aperta al pubblico
partner
fabbrica
www.camerettetrezzano.it
Camerette
pag.
6
pag.
93
pag.
145
pag.
185
Children’s bedrooms
Letti a castello The bunk bed
Ponti Bridging units
DALLA SICUREZZA ALLA GARANZIA: TANTI PLUS PER L’ECCELLENZA IN TUTTO.
Soppalchi High sleeper beds
From safety to guarantee: many value-added features for overall excellence.
5
Con boiserie reinventi la parete A wall panel adds new creativity to the wall.
6
composizione 950
CAMERETTE . 7
Le mensole e i contenitori da comporre
composizione
Shelves and storage units to arrange as you please
950
La boiserie ha dei profili orizzontali ai quali si possono agganciare liberamente le mensole i contenitori Puzzle unendo versatilitĂ , funzionalitĂ e giochi di colore. The wall panel is equipped with horizontal grooves to which shelves and Puzzle storage units can be fastened as required, offering versatility, functionality and colourful effects.
333 cm
240,5 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Pink, Cipria, Zafferano, Rovere Grigio White, Pink, Cipria, Saffron, Grey oak
8
CAMERETTE . 9
composizione
10
951
CAMERETTE . 11
Un design attento all'estetica, al dettaglio e alla praticità
composizione
A design based on aesthetic appeal, details and practicality
951
Il look giovane personalizza la camera E’ un arredo che conquista per la concezione libera dello spazio e la finitura spazzolata molto giovane e moderna, usata per il fianco dell’armadio, i frontali dei cassetti e le schiene della libreria a spalla portante City. A young look adds a personal touch to the bedroom These furnishings are popular for their concept of open space and a new modern grain-effect finish for wardrobe side panels, drawer fronts and the back panels of the City structural bookcase.
482,5 cm
272,5 cm
STRUTTURA Magnolia, Grace - Magnolia, Grace FRONTALI E PARTICOLARI Grace, Magnolia - Grace, Magnolia
12
CAMERETTE . 13
Una linea colorata disegna la composizione
composizione
952
A coloured line delineates the arrangement
14
CAMERETTE . 15
Un design attento all'estetica, al dettaglio e alla praticitĂ
composizione
A design based on aesthetic appeal, details and practicality
952
Il contenitore nascosto Lo spazio dietro la testiera è sfruttato da un contenitore scorrevole completamente estraibile a ripiani. Un'idea brillante per custodire... anche qualche segreto! A concealed storage unit The space behind the headboard is occupied by a pullout sliding storage unit with shelves. A fantastic idea for safeguarding... even a few secrets!
405 cm
236 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Cenere, Zafferano, Pannello design (Sole) White, Ash, Saffron, Design panell (Sole)
16
CAMERETTE . 17
composizione
18
953
CAMERETTE . 19
La scrivania scorre
composizione
A sliding desk
953
Una libreria tutta da colorare Divertente, funzionale e personalizzabile con il colore sia sulla struttura che sulle schiene. La libreria porta una ventata di freschezza in camera, creando con la sua presenza allegra una stanza con la giusta l'atmosfera. A bookcase waiting to be coloured Attractive and functional back panels and structure are available in a customized colour. The bookcase brings a new look to the bedroom, merrily creating the right atmosphere.
versione Germoglio Bud green version
versione Zafferano Saffron yellow version
406,5 cm
178,5 cm 246 cm
STRUTTURA Bianco, Arancio - White, Orange FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere, Arancio White, Oak, Orange versione Avio Avio blue version
20
CAMERETTE . 21
composizione
22
954
CAMERETTE . 23
Sistema modulare: lo spostamento al millimetro
Free accompagna i tuoi figli: un sistema ergonomico studiato per la loro crescita
A modular system: for customized movement
Free accompanies your children: an ergonomic system designed for their growth
composizione
954
90 Free è un sistema di montanti che permette l'inserimento di contenitori, piani sagomati, mensole e di accessori come la lampada, lo schienale porta monitor e i diffusori audio esattamente all'altezza voluta. Le tre larghezze e la possibilità di modificare in ogni momento la posizione degli elementi inseriti, ne fanno una parete attrezzata versatile e continuamente aggiornabile.
45
90
90
60
Il sistema Free mette al centro le esigenze dei ragazzi che crescono. Le proporzioni e la disposizione modificabile al millimetro di tutti gli elementi permettono un’esclusiva ergonomia per lo studio e il tempo libero. I diffusori audio e il pannello TV fissabili ai montanti esattamente all’altezza voluta consentono di guardare e ascoltare con una postura corretta avvolti da una sensazione di benessere.
Free is a system of uprights that lets you insert storage units, shaped tops, shelves and accessories including a lamp, a monitor back panel and sound diffusers at the exact height you require. This versatile wall system, available in three different widths, can always be brought up-to-date by adapting the position of inserted elements at any time.
The Free system focuses on the requirements of growing children. Its dimensions and custom-sized layout for all elements provide exclusive ergonomics for studying and leisure time. Sound diffusers and a TV panel, which can be fastened to uprights at the required height, let you watch and listen in the correct postural position, embraced by a feeling of wellbeing.
distanza visiva di 80 cm 80 cm viewing distance
VERSIONE A TERRA
Puoi comporre a tuo piacere
90
You can arrange it as you please
Tutto ruota intorno al tuo bimbo The greatest attention for your child
regolabile in altezza per una corretta postura (l’altezza varia da un minimo di 42 ad un massimo di 52 cm) Height adjustable for correct posture (variable height from min. 42 to max. 52)
120
90 CONTENITORI Storage units 2 altezze: 32/48 cm 3 larghezze: 45/60/90 cm 3 profondità: 30,4/46,4/59,2 cm
45
MENSOLE Shelves spessore: 2,5 e 3,8 cm 3 larghezze: 45/60/90/120 cm profondità: 30,4 cm
60 90 120
PIANI SAGOMATI Shaped tops
PANNELLO TV TV panel
90/120/135/150
90
H. 70
90
con gambe Seven with Seven legs
24
VERSIONE SOSPESA
con gamba Thube with Thube leg
con foro passacavi with cable ducting hole
Luce di lettura posizionabile a piacere lungo i montanti Reading light it can be positioned as required along the uprights
Pannello TV/Video con foro passacavi, si fissa nel punto giusto TV/Video panel with cable ducting hole, it can be attached in the right place
Diffusori audio completi di cursori, sono regolabili con precisione Sound diffusers includes volume sliders for accurate adjustment
CAMERETTE . 25
285,4 cm
composizione
954
242 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Grace, Bianco Grace, White
26
Scrivania con gamba Seven Tavolo con larghezza 90, lunghezza variabile 90/120/135/150 e altezza 69 cm. Le gambe in metallo sono di colore alluminio o bianco.
Scrivania con gamba Thube Tavolo con piano sagomato con larghezza 90 e lunghezza variabile 90/120/135/150. La gamba centrale in metallo bianca o alluminio sostiene il piano.
Desk with Seven legs Table W. 90 cm, with a choice of L. 90/120/135/150 cm, H. 69 cm. Metal legs with aluminium or white finish.
Desk with Thube legs Table with shaped top W. 90 cm and a choice of L. 90/120/135/150 cm. A central leg in white metal or aluminium supports the top.
