EP. 10: UMA CASA MAU ASSOMBRADA
AUTORA: FABIANA S. C. CARVALHO/ 2020
MIYA &
10
HISASHI 0
BREVEHISTÓRIA
Cont aahi s t ór i adosi r mãosMi yaeHi s as hi ,dai dadede1 3 e1 1anos r es pect i v ament e, r et r at ando o compor t ament o, confl i t os i nt er nos e ext er noset odososacont eci ment ospos s í v ei snav i dadeum adol es cent e. Comobonsi r mãos ,v i v em em et er nasbr i gasenl ouquecendos uamãeIr i e, quej ánãoét ão" s ã"as s i m!El esmor amnapequenaci dadedeNov aToyama, fundadapori mi gr ant es j apones esem 1 91 0,t or nandos eci dadeem 1 925. Es t udam names maes col a,oCol égi oVocaci onalfundaçãoMes t r eAmar el o, umai ns t i t ui çãodet ur noi nt egr al ,quedi s poni bi l i zadi v er s asofi ci nasque compl ement am a car ga hor ár i a.Nes t e col égi o el es v ão v i v er as mai s di v er s asexper i ênci as ,confl i t os ,apr endi zadoseat r av ésdaconv i v ênci a s abero s i gni fi cado de ami zade,companher i s mo,v al or ese r es pei t o às di fer enças .
①
EPISÓDIO 10 - UMA CASA MAU ASSOMBRADA
Em umal i ndamanhãdes olnodomi ngo,Mi yaacor dou,enãopodendomai s fi carnacamadev i doacl ar i dadequeent r av ana j anel a de s eu quar t o,mes mo com a cor t i na fechada,l ev ant ous ees edi r i gi upar aas al a.Ao chegarl á,dei t ous enos ofáeol houpar aor el ógi o napar ede,v endoqueai ndaer a8hees t andoai nda coms ono,ador meceunol ugarondees t av a. -HeyMi ya,acor da!-Di s s eHi s as hienquant ochacoal hav aai r mãpar a acor dál a. Mi ya,malcons egui ndoabr i rosol hos ,r es pondeu: -Oqueé,medei xaempaz! -Équeeupr eci s ot edi zeral gomui t oi mpor t ant e!-Impl or ouHi s as hi . Por quer er mui t o dor mi r e não poder dev i do s eu i r mão a i mpor t unar ,Mi ya l ev ant ous edos ofámui t obr av a,i r r i t ada mes mo,s endo naquel e moment o mui t o per i gos opar as eui r mãomai snov odi zer ②
qual querpal av r aamai s ! -Hi s as hi ,v ocêv aimedi zeroqueét ãoi mpor t ant e as s i m pr anãomedei xardor mi res eeunãoachar quev al euapenav ocêt er áumcas t i go,fuicl ar a! -Bem. . .équeeut i v eums onho,hehehe.Sonheique uma gar ot al i nda de cabel os negr os l i s os e compr i dosquer i anamor arcomi go;oques er áque s i gni fi ca? -Comades cr i çãodagar ot amepar ecemui t ocomaSuzu. . . -Láv em v ocênov ament ecom es s ahi s t ór i a,j át efal eiquenãot em nadaa v er ,s omosami gost á! -Er ai s s oacoi s at ãoi mpor t ant equequer i amedi zer ?Poi spr ami mnãofoi , comocas t i gov ocêv aipr epar aronos s ocafé,s at i s fei t o? Hi s as his abi aques eus onhonãoer aj us t i fi cat i v apar aacor dars uai r mã,na v er dades euobj et i v oer ames mopr ov ocál aepor i s s oacei t ounumaboaocas t i godefazerocaféda manhã. -Porfav or ,quer oquefr i t eov ospr ami mepr epar e um achocol at ado!-Gr i t ouMi yadas al apar as eu i r mãoquej áes t av anacozi nha. -Si ms enhor a! Al gunsmi nut osdepoi sHi s as hichegoucom ar efei çãomat i nalpr ont aepôs ③
s obr eames adi zendo:" Aquimadame,fi zt udocomoas enhor amandou! " . El es começar am a comer e enquant oi s s o as s i s t i am a t el ev i s ão.Ao t er mi nar em,Hi s as hil ogofois el ev ant andodames a,at éque: -Hey,hey!Ondepens aquev ai ?Fal t ar ecol heral ouçael av ar t udo,s eu cas t i go ai nda não acabou -Or denou Mi ya com s embl ant es ar cás t i co. -Nos s acomov ocêémá,j ámear r ependidet ert eacor dadoRet r ucouHi s as hiobedecendoàsor dens . Umpoucomai st ar de,s enhor aIr i echegoucommui t ass acol as decompr asnosbr aços . -Heycr i anças ,podemmeaj udaraqui ! Osi r mãocor r er am par acar r egarascompr aset ambém aj udar amaar r umar . -Pr ont o,enquant oeufaçooal moçopor que nãov ão apr ov ei t arodi a?Hoj eédomi ngo!-Suger i uamãe. -Euv ounamer cear i ados euMal aki a,quer ocompr ar mai sfi gur i nhaspr omeuál bum-Fal ouHi s as hi . -Aheeuv out ambém,quer os abers ej áchegouomeu mangáfav or i t o-Compl et ouMi ya. Ter mi nandoel esdefal ar ,s aí r aml ogopar aamer cear i adet ãoans i os osque es t av ampar acompr aroquequer i am.Chegandol á,l ogoencont r ar amol ugar chei o,bas t ant emov i ment ado. ④
