!"#$#%&"%'($)$*+ !"#$%%&'$()")&*+"%,&+"*#&-( "*).-)/$0"%1-)#$*+",2$%3*"-
!"##$%$&'($')"*+","'-"(",.'/'0"*$#'1$,"
! " #$# % &" % ' ( $ )$ * + Recorridos e intermitencias en la joyería contemporánea
Talleres de Fabiana Gadano y Mabel Pena
Centro Creativo El Obrador Bartolomé Mitre 1670, CABA, Argentina Sala El yunque Coordinadoras de sala: Dolores Casares y Mariana César Curadoras: Fabiana Gadano y Mabel Pena Artistas joyeras: Silvia Abad Prat, Mirta Allutto, Hebe Argentieri, Natalia Astesiano, Patricia Báez, Analía Basilio, Paula Botto Fiora, Rocío Britos, Luisana Castillo, Nora Castillo, Nadia Curi Antun, Andrea Doria López, Graciela Fassi, Blanca Gobbo, Susana Mandelbaum, Cecilia Mattera, Bárbara Méndez, Erica Mendizábal, María Rosa Mongelli, Bárbara Moses, Iona Nieva, Gabriela Nirino, Susana Ortiz, Graciela Provera, Silvina Rebuffi, Mima Rodríguez Romero, Claudia Rosenberg, Viviana Salotto, Marita Sario, Liliana Schmerkin, Claudia Scoponi, Lara Szwarcbart y Natalia Temporetti López.
Agosto - Noviembre 2021
Mesas de trabajo: recorridos e intermitencias en la joyería contemporánea. Talleres de Fabiana Gadano y Mabel Pena ¿Cuántos mundos habitan el mundo? Juntar los fósforos de un largo confinamiento y crear un caleidoscopio de escaleras imposibles; formular, con las fibras ingrávidas del fruto de la Ceiba, preguntas sobre lo que queda de aquello que ya no está; encontrar viejos negativos fotográficos y suturar pasados desencontrados a través de su montaje. Mientras, traducir e interpretar. Reconfigurar la experiencia en otra materialidad. La esponja vegetal de las maquetas de la facultad, es cuerpo propicio para la reflexión sobre la identidad; lienzos pintados y escritos de infancia son el eco de la historia familiar. El germen de la labor manual se anuda en el tejido y el color de los lagos del sur en los tintes naturales. Durante el año 2020, nuestros talleres desarrollaron sus clases en encuentros virtuales. A raíz del confinamiento, tomamos la chance de experimentar con los materiales que tuviéramos a nuestro alcance. La nostalgia del encuentro y el deseo de achicar distancias a través del diálogo se mezclaban con la fuerza que la necesidad de crear impulsa. Las ideas surgieron potentes en la intimidad de cada casa. Y reafirmamos la convicción de que lo precioso anida en la manera en que transformamos un material, en todo eso que pensamos frente a aquello que percibimos. La creación es un recorrido que provoca incertidumbre. Zigzaguea, se interrumpe y se reinventa. Necesita tiempo de maduración y reflexión. En la búsqueda encontramos senderos. Hoy los compartimos como otra manera de estar cerca. Fabiana Gadano y Mabel Pena
Nota de autor : Es un texto polifónico en el que inter vienen ideas y dichos de las artistas joyeras que asisten a nuestros talleres. Texto curatorial / / / 1
,-&./" Posibilidades expresivas de los materiales naturales Mirta Allutto Analía Basilio Luisana Castillo Andrea Doria López Graciela Fassi Erica Mendizábal Gabriela Nirino Silvina Rebuffi Marita Sario Claudia Scoponi Natalia Temporetti López
/// /// /// /// /// /// /// /// /// /// ///
pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág.
6 10 14 18 22 26 30 36 40 48 52
Mixtura de materiales María Rosa Mongelli / / / pág. 56 Mima Rodríguez Romero / / / pág. 62
Expresiones con materiales de origen industrial Mirta Allutto Hebe Argentieri Natalia Astesiano Rocío Britos Nadia Curi Antun Cecilia Mattera Bárbara Méndez Claudia Rosenberg Lara Szwarcbart
2 / / / Índice
/// /// /// /// /// /// /// /// ///
pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág.
68 72 78 82 86 92 96 100 104
El papel como generador de expresiones Paula Botto Fiora / / / pág. 108 Iona Nieva / / / pág. 114 Liliana Schmerkin / / / pág. 120
Exploraciones textiles Silvia Abad Prat Patricia Báez Nora Castillo Blanca Gobbo Susana Mandelbaum Bárbara Moses Susana Ortiz Graciela Provera Viviana Salotto
/// /// /// /// /// /// /// /// ///
pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág. pág.
124 130 134 140 144 148 152 158 164
Exponen / / / 3
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
« Las cuatro estaciones pasaron ante mí como una película, cambiando de paisaje, de colores y de formas »
Claudia Scoponi «Tiempos de pandemia. Tiempos de aislamiento, introspección y refugio en los ritos domésticos y cotidianos »
Graciela Fassi « Tengo mis manos, un jardín y la esperanza de un nuevo comienzo»
Gabriela Nirino «Amuletos, objetos de compañía, de resguardo, de proximidad, que bordean eso que la palabra no toca »
Erica Mendizábal
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
6 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! " # $% & % ' ' ( $ $ ) En el desafío de encontrar dentro de casa material para mi obra, me propuse par tir de un objeto querido: un sombrero Panamá, cuya textura suave y dúctil me instó a deshacer por par tes y a entrelazar fibra por fibra de otra manera. Jugando con algunas tramas abier tas y otras más cerradas, fui construyendo este collar que representa un poco esas situaciones cotidianas de tiempos vividos entre incer tidumbres y posibilidades creativas.
· Nació un 4 de Julio en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. · A raíz de una profunda exploración de sus inquietudes creativas, que abarcó el estudio de fotografía, teatro, danza contemporánea, maquillaje ar tístico, astrología maya, tameana y otras terapias alternativas, llegó a la joyería contemporánea hace catorce años. En el taller de Mabel, a través de la construcción de piezas en diversos materiales, pudo expresar aquello que subyacía encerrado en sus emociones y pudo enamorarse de ser joyera.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 7
Mirta Allutto Trovador, 2020-2021 Collar Fibra natural de sombrero Construcción 28 x 40 x 9 cm 8 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 9
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
10 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! " !# $ ! % &'( ) * ) + % Me interesa trabajar con materiales amigables con el medioambiente para que en el futuro vuelvan a la naturaleza. Investigo sobre bioplásticos que son polímeros biodegradables. El plástico es un material muy dañino para el medioambiente. Aspiro a difundir un sistema de producción alternativo y a re-pensarnos como consumidores. Estamos atravesando días muy críticos. Hoy se ven amenazados nuestra vida y nuestro ambiente. Es necesario un cambio, un llamado a la reflexión. Necesitamos transitar el camino de la transformación.