CAMERETTE . 27
composizione
28
955
CAMERETTE . 29
Un letto multifunzione Nell’ingombro di un letto singolo, si può estrarre il secondo con due cassettoni comodi e capienti. Sono le idee che ottimizzano gli spazi.
composizione
955
A multi-purpose bed The overall dimensions of a single bed include an additional pullout bed with two practical and spacious storage units. Ideas optimize spaces.
337 cm
338,5 cm
Buona visione con il pannello girevole porta TV da libreria e da parete Good viewing with a swivel TV panel for the bookcase or wall STRUTTURA Bianco, Rovere - White, Oak FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Cenere, Rovere, Rosso corallo White, Ash, Oak, Coral red
30
CAMERETTE . 31
Boiserie: versatile, colorata, spaziosa Wall panel: versatile, colourful and spacious
32
composizione 956
CAMERETTE . 33
La giusta soluzione
composizione 956
The right solution
La boiserie è un elemento veramente eccezionale: è tutto concentrato in una parete ad alta densità funzionale, dove tutto è distribuito secondo le leggi dell’armonia, per creare un ambiente sereno e piacevole. Pratica la lampada per favorire tutte le attività dei ragazzi. The wall panel is a truly exceptional element: everything is concentrated on a highly functional wall and harmoniously arranged to provide a serene and attractive interior. A practical lamp accompanies all children’s activities.
Letto Felix Con la sua forma e il suo rivestimento in tessuto aggiunge quella morbidezza necessaria al comfort del letto e alla giovane eleganza della camera. Felix bed A special shape and fabric upholstery provide the additional softness required for a comfortable bed and a young and elegant bedroom.
333 cm
214 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Zafferano, Bianco, Rovere Saffron, White, Oak
34
CAMERETTE . 35
La nuova boiserie, per decorare con le tue foto più belle! A new wall panel to decorate with your best photos!
Rimuovendo il plexiglass, in modo del tutto facile e sicuro, puoi posizionare tutte le tue foto preferite nella boiserie, mantenendole così sempre esposte e protette. Grazie ai magneti, il plexiglass può essere rimosso in ogni momento, per la sostituzione delle foto o per aggiungere altri decori che raccontino i tuoi viaggi, i tuoi sogni, la tua vita. You can easily and safely remove the Plexiglas panel to position all your favourite photos on the wall panel so that they are always on show and protected. Thanks to magnets, the Plexiglas panel can be removed at any time to replace photos or add other decorations, which express your travels, your dreams and your life.
Scegli le immagini più belle!
Togli il plexiglas dalla boiserie
Applica le immagini e rimetti il plexiglas
Dal tuo album o dai giornali prendi le foto, i disegni, i poster e i ritagli che più ti piacciono, tutto ciò che racconta i tuoi sogni e i tuoi momenti più belli.
Tirando leggermente i pannelli di protezione in plexiglas, stabilmente attaccati alla boiserie con delle calamite, li puoi togliere facilmente ogni volta che vuoi. Il sistema di fissaggio con i magneti consente l’aggancio e lo sgancio velocissimo del pannello in plexiglas dalla boiserie.
Ora attacca tutte le tue immagini alla boiserie dando spazio alla fantasia, e poi richiudi con il plexiglas, che subito si fissa grazie alle calamite, custodendo così la tua creazione.
1
Choose your best pictures! Open your photo album and magazines and take your favourite photos, drawings, posters and cutouts, everything that expresses your dreams and your most precious moments.
36
2
Remove the Plexiglas panel from the wall panel Gently pull the protective Plexiglas panel, firmly fastened to the wall panel with magnets. It can be easily removed any time you want. The magnetic attachment system allows the Plexiglas panel of the wall panel to be quickly removed and replaced.
3
Attach the pictures and replace the Plexiglas panel Now attach all your pictures to the wall panel, using your creativity. Then replace the Plexiglas panel, which instantly goes back into position with magnets, to protect what you have created.
CAMERETTE . 37
composizione
38
957
CAMERETTE . 39
I letti e lo scrittoio scorrono per lasciare spazio al giorno
composizione
The beds and desk slide to leave space for the day area
957
I letti sono legati alla boiserie da un doppio binario, che permette a loro lo scorrimento, in modo da poter finire uno sotto l’altro e liberare così tanto spazio per il giorno. La scrivania bianca nasconde delle ruote minime, per rendere più vivibile ogni angolo della tua cameretta. The beds are connected to the wall panel by a double track, which allows them to slide so that one fits under the other, leaving plenty of space for the day area. A white desk conceals the smallest castors to make every corner of your bedroom more practical.
SCORRIMENTO DEL LETTO su rotaia delle boiserie
333 cm
182,5 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Cielo, Lilla, Magnolia, Cipria, Pink, Pannello design (Luna) Sky, Lilac, Magnolia, Cipria, Pink, Design panell (Luna)
40
CAMERETTE . 41
composizione
42
958
CAMERETTE . 43
Il top inquadra la libreria
composizione
A top to frame the bookcase
958
425 cm
233 cm
La scrivania ha trovato il suo posto. In questa composizione d'ispirazione geometrica la scrivania fissa con le due gambe esterne Seven ha un ruolo centrale. The desk has found its position. In this geometrical arrangement, the protagonist is a fixed desk with two Seven external legs.
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Zafferano, Rosso corallo, Blu White, Saffron, Coral red, Blue
44
CAMERETTE . 45
composizione
46
959
CAMERETTE . 47
Accessori Doimo Cityline: certificati e controllati
Per la sicurezza del tuo bambino la protezione apribile con sistema anti-sganciamento An openable guard rail with anti-release system for your child’s safety.
Quando si vuole abbassare la protezione è necessario sbloccare il fermo con l'apposita chiave, tirare il perno posizionato dal lato opposto e la protezione scende. Al risollevarla questa si blocca in un primo momento grazie al rientro automatico del perno per poi essere bloccata "a chiave" rendendo il meccanismo non azionabile dai bambini, ed impedendone quindi un uso improprio. When you want to lower the side rails it is necessary to unlock the catch with the appropriate key, pull the hinge positioned on the opposite side of the bed and the rail comes down. When raising the side rail again it blocks at the first stage thanks to the automatic return of the hinge which can be blocked ‘using the key’ making the mechanism unusable for children, and therefore prevents improper use.
La protezione si apre e la spondina si abbassa questa soluzione facilita alla mamma il riassetto del letto. The safety guard opens and the rail is lowered This solution helps mothers to make the bed.
Prodotto conforme alla normativa EN-747:2007 Requisiti di Sicurezza per letti a castello Standard no. EN-747:2007 Safety Requisites for bunk beds
La protezione è un elemento progettato per dare una sicurezza assoluta. Le traversine sono ad una distanza calcolata per proteggere il bambino impedendo il passaggio del corpo e il sistema di sgancio è azionabile solo da un adulto.
A BREVE SU QUESTO PRODOTTO
Doimo Cityline accessories: certified and tested The guard rail is designed for total safety. Horizontal bars are positioned at a calculated distance to prevent a child from passing through. The release system can only be operated by an adult.
48
CAMERETTE . 49
Tutto quello di cui hai bisogno Everything you need!
composizione
959
Letti e scrivania: in camera tutto scorre L'arredo trasforma lo spazio in un concetto molto variabile. I letti e la scrivania scorrono autonomamente trovando la posizione giusta per ogni momento della giornata. Beds and a desk: everything slides in the bedroom Furnishings make space highly versatile. The beds and desk slide separately, finding the right position for each moment of the day.
