20ª Edição do Anuário Brasileiro

20a Edição - Ano XX

Patrocínio:

Apoio:

R$19,80

No início dos anos 70, quando Itaipu foi planejada, imaginava-se um salto na produção de energia e desenvolvimento do Brasil e do Paraguai. Mas nunca se imaginou que fosse possível produzir tanto. De 1984, quando a produção teve início, até hoje, a energia acumulada por Itaipu é a maior de toda a história. Pra você ter uma ideia, a soma seria capaz de iluminar por 40 dias o planeta inteiro. E sabe o que é melhor? Com energia limpa e renovável. Energia que ajuda o Brasil e o Paraguai no caminho da sustentabilidade. E a crescer sem medo.

A maior geradora de energia limpa e renovável do planeta.

Fale com os Correios: correios.com.br/falecomoscorreios CAC: 3003 0100 ou 0800 725 7282 (informações) e 0800 725 0100 (sugestões e reclamações) Ouvidoria: correios.com.br/ouvidoria SIC: correios.com.br/acessoainformacao

e-soluções para quem vende

Correios e-commerce, e-completo. Os Correios oferecem soluções completas para o e-commerce. Além de contar com o SEDEX, o serviço de encomendas expressas que chega mais rápido a todo o Brasil, empresas de todos os tamanhos podem contratar pacotes de serviços com benefícios exclusivos. Quem vende tem benefícios para melhorar os resultados, diminuir custos e aumentar vendas. E quem compra tem mais rapidez e economia. Acesse correios.com.br/ecommerce e saiba mais.

CORREIOS LOG+ (E-FULFILLMENT)

e-entrega para quem compra

MILHAS AÉREAS

W W W. V O E S I M P L E S . C O M . B R

PONTUAÇÃO DE MILHAS LATAM FIDELIDADES

Expediente Anuário Brasileiro de Economia, Turismo & Meio Ambiente Brazilian Yearbook – Economy, Tourism & Environment Ano 2018/2019 - 20a Edição | Esta é uma publicação da Editora Voz de Brasília 2018/2019 – 20th Edition | This is a Editora Voz de Brasília publication

20a Edição - Ano XX

Editor/Jornalista Editor/Journalist Paulo Fayad paulofayad@gmail.com Diretora Administrativa e Financeira Administrative and Financial Director Deijanete Araújo Fayad dsdaraujo@gmail.com Departamento Comercial Commercial Department comercial@vozdebrasilia.com.br Departamento Jurídico Legal Department Deijanete de Araújo Fayad Projeto Gráfico Graphic Design Editora Voz de Brasília Jornalistas Journalists Paulo Fayad André Ana Beatriz Chacur André Pereira Jaqueline Frederes Juliana Silva Revisão Editing Marcia Batista Tradução Português/Inglês Translation Portuguese/English Alexandre Stella Pires Diagramação e Design Desktop Publishing and Design Fábio Rodrigues de Souza

Patrocínio:

Apoio:

R$19,80

“Esta capa traz figuras que ilustram o objetivo do nosso anuário retratando o avião, globo terrestre e o mapa representando o turísmoa, a vegetação e arara representando meio ambiente, bem como a seta gráfica representa a economia.” “This cover brings the map of Brazil, using figures that illustrate the sights and various cultures of the States and Regions of the country, in addition to the figure of the macaw that symbolizes the environment, as well as the graphic arrow represents the economy.”

Patrocínio:

Realização:

Fotografia Photography Antônio Cruz/Agência Brasil, Fabio Rodrigues Pozzabom/Agência Brasil, Marcel Mooji, Yanik Chauvin, Losevsky Pavel, Kontantin Tavrov, Juriah Mosin, UOL, Danilo Borges/Brasil2016/ME, Ricardo Bufolin/CBG, Roberto Castro/ME/Brasil2016, Gabriel Heusi/Brasil2016.gov.br, Danilo Borges/ Brasil2016/ME, Miriam, Jeske/Brasil2016/Heusi Action, Francisco Medeiros/ME, HeusiAction/ AndreMotta, Sergio Amaral, Embratur, Christian Knepper, Planetphoto, Marcos Bergamascom, Haroldo Palo Jr, Ichiro Guerra, Alexandre Campbell, Werner Zotz, Orlando Kissner/SMCS, Pedro Paulo Capelossi, Riotur, Rogério Monteiro, Ricardo Rollo, Leonid Streliaev, Portobello, Iryna Kurhan, Appler, Shutterstock, Freepik, Andresr, Arman Zhenikeyev, Dmitriy Shironosov, Falarn, Estadão, Viuonline, Hidrasil, Petroleo360.com, Agência Brasil, Roberto Stuckert Filho

Os artigos assinados não expressam a opinião da editora Voz de Brasília e são de responsabilidade de seus autores. Todo o conteúdo textual do Anuário poderá, a critério da Editora Voz de Brasília, sofrer correções ortográficas e de coesão para melhor adequá-lo ao estilo e público da obra.

Gráficos João Vítor Reis (Empresa Aqui Se Faz) Tratamento de Imagens Image processing Fábio Rodrigues de Souza Capa Cover Fábio Rodrigues de Souza Impressão Gráfica Print Graphics Editora e gráfica Ipiranga LTDA Distribuição Distribution Itamaraty, CNC, CNI, Correios e Voz de Brasília Auditado por Audited by Distak Distribuição e Logística Auditado por VIP - Logistica e Distribuição

Signed articles do not express the opinion editor of Voice of Brasilia and are the responsibility of their authors. All textual content of the yearbook may at the discretion of the Editor Voice of Brasilia, undergo spelling corrections and cohesion to better tailor it to the public of the work and style.

Tiragem 100 mil exemplares distribuídos no Distrito Federal pelo mailing list da agência Voz de Brasília para 30 mil empresas, residências do Plano Piloto, Sudoeste, Lago Sul e Norte, Associações, Sindicatos, Federações, Hotéis, Clubes, Agências e operadoras de viagens e turismo, ONGs, lideranças comunitárias, religiosas e políticas. Distribuição nacional: 150 mil exemplares nos estados federados através do mailing list das confederações (indústria, comércio, serviços e transporte), agências e operadoras de viagens e turismo, hotéis, escolas e universidades, bibliotecas, feiras e congressos nacionais e internacionais, Congresso Nacional e governo do Distrito Federal (1° e 2° escalão), prefeituras e aeroportos. Distribuição internacional: 150 mil exemplares nos países de Portugal, Indonésia, Síria, Líbano, Arábia Saudita, Kuwait, EUA, França, Alemanha, Países do Mercosul e demais países de língua portuguesa, dentre outros. A publicação é distribuída nas agências de viagens e turismo e principais hotéis de cada país e também em aeroportos internacionais que fazem a distribuição nos respectivos bureaus. Em cada embaixada estrangeira sediada no país, são disponibilizados exemplares gratuitamente. O governo federal também disponibiliza mailing de autoridades internacionais que recebem a publicação. Agradecimentos Governos dos estados de Pernambuco, Rio de Janeiro, São Paulo e Distrito Federal, Cleber Verde e Gonzaga Patriota, Senador Eunício Oliveira e Acir Gurgacz, Ministérios da Saúde, Esporte e Turismo, Banco do Brasil, Banco do Nordeste, todos os patrocinadores e colunistas

Todos os direitos autorais reservados à Editora Voz de Brasília. Matérias e fotos podem ser reproduzidas desde que citada a fonte. vozdebrasiliaeditora@gmail.com

All copyrights reserved to the Voz de Brasilia Publisher. Print Run 100 thousand copies distributed in the Federal District through Voz de Brasília agency mailing list for 30 thousand companies, Plano Piloto, Sudoeste, Lago Sul and Norte homes, Associations, Syndicates, Federations, Hotels, Clubs, Agencies and travel and tourism agencies, NGOs, community, religious, and political leaderships. National distribution: 150 thousand copies throughout the Federation States via confederations mailing list (industry, commerce, services, and transportation), travel and tourism agencies and operators, hotels, schools, and universities, libraries, national and international fairs and congresses, National Congress and government from the Federal District (1st and 2nd echelons), town halls, and airports. International distribution: 150 thousand copies in Portugal, Indonesia, Syria, Lebanon, Saudi Arabia, Kuwait, USA, France, Germany, Mercosul Countries, and other Portuguese language countries, among others. The publication is distributed in travel and tourism agencies and main hotels at each country and also in international airports which distribute it at according bureaus. Free copies are made available at each foreign embassy located in Brazil. The Federal Government also makes available mailing list from international authorities receiving the publication. Acknowledgements Governments from the States of Pernambuco, Representatives Ricardo Berzoini, Sandro Mabel, Cleber Verde, and Gonzaga Patriota, Senators Eunício Oliveira and Acir Gurgacz, Ministries of Health, Sports and Tourism, Eletrobrás, Banco do Brasil, Banco do Nordeste, all sponsors and columnists and especially God Who allowed this new edition.

Índice

212

Indústria Industry

Política

Trabalho

Saúde

16

212

284

Politics

Educação Education

66

Labor

Construção Civil

Construction

260

Esportes

Energia

78

268

Turismo

Agricultura

Sports

Tourism

Energy

Agriculture

health

Cultura Culture

292 308 Estética

Aestethics

Economia

Pecuária

Tecnologia

158

280

324

Livestock

Environment

Moda

322

Economy

Meio Ambiente

Fashion

276

88

300

Technology

w w w.vozdebrasi li a .com .br

332

Filantropia Philanthropy

Cartas ao Editor / Editorial

Cartas ao Editor Anuário Brasileiro de Economia, Turismo e Meio Ambiente agradece a todos os leitores e as cartas recebidas da edição anterior 19ª, que selecionamos para publicar nesta edição. The Brazilian Yearbook of Economy, Tourism and the Environment wishes to thank all the readers and letters received from the 19th edition, which we have selected to publish in this edition.

para o a t r a c a u s Mande ileiro s a r B o i r á Anu

Office) (Jade 4 0 4 C, Sala t. 15 Bl. - DF ,L V C rasília SG B 0 5 1.215-6 CEP: 7

“Caro Editor Paulo Fayad André, Recebi um exemplar do Anuário Brasileiro de Economia, Turismo e Meio Ambiente , 19ª edição e me impressionei com a diversidade de matérias e informações riquíssimas. Parabéns ao editor Paulo Fayad e a Editora Voz de Brasília.” José Cândido, Gramado, RS.

“Obrigado pelo envio da 19ª edição do Anuário Brasileiro de Economia, Turismo e Meio Ambiente. Muitas informações contidas no mesmo lugar. Fonte de informação e auxílio principalmente quem está em idade escolar. Me coloco à disposição para receber os próximos exemplares.” Ana Amélia de Abreu, publicitário Taguatinga/DF. “Ao Senhor Paulo Fayad, Editor do Grupo Voz de Brasília, Acusamos o recebimento da Carta nº AB 019/18, dirigida ao Excelentíssimo Senhor Presidente da República, pela qual envia a 19ª Edição do Anuário Brasileiro de Economia, Turismo e Meio Ambiente. O Presidente agradece e envia cumprimentos. Atenciosamente,” Geruza Cássia de Oliveira, Brasília, DF.

SGCV. Lote15, Bloco: C, Sala 404 (Jade Office) CEP: 71.215-650 - Guará - DF

10

Editorial

m ano de renovação! Fechamos mais um Anuário, mas este com uma alegria ainda maior. Finalmente, depois de muitas edições, vemos que a economia e, principalmente, as expectativas de melhoras estão batendo na nossa porta. Os números que levantamos em Economia são animadores. Nosso PIB, a Taxa Selic, a balança comercial de exportações e importações, a nossa dívida externa e a temida inflação, todos esses indicadores veremos em detalhes nas próximas páginas. A 20ª edição do Anuário Brasileiro de Economia, Turismo e Meio Ambiente chega com ótimas expectativas de crescimento, em todos os setores. O

presidente Michel Temer sem dúvida fez um ótimo trabalho, juntamente com a sua equipe, mas esperamos crescer em um ritmo mais acelerado com o Presidente eleito Jair Bolsonaro. Por falar nisso, fizemos um levantamento detalhado sobre as Eleições 2018, mostrando todos os governadores, senadores, deputados federais e estaduais eleitos, separados por Estados. Por falar em Estados, abordar sobre os atrativos turísticos é sempre outra parte muito prazerosa de fazer este trabalho. O Brasil é enorme, não é a toa que está em 5º (de 193 países existentes), quando falamos de tamanho, com seus 8,5 milhões km². Desfrute deste passeio incrível pelo nosso país, com suas belíssimas praias, cidades históricas, atrativos turísticos e riquíssima gastronomia, onde cada região apresenta seu sabor peculiar. Vamos passear pelos outros assuntos abordados aqui. A Era Digital X as crianças, como controlar/limitar os acessos? Quando devemos ficar atentos? Tudo isso e muito mais abordaremos em Reflexão, será uma ótima oportunidade para refletirmos juntos. E como o assunto tem relação também com Tecnologia, abordaremos os principais avanços e novidades no mercado nos últimos anos. Já em Saúde vamos falar sobre o SUS como funciona e as mudanças urgentes e

necessárias -, além dos novos tratamentos contra o câncer e a importância de uma alimentação saudável. Em Cultura mostraremos os programas voltados para a população. Estética, Beleza e Moda tem muita novidade. E lembra que sempre falamos em “ajudar sem olhar a quem”? Pois em Filantropia mostramos detalhadamente como é ser um voluntário. Em Esportes infelizmente não foi dessa vez que a Seleção Brasileira trouxe mais uma taça para casa, mas conferimos jogos de tirar o fôlego, em um país que, até então, estava bem distante de nós brasileiros. O que ficou do legado para o país sede? Confira lá em Esportes tudo sobre a Rússia. Em Meio Ambiente você verá uma análise da evolução das ações voltadas ao segmento, além de um especial sobre a energia eólica em Energia. E claro, também temos sobre Construção Civil, Educação, Trabalho e Agricultura. Entrevistas e artigos inéditos também estão nas páginas. Fique com Deus e boa leitura.

