Particolari essenziali / Základní prvky
Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Upínací kleštiny
Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Upínací kleštiny Parti del tuo business / Parts of your business Febbraio/February 2011
Indice / Obsah 3
Tipologia di portautensili HSK: come distinguere le forme Typologie nástrojových držáků HSK: jak rozeznat různé formy
4
TITAN, alta precisione per i vostri portautensili TITAN, vysoká přesnost pro vaše upínací nářadí
5-22
23
Pinze Upínací kleštiny Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK B,D,F dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6 Velikost vnitřní formy, Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK B,D,F po opravě HSK 0,3/0,6
24-26
Tabella portautensile ISO Tabulka ISO upínací nářadí
27-32
Codolo di aggancio Upínací čepy
33-83
Pinze Lístkové upínací kleštiny
84-86
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Pokyny k montáži lístkových upínacích kleštin typu HSK
87-98
Portautensile per presetting Upínací nářadí pro programování
99
Velocità di rotazione Rychlost otáčení
100
Diagramma Diagram
101
Conservazione della pinza a petali IMS Skladování lístkových upínacích kleštin IMS
102
Vantaggi nell’uso del sistema bloccaggio IMS Výhody v použití blokovacího systému IMS
103
Motivo delle anomalie piu’ ricorrenti Příčiny většiny běžných opakujících se problémů
104
Controllo potenza Power Check
105
Kit di sgancio Souprava pro odblokování
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
2
Presentazione / Prezentace IMS nasce in Italia in provincia di Cuneo, a Sommariva del Bosco, nel 1969 e da più di quarant’anni produce portautensili adatti a macchine CNC per lavorazione del legno, del marmo e del ferro. Diventata azienda leader nel settore, vanta partnerships importanti con grandi costruttori e rivenditori di macchine, quali “SCM” e “BRETON”. Quarant’anni di esperienza IMS uniti al “made in Italy” si ritrovano nella qualità di ogni singolo pezzo di nostra produzione; nell’uso dell’acciaio da costruzione; nel trattamento termico di cementazione, tempra e rinvenimento con durezza HRc 58-60; nel NIPLOY, in cui i portautensili vengono rivestiti da uno strato di nichel per proteggerli, fondamentale per proteggerli dalla ruggine e dal logoramento e, non meno importante, nel trattamento TITAN, una vera e propria rivoluzione nella produzione dei portautensili, in grado di portare la loro durata a ben il 60% in più rispetto agli altri, in un catalogo che conta più di 10.000 codici, che comprendono pezzi non facilmente reperibili sul mercato (come alcune misure di HSK e le pinze a petali), e che noi produciamo regolarmente. Durante i cicli di lavorazione rispettiamo scrupolosamente tutte le normative DIN, UNI e ASME e forniamo su richiesta i certificati di collaudo sia per partita sia per singolo pezzo, marchiato per l’immediata identificazione. Grazie alla nostra ricerca tecnologica possiamo produrre pezzi su misura a richiesta di qualsiasi Výška fuori standard. Inoltre, per qualsiasi esigenza progettiamo e realizziamo pezzi fuori catalogo, suggerendovi la soluzione più adatta alle vostre necessità. Il servizio clienti IMS vi segue dal primo contatto fino al post-vendita: precisione, affidabilità, professionalità, qualità, conformaità alle normative CE, tempi minimi di consegna sono i nostri tratti distintivi.
IMS vznikla v provincii CN (Itálie) v roce 1969 a již přes čtyřicet let se zabývá výrobou nástrojových držáků pro CNC stroje, určené k obrábění dřeva, mramoru a kovů. Jako leader na trhu se může pyšnit řadou důležitých partnerských vztahů s významnými výrobci a distributory strojů. Patří mezi ně například firmy “SCM” a “BRETON”. Čtyřicetiletá zkušenost společnosti IMS v oboru se ve spojení s označením “Made in Italy” odráží v kvalitě jednotlivých vyrobených kusů – od použití konstrukční oceli; přes tepelné zpracování cementováním, až po využívání technologie NIPLOY, spočívající v kalení a popouštění, při kterém je dosahováno tvrdosti HRc 58- 60. Při této technologii jsou nástrojové držáky opatřeny ochrannou vrstvou niklu, která plní základní ochrannou funkci proti vzniku koroze a otěru. Další významnou technologií je pokovování titanem, představující skutečnou revoluci ve výrobě nástrojových držáků. Díky této technologii je dosahováno až 60% navýšení životnosti ve srovnání s tradičním typem zpracování. V naší katalogové nabídce můžete nalézt přes 10.000 výrobků naší produkce (stejně tak jako některé rozměry HSK a upínače), za bezkonkurenční ceny. V průběhu výrobního cyklu klademe důraz na respektování veškerých platných norem DN, UNI a ASME a na žádost zákazníka můžeme předložit příslušné schvalovací certifikáty pro jednotlivé dílčí dodávky i samostatné kusy. Pro snadné rozlišení jsou výrobky opatřeny příslušným označením. Díky našemu technologickému výzkumu jsme schopni zkonstruovat na objednávku prakticky jakýkoli nestandardní rozměr. V případě zvláštních nároků provádíme projektování a konstrukci dílů mimo katalogovou nabídku a můžeme navrhnout optimální řešení dle konkrétních potřeb a nároků zákazníka. Při zajištění dostatečné péče a pozornosti při používání si Váš titanový nástrojový držák zachová optimální odolnost a životnost nad Vaše očekávání! Pozor: při nešetrném zacházení by mohlo dojít k narušení povrchové vrstvy nástroje a k následné ztrátě jejích ochranných vlastností. Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
3
Tipologia di portautensili HSK: come distinguere le forme
Typologie nástrojových držáků HSK: jak rozeznat různé formy Forma A
Forma B Trascinatore Unášeč taglio di trascinamento totale CelkovÝ vlečný řez
Foro laterale Boční otvor
gola a “V” / „V“ drážka gola a “V” / „V“ drážka
tacca di riferimento totale celková odkazová značka forma B
taglio di trascinamento parziale Částečný vlečný řez tacca di riferimento parziale Částečná odkazová značka forma A
Forma C
Forma D
Trascinatore Unášeč
non c’è la gola a “V” Chybí „V“ drážka non c’è la gola a “V” Chybí „V“ drážka
Forma E
Forma F
gola a “V” „V“ drážka
gola a “V” „V“ drážka
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
4
TITAN, alta precisione per i vostri portautensili TITAN, vysoká přesnost pro vaše upínací nářadí
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
5
Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Lístkové upínací kleštiny pro vřetena a elektrická vřetena Sistema di aggancio e bloccaggio per portautensili con attacco ISO e HSK
Le pinze a petali IMS sono parti fondamentali di qualsiasi centro di lavoro e macchina a controllo numerico per la lavorazione del ferro, legno, marmo. IMS ne propone una gamma completa, adatta a soddisfare qualsiasi tipo di necessità, riguardo all’assemblaggio dell’elettromandrino. La nostra produzione si concentra su: pinze a petali per aggancio codoli, pinze a sfera per aggancio codoli raggiati e pinze a petali per aggancio HSK, adatte a diversi tipi di mandrini ed elettromandrini (cfr. tabella). Prodotte con materiali selezionati, adatti a seconda dell’utilizzo, IMS ne ha creato la versione New Typ in Acciaio Inox, antiusura e anticorrosione. Specifiche tecniche Per mandrini e elettromandrini con attacco DIN 69871 – 2080 – BT adatta a codoli DIN 69872, 7388/2A, 7388/2B – ANSI – BT – CAT – SPECIALI Per mandrini e elettromandrini DIN 69893 forma A – C – E e forma B – D – F Adatta a codoli raggiati ISO 30 – 40 – 45 – 50 – 60