363 cm
182,5 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Cielo, Lilla, Zafferano, Metacrilato Ciclamino White, Sky, Lilac, Saffron, Cyclamen
50
CAMERETTE . 51
La boiserie illumina la notte A wall panel lights up the night
composizione
959
E quando scende la sera, la camera sembra ancora pi첫 bella e d'atmosfera con la luce diffusa dal pannello in metacrilato retro illuminato. When evening arrives, the bedroom appears even more attractive and appealing with diffused light coming from backlit methacrylate panels.
52
CAMERETTE . 53
Grandi programmi, grandi contenitori Important collections with dynamic storage units
54
composizione
960
CAMERETTE . 55
Un piccolo gesto e voilĂ , il letto scorre
composizione
Just a small action and, hey presto, the bed slides!
TTO EL LE NTO D boiserie E IM R e SCOR inario dell su b
960
L'arredo si struttura attorno al un piano colorato da 38 mm che fa da scrivania e poi diventa fianco e poi zoccolo, riunendo le varie funzioni della programma Quick e Puzzle. Al letto rimane tutto lo spazio necessario per scorrere sulla boiserie. Furnishings take shape around a 38 mm coloured top, which acts as a desk and then extends to a side panel and plinth, bringing together the different functional elements in the Quick and Puzzle collections. The bed has all the space required to slide on the wall panel.
435 cm
210 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Cenere, Lilla, Zafferano White, Ash, Lilac, Saffron
56
CAMERETTE . 57
composizione 961
Ta-tac: una struttura ricca di funzioni Ta-tac: a structure with plenty of functions
Con i suoi montanti a cremagliera per posizionare all'altezza voluta i sostegni per i ripiani e i contenitori, il sistema ta-tac organizza la parete in un attimo. With its rack uprights for positioning at the required height, shelf supports and storage units, the Ta-tac system instantly organizes the wall while you choose the colour you prefer.
58
CAMERETTE . 59
composizione 961
334,4 cm
206 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Lilla, Cedro, Bianco Lilac, Citron, White
60
CAMERETTE . 61
composizione
62
962
CAMERETTE . 63
Il maxi letto da 120 cm
composizione
A 120 cm maxi bed
962
Estetica e praticitĂ si uniscono perfettamente in questo letto con ruote da 120 cm, per dormire sonni tranquilli e belli. Nella composizione, l'angolo studio si ritaglia uno spazio autonomo e tranquillo, con la scrivania sagomata per migliorarne la funzionalitĂ , e i ripiani agganciati alla struttura ta-tac. This bed, with 120 cm castors, is a perfect blend of aesthetic appeal and practicality, providing a good peaceful sleep. In this arrangement, the study corner carves out a separate peaceful space, with a shaped desk for increased functionality and shelves fastened to the Ta-tac structure.
334,4 cm
305 cm STRUTTURA Bianco, Rovere - White, Oak FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere, Magnolia, Verde acido, Metacrilato arancio White, Oak, Magnolia, Acid green, Orange
64
CAMERETTE . 65
composizione
66
963
CAMERETTE . 67
Un letto, due versioni
composizione
One bed available in two different versions
Il letto è un elemento molto versatile. Il suo volume è sfruttato con un secondo letto estraibile formato da un materasso alto 18 cm, oppure con due contenitori. A te la scelta.
963
366 cm
This bed is extremely versatile. Full use is made of its overall dimensions with an additional pullout bed, comprising a mattress, H. 18 cm, or two storage units. You can choose.
182,5 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Pink, Lilla, Bianco, Tortora, Cipria Pink, Lilac, White, Dove-colour, Cipria
68
CAMERETTE . 69
composizione
70
820
CAMERETTE . 71
Un angolo funzionale con scrivania e contenitori
composizione
A functional corner with a desk and storage units
820
Un’anta blu avio per coordinarsi alla camera. L'armadio scorrevole non porta solo tanto spazio, ma anche il gusto per l’originalità. Dall'altra parte della stanza, la zona studio è completamente attrezzata con scrittoio e sedia, cassettiera tutta colorata avio e una base contenitore che ripercorre la parete dove si appoggia il letto. La libreria è componibile e ha le schiene colorate, e per dormire ci si butta sul letto Bat con pediera e testiera sagomata. An avio blue door perfectly fits into the bedroom. A wardrobe with sliding doors not only offers plenty of space but also original appeal. On the other side of the bedroom, the study area is fully equipped with a desk and chair, a completely avio blue drawer unit and a storage base unit, which runs along the wall next to the bed. A modular bookcase has coloured back panels while the Bat bed invites sleep with its shaped footboard and headboard.
395 cm
182,5 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Avio, Blu White, Avio blue, Blue
72
CAMERETTE . 73
composizione
823
Largo alle mille idee e all'entusiasmo nella vostra cameretta Many enthusiastic ideas for your bedroom
74
CAMERETTE . 75
I cassettoni creano l’angolo colorato
299,3 cm
composizione
Deep drawers provide a coloured corner
823
388 cm Gli oggetti più disparati trovano il loro posto nei contenitori che formano l’angolo e negli alveari con divisori a croce, da usare liberi o da abbinare ai vari moduli libreria disponibili in una vasta gamma di colori. The widest range of objects fit into spacious storage units, which create a corner, and into pigeon-hole units with grid partitions, to be used as required or to match bookcase units available in a wide assortment of colours.
STRUTTURA Bianco, Arancio, Avio White, Orange, Avio blue FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Avio, Arancio White, Avio blue, Orange
Il letto estraibile... Quando viene la sera, il riposo è assicurato sul letto Round color avio, anche per l'amico che si ferma a dormire sul secondo letto estraibile. Basta tirare le maniglie Snap arancio e il gioco è fatto. A pullout bed... At night, rest is guaranteed on this avio blue Round bed, and for a friend who can sleep over on the additional pullout bed. Just pull the orange Snap handles, and hey presto!
76
CAMERETTE . 77
composizione 822
Il colore laccato e coordinato nelle sfumature Un ambiente più femminile per il colore, ma anche per quelle particolarità, come le maniglie Bottone, che rendono l'arredo più sfizioso e adatto al gusto di una bambina. A lacquered colour with matching details A more feminine room is created with its colour and details, including Bottone handles that make furnishings more stylish and more suited to girls’ tastes.
78
CAMERETTE . 79
Boiserie attrezzata per giocare e studiare
composizione 822
Accessorized wall panel for playing and studying
I moduli libreria sono un modo utile e colorato di attrezzare la parete sfruttandone la superficie con dei versatili contenitori. Lo studio è un'unità autonoma e multi funzionale, integrando in una forma simpatica lo scrittoio e una boiserie con vari gadget come lavagna, mensole e porta penne. Ci sono anche due contenitori pensili con anta a ribalta in metacrilato bianco per riporre in sicurezza oggetti e libri. Studiare non è mai stato così allegro. The bookcase units are a practical and colourful way of equipping a wall, using its surface for versatile storage units. An attractively shaped study unit is independent and multi-functional. It includes a desk and a wall panel with different accessories, such as a board, shelves and a pen-holder. Two additional wall storage units with white methacrylate flap doors safely house objects and books. Studying has never been so enjoyable!
423 cm
180 cm
STRUTTURA Bianco, Cipria, Pink, Karelia White, Cipria, Pink, Karelia FRONTALI E PARTICOLARI Pink, Cipria, Bianco, Karelia, Metacrilato bianco Pink, Cipria, White, Karelia, White methacrylate
80
CAMERETTE . 81
Personalizza la cameretta, con i moduli a parete che vuoi tu! Customize the bedroom with the wall units of your choice!