· Nace en 1965, Buenos Aires, Argentina. Licenciada en Ar tes Visuales, realizó sus estudios en la Universidad Nacional de Ar tes (UNA). · Es ar tista plástica y joyera contemporánea. · En el año 2007 inicia sus estudios de joyería en el taller de Mabel Pena y actualmente forma par te del taller de experimentación de Fabiana Gadano. · Lleva adelante un emprendimiento con su hija Rocío Britos y comercializan sus joyas bajo la marca Mujeres Amazonas. · Comprometida como ar tista, experimenta materiales bioplásticos y biotextiles con el propósito de concientizar sobre el cuidado del medio ambiente.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 11
Analia Basilio Crisálida, 2021 Brazalete Bioplástico, cobre, alpaca Elaboración del bioplástico, construcción 7 x 9 x 3 cm 12 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 13
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
14 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! " # $ % & % ' ( % $) # * * + “En aquel agujero negro o luminoso, vive la vida, sueña la vida, padece la vida” - Las ventanas, Charles Baudelaire Abier tas, decoradas, luminosas, habitadas, solitarias, oscuras, melancólicas, cerradas. Si en algún momento las ventanas cobraron protagonismo fue en el año 2020 cuando, confinados en nuestros hogares, comenzamos a mirar el mundo a través de ellas. Nació ese año una primera serie que rápidamente derivó en una segunda, la primera se acerca buscando la vida, la segunda se aleja y convier te ese enjambre de ventanas, edificios y habitantes en figuras abstractas teñidas de un mismo color.
. 1978, nace en San Felipe, Venezuela. · Estudió Historia del Ar te y Dirección de cine. · El gusto por el diseño la llevó a incursionar en la creación de accesorios y más tarde, en búsqueda de nuevas técnicas que le permitieran materializar sus ideas, en la joyería. Le interesa la joyería contemporánea como una forma de traducir a objetos los paisajes con los que convive y su percepción de éstos. En su trabajo deconstruye y reinterpreta la imagen de un atardecer, una noche de luna llena, una vista de la ciudad, una pared o una calle para conver tirlos en joyas que intentan preser var la emoción efímera de esos paisajes.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 15
Luisana Castillo Amarillo uno, 2020 Colgante Madera, pintura acrílica, hilo de algodón, plata 925 Construcción 7,5 x 3 x 2 cm 16 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 17
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
18 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! " , - .! % , / - 0 ! % #1 2 . 3 Año 2020. Pandemia, encierro, soledad, desconcier to. Fósforos que se fueron sumando día a día, dando testimonio del paso de horas interminables. Fósforos que pidieron ser revalorizados para quedar dentro de mi historia como algo más que una simple chispa. Quisieron conmigo volar... y hoy allá vamos... libres hacia el infinito…
· Nace en Buenos Aires en 1962. · Arquitecta. Desde pequeña incursiona en el mundo del ar te en todas sus formas. · La sensibilidad por la música la lleva a estudiar muchos años guitarra y ya de adulta, Bellas Ar tes. La escultura, la pintura, la imaginería y la cerámica dan plasticidad orgánica a su creatividad tanto en el proyecto de arquitectura como en toda su obra ar tística. · Mix de culturas, viajes y mudanzas a otros rumbos, la conducen a la joyería contemporánea por primera vez viviendo las calles de Ipanema. Como en la vida misma, busca en sus piezas la sintonía de las formas, la estética y la funcionalidad. En síntesis, sueña y proyecta piezas delicadas que en su imagen comuniquen paz y armonía.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 19
Andrea Doria López Al viento… , 2020 Collar Varillas de madera de palo blanco, tanza, aprieta tanza Construcción 26 x 14 x 2 cm 20 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 21
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
22 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! " # $ % & ' # ( )# * * % El collar integra una serie pensada en los tiempos de pandemia. Tiempos de aislamiento, introspección y refugio en los ritos domésticos y cotidianos. Por eso, tal vez, el té y esos saquitos que, con fibras diversas, hilados naturales y maderas memoriosas, toman del fuego la luz y el color para superponerse, sucederse, ocultarse y mostrarse amalgamándose en la forma de un abrazo protector y reconfor tante que ayude a conjurar este novedoso desamparo.
· Nace en Buenos Aires en 1954. · En 1981 se gradúa como Ingeniera Agrónoma en la UBA. · Desde 2010 se vuelca a la actividad ar tística explorando el trabajo en materiales tan diversos como el vidrio, el metal, la madera, el fieltro y el papel ar tesanal para, con el manejo de esas técnicas, confluir en la práctica de la escultura, el ensamble y el collage. · En 2012 descubre la joyería contemporánea y, con ella, su universo de otros materiales, otras técnicas y otras escalas par ticipando, con regularidad y hasta el día de hoy en el Taller de Mabel Pena. · Desde entonces, su producción heterogénea y ecléctica se centra en las posibilidades que ofrecen el reciclaje y la resignificación para desmontar los mecanismos de lo obvio y estimular las poéticas de la curiosidad.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 23
Graciela Fassi Five o’clock, 2020 Collar Papel ar tesanal de formio y banano, saquitos de té, seda natural Cosido, pegado, quemado 70 x 32 x 7 cm 24 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 25
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
26 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
&"%$#(+,-./01234 Durante 2020, en el contexto mundial de la pandemia de Covid, tuve la necesidad de explorar materiales naturales que podía colectar de mi entorno próximo. Durante mis primeras salidas de proximidad reparé, a par tir de los restos desprendidos, en los frutos de palo borracho. La cuestión de la evanescencia, lo efímero y lo inevitable del tiempo, fueron abriendo asociaciones y preguntas acerca del momento en que nos encontramos como sujetos y sobre la incer tidumbre del devenir. Una valija de emergencia con instrucciones para no morir explora sobre las posibilidades de la materia viva y sobre lo incier to. Son objetos híbridos creados con lo sabido y lo desconocido, para tener cerca en caso de emergencia.
· Ar tista visual. · Se formó como psicóloga y psicoanalista. Sus interrogantes sobre la subjetividad, el sufrimiento humano, el lazo social, el vínculo del ar te con la estructura psíquica y el deseo la acercaron como autodidacta a las ar tes visuales. Escultura, dibujo, pintura, vídeos, construcciones de objetos, instalaciones y recientemente la joyería contemporánea, son distintas formas de abordar, explorar e interrogar la época que habitamos y la materia híbrida de la que estamos hechos.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 27
Erica Mendizábal Valija de emergencia con instrucciones para no morir, 2020/2021 Objeto Madera, bioplásticos con fibras de ceiba, elementos de ceiba tratados, papel, hilos de nylon, car tón 52 x 38 x 15 cm 28 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 29
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
30 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
!#56%,43(7%"%78 Me interesa dar valor a materiales humildes y olvidados. Siento una responsabilidad cuando traigo un nuevo objeto al mundo: cada elección es par te de la forma en que construyo la realidad. La pandemia me encontró en un país extranjero, sin herramientas, sin mis materiales de siempre. Pero tengo mis manos, un jardín y la esperanza de un nuevo comienzo, donde podamos crear con lo que la tierra amorosamente nos ofrece.
· 1960, nace en Buenos Aires, Argentina; actualmente repar te su tiempo entre Seattle y Buenos Aires. · Profesora de letras y diseñadora textil. Recorrió caminos diversos: cine de animación, talleres de dibujo, grabado, diversas técnicas textiles, trabajos para la industria, docencia universitaria e investigación. Le interesan las zonas de cruce entre distintas disciplinas. · De su práctica textil le interesa sobre todo la tejeduría, la posibilidad de construir el material y de generar estructuras. Ese interés por la materia la lleva a experimentar con distintos elementos, sobre todo con la utilización de deshechos industriales y productos de descar te. · Le preocupa el sentido de los objetos que se traen al mundo: la elección del material y el significado de lo que se hace es par te de la forma en que se construye la realidad.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 31
Gabriela Nirino Semillas, 2021 Collar Biocompuesto de tierra y césped, ramas de árbol, cordón Modelado y tallado ø 28 cm x 0,5 x 2, 5 cm 32 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 33
Gabriela Nirino Anillo Reliquia, 2020 Pulsera Vestigios, 2020 Masa de chala de maíz, pigmento Amasado y tallado 6,5 x 3,5 x 1 cm; 8 x 8,5 x 2 cm 34 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 35
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
36 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! " #$ " % & ' ( ) * + , , " Las calles adoquinadas de Banfield son definitivamente bellas y la nobleza de la piedra se amiga sin esfuerzo con el entorno y el arbolado. Tienen para mí el olor de la infancia, de los juegos y de las caminatas al colegio. Los adoquines de granito cambian con el tiempo, pero su material noble guarda la esencia, como la madera que elegí para representarlos. Disfruté cuando mis manos tallaron la madera como los ar tesanos tallaron los adoquines. Cor tando, lijando, dando forma a cada uno. Construyendo este empedrado, reconstruí una par te de mi vida.