Pinza a petali per aggancio codoli Pinza a petali per aggancio HSK Pinza a sfera per aggancio codoli raggiati
Systém pro upínaní a blokování upínačů ISO a HSK
Upínače jsou základními prvky každého obráběcího centra a NC strojů, určených k obrábění kovů, dřeva a mramoru. IMS nabízí ucelenou řadu upínačů, které uspokojí veškeré nároky na montáž elektrického vřetene. Naše výroba se zaměřuje zejména na výrobu upínačů, sloužících k uchycení stopkových nástrojů, kulových upínačů pro upínání radiálních stopek a upínačů pro upínání HSK nástrojů pro různé typy vřeten a elektrických vřeten (viz tabulka). Upínače jsou zkonstruovány z pečlivě volených materiálů, vhodných pro příslušný typ využití. V IMS nabídce naleznete verzi New Type z nerez oceli, antikorozní a s odolností proti opotřebení. Technické údaje Lístkové upínací kleštiny pro upínací čepy
Pro vřetena a elektrická vřetena DIN 69871 - 2080 - BT, vhodné pro upínací čepy DIN 69872, 7388/2A, 738/2B ANSI - BT - CAT - Speciální upínací čepy
Lístkové upínací kleštiny pro upínání upínačů HSK
Pro vřetena a elektrická vřetena DIN 69893 forma A - C - E, B - D - F
Upínací svorka kulová pro radiální upínací čepy
Vhodné pro radiální upínací čepy ISO 30 - 40 - 45 - 50 - 60
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
6
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 25 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 25 forma A,C,E
Forma FL
E HSK 25
A B C
6.5 10.5 0.5
D E F G Kód
5.5 14 CH 3 7 H25ACEP1150
Typ FL A
E HSK 25 19
B C
14 2,5
D E F C
13,5 40 18 185
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
7
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 32 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 32 forma A,C,E
Forma
ACE
FL A B C
HSK 32 8.5 9 0,5
D E F G Kód
19.5 17 CH3 7,5 H32ACEP1160
Typ FL A
A, C, E HSK 32 24
B C
17 3,2
D E
16,5 62,5
F C
22,5 30
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
8
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 40 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 40 forma A,C,E
Forma FL A B
ACE HSK 40 8.5 14
C D
0,5 27
E F G Kód
21 CH4 8,0 H4OACEP1170
Typ
A, C, E
FL A B C D
HSK 40 30 21 4 20,5
E F C
78 26,5 44
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
9
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 50 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 50 forma A,C,E
Forma FL A
ACE HSK 50 10,5
B C
16 0,5
D E F G Kód
26,5 26 CH4 9,0 H5OACEP1180
Typ
A, C, E
FL A B C D E
HSK 50 38 26 5 25,5 84
F C
33 45
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
10
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 63 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 63 forma A,C,E
Forma FL A
ACE HSK 63 10,5
B C
21 0,5
D E F G Kód
31,5 34 CH5 10,0 H63ACEP1190
Typ FL A
A, C, E HSK 63 48
B C
34 6,3
D E F C
33 94 41,6 52
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
11
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 80 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 80 forma A,C,E
Forma FL A
ACE HSK 80 13
B C D E
24 0,5 31,5 42
F G Kód
CH6 11,0 H8OACEP119
Typ
A, C, E
FL A B C
HSK 80 60 42 8
D E F
41 98 50
C
56
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
12
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 100 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 100 forma A,C,E
Forma FL A
ACE HSK 100 13
B C
32 0,5
D E
34,5 53
F G Kód
CH6 12,5 H100DACEP1194
Typ FL
A, C, E HSK 100
A B C
75 53 10
D E
51 124
F C
63 70
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
13
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 125 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 125 forma A,C,E
Forma FL A B
ACE HSK 125 16,5 38
C D E
0,5 40,5 67
F G Kód
CH14 15,8 H125ACEP1196
Typ
A, C, E
FL A B C D E
HSK 125
F C
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
14
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 160 forma a,c,e
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 160 forma A,C,E
Forma FL A B C
ACE HSK 160 17 52 1
D E
56 85
F G Kód
CH16 24,5 H16OACEP1198
Typ FL
A, C, E HSK 160
A B C D E F C
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
15
Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK a,c,e dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6 Velikost vnitřní formy - Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK A,C,E
Quota per rilavorazione del cono mandrino / Nastavení výšky obrábění na kuželu vřetene.
Kód Forma HSK 25 ACE - 0,3
Standard A,C,E 18,5
E = Výška - 0.3 Oprava 18,2
Kód Forma HSK 25 ACE - 0,6
E = Výška - 0.6 Oprava 17,9
HSK 32 ACE - 0,3 HSK 40 ACE - 0,3
30 44
29,7 43,7
HSK 32 ACE - 0,6 HSK 40 ACE - 0,6
29,4 43,4
HSK 50 ACE - 0,3 HSK 63 ACE - 0,3
45 52
44,7 51,7
HSK 50 ACE - 0,6 HSK 63 ACE - 0,6
44,4 51,4
HSK 80 ACE - 0,3 HSK 100 ACE - 0,3
56 70
55,7 69,7
HSK 80 ACE - 0,6 HSK 100 ACE - 0,6
55,4 69,4
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
16
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 32 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 32 forma B, D, F
Forma FL A
BDF HSK 32 6,5
B C
10,5 0,5
D E F G Kód
5,5 14 CH3 7 H32BDFP1150
Typ FL A
B, D, F HSK 32 19
B C
14 25
U E
13,5 40
F G
18 18,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
17
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 40 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 40 forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Kód
BDF HSK 40 8,5 9 0,5 19,5 17 CH3 7,5 H40BDFP1160
Typ FL
B, D, F HSK 40
A B C
24 17 32
U E
16,5 625
F G
22,5 30
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
18
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 50 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 50 forma B, D, F
Forma FL A B
BDF HSK 50 8,5 14
C D E F
0,5 27 21 CH4
G Kód
8,0 H5OBDFP1170
Typ FL A
B, D, F HSK 50 30
B C
21 4
U E
20,5 78
F G
26,5 44
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
19
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 63 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 63 forma B, D, F
Forma FL A
BDF HSK 63 10,5
B C D E F
16 0,5 26,5 26 CH4
G Kód
9,0 H63BDFP1180
Typ FL A
B, D, F HSK 63 38
B C U E
26 5 25,5 84
F G
33 45
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
20
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 80 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 80 forma B, D, F
Forma FL A B
BDF HSK 80 10,5 21
C D
0,5 31,5
E F G Kód
34 CH5 10,0 H8OBDFP1190
Typ FL A
B, D, F HSK 80 48
B C
34 63
U E F G
33 94 41,6 52
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
21
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 100 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 100 forma B, D, F
Forma FL A
BDF HSK 100 13
B C
24 0.,5
D E
31,5 42
F G Kód
CH6 11,0 H100BDFP1192
Typ FL
B, D, F HSK 100
A B C
60 42 8
U E
41 98
F G
50 56
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
22
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 125 forma b,d,f
Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK 125 forma B, D, F
Forma FL A
BDF HSK 125 13
B C D E F
32 0,5 34,5 53 CH6
G Kód
12,5 H125BDFP1194
Typ FL A B
B, D, F HSK 125
C U E F G
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
23
Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK B,D,F dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6
Velikost vnitřní formy - Upínací kleština pro automatické upínání nástrojových držáků HSK B,D,F Quota per rilavorazione del cono mandrino / Nastavení výšky obrábění na kuželu vřetene.