MODULI A PARETE Wall units
In camera vige la libertà di scelta. Ecco allora che puoi creare la tua combinazione di moduli per attrezzare la parete. Sotto questa struttura di vani a giorno metti i letti e la scrivania che preferisci. E la camera è fatta. A wide choice for the bedroom. Now you can choose the right combination of units to equip the wall. You can position the beds and desk you prefer under this structure with open compartments to make the bedroom complete.
Progetta la tua cameretta In fatto di arredo ognuno ha le sue idee. Tutte giuste. Per questo il sistema di moduli è perfettamente coordinabile con tutti i letti, mescolando i colori e organizzando lo spazio. Design your bedroom! Everyone has their own ideas when it comes to furnishings, and they are all right. This system of units can be perfectly matched with all beds, combining colours and organizing space.
82
CAMERETTE . 83
L'estetica della funzionalità Attractive functional elements
composizione 964
La libreria a muro disegna la parete con un gioco di ripiani di misure diverse e di schiene tutte colorate, dando alla funzionalità l'aspetto più bello e personale. A wall bookcase creates a wall with a combination of different sized shelves and colourful back panels, adding an attractive and personal touch to functional elements.
330 cm
243 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere grigio, Verde acido White, Grey oak, Acid green
84
CAMERETTE . 85
L'essenzialità trova nuovi spazi
composizione 965
Simplicity finds new expression
L’armonia delle funzioni Lo stile giovane e fresco dell'arredo rivela con leggerezza ottime funzionalità, come le mensole con schienale e il modulo su ruote con ripiani nascosto dietro il letto. Harmonious functions A young, new furnishing style delicately reveals excellent functional elements, including shelves with a back panel, a storage unit on castors and shelves concealed behind the bed.
330 cm
236 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Rovere grigio, Bianco, Cenere, Rosso corallo Grey oak, White, Ash, Coral red
86
CAMERETTE . 87
Sulla parete c'è la libertà dei colori A wide choice of colours for the wall
composizione 966
Le schiene degli alveari diventano l'occasione per dare alla camera tutta l'espressività e l'atmosfera del colore. The back panels of pigeon-holes can be used to give the bedroom an extremely colourful look.
330 cm
236 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Arancio, Rovere grigio, Blu, Zafferano, Lilla, Germoglio, Verde acido White, Orange, Grey oak, Blue, Saffron, Lilac, Bud, Acid green
88
CAMERETTE . 89
Progettare con spazi aperti e spazi chiusi Designing with open and closed spaces
composizione 967
Una connessione perfetta Le mensole con schienale e i contenitori Puzzle si possono unire per creare pareti multi funzionali. Un’altra idea dinamica è la cassettiera su ruote con lo stesso colore in tutti i lati. A perfect connection Shelves with a back panel and Puzzle storage units can be joined to create multi-functional walls. A drawer unit on castors, in the same colour on all sides, adds a further dynamic touch.
330 cm 95 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Antracite, Metacrilato bianco White, Anthracite, White methacrylate
90
CAMERETTE . 91
Letti a Castello The bunk bed
92
93
composizione
94
901
LETTI A CASTELLO . 95
composizione
901
La panca, gli scaffali e i cassettoni Ogni volume, a lato e sotto il letto, è utilizzato per aggiungere funzionalità all'arredo e per dargli quelle comodità che lo rendono così piacevole da innamorarsene. The bench, the shelves and the extra-large draws Every space, beside and underneath the bed, is used to add functionality to the dècore and to give it the comfort that make it so pleasant and easy to fall in love with.
panca bench
scaffali shelves
cassettoni deep drawers
431 cm
150 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Tortora, Magnolia White, Dove-colour, Magnolia
96
LETTI A CASTELLO . 97
composizione
98
902
LETTI A CASTELLO . 99
Quante cose ci stanno usando tutta la profondità: due letti e uno scrittoio Plenty of storage space using the entire depth: two beds and a desk
Due posti letto e uno scrittoio È tempo che il castello diventi studio, con uno scrittoio sagomato e un secondo letto su ruote, pratico da estrarre ed inserire sino ad una profondità che non disturba la seduta. Two beds and one desk It’s time for the bunk bed to become a study, with a shaped desk and an additional bed on wheels, which is easy to pullout and insert at a depth that does not get in the way of the seat.
composizione
902
338 cm
135 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Arancio, Zafferano, Lilla, Germoglio White, Orange, Saffron, Lilac, Bud
secondo letto an additional bed
Le scrivanie. Scrivanie sotto il castello e ad angolo Hanno mille forme per entrare nei castelli o creare angoli attrezzati con mensole libreria. The desks. Desks underneath the bunk bed and corner desks They have thousands of shapes in order to enter within the bunk bed or to create corners equipped with bookshelves.
100
LETTI A CASTELLO . 101
La stanza pronta per giocare The bedroom is ready for playing
La camera dei divertimenti Ora il vano sotto al letto è super attrezzato per trascorre le ore più divertenti, allegre e colorate. A bedroom full of amusements Now the compartment underneath the bed is super equipped for hours of fun, cheerfulness and colourful.
I cuscini. Contenitori da riempire, cuscini da distendere. Il set di cuscini da gioco è disponibile in vari colori da abbinare alla cameretta. Ogni spazio può essere attrezzato da mensole, cassettoni e comodi contenitori porta giochi con rotelle. The pillows. Containers to fill, pillows to lay. The set of play pillows are available in various colours to match the children's bedroom. Each space can be equipped with shelves, extra-large draws and handy toy containers with wheels.
Le tendine. Tendine che aprono l’allegria, chiudono il disordine... e creano il proprio rifugio personale! Sono disponibili in vari colori e completano il castello chiudendo all'occorrenza il vano sotto. The curtains. Shutters that reveal fun, hide untidiness... and provide a real personal hideout! Are available in various colours and complement the raised platform closing the compartment below whenever needed.
102
LETTI A CASTELLO . 103
Mitico il letto estraibile... e l'anta magica?
composizione
903
An amazing pullout bed... and what about the magical door?
104
LETTI A CASTELLO . 105
Castello con libreria sotto scala: non c’è spazio perso nella mia cameretta Bunk bed with under-stairs bookcase: there is no wasted space in my bedroom
composizione
903
Adesso è facile rifare il letto! Rifare il letto è un gioco da ragazzi: è sufficiente scostarlo dalla libreria e ogni lato diventa facilmente accessibile. Now it is easy to remake the bed! Remaking the bed is childs-play: simply move it away from the bookcase and each side becomes easily accessible.
248 cm
135 cm
STRUTTURA Karelia, Bianco Karelia, White FRONTALI E PARTICOLARI Avio, Cielo, Bianco, Pannello design (Luna) Avio Blue, Sky, White, Design panell (Luna)
106
LETTI A CASTELLO . 107
Con l'anta magica divido la stanza, creo la parete che non c’era e spunta una comoda cabina armadio
composizione
903
I can separate the bedroom with the magical door, creating a wall that was not there and a practical walk-in closet
Una nuova parete L'anta magica è un sistema realizzabile su misura per creare in camera uno spazio chiuso da dedicare, ad esempio, alla cabina armadio, composta da: una paretina fissa, l’anta magica scorrevole ed il sistema di scorrimento. A new wall The magical door is a made-to-measure system for creating a closed space in the bedroom, which can be used, for example, as a walk-in closet, and comprises: a fixed wall panel, a sliding magical door and a sliding system.