-Ois euMal aki a,v i m compr armai sfi gur i nhas !-Gr i t ouHi s as hienquant o t ent av as eapr oxi mardos euMal aki aquees t av at ãoocupadoat endendo. - Es per e el et er mi nar Hi s as hi ,v ocê não t em educação?-Repr eendeuMi ya. Hi s as hient endeuquer eal ment edev er i aaguar dar at é que fos s e pos s í v els er at endi do,mas não demor oumui t oat équeomov i ment ocaí s s emai s . -Ol áHi s as hi ,v ocênãov em mui t oaquinodomi ngo, pori s s oes t r anhouomov i ment o;agor aj ácons i go l heat endermel hor ,v ocêquerfi gur i nhasnãoémes mo?-Fal ouMal aki a. -Is s omes mo!Fal t aapenasumapar acompl et aromeuál bum -Infor mou Hi s as hi . -SeuMal aki a,j áchegouonov ov ol umedomangá" Umaes t r el aa br i l har "?-Per gunt ouMi ya. -Hmmm. . .dei xemev er . . . . . . .Ahs i m,aquies t á,omangáeopacot e defi gur i nhas !-Di s s eMal aki aenquant oent r egav aospr odut os . Si mul t aneament er es ponder am " Mui t o br i gado( a) ! " ,fel i zesda v i da! Hi s as hi ,aoabr i ropacot e,nãocons egui ucont ers uaemoção el ogogr i t ou: -Cons egui ,cons egui ,compl et eioál bum!Uhuuu! -Vocêcons egui ugar ot o,s ómer es t at edaropr êmi oque ⑤
l heédedi r ei t o,podepegar-Di s s eMal aki aent r egandol heumal i ndabol a defut ebol . Hi s as hies t av ar adi ant e,poi ser aapr i mei r av ez quecompl et av aumál bum,s ent i as eor gul hos ode s imes mopori s s o. -Mi ya,v oubr i ncarumpoucol áfor at á-Fal ouel e amedi daques aí apel apor t a. -Jáes t oui ndot ambém,s óv oupagares ai r . Dol adodefor adamer cear i a,Hi s as hicomeçouat r ei narcom anov abol a, at équees cut ouumav oz: -Int er es s ant e,onov at ot em umabol anov a,s er áqueel es abemes mo manus earel a? Ol handopar at r ás ,pôdev erdequems et r at av a,Taj ies eufi elami goLeon oes t av ampr ov ocando. -At éfor adocol égi ov ocêsquer emme i mpor t unar ? Me dei xe em paz! Recl amouHi s as hi . - Tá v endo Leon,a cr i anci nha v ai chor ar ,masant esv amosbr i ncarum pouco com el e - Pr ov ocou Taj i , t omandoabol acomummov i ment os úbi t o. Taj ieLeonpr ov ocar am Hi s as hiofazendode" bobi nho"com as uapr ópr i a ⑥
bol a,at équeMi yaapar eceu: -Hey,dei xemmeui r mãoempaz! Osdoi sj ov ensencer r ar am apr ov ocaçãoeTaj i , domi nandoabol acom opé,deuum chut emui t o v i ol ent o,fazendo com que caí s s e numa cas a pr óxi ma,quebr andoov i dr odaj anel a. -Ohnão,éacas adov el hoTi búr ci o!-Excl amou Mi ya. -Há!Há!Há!Vail ápegars uabol a,mascui dado,di zem queofant as mado v el hoTi búr ci omor al á!-Debochav amTaj ieLeonenquant oí amembor a. Dev i doot umul t o,Mal aki aes uaes pos aOl gas aí r am par av eroquehav i a ocor r i do,at équev i r am Hi s as hicabi s bai xoeMi yaol handoem di r eçãoa v el hacas a. -Acont eceual gumacoi s a? -Ér . . .abol aqueos enhorent r egouaoHi s as hi , unsmeni nosachut ar amecai unav el hacas aRes pondeuMi ya -Hmmm. . .t em mui t osj ov ensdes ocupados hoj e em di a e que v i v em apenas par a per t ur bar os out r os ; s er á que v ocês cons eguem pegál a? Não v ej o gent e nes s a cas aat empos ,ent r emqueeueOl gafi car emosv i gi ando. ⑦