Kód Forma HSK 32 BDF - 0,3
Standard 18,5
E = Výška - 0.3 Oprava 18,2
Kód Forma HSK 32 BDF - 0,6
E = Výška - 0.6 Oprava 17,9
HSK 40 BDF - 0,3 HSK 50 BDF - 0,3
30 44
29,7 43,7
HSK 40 BDF - 0,6 HSK 50 BDF - 0,6
29,4 43,4
HSK 63 BDF - 0,3 HSK 80 BDF - 0,3 HSK 100 BDF - 0,3
45 52 56
44,7 51,7 55,7
HSK 63 BDF - 0,6 HSK 80 BDF - 0,6 HSK 100 BDF - 0,6
44,4 51,4 55,4
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
24
Tabella portautensile DIN 30-35-40-45-50-60 69871/a
Tabulka upínací nářadí DIN 30-35-40-45-50-60
DIN
A
B -0,3
C +0,5
D min
E H7
F
G -0,5
E h8
J -0,3
K -0,4
K1 -0,4
L H12
30
31,75
48,4
7,0
25
13
40
44,45
68,4
8,2
32
17
M12
45
M16
56,25
50
15
16,4
19
16,1
50
63
18,5
22,8
25
16,1
63,55
45
57,15
82,7
10
40
50
69,85
101,75
11,5
47
21
M20
25
M24
75,25
82
24
29,1
31,3
19,3
82,55
91,25
97,5
30
35,5
37,7
25,7
97,5
60
107,85
161,8
14
39
32
M30
147,7
155
49
54,2
59,3
25,7
160,0
DIN
M (2) -0,5
P min
R 0,05
S max
T
U 0,1
V +0,1
w 0-0,1
x +0,15
y 0-0,5
z
z1
30
45
35
58
15
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
40
50
35
72,3
19
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
45
63
35
91,35
23,4
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
50
80
35
107,25
28
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
60
130
35
164,75
36
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
H
25
Tabella ISO 30-35-40-45-50 BT standard giapponese Tabulka ISO 30-35-40-45-50 BT Japonský standard
BT 30 35 40 45 50 BT 30 35 40 45 50
A 31,75 38,1 44,43 57,15 69,85 K 16,3 19,2 22,6 29,1 35,3
B 48,4 56,5 65,4 82,8 101,8 L 16,1 14,1 16,1 19,3 25,7
C 7 8 8 9 11 N 20 20 25 30 35
D 24 30 30 38 45 P 8 10 10 10 12
E 12,5 13 17 21 25 R 56,12 65,63 75,68 94,215 109,98
F 12 12 16 20 24 S 22 22 27 33 38
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
G 38 43 53 73 85 T 13,6 13 16,6 21,2 23,2
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
H 46 53 63 85 100 U 8 10 10 12 15
J 16,3 19,2 22,6 29,1 35 Z 2 2 2 3 3
26
Tabella ISO 40-50 CAT / Tabulka ISO 40-50 CAT
CAT 40 5/8” - 11 CAT 50 1”-8
Taper 7:24 40 50
D
D2 H8
D3
1.75
.6409
.7205
2.75
1.0307
1.122
L1
L2
L3
2.6929
.217
1.2598
4.0060
.276
1.8504
I D4+/D5+/.002” .002 Rozměr v palcích 1.750 2.8457 Rozměr v palcích 2.750 4.2209
D6-.004
D7 -.02”
D8
2.5020
2.2287
.669
3.8772
3.5925
1.063
L5 L6 +/-.01 Rozměr v palcích 1.6614 .6449 .9843 Rozměr v palcích 2.4213 1.0197 1.4843
L4min.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
L7
L8min.
L9
.8898
1.3858
.0394
1.3898
1.3858
.0394
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
27
Codolo di aggancio / Upínací čepy din 69872
Non forato / Neperforovaný Kód
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
M
140002Y
30
17
13
13
9
44
19
14
M12
140006U 140008E
40 45
23 30
17 21
19 23
14 21
54 65
20 23
19 24
M16 M20
1400010T 1400011
50 60
36
25
28
21
74
25
30
M24
Non forato con OR / Neperforovaný + OR Kód
140006-OR 140008-OR 1400010-OR
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
M
40 45 50
23 30 36
17 21 25
19 23 28
14 21 21
54 65 74
20 23 25
19 24 30
M16 M20 M24
Forato / Perforovaný Kód
140006-F 1400010T-F 1400011-F 1400012-F
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
f
M
40 45 50 60
23 30 36 52
17 21 25 32
19 23 28 40
14 21 21 30
54 65 74 90
20 23 25 30
19 24 30 46
7 9,5 11,5 14
M16 M20 M24 M30
Forato con OR / Perforovaný + OR Kód
140006-FOR 140008-FOR 1400010-FOR
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
f
M
40 45 50
23 30 36
17 21 25
19 23 28
14 21 21
54 65 74
20 23 25
19 24 30
7 9,5 11,5
M16 M20 M24
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
28
Codolo di aggancio ISO 7388/2-A Upínací čepy ISO 7388/2-A
Non forato / Neperforovaný Kód 140001 140003 140004 140005
ISO 30 40 45 50
D 16 23 30 36
D1 13 17 21 25
D3 12 19 23 28
D4 8 14 21 21
L 44 54 65 74
Non forato con OR / Neperforovaný + OR Kód 140003-OR 140004-OR 140005-OR
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
Forato / Perforovaný Kód 140003-F 140004-F 140005-F
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
D4 14 21 21
D3 19 23 28
Forato con OR / Perforovaný + OR Kód 140003-FOR 140004-FOR 140005-FOR
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
L 54 65 74
D4 14 21 21
D4 14 21 21
L 54 65 74
L 54 65 74
L2 19 20 23 25
C 14 19 24 30
M M12 M16 M20 M24
L2 20 23 25
C 19 24 30
M M16 M20 M24
L2 20 23 25
L2 20 23 25
C 19 21 30
C 19 21 30
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
f 7 9,5 11
f 7 9,5 11,5
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
M M16 M20 M24
M M16 M20 M24
29
Codolo / Upínací čepy ISO 7388/2-B - ANSI α=45°
Non forato / Neperforovaný Kód
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
M
30 40 45 50
17 22,5 30 37
12,5 17 21 25
13,3 18,9 24,05 29,1
9,3 12,9 16,30 19,6
34 44,5 56 65,5
8,1 11,2 14,85 17,9
14 18 24 30
M12 M16 M20 M24
140002 140006 140008 140010
Non forato con OR / Neperforovaný + OR Kód
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
M
40 45 50
22,5 30 37
17 21 25
18,9 24,05 29,1
12,9 16,30 19,6
44,5 56 65,5
11,2 14,85 17,9
18 24 30
M16 M20 M24
140106-OR 140108-OR 140110-OR
Forato / Perforovaný Kód
140106-F 140108-F 140110-F
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
f
M
40 45 50
22,5 30 37
17 21 25
18,9 24,05 29,1
12,9 16,30 19,6
44,5 56 65,5
11,2 14,85 17,9
18 24 30
7,3 9,5 11,5
M16 M20 M24
Forato con OR / Perforovaný + OR Kód
140106-FOR 140108-FOR 140110-FOR
ISO
D
D1
D3
D4
L
L2
C
f
M
40 45 50
22,5 30 37
17 21 25
18,9 24,05 29,1
12,9 16,30 19,6
44,5 56 65,5
11,2 14,85 17,9
18 24 30
7,3 9,5 11,5
M16 M20 M24
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
30
Tabella codoli / Upínací čepy Japonský standard - BT Kód
d
D1
D2
L
L2
F
α
29859A 32853C 32854D 32855E 32856F
11 15 15 19 19
12,5 17 17 21 21
16,5 23 23 31 31
43 60 60 70 70
23 35 35 40 40
M12 M16 M16 M20 M20
60 45 60 45 60
32857G 32858H 32859L 3286014 32861N
23 23 15 15 15
25 25 17 17 17
38 38 23, 23 23
85 85 87 108 108
45 45 35 35 35
M24 M24 M12 M16 M16
45 60 45 45 60
32862P 32863Q 32864R
15 19 19
17 21 21
23 31 31
87 125 125
35 40 40
M12 M16 M16
60 45 60
32865S 32866T 32867V 32868W 32869Y 32870K
22 22 23 23 23 15
25 25 25 25 25 17
38 38 35 39 38 23
85 112 79 104 85 54,6
47 72 39 64 45 30
M24 M24 M24 M24 M24 M16
60 60 4R 4R 90 90
32871Z 32872A
15 15
17 17
23 23
82 103
30 30
M12 M16
90 90
32873B 32874C 32875D
22 15 15
27 17 17
38 23 23
86 60 87
48 35 35
M16 M16 M12
45 45 45
32816E 32877F
15 20
17 25
23 38
108 70
35 30
M16 M24
45 45
32878G 32879H 32880N
23 19 19
25 21 21
38 31 31
85 70 125
45 40 40
M24 M20 M16
90 90 90
32881L 32882M 32883P 32884O 31859B
24 25 25 19 13,7
25 25 25 25 13
36 39 39 35 20
71 70 95 67 53
31 30 55 27 28
M24 M24 M24 M24 M12
90 60 60 45 60
32885R 32886S 32853D-L57 32854D-L57
13,7 13,7 15 15
13 13 17 17
20 20 23 23
71 85 57,15 57,15
28 28 32 32
M10 M12 M16 M16
60 60 45 60
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
31
Codolo di aggancio / Upínací čepy Japonský standard BT40 - DIN69871 Codoli non forati / Upínací čepy neperforované Kód
A
M
L
L1
D
D1
D3
D4
140220
30°
M12
43
3
16,5
12,5
11,0
7,0
140221 140222 140223
45° 30° 30°
M12 M12 M12
43 48 53
23 28 28
16,5 20,0 20,7
12.5 1,0 13,0
11,0 13,0 13,7
7,0 8,5 8,9
140224 140225
45° 30°
M 12 M16
48 60
28 35
20,0 23,0
13,0 17,0
13,0 15,0
8,5 10,0
140226 140227 140228
45° 90° 30°
M16 M16 M20
60 60 70
35 35 40
23,0 23,0 31,0
17,0 17,0 21,0
15,0 15,0 19,0
10,0 10,0 14,0
140229 140230
45° 30°
M 20 M24
70 85
40 45
31,0 38,0
21,0 25,0
19,0 23,0
14,0 17,0
140231 140232
45° 90°
M24 M24
85 85
45 45
38,0 38.0
25,0 25,0
23,0 23,0
17,0 17,0
Codoli non forati con OR / Upínací čepy neperforované + OR
Kód 140226-OR 140227-OR 140228-OR 140230-OR 140231-OR 140232-OR
A 30° 45° 90° 30° 45° 90°
M M16 M16 M16 M24 M24 M24
L 60 60 60 85 85 85
U 35 35 35 45 45 45
D 23 23 23 38 38 38
D1 17 17 17 25 25 25
D3 15 15 15 23 23 23
D4 10 10 10 17 17 17
Codoli forati con OR / Upínací čepy perforované + OR Kód
A
M
L
L1
D
D1
D3
D4
Otvor
124226-FOR 124227-FOR
30° 45°
M16 M 16
60 60
35 35
23 23