Editorial A year of renewal! We closed another Yearbook, but this one with even greater joy. Finally, after many issues, we see that the economy and, especially, the expectations of improvements are knocking at our door. The numbers we raise in Economics are encouraging. Our GDP, the Selic Rate, the trade balance of exports and imports, our external debt and the feared inflation, all these indicators we will see in detail in the next pages. The 20th edition of the Brazilian Yearbook of Economy, Tourism and the Environment arrives with excellent growth expectations in all sectors. President Michel Temer undoubtedly did a great job, along with his team, but we expect to grow at a faster rate with President-elect Jair Bolsonaro. By the way, we did a detailed survey on the 2018 Elections, showing all governors, senators, elected federal and state deputies, separated by states.

Speaking of states, addressing the tourist attractions is always another very enjoyable part of doing this job. Brazil is huge, it is no wonder that it is in 5th place (out of 193 existing countries), when we speak of size, with its 8.5 million km². Enjoy this incredible tour through our country, with its beautiful beaches, historic cities, tourist attractions and rich gastronomy, where each region presents its peculiar flavor. Let’s take a look at the other topics covered here. The Digital Age X children, how to control / limit accesses? When should we beware? All this and much more we will address in Reflection, will be a great opportunity to reflect together. And as the subject also has relation with Technology, we will address the main advances and innovations in the market in recent years. In Health, we will talk about SUS - how it works and the urgent and necessary changes - as well as new cancer treatments and the importance of healthy eating. In

Culture we will show programs focused on the population. Aesthetics, Beauty and Fashion has much new. And remember that we always talk about “helping without looking at whom”? For in Philanthropy we show in detail what it is like to be a volunteer. In Sports unfortunately it was not this time that the Brazilian Team brought another cup home, but we gave breathtaking games in a country that, until then, was very far from us Brazilians. What remained of the legacy for the host country? Check out there at Sports all over Russia. In the Environment you will see an analysis of the evolution of actions directed to the segment, as well as a special one on wind energy in Energy. Of course, we also have Civil Construction, Education, Labor and Agriculture. Interviews and unpublished articles are also on the pages. Stay with God and read well.

U

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Paulo Fayad

11

Entrevista

Presidente Jair Bolsonaro Brasil acima de tudo, Deus acima de todos

12

Questionado ainda sobre a fusão dos ministérios da Agricultura e do Meio Ambiente, Bolsonaro garantiu que está pronto para voltar atrás se for necessário. Confira a seguir a entrevista exclusiva que fizemos com o presidente eleito. É verdade que as “fake news” sempre existiram, assim como estavam presente nos jornais e revistas – e na boca do povo em épocas anteriores – atualmente conseguiram uma proporção gigantesca, onde a desinformação virou uma constante no meio digital. Como isso prejudicou sua campanha? E como essas “fake news” vem atingindo agora? Isso é verdade, as fake news sempre existiram, só que em proporção bem menor. Entretanto, ao mesmo tempo que as mídias sociais disseminam muito rápida uma notícia, ela também possibilita uma rápida resposta. Por isso é importante que, sempre que receber uma notícia, verifique a veracidade dela antes de repassar. Durante a campanha fui bombardeado com diversas acusações. A realidade é que não Foto: Alan Santos PR

E

leito com 55% dos votos para presidir o Brasil de 2019 a 2022, Jair Messias Bolsonaro conquistou a população, nos anseios de seu eleitor, com sede de mudança e cansado de um sistema político que se desgastou com diversos casos de corrupção. Diante da difícil missão como presidente da República, Bolsonaro terá, além de atuar arduamente para que o país cresça e suas propostas de campanha sejam cumpridas, unir uma população que está extremamente dividida. Mas o presidente eleito sem dúvida está preparado para tal desafio, prova disso foi que, logo após o resultado das eleições, já começou a montar sua equipe e reunir-se com o atual presidente Michel Temer. “Minutos após a vitória nas eleições, iniciamos uma intensa agenda com propostas para fazermos diferente de tudo que governos anteriores fizeram, desde planos para fomentar a economia, mas principalmente, resgatar a confiança do brasileiro e do estrangeiro em nosso Brasil”, explicou Bolsonaro. Até o fechamento deste anuário tinha definido o Ministro da Justiça e Segurança Pública, o juiz Sérgio Moro; para Ministra da Agricultura, a engenheira agrônoma Tereza Cristina e para Ministro da Ciência e Tecnologia, o engenheiro aeroespacial Marcos Pontes. Além desses grandes nomes, também anunciou Onyx Lorenzoni na Casa Civil, Paulo Guedes na Economia e Augusto Heleno à frente da Defesa. Nomes super gabaritados e competentes para os cargos que foram convidados para assumir a partir do próximo ano.

estou preocupado com a cor, sexo ou sexualidade de quem está na minha equipe, mas com a missão de fazer o Brasil crescer, combater o crime organizado e a corrupção, dentre outras urgências.

Logo após as eleições o senhor já começou a montar sua equipe e reunir-se com o Presidente Michel Temer? Minutos após a vitória nas eleições, iniciamos uma intensa agenda com propostas para fazermos diferente de tudo que governos anteriores fizeram, desde planos para fomentar a economia, mas principalmente, resgatar a confiança do brasileiro e do estrangeiro em nosso Brasil. No começo de novembro estive em Brasília para conversar com o presidente Michel Temer e ter acesso iniciais a números e informações que serão passadas aos brasileiros. Inicio do funcionamento do grupo de transição de governo, absorvendo informações para reestruturação do Brasil. O senhor já fechou o número de Ministérios? Serão 15 Ministérios? No máximo serão 17 Ministérios, porque talvez Agricultura e Meio Ambiente não se fundam. A gente quer o melhor. Sempre houve uma briga entre os dois ministérios, com o Meio Ambiente sofrendo pressões de ONG´s internacionais, gente de fora. A questão de licenças ambientais. Vai você querer fazer uma pequena central hidrelétrica na sua fazenda, vai levar 10 anos para ter a licença. Isso tem que acabar. Hoje em dia, parte dos fiscais, não são todos, chega numa propriedade e arranja uma multa para cima do produtor rural. Isso tem que deixar de existir. Uma das ideias seria a fusão, mas como estou vendo que está dando uma certa reação, até mesmo por parte do homem do campo, a tendência é manter os dois ministérios. Assim que eleito, o senhor fez uma coletiva de imprensa, mas proibiu o acesso a alguns importantes veículos de comunicação. Por que tomou essa atitude?

Durante toda a campanha esses veículos fizeram um desserviço à informação, divulgando fake news em seus impressos e mídias sociais. Hoje em dia, a imprensa está muito diversificada. Eu cheguei até aqui graças às mídias sociais. A imprensa que não entrega a verdade nos seus jornais, televisões ou rádios vai ficar pra trás. President Jair Bolsonaro Brazil above all, God above all Elected with 55% of the votes to preside over Brazil from 2019 to 2022, Jair Messias Bolsonaro conquered the population, in the yearnings of its voter, thirsting for change and tired of a political system that has worn out with several cases of corruption. In view of the difficult mission as president of the Republic, Bolsonaro will have, besides working hard for the country to grow and its campaign proposals be fulfilled, unite a population that is extremely divided. But the president-elect is undoubtedly ready for such a challenge, proof of which was that, soon after the election results, he has already started to assemble his team and meet with current President Michel Temer. “Minutes after the victory in the elections, we began an intense agenda with proposals to make us different from everything previous governments have done, from plans to foment the economy, but mainly, to recover the confidence of Brazilians and foreigners in our Brazil,” Bolsonaro explained. Until the closure of this yearbook had defined the Minister of Justice and Public Security, Judge Sérgio Moro; for the Minister of Agriculture, the agronomist engineer Tereza Cristina and for the Minister of Science and Technology, the aerospace engineer Marcos Pontes. In addition to these great names, also announced Onyx Lorenzoni in the Civil House, Paulo Guedes in Economics and Augusto Heleno ahead of the Defense. Names super judged and competent for the positions they were invited to take on from next year. Asked about the merger of the Ministries of Agriculture and the Environment, Bolsonaro said he is ready to go back if necessary. Check out the exclusive interview we did with the president-elect. It is true that “fake news” has always existed, just as they were present in newspapers and magazines - and in the mouths of the people in earlier times - have now reached a gigantic proportion, where disinformation has become a constant in the digital world. How did it hurt your campaign? And how have these “fake news” hits now? That’s true, fake news has always existed, only in a much smaller proportion. However, while social media disseminate news very quickly, it also provides a quick response. That is why it is important that whenever you receive news, check the truth of it before going over. During the campaign I was

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Gostaria de deixar alguma mensagem para os nossos leitores? Para colocarmos o Brasil no caminho da prosperidade, é preciso compreender que todos estamos no mesmo barco e, que trabalhar para prejudicá-lo, é prejudicar a si próprio. Se cada um levar consigo estes valores, certamente chegaremos em posição de destaque no mundo. Conto com vocês! bombarded with several accusations. The reality is that I am not worried about the color, sex or sexuality of those who are in my team, but with the mission of making Brazil grow, fighting organized crime and corruption, among other urgencies. Soon after the elections have you started to assemble your team and meet with President Michel Temer? Minutes after the victory in the elections, we began an intense agenda with proposals to make us different from everything previous governments have done, from plans to foment the economy, but mainly, to recover the confidence of Brazilian and foreigners in our Brazil. In early November I was in Brasilia to talk to President Michel Temer and have initial access to numbers and information that will be passed on to Brazilians. Start of the operation of the transition group of government, absorbing information for the restructuring of Brazil. Have you already closed the number of Ministries? Will it be 15 Ministries? At most there will be 17 Ministries, because perhaps Agriculture and Environment are not based. We want the best. There has always been a fight between the two ministries, with the Environment being under pressure from international NGOs, outsiders. The issue of environmental licenses. You’ll want to build a small hydropower plant on your farm, it will take 10 years to get the permit. This has to stop. Nowadays, part of the inspectors, not all, arrives at a property and arranges a fine on top of the rural producer. This has to cease to exist. One of the ideas would be the merger, but as I see it is giving a certain reaction, even on the part of the country man, the tendency is to keep the two ministries. Once elected, you held a press conference, but you forbade access to some important media outlets. Why did you take that attitude? Throughout the campaign these vehicles did a disservice to the information, spreading fake news in their printed and social media. Nowadays, the press is very diversified. I got here thanks to social media. The press that does not deliver the truth in their newspapers, televisions or radios will be left behind. Would you like to leave a message for our readers? To put Brazil on the road to prosperity, we must understand that we are all in the same boat and that working to hurt it is harming ourselves. If each one takes these values with ​​ us, we will certainly be in the leading position in the world. I’m counting on you!