-Mi ya por fav or ,ent r a na cas a comi go!-Pedi u Hi s as hi ,quas e que i mpl or andoes eusol hoschei osdel ágr i mas . Osdoi ses t av am com medodeent r arl á,masobv i ament enãoquer i am admi t i reMi yapors ermai sv el haev ers eui r mãot ãot r i s t e,deci di uaj udar econcor douemi nv adi racas acomel e.Hav i a um enor me por t ão de fer r o naent r adae t ambém
um
gr ande
cadeado, mas
s ur pr eendent ement e não es t av at r ancado. Pr os s egui r am cami nhando e chegando na por t adeent r adael espar ar ames eol har am. -Podeent r arpr i mei r o,t es i gol ogoat r ás-Incent i v ouHi s as hi . -Nos s a,ét ãonov oej áéumcav al hei r o-Ir oni zouMi ya,pas s andonafr ent e. Aoabr i rapor t aer ames moumacas a abandonada,t udo es t av a empoei r ado, obj et osemóv ei scober t oscom l ençói s , v ár i osquadr osnapar edecom osv i dr os quebr ados , não hav i a s i nal de que al guém mor as s e al í .El es cont i nuav am pas s eandopel acas a,apes ardofr i ona es pi nhaacadapas s o,por ém mui t ocur i os oscom oquepoder i am encont r ar l á.Sabendoque abol acaí r anoandarde ci ma,s ubi r am ases cadase enquant os ubi am fazi aum gr andebar ul hor angi do.Chegandonopr i mei r o ⑧
andar v i r am um l ongo cor r edor com v ár i as por t aseumgat odei t adonomei odocami nho. -Hi s as hi ,v amosnosdi v i di r ,cadaum pr ocur a em um cômodopar as er mosmai sr ápi dost áSuger i uMi ya. -Tat ábom-Concor douel e. As s i m fi zer am,cadaum foipr ocur arem um cômodo.Ent r andoMi yano pr i mei r o,v i uques et r at av adeum quar t odecas alehav i aum gr ande r et r at onapar ede,um homem eumamul herem s eucas ament o;di s t r aí da comai magem,s ent i uqueal guéml het ocar aems euombr o. -Hi s as hi ,nãot edi s s equeer apr anoss epar ar mos ?-Ques t i onouel a. Ol handopar at r ásper cebeuquenãos et r at av ades eui r mão,mass i mdeum s enhormui t ov el hoes uar eaçãonãopoder i as erout r aanãos erdarum gr ande gr i t o:-" AHHH!O fant as ma do v el ho Ti búr ci o! " . -Nãos oufant as manenhum,oquefazaquiem mi nhacas a? -Nãopodes er ,os enhores t áv i v o?Pens amosque nãohouv es s eni nguém nes s acas a,abol adomeu i r mãocai uaqui . -Ent ãov ocêss ãoosv ândal osquequebr ar amami nhaj anel a? -Nnãos enhor ,umgar ot oachut ouev i emosbus cál a. ⑨
Hi s as hiv ol t oudeondees t av acor r endopor queachar aabol a,masquando encont r ou a i r mã com um v el ho es t r anho,deu mei av ol t a e cor r eu des es per adament eas s us t ado. -Hi s as hi ,v ol t eaqui !-ChamouMi yacom gr i t os . O gar ot ov ol t ou com o cor ação s uper acel er ado,t r emendodemedo. -Qqueméel e?-Per gunt oHi s as hi . -El eéov el hoTi búr ci o,odonodes t acas a. -Jápegar amabol a,ent ãov ãoembor a!-Or denouos enhor . Mi yaabai xouacabeçaecomeçouaandardev agars eafas t andodapr es ença del ej unt ament ecom s eui r mão,masal goai ncomodou,ofat odaquel e s enhores t arl ás ozi nhodadocomomor t opormui t os . -Senhor ,meper mi t aper gunt ar ,por quees t ás ozi nhoaqui ,t odospens am quees t acas aes t áv azi a,acr edi t am quees t ej amor t oQues t i onouMi ya. -Dei xem i s s opr al á,comopoder i am me aj udar ,s ão apenascr i anças-Res mungouov el ho. -Porfav or ,medei xet eaj udar-Ins i s t i uel a. -Gr r r !Es t á bem,eu cont oev ocêsv ão embor a!Eu mor av aaquipormui t osanosdami nhav i daj unt ament e commi nhaes pos a,ér amosfel i zes ;l ogodepoi sv i er amosfi l hosecr es cendo ⑩