17 17
15 15
10 10
4 4
124228-FOR 124229-FOR
90° 30°
M16 M24
60 85
35 45
23 38
17 25
15 23
10 17
4 6
124230-FOR 124231-FOR
45° 90°
M24 M24
85 85
45 45
38 38
25 25
23 23
17 17
6 6
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
32
Codolo di aggancio / Upínací čepy
Codoli / Upínací čepy JIS B 6339 Kód 140265A
M M16
D 23
D1 17
D3 19
D4 14
L 54
Otvor 7
29
Codolo CAT / Upínací čepy CAT
Kód 140274B 140275L
Taper CAT40 CAT50
Thread D1 5/8“-11UNC 1“-8
D .898 1400
D2 .492 .823
D3 .280 .471
D4 .744 1.146
L 1.496 2.244
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
l1 .640 1.000
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
l2 .437 .700
S .748 1.185
33
Pinza / Kleština Pinze a petali con ricopertura Niploy per portautensili ISO Lístkové upínací kleštiny s úpravou Niploy pro upínací nářadí ISO SSK – JBS 1 ISO 10 – F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 10 – F.M. α=90° SSK – JBS 1 ISO 15 - F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 15 - F.M. α=90° SSK – JBS 1 ISO 20 - F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 20 - F.M. α=90° SSK – JBS 1 ISO 25 - F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 25 - F.M. α=90° SSK – 30 DIN – F.M. α=15° SKOK 2 MM SSK – 30 ANSI – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSK – 40 DIN – F.M. α=15° SKOK 2 MM SSK – 40 ANSI – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSK – 45 DIN – F.M. α=15° SKOK 2 MM SSK – 45 ANSI – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSK – 50 DIN – F.M. α=15° SKOK 2 MM SSK – 50 ANSI – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSK – 60 DIN – F.M. α=15° SKOK 2 MM SSK – 60 ANSI – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSKK – 30 DIN – F.M. α=15° SKOK 0.5 MM SSKK – 30 ANSI – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKK – 40 DIN – F.M. α=15° SKOK 0.5 MM SSKK – 40 ANSI – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKK – 45 DIN – F.M. α=15° SKOK 0.5 MM SSKK – 45 ANSI – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKK – 50 DIN – F.M. α=15° SKOK 0.5 MM SSKK – 50 ANSI – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKK – 60 DIN – F.M. α=15° SKOK 0.5 MM SSKK – 60 ANSI – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM
SSKKA 30 DIN F.M. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 30 ANSI F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 40 DIN F.M. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 40 ANSI F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 45 DIN F.M. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 45 ANSI F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 50 DIN F.M. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 50 ANSI F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 60 DIN F.M. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKA 60 ANSI F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGA 40 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 40 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 45 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 45 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 50 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 50 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 60 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGA 60 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKIGKA 40 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 40 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 45 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 45 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 50 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 50 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 60 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKA 60 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená
SSKIG 40 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM SSKIG 40 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM SSKIG 45 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM SSKIG 45 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM SSKIG 50 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM SSKIG 50 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM SSKIG 60 DIN F.F. α=15° SKOK 2 MM SSKIG 60 ANSI F.F. α=45° SKOK 2 MM SSKIGK 40 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM SSKIGK 40 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGK 45 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM SSKIGK 45 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGK 50 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM SSKIGK 50 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGK 60 DIN F.F. α=15° SKOK 0.5 MM SSKIGK 60 ANSI F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKA 30 DIN F.M. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 30 ANSI F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 40 DIN F.M. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 40 ANSI F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 45 DIN F.M. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 45 ANSI F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 50 DIN F.M. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 50 ANSI F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 60 DIN F.M. α=15° SKOK 2 MM Vyvážená SSKA 60 ANSI F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
34
Pinza / Kleština Pinze a petali con ricopertura Niploy per portautensili ISO Lístkové upínací kleštiny s úpravou Niploy pro upínací nářadí ISO SSKIGKB 40 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 40 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 45 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 45 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 50 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 50 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 60 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM SSKIGKB 60 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM
SSKAB 40 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 40 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 45 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 45 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 50 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 50 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 60 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM Vyvážená SSKAB 60 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM Vyvážená
SSKIGKAB 40 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 40 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 45 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 45 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 50 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 50 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 60 PT1 – F.F. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKIGKAB 60 PT2 – F.F. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená
Vodotěsné upínací kleštiny DIN30 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny ANSI30 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny DIN40 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny ANSI40 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny DIN45 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny ANSI45 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny DIN50 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny ANSI50 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny DIN60 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny ANSI60 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny PT1 F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny PT2 F.M./F.F. Vyvážená
SSKIGB 40 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGB 40 PT2– F.F. α=30° SKOK 2 SSKIGB 45 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGB 45 PT2– F.F. α=30° SKOK 2 SSKIGB 50 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGB 50 PT2– F.F. α=30° SKOK 2 SSKIGB 60 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGB 60 PT2– F.F. α=30° SKOK 2