13

Artigo

Vice-Presidente da República, General Hamilton Mourão “Uma vida inteira dedicada ao povo brasileiro”

14

Também teve uma importante atuação fora do Brasil. Foi instrutor da Academia Militar das Agulhas Negras, cumpriu Missão de Paz em Angola – UNAVEM III e foi adido militar na Embaixada do Brasil na Venezuela. Sobre seu aprendizado durante sua longa carreira e, como isso pode ajudar no seu cargo atual, ele explica: “dentro das forças armadas fazemos gestão o tempo todo, com isso aprendemos que planejamento é fundamental e fiscalização mais ainda”. Vice President of the Republic, General Hamilton Mourão “A lifetime dedicated to the Brazilian people” The vice president has the second most important political position in Brazil. After all, it has the function of replacing the President in the case of travel abroad or impediments and succeed him in case of resignation, death or removal from office by impeachment process. Therefore, when we elect the President, we also elect his vice. This was the case with Antônio Hamilton Martins Mourão, general of the reserve of the Brazilian Army and the current vice president of Brazil, since January 2019. Elected on October 28, 2018 with 55% of the valid votes, together with President Jair Bolsonaro , received this very important position that will continue in the next four years. After all, after the recent events in the country, the population became more attentive to the vices in the 2018 Elections. Although a newcomer to politics,

Foto: Alan Santos PR

O

vice-presidente tem o segundo cargo político mais importante do Brasil. Afinal, ele tem a função de substituir o Presidente no caso de viagem ao exterior ou impedimentos e sucedê-lo em caso de renúncia, morte ou destituição do cargo por processo de impeachment. Por isso, quando elegemos o Presidente, também elegemos seu vice. Foi o que aconteceu com Antônio Hamilton Martins Mourão, general da reserva do Exército Brasileiro e o atual vice-presidente do Brasil, desde janeiro de 2019. Eleito em 28 de outubro de 2018 com 55% dos votos válidos, junto com o Presidente Jair Bolsonaro, recebeu este importantíssimo cargo que seguirá a frente nos próximos quatro anos. Afinal, depois dos últimos acontecimentos no país, a população ficou mais atenta aos vices nas Eleições 2018. Apesar de novato na política, Mourão garante que foi uma vida inteira dedicada ao serviço militar, a serviço do povo brasileiro. O General Comandou o 27.° Grupo de Artilharia de Campanha em Ijuí (Rio Grande do Sul), a 2.ª Brigada de Infantaria de Selva em São Ganriel da Cachoeira (Amazonas), e a 6.ª Divisão de Exército, em Porto Alegre. Foi Vice-Chefe do Departamento de Educação e Cultura do Exército e, ao ser promovido ao último posto, Comandante Militar do Sul, entre 28 de abril de 2014 e 26 de janeiro de 2016. Na sequência, chefiou a Secretaria de Economia e Finanças.

Mourão says he has spent a lifetime dedicated to military service, serving the Brazilian people. The General Commanded the 27th Campaign Artillery Group in Ijuí (Rio Grande do Sul), the 2nd Jungle Infantry Brigade in São Ganriel da Cachoeira (Amazonas), and the 6th Army Division in Porto Joyful. He was Deputy Chief of the Department of Education and Culture of the Army and, when promoted to the last rank, Southern Military Commander, between April 28, 2014 and January 26, 2016. He then headed the Secretariat of Economy and Finance. He also had an important performance outside Brazil. He was an instructor of the Military Academy of the Black Agulhas, fulfilled the Peace Mission in Angola - UNAVEM III and was military attaché in the Embassy of Brazil in Venezuela. About his apprenticeship during his long career, and how that might help in his current role, he explains: “Within the military we make management all the time, with that we learn that planning is fundamental and more scrutiny.”

bontempo.com.br • @bontempo_oficial SIA Trecho 02, Lote 765 • Brasília/DF • (61) 3361.6666

w w w.vozdebrasi li a .com .br

15

Política

Política

Eleições 2018

Mudanças e esperança a caminho

16

De acordo com o Diap, os deputados eleitos efetivamente novos – o que exclui os que vieram de outros cargos ou que estavam sem mandato, mas já foram deputados federais - são lideranças evangélicas, policiais “linha dura”, celebridades e parentes de políticos tradicionais. Segundo a Agência Brasil, desde os anos 90, este percentual só foi ultrapassado na eleição de 1990, quando o índice foi de 62%, e em 1994, quando a renovação foi de 54%. O instituto constatou que, dos 513 deputados federais

Foto: Divulgação

N

as Eleições Gerais de 2018 tivemos grandes surpresas nos cargos que foram disputados, elegendo novos nomes para governantes e deixando de lado outros famosos ou tradicionais. Foram disputados os cargos de presidente e vice-presidente da República, governador e vice-governador de Estado e do Distrito Federal, senador, deputado federal, estadual e distrital. A votação foi realizada simultaneamente em todo o país no dia 7 de outubro de 2018, em primeiro turno, e no dia 28 de outubro de 2018, nos casos de segundo turno. Tivemos segundo turno para o cargo de presidente - onde vimos uma população extremamente dividida entre bolsonaristas e petistas - e, em alguns Estados, para governadores, que veremos com mais detalhes a seguir. Para senador foram eleitos 54 nomes para compor a Casa, junto com os demais 27, eleitos em 2014. Portanto, a partir de 2019, o Senado Federal será composto por 81 senadores e 21 partidos diferentes. A mudança também ocorreu em peso para os cargos de deputado federal, estadual e distrital. Levantamento do Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP) indicou que a taxa de renovação na Câmara Federal superou as expectativas e alcançou 52% nas eleições. Com isso, 267 novos deputados federais vão assumir o mandato no ano de 2019. É o maior índice de renovação dos últimos 20 anos, segundo a pesquisa.

atualmente em exercício, 79% disputaram a reeleição, sendo que 60% destes conseguiram novo mandato nas eleições de 2018. Portanto, dos 407 deputados que concorreram à reeleição, 246 foram reconduzidos ao cargo. A pesquisa de renovação incluiu os que estavam em outros cargos ou que já tiveram mandato na Casa em outra legislatura e retornaram neste pleito. “Na realidade, o que houve foi uma circulação no poder, com o deslocamento de deputados estaduais, ex-deputados federais, ex-

ministros, senadores e ex-senadores, ex-prefeitos e ex-governadores, além de secretários estaduais, para a Câmara Federal”, explicou o Diap. Já no Senado o panorama foi bem diferente. Apenas 8 das 54 vagas em disputa foram ocupadas por candidatos que disputavam reeleição. Portanto na Câmara, a renovação ficou acima de 50% das cadeiras. A última vez em que a Câmara teve uma renovação tão grande também foi nos anos 90, mais especificamente em 1994, quando 54,2% dos deputados eleitos eram novos. “No Senado, há uma característica muito forte de circulação do poder. São pessoas que já exerceram outros cargos, que eram secretários estaduais, deputados, entre outros e, que agora chegam ao Legislativo”, disse o analista político Antônio Augusto de Queiroz, diretor do Departamento Intersindical de Análise Parlamentar

(DIAP). Queiroz diz ainda que o Congresso de 2019 deverá ser bem mais conservador que o último. “Há muitos policiais, muitas celebridades e também muitos representantes de igrejas evangélicas. Seguramente será o Congresso mais conservador de todos os tempos.” Outra característica do novo Congresso deve ser a fragmentação, diz o diretor do Diap. No Senado, por exemplo, o número de partidos representados crescerá de 18 para 21. Mas um número que também devemos levar em conta é a quantidade de partidos que existem atualmente. São 35 partidos políticos no Brasil, sendo que em 2010 eram 27. Os seguintes partidos foram registrados no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) a partir de 2010 e, por isso, não participaram das eleições daquele ano: PSD< PPL, PATRI, PROS, SD, NOVO, REDE E PMB.

Elections 2018 Changes and hope on the way In the General Elections of 2018 we had great surprises in the positions that were disputed, electing new names for governors and leaving aside other famous or traditional. The positions of president and vice president of the Republic, the governor and vice governor of the state and of the Federal District, were senator, federal, state and district deputy. The vote was held simultaneously throughout the country on October 7, 2018, in the first round, and on October 28, 2018, in the second round cases. We had the second round of the office of president where we saw a population extremely divided between Bolsonaristas and PTs - and, in some states, for governors, that we will see in more detail below. For Senator 54 names were chosen to compose the House, along with the other 27, elected in 2014. Therefore, from 2019, the Federal Senate will be composed of 81 senators and 21 different parties. The change also occurred in weight for the positions of federal, state and district deputy. Survey by the Inter-Union Department of Parliamentary Advisory (DIAP) indicated that the renewal rate in the Federal Chamber exceeded expectations and reached 52% in the elections. With this, 267 new federal deputies will take office in 2019. It is the highest rate of renewal in the last 20 years, according to the survey. According to Diap, effectively elected new deputies - excluding those who have come from other offices or who were without a mandate, but have already been federal deputies - are evangelical leaders, hardliners, celebrities and relatives of traditional politicians. According to Agência Brasil, since the 1990s, this percentage was only surpassed in the 1990 election, when the index was 62%, and in 1994, when the renewal was 54%. The institute found that of the 513 federal deputies currently in office, 79% were in re-election, 60% of whom were re-elected in the 2018 elections. Of the 407 deputies who ran for reelection, 246 were re-elected. The renewal survey included those who were in other positions or who have had a mandate in the House in another legislature and have returned in this lawsuit. “In fact, what happened was a movement in power, with the displacement of state deputies, former federal deputies, former ministers, senators and former senators, former mayors and former governors, as well as state secretaries, for the Federal Chamber, “Diap explained. In the Senate, the situation was quite different. Only 8 of the 54 seats in contention were occupied by candidates who disputed reelection. Therefore in the Chamber, the renovation was over 50% of the seats. The last time the House underwent such a major renewal was also in the 1990s, more specifically in 1994, when 54.2% of elected MPs were new. “In the Senate, there is a very strong feature of power circulation. They are people who have held other positions, which were state secretaries, deputies, among others, and who now reach the legislature, “said political analyst Antônio Augusto de Queiroz, director of the Inter-Congressional Department of Parliamentary Analysis (DIAP). Queiroz also says that the 2019 Congress should be much more conservative than the last. “There are many police officers, many celebrities and many representatives of evangelical churches. It will surely be the most conservative Congress of all time.“ Another feature of the new Congress should be fragmentation, says the director of Diap. In the Senate, for example, the number of parties represented will increase from 18 to 21. But a number that we must also take into account is the number of parties that currently exist. The following parties were registered in the Superior Electoral Court (TSE) as of 2010 and therefore did not participate in the elections that year: PSD <PPL, PATRI, PROS, SD, NEW, NETWORK AND PMB. Renewal is the word of the time! The 2018 elections will be marked as one of the most surprising in Brazilian history. As we said above, new names have entered, just as new parties have stood out, like the NOVO party, which has reached eight deputies, before no one in the election four years ago. The Avante arrived to seven (in 2014 they were only two). The Patriota, of the candidate Cabo Daciolo, won five seats, three more than in 2014. Another highlight was the lawyer and teacher Janaína Paschoal (PSL), who became the most voted deputy in the country’s history. She was elected state deputy in São Paulo with

w w w.vozdebrasi li a .com .br

17

Política

Renovação é a palavra da vez! Foto: Divulgação

história do país. Ele bateu a marca de Enéas Carneiro, que obteve 1.573.642 votos em 2002. Já alguns nomes como da ex-presidente Dilma Rousseff (PT) e seu colega de partido, Fernando Pimentel, não tiveram suas cadeiras garantidas no Senado e Governo de Minas Gerais, respectivamente. Em São Paulo, o petista Eduardo Suplicy foi derrotado pela dupla Major Olímpio (PSL) e Mara Gabrilli (PSDB), ambos estreantes no Senado. No Rio de Janeiro, Lindbergh Farias perdeu para a dupla Flávio Bolsonaro (PSL) e Arolde de Oliveira (PDT), também novatos no Senado. Mesmo no Nordeste, onde famílias tradicionais da política conseguiram manter o poder, como é o caso dos Calheiros em Alagoas, figurões identificados com a política tradicional ficaram de fora. É o exemplo de Eunício de Oliveira (MDB), atual presidente do Senado, que perdeu a disputa pelas duas vagas do Estado, agora nas mãos de Cid Gomes (PDT) e do novato Eduardo Girão (Pros).

