CAPABILITY PROFILE HỒ SƠ NĂNG LỰ C
URENCO
Công Ty Tnhh MTV Môi Trường
ĐÔ THỊ HÀ NỘI
HANOI URBAN ENVIRONMENT SINGLE-MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY Tự hào đây là Nhà xử lý chất thải công
As a state-of-the-art industrial waste-to-ener-
nghiệp phát điện tiên tiến nhất hiện nay
gy treatment plant that utilizes Japanese
theo công nghệ của Nhật Bản, tiên phong
technology, NEDO is the leader in treating
trong việc xử lý chất thải công nghiệp
industrial
phát điện chưa từng có ở Việt Nam và
considered unprecented in Vietnam and
trong khu vực.
neighboring regions.
waste
to
generate
electricity,
“
VÌ THỦ ĐÔ SẠCH
ĐẸP
“
BỀN VỮNG
Công ty TNHH MTV Môi trường Đô thị Hà Nội (URENCO) là Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc UBND thành phố Hà Nội, hoạt động theo mô hình Công ty mẹ – Công ty con. Hiện Công ty gồm Khối phòng ban và 22 đơn vị thành viên với gần 5000 CB-CNV lao động. 02
COMPALY PROFILE
I. 03
Mục Lục
TABLE OF CONTENTS
Mục lục
Table of contents
04
Tổng quan
05
Thông tin chung
Company information
Company information
Hanoi urban environment single-member limited liability company is a state-owned enterprise directly under the Hanoi People's Committee, operating under the model of a parent company - a subsidiary. Currently, the Company consists of Departments and 22 member units with nearly 5000 employees.tt COMPALY PROFILE
03
II.
Overview
Tổng quan
Được tọa lạc trên diện tích 16.809m2, Nhà máy xử lý chất thải công nghiệp phát điện Nedo với công suất 75 tấn/ ngày, tận dụng nguồn nhiệt để phát điện với công suất 1.93MW. Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị Hà Nội tự hào đây là Nhà xử lý chất thải công nghiệp phát điện tiên tiến nhất hiện nay theo công nghệ của Nhật Bản, tiên phong trong việc xử lý chất thải công nghiệp phát điện chưa từng có ở Việt Nam và trong khu vực. Nhà máy là dự án mẫu được triển khai thực hiện trên cơ sở Biên bản ghi nhớ ký kết ngày 6/7/2012 giữa Tổ chức phát triển công nghiệp công nghệ và năng lượng mới Nhật Bản (NEDO), Bộ Tài nguyên Môi trường và UBND Thành phố Hà Nội. Đồng thời dự án cũng được nêu trong tuyên bố chung giữa Việt Nam - Nhật Bản ngày 18/ 3/ 2014 trong chuyến thăm của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tới Nhật Bản. Là dự án mẫu áp dụng công nghệ tiên tiến nhất của Nhật Bản nhằm chuyển giao công nghệ bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng cho Việt Nam, thuộc Chương trình Viện trợ Xanh (GAP) do Bộ Kinh tế, Thương Mại và Công nghiệp Nhật Bản đề xuất.