Spazio chiuso dall’Anta Magica A space closed with the Anta Magica sliding system
L’anta magica Meccanismo di scorrimento brevettato senza guide a pavimento Magica door A patented sliding system without floorlevel runners.
Scorrimento Anta Magica The Anta Magica sliding system
108
LETTI A CASTELLO . 109
composizione
110
904
LETTI A CASTELLO . 111
Un comodo corridoio compare spostando il letto superiore A practical passage appears when the top bed slides
composizione
904
Il letto Luna Scorrevole ® brevettato è stato studiato appositamente per far si che lo spazio a disposizione venga sfruttato al meglio. The patented Luna Scorrevole ® bed has been specifically designed to ensure that all available space is put to the best use.
318 cm
210 cm
STRUTTURA Rovere, Bianco Oak, White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Arancio, Metacrilato Arancio, Germoglio, Rovere, Pannello design (Sole) White, Orange, Orange Methacrylate, Bud, Oak, Design panell (Sole)
112
LETTI A CASTELLO . 113
composizione
114
905
LETTI A CASTELLO . 115
composizione
905
393 cm Con un semplice gesto si estrae il letto Il movimento è facile e leggero: afferrando la comoda maniglia il letto si sposta rivelando il corridoio d'accesso. A simple movement will extract the bed The movement is simple and light: by grabbing the convenient handle the bed will move to reveal the access corridor.
La scrivania scompare La scrivania può essere riposta nel vano sotto al letto. The desk disappears The desk can be repositioned in the compartment beneath the bed.
291 cm
Riassettare il letto? Nessun problema La protezione si ribalta per rifare il letto con facilità. Making the bed? No problem The protection will tilt to remake the bed easily.
STRUTTURA Bianco, Rovere White, Oak FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere, Rosso corallo White, Oak, Coral red
ESTRAI IL LETTO PULL OUT THE BED
116
ESTRAI LA SCRIVANIA PULL OUT THE DESK
LA PROTEZIONE SAFETY RAIL
LETTI A CASTELLO . 117
composizione
118
906
LETTI A CASTELLO . 119
I letti e l’armadio ad angolo: 90 cm di profondità in comune
composizione
Beds and corner wardrobe: 90 cm in depth in common
906
In un angolo c’è tutta una stanza Le ante battenti in finitura Trendy e le maniglie blu ci portano in un armadio davvero speciale. Il modulo ad angolo, con una profondità di 90 cm, è così spazioso che ci sta tutto e qualcosa in più. An entire bedroom fits into a corner The doors with Trendy finish and the blue handles lead us into a really special wardrobe. The corner module, with a 90 cm depth, is so spacious that it fits everything and even more..
Come un armadio a cinque ante La lunghezza della barra appendiabiti della cabiba armadio equivale a quella di un armadio a cinque ante. Just like a wardrobe with five doors The length of the hanging rail in walk-in closet is the same as the one for a wardrobe with five doors.
382 cm
383 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Magnolia, Karelia, Cielo, Avio, Bianco Magnolia, Karelia, Sky, Avio Blue, White
120
LETTI A CASTELLO . 121
Scrittoio sagomato e pannello orientabile: abbinata vincente! La zona studio diventa ora anche zona giochi
composizione
906
A shaped desk with directionally adjustable panel: a winning combination! Now the study area becomes a play area.
Attorno alla scrivania si sta comodamente in tre e il pannello orientabile montato sulla libreria permette sempre un'ottima visione del monitor o della tv. Three can seat comfortably around the desk and the orientatable panel positioned on the bookcase allows an excellent view of the monitor or tv.
Il monitor? E’ sul pannello orientabile The monitor? Is on the orientable panel
122
LETTI A CASTELLO . 123
composizione
124
907
LETTI A CASTELLO . 125
Libreria City: un’antologia di colori
Sua altezza, il letto superiore, a soli 130 cm da terra
The City bookcase: a host of colours
His highness, the top bunk bed, is just 130cm above the floor
composizione
907
La libreria City, su cui scorre il letto superiore, è disponibile in tanti colori da abbinare al resto della cameretta. The City bookcase, which supports a sliding top bunk bed above, is available in many colours to match the rest of the bedroom.
Un letto scorre sulla libreria La scaletta che porta al letto superiore nasconde una capiente scaffalatura laterale. A bed slides above the bookcase The steps up to the top bunk bed conceal a spacious shelving system at the side.
502 cm
211 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Magnolia, Tortora, Rosso corallo White, Magnolia, Dove colour, Coral red
126
LETTI A CASTELLO . 127
composizione
128
908
LETTI A CASTELLO . 129
La tana del Lupo è il mio regno! The wolf’s Den is my kingdom!
composizione
908
La Tana Questa struttura multifunzioni prende il nome dalla sua caratteristica più originale: una vera tana del lupo posta sotto una delle due torri, una stanza segreta ad altezza di bambino per sciogliere le ali della fantasia nei giochi che rendono fantastico ogni giorno. The Den This multifunctional structure takes the name of its most original characteristic: a real wolf's den positioned beneath one of the two towers, a secret room the height of a child to free the wings of imagination for the games that make each day fantastic.
203 cm
225 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Avio, Bianco, Arancio, Zafferano, Rovere, Germoglio, Lilla, Zucca Avio Blue, White, Orange, Saffron, Oak, Bud, Lilac, Pumpkin
130
LETTI A CASTELLO . 131
La tana del Lupo e il mio armadio con ante scorrevoli The wolf’s Den is my wardrobe with sliding doors
composizione
909
Un'altra soluzione, questa volta con un letto solo e più spazio ai contenitori. Another solution, this time with just one bed and more room for the containers.
225 cm
203 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Avio, Bianco, Rovere, Lilla Avio Blue, White, Oak, Lilac
132
LETTI A CASTELLO . 133
La Tana del Lupo: due letti in alto e la scrivania sotto The Wolf's Den: two beds on top and the fixed desk below
composizione
910
Una nuova versione per dormire sullo stesso piano La scaletta centrale conduce ai due letti. La scrivania sagomata è ampia e luminosa con la finestrella sul fianco. E la Tana del Lupo è sempre pronta ad entrare in gioco. A new version to sleep on the same level The central ladder leads to both beds. The shaped desk is spacious and brighter with the small window to the side. And the Wolf's Den is always ready to start playing.
228 cm
203 cm STRUTTURA Magnolia, Rovere Magnolia, Oak FRONTALI E PARTICOLARI Magnolia, Pink, Cipria, Rovere Magnolia, Pink, Cipria, Oak
134
LETTI A CASTELLO . 135
composizione
136
911
LETTI A CASTELLO . 137
Due soluzioni geniali
I comodini nascosti
Two brilliant solutions
Concealed bedside units
composizione
911
451 cm
135 cm
Compatto e completo La struttura lineare di questa composizione racchiude un equilibrio perfetto di funzione ed estetica. Compact and complete This linear arrangement contains a perfect balance of functions and aesthetic appeal.