A

s eleições 2018 ficarão marcadas como uma das mais surpreendentes da história brasileira. Como dissemos acima, novos nomes entraram, assim como novos partidos tiveram grande destaque, a exemplo do Partido NOVO, que chegou a oito deputados, ante nenhum na eleição há quatro anos. O Avante chegou a sete (em 2014 eram apenas dois). O Patriota, do candidato Cabo Daciolo, conquistou cinco cadeiras, três a mais do que em 2014. Outro destaque foi a advogada e professora Janaína Paschoal (PSL), que se tornou a de deputada mais votada da história do país. Ela foi eleita deputada estadual em São Paulo com mais de 2 milhões de votos. O número é um recorde tanto entre deputados federais quanto entre deputados estaduais. No mesmo partido e, também destaque como a deputada mais votada no Brasil (com 1.078.659 votos), a jornalista Joice Hasselmann também fará parte da Casa em 2019. Quem acompanha a jornalista em suas redes sociais, sabe como é ativa no combate à corrupção e já afirmou diversas vezes que o Brasil precisa de políticos dentro do plano de Deus. Já na ala masculina temos o deputado federal Eduardo Bolsonaro, filho do futuro presidente Jair Bolsonaro, que superou a marca de 1,8 milhão de votos e se tornou o deputado federal mais votado na

18

more than 2 million votes. The number is a record both among federal deputies and among state deputies. In the same party, and also the most voted MP in Brazil (with 1,078,659 votes), journalist Joice Hasselmann will also be part of the House in 2019. Those who accompany the journalist in their social networks know how active they are in the fight against corruption and have stated several times that Brazil needs politicians in God’s plan. In the men’s wing we have Federal Deputy Eduardo Bolsonaro, the son of future president Jair Bolsonaro, who surpassed the 1.8 million mark and became the most voted federal deputy in the country’s history. He hit the mark of Enéas Carneiro, who obtained 1,573,642 votes in 2002. Already some names such as former President Dilma Rousseff (PT) and his party colleague, Fernando Pimentel, did not have their seats guaranteed in the Senate and Government of Minas Gerais, respectively. In São Paulo, PT Eduardo Suplicy was defeated by the duo Major Olímpio (PSL) and Mara Gabrilli (PSDB), both debutants in the Senate. In Rio de Janeiro, Lindbergh Farias lost to the pair Flávio Bolsonaro (PSL) and Arolde de Oliveira (PDT), also newcomers to the Senate. Even in the Northeast, where traditional political families managed to maintain power, as in the case of Calheiros in Alagoas, figures identified with traditional politics were left out. It is the example of Eunice de Oliveira (MDB), current president of the Senate, who lost the race for the two vacancies of the State, now in the hands of Cid Gomes (PDT) and rookie Eduardo Girão (Pros). Jair Bolsonaro: The mathematics that can leverage Brazil As we have seen in the other functions, we also had a renewal in the most important position of the dispute, that of President of the Republic. Jair Messias Bolsonaro won in the second round with 55.13% of valid votes - against

Jair Bolsonaro: A matemática que pode alavancar o Brasil da Ciência e Tecnologia, o engenheiro aeroespacial Marcos Pontes. Além desses grandes nomes, também anunciou Onyx Lorenzoni na Casa Civil, Paulo Guedes na Economia e Augusto Heleno à frente da Defesa. Nomes super gabaritados e competentes para os cargos que foram convidados para assumir a partir do próximo ano. Dois fatores, porém, representam riscos para a articulação do novo governo: o aumento da fragmentação do Parlamento, que terá um número recorde de partidos a partir de 2019, e a ampla renovação, que implica um grupo grande de congressistas inexperientes. O cientista político Murillo de Aragão, da consultoria Arko Advice, estima que as bancadas formadas por ruralistas, evangélicos e antigos policiais e militares (parte deles eleitos pelo PSL) podem dar mais de 250 votos a Bolsonaro. Foto: Divulgação

A

ssim como vimos nas outras funções, também tivemos uma renovação no cargo mais importante da disputa, o de Presidente da República. Jair Messias Bolsonaro venceu no segundo turno com 55,13% dos votos válidos – contra 44,87% do seu concorrente Fernando Haddad. Após 13 anos no comando do Brasil, o Partido dos Trabalhadores deixou o poder e muitos outros cargos na Casa. O que muitos especialistas analisaram durante as disputas, foi que era uma decisão para votar na esquerda ou na direita, quando na realidade, muitas vezes são apresentados como opostos, embora um individuo possa eventualmente assumir uma posição mais à esquerda numa matéria e, uma postura de direita ou até de extrema-direita em outras. Enfim, o importante é trabalhar todas as questões necessárias para o funcionamento do país e, desafios não faltam para o novo presidente. Antes mesmo de assumir, já começou a ser cobrado pelos seus opositores. Entretanto, Jair Bolsonaro não deu margem para o “falatório” e, assim que finalizada a votação, já começou a articular como será seu governo, convidando renomados nomes para assumirem os cargos de ministros e agendando reuniões com o atual presidente Michel Temer. Até o fechamento deste anuário tinha definido o Ministro da Justiça e Segurança Pública, o juiz Sérgio Moro; para Ministra da Agricultura, a engenheira agrônoma Tereza Cristina e para Ministro

44.87% of his competitor Fernando Haddad. After 13 years in charge of Brazil, the Workers Party left the power and many other positions in the House. What many experts analyzed during the disputes was that it was a decision to vote on the left or on the right, when in reality they are often presented as opposites, although an individual may eventually assume a more left position in a matter, and a posture of right or even of extreme right in others. Finally, the important thing is to work out all the necessary issues for the country’s operation, and challenges are not lacking for the new president. Before even assuming, it has already begun to be charged by its opponents. Meanwhile, Jair Bolsonaro gave no room for the “chatter” and, as soon as the vote was over, he began to articulate what his go-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

vernment would be like, inviting renowned names to take on the positions of ministers and scheduling meetings with current President Michel Temer. Until the closure of this yearbook had defined the Minister of Justice and Public Security, Judge Sérgio Moro; for the Minister of Agriculture, the agronomist engineer Tereza Cristina and for the Minister of Science and Technology, the aerospace engineer Marcos Pontes. In addition to these great names, also announced Onyx Lorenzoni in the Civil House, Paulo Guedes in Economics and Augusto Heleno ahead of the Defense. Names super judged and competent for the positions they were invited to take on from next year. Two factors, however, pose risks to the new government’s articulation: the increasing fragmentation of Parliament, which will have a record number of parties from 2019, and the extensive renovation, which involves a large group of inexperienced congressmen. Political scientist Murillo de Aragão, of Arko Advice, estimates that the benches formed by ruralists, evangelicals and former police officers and military (part of them elected by the PSL) can give more than 250 votes to Bolsonaro. A vice hard line After the recent events, the population became more attentive to the vices in the 2018 Elections and they also appeared more, after all as the saying goes “anyone who

19

Política

Um vice linha dura Foto: Divulgação

gre. Ingressou na Academia Militar das Agulhas Negras em fevereiro de 1972, quando tinha 18 anos. Permaneceu na ativa durante 46 anos, até fevereiro de 2018. Durante a vida militar, Hamilton Mourão foi instrutor na Academia das Agulhas Negras, atuou na Missão de Paz em Angola e foi adido militar na Embaixada do Brasil na Venezuela. Também comandou o 27° Grupo de Artilharia de Campanha em Ijuí (RS), a 2ª Brigada de Infantaria de Selva em São Gabriel da Cachoeira (AM) e a 6ª Divisão de Exército, em Porto Alegre. Possui nove condecorações – duas pelo tempo em que passou na Venezuela: Cruz Militar ao Mérito Desportivo e Ordem do Mérito Estrela de Carabobo. Também recebeu, pela missão de paz em Angola, uma Medalha das Nações Unidas. A missão criada pela Conselho de Segurança das Nações Unidas buscava a manutenção da paz no país africano após um período de guerra civil.

D

epois dos últimos acontecimentos, a população ficou mais atenta aos vices nas Eleições 2018 e eles também apareceram mais, afinal como diz o ditado “quem não é visto não é lembrado”. O vice -presidente Antonio Hamilton Martins Mourão chegou a dar algumas “bola fora” durante a campanha, como por exemplo quando disse que o Brasil herdou “indolêrancia” da cultura indígena e “malandragem” do africano. A declaração foi repudiada por diversas entidades. Entretanto, após a repercussão da fala, o candidato a vice disse ter sido mal interpretado e ressaltou que em momento algum fez referência a indígenas e africanos de forma pejorativa. Afirmou ainda que não é racista, reforçou sua origem indígena, e disse que “o brasileiro precisa conhecer a sua origem para as coisas boas e não tão boas”. Ele, inclusive, se autodeclarou indígena no período de registro de candidatura feito junto ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Muitos podem “jogar pedra” por esses episódios que aconteceram durante a campanha, mas vale lembrar que Mourão não vem da vida pública e portanto, não possui “expertise” com a imprensa, que por sua vez, muitas vezes também publica a parte que lhe convém. Mourão é general da reserva, tem 65 anos e é natural de Porto Ale-

20

is not seen is not remembered”. Vice President Antonio Hamilton Martins Mourão even got some “ball out” during the campaign, such as when he said that Brazil inherited “indolêrancia” from the indigenous culture and “malandragem” of the African. The statement was repudiated by several entities. However, after the repercussion of the speech, the vice candidate said he was misinterpreted and stressed that at no time did he refer to natives and Africans in a pejorative way. He affirmed that he is not racist, reinforced his indigenous origin, and said that “the Brazilian must know its origin for good and not so good things”. He even declared himself indigenous during the period of registration of candidacy made to the Superior Electoral Court (TSE). Many may “throw stones” at these episodes that occurred during th e campaign, but it is worth remembering that Mourão does not come from public life and therefore does not have “expertise” with the press, which in turn often also publishes the part that should. Mourão is a general reserve, 65 years old and from Porto Alegre. He entered the Military Academy of the Black Agulhas in February 1972, when he was 18 years old. He remained in active service for 46 years until February 2018. During his military life, Hamilton Mourão was an instructor at the Academy of Black Agulhas, served in the Peace Mission in Angola and was attached to the Brazilian Embassy in Venezuela. He also commanded the 27th Campaign Artillery Group in Ijuí (RS), the 2nd Jungle Infantry Brigade in São Gabriel da Cachoeira (AM) and the 6th Army Division in Porto Alegre. He has nine decorations - two for the time he spent in Venezuela: Military Cross to Sports Merit and Order of Merit Star of Carabobo. He also received, for the peace mission in Angola, a United Nations Medal. The mission set up by the United Nations Security Council sought to maintain peace in the African country after a period of civil war.

C

Panorama geral evangélicos e de integrantes de religiões de origem africana e, pode ser ainda maior, porque nem todos os candidatos indicam em seus “nomes de urna” sua identidade religiosa. Ou seja, o TSE selecionou aqueles cujo nome de urna continham algum termo, por exemplo, pastor(a), irmão(ã), padre, frei, apóstolo(a), missionário(a), entre outros. Outro número que também cresceu nessas eleições foram os candidatos com alguma patente militar. Segundo levantamento realizado pela Agência Brasil, pelo menos 8% dos 961 candidatos militares que disputaram conseguiram ser eleitos. Impulsionados por temas como a segurança pública e o combate à corrupção, esses candidatos acabaram se destacando em todos os Estados e para todos os cargos em disputa. Regional e estadualmente, o cenário confirmou nomes com patentes em registros eleitorais. Ao todo, em um levantamento que considera apenas os que se declararam militares, é possível apontar pelo menos 79 nomes confirmados também para cadeiras no Congresso Nacional e nas assembleias legislativas. Entre estes, já estão asseguradas duas vagas no Senado e 22 na Câmara. Nos Estados, o número passa de 60 parlamentares.

Foto: Divulgação

onforme falamos no inicio, nas eleições de 2018 foram disputados os cargos de presidente e vice-presidente da República, governador e vice-governador de Estado e do Distrito Federal, senador, deputado federal, estadual e distrital. Os números da apuração das eleições mostram que 72 militares foram eleitos para cargos nas Câmaras Estaduais, Federais e para o Senado; alguns deles, liderando a lista de mais votados em seus Estados. O PSL, partido do presidente eleito Jair Bolsonaro, é o que mais elegeu representantes: foram 39 candidatos vencedores, como o senador eleito por São Paulo, Major Olímpio e a cabo da Polícia Militar de SP, Kátia Sastre (PR) – que ficou conhecida por matar um criminoso na porta de uma escola em Suzano (SP). Este número foi levantado pelo Portal Uol que, explicou que neste levantamento foram considerados militares integrantes das Forças Armadas, militares reformados, policiais militares e bombeiros militares. Os candidatos com nomes religiosos também cresceram, comparados a 2014 foi uma diferença de 11%. Segundo dados do TSE (Tribunal Superior Eleitoral), esse aumento foi puxado pelas candidaturas de

w w w.vozdebrasi li a .com .br

21

A Região Sudeste teve o maior número de militares eleitos no primeiro turno. O Rio, que elegeu para o Senado o atual deputado estadual Flávio Bolsonaro (PSL), filho de Jair Bolsonaro, traz para a Câmara Federal o Subtenente Hélio Fernando Barbosa Lopes (PSL), que obteve 345,2 mil votos, e mais três militares filiados ao partido. Na Assembleia Legislativa, cinco militares foram eleitos. Outro filho de Bolsonaro que também já foi policial, Eduardo Bolsonaro, foi eleito deputado federal por São Paulo, junto com mais cinco militares. Os paulistas também escolheram Major Olimpo (PSL) para o Senado, com mais de 9 milhões de votos. No Legislativo estadual, pelo menos 10 das 94 cadeiras serão ocupadas por candidatos que se declararam militares. Pelo menos um cabo, um subtenente e um delegado representarão Minas Gerais na Câmara dos Deputados. Na Assembleia Legislativa, há cinco nomes, entre sargentos, delegados e coronéis que garantiram assento entre os 77 parlamentares estaduais. Já no Espírito Santo, quatro deputados estaduais eleitos têm patentes militares. Na Região Sul, os catarinenses elegeram pelo menos três militares do partido de Bolsonaro: um para deputado federal – Coronel Armando – e dois para a Assembleia Legislativa – Coronel Mocellin e Sargento Lima. Os candidatos com patentes nos registros eleitorais eleitos pelos gaúchos também são do PSL: Tenente Coronel Zucco e Capitão Macedo Professor, ambos deputados estaduais. Já na Região Centro-Oeste e no Distrito Federal (DF), sete militares foram eleitos deputados. Cin-

22

Foto: Divulgação

Política

co são nomes ligados ao PSL e pelo menos dois eleitos que têm patentes no nome vão ocupar uma cadeira no Congresso Nacional, ambos representando Goiás: o campeão de votos, Delegado Waldir (PSL), com 274,4 mil e o menos votado, Major Vitor Hugo (PSL), com 31,1 mil votos. Mato Grosso elegeu o Delegado Claudinei (PSL), com quase 30 mil votos, como um dos 24 estaduais. Em Mato Grosso do Sul, os dois estaduais mais votados são do PSL: Capitão Contar, que teve 78,3 mil votos, seguido pelo Coronel Davi, com 45,9 mil votos. Na lista, ainda figura o Cabo Almi (PT), que obteve 21,2 mil votos. Como distrital, o Delegado Fernando Fernandes (Pros) conquistou uma vaga, com 29,4 mil votos. No Norte o Coronel Marcos Rocha (PSL) disputará, em segundo turno, o governo de Rondônia com Expedito Júnior (PSDB).