· Nació y vive en Banfield. · Con Mabel Pena hizo técnicas de reticulación, fuego controlado, granulado, casamiento de metales y cera perdida. Continúa su formación hace cuatro años con Fabiana Gadano. · Se identifica con la joyería contemporánea por la posibilidad de aplicar técnicas y materiales provenientes de otras disciplinas. · Rescata que una pieza ar tesanal habla de las raíces, de la tierra, así como también de nuestra proyección y dimensión humana. Habla de lo que fuimos, de lo que somos y de lo que queremos ser.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 37
Silvina Rebuffi Memoria, 2021 Colgante Madera reciclada, alpaca, cobre Construcción, electroformado, pátina 7,5 x 9 x 1,5 cm Largo de cuerda: 90 cm 38 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 39
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
40 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
! % # " $% & * % # " ) Mis piezas son el resultado de situaciones que se me plantearon durante el 2020: en principio buscar materiales dentro de lo disponible en casa y en momentos de orden, reencontrarme con mis técnicas de base, la pintura, el dibujo, la escritura. Feliz de conciliar esos saberes y recursos con el contenido y de haber hallado, una vez más, espacio para la reflexión, la creatividad y la esperanza.
· Se formó en las Escuelas Nacionales de Bellas Ar tes y desarrolló durante varios años su carrera como pintora, dibujante y muralista. Es ar tista visual y joyera contemporánea, dando los primeros pasos en el Taller Km0 de Mabel Pena. · Su obra apunta a elaborar conceptos mixturados que dan cuenta de la fagocitación cultural en la que estamos inmersos en suelo latinoamericano. Se interesa por las culturas originarias y conceptos filosóficos y literarios. · Un elemento recurrente es la inclusión de grafías iconográficas y textos incorporados de forma aleatoria y sin propósito de lectura sino como valoración cultural, simbólica y plástica que da cuenta de memorias, devenires personales y contextuales.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 41
Marita Sario Desafíos, 2020 Collar Pergamino de cabrito, hilo de algodón, acrílico, tintas Técnica mixta, construcción textil 54 x 24 x 22 cm 42 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 43
Marita Sario Las palabras no alcanzan, 2020 Collar Plástico, sábana antigua, tintas Técnica mixta, construcción textil 54 x 24 x 22 cm 44 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 45
Marita Sario Las palabras no alcanzan, 2020 Collar Plástico, sábana antigua, tintas Técnica mixta, construcción textil 54 x 24 x 22 cm 46 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 47
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
48 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
$ ' #9 : % # ( * $ 8 ; 8 7 % La pandemia nos llevó a darnos cuenta de muchas cosas que faltan o que hay que transformar. Desde mi ventana, veo la plaza de enfrente, cerrada, sin gente. Arboles, colores y formas en las que antes no había reparado. Esa mirada fue durante mucho tiempo la esperanza, quizás el equilibrio. Llegué a pensar que ése sería nuestro nuevo escenario, el desasosiego. Las cuatro estaciones pasaron ante mí, como una película, cambiando de paisaje, de colores y de formas. Darnos cuenta de lo que no registramos al vivir apurados es lo que inspiró este trabajo. Busco el nuevo ritmo, la cadencia y volver a estar en sintonía.
· 1960, nace en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. · Arquitecta egresada de la UBA. Se desempeñó como docente durante muchos años. Sus aficiones e intereses en pintura, diseño y fotografía, la impulsan en la búsqueda de nuevos medios de expresión, llegando así a la joyería contemporánea. · Desde el 2017, concurre al Taller de Joyería de Fabiana Gadano y allí comienza su experiencia en concursos y exposiciones sobre el tema. · Luego de desarrollar su trabajo sobre técnicas y materiales tradicionales como lo son el metal y la madera, se enfoca en experimentar con otros nuevos, por ejemplo con la esponja vegetal, dedicándose a investigar y desarrollar construcciones aplicables a la joyería.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 49
Claudia Scoponi 4 estaciones, 2021 Collar Esponja vegetal, fieltro Teñido con anilinas, cosido 46 x 33 x 6 cm 50 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 51
Posibilidades expresivas de los materiales naturales
52 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
" '4' * ) ' % 5 6 7 8 + 9 6 4 4 ) En el 2020 comencé a obser var los materiales de las obras en construcción. A lo mejor, inconscientemente, la frase “obra en construcción” me llevó a pensar en nuestro propio ser frente a este nuevo desafío que nos tocó vivir. ¿Cómo continuar? ¿Será que somos una constante y continua obra en construcción? ¿Cómo ordenar esos componentes, cómo lograr tener una base sólida para éstas y otras circunstancias adversas? Creíamos que podíamos dominarlo todo y sin embargo nos sentimos vulnerables, frágiles. Re-pensémonos como obras en construcción, tenemos la capacidad de modificarnos, de ser quienes deseamos ser, con la mirada puesta en una sociedad mejor.
· Nace en 1974 en Bahía Blanca, al sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. · Estudió en la Escuela de Ar tes Aplicadas a la Escultura en Zamora, España. También se formó en fotografía y actualmente estudia piano, canto y joyería contemporánea. Aprendió las técnicas de joyería con un maestro joyero amigo de su ciudad natal y continuó con talleres dictados por Jorge Manilla, Mabel Pena y de la mano permanente de Fabiana Gadano. · Indaga en los procesos constructivos y experimenta con las materialidades, explorando y descubriendo qué nos comunican. Actualmente explora de qué manera volcar todo el abanico de aprendizajes y experiencias a sus obras.
Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 53
Natalia Temporetti Vulnerables, 2020 Anillo y pulsera Alambre de fardo recuperado de obra en construcción Construcción 3,5 x 9 x 4,5 cm 54 / / / Posibilidades expresivas de los materiales naturales
Fotógrafo: Damián Wasser Posibilidades expresivas de los materiales naturales / / / 55
Mixtura de materiales
« Amo la naturaleza y siempre sentí que ella nos iba a acompañar en cualquier circunstancia y nos iba a cobijar frente a toda adversidad»
María Rosa Mongelli «El azar siempre es asombroso. Una no sabe qué va a pasar y entonces surge el asombro indispensable para la creatividad »
Mima Rodríguez Romero
Mixtura de materiales
56 / / / Mixtura de materiales
!%# " % & # ) *% & ! ) + , - ' ' " Esta obra se gestó en plena pandemia. El impacto emocional fue muy fuer te y frente a tanta incer tidumbre comencé a pensar adónde iba a dirigir mi mirada. Amo la naturaleza y siempre sentí que ella nos iba a acompañar en cualquier circunstancia y nos iba a cobijar frente a toda adversidad. En mis largas horas en el taller, ésa fue mi fuente de inspiración y me llenó de alegría y serenidad. Espero que mis obras transmitan todo lo que viví en ese proceso.