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere Grigio, Magnolia, Tortora White, Grey oak, Magnolia, Dove colour
VERSIONE A Letto sopra all’armadio con due ante scorrevoli VERSION A A bed above the wardrobe with two sliding doors
SOLUZIONI SALVASPAZIO Non manca nulla: c’è lo spazio anche per due comodini SPACE-SAVING SOLUTIONS Nothing is missing: there is even space for two bedside units
VERSIONE B Letto sopra allo scrittoio con libreria
138
VERSION B A bed above the desck with a bookcase
LETTI A CASTELLO . 139
Vivi il colore e personalizza la tua anta battente Enjoy colours and customize your leaf doors
Scegli la combinazione che ti piace di piĂš L'armadio battente diventa un caleidoscopio di colori. Le ante e i frontali si compongono in varianti creative e divertenti rispecchiando la tua personalitĂ ! Choose the combination you like best The wardrobe with leaf doors becomes a kaleidoscope of colour. Doors and fronts come in creative and attractive versions, reflecting your personality!
140
ARMADI ANTA BATTENTE . 141
Come vuoi l’anta scorrevole? How do you want the sliding door?
Due ante per scenari speciali Two doors for special effects
142
ARMADI ANTA SCORREVOLE . 143
i Ponti Bridging units
144
145
composizione 930
146
PONTI . 147
I sogni son desideri...
composizione
Dreams are desires...
930
Angolo studio e letto attrezzato Studio e riposo si intrecciano, pur rimanendo ben distinti, nell’organizzazione dello spazio anche grazie a mensole e vani a giorno. La giusta illuminazione nella cameretta è importante: grazie al fianco sagomato chi utilizza lo scrittoio potrà godere di tutta la luce necessaria. A corner study area and accessorized bed Studying and resting are brought together although they fit into distinctly separate areas, thanks also to shelves and open units. The right lighting is important in the children’s bedroom. Thanks to a shaped side panel, those who use the desk can enjoy all the light they need.
390 cm
123 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Pink, Zafferano White, Pink, Saffron
148
PONTI . 149
composizione
150
931
PONTI . 151
Il ponte maxi: un esclusivo armadio stagionale
composizione
A maxi bridging unit: an exclusive wardrobe for all seasons
304 cm
931
Finalmente un vero armadio anche nel ponte, sfruttando tutta l’altezza disponibile sopra al letto. Le due ante scorrevoli danno accesso a due capienti vani sovrapposti, attrezzati di barra appendiabiti. Il ponte termina con l’elemento dalla profondità di 90 cm.
183 cm
At last, a real wardrobe is included in the bridging unit, making use of all the available height above the bed. Two sliding doors lead to two stacked spacious compartments, equipped with a hanging rail. The bridging unit system ends with a unit with depth 90 cm.
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Zafferano, Karelia, Pannello design (Sole) White, Saffron, Karelia, Design panell (Sole)
152
PONTI . 153
Con il ponte c’è spazio per due
composizione
932
There is space for two with a bridging unit
154
PONTI . 155
Armadio: profondità 90 cm
composizione
Wardrobe: depth 90 cm
932
304 cm I letti sono due e i cassetti ben quattro: ciò permete di riporvi ogni cosa in perfetto ordine. Nell’armadio, con profondità 90 cm, lo spazio non manca.
180 cm
STRUTTURA Karelia, Bianco Karelia, White
There are two beds and four drawers so that everything can be perfectly put into place. Plenty of space with a wardrobe with depth 90 cm.
FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Cipria, Pink, Karelia White, Cipria, Pink, Karelia
156
PONTI . 157
composizione
158
933
PONTI . 159
Con la boiserie attrezzata il letto scorre
composizione
The bed slides along an accessorized wall panel
933 360 cm
228 cm Mensole, vassoi, lavagna magnetica... I binari della boiserie tornano utili per gli accessori, che fanno della camera un ambiente da vivere in ogni momento. Shelves, trays and magnetic board... The wall panel tracks are useful for accessories, making the bedroom an enjoyable place at any time.
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Blu, Magnolia White, Blue, Magnolia
La luce per la buona notte e la buona lettura Il ponte è attrezzato con una luce per integrare le funzioni, ottimizzare gli spazi e rendere più vivibile l’arredo e accogliente l’atmosfera. A light for saying goodnight and easy reading The bridging unit is equipped with a light to offer various functions, optimize space and provide a more attractive atmosphere and furnishings. If more space is required... just stack them.
160
PONTI . 161
La particolare sagomatura del fianco permette di avere una solida struttura a ponte dove inserire i letti e l’armadio in una situazione più luminosa e accogliente. Ci sono contenitori capienti per il guardaroba e la biancheria, e mensole per gli oggetti del cuore. Con la complicità dei colori si crea una camera doppia dinamica e con tanto spazio a disposizione. The unique shaping of the side provides a solid bridge structure where the beds and wardrobe are inserted in a brighter, more welcoming situation. There are spacious storage units for clothing and undergarments, and shelves for personal items. With the complicity of the colours, a dynamic double bedroom is created with lots of available space.
composizione
817
300 cm
300 cm
STRUTTURA Karelia Karelia FRONTALI E PARTICOLARI Karelia, Arancio, Bianco Karelia, Orange, White
162
PONTI . 163
Con un semplice gesto si scopre il secondo letto With a simple movement, an additional bed is revealed
E’ un problema ospitare un’amica anche se la camera è un po’ piccolina? Certo che no, perché il secondo letto si estrae facilmente. La struttura a ponte con fianco sagomato per una maggior luminosità della stanza si compone ad angolo, trovando il posto giusto per tante attrezzature, nicchie, vani, cassetti ed ante, attorno al letto. Con una giusta disposizione, neanche il poco spazio ti impedirà di avere una grande camera. Is having a friend over a problem just because the room is small? Definitely not, because the second bed can easily be pulled out. The bridge structure with shaped side for a brighter room is corner-composed, finding the right place for lots of equipment, niches, compartments, drawers and doors around the bed. With the right layout, not even a lack of space will keep you from having a great bedroom.
SCORRIMENTO DEL LETTO
164
PONTI . 165
composizione
934
330 cm 60/90 cm
STRUTTURA Bianco White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Magnolia, Corda White, Magnolia, Cord
Un'altra soluzione semplice e geniale Una lunga mensola trova posto sotto al ponte, mentre il vano sotto ai letti è sfruttato con due comodi cassettoni. Another simple and clever solution A long shelf fits into position under the bridging unit while the compartment under the beds houses two handy deep drawers.
166
PONTI . 167
composizione
168
935
PONTI . 169
Ante in tinta unita o decorate? L’allegria è sempre presente! Whether you prefer plain-coloured or decorated doors, they are always fun!
composizione
935
401 cm
333 cm
STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Avio, Cedro, Zafferano, Lilla, Blu White, Avio Blue, Citron, Saffron, Lilac, Blue
È divertente personalizzare la cameretta combinando le ante in tinta unita con quelle decorate. It is fun to customize the children’s bedroom combining plain coloured doors with doors decorated with highly colourful stripes...
170
Il secondo letto non è più una sistemazione di fortuna, ma un vero letto con lo stesso comfort di quello superiore, il materasso ha, infatti, un’altezza di 18 cm. The additional bed it is no longer a stroke of luck, but a real bed with the same comfort as the top bed. The mattress is available with H.18cm.
PONTI . 171
Ponte con boiserie orizzontale: ci stiamo tutti e due!
composizione
936
A bridging unit with a horizontal wall panel: we both fit in!
172
PONTI . 173
La boiserie orizzontale
composizione
A horizontal wall panel
936
Letti a scorrimento indipendente. Quando non servono, possono essere riposti l’uno sull’altro sotto al ponte con un fluido movimento sui binari della boiserie... e lo spazio per il gioco aumenta! Separately sliding beds. When not required, they can be stacked away under the bridging unit with a simple movement along the wall panel tracks... providing more space for play!