Os eleitores do estado confirmaram, entre os oito deputados federais que os representarão no Congresso, outro coronel. Chritóstomo (PSL) teve o apoio de 28,3 rondonienses, passando na lista como o último eleito. Entre os 24 estaduais, estão Cabo Jhony Paixão (PRB) e o Sargento Eyder Brasil. Duas patentes aparecem entre os oito deputados federais eleitos no Amazonas. Delegado Pablo, do PSL, foi o segundo mais votado no estado (151,6 mil). Capitão Alberto Neto (PRB) também conseguiu um assento no Congresso. Entre os dois militares confirmados entre 24 deputados estaduais, o pesselista Delegado Péricles concentrou o maior número de votos (30,5 mil). O Pará também terá, entre os 17 federais eleitos, um militar no Congresso Nacional, o Delegado Éder Mauro (PSD), que garantiu a vaga com 145,6 mil votos. E três

delegados foram eleitos para a Assembleia Legislativa. Roraima tem dois militares na lista de deputados estaduais confirmados. E, no Acre, apenas o Sargento Cadmiel Bomfim foi eleito entre os candidatos com patentes militares no nome. Cadmiel, do PSDB, conseguiu mais de 3,6 mil votos (0,86%). Na relação de eleitos do Amapá, não há nomes de candidatos que usaram patentes militares no registro, bem como na do Tocantins. E por último, na região Nordeste, Sergipe e Rio Grande do Norte elegeram, cada Estado, um nome com patente militar para ocupar assentos no Senado. O mais votado pelos sergipanos foi o Delegado Alessandro Vieira (Rede). Também da Rede, o Capitão Styvenson ficou no topo da lista no Rio Grande do Norte, com 7456,8 mil votos. Os dois Estados também escolheram militares para as respectivas Assembleias Legislativas, um em cada. No Piauí, Capitão Fábio Abreu (PR) é o único deputado federal com patente entre os eleitos. Entre os estaduais com esse perfil, há ainda nomes no Ceará (dois), Piauí (um), Bahia (dois), Paraíba (um), Pernambuco (dois) e Alagoas (um). Apenas o Maranhão não elegeu candidatos declarados militares.

Overview As we talked about in the beginning, in the 2018 elections the positions of president and vice president of the Republic, governor and vice governor of State and of the Federal District, senator, federal, state and district deputy were disputed. The numbers of the election counting show that 72 military personnel were elected to positions in the State and Federal Chambers and to the Senate; some of them, leading the list of most voted in their states. The PSL, the party of the president-elect Jair Bolsonaro, is the one that elected the most representatives: there were 39 winning candidates, such as the senator elected by São Paulo, Major Olímpio and the SP Military Police corporal, Kátia Sastre (PR) - who became known for killing a criminal at the door of a school in Suzano (SP). This number was raised by Portal Uol, who explained that in this survey were considered military members of the Armed Forces, retired military, military police and military firefighters. The candidates with religious names also grew, compared to 2014 was a difference of 11%. According to data from the Supreme Electoral Tribunal, this increase was driven by the candidacies of evangelicals and members of religions of African origin, and may be even greater because not all candidates indicate in their “urn names” their religious identity. That is, the TSE selected those whose name contained a term, for example, pastor, brother, priest, friar, apostle, missionary, among others. Another number that also grew in these elections were the candidates with some military rank. According to a survey carried out by the Agência Brasil, at least 8% of the 961 military

candidates who disputed were able to be elected. Boosted by issues such as public safety and the fight against corruption, these candidates have excelled in all states and for all positions in dispute. Regional and statewide, the scenario confirmed names with patents in electoral registers. Altogether, in a survey that considers only those who declared themselves military, it is possible to point out at least 79 names also confirmed for seats in the National Congress and legislative assemblies. Among these, two seats are already secured in the Senate and 22 in the Chamber. In the States, the number goes from 60 parliamentarians. The Southeast Region had the highest number of elected officers in the first round. Rio, who elected the current state deputy Flávio Bolsonaro (PSL), the son of Jair Bolsonaro, to the Senate, brings to the Federal Chamber Lieutenant Hélio Fernando Barbosa Lopes (PSL), who obtained 345,200 votes, and three more soldiers affiliated to the party. In the Legislative Assembly, five military officers were elected. Another son of Bolsonaro who was also a police officer, Eduardo Bolsonaro, was elected federal deputy for São Paulo, along with five other soldiers. The Paulistas also chose Major Olympus (PSL) for the Senate, with more than 9 million votes. In the state legislature, at least 10 of the 94 seats will be filled by candidates who have declared themselves military. At least one corporal, a lieutenant and a delegate will represent Minas Gerais in the Chamber of Deputies. In the Legislative Assembly, there are five names, among sergeants, delegates and colonels who secured seats among the 77 state parliamentarians. In Espírito Santo, four state deputies elected have military patents. In the Southern Region, Santa Catarina elected at least three Bolsonaro party soldiers: one for federal deputy - Coronel Armando - and two for the Legislative Assembly - Coronel Mocellin and Sergeant Lima. The candidates with patents in the electoral registers elected by gauchos are also of the PSL: Lieutenant Colonel Zucco and Captain Macedo Professor, both state deputies.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

In the Central-West Region and the Federal District (DF), seven military personnel were elected deputies. Five are names linked to the PSL and at least two elected members who have patents in the name will occupy a seat in the National Congress, both representing Goiás: the champion of votes, Delegate Waldir (PSL), with 274,400 and the less voted Major Vitor Hugo (PSL), with 31,1 thousand votes. Mato Grosso elected Delegate Claudinei (PSL), with almost 30 thousand votes, as one of the 24 state. In Mato Grosso do Sul, the two most voted state are PSL: Captain Count, who had 78,300 votes, followed by Colonel David, with 45,900 votes. The list also includes Cabo Almi (PT), which received 21,2 thousand votes. As a district, the Delegate Fernando Fernandes (Pros) won a seat with 29.4 thousand votes. In the North, Colonel Marcos Rocha (PSL) will play in the second round, the government of Rondônia with Expedito Júnior (PSDB). State voters have confirmed, among the eight federal deputies who will represent them in Congress, another colonel. Chritóstomo (PSL) had the support of 28.3 rondonienses, passing in the list like last elect. Among the 24 state, are Cabo Jhony Passion (PRB) and Sergeant Eyder Brazil. Two patents appear among the eight federal deputies elected in the Amazon. Delegate Pablo, of the PSL, was the second most voted in the state (151,600). Captain Alberto Neto (PRB) also got a seat in Congress. Between the two military confirmed among 24 state deputies, the Peres Peres delegated the highest number of votes (30,500). Pará will also have, among the 17 elected feds, a member of the National Congress, the Delegate Éder Mauro (PSD), who secured a seat with 145,600 votes. And three delegates were elected to the Legislative Assembly. Roraima has two military members on the list of confirmed state deputies. And in Acre, only Sgt. Cadmiel Bomfim was elected among the candidates with military patents in the name. Cadmiel, of the PSDB, obtained more than 3,600 votes (0,86%). In the

23

Política

Governadores eleitos

F

Foto: gazetadopovo

oram eleitos no primeiro turno 14 governadores e os outros 13 no segundo turno. Os Estados ficaram bem divididos, no comando de 13 partidos diferentes. Curiosamente o PT foi o partido que conquistou mais Estados: Bahia, Ceará, Piauí e Rio Grande do Norte. Esses Estados somam 30,6 milhões de habitantes e tiveram a eleição definida logo no 1º turno (com exceção do Rio Grande do Norte, onde a disputa definiu apenas no 2º turno). Já o PSDB é a sigla que governará para mais habitantes considerando as projeções da população do IBGE. No total, 59,6 milhões de pessoas serão comandadas por governadores tucanos em São Paulo, Rio Grande do Sul e Mato Grosso do Sul. O PSL, sigla do Presidente eleito Jair Bolsonaro, terá governadores em Rondônia, Roraima e Santa Catarina. Antes, o PSL só tinha conseguido eleger um único governador: Flamarion Portela, em Roraima, nas eleições de 2002. Outro destaque foi a eleição de Minas Gerais, onde os mineiros escolheram Romeu Zema para governador com 71% dos votos válidos. Além dos números que sem dúvida foram surpreendentes, o novo governador é do Partido NOVO que não teve “voz” nos debates e grande mídia, mas com certeza saiu dessas eleições muito fortalecido. O NOVO elegeu 8 Deputados Federais, 11 Deputados Estaduais e 1 Deputado Distrital, em seis Estados da Federação.

24

list of elected Amapá, there are no names of candidates who used military patents in the registry, as well as in the Tocantins. And lastly, in the Northeast, Sergipe and Rio Grande do Norte elected each state a name with military rank to occupy seats in the Senate. The most voted by the sergipanos was the Delegate Alessandro Vieira (Network). Also from the Network, Captain Styvenson was at the top of the list in Rio Grande do Norte, with 7456,800 votes. The two states also chose military personnel for their respective Legislative Assemblies, one in each. In Piauí, Captain Fábio Abreu (PR) is the only federal deputy with a patent among the elect. Among the state with this profile, there are still names in Ceará (two), Piauí (one), Bahia (two), Paraíba (one), Pernambuco (two) and Alagoas (one). Only Maranhão did not elect military candidates. Governors-elect 14 governors were elected in the first round and the other 13 in the second round. The states were well divided, in charge of 13 different parties. Curiously, the PT was the party that conquered more states: Bahia, Ceará, Piauí and Rio Grande do Norte. These states totaled 30.6 million inhabitants and had the election defined in the first round (with the exception of Rio Grande do Norte, where the dispute only defined in the second round). The PSDB is the acronym that will govern more inhabitants considering the projections of the IBGE population. In total, 59.6 million people will be headed by toucan governors in Sao Paulo, Rio Grande do Sul and Mato Grosso do Sul. The PSL, acronym of President-elect Jair Bolsonaro, will have governors in Rondônia, Roraima and Santa Catarina. Before, the PSL had only been able to elect a single governor: Flamarion Portela, in Roraima, in the elections of 2002.

N

Lista dos Eleitos

Foto: Divulgação

os dias 7 e 28 de outubro, mais de 147 milhões de brasileiros foram às urnas para escolher presidente, governadores, senadores, deputados federais, deputados distritais e deputados estaduais. Ao todo, 1.654 políticos vagas foram decididas. No dia 7 de outubro, foram eleitos 1.059 deputados estaduais ou distritais, 513 deputados federais, 54 senadores e 13 governadores. O vencedor da eleição presidencial e em 14 Estados (incluindo Distrito Federal) foi definida no dia 28 de outubro, elegendo Jair Bolsonaro para presidente. O PT é o partido que mais elegeu políticos. Ao todo, foram 148 eleitos. MDB (135) e PSL (132) foram os outros partidos com mais vagas conquistadas. O MDB é o partido que mais teve deputados estaduais/distritais (93) e senadores (7) eleitos. Dentre deputados federais, o PT é o partido com maior representação (56).

Another highlight was the election of Minas Gerais, where the miners chose Romeo Zema for governor with 71% of the valid votes. In addition to the numbers that were undoubtedly staggering, the new governor is from the NEW Party that had no “voice” in the debates and big media, but certainly came out of these elections greatly strengthened. The NEW elected 8 Federal Deputies, 11 State Deputies and 1 District Deputy, in six states of the Federation.