Trên cơ sở đó, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án “Hệ thống xử lý chất thải công nghiệp để phát điện tại Nam Sơn - Sóc Sơn - Hà Nội” theo quyết định số 93/QĐ-BTNMT ngày 25 tháng 01 năm 2013. Sau 22 tháng tích cực triển khai thi công. Đến ngày 16/ 9/ 2016 công trình đã được đầu tư xây dựng hoàn thành và tiến hành tổ chức Lễ Nổi lửa theo nghi thức nhà tài trợ Nhật Bản. Trong thời gian thử nghiệm liên động, Nhà máy được các chuyên gia Nhật Bản đánh giá đáp ứng được các tiêu chuẩn vận hành và điều kiện nghiệm thu của nhà sản xuất. Được Bộ Công thương, Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN), Tổng công ty điện lực Hà Nội chấp thuận và phối hợp thực hiện hòa lưới điện Quốc gia thành công tháng 3/ 2017. Đồng thời đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép xử lý chất thải nguy hại, mã số QLCTNH: 2.126.VX Nhà máy xử lý chất thải công nghiệp phát điện góp phần xử lý triệt để khối lượng chất thải công nghiệp và công nghiệp nguy hại của Hà Nội và khu vực lân cận. Cải thiện môi trường sống, hạn chế các nguy cơ nhiễm bệnh do các thành phần nguy hại trong chất thải công nghiệp gây ra, đồng thời tạo ra điện năng phục vụ cho nhu cầu sử dụng điện, góp phần đảm bảo cung cấp điện ổn định, giảm bớt gánh nặng về nhu cầu phụ tải cũng như khả năng truyền tải của hệ thống lưới điện trong khu vực. Đây không chỉ là công trình đầu tiên của Việt Nam và khu vực, mà còn là công trình mang tính hữu nghị đặc biệt của hai đất nước Việt Nam và Nhật Bản.
04
COMPALY PROFILE
NHẬT BẢN / Japan Tổ chức phát triển Công nghệ và Năng lượng mới (NEDO)
VIỆT NAM Biên bản ghi nhớ (MOU)
Bộ Tài nguyên và Môi trường (NONRE)
Tổ chức phát triển Công nghệ
Tổ chức phát triển Công nghệ
và Năng lượng mới (NEDO)
và Năng lượng mới (NEDO)
Yêu cầu hợp tác (Thỏa thuận)
Ủy thác cho
URENCO
HITACHI ZOSEN
Tài liệu thực hiện (ID)
URENCO HÀ NỘI (Nam Sơn)
Situated on a 16.809m2 area, the NEDO industrial waste-to-energy plant with capacity of 75 tonnes/day utilizes heat from incineration to generate electricity at capacity of 1.93 MW . Hanoi Urban Environment Single-member Limited Liability Company (URENCO) is proud to present NEDO – a state-of-the-art industrial waste-to-energy treatment plant that utilizes Japanese technology, a leader in treating industrial waste to generate electricity, considered unprecented in Vietnam and neighboring regions. This facility is a model plant which is constructed based on the Memorandum of Understanding between the New Energy and Industrial Development Organization (NEDO), Vietnam Ministry of Natural Resources and Environment, and Hanoi People’s Committee, signed on 6/7/2012. This project is also included in the mutual announcement between Vietnam and Japan on 18/03/2014 During President Truong Tan Sang’s visit to Japan, it is the model project which employs Japanese state-of the-art technology to transfer environmental protecting and energy saving technology to Vietnam, which is included in the Green Assistance Program (GAP) proposed by Japan’s Ministry of Economy, Trade, and Industry.
According to the aforementioned basis, Vietnam’s Ministry of Natural resources and Environment approved of the environmental impact assessment report for the “Industrial waste-to-energy treatment system at Nam Son – Soc Son – Hanoi” Project through Decision No. 93/QĐ-BTNMT dated January 25, 2013. After 22 months of dedicated construction work, on September 16, 2016, the invested facility was completed and the Firing up Ceremony which followed Japanese sponsor’s formality was organized. During the dynamic testing period, the Plant was determined to meet all operating standards and manufacturer’s acceptance conditions by Japanese experts. The plant was also approved by Vietnam’s Ministry of Industry and trade, Vietnam Electricity Corporation (EVN), and Hanoi Power Corporation; the facility’s generated electricity was also successfully joined to the national grid through the collaboration of the aforementioned organizations on March 2017. This plant was also licensed to treat hazardous waste by Vietnam’s Ministry of Natural resources and environment with license code QLCTNH: 2.126.VX. NEDO industrial waste-to-energy plant contributes to thoroughly treating the amount of hazardous as well as non-hazardous industrial waste generated in Hanoi and neighboring areas. Improving the living environment, reducing the risks of diseases caused by hazardous elements in industrial wastes while generating electricity to meet energy demands and ensuring a stable supply of energy, reducing pressure on the base load as well as transmission capability of local electricity grid system. This is not only the first project of Vietnam and the region, but also a work of special friendship between the two countries of Vietnam and Japan.