· Nació en Buenos Aires en 1945. · Formada en la Escuela Superior de Bellas Ar tes, volcó sus inquietudes ar tísticas en la escultura. · Utilizando diversas técnicas y materiales, esculpió el mármol, talló la madera, modeló arcilla y trabajó el poliéster. · Su búsqueda permanente de innovación la condujo por el camino del uso de otro tipo de materiales y concibiendo el diseño desde un punto de vista cada vez más alejado de lo tradicional. · La joyería contemporánea se convir tió en un constante desafío, con sus infinitas posibilidades en términos de formas y materiales.
Mixtura de materiales / / / 57
María Rosa Mongelli Incertidumbre, 2020 Collar Alabastro, foamboard, alpaca Técnica mixta, construcción 26 x 27 x 3 cm 58 / / / Mixtura de materiales
Fotógrafa: María Rosa Mongelli Mixtura de materiales / / / 59
María Rosa Mongelli Incertidumbre, 2020 Broche y anillo Alabastro, foamboard, alpaca Técnica mixta, construcción 11,5 x 8 x 3 cm; 6,5 x 5,5 x 4 cm 60 / / / Mixtura de materiales
Fotógrafa: María Rosa Mongelli Mixtura de materiales / / / 61
Mixtura de materiales
62 / / / Mixtura de materiales
!"!%&#).#/,(-0&#)!-#) El azar siempre es asombroso. Uno no sabe qué va a pasar y entonces surge el asombro indispensable para la creatividad. El calor, el fuego, tan primitivo, que da vida y la transforma Y esto no hubiera sido posible sin la pandemia. Desper tó la imaginación la falta de lo acostumbrado. Nos hizo abrir los ojos, buscar y encontrar. El camino se fue haciendo, buscando con la mente abier ta las formas impensadas. Y este es el resultado. La unión de lo nuevo, el plástico, con lo antiguo, el telar. El azar en diálogo con lo razonado y dirigido. Un soplido del calor transformando un frío material, el plástico, resaltado por el color y la vitalidad de la lana.
· 1939. Comodoro Rivadavia. Argentina · Actualmente vive en Buenos Aires, después de haber vivido muchos años en la Patagonia y en Polonia. Inició sus estudios en Bellas Ar tes a los 13 años y siguió estudiando y perfeccionándose en distintas ramas del ar te, dibujo, pintura, grabado, cerámica, ar tesanías, técnicas textiles. · Se dedicó a la docencia con niños y adolescentes, interesándose en su visión ocurrente e ingenua. · Desde hace varios años, se dedica a la joyería, clásica en el comienzo y contemporánea en la actualidad. Logra reunir sus experiencias y su historia, con la búsqueda de nuevos materiales, descubriendo sus técnicas y posibilidades.
Mixtura de materiales / / / 63
Mima Rodríguez Romero Soplido de dragones, 2021 Collar Bolsas de plástico de envíos, lanas guatemaltecas Termomodelado, telar 25 x 22 x 1 cm 64 / / / Mixtura de materiales
Fotógrafo: Damián Wasser Mixtura de materiales / / / 65
Mima Rodríguez Romero Khaleesi, 2021 Pulsera Bolsas de plástico de envíos, lanas guatemaltecas Termomodelado, telar 21 x 8 x 1 cm 66 / / / Mixtura de materiales
Fotógrafo: Damián Wasser Mixtura de materiales / / / 67
Expresiones con materiales de origen industrial
«Si ellos mueren, el mar muere. Si el mar muere, nosotros también »
Nadia Curi Antun « El tiempo todo entero, todo junto. (…) Todo queda sujeto a nuestra imaginación y a nuestra memoria »
Lara Szwarcbart «Potenciadas en lo colectivo,(...) como un mar en movimiento, avanzando. Mares verdes de mujeres entrelazadas »
Hebe Argentieri « …todo es transformable, todo muta, todo cambia…»
Bárbara Méndez «No hubo opción posible, se impuso como el resto de las cosas. Desaparecieron por instantes las fronteras entre los continentes, los países, las ciudades, las personas »
Natalia Astesiano
Expresiones con materiales de origen industrial
68 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
! " # $% & % ' ' ( $ $ ) Un recurso inesperado: mirar en el cesto de basura. Luego animarse a seleccionar de entre varios envases descar tados. Con un poco de audacia, el fuego transmutó las formas. La sorpresa es grande, nació “Romántica”, liviana, ágil, segunda opor tunidad para las cosas que antes par tían con los anónimos deshechos de la casa.
· Nació un 4 de Julio en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. · A raíz de una profunda exploración de sus inquietudes creativas, que abarcó el estudio de fotografía, teatro, danza contemporánea, maquillaje ar tístico, astrología maya, tameana y otras terapias alternativas, llegó a la joyería contemporánea hace catorce años. En el taller de Mabel, a través de la construcción de piezas en diversos materiales, pudo expresar aquello que subyacía encerrado en sus emociones y pudo enamorarse de ser joyera.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 69
Mirta Allutto Romántica, 2020-2021 Collar Plástico de bolsas reciclado Termomodelado 50 x 28 x 2 cm 70 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 71
Expresiones con materiales de origen industrial
72 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
< & 5 & ( #" ! & 7= % & " % Esta serie deriva de la idea de nuestras individualidades potenciadas en lo colectivo, en la unión, como un mar en movimiento, avanzando. Mares verdes de mujeres entrelazadas, firmemente unidas en una misma voz. Mares imparables.
· Radicada en Junín, Argentina. · Ha tomado clases de diseño de joyería junto a Mabel Pena desde 2009, así como distintos cursos y seminarios que amplían su formación ar tística y técnica. · Desde 2015 da clases en su propio taller. · Encuentra los disparadores creativos de sus piezas de joyería en su mundo circundante, su experiencia personal y su entorno social que traduce en la elección y tratamiento de los materiales como conductores discursivos.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 73
Hebe Argentieri Mares verdes III, 2021 Broche Alpaca, sellador uso industrial, pintura, acero Construcción 31 x 11 x 7 cm 74 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 75
Hebe Argentieri Mares verdes III, 2021 Anillo Alpaca, sellador uso industrial, pintura Construcción 5 x 8 x 2,5 cm 76 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 77
Expresiones con materiales de origen industrial
78 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
% &-& # " & ' & !- ) ! " & % . No hubo opción posible, se impuso como el resto de las cosas. Desaparecieron por instantes las fronteras entre los continentes, los países, las ciudades y las personas. También por instantes entre los que más y menos tienen, los que más y menos saben, los más y menos se fundieron. Solo por instantes. Nuestras vidas se unieron por completo. Grandes posibilidades se hicieron visibles, también grandes imposibilidades, enormes diferencias. Contrastes, colores, sombras, direcciones, superposiciones, cor tes, pérdidas y, ¿por qué no? nuevas y hermosas formas.