MM MM MM MM MM MM MM MM
SSKIGAB 40 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGAB 40 PT2– F.F. α=30° SKOK 2 SSKIGAB 45 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGAB 45 PT2– F.F. α=30° SKOK 2 SSKIGAB 50 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGAB 50 PT2– F.F. α=30° SKOK 2 SSKIGAB 60 PT1– F.F. α=45° SKOK 2 SSKIGAB 60 PT2– F.F. α=30° SKOK 2
MM Vyvážená MM Vyvážená MM Vyvážená MM Vyvážená MM Vyvážená MM Vyvážená MM Vyvážená MM Vyvážená
Vodotěsné upínací kleštiny SSKIK DIN F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIK ANSI F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGIK DIN F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGIK ANSI F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIKA DIN F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIKA ANSI F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGIKA DIN F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGIKA ANSI F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGAK DIN F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGAK ANSI F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGAKA DIN F.M./F.F. Vyvážená Vodotěsné upínací kleštiny SSKIGAKA ANSI F.M./F.F. Vyvážená
SSKKB 40 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKKB 40 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM SSKKB 45 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKKB 45 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM SSKKB 50 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKKB 50 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM SSKKB 60 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM SSKKB 60 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM SSKKAB 40 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 40 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 45 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 45 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 50 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 50 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 60 PT1 – F.M. α=45° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKKAB 60 PT2 – F.M. α=30° SKOK 0.5 MM Vyvážená SSKB 40 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSKB 40 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM SSKB 45 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSKB 45 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM SSKB 50 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSKB 50 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM SSKB 60 PT1 – F.M. α=45° SKOK 2 MM SSKB 60 PT2 – F.M. α=30° SKOK 2 MM
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
35
Esempio di pinza a petali tipo maschio
Příklad upnutí lístkové upínací kleštiny - mužský typ DIN
ansi
Esempio di aggancio pinza a petali tipo femmina Příklad upnutí lístkové upínací kleštiny - ženský typ F.F.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
36
Pinza a petali tipo sska ansi Lístkové upínací kleštiny Typ sska ansi
Kód SSKA10ANSI SSKA15ANSI SSKA20ANSI SSKA25ANSI
A 25 28,5 31 35
B 9,7 11 11 12
C 9,5 11,5 12 13,5
D 0° 0° 0° 0°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
F 2,5 2,5 3 3,5
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
37
Pinza a petali tipo sska din
Lístkové upínací kleštiny Typ sska din
Kód SSKA10DIN SSKA15DIN SSKA20DIN SSKA25DIN
A 25 28 31 35
B 9,7 11 11 12
C 9,5 11,5 12 13,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 2,5 2,5 3,0 3,5
38
Pinza a petali tipo ssk din
Lístkové upínací kleštiny Typ ssk din
Kód SSK30DIN SSK40DIN SSK45DIN SSK50DIN SSK60DIN
SSK 30 40 45 50 60
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 19,5 34 38 45 59,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
D 15° 15° 15° 15° 15°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 3,5 5 7 8 10,5
39
Pinza a petali tipo sskA ansi Lístkové upínací kleštiny Typ sskA ansi
Kód SSKA30ANSI SSKA40ANSI SSKA45ANSI SSKA50ANSI SSKA60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 33 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 2,5 4,2 6 7 10
40
Pinza a petali tipo ssk ansi
Lístkové upínací kleštiny Typ ssk ansi
Kód SSK30ANSI SSK40ANSI SSK45ANSI SSK50ANSI SSK60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 33 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 2,5 4,2 6 7 10
41
Pinza a petali tipo sskkA din Lístkové upínací kleštiny Typ sskkA din
Kód SSKKA30DIN SSKKA40DIN SSKKA45DIN SSKKA50DIN SSKKA60DIN
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 20,5 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 2,5 3,5 3,5 3,5 6,5
42
Pinza a petali tipo sskk din
Lístkové upínací kleštiny Typ sskk din
Kód SSKK30DIN SSKK40DIN SSKK45DIN SSKK50DIN SSKK60DIN
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 20,5 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 2,5 3,5 3,5 3,5 6,5
43
Pinza a petali tipo SSKK ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKK ANSI
Kód SSKK30ANSI SSKK40ANSI SSKK45ANSI SSKK50ANSI SSKK60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 3,5 3,5 3,5 6,5
44
Pinza a petali tipo SSKA DIN
Lístkové upínací kleštiny Typ SSKA DIN
Kód SSKA30DIN SSKA40DIN SSKA45DIN SSKA50DIN SSKA60DIN
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 19,5 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 2,5 3,5 3,5 3,5 6,5
45
Pinza a petali tipo SSKKA ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKKA ANSI
Kód SSKKA30ANSI SSKKA40ANSI SSKKA45ANSI SSKKA50ANSI SSKKA60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 3,5 3,5 3,5 6,5
46
Pinza a petali tipo SSKIG DIN
Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIG DIN
Kód SSKIG40DIN SSKIG45DIN SSKIG50DIN SSKIG60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 34 38 45 59,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 5 7 8 10,5
47
Pinza a petali tipo SSKIG ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIG ANSI
Kód SSKIG40ANSI SSKIG45ANSI SSKIG50ANSI SSKIG60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 4,2 6 7 10
48
Pinza a petali tipo SSKIGK DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGK DIN
Kód SSKIGK40DIN SSKIGK45DIN SSKIGK50DIN SSKIGK60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 3,5 3,5 3,5 6,5
49
Pinza a petali tipo SSKIGK ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGK ANSI
Kód SSKIGK40ANSI SSKIGK45ANSI SSKIGK50ANSI SSKIGK60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 3,5 3,5 3,5 6,5
50
Pinza a petali tipo SSKIGA DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGA DIN
Kód SSKIGA40DIN SSKIGA45DIN SSKIGA50DIN SSKIGA60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 34 38 45 59,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 5 7 8 10,5
51
Pinza a petali tipo SSKIGKA DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKA DIN
Kód SSKIGKA40DIN SSKIGKA45DIN SSKIGKA50DIN SSKIGKA60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 3,5 3,5 3,5 6,5
52
Pinza a petali tipo SSKIGKA ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKA ANSI
Kód SSKIGKA40ANSI SSKIGKA45ANSI SSKIGKA50ANSI SSKIGKA60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 3,5 3,5 3,5 6,5
53
Pinza a petali tipo SSKIGA ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGA ANSI
Kód SSKIGA40ANSI SSKIGA45ANSI SSKIGA50ANSI SSKIGA60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 4,2 6 7 10
54
Pinza a petali tipo SSKIK DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIK DIN
Kód SSKIK40DIN SSKIK45DIN SSKIK50DIN SSKIK60DIN
A 85 100 114 145
B 52 60 68 90,5
C 4 7 8 10,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
55
Pinza a petali tipo SSKIK ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIK ANSI
Kód SSKIK40ANSI SSKIK45ANSI SSKIK50ANSI SSKIK60ANSI
A 85 100 114 145
B 61,6 70 77,5 93
C 4 6 7 10
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