List of the Elect On October 7 and 28, more than 147 million Brazilians went to the polls to elect presidents, governors, senators, federal deputies, district deputies and state deputies. In all, 1,654 vacant politicians were decided. On October 7, 1,059 state or district deputies, 513 federal deputies, 54 senators and 13 governors were elected. The winner of the presidential election and in 14 states (including the Federal

w w w.vozdebrasi li a .com .br

District) was set on October 28, electing Jair Bolsonaro as president. The PT is the party that elected politicians the most. In all, 148 were elected. MDB (135) and PSL (132) were the other parties with more vacant conquered. The MDB is the party that most had state / district deputies (93) and senators (7) elected. Among federal deputies, the PT is the most represented party (56).

25

Política

Vamos mostrar abaixo a relação dos governadores eleitos e seus respectivos partidos

26

Nome do candidato

AC

Gladson Cameli (PP)

AL

Renan Filho (MDB)

AM

Wilson Lima (PSC)

AP

Waldez (PDT)

BA

Rui Costa (PT)

CE

Camilo (PT)

DF

Ibaneis (MDB)

ES

Renato Casagrande (PSB)

GO

Ronaldo Caiado (DEM)

MA

Flávio Dino (PSDOC)

MG

Zema (NOVO)

MS

Reinaldo Azambuja (PSDB)

MT

Mauro Mendes (DEM)

PA

Helder Barbalho (MDB)

PB

João (PSB)

PE

Paulo Câmara (PSB)

PI

Wellington Dias (PT)

PR

Ratinho Júnior (PSB)

RJ

Wilson Witzel (PSC)

RN

Fátima Bezerra (PT)

RO

Marcos Rocha (PSL)

RR

Antonio Denarium (PSL)

RS

Eduardo Leite (PSDB)

SC

Comandante Moisés (PSL)

SE

Belivaldo Chagas (PSD)

SP

João Doria (PSDB)

TO

Mauro Carlesse (PHS)

Foto: kbimages1

UF

Lista dos Eleitos

N

as eleições agora de 2018 foram eleitos 54 senadores, que vão compor a Casa junto aos demais 27, eleitos em 2014. A partir de 2019, o Senado Federal será composto por 81 senadores de 21 partidos diferentes. Portanto, neste ano, o eleitor votou duas vezes para senador. O mandato de senador é de 8 anos e cada senador eleito representa uma chapa, que é formada por três nomes: titular, 1º suplente e 2º suplente. Os suplentes assumem o mandato apenas em caso de afastamento do titular. Nas eleições 2018 a sigla que mais ganhou cadeiras no Senado foi o MDB, com 7 senadores eleitos. A Rede Sustentabilidade, partido criado pela ex-senadora e candidata a presidente Marina Silva, elegeu cinco senadores. Rede e PP têm cinco senadores cada um. Depois, cinco siglas conseguiram quatro senadores cada um: DEM, PSD, PT, PSDB e PSL. Nas eleições anteriores, o PSL, que abriga o candidato a presidente Jair Bolsonaro, nunca tinha eleito um senador.

UF

Nome do candidato

UF

Nome do candidato

AC

Petecão (PSD)

PA

Zequinha Marinho (PSC)

AC

Márcio Bittar (MDB)

PB

Veneziano (PSB)

AL

Rodrigo Cunha (PSDB)

PB

Daniella Ribeiro (PP)

AL

Renan (MDB)

PE

Humberto Costa (PT)

AM

Plinio Valerio (PSDB)

PE

Jarbas (MDB)

AM

Eduardo Braga (MDB)

PI

Ciro Nogueira (PP)

AP

Randolfe (REDE)

PI

Marcelo Castro (MDB)

AP

Lucas Barreto (PTB)

PR

Professor Oriovisto Guimaraes (PODE)

BA

Jaques Wagner (PT)

PR

Flavio Arns (REDE)

BA

Angelo Coronel (PSD)

RJ

Flávio Bolsonaro (PSL)

CE

Cid Gomes (PDT)

RJ

Arolde De Oliveira (PSD)

CE

Eduardo Girão (PROS)

RN

Capitão Styvenson (REDE)

DF

Leila Do Vôlei (PSB)

RN

Drª Zenaide Maia (PHS)

DF

Izalci (PSDB)

RO

Marcos Rogério (DEM)

ES

Fabiano Contarato (REDE)

RO

Confucio Moura (MDB)

ES

Marcos Do Val (PPS)

RR

Chico Rodrigues (DEM)

GO

Vanderlan (PP)

RR

Mecias De Jesus (PRB)

GO

Jorge Kajuru (PRP)

RS

Luis Carlos Heinze (Pp)

MA

Weverton (PDT)

RS

Paulo Paim (Pt)

MA

Eliziane Gama (PPS)

SC

Esperidião Amin (Pp)

MG

Rodrigo Pacheco (DEM)

SC

Jorginho Mello (Pr)

MG

Jornalista Carlos Viana (PHS)

SE

Delegado Alessandro Vieira (Rede)

MS

Nelsinho Trad (PTB)

SE

Rogerio Carvalho Santos (Pt)

MS

Soraya Thronicke (PSL)

SP

Major Olimpio (PSL)

MT

Juiza Selma Arruda (PSL)

SP

Mara Gabrilli (PSDB)

MT

Jayme Campos (DEM)

PA

Jader Barbalho (MDB)

TO TO

Eduardo Gomes (SOLIDARIEDADE) Irajá (PSD)

w w w.vozdebrasi li a .com .br

27

Política

Deputados Federais eleitos

N

as Eleições 2018 foram eleitos 27 deputados que atingiram ou ultrapassaram o quociente eleitoral – ou seja, obtiveram uma cadeira na Câmara dos Deputados por meio de votação própria, sem depender dos votos totais obtidos pelo conjunto do partido ou coligação. Sim, aquela “matemática” muito errada que beneficia alguns partidos e candidatos, mas enfim. Nesse sistema, nem sempre o candidato mais votado é o que obtém a cadeira na Casa, como ocorre, por exemplo, na eleição pelo sistema majoritário – usada no Senado e em cargos executivos (presidente da República, governadores e prefeitos). Em relação à composição total da Câmara, esse grupo corresponde a 5,26% dos 513 deputados. É um percentual menor que o de 2014, quando foram registrados 7,01% de deputados nessa condição – 36 parlamentares. Os demais 486 deputados eleitos foram “puxados” para a Câmara com os votos dados aos partidos e aos demais candidatos. Isso ocorre porque o sistema de eleição para a Câmara dos Deputados é o proporcional. Let’s show below the relationship of Tentando exemplificar este cálculo, os eleitores votaram no governors-elect and their respective parties List of the Elect seu candidato a deputado federal e também no seu partido In the 2018 election, 54 senators were elected, ou coligação. Na apuração, o primeiro cálculo feito é who will compose the House along with the 27 others elected in 2014. From 2019, the Federal o chamado quociente eleitoral: primeiro, divide-se o Senate will be composed of 81 senators from 21 número de votos válidos (sem contar brancos e nulos) different parties. So this year, the voter voted pelo número de cadeiras em disputa – na Câmara, há twice for the senator. The term of office of senator is of 8 years and each senator elect represents Estados que elegem 8 deputados, e Estados que elegem a plate, that is formed by three names: titular, 1 70. Se forem 100 mil votos e dez cadeiras em disputa, substitute and 2º substitute. Alternates shall take por exemplo, o quociente eleitoral é 10 mil. office only in the event of removal from the holder. In the 2018 election, the acronym that won the Em seguida, é feito o cálculo do quociente parmost seats in the Senate was the MDB, with 7 tidário, dividindo o número de votos que o partido senators elected. Rede Sustentabilidade, a party created by the former senator and presidential ou a coligação obtiveram pelo quociente eleitoral. candidate Marina Silva, elected five senators. O número inteiro da divisão, desprezando os algaNetwork and PP have five senators each. Then, rismos após a vírgula, é o total de cadeiras que o five acronyms got four senators each: DEM, PSD, PT, PSDB and PSL. In the previous elecpartido ganha nesta primeira fase. Por exemplo, se tions, the PSL, which houses presidential candium partido ou coligação recebeu 27 mil votos, e o date Jair Bolsonaro, had never elected a senator. quociente for 10 mil, o resultado da conta dá 2,7. O Federal elected representatives In the 2018 Elections, 27 deputies were elected partido teria direito a duas vagas. who reached or surpassed the electoral quotient Com o número de cadeiras para cada partido ou - that is, they obtained a seat in the Chamber of Deputies through their own vote, without coligação definidos, os partidos vão preenchendo as depending on the total votes obtained by the vagas a que têm direito com os deputados que obtivewhole party or coalition. Yes, that “math” very ram mais votos individualmente. Se até agora não sawrong that benefits some parties and candidates, but anyway. In this system, the most voted bia deste calculo todo possivelmente deve ter pensado candidate is not always the one who gets the agora: poxa, complicado isso. Verdade! Nós pensamos chair in the House, for example, in the majoria mesma coisa, mas assim que funciona o sistema. Vaty election - used in the Senate and in executive positions (President of the Republic, governors mos conferir os eleitos na listagem abaixo.

Foto: Divulgação

28

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

AC

Mara Rocha

PSDB

AP

Acácio Favacho

PROS

AC

Jéssica Sales

MDB

AP

Vinícius

PR

AC

Alan Rick

DEM

AP

Aline Gurgel

PRB

AC

Dra. Vanda Milani

SOLIDARIEDADE

AP

Professora Marcivania

PC do B

AC

Flaviano Melo

MDB

AP

Luiz Carlos

PSDB

AC

Perpetua Almeida

PC do B

AC

Jesus Sérgio

PDT

AC

Pastor Manuel Marcos

PRB

AL

Jhc

PSB

AL

Arthur Lira

PP

AL

Marx Beltrão

PSD

AL

Sérgio Toledo

PR

AL

Nivaldo Albuquerque

PTB

AL

Isnaldo Bulhões

MDB

AL

Severino Pessôa

PRB

AL

Paulão

PT

AL

Tereza Nelma

PSDB

AM

José Ricardo

PT

AM

Delegado Pablo

PSL

AM

Atila Lins

PP

AM

Silas Câmara

PRB

AM

Capitão Alberto Neto

PRB

AM

Marcelo Ramos

PR

AM

Sidney Leite

PSD

AM

Bosco Saraiva

SOLIDARIEDADE

AP

Camilo Capiberibe

PSB

AP AP BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA

Andre Abdon Leda Sadala Pastor Sargento Isidório Otto Alencar Filho Bacelar Prof. Dayane Pimentel Jorge Solla Afonso Florence Zé Neto Antonio Brito Alice Portugal Caetano Waldenor Pereira Valmir Assunção Ronaldo Carletto Josias Gomes Marcelo Nilo Daniel Almeida Cacá Leão Sérgio Brito Lídice da Mata

PP AVANTE AVANTE PSD PODE PSL PT PT PT PSD PC do B PT PT PT PP PT PSB PC do B PP PSD PSB

and mayors). Regarding the total composition of the Chamber, this group corresponds to 5.26% of the 513 deputies. It is a lower percentage than the one of 2014, when they were registered 7.01% of deputies in this condition 36 parliamentarians. The other 486 elected MPs were “pulled” to the House with the votes given to the parties and other candidates. This is because the system of election for the Chamber of Deputies is proportional. Trying to exemplify this calculation, voters voted for their candidate for federal deputy and also for their party or coalition. In calculating, the first calculation

is the so-called electoral quotient: first, the number of valid votes (not counting whites and nulls) is divided by the number of seats in dispute - in the Chamber, there are States that elect 8 deputies, and states that elect 70. If there are 100,000 votes and ten seats in dispute, for example, the electoral quotient is 10,000. Next, the party quotient is calculated by dividing the number of votes that the party or coalition obtained by the electoral quotient. The whole number of the division, disregarding the digits after the comma, is the total number of se-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

ats the party wins in this first phase. For example, if a party or coalition received 27,000 votes, and the quotient is 10,000, the result of the bill gives 2.7. The party would have two seats. With the number of seats for each party or coalition defined, the parties fill the vacancies to which they are entitled with the deputies who obtained more individual votes. If until now I did not know this calculation all possibly must have thought now: phew, complicated that. Truth! We think the same thing, but so does the system. Let’s check the elected in the list below.