· 43 años, psicoanalista, ar teterapeuta y joyera. · Navega las aguas de la salud, la educación y el ar te. Lleva años explorando y buscando diversas vinculaciones, potencialidades y relaciones entre ellas. Dictó talleres de ar teterapia en escuelas especiales y talleres de joyería en centros de formación integral para personas con capacidades diferentes. · Las ideas son el faro. Indaga entre materiales y técnicas que puedan materializar la idea que desea expresar. Obsesionada con el color, el vaivén y la sorpresa.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 79
Natalia Astesiano Ensamblados, 2020 Collar Negativos fotográficos inter venidos, acrílicos, alpaca Construcción 31 x 11 x 7 cm 80 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 81
Expresiones con materiales de origen industrial
82 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
( . / 0 . ' * ( "-. ! Realicé mi pieza con latas recicladas. Desde mi lugar, es un llamado de atención sobre el problema de la contaminación por acumulación de residuos. La pandemia que estamos atravesando me hizo reflexionar sobre nuestro alejamiento de la naturaleza y nuestra construcción de sociedades cada vez más industrializadas y contaminantes y cómo ese entorno es el causante de nuevas enfermedades. Mi trabajo aspira a repensar cómo podemos adquirir conductas de reciclaje para gestar vínculos que hagan crecer el desarrollo sostenible.
· 1989, nace en Buenos Aires, Argentina. · Arquitecta de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y joyera contemporánea. · Inició sus estudios de joyería en el año 2007 con Mabel Pena y actualmente concurre al taller de Fabiana Gadano donde integra un grupo de experimentación. · Comercializa sus joyas bajo el nombre de Mujeres Amazonas, emprendimiento que formó junto a su madre. · Su obra se centra en la reutilización y el reciclaje transformando los materiales de desecho en joyas.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 83
Rocio Britos Retoño, 2021 Broche Latas de gaseosas recicladas, resina epoxy, alpaca Técnica mixta, construcción 8 x 8 x 3,5 cm 84 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 85
Expresiones con materiales de origen industrial
86 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
+1231&4563&%7857& Las medidas de cuarentena adoptadas en el mundo demostraron nuestro impacto en los mares. Muchas especies marinas volvieron a aparecer en lugares dónde habían dejado de ir a causa del turismo masivo. Los mares albergan el 80 % de toda la vida en la Tierra. El plástico invade cada rincón de los mares. La pesca indiscriminada es otra amenaza a nuestra existencia. Las ballenas y los delfines al salir a la superficie fer tilizan pequeñas plantas marinas llamadas fitoplancton. Proteger a estos animales significa proteger al planeta. Si ellos mueren, el mar muere. Si el mar muere, nosotros también.
· 1972, Buenos Aires, Argentina. · Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Ar tes. Docente de niños y adolescentes en escuelas y en talleres varios, trabajo social en organizaciones del conurbano bonaerense con personas en situación de vulnerabilidad social. · Una búsqueda económica y sustentable, descubrir que la joyería contemporánea es inclusiva, experimentar con materiales de la calle, de la basura: redes plásticas de bolsas de cebollas, acrílicos, telas. · Inspirada en la naturaleza, el mar, lo bello y natural, expuesto a la desintegración y el deterioro por el efecto negativo de la civilización.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 87
Nadia Curi Antun Cuarentena 2019: Felices los peces, 2020 Collar Acrílico recuperado, cables reciclados, tanza de acero, alpaca Técnica mixta, construcción 30 x 18 x 7 cm 88 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 89
Nadia Curi Antun Fitoplancton, 2020 Broche Acrílico recuperado, telas recuperadas con resina, alpaca, acero Técnica mixta, construcción 10 x 15 x 8 cm 90 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 91
Expresiones con materiales de origen industrial
92 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
: . : 0 * ) ' % ; !5 5 . - ! “El abrazo poético, como el abrazo carnal, mientras dura, prohíbe toda caída en la miseria del mundo.” - André Bretón La propuesta refiere al movimiento perpetuo y serpenteante de la vida, del camino elegido, el que se impone, cuya trama es profunda y frecuentemente impenetrable sin un contorno predeterminado. Movimiento algunas veces azaroso y casual y otras veces consciente que construye una realidad. Es lo que somos, seres únicos e irrepetibles que transmitimos nuestra vivencia a través de la obra. En estos tiempos, este sentimiento se manifiesta en la necesidad del abrazo, ése que falta, el que se traslada a mi obra convir tiendo la pieza en una única presencia.
· Nace en 1962, Buenos Aires, Argentina. · Ar tista visual. El ar te acompañó su vida, desde los pequeños talleres barriales hasta su consolidación como ar tista en el campo de la pintura. Exploradora de otros territorios, abordó la escultura, reduciendo luego su formato y aplicándola a la joyería de autor, incursionando recientemente en la joyería contemporánea. Su formación en joyería se inició en el taller de María del Mar Skiadaressis continuando con Eliana Iriazabal y Fabiana Gadano. · Con un espíritu de búsqueda permanente, fusionando colores aplicados a formas que despier tan los sentidos, teje una impronta personal y misteriosa, mimetizando elementos de la naturaleza que acompañan su obra. Acopla además a su trabajo elementos naturales reales que vibran en consonancia y armonía.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 93
Cecilia Mattera Abrazo 1, 2021 Collar Plástico PET reciclado de botellas, cuerda de seda Termoformado, entintado, enhebrado 17 x 32 x 5 cm 94 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 95
Expresiones con materiales de origen industrial
96 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
&<- &!-! % ; = " ,. 3 Creo joyas con el amor a la vida, al mar, a su flora. Plasmo pequeñas piezas cargadas de deseo de cambios. Creo desde los trajes de Tyvek y del poliestireno expandido que desecha la industria salmonera y aniquila el suelo marino. Así surge la colección Legado, acusándolos a ellos de la contaminación en la isla de Chiloé. Pero también con la bella esperanza de que todo es transformable, todo muta, todo cambia, solo debemos poner el alma en ello. Las mujeres nos hemos tomado el mundo y en honor a ello estas piezas son inspiradas en nosotras…somos fuente de vida.
· 1975, chilena, oriunda de Santiago. Hace 13 años que reside en la isla grande de Chiloé, enamorada de sus paisajes, de su flora, del mar. Conoció también la devastación que ha sufrido la isla por las salmoneras que invadieron la isla, dejando sus rastros de Plumavit (poliestireno expandido) y trajes blancos de Tyvek que contaminan todo a su paso. · Plasma en sus obras esa devastación para crear conciencia del daño que provocan al ecosistema. Con técnicas mixtas, renueva los materiales encontrados en la playa, transformándolos y mutándolos en embarrilados, tejidos, colores y destellos. Lleva la huella de esas industrias a un ar te acusatorio con la esperanza de que los suelos marinos vuelvan a vivir.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 97
Bárbara Méndez Colección Legados: féminas, 2020 Anillo Tyvek, cobre, resina, perlas de vidrio de alta fusión Técnica mixta 10,5 x 8,4 x 6,7 cm 98 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Carlos Gallegos Expresiones con materiales de origen industrial / / / 99
Expresiones con materiales de origen industrial
100 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
$ ' #9 : % # ( " 8 * & 7 5 & " ! Época de incer tidumbres, desasosiego, angustia. Necesidad de compar tir y paradójicamente obligados a estar aislados. La joyería es para mí un modo de materializar mis sentimientos. Las líneas, las sombras, las transparencias representan mi mundo, que expreso con materiales que acompañan este camino de búsquedas y encuentros. Las placas radiográficas conjugan lo personal, lo humano y la identidad con un destino anónimo que traduzco en una pieza de joyería. En ella recupero una nueva y diferente relación cuerpo-joya. Un recorrido.