COMPALY PROFILE
05
NEDO Là tổ chức chức phát triển công nghiệp công nghệ và năng lượng mới của Nhật Bản, là tổ chức viện trợ cho dự án với mục tiêu nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng và bảo vệ môi trường.
HITZ Công ty Hitachi Zosen là tập đoạn hàng đầu của Nhật Bản tham gia vào việc thiết kế và xây dựng hệ thống môi trường, các nhà máy công nghiệp, hệ thống xử lý nước, máy móc công nghiệp, thiết bị công nghệ, trang thiết bị cơ sở hạ tầng, hệ thống phòng chống thiên tai và máy móc chính xác. Là nhà thầu được tổ chức NEDO ủy thác cung cấp và chuyển giao công nghệ cho dự án.
URENCO Là doanh nghiệp nhà nước, được thành lập từ năm 1960. Chịu trách nhiệm chính trong công tác quản lý môi trường, thu gom, xử lý chất thải trên các quận trung tâm và một số huyện ngoại thành của Thành phố Hà Nội; quản lý Khu LH XLCT Nam Sơn, Khu XLCTR Xuân Sơn và một số khu xử lý chất thải tập trung của Thành phố. Ngoài ra, URENCO còn là Công ty hàng đầu về thu gom, xử lý các loại chất thải khác như chất thải Công nghiệp, chất thải Y tế nguy hại, phân bùn bể phốt, và chất thải xây dựng. Hiện nay, URENCO là thành viên thường trực của Hiệp hội Môi trường Đô thị Việt Nam (VUREIA), thường xuyên tham gia tư vấn cho nhà nước về chính sách, pháp luật, nghị định, quy hoạch… chuyên ngành môi trường đô thị và công nghiệp; phối hợp với các đối tác trong và ngoài nước tổ chức các cuộc hội thảo, hội nghị, thăm quan học tập…nhằm trao đổi kinh nghiệm, phổ biến các kiến thức quản lý hiệu quả và áp dụng công nghệ kỹ thuật tiên tiến trong lĩnh vực môi trường.
06
COMPALY PROFILE
NEDO Is Japan’s new energy, technology, and industrial development organization – the project’s sponsor who aims to enhance effectiveness in utilizing energy and environmental protection.
HITZ HITACHI ZOSEN Corporation is a leading enterprise group in Japan who participates in the design and construction of environmental system, industrial plant, water treatment system, industrial equipment, technological equipment, facilities, natural disaster prevention system, and precise machinery. HITZ is a contractor who is delegated by NEDO to provide and transfer the technology for this project.
URENCO Is a state-owned enterprise, established in 1960. URENCO is mainly responsible for environmental management, collection, and treatment of wastes for core districts and a number of suburban provinces of Hanoi, as well as management of Nam Son Waste treatment complex, Xuan Son Solid waste treatment complex, and other city’s centralized waste treatment complexes. Moreover, URENCO is a leading company in collecting and treating other types of wastes such as industrial waste, hazardous medical waste, septic sludge, and construction waste. Nowadays, URENCO is a permanent member of the Vietnam Urban Environment and Industry Association (VUREIA), regularly participates in consulting the Government of Vietnam on policy, laws and regulation, decrees, and planning,....that specializes in urban environment and industries. URENCO also co-operates with domestic and international partners to organize seminars, conferences, educational visits,…to exchange experience, disseminate effective management practices and applications of state-of-the-art technologies in the environmental field.
COMPALY PROFILE
07
III.
