que esperaban encontrar.

Postal que data del año 1862, dedicada de la siguiente manera:

My dearest Miss, I send thee a kiss.

Otras fuentes nos hablan del origen de esta historia en la Roma del siglo III, época en que se perseguía al cristianismo. En ese entonces se prohibía a los soldados casarse ya que se creía que los hombres solteros rendían más en el campo de batalla. Valentín, un sacerdote cristiano, ante tal injusticia decide casar a las parejas bajo el ritual cristiano a

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________ escondidas de los ojos de los romanos, adquiriendo gran prestigio en toda la ciudad por proteger a los enamorados y auspiciar bodas secretas. Ante tal fama, el emperador Claudio II lo llama para conocerlo, ocasión que aprovecha el sacerdote para hacer labor de proselitismo de la religión cristiana y tratar de convencer al emperador para que siga los pasos de Jesús. Si bien en un principio el emperador se sintió atraído por aquella religión, los soldados y el propio gobernador de Roma le obligaron a desistir y organizaron una campaña en contra de Valentín. Claudio II cambió de opinión y ordenó al gobernador de Roma que procesara al sacerdote. Designaron al lugarteniente Asterius para condenar al sacerdote y cuando estuvo delante de este, se burló de la religión cristiana y quiso poner a prueba a Valentín, preguntándole si sería capaz de devolverle la vista a una de sus hijas que era ciega de nacimiento. El sacerdote aceptó y en nombre del Señor obró el milagro. Lógicamente, Asterius y toda su familia se convirtieron al cristianismo, pero no pudieron librar a Valentín de su martirio, el 14 de febrero del año 270 fue ejecutado.

Dos siglos más tarde la Iglesia católica “recuperó” la historia de San Valentín, lo canonizó como Patrón de los Enamorados. Actualmente su cuerpo se conserva en la Basílica de San Valentín en la ciudad italiana de Terni.

Pero, ya sea uno u otro el origen de la celebración de ese día, creo que lo más importante es que si bien nos debemos amar los unos a los otros todos los días del año, ese día en particular recordemos de una forma especial a todos los que amamos, en particular, a nuestra pareja. Y no hace falta regalar porcelana de Sevres ni el diamante “Promesa de Lesotho”… con unas bellas flores, una postal dedicada con todo amor …

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________ un simple regalo puede lograr mรกs si se da con amor, que todo el oro del mundo.

Picatuero Insomne _________________________________________________________________________

III – Laureados y laureles Con sorpresa se anunció el

Premio Nobel de Literatura del año 2008. Recayó en el francés de 68 años Jean Marie Gustav Le Clézio (Niza, 1940, aunque considera que su verdadera patria lo es islas Mauricio), por una obra dedicada a los temas del viaje, el exilio y la nostalgia de mundos primitivos. Se trata del décimocuarto autor francés que recibe este galardón.

Lógicamente, este escritor está feliz y contento, sobre todo porque ni él mismo esperaba esta nominación, y aprovechó la ocasión para afirmar que “escribir es escuchar el ruido del mundo. La Academia Sueca, por su parte, ha justificado su elección al decir que le Clézio es “el escritor de la ruptura, la aventura poética y el éxtasis sensual […] Es un explorador de la humanidad más allá y por debajo de la civilización reinante”. En 1963 irrumpió con una novela que ganó el Premio Renaudot y le consolidó como una promesa: Le procès-verbal, la cual se tradujo en España como El atestado. En 1994 lo eligieron como el mejor escritor francés vivo y otras de sus obras más importantes, editadas en español son: El diluvio, La guerra, Le chercheur d’Or, Voyage à Rodrigues, Mondo et autres histories, Desierto (quizá su obra maestra), Onitsha, Diego y Frida: una gran historia en tiempos de revolución y otras.