· Nace y trabaja en Buenos Aires. · Su formación humanística en sociología y en historia del ar te, se complementan con las ar tes plásticas. Su interés se centra sobre todo en la pintura, pasando por los talleres de maestros como Carlos Gorriarena, Luis Felipe Noé, Jorge Pirozzi, entre otros. · En un principio la figuración responde a sus búsquedas creativas, pero las limitaciones de un ar te bidimensional la conducen a otros recorridos. Llega a la joyería contemporánea, con la posibilidad de experimentar y resignificar materiales no convencionales. · La conjunción cuerpo-ar te integran un binomio que la atrae para seguir indagando por este camino sin limites, que va abriendo nuevos senderos y preguntas que proponen múltiples respuestas.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 101
Claudia Rosenberg Recorrido, 2020 Collar Placas radiográficas, PET (tereftalato de polietileno), tubo de caucho flexible, cordón de goma Técnica mixta, construcción 18 x 26 x 5 cm 102 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 103
Expresiones con materiales de origen industrial
104 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
' % # % & * 9 :1 6 ; < 1 6 8 El tiempo todo entero, todo junto. El intento de atrapar el tiempo que pasa, que se desvanece. La repetición durante el confinamiento, el paso del tiempo cuando parece que no pasa. La ventana como conexión con el afuera y el afuera que evidencia el paso del tiempo. La ventana que recor ta, enmarca y delimita. ¿Qué pasa afuera? ¿Qué hay? ¿Cómo está ese mundo que ya no puedo recorrer? Todo queda sujeto a nuestra imaginación y nuestra memoria.
· 1997, nace en Buenos Aires, Argentina, donde actualmente vive. Estudiante de diseño industrial y joyería contemporánea. · Encuentra en la joyería un espacio de creación con límites difusos entre el ar te y el diseño. Descubre en ese espacio un lugar para su producción a par tir de la experimentación con los materiales. · La guía el interés por el aprendizaje y la cer teza de que la única forma de aprender es haciendo. La mueve la búsqueda, la investigación y, a veces, la incer tidumbre. El acier to y el error son par te de su proceso y de su obra. · Considera imprescindible mantener la mirada atenta, curiosa e intrépida porque cualquier gesto, por más pequeño que sea, puede ser disparador para la creación.
Expresiones con materiales de origen industrial / / / 105
Lara Szwarcbart Lapso I ; II y III, 2020 Anillos Plástico Pvc, acrílico Construcción 5,5 x 7 x 1,5 cm; 3 x 6,5 x 0,5 cm; 3,5 x 8,5 x 2 cm 106 / / / Expresiones con materiales de origen industrial
Fotógrafo: Damián Wasser Expresiones con materiales de origen industrial / / / 107
El papel como generador de expresiones
« El deseo de tener tiempo y el tiempo sin deseo...la disyuntiva de ir encontrando el deseo en esta nueva realidad»
Paula Botto Fiora «¿Cómo es allí? (...) ¿Es tiempo ahora de decir adiós? » Canción de Agnes, Yang Mi-ja
Iona Nieva
El papel como generador de expresiones
108 / / / El papel como generador de expresiones
1& + # & ' * .- - . ' , " . ( & El deseo de tener tiempo y el tiempo sin deseo. La pandemia, el encierro, el aislamiento, nos enfrentó a un tiempo sin movimiento. Si nada cambia no percibimos el paso del tiempo y se presenta la disyuntiva de ir encontrando el deseo en esta nueva realidad. Los papeles con los que trabajé también sufrieron el proceso de ir encontrando su forma y color.
· Nace en 1965 en Buenos Aires, Argentina. Joyera contemporánea. · Formada en ar tes visuales, en 2008 realiza la carrera de diseño de joyas en la Universidad de Palermo en Buenos Aires, Argentina. Desde 2009 concurre al taller Km0 de Mabel Pena. · Se enfoca en el proceso de creación y construcción como también en la búsqueda de la morfología y la materialidad. · Le interesan los temas relacionados con la naturaleza y lo social. La desigualdad, la fragilidad de los vínculos, la violencia social son temas que la interpelan. Piensa la joya como un hecho ar tístico que propone un acto de comunicación y es ahí donde intenta manifestarse, sin prejuicios y abier ta a la mirada del otro.
El papel como generador de expresiones / / / 109
Paula Botto Fiora Tiempo/Deseo, 2020 Anillo Papel, resina, hilo de seda, óleo Construcción 14 x 6 x 4 cm 110 / / / El papel como generador de expresiones
Fotógrafo: Damián Wasser El papel como generador de expresiones / / / 111
Paula Botto Fiora Tiempo/Deseo, 2020 Collar Hilo de seda, óleo, papel Construcción 45 x 22 x 5cm 112 / / / El papel como generador de expresiones
Fotógrafo: Damián Wasser El papel como generador de expresiones / / / 113
El papel como generador de expresiones
114 / / / El papel como generador de expresiones
% 8 7 # ( 7 % & ># 2020. Muer te a solas. Súplica por respirar. Despedida en ausencia. “¿Cómo es allí? ¿Cómo de solitario? ¿Brilla rojo el atardecer? ¿Cantan los pájaros como cantan en el bosque? ¿Puede llegar te la car ta que no me atreví a enviar te? ¿Puedo hacer te llegar la confesión que no me atreví a hacer? ¿Es tiempo ahora de decir adiós? Como el viento que perdura y después se va, como las sombras. Por las promesas que no llegaron por el amor sellado hasta el final por la hierba que besa mis tobillos cansados y por los pasos menudos que me siguen es hora de decir adiós.” Canción de Agnes, Yang Mi-ja. (Fragmento)
· Profesora en ar tes plásticas por la Universidad Nacional de La Plata. En 2007 tomó contacto con la joyería y encontró en el diseño de joyas su medio de expresión. · El color, el movimiento y la luz juegan un rol impor tante en sus piezas. Investigar las posibilidades expresivas de materiales no convencionales forma par te de su trabajo, que es fundamentalmente autorreferencial. · Forma par te del colectivo Joyeros Argentinos y ha par ticipado en diversas exposiciones y convocatorias de joyería contemporánea.
El papel como generador de expresiones / / / 115
Iona Nieva Respira, respira, 2020 Collar Alambre de alpaca, papel Construcción 6 x 28 x 30 cm 116 / / / El papel como generador de expresiones
Fotógrafo: Damián Wasser El papel como generador de expresiones / / / 117
Iona Nieva Clan y despedida, 2020 Broche Alambre de alpaca, papel Construcción, tejido 9 x 13 x 7 cm 118 / / / El papel como generador de expresiones
Fotógrafo: Damián Wasser El papel como generador de expresiones / / / 119
El papel como generador de expresiones
120 / / / El papel como generador de expresiones
'"'"%+%&*4=!-#>"+ La circulación de especies de la naturaleza, la circulación de las noticias y las restricciones a la circulación humana. Giros y nudos se me representan durante la pandemia. En el impacto que tienen las noticias y su influencia, muchas veces negativa y poco veraces, otras de respeto y solidaridad, que giran, giran y se amplifican, es donde puse el foco de mi exploración creativa. El material es el disparador que sugiere distintas lecturas. Mi propuesta es abordar el lenguaje, esa palabra escrita, con otro lenguaje, el ar tístico que lo inter viene.
· Nació en Buenos Aires. Graduada en Ciencias de la Educación, Universidad de Buenos Aires. · En paralelo a su profesión, hace años que diseña y realiza piezas con la técnica de vitrofusión: objetos, esculturas y trabajos para arquitectos, chefs, etc. · La posibilidad de experimentar y crear con distintos materiales le asombra, le divier te y le inspira. La idea de por tarlos y que otros también lo hagan le da otro valor, otro contenido simbólico. · Joyas realizadas con materiales reciclados, como papeles de diarios y revistas es el lenguaje que elije actualmente. Textos escritos que se vuelven sugerentes en otros contextos y que la representan en los valores, conceptos y sentimientos que quiere expresar.