Thông tin chung General information
1. Thông Tin Nhà Máy Plant information NHÀ MÁY XỬ LÝ CHẤT THẢI CÔNG NGHIỆP PHÁT ĐIỆN NEDO NEDO industrial waste-to-energy treatment plant Thôn 2 – Xã Hồng Kỳ - Huyện Sóc Sơn – Hà Nội Hamlet 2 – Hong Ky Commune – Soc Son Province – Hanoi
Diện tích / Area
16.809 m2
Đầu tư / Invest
700 Tỷ VNĐ 08
COMPALY PROFILE
2. Giấy phép / License Giấy đăng ký kinh doanh Business registration certificate
“
COMPALY PROFILE
09
Giấy phép hoạt động điện lực Power generation license
10
COMPALY PROFILE
“ COMPALY PROFILE
11
Hợp đồng bán điện lên lưới Sale of electricity contract
Về việc: Ký kết hợp đồng điện lực U21 Phục lục hợp đồng
12
COMPALY PROFILE
Số trang hợp đồng: 15 trang Gồm 10 điều khoản
About: U21’s electricity contract signing Contract appendix
Number of pages in contract: 15 pages Including 10 terms of agreement
COMPALY PROFILE
13
Giấy phép xử lý chất thải Waste treatment license
14
Về việc: Xử lý chất thải nguy hại
Số trang hợp đồng: 4 trang
Phục lục hợp đồng
Gồm 17 loại chất thải
About: Hazardous waste treatment
Number of pages in contract: 4 pages
Contract appendix
Including 17 types of waste
COMPALY PROFILE
3. Công nghệ / Technology Công suất xử lý / Processing capacity
75 tấn / ngày
Rác thải công nghiệp / Industrial waste
LHV
16,000 kJ/kg
COMPALY PROFILE
15
Công nghệ áp dụng Applied technology
16
COMPALY PROFILE
• Lò đốt: Loại quay cung cấp khí trung gian Incinerator: Interstage gas supplying rotary type • Loại lò: Rotary kiln – Stoker Nhật Bản (Lò quay - ghi lò) Incinerator type: Rotary kiln – Japanese stoker (Rotary – stoker) • Số tổ máy: 01 / Number of assembly unit: 01 • Lượng được sinh ra: 1.930 Kw (hiệu suất sản xuất điện: 13,9%) Amount generated: 1,930 Kw (power production efficiency: 13.9%) • Công suất phát lên lưới: 1.230 Kw Power to the grid: 1,230 Kw • Điện năng sản xuất: 14,475 triệu Kwh/ năm Power production: 14.475 million Kwh/year • Điện tự dùng: 36,25% / Self-consumption electricity: 36.25% • Tính năng ưu việt và các giải pháp bảo vệ môi trường Preeminent features and environmental protection solutions Phương pháp lọc bụi / Dust filter method • Lọc bụi kiểu túi hiệu suất cao High-performance bag-type dust filter • Hệ thống khử SOx trong khói thải kiểu khô dùng đá vôi SOx removal system in dry flue gas using limestone • Hệ thống khử NOx trong khói thải NOx removal system in exhaust smoke • Hệ thống khử HCl / HCl reduction system • Ông khói cao 40m / 40m high smoke man Tro xỉ: Dùng phương pháp hóa rắn và chôn lấp Ashes: Use solidification and burial methods
COMPALY PROFILE
17
Phương pháp làm mát Cooling method
18
COMPALY PROFILE
Cấp điện áp đấu nối lên Hệ thống điện: 22Kv
Connecting voltage to the electrical system: 22Kv
Tính ưu việt của lò đốt Rotary kiln – Stoker
Advantages of Rotary kiln - Stoker
(Công nghệ Nhật Bản)
(Japanese technology)
Có thể xử lý nhiều loại chất thải khác nhau, bao
Can handle a variety of wastes,
gồm chất thải có nhiệt trị cao và kích thước lớn.
including waste with high calorific
Giảm thiểu lượng cặn carbon
value and large size.