56
Pinza a petali tipo SSKIGIK DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGIK DIN
Kód SSKIGIK40DIN SSKIGIK45DIN SSKIGIK50DIN SSKIGIK60DIN
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 52 60 68 90,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 4 7 8 10,5
57
Pinza a petali tipo SSKIGIK ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGIK ANSI
Kód SSKIGIK40ANSI SSKIGIK45ANSI SSKIGIK50ANSI SSKIGIK60ANSI
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 61,6 70 77,5 93
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 4 6 7 10
58
Pinza a petali tipo SSKIKA ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIKA ANSI
Kód SSKIKA40ANSI SSKIKA45ANSI SSKIKA50ANSI SSKIKA60ANSI
A 85 100 114 145
B 61,6 70 77,5 93
C 4 6 7 10
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
59
Pinza a petali tipo SSKIKA DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIKA DIN
Kód SSKIKA40DIN SSKIKA45DIN SSKIKA50DIN SSKIKA60DIN
A 85 100 114 145
B 52 60 68 90,5
C 4 7 8 10,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
60
Pinza a petali tipo SSKIGIKA DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGIKA DIN
Kód SSKIGIKA40DIN SSKIGIKA45DIN SSKIGIKA50DIN SSKIGIKA60DIN
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 52 60 68 90,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 4 7 8 10,5
61
Pinza a petali tipo SSKIGIKA ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGIKA ANSI
Kód SSKIGIKA40ANSI SSKIGIKA45ANSI
A 85 100
B 45 50
C 61,6 70
D 45° 45°
E 30° 30°
F 4 6
SSKIGIKA50ANSI SSKIGIKA60ANSI
114 145
50 50
77,5 93
45° 45°
30° 30°
7 10
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
62
Pinza a petali tipo SSKIGKAPB ANSI Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKAPB ANSI
Kód SSKIGKAPB40ANSI SSKIGKAPB45ANSI SSKIGKAPB50ANSI SSKIGKAPB60ANSI
A 82 89 90 130
B 11 11 15 15
C 50,5 55,5 61 80,8
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
D 15° 15° 15° 15°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 3,5 3,5 3,5 6
63
Pinza a petali tipo SSKIGKAPB DIN Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKAPB DIN
Kód SSKIGKAPB40DIN SSKIGKAPB45DIN SSKIGKAPB50DIN SSKIGKAPB60DIN
A 82 89 90 130
B 11 11 15 15
C 40,5 46,5 52,5 78,5
D 15° 15° 15° 15°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 3,5 3,5 3,5 6,5
64
Pinza a petali tipo SSKBPT2
Lístkové upínací kleštiny Typ SSKBPT2
Kód SSKBPT230 SSKBPT240 SSKBPT245 SSKBPT250 SSKBPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 20,5 30 33 37 49,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 3,5 5 7 8 10,5
65
Pinza a petali tipo SSKKBPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKKBPT2
Kód SSKKBPT230 SSKKBPT240 SSKKBPT245 SSKKBPT250 SSKKBPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
66
Pinza a petali tipo SSKIGBPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGBPT2
Kód SSKIGBPT230 SSKIGBPT240 SSKIGBPT245 SSKIGBPT250 SSKIGBPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
30 33 37 49,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
5 7 8 10,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
67
Pinza a petali tipo SSKIGKBPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKBPT2
Kód SSKIGKBPT230 SSKIGKBPT240 SSKIGKBPT245 SSKIGKBPT250 SSKIGKBPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
31,5 36,5 41 55,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
3,5 3,5 4 4,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
68
Pinza a petali tipo SSKABPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKABPT2
Kód SSKABPT230 SSKABPT240 SSKABPT245 SSKABPT250 SSKABPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 20,5 30 33 37 49,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 3,5 5 7 8 10,5
69
Pinza a petali tipo SSKKABPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKKABPT2
Kód SSKKABPT230 SSKKABPT240 SSKKABPT245 SSKKABPT250 SSKKABPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
70
Pinza a petali tipo SSKIGABPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGABPT2
Kód SSKIGABPT230 SSKIGABPT240 SSKIGABPT245
A
B
C
D
E
F
72 82
11 11
30 33
30° 30°
30° 30°
5 7
SSKIGABPT250 SSKIGABPT260
92,5 127,5
15 15
37 49,5
30° 30°
30° 30°
8 10,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
71
Pinza a petali tipo SSKIGKABPT2 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKABPT2
Kód SSKIGKABPT230 SSKIGKABPT240 SSKIGKABPT245 SSKIGKABPT250 SSKIGKABPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
31,5 36,5 41 55,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
3,5 3,5 4 4,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
72
Pinza a petali tipo SSKIGKABPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKABPT1
Kód SSKIGKABPT140 SSKIGKABPT145 SSKIGKABPT150 SSKIGKABPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 31,5 36,5 41 55,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
D 45° 45° 45° 45°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 3,5 3,5 4 4,5
73
Pinza a petali tipo SSKIGABPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGABPT1
Kód SSKIGABPT140 SSKIGABPT145 SSKIGABPT150 SSKIGABPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 30 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 5 7 8 10,5
74
Pinza a petali tipo SSKKABPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKKABPT1
Kód SSKKABPT130 SSKKABPT140 SSKKABPT145 SSKKABPT150 SSKKABPT160
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
75
Pinza a petali tipo SSKABPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKABPT1
Kód SSKABPT130 SSKABPT140 SSKABPT145 SSKABPT150 SSKABPT160
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 20,5 30 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 3,5 5 7 8 10,5
76
Pinza a petali tipo SSKIGKBPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGKBPT1
Kód SSKIGKBPT140 SSKIGKBPT145 SSKIGKBPT150 SSKIGKBPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30°
F 3,5 3,5 4 4,5
77
Pinza a petali tipo SSKIGBPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKIGBPT1
Kód SSKIGBPT140 SSKIGBPT145 SSKIGBPT150 SSKIGBPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 30 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 5 7 8 10,5
78
Pinza a petali tipo SSKKBPT1 Lístkové upínací kleštiny Typ SSKKBPT1
Kód SSKKBPT130 SSKKBPT140 SSKKBPT145 SSKKBPT150 SSKKBPT160
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
E 30° 30° 30° 30° 30°
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
79
Pinza a petali tipo SSKBPT1
Lístkové upínací kleštiny Typ SSKBPT1
Kód SSKBPT130 SSKBPT140 SSKBPT150 SSKBPT160
A 48,5 82 92,5 127,5
B 20 32 35 40
C 20,5 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
E 30° 30° 30° 30°
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
F 3,5 7 8 10,5
80
Pinza a petali tipo SSK CAT
Lístkové upínací kleštiny Typ SSK CAT
Kód SSKCAT30 SSKCAT40 SSKCAT45
A 50 82 98
B 7,5 10 16
C 33 50 58
F 2,5 4 6,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
81
Pinza aggancio a sfera per codolo raggiato Upínací kleština kulová pro radiální upínací čepy
Set koulí
Kód SP1007 SP1508 SP2009 SP3011 SP3012 SP3013 SP4019 SP4020 SP5028 Chiave / Klíč SCHISO10S SCHISO15S SCHISO20S SCHISO30S SCHISO40S SCHISO50S
D
L
M
d1
18,05 18,05 18,05 28 28 50
50 50 50 60 47 70
10 10 10 16 16 24
11 12 13 19 19 28
Čep ISO10 ISO15 ISO20 ISO30 ISO30 ISO30 ISO40 ISO40 ISO50
Kód Set
3SF 3SF 3SF 4SF 4SF 5SF
ISO 10 15 20 30 40 50
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
Kód set koulí SF1007 SF1508 SF2009 SF3011 SF3012 SF3013 SF3019 SF3020 SF3028
82
Pinza aggancio codolo tipo fisso
Upínací kleština - pro upínání čepů ustáleného typu
Kód
D
D1
L
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
83
Pinza aggancio codolo tipo fisso
Upínací kleština - pro upínání čepů ustáleného typu
Kód
D
D1
L
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
84
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Pokyny k montáži lístkových upínacích kleštin typu HSK 1.