El papel como generador de expresiones / / / 121
Liliana Schmerkin Gira, gira, 2020 Collar Papel de diario, car tón, hilos de papel, cintas de tela, pintura, pegamento Técnica mixta, construcción 50 x 7 x 5 cm 122 / / / El papel como generador de expresiones
Fotógrafo: Damián Wasser El papel como generador de expresiones / / / 123
Exploraciones textiles
« Al principio fueron titubeos y cuidados. Ese trozo de vida se deslizó muchas veces en mis manos»
Susana Mandelbaum «Fueron meses de experimentación, pruebas, hacer y deshacer »
Nora Castillo
Exploraciones textiles
124 / / / Experiencias textiles
! " #$ " & ' & * & 2 ' 1 ( &La experimentación del material comenzó poco tiempo antes de la declaración de la pandemia. Mi trabajo en el taller se detuvo durante el 2020, no pude conectarme con los objetos, ni con el proceso creativo. El fin de año marcó una metamorfosis, esa angustia y desazón se convir tieron en búsqueda y proyectos. Estos cuerpos que van y vienen suspendidos en el aire, blancos, livianos, cada uno con una trama única. Sin embargo, conectados entre sí, refieren a esa búsqueda, a la transformación permanente urdiendo nuevas tramas de hilos que nos tejen para crear la gran malla de unión con el mundo.
· Nace en 1965, Buenos Aires. Pasa su infancia en la Patagonia, de regreso comienza una búsqueda ar tística incursionando en la cerámica y la escultura. · Estudia Biología en la UBA y entre los años 1990-2010 se dedica al diseño de joyería donde las piedras y cristales en sus formas y texturas naturales son su tema de investigación. Estudia Diseño de Joyas en la UP y en el 2013 entra en el taller Km0 donde descubre la posibilidad de expresarse a través de la joyería contemporánea. Comienza un camino de experimentación con nuevos materiales, procesos y atributos estéticos innovadores, buscando también nuevas formas de interactuar con l@s usuari@s.
Experiencias textiles / / / 125
Silvia Abad Prat Cuerpos, 2021 Collar Gasa pañalera, cola vinílica, alpaca Técnica mixta, construcción 26 x 22 x 5 cm 126 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 127
Silvia Abad Prat Cuerpos, 2021 Broche Gasa pañalera, cola vinílica, alpaca Técnica mixta, construcción 12 x12 x 6,5 cm 128 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 129
Exploraciones textiles
130 / / / Experiencias textiles
1&- ( " / " & ' * 3 ) 4 Un punto como par tida. La deriva como guía. La acción de deshilar como relato. Lo único que permanece, es el cambio. Entonces… juego con la impermanencia de todas las cosas.
· Nace en 1971 en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, donde vive y trabaja. · Musicoterapeuta. Formada en la música, para pasar luego por el canto, la danza contemporánea, la composición coreográfica, la experimentación textil contemporánea, el teatro de títeres y objetos. En 2013 se inicia en la joyería contemporánea, la cual es actualmente su medio de expresión. · En sus procesos de trabajo procura respetar la expresión que los materiales le inspiran para devenir en formas no anticipadas proyectualmente. Del mismo modo, luego vincula estas producciones con otros lenguajes del ar te, permitiendo la re-significación constante en nuevos escenarios.
Experiencias textiles / / / 131
Patricia Báez Dramaturgia del Punto, 2020 Pulsera Textil Deshilado 19 x 7 cm 132 / / / Experiencias textiles
Fotógrafa: Patricia Báez Experiencias textiles / / / 133
134 / / / Experiencias textiles
% . ( & ' / & !- " # # . El año pasado, transitando el ASPO y el DISPO, comencé a investigar las posibilidades que podía ofrecerme un material como el cuero de cabrito. Logré con él dar formas y volúmenes que se acoplaban bien entre sí. Fueron meses de experimentación, pruebas, hacer y deshacer. Hoy, continúo ese trabajo, con la intención de plasmarlo en piezas de joyería que sigan comunicando sensibilidades y captando en la materialidad mi pensamiento.
· Nace en Buenos Aires. Su formación profesional es en Ciencias Sociales. · Se acerca a la Joyería Contemporánea desde el año 2011 en el Taller Km0 de Mabel Pena. · Le interesa la incorporación de distintos materiales en la creación de sus piezas: maderas, telas, hilos, pet, acrílicos, tejido en metal. · El metal no queda fuera de sus creaciones. En algunos casos inter venidos con pátinas, otras trabajados con ácidos para imprimirles texturas. También recurre a la técnica de kum boo y superposición de metales laminados. En cada joya busca la expresión que las distintas materialidades ofrecen para manifestarse en toda su posibilidad ar tística.
Experiencias textiles / / / 135
Nora Castillo DISPO, 2021 Collar Cuero de cabrito, bronce Técnica mixta, cera perdida 30 x 27 x 4 cm 136 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 137
Nora Castillo ASPO, 2021 Broche Cuero de cabrito, barba y chala de maíz, bronce Técnica mixta, cera perdida 25 x 10,5 x 4 cm 138 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 139
Exploraciones textiles
140 / / / Experiencias textiles
& # ! " :! % > / & & / Cuando se produce una obra y se expone, se genera un acercamiento e intercambios entre el ar tista y el espectador. En ese momento, ambos atraviesan una transformación. Si la pieza emociona, conmueve o transmite un mensaje, logra su objetivo. Todo lo que conlleva la creación de la pieza (materiales, exploración, modificaciones, asombro y pasión) pone en juego los sentimientos del creador, que pueden ser disímiles o iguales de quien ve la obra. Las obras de joyería, al ser objetos por tables, abren una red de posibilidades de visualización y su expansión es infinita. La mirada y la emocionalidad del ar tista salen de sus manos y - junto con las resignificaciones de quien la por ta - siguen su camino impensado que le devuelven al ar tista el asombro que la pieza le generó. Las piezas fueron encontradas en la calle y en el taller de trabajo. Son frutos de este camino que recién comienza.
· Argentina. Vive y se forma en CABA. · Egresada de la Escuela Superior Ernesto de la Cárcova, especialidad pintura. Instituto del Teatro Colón, depar tamento de escenografía. · Realiza estudios y seminarios en pintura, "objeto visual pictórico". Incursiona en ar te textil y joyería contemporánea. · Se define como un ser creativo que siempre sintió curiosidad y asombro por los materiales encontrados y su transformación, ya fuera en el ámbito pictórico como en objetos textiles y/o joyería. Distintos trabajos estudios y técnicas la fueron formando. El ar te, su mentor, siempre la acompaña y conduce en su vida.
Experiencias textiles / / / 141
Blanca Gobbo Hojas de coral, 2021 Broche y collar Tejido de ñandutí, anilinas, endurecedor, puntilla, hilo de cera, caracoles, alpaca Construcción textil, cor te, cosido, teñido 15 x 10 x 4 cm; 50 x 22 x 1,1 cm 142 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 143
Exploraciones textiles
144 / / / Experiencias textiles
! +!& % & ' 5 & % 2) # *&+ 5 En el desafío del 2020, entre el taller vir tual y la necesidad creativa apareció en mis cajones un viejo y querido tesoro: la mantilla de mi madre. Al principio fueron titubeos y cuidados. Ese trozo de “vida” se deslizó muchas veces en mis manos hasta que por fin fue tomando forma. La obra que presento es un collar que ha dejado de ser recuerdo para ser testigo del camino que nos toca recorrer, nunca solos, siempre en amorosa cadena con los que nos precedieron y los que vendrán.