Không tạo xỉ, hiệu suất cao
Reduce carbon deposits
Lượng Dioxin đảm bảo (Tiêu chuẩn Việt Nam
No slag generation, high efficiency Guaranteed amount of Dioxin (Vietnam Standard
Phương pháp làm mát Waste disposal license
ĐƠN VỊ
Unit
QCVN
CƠ SỞ THIẾT KẾ
02:2008/BTNMT
Design facility
Bụi / Dust
mg/m3N
115
40
HCL
mg/m3N
100
100
SOx
mg/m3N
200
200
NOx
mg/m3N
250
250
Dioxins
ng TEQ.m3N
0,1
0,1
Thủy ngân (Hg) Mercury (Hg)
mg/m3N
0,55
0,55
CO
mg/m3N
100
100
COMPALY PROFILE
19
Sơ đồ công nghệ
Technological scheme
Lò đốt /
20
Incinerators
COMPALY PROFILE
Hệ thống điều khiển quá trình Process control system
Giám sát phát thải và hệ thống điều khiển Emission monitoring and control system
COMPALY PROFILE
21
Hỗ trợ vận hành từ xa với hệ thống IoT Support Remote Operation with IoT System Tính năng
Feature
- Tổng hợp và chia sẻ dữ liệu vận hành và bảo
- Synthesize and share plant operation and main-
dưỡng nhà máy giữa Trung tâm Vận hành Từ
tenance data between the Remote Operation
xa (ROC) ở Osaka/Nhật Bản với các nhà máy.
Center (ROC) in Osaka/Japan and factories.
- Luôn kiểm tra các dữ liệu vận hành từ ROC.
- Phân tích dữ liệu vận hành và tư vấn cách vận
- Always check the operating data from the ROC. - Analyze operational data and advise on how to
hành an toàn và bảo mật, giúp tăng tuổi thọ
operate safely and securely, helping to increase
nhà máy và giảm chi phí vận hành.
plant life and reduce operating costs.
22
COMPALY PROFILE
4. Năng lực thu gom Collection capacity
COMPALY PROFILE
23
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
29C - 672.75, tải trọng 10,8 tấn
29C - 672.75, tải trọng 10,8 tấn
HINO Garbage transportation truck, license
HINO Garbage transportation truck, license
plate no. 29C - 672.75, total load of 10.8 tonnes
plate no. 29C - 672.75, total load of 10.8 tonnes.
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
29C - 670.83, tải trọng 10 tấn
29C - 670.83, tải trọng 10 tấn
HINO Garbage transportation truck, license plate
HINO Garbage transportation truck, license
no. 29C - 672.83, total load of 10 tonnes
plate no. 29C - 672.83, total load of 10 tonnes
24
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
29C - 672.75, tải trọng 10,8 tấn
29C - 672.75, tải trọng 10,8 tấn
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
Xe ô tô chở rác HINO biển kiểm soát
29C - 672.75, tải trọng 10,8 tấn
29C - 672.75, tải trọng 10,8 tấn
COMPALY PROFILE
Kho chứa chất thải Waste storage
845m2
~
2.535 tấn/ton Thùng phuy nhựa, sắt Plastic and iron drums
100l, 200l, 240l, 1000l
COMPALY PROFILE
25
5. Nguồn nhân lực Personnel
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
26
COMPALY PROFILE
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim
COMPALY PROFILE
26
URENCO
Công Ty TNHH MTV Môi Trường
ĐÔ THỊ HÀ NỘI HANOI URBAN ENVIRONMENT SINGLE-MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY
LIÊN HỆ/CONTACT kd@urenco.com.vn
282 Kim Mã - Quận Ba Đình - Thành phố Hà Nội 282 Kim Ma - Ba Dinh District - Hanoi City 0243 823 2565
urenco.com.vn