A: Gruppo petali B: Bullone/perno centrale C: Boccola con perno guida A: Skupina plátků B: Šroub/čep C: Pouzdro s čepem (do not screw the bush tight to the guide)
2.
Posizionare l’elettro mandrino in “posizione di sgancio utensile” cioè sbloccato. Nastavte elektrické vřeteno do polohy pro “vyjmutí nástroje”- tedy do polohy odjištění.
3.
Inserire la boccola come evidenziato in figura 3 prestando attenzione che l’OR montato sulla boccola sia dalla parte corretta. Nasuňte pouzdro podle obrázku 3 – dbejte na to, aby se O-kroužek, nacházející se na pouzdře, nacházel na správné straně.
4.
A boccola inserita verificare la funzionalità della stessa premendoci sopra, in modo da verificare che la molla sia libera di comprimersi ed espandersi. Po nasunutí pouzdra zkontrolujte jeho funkčnost. Lehce pouzdro stiskněte, abyste se ujistili, že se vnitřní pružina volně stlačuje a roztahuje.
5.
Svitare il perno e rimuoverlo dalla boccola. Vyšroubujte čep a vyjměte ho z pouzdra.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
85
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Pokyny k montáži lístkových upínacích kleštin typu HSK 6.
Inserire il gruppo dei petali all’interno del mandrino. Zasuňte do vřetene soustavu upínacích svěrek.
7.
Far si che il gruppo dei petali si appoggi contro la boccola precedentemente inserita. Ujistěte se, že souprava lístků svěrky dosedla řádně na pouzdro.
8.
Inserire il perno centrale.
Zasuňte středový čep.
9.
NB: i denti sul bullone devono infilarsi fra i petali della pinza sfruttando la loro forma a punta, in modo che guidino la pinza nella sua apertura. Zuby, nacházející se na svorníku se musí svými hroty zasunout mezi jednotlivé listy kleštiny tak, aby umožňovaly jeho rozevírání.
10.
Spingere il bullone in modo da causare l’apertura della pinza.
Stlačte lehce svorník a zkontrolujte, že dochází k plynulému otevírání kleštiny.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
86
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Pokyny k montáži lístkových upínacích kleštin typu HSK 11.
Inserire completamente il perno fino a comprimere la pinza contro il tirante. Zasuňte čep až na doraz tak, aby přitlačoval kleštinu na vzpěru.
12.
Controllare che l’espulsore utensile sia in fase di sgancio ed avvitare la pinza sul tirante e regolarne la salita. Zkontrolujte, jestli je vyhazovač nástroje odjištěný, poté zašroubujte kleštinu na čep a seřiďte délku posuvu.
13. Bloccare il contrograno di serraggio sul tirante. Zajistěte pojistný kolík na vzpěře.
14.
Verificare il corretto aggancio e sgancio del portautensile. Zkontrolujte správné zajištění a odjištění nástrojového držáku.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
87
Portautensile per presetting HSK A,C Upínací nářadí pro programování HSK A,C
Kód HSKAC25LMX HSKAC32LMX HSKAC40LMX HSKAC50LMX HSKAC63LMX HSKAC80LMX HSKAC100LMX HSKAC125LMX HSKAC160LMX
Kód HSKAC25LMN HSKAC32LMN HSKAC40LMN HSKAC50LMN HSKAC63LMN HSKAC80LMN HSKAC100LMN HSKAC125LMN HSKAC160LMN
D
AC L min
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,181 8,891 11,3911 14,095 18,088 22,808 28,518 36,22 45,93
D
AC L max
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,239 8,949 11,449 14,165 18,172 22,892 28,602 36,32 46,03
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
88
Portautensile per presetting HSK E Upínací nářadí pro programování HSK E
Kód HSKE25LMX HSKE32LMX HSKE40LMX HSKE50LMX HSKE63LMX HSKE80LMX HSKE100LMX HSKE125LMX HSKE160LMX
Kód HSKE25LMN HSKE32LMN HSKE40LMN HSKE50LMN HSKE63LMN HSKE80LMN HSKE100LMN HSKE125LMN HSKE160LMN
D
E L min
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,181 8,891 11,3911 14,095 18,088 22,808 28,518 36,22 45,93
D
E L max
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,239 8,949 11,449 14,165 18,172 22,892 28,602 36,32 46,03
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
89
Portautensile per presetting HSK B,D,F Upínací nářadí pro programování HSK B,D,F
Kód
D
BDF L min
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,181 8,891 11,3911 14,095 18,088 22,808 28,518 36,22
Kód
D
BDF L max
HSKBDF25LMN HSKBDF40LMN
25 32 40
7,239 8,949
HSKBDF50LMN
50
11,449
HSKBDF63LMN
63 80 100 125 160
14,165 18,172 22,892 28,602 36,32
HSKBDF25LMX HSKBDF32LMX HSKBDF40LMX HSKBDF50LMX HSKBDF63LMX HSKBDF80LMX HSKBDF100LMX HSKBDF125LMX HSKBDF160LMX
HSKBDF32LMN
HSKBDF80LMN HSKBDF100LMN HSKBDF125LMN HSKBDF160LMN
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
90
Portautensile per presetting BT 30 Upínací nářadí pro programování BT 30
MAX min
L 66,55 66,15
H 71,55 71,15
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
91
Portautensile per presetting BT 40 Upínací nářadí pro programování BT 40
oblast mapování
MAX min
L 93,55 93,15
H 100,55 100,15
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
92
Portautensile per presetting BT 50 Upínací nářadí pro programování BT 50
KUŽEL
Oblast mapování
MAX min
L 136,95 136,55
H 146,95 146,55
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
93
Portautensile per presetting ISO30 DIN 69872 Upínací nářadí pro programování ISO30 DIN 69872
Oblast mapování
MAX min
L 66,90 66,40
H 71,90 71,40
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
94
Portautensile per presetting ISO40 DIN 69872 Upínací nářadí pro programování ISO40 DIN 69872
Oblast mapování
MAX min
L 88,50 88,00
H 94,50 94,00
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
95
Portautensile per presetting ISO50 DIN 69872 Upínací nářadí pro programování ISO50 DIN 69872
Oblast mapování
MAX min
L 126,85 126,35
H 135,85 135,35
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
96
Portautensile per presetting ISO30 ANSI Upínací nářadí pro programování ISO30 ANSI
Oblast mapování
MAX min
L 56,009 55,501
H 59,559 59,051
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
97
Portautensile per presetting ISO40 ANSI Upínací nářadí pro programování ISO40 ANSI
Oblast mapování
MAX min
L 79,684 79,176
H 84,754 84,246
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
98
Portautensile per presetting ISO50 ANSI Upínací nářadí pro programování ISO50 ANSI
Oblast mapování
MAX min
L 119,634 119,126
H 127,254 127,746
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
99
Velocità di rotazione / Rychlost otáčení FL A B C
H K 25 -
HSK 32 57000 -
HSK 40 45000 46000 -
HSK 50 36000 33000 -
D
-
-
-
-
E F
80000 -