29

Foto: Divulgação

Política

30

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

BA

Claudio Cajado

PP

CE

Roberto Pessoa

PSDB

BA

Elmar

DEM

CE

Leonidas Cristino

PDT

BA

Adolfo Viana

PSDB

CE

Heitor Freire

PSL

BA

Mário Negromonte Jr

PP

CE

Eduardo Bismarck

PDT

BA

Pelegrino

PT

CE

Jose Airton

PT

BA

José Nunes

PSD

CE

Júnior Mano

PATRI

BA

Marcio Marinho

PRB

CE

Dr. Jaziel

PR

BA

Felix Mendonça

PDT

CE

Vaidon Oliveira

PROS

BA

Arthur Maia

DEM

DF

Flavia Arruda

PR

BA

João Bacelar

PR

DF

Erika Kokay

PT

BA

João Roma

PRB

DF

Bia Kicis

PRP

BA

Paulo Azi

DEM

DF

Julio Cesar

PRB

BA

Jose Rocha

PR

DF

Professor Israel

PV

BA

Leur Lomanto Jr

DEM

DF

Luis Miranda

DEM

BA

Uldúrico Júnior

PPL

DF

Paula Belmonte

PPS

BA

Alex Santana

PDT

DF

Celina Leão

PP

BA

Igor Kannario

PHS

ES

Amaro Neto

PRB

BA

Pastor Abilio Santana

PHS

ES

Felipe Rigoni

PSB

BA

Tito

AVANTE

ES

Da Vitoria

PPS

BA

Raimundo Costa

PRP

ES

Helder Salomão

PT

CE

Capitão Wagner

PROS

ES

Sergio Vidigal

PDT

CE

Celio Studart

PV

ES

Dra. Soraya Manato

PSL

CE

Luizianne

PT

ES

Norma Ayub

DEM

CE

Guimaraes

PT

ES

Foletto

PSB

CE

Mauro Filho

PDT

ES

Lauriete

PR

CE

Idilvan

PDT

ES

Evair De Melo

PP

CE

Aj Albuquerque

PP

GO

Delegado Waldir

PSL

CE

Robério Monteiro

PDT

GO

Flavia Morais

PDT

CE

Moses Rodrigues

MDB

GO

Dr. Zacarias Calil

DEM

CE

Pedro Bezerra

PTB

GO

Francisco Jr

PSD

CE

Genecias Noronha

SOLIDARIEDADE

GO

João Campos

PRB

CE

Domingos Neto

PSD

GO

Glaustin Da Fokus

PSC

CE

Denis Bezerra

PSB

GO

Zé Mario

DEM

CE

André Figueiredo

PDT

GO

Magda Mofatto

PR

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

GO

Professor Alcides

PP

MG

Eros Biondini

PROS

GO

Rubens Otoni

PT

MG

Rogério Correia

PT

GO

Lucas Vergílio

SOLIDARIEDADE

MG

Padre João

PT

GO

Adriano Do Baldy

PP

MG

Rodrigo De Castro

PSDB

GO

Elias Vaz

PSB

MG

Weliton Prado

PROS

GO

Célio Silveira

PSDB

MG

Misael Varella

PSD

GO

Alcides Rodrigues

PRP

MG

Hercílio Coelho Diniz

MDB

GO

José Nelto

PODE

MG

Stefano Aguiar

PSD

GO

Major Vitor Hugo

PSL

MG

Patrus Ananias

PT

MA

Josimar Maranhãozinho

PR

MG

Zé Silva

SOLIDARIEDADE

MA

Eduardo Braide

PMN

MG

Marcelo Aro

PHS

MA

Márcio Jerry

PC do B

MG

Aécio Neves

PSDB

MA

Junior Lourenço

PR

MG

Eduardo Barbosa

PSDB

MA

Rubens Junior

PC do B

MG

Diego Andrade

PSD

MA

Pedro Lucas Fernandes

PTB

MG

Lincoln Portela

PR

MA

Edilazio

PSD

MG

Emidinho Madeira

PSB

MA

Aluisio Mendes

PODE

MG

Lafayette Andrada

PRB

MA

Andre Fufuca

PP

MG

Pinheirinho

PP

MA

Cleber Verde

PRB

MG

Subtenente Gonzaga

PDT

MA

Bira Do Pindaré

PSB

MG

Margarida Salomão

PT

MA

Juscelino Filho

DEM

MG

Dr. Mário Heringer

PDT

MA

Junior Marreca Filho

PATRI

MG

Odair Cunha

PT

MA

Hildo Rocha

MDB

MG

Bilac Pinto

DEM

MA

Ze Carlos

PT

MG

Fred Costa

PATRI

MA

Gil Cutrim

PDT

MG

Domingos Sávio

PSDB

MA

João Marcelo

MDB

MG

Paulo Abi Ackel

PSDB

MA

Pastor Gildenemyr

PMN

MG

Dimas Fabiano

PP

MG

Marcelo Alvaro Antonio

PSL

MG

Tiago Mitraud

NOVO

MG

Reginaldo Lopes

PT

MG

Vilson Da Fetaemg

PSB

MG

Andre Janones

AVANTE

MG

Newton Cardoso Jr

MDB

MG

Paulo Guedes

PT

MG

Leonardo Monteiro

PT

MG

Aurea Carolina

PSOL

MG

Euclydes Pettersen

PSC

MG

Gilberto Abramo

PRB

MG

Lucas Gonzalez

NOVO

MG

Cabo Junio Amaral

PSL

MG

Fabio Ramalho

MDB

w w w.vozdebrasi li a .com .br

31

Foto: Divulgação

Política

32

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

MG

Doutor Frederico

PATRI

PA

Júnior Ferrari

PSD

MG

Igor Timo

PODE

PA

Celso Sabino

PSDB

MG

Julio Delgado

PSB

PA

Delegado Éder Mauro

PSD

MG

Mauro Lopes

MDB

PA

Beto Faro

PT

MG

Delegado Marcelo Freitas

PSL

PA

Olival Marques

DEM

MG

Franco Cartafina

PHS

PA

Cássio Andrade

PSB

MG

Charlles Evangelista

PSL

PA

Airton Faleiro

PT

MG

Léo Motta

PSL

PA

Hélio Leite

DEM

MG

Luis Tibe

AVANTE

PA

Paulo Bengtson

PTB

MG

Alê Silva

PSL

PA

Joaquim Passarinho

PSD

MG

Greyce Elias

AVANTE

PA

Eduardo Costa

PTB

MG

Zé Vitor

PMN

PB

Gervásio Maia

PSB

MS

Rose Modesto

PSDB

PB

Aguinaldo Ribeiro

PP

MS

Fabio Trad

PSD

PB

Wellington Roberto

PR

MS

Beto Pereira

PSDB

PB

Dr. Damião

PDT

MS

Tereza Cristina

DEM

PB

Hugo

PRB

MS

Tio Trutis

PSL

PB

Frei Anastacio

PT

MS

Vander Loubet

PT

PB

Wilson Santiago

PTB

MS

Dr. Luiz Ovando

PSL

PB

Pedro Cunha Lima

PSDB

MS

Dagoberto

PDT

PB

Efraim Filho

DEM

MT

Nelson Barbudo

PSL

PB

Julian Lemos

PSL

MT

Jose Medeiros

PODE

PB

Edna Henrique

PSDB

MT

Emanuelzinho

PTB

PB

Ruy Carneiro

PSDB

MT

Neri Geller

PP

PE

João Campos

PSB

MT

Carlos Bezerra

MDB

PE

Marília Arraes

PT

MT

Dr Leonardo

SOLIDARIEDADE

PE

Andre Ferreira

PSC

MT

Professora Rosa Neide

PT

PE

Sebastião Oliveira

PR

MT

Juarez Costa

MDB

PE

Pastor Eurico

PATRI

PA

Edmilson Rodrigues

PSOL

PE

Andre De Paula

PSD

PA

Cristiano Vale

PR

PE

Luciano Bivar

PSL

PA

Elcione

MDB

PE

Felipe Carreras

PSB

PA

Vavá Martins

PRB

PE

Eduardo Da Fonte

PP

PA

Priante

MDB

PE

Silvio Costa Filho

PRB

PA

Nilson Pinto

PSDB

PE

Daniel Coelho

PPS

UF

Nome do candidato

Partido

UF

PE

Fernando Filho

DEM

PE

Danilo Cabral

PSB

PR

PE

Raul Henry

MDB

PE

Wolney Queiroz

PDT

PE

Fernando Monteiro

PP

PE

Gonzaga Patriota

PE

Nome do candidato

Partido

PR

Hermes Frangão Parcianello Diego Garcia

PODE

PR

Luciano Ducci

PSB

PR

Aliel Machado

PSB

PR

Sérgio Souza

MDB

PSB

PR

Ney Leprevost

PSD

Augusto Coutinho

SOLIDARIEDADE

PR

Pedro Lupion

DEM

PE

Túlio Gadêlha

PDT

PR

Luisa Canziani

PTB

PE

Ricardo Teobaldo

PODE

PR

Boca Aberta

PROS

PE

Carlos Veras

PT

PR

Ricardo Barros

PP

PE

Bispo Ossesio

PRB

PR

Zeca Dirceu

PT

PE

Renildo Calheiros

PC do B

PR

Rubens Bueno

PPS

PE

Tadeu Alencar

PSB

PR

Schiavinato

PP

PE

Fernando Rodolfo

PHS

PR

Filipe Barros

PSL

PI

Rejane Dias

PT

PR

Luiz Nishimori

PR

PI

Capitão Fábio Abreu

PR

PR

Toninho Wandscheer

PROS

PI

Assis Carvalho

PT

PR

Vermelho

PSD

PI

Flavio Nogueira

PDT

PR

Enio Verri

PT

PI

Júlio Cesar

PSD

PR

Aroldo Martins

PRB

PI

Iracema Portella

PP

PR

PSL

PI

Margarete Coelho

PP

PI

Marcos Aurelio Sampaio

MDB

PI

Dra. Marina

PTC

RJ

Aline Sleutjes Helio Fernando Barbosa Lopes Marcelo Freixo

PSOL

PI

Átila Lira

PSB

RJ

Alessandro Molon

PSB

PR

Sargento Fahur

PSD

RJ

Carlos Jordy

PSL

PR

Felipe Francischini

PSL

RJ

Flordelis

PSD

PR

Gleisi Lula

PT

RJ

Daniela Do Waguinho

MDB

PR

Luizão Goulart

PRB

RJ

Otoni De Paula

PSC

PR

Sandro Alex

PSD

RJ

Luiz Lima

PSL

PR

Leandre

PV

RJ

PSOL

PR

Paulo Martins

PSC

RJ

PR

Gustavo Fruet

PDT

RJ

Talíria Petrone Delegado Antônio Furtado Dr. Luizinho

PR

Giacobo

PR

RJ

Sóstenes

DEM

PR

Christiane Yared

PR

RJ

Rodrigo Maia

DEM

RJ

w w w.vozdebrasi li a .com .br

MDB

PSL

PSL PP

33

Foto: Najara Araújo

Política

34

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

RJ

Jandira Feghali

PC do B

RN

Natalia Bonavides

PT

RJ

Aureo

SOLIDARIEDADE

RN

Mineiro

PT

RJ

Wagner Montes

PRB

RN

João Maia

PR

RJ

Rosangela Gomes

PRB

RN

Rafael Motta

PSB

RJ

Hugo Leal

PSD

RN

General Girao

PSL

RJ

Sargento Gurgel

PSL

RN

Walter Alves

MDB

RJ

Vinícius Farah

MDB

RN

Fábio Faria

PSD

RJ

Major Fabiana

PSL

RO

Léo Moraes

PODE

RJ

Pedro Paulo

DEM

RO

Expedito Netto

PSD

RJ

Altineu Cortes

PR

RO

Mariana Carvalho

PSDB

RJ

Gutemberg Reis

MDB

RO

Lucio Mosquini

MDB

RJ

Paulo Ganime

NOVO

RO

Jaqueline Cassol

PP

RJ

Marcelo Calero

PPS

RO

Silvia Cristina

PDT

RJ

Luiz Antônio

DC

RO

Dr. Mauro Nazif

PSB

RJ

Soraya Santos

PR

RO

Coronel Chrisóstomo

PSL

RJ

Christino Aureo

PP

RR

Haroldo Cathedral

PSD

RJ

Felício Laterça

PSL

RR

Jhonatan De Jesus

PRB

RJ

Márcio Labre

PSL

RR

Dr. Hiran Gonçalves

PP

RJ

Juninho Do Pneu

DEM

RR

Nicoletti

PSL

RJ

Benedita Da Silva

PT

RR

Shéridan

PSDB

RJ

Lourival Gomes

PSL

RR

Edio Lopes

PR

RJ

Glauber Braga

PSOL

RR

Otaci

SOLIDARIEDADE

RJ

Wladimir Garotinho

PRP

RR

Joenia Wapichana

REDE

RJ

Chris Tonietto

PSL

RS

Marcel Van Hattem

NOVO

RJ

Alexandre Serfiotis

PSD

RS

Onyx Lorenzoni

DEM

RJ

Clarissa Garontinho

PROS

RS

Giovani Cherini

PR

RJ

Professor Joziel

PSL

RS

Paulo Pimenta

PT

RJ

Daniel Silveira

PSL

RS

Marcon

PT

RJ

Gelson Azevedo

PHS

RS

Marlon Santos

PDT

RJ

Chico D'angelo

PDT

RS

Lucas Redecker

PSDB

RJ

Chiquinho Brazão

AVANTE

RS

Fernanda Melchionna

PSOL

RJ

Paulo Ramos

PDT

RS

Heitor Schuch

PSB

RJ

Jean Wyllys

PSOL

RS

Henrique Fontana

PT

RN

Benes Leocadio

PTC

RS

Carlos Gomes

PRB

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

RS

PT

SC

Rodrigo Coelho

PSB

PSD

SC

Gilson Marques

NOVO

RS

Bohn Gass Danrlei de Deus Goleiro Covatti Filho

SE