el es ,cadaum s egui us eucami nho,pr i mei r onafacul dadeedepoi st odos for mar amfamí l i as ;pormui t ot empofi camoss óeuemi nhaamadaedur ant e es s et emponos s osfi l hosnãov i er am nosv i s i t ar ,nãos e l embr av am de nós ;at é que um di a,adoi sanos ,mi nha Genov ev as efoieeufi queis ó,nãot enhoni nguém,s em fi l hos ,s emfamí l i a,s emami gos . . .-Fal ouTi búr ci oenquant o l ágr i mases cor r i amems eur os t o. -Não di gai s s os enhor ,v ocê t em famí l i as i m,s e el es s ouber emcomos es ent ev i r ãoaj udar ! Mi ya cont i nuav aat ent ar conv encêl o at é que o v i u cai r ao chão des acor dado. -Oh!Hi s as hiv aicor r endoav i s araos euMal aki a,pedepr ael echamaruma ambul ânci a,depr es s a!-Gr i t ouMi yades es per ada. Hi s as hiai ndapar al i s adocomt udooquees t av aacont ecendo,s ai ucor r endo coms uabol anasmãosechegandoàmer cear i a,mui t oofegant e,di s s e: -SeuMal aki a,s euMal aki a!AMi yapedi upr o s enhor chamar uma ambul ânci a,o v el ho Ti búr ci oes t áv i v o,masacaboudedes mai ar ! -Comoé,oTi búr ci oes t áv i v o! Mal aki afi coumui t os ur pr es ocomanot í ci ae cor r eupar afazeral i gação.Porv ol t ade7 mi nut osdepoi saambul ânci achegouaol ocaleol ev ar am par aohos pi t ale 11
dev i doosi r mãos er em menor esdei dadeenãohav i am par ent esporper t o, Mal aki afoicomoacompanhant e. Mi yaeHi s as hiv ol t ar am par acas aer el at ar am t udoas ua mãe,masel eses t av ammui t opr eocupados ,nãocons egui am par ardepens arem t udooqueacont ecer aet udooqueo v el ho Ti búr ci o hav i a di do.Ir i e os s er v i u o al moço e per cebendoquenãocons egui amcomer ,fal ou: -Meni nos ,s eiqueéumas i t uaçãodi fí ci l ,masfi cars em comernãov aiadi ant ar ;quandot er mi nar em oal moçoeu l i gar eipar aos euMal aki aeas s i mt er einot í ci as ,es t ábem! Com apal av r adamãe osi r mãoss e ani mar am um poucomai se as s i m cons egi r am comerar efei çãoeapóst er em t er mi nado,Ir i efezconfor me hav i apr omet i do,pegouot el efoneel i goupar a Mal aki a,oquer es pondendoel edi s s e: -" Ol áIr i e,oTi búr ci oagor aes t ámel hor ando,a mui t ot empo el e não s e al i ment av a di r ei t oe es t av a v i v endo s ob condi ções pr ecár i as , os exames acus ar am
anemi a, des i dr at ação e
pneumoni a;eucons eguil i garpar aosfi l hosdel ecom o númer odet el efonequehav i aem s uacar t ei r aej áes t ão acami nho. " Encer r ando a l i gação, Ir i e compar t i l hou t oda a 12
i nfor maçãocoms eusfi l hosemai st ar deàs1 7hfor amv i s i t ál onohos pi t al . Chegandol á,cons egui r am ent r arnoquar t o,eo s enhorol handopar aMi yaque s e apr oxi mav a del e,fal ouquas eques emv oz: -Ol ágar ot a,obr i gadopel aaj udaemeper doe pel ami nhagr os s er i a. Mi yafi coumui t oemoci onadaeol handoas eu r edor ,per cebeuqueosfami l i ar esdeTi búr ci o es t av aml áei s s ol hedeuas ens açãodequeel ees t av aemboasmãosenão mai ss ozi nho,ent ãooabr açoues edes pedi udel e. Nas aí dadohos pi t al ,ant esdeent r ar emnocar r o, Mi ya ol hou par as ua mãe e a abr açou bem aper t ado. -OquefoiMi ya,es t át udobem?-Ques t i onouIr i e. -Mãe,euj amai squer ot edei xar ! Comes s aspal av r asamãefi coumui t oemoci onadaeHi s as his ej unt ouael as emumabr açocol et i v o,t odoschor andobas t ant e.
CONTINUA. . .
13
PERSONAGEM DA VEZ MALAKIA=O famos o" s euMal aki a"édonodeumamer cear i a,queapes ar depequena,pos s uiumav ar i edadedepr odut osepori s s oépar adacer t a par aosadol es cent eseadul t osdar egi ão.Mui t os i mpát i co,bemhumor adoe s empr et emumbomcons el hopar adar .
14