57279 -
45000 -
39000 39000
FL A B
HSK 63 27000 25000
HSK 80 20000 19000
C D
-
-
-
-
-
E F
32000 31000
22000
-
-
-
HSK 100 HSK 125 HSK 160 15000 12000 8000 14000 11000 8000
Transmissible twisting moment Nm FL A B C D
HSK 25 -
HSK 32 14 -
HSK 40 24 16 -
HK 50 48 28 -
E F
7 -
15 -
27 -
56 31
FL A B C
HSK 63 97 55 -
HSK 80 190 113 -
D E F
110 64
128
HSK 100 HSK 125 HSK 160 365 710 1436 217 422 835 -
-
-
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
100
Diagramma / Diagram
HSK 25 Fsp A
B
C
HSK 32 5
HSK 40 6,8
HSK 50 11
Fl max
175
2,4
385
FA Fsp Fl max FA Fsp Fl max
0,9
1,3 5 1,75 1
2,2 6,8 2,4 1,7
FA D
Fsp Fl max FA
E
F
Fsp Fl
2,8 0,98
5 1,75
6,8 2,4
11 3,85
FA
0,9
1,1
1,7
2,9
Fsp Fl FA
6,8 2,4 1,9 HSK 63 18 6
HSK 80 28 9,2
HSK 100 45 15
HSK 125 70 24,5
HSK 160 115 40
A
F sp Fl max FA
3,2
5,2
7
10,3
14,4
B
F sp Fl max
11 3,85
18 6,3
28 9,8
45 15,8
70 24,5
FA
2,9
4,6
6,9
10
14,4
C
D
Fsp Fl max FA Fsp Fl max FA
E
F
Fsp Fl max
18 6,3
FA
4,7
Fsp Fl max FA
11 3,85 3,4
18 6,3 5,6
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
101
Conservazione della pinza a petali IMS Skladování lístkových upínacích kleštin IMS
Ogni due settimane: • Effettuare un’ispezione per eventuali fessure, danni, sporcizia o depositi vari dovuti ad un serraggio non corretto. • Controllare lo stato della guarnizione • Controllare il livello del liquido refrigerante • Controllare lo stato della superficie dello smonta coni e lubrificarlo leggermente con lo spray Metal Fux SPRAY
Ogni 15.000 – 20.000 cambi: • Controllare la forza di serraggio della pinza • Pulirla e lubrificarla • Assembrarla e ricontrollare la forza di serraggio • Controllare la guarnizione Se necessario cambiare la pinza e assemblarla. GRASSO MARINO
Každé dva týdny: •Zkontrolujte, nedošlo-li v průběhu provozu ke vzniku trhlin, poškození, znečištění a zanesení upínače v důsledku nesprávného utažení. •Zkontrolujte stav těsnění •Zkontrolujte úroveň chladicí kapaliny •Zkontrolujte stav povrchu přípravku na demontáž kuželů a lehce naneste spray Metal Fux SPRAY
Po 15000-20000 výměnách: • Zkontrolujte sílu utažení kleštiny • Kleštinu vyčistěte a promazejte • Zkompletujte a zkontrolujte znovu sílu utažení • Zkontrolujte těsnění V případě potřeby proveďte výměnu kleštiny. HYDROFOBNÍ TUK
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
102
Vantaggi nell’uso del sistema bloccaggio IMS Výhody v použití blokovacího systému IMS
• Estrema facilita di montaggio/smontaggio e regolazione in qualsiasi posizione dell’elettromandrino • Petali guidati in due posizioni • Autocentratura radiale ed assiale e ripetibilità di posizionamento in fase di serraggio dei petali, data dall’esagono inclinato posto all’estremità del perno di trazione • Possibilità di rotazione senza portautensile (ad un RPM ragionevole; max 6000 giri per il HSK63F), dovuto al ritegno dei petali in fase di pinza aperta • Rivestimento Titan anticorrosione (250° nebbia salina) e antiusura (fattore 4) • Intercambiabilità con “OTT”, “BELLODI”, “BERG”, “TECNOPINZA”, “RHOM”, etc.
• Velice snadná montáž /demontáž a seřízení při jakékoli poloze elektrického vřetene • Možnost nastavení listů upínače do dvou poloh • Radiální a axiální samovystředění a opakovatelnost polohování při utahování listů upínače díky šikmému šestihranu, který se nachází na koncové části tažného čepu • Možnost otáčení bez nástrojového držáku (při rozumném hodnotě RPM; u HSK nástrojů maximálně 6000 otáček za minutu z důvodu rozevřených listů upínače ve fázi, kdy je kleština otevřená • Antikorozní titanová vrstva (250° solná mlha) a ochranná vrstva proti otěru (faktor 4) • Možnost výměny na “OTT”, “BELLODI”, “BERG”, “TECNOPINZA”, “ROHM”, itd.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
103
Motivo delle anomalie più ricorrenti Příčiny většiny běžných opakujících se problémů
Anomalia Aggancio non corretto (Problema dell’ elettromandrino che si ripercuote su tutti i portautensili)
Portautensile agganciato non correttamente (solo alcuni portautensili hanno il problema) Diminuzione della forza di serraggio
Problem Nesprávné upnutí (Problém elektrického vřetene, opakující se u všech nástrojových držáků)
Causa Quota di registrazione errata Il grano di sicurezza si è allentato Il profilo interno del mandrino è errato Pinza usurata/rotta Rottura di una molla (la salita è troppo piccola) L’utensile non viene introdotto correttamente L’aria di pulizia spinge il portautensile fuori dalla posizione di serraggio Rottura di un particolare della pinza o del tirante Rottura del gambo utensile Forza di serraggio troppo esigua Il profilo interno del portautensile è errato La pinza lavora a secco
Příčina Chybná výška seřízení Pojistný kolík se povolil Chybný vnitřní profil vřetene Opotřebovaná /poškozená kleština Poškození pružiny (příliš krátká dráha posuvu) Nesprávné vkládání nástroje do nástrojového držáku Vytlačování nástrojového držáku z uložení v důsledku tlakového vzduchu, využívaného pro čištění Poškození některého komponentu kleštiny, nebo vzpěry Poškození nástrojové stopky
Chybně upnutý nástrojový držák (tento problém se týká pouze některých typů nástrojových držáků) Snížení utahovací síly
Malá utahovací síla Chybný vnitřní profil nástrojového držáku Kleština pracuje na sucho
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
104
Controllo potenza Power Check
Il Power check è uno strumento di misura che indica la potenza di bloccaggio dell’elettromandrino quando aggancia il portautensile. Power check je měřící nástroj, znázorňující upínací výkon elektrického vřetene při upínání nástrojového držáku.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
105
Kit di sgancio
Souprava pro odblokování
Kód P2002 P2004 P2006
ISO 30 40 45
P2008 P2010
50 60 A
Kód P2011 P2012
HSK 25 32
P2013 P2014
40 50
P2015 P2016
63 80
P2017 P2018 P2019
100 125 160
C B E D
Souprava pro odblokování, zahrnuje: A - Tlaková nádoba B - Pružiny C - Spojovací tyč D - Rozpěrka E - Zarážka pružin
Si eseguono pezzi speciali su richiesta
Možnost provedení speciálních kusů na vyžádání
rossanoadv.com
IMS nel mondo IMS ve světě
via Vittorio Emanuele, 103 - 12048 Sommariva Bosco (CN) Italy Tel. +39 0172 54015 Fax +39 0172 54014 www.ims.eu | ims@ims.eu
IMS USA LLC 51 Proctor Road - Thomasville - NC - 27360 - USA Tel. +1 336.883.2490 - Fax. +1 336.883.2492 www.ims.eu | imsusa@ims.eu
USA