POMOLO “ANELLO” Con la sua forma leggera dona dinamicità e allegria all’intera parete del ponte. “RING” KNOB With its light shape, it makes the entire bridging unit wall dynamic and fun.
289 cm
215 cm
STRUTTURA Bianco, Arancio White, Orange FRONTALI E PARTICOLARI Zucca, Zafferano, Arancio, Bianco Pumpkin, Saffron, Orange, White
174
PONTI . 175
Ponte ad angolo Corner bridging unit
176
composizione
941
PONTI . 177
L’angolo è completamente accessibile e ricco di contenitori
composizione
An entirely accessible corner provides many storage units
941
345 cm
223 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere, Arancio White, Oak, Orange
Entrambi i letti possono essere facilmente estratti dal vano sotto al ponte. La composizione ad angolo degli elementi fa scoprire nuovi vani nascosti, come il contenitore che, chiuso, fa da comodino.
L’interno dell’angolo è accessibile grazie all’apertura totale delle ante. Corner doors The inner corner can be accessed, thanks to doors that open wide.
A fare da comodino un pratico contenitore porta cuscini, coperte ed altro. A practical storage unit A bedside unit with practical storage space for pillows, blankets etc...
Dual sliding system for beds Both beds can be easily pulled out of the compartment under the bridging unit. The corner arrangement of units lets you discover new concealed compartments such as a storage unit, which acts as a bedside unit when closed.
DOPPIO SCORRIMENTO DEI LETTI DUAL SLIDING SYSTEM FOR BEDS
178
ANTE AD ANGOLO CORNER DOORS
UN COMODO CONTENITORE A PRACTICAL STORAGE UNIT
PONTI . 179
Ponte ad angolo con divano letto Corner bridging unit with sofa bed
180
composizione
942
181
Un divano. Due letti.
345 cm
One sofa. Two beds.
composizione
942
298 cm
STRUTTURA Ciliegio - Cherrywood FRONTALI E PARTICOLARI Zafferano, Corda, Bianco Saffron, Cord, White
Il divano, completamente rivestito in tessuto, ospita due letti con materassi alti 18 cm ciascuno. Mattresses with high 18 cm The sofa, entirely upholstered in fabric, houses two beds with mattresses with high 18cm each.
MATERASSI ALTI 18 CM
182
Una forma che permette di sfruttare tutto lo spazio, senza creare spigoli pericolosi. La sagomatura del piano permette anche di studiare comodamente in compagnia. Shaped desk This shape enables all space to be used, without creating dangerous edges. A shaped desktop allows you to comfortably study with others.
SCRIVANIA SAGOMATA
PONTI . 183
i Soppalchi High sleeper beds
184
185
composizione
186
968
SOPPALCHI . 187
Uno studio arredato di tutto punto A completely furnished study area
composizione
968
Lo scrittoio sagomato fissato alla parete, con gamba in finitura bianca o alluminio e piano rovere come gli scalini a cassettone, definisce l’area da dedicare allo studio, attrezzata con mensole a “L” e cassettiera su ruote. I giochi di colore coinvolgono anche il pomolo a forma di bottone. A shaped desktop fastened to the wall, with a leg with white or aluminium finish and an oak top, just like the steps with storage drawers, outlines the study area, equipped with L-shaped shelves and a drawer unit on castors. Colour effects also include a buttonshaped knob.
397 cm
91 cm
STRUTTURA Rovere, Bianco Oak, White FRONTALI E PARTICOLARI Rovere, Bianco, Germoglio Oak, White, Bud
188
SOPPALCHI . 189
Il letto scorre e si va a dormire
composizione
The bed slides and then it’s off to bed!
968
Il corridoio d’accesso al letto superiore appare spostando semplicemente la struttura scorrevole. In un’unica parete si trovano così due letti, quello a terra con cassetti, quello superiore con la protezione a tutta larghezza, e gli armadi. Una bella praticità. The access passage to the top bed appears with a simple movement of the sliding structure. Two beds, a bottom bed with drawers and a top bed with a full-length side, fit along a single wall, as well as wardrobes. All extremely practical.
spostamento letto superiore moving the top bed
passaggio a passage
scaletta con contenitore steps with storage unit
190
SOPPALCHI . 191
composizione
192
938
SOPPALCHI . 193
Spostando il letto superiore si libera la scaletta
composizione
When the upper bed is moved, the ladder is released
938
410 cm
123 cm
Il sistema scorrevole Luna è sinonimo di praticità ed ingombro ridotto, una volta aperto occupa uno spazio di soli 128 cm. The Luna sliding system is a practical space-saving solution. When open, it only takes up a space of 128cm. FACILE ACCESSO EASY ACCESS
STRUTTURA Rovere Oak FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rosso Corallo White, Coral red
QUATTRO PASSI E SEI A LETTO Per andare a dormire si sale la scaletta e attraverso il comodo corridoio si è subito a letto. FOUR STEPS AND YOU ARE IN BED Go up the steps, then along the practical corridor and you are immediately in bed.
194
SOPPALCHI . 195
composizione
196
937
SOPPALCHI . 197
Più praticità con l’armadio profondo 90 cm
composizione
Increased practicality is provided with a wardrobe D. 90cm
937
403 cm
135 cm
La scaletta contenitore Ampia ed accessibile in ogni momento, la scaletta porta al letto superiore. La libreria inserita accanto al letto consente di avere libri e giochi a portata di mano. Inoltre, l’armadio, grazie ad una profondità di 90 cm, ha davvero una super capienza. Storage steps Spacious and accessible at any time, these storage steps conceal two large drawers so that toys are always to hand. Extra storage space is provided with this wardrobe with depth 90 cm.
l’anta nascosta a concealed door
STRUTTURA Avio, Arancio, Bianco Avio Blue, Orange, White FRONTALI E PARTICOLARI Arancio, Avio, Germoglio, Bianco Orange, Avio Blue, Bud, White
L’ANTA LATERALE L’armadio ha un’anta laterale che consente di aprirlo anche dal piano superiore. Una bella comodità per un uso senza limitazioni. THE SIDE DOOR The wardrobe has a side door so that it can also be opened from the top floor. A highly practical feature provides unrestricted use.
198
SOPPALCHI . 199
Io studio sotto il soppalco A study below the high sleeper bed
200
composizione
939
SOPPALCHI . 201
Tante funzioni, un unico e dinamico progetto
composizione
Many functions in a single dynamic solution
939
La scrivania trova spazio nella nicchia: vengono cosĂŹ sfruttati tutti gli spazi. The desk fits into a niche: making use of all spaces.
270 cm
SCORRIMENTO DEL SOPPALCO
208 cm
STRUTTURA Bianco White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Rovere, Lilla, Arancio, Pink, Zafferano White, Oak, Lilac, Orange, Pink, Saffron
202
SOPPALCHI . 203
composizione
204
940
SOPPALCHI . 205
Un piccolo gesto e voilà, il soppalco scorre
composizione
With a simple movement, the high sleeper bed slides for you
940
L’angolo consente una totale libertà di movimento: quando serve accedere al letto superiore il soppalco lascia spazio alla comoda scaletta. La protezione si apre e rende facile il riassetto del letto superiore. The corner provides complete freedom of movement: when it is necessary to reach the upper bed, the high sleeper bed leaves space for a handy ladder. The safety rail opens, making it easy to make the upper bed.