· Vive y trabaja en Ciudad de Buenos Aires. · De profesión odontóloga, el trabajo con las manos se extendió a la joyería y desde allí desarrolla toda su creatividad. · Sus primeros aprendizajes fueron dados en el Sindicato de Joyeros, hasta que descubrió, en el taller de Mabel Pena, otra manera de trabajar, con mayor liber tad en cuanto a técnicas, uso de materiales y desarrollo de contenido. · Su obra refleja una actitud contemplativa sobre los detalles y elementos cotidianos. Elige materiales simples, que por tan memoria y afectos a los que rescata del posible olvido y los lleva a viajar en un cuerpo por tante como piezas únicas resignificadas.
Experiencias textiles / / / 145
Susana Mandelbaum En un rincón del alma, 2020 Collar Mantilla antigua,hilo de cobre, cordón de algodón, tul Técnica textil 29 x 20 x 3 cm 146 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 147
Exploraciones textiles
148 / / / Experiencias textiles
&?- &!-! % ; / @ . @ Esta pieza simboliza la evolución interna que sentí al principio de la pandemia y como la crisis inicial, con la mente en blanco, el vacío y la angustia se transformaron transitando por una fase de aceptación. Finalmente desembarcaron en un clima de empuje hacia el reencuentro con los demás y con mi misma. Surge un abrazo espiritual lleno de aire y esperanza que permite la conexión humana, tan apreciada luego del miedo y del encierro. Hay un hilo conector que se entrelaza entre las diferentes etapas anímicas, uniéndose en un sinfín de matices.
· Nació en Alemania en 1961. Sus raíces se fueron amalgamando con una impronta latinoamericana ya que vivió durante más de 30 años en Argentina. · Desde joven su inquietud fue el ar te y el diseño. Es profesora de danzas, diseñadora de interiores y ar tista textil. · En estos últimos años comenzó a incursionar en la joyería contemporánea, formándose de la mano de la maestra Mabel Pena, descubriendo que sus materiales de preferencia son los textiles, papeles reciclados y el PET. · Le gusta transformar los materiales genuinos hasta lo no reconocible ya sea mediante técnicas de calor o procesos de deconstrucción para luego ensamblarlos sobre otro contexto o morfología.
Experiencias textiles / / / 149
Bárbara Moses Mente en blanco, 2020 Collar Gasa, seda, hilachas, hilos, fieltro Construcción textil 50 x 30 x 7 cm 150 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 151
Exploraciones textiles
152 / / / Experiencias textiles
! +!& % & ' . (- " 4 Ir al encuentro del material, trabajar con lo traslúcido. Me atrajo ver la superposición de infinitas líneas cruzándose y construyendo dibujos casi refractarios. Conectarlo con el proceso ar tesanal de cosido, me generó un interés diferente. Expresar a través de la forma y el color el recorrido de la cordillera andina, que es como la columna ver tebral en nuestro territorio, lugar de codiciados recursos como el agua, entre otros.
· Nace en CABA, Argentina. Vive actualmente y trabaja en el conurbano. Ar tista visual cuya formación en las escuelas de ar te nacionales solo fueron su comienzo. · Se nutre plásticamente de la naturaleza y su vínculo con el hombre urbano, la fragilidad del ser frente a la naturaleza. · Incursionó en varias disciplinas, pintura, dibujo, grabado, escultura, hasta encontrar la joyería de ar te con la cual logró fusionar toda su experiencia plástica. · Puede decirse que la construcción y el uso del dibujo, sumado a lo textil, enriquecen sus posibilidades de expresión. El hilo es su conector favorito, el cual utiliza para vincular sus formas geométricas y orgánicas para darle fuerza a sus piezas por tables.
Experiencias textiles / / / 153
Susana Ortiz Cordillera agua y sangre, 2020 Collar Tejido plástico industrial ignífugo, pintura, hilo Construcción textil 68 x 27 x 13 cm 154 / / / Experiencias textiles
Fotógrafa: Priscilla Acevedo Experiencias textiles / / / 155
Susana Ortiz Recomponer de la Serie triángulos del Sur II, 2020 Collar Tejido plástico industrial ignífugo, pintura Construcción textil 42 x 25 x 4 cm 156 / / / Experiencias textiles
Fotógrafa: Priscilla Acevedo Experiencias textiles / / / 157
Exploraciones textiles
158 / / / Experiencias textiles
! " # $ % & ' # ( ; " 8> & " # Tiempo de pensar, valorar, programar, recordar… y allí la inspiración: viajar, tan gratificante, recordar algunos destinos y pensar en los próximos. En pandemia y confinados hubo que rearmar espacios, el nido se vio habitado por todos, todo el día como hacía mucho no pasaba, adaptarse, ceder, compar tir… Convivir de otra manera... liber tades limitadas… Difícil pero logrado.
· Nació y vive en Ciudad de Buenos Aires. · Es Licenciada en Ciencias Políticas. · Creció viendo a su abuelo entre hierros y fuego, forjando sus trabajos de herrería ar tística. Reconoce en este oficio, ejercido con pasión, una gran influencia para su búsqueda ar tística. · Sus comienzos en diseño fueron a través del tejido y es un medio de expresión al que, aún hoy, sigue recurriendo. · Hace poco más de quince años que comenzó a transitar el mundo de la joyería y siente cada nuevo diseño como un bello desafío.
Experiencias textiles / / / 159
Graciela Provera Vuelta al nido, 2020 Brazalete Cinta, paja de seda Tejido crochet, cosido 10 x 19 x 3 cm 160 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 161
Graciela Provera Viajemos, 2021 Collar Ra a de algodón, ra a de Madagascar, paja de seda, chaguar, gasa, seda Tejido crochet, plegado, cosido 47 x 29 x 2 cm 162 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 163
Exploraciones textiles
164 / / / Experiencias textiles
$ " $ " & % & ' ! & # .- - . La costumbre de darles un reuso a los objetos destinados a la basura se remonta a mi infancia. Me descubro dándoles un más allá, re-significándolos, pudiendo expresar par te de mi mundo interior y de los mundos que vivo, siento, escucho y sospecho. Aquí una mopa que ya no limpia. Doméstico habla de una reclusión, la de las mujeres y de una realidad que lamentablemente, a través de tanta violencia, lentamente se va transformando. Se abren paso ámbitos diversos fuera de lo doméstico. ¿Serán de mayor liber tad?
· Nace en 1961, Ciudad de Buenos Aires, donde actualmente vive y trabaja. Se desarrolla como ar tista plástica y arquitecta. Aprecia especialmente la abstracción en la pintura, el dibujo y la cerámica. · A través de un acercamiento intuitivo a materiales de toda índole, busca quiebres de estructuras. En el último tiempo ha incursionado en fotografía, mandalas, geometría sagrada y se dedica especialmente a la joyería contemporánea. · La contemplación es una de sus fuentes de inspiración y valora muy especialmente poder compar tir su trabajo ar tístico, producto de lo que obser va, ve y crea.
Experiencias textiles / / / 165
Viviana Salotto Doméstico, 2021 Collar Fibras de algodón de mopa, hilos de chaguar reciclados, bronce Técnica mixta, construcción textil 86 x 20 x 3 cm 166 / / / Experiencias textiles
Fotógrafo: Damián Wasser Experiencias textiles / / / 167
fabiana_gadano mabelpenajoyas