SCORRIMENTO DEL SOPPALCO per accedere al letto superiore
LA PROTEZIONE La nuova protezione apribile, resistente e di design, agevola il riassetto. THE SAFETY RAIL The new top-design openable safety rail is hardwearing and makes bed making easier.
300 cm
208 cm STRUTTURA Bianco - White FRONTALI E PARTICOLARI Bianco, Cipria, Pink, Karelia White, Cipria, Pink, Karelia
206
SOPPALCHI . 207
Letti
pag.
210
pag.
218
pag.
220
pag.
224
Beds
Letti attrezzati Beds that are equipped
Gambe e piani scrivanie Legs and desks tops
LA GRANDE GAMMA CITYLINE: NON RESTA CHE SCEGLIERE!
Sedie Chair
The vast Cityline range: you only have to choose! 208
209
LETTI Beds
210
Mod.
Chat
Mod.
Bit
cm 201/211 x 88/96/126/166 x 32 h
cm 203/213 x 89/97/127/167 x 32 h
Mod.
Soft
cm 203/213 x 90/98/128 x 81 h
Mod.
Easy
cm 192 x 88 x 28 h
Mod.
Giotto
Mod.
Surf
cm 199/209 x 84/94/124/164 x 30 h
Mod.
Glen
cm 203/213 x 90/100 x 52 h
Mod.
Line
cm 201 x 90/130/168 x 35 h
cm 203/213 x 90/100/130/170 x 81 h
LETTI . 211
212
Mod.
Dune
Mod.
Jumbo
cm 203/213 x 90/100/130/170 x 81 h
Mod.
Bat
cm 205/215 x 90/98/128 x 85 h
Mod.
Punto
cm 203/213 x 90/100 x 91 h
cm 205/215 x 90/98/128 x 85 h
Mod.
Round
Mod.
Giotto
cm 203/213 x 90/100 x 91 h
cm 203/213 x 90/100/130/170 x 81 h
Mod.
Line
Mod.
Lippa
cm 201/211 x 90/100/130/170 x 81 h
cm 209/219 x 90/100/130 x 92 h
LETTI . 213
214
Mod.
Crosby
Mod.
Bilbo
cm 209/219 x 90/100/130 x 85 h
cm 202/212 x 87/175 x 89 h
Mod.
Pinco
cm 208/218 x 90/100/130 x 85 h
Mod.
Line
cm 209/219 x 90/100/130 x 92 h
Mod.
Asola
Mod.
Giotto
cm 203/213 x 90/98/128 x 91 h
Mod.
Felix
cm 210/220 x 90/100/130/170 x 85 h
Mod.
Start
cm 209/219 x 90/100/130/170 x 90 h
cm 201/211 x 100/130 x 93 h
LETTI . 215
216
Mod.
Over
Mod.
Queen
cm 201/211 x 100/130 x 93 h
cm 201/211 x 109/139 x 101 h
Mod.
Sound
cm 201/211 x 100/130 x 93 h
Mod.
Oscar
Mod.
Tender
cm 201/211 x 100/130/170 x 93 h
Mod.
Candy
cm 206 x 92 x 88 h
Mod.
Candy
cm 206 x 92 x 68 h
cm 206 x 92 x 88 h
LETTI . 217
LETTI ATTREZZATI Beds that are equipped
Mod.
Line
Mod.
Diciotto
Mod.
218
cm 203 x 90/100 x 52 h
Giotto
cm 203 x 90/100 x 64 h
Mod.
Line
Mod.
Giotto
cm 203 x 90/100 x 81 h
Mod.
Line
Mod.
Giotto
cm 213/203 x 90/100 x 52/120 h
Mod.
Giotto
cm 208/192 x 90/100 x 81/32 h
Mod.
Giotto
cm 208/192 x 90/100 x 42/132 h
cm 197 x 90/100 x 41 h
cm 208/192 x 90/100 x 42/132 h
cm 203 x 90/100 x 52 h
LETTI ATTREZZATI . 219
SCRIVANIE: I PIANI Desks: tops
COLORI DISPONIBILI COLOURED AVAILABLE Tutti i colori melaminici e laccati presenti a listino. All coloured lacquers and melamine present in price list.
220
PIANI SCRIVANIE . 221
SCRIVANIE: LE GAMBE Desks: legs
gamba
gamba
222
Seven
Sincro con piedini
gamba
gamba
Quadro (con ruote o piedini)
gamba
Thube
gamba
Tower
gamba
Elle
gamba
Style
Sincro con ruote
cassettiera
con ruote
GAMBE SCRIVANIE . 223
SEDIA HAND sedia chair Hand Hand
41 . 52
79 . 92
MATERIALE Polipropilene Polypropylene
64
224
COLORI DISPONIBILI Bianco, Avorio, Arancio, Blu White, Ivory, Orange, Blue 48
SEDIE . 225
Lucky chair
Betty chair
COLORI DISPONIBILI Bianco/Bianco, Arancio/Bianco, Blu/Bianco, Verde/Bianco, Rosso/Bianco White/White, Orange/White, Blue/White, Green/White, Red/White 46
MATERIALE Policarbonato Polycarbonate
41 . 52
40 . 48 53
226
MATERIALE Polipropilene Polypropylene
71 . 81
SEDIA BETTY
72 . 81
SEDIA LUCKY
54
59
COLORI DISPONIBILI Bianco, Arancio, Blu, Trasparente White, Orange, Blue, Trasparente
SEDIE . 227
SEDIA LOLITA
57
228
MATERIALE Polipropilene Polypropylene
44
42 . 52
73
71 . 81
Lolita chair
56
57
56
COLORI DISPONIBILI Bianco, Arancio, Blu White, Orange, Blue
SEDIE . 229
SEDIA FORUM
48
230
MATERIALE Polipropilene Polypropylene
47
42 . 52
80
71 . 81
sedia Forum Forum chair
56
48
45
COLORI DISPONIBILI Bianco, Arancio, Blu White, Orange, Blue
SEDIE . 231
SEDIA MAGIC Magic chair
232
44
40 . 50 57
TUTTI I COLORI LACCATI
MATERIALE Metacrilato, Laccato, Multistrato Methacrylate, Lacquer, Multi-layer wood
83
80 . 90
TUTTI I COLORI METACRILATI
42
57
42
COLORI DISPONIBILI Tutti i colori laccati e metacrilati presenti a listino Grace, Karelia, Ciliegio, Rovere, Rovere Grigio White, Orange, Blue All coloured lacquers and methacrylate present in price list Grace, Karelia, Cherry, Oak, Grey oak
SEDIE . 233
SEDIA MAGIC CON CUSCINI Magic chair with cushions
MATERIALE Multistrato Multi-layer wood COLORI DISPONIBILI Grace, Karelia, Ciliegio, Rovere, Rovere Grigio Grace, Karelia, Cherry, Oak, Grey oak TESSUTI DISPONIBILI Vedere cartella tessuti See the soft furnishings folder
234
SEDIE . 235
fabbrica
www.camerettetrezzano.it www.camerette.net TEL
0 3 6 2 superstrada Milano-Lecco
Veduggio uscita
tel.
0362-998751
Tangenziale Est
Cernusco SN angolo via 1째 Maggio strada padana,28 Cascina Gobba uscita Carugate oppure Tangenziale ovest
Trezzano SN uscita Corsico-Gaggiano dentro al centro-bimbo MaxiBrums
online@camerette.net
9 9 8 7 5 1