Fábio Mitidieri

PSD

RS

Márcio Biolchi

MDB

SE

Laercio Oliveira

PP

RS

Alceu Moreira

MDB

SE

Fabio Reis

MDB

RS

Afonso Hamm

PP

SE

Gustinho Ribeiro

SOLIDARIEDADE

RS

Maria Do Rosário

PT

SE

Joao Daniel

PT

RS

Pedro Westphalen

PP

SE

Bosco Costa

PR

RS

Giovani Feltes

MDB

SE

Valdevan Noventa

PSC

RS

Bibo Nunes

PSL

SE

Fábio Henrique

PDT

RS

Jerônimo Goergen

PP

SP

Eduardo Bolsonaro

PSL

RS

Sanderson Federal

PSL

SP

Joice Hasselmann

PSL

RS

Osmar Terra

MDB

SP

Celso Russomanno

PRB

RS

Maurício Dziedricki

PTB

SP

Kim Kataguiri

DEM

RS

Pompeo De Mattos

PDT

SP

Tiririca

PR

RS

Daniel Da Tv

PSDB

SP

Tabata Amaral

PDT

RS

Marcelo Moraes

PTB

SP

Policial Katia Sastre

PR

RS

Afonso Motta

PDT

SP

Sâmia Bomfim

PSOL

RS

Liziane Bayer

PSB

SP

Capitão Augusto

PR

RS

Nereu Crispin

PSL

SP

Pastor Marco Feliciano

PODE

SC

Hélio Costa

PRB

SP

Baleia Rossi

MDB

SC

Daniel Freitas

PSL

SP

Vinicius Poit

NOVO

SC

Professor Pedro Uczai

PT

SP

Luiza Erundina

PSOL

SC

Caroline De Toni

PSL

SP

Renata Abreu

PODE

SC

Geovania De Sa

PSDB

SP

Rui Falcão

PT

SC

Carlos Chiodini

MDB

SP

Alexandre Frota

PSL

SC

Fabio Schiochet

PSL

SP

Ivan Valente

PSOL

SC

Angela Amin

PP

SP

Marcos Pereira

PRB

SC

Carmen Zanotto

PPS

SP

Carlos Zarattini

PT

SC

Celso Maldaner

MDB

SP

Marco Bertaiolli

PSD

SC

Peninha

MDB

SP

Marcio Alvino

PR

SC

Darci De Matos

PSD

SP

Guilherme Mussi

PP

SC

Ricardo Guidi

PSD

SP

Arnaldo Jardim

PPS

SC

Coronel Armando

PSL

SP

Alex Manente

PPS

RS

PP

w w w.vozdebrasi li a .com .br

35

Política

36

UF

Nome do candidato

Partido

UF

SP

Bruna Furlan

PSDB

SP

Carlos Sampaio

PSDB

SP

SP

Nilto Tatto

PT

SP

Ricardo Izar

PP

SP

Vitor Lippi

PSDB

SP

Tenente Derrite

PP

SP

Cezinha De Madureira

PSD

SP

Fausto Pinato

PP

SP

Luiz Philippe O. Bragança

PSL

SP

Alexandre Leite

DEM

SP

Paulo Freire Costa

PR

SP

Enrico Misasi

PV

SP

Rosana Valle

PSB

SP

Samuel Moreira

PSDB

SP

Vanderlei Macris

PSDB

SP

Rodrigo Agostinho

PSB

SP

Jefferson Campos

PSB

SP

David Soares

DEM

SP

Coronel Tadeu

PSL

SP

Vinicius Carvalho

PRB

SP

Eduardo Cury

PSDB

SP

Miguel Lombardi

PR

SP

Eli Corrêa Filho

DEM

SP

Gilberto Nascimento

PSC

SP

Geninho Zuliani

DEM

SP

Alexandre Padilha

PT

SP

Arlindo Chinaglia

PT

Nome do candidato

Partido

SP

Professor Luiz Flavio Gomes Roberto Alves

SP

Junior Bozzella

PSL

SP

Paulo Teixeira

PT

SP

Milton Vieira

PRB

SP

Carla Zambelli

PSL

SP

Paulinho Da Força

SOLIDARIEDADE

SP

Luiz Carlos Motta

PR

SP

General Peternelli

PSL

SP

Maria Rosas

PRB

SP

Vicentinho

PT

SP

Abou Anni

PSL

SP

Alencar Santana

PT

SP

Orlando Silva

PC do B

SP

Adriana Ventura

NOVO

SP

Roberto De Lucena

PODE

SP

Herculano Passos

MDB

SP

Alexis

NOVO

SP

Guiga Peixoto

PSL

TO

Tiago Dimas

SOLIDARIEDADE

TO

Osires Damaso

PSC

TO

Vicentinho Junior

PR

TO

Eli Borges

SOLIDARIEDADE

TO

Carlos Henrique Gaguim

DEM

TO

Professora Dorinha

DEM

TO

Dulce Miranda

MDB

TO

Celio Moura

PT

PSB PRB

O

Deputados Distritais eleitos

Distrito Federal elegeu 24 Deputados Distritais que vão ocupar a Câmara Legislativa entre 2019 a 2022. Desses eleitos, 7 deles já conquistado uma vaga na Câmara Legislativa no DF. O número não inclui Roosevelt Vilela e Claudio Abrantes, que assumiram mandato em 2015 como suplentes. Outros nove distritais tentaram reeleição para o cargo, mas não conseguiram votos suficientes. São eles: Bispo Renato Andrade (PR), Cristiano Araújo (PSD), Juarezão (PSB), Lira (PHS), Luzia de Paula (PSB), Raimundo Ribeiro (MDB), Ricardo Vale (PT), Sandra Faraj (SD) e Wellington Luiz (MDB). Há, ainda, cinco distritais que disputaram outros cargos em 2018. Destes, Celina Leão (PP), Julio Cesar (PRB) e Professor Israel (PV) se elegeram para a Câmara dos Deputados. Chico Leite (Rede) e Wasny (PT) tentaram uma vaga no Senado, mas não foram eleitos. Apenas dois deUF Nome do candidato Partido putados distritais com mandato atual não disputaram cargos eletivos neste ano: Joe DF Martins Machado PRB Valle (PDT) e Liliane Roriz (Pros). Já os Delegado Fernando DF PROS partidos que mais elegeram foram: Avante, Fernandes PRB, Pros, PDT, PT e PSB elegeram, cada DF Professor Reginaldo Veras PDT um, dois representantes. DF Rafael Prudente MDB District Deputies elected The Federal District elected 24 District Deputies who will occupy the Legislative Chamber between 2019 and 2022. Of those elected, 7 of them have already won a seat in the Legislative Chamber in the Federal District. The number does not include Roosevelt Vilela and Claudio Abrantes, who took office in 2015 as deputies. Nine other districters tried to re-election to the post but failed to get enough votes. They are: Bishop Renato Andrade (PR), Cristiano Araújo (PSD), Juarezão (PSB), Lira (PHS), Luzia de Paula (PSB), Raimundo Ribeiro MDB, Ricardo Vale PT, Sandra Faraj SD, and Wellington Luiz (MDB). There are also five districts that held other positions in 2018. Of these, Celina Leão (PP), Julio Cesar (PRB) and Professor Israel (PV) were elected to the Chamber of Deputies. Chico Leite (Rede) and Wasny (PT) tried for a seat in the Senate, but were not elected. Only two district deputies with current terms have not held elective positions this year: Joe Valle (PDT) and Liliane Roriz (Pros). The parties that elected the most were: Avante, PRB, Pros, PDT, PT and PSB, each elected two representatives.

DF

Delmasso

PRB

DF

Chico Vigilante

PT

DF

Robério Negreiros

PSD

DF

Agaciel Maia

PR

DF

José Gomes

PSB

DF

Arlete Sampaio

PT

DF

Cláudio Abrantes

PDT

DF

Jorge Vianna

PODE

DF

Iolando

PSC

DF

PTC AVANTE

DF

Eduardo Pedrosa Joao Cardoso Professor -Auditor Roosevelt Vilela

DF

Telma Rufino

PROS

DF

Hermeto

PHS

DF

Fábio Felix

PSOL

DF

Valdelino Barcelos

PP

DF

Daniel Donizet

PRP

DF

Júlia Lucy

NOVO

DF

Reginaldo Sardinha

AVANTE

DF

Leandro Grass

REDE

DF

w w w.vozdebrasi li a .com .br

PSB

37

Política

Deputados Estaduais eleitos

C

onforme falamos acima, foram eleitos 1.059 Deputados Estaduais e o PSL elegeu mais Deputados em quase todo Sudeste (SP, RJ, ES) e também no Paraná. Já na Bahia, em Minas e no Rio Grande do Sul, o PT foi o partido que mais elegeu, entretanto no Ceará ele ficou bem abaixo. O PDT de Ciro Gomes elegeu 14 deputados, contra 4 do PT e 2 do PSL. Um dado curioso é que, apesar da população brasileira ter quase o mesmo número de homens e mulheres, a representação nas Assembleias não é assim e tem bancadas majoritariamente compostas por homens. No Centro-Oeste a situação é mais despro-

38

porcional: em Goiás os homens são 95,1% já em Mato Grosso do Sul não há uma única mulher na bancada. Por outro lado temos o Amapá com a maior representatividade feminina (33%), ainda que não seja o ideal, foi o que destacou-se nos números. Outro curioso referente aos deputados eleitos é o grau de escolaridade. Rondônia, por exemplo, tem o menor número de Deputados Estaduais com nível superior completo: 33,3%; ainda assim, bem acima da média da população (de 5,7%). No panorama geral dos eleitos, a Assembleia tem por volta de 60% de ensino médio completo.

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

AC

Meire Serafim

MDB

AC

Chico Viga

PHS

AC

Roberto Duarte

MDB

AL

Jo Pereira

MDB

AC

Antonia Sales

MDB

AL

Ricardo Nezinho

MDB

AC

Gerlen Diniz

PP

AL

Olavo

MDB

AC

Dr. Jenilson

PC do B

AL

Marcelo Victor

SOLIDARIEDADE

AC

Maria Antonia

PROS

AL

Davi Davino Filho

PP

AC

Nicolau Júnior

PP

AL

Antonio Albuquerque

PTB

AC

Jonas Lima

PT

AL

Paulo Dantas

MDB

AC

Manoel Moraes

PSB

AL

Cibele Moura

PSDB

AC

Edvaldo Magalhães

PC do B

AL

Fátima Canuto

PRTB

AC

Daniel Zen

PT

AL

Yvan Beltrão

PSD

AC

Josa Da Farmacia

PODE

AL

Jairzinho Lira

PRTB

AC

Doutora Juliana

PRB

AL

Cabo Bebeto

PSL

AC

Bestene

PP

AL

Gilvan Barros Filho

PSD

AC

Antonio Pedro

DEM

AL

Galba Novaes

MDB

AC

Luiz Gonzaga

PSDB

AL

Flávia Cavalcante

PRTB

AC

Nenem Almeida

SOLIDARIEDADE

AL

Marcos Barbosa

PPS

AC

Whendy Lima

PSL

AL

Marcelo Beltrão

MDB

AC

Marcus Cavalcante

PTB

AL

Bruno Toledo

PROS

AC

Fagner Calegário

PV

AL

Inácio Loiola

PDT

AC

Sgt Cadmiel Bomfim

PSDB

AL

Leo Loureiro

PP

AC

Pastor Wagner Felipe

PR

AL

Angela Garrote

PP

AC

Tchê

PDT

AL

Breno Albuquerque

PRTB

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

AL

Breno Albuquerque

PRTB

AP

Max Da Aabb

SOLIDARIEDADE

AL

Francisco Tenório

PMN

AP

Pastor Oliveira

PRB

AL

Tarcizo Freire

PP

AP

Luciana

PR

AL

Dudu Ronalsa

PSDB

AP

Telma Gurgel

PRP

AL

Davi Maia

DEM

AP

Junior Favacho

DEM

AL

Silvio Camelo

PV

AP

Jory Oeiras

DC

AM

Dra Mayara

PP

AP

Jaime Perez

PTC

AM

Roberto Cidade

PV

AP

Doutor Jaci

MDB

AM

Dermilson Chagas

PP

AP

Diogo Senior

PMB

AM

Delegado Péricles

PSL

AP

Paulo Lemos

PSOL

AM

Ricardo Nicolau

PSD

AP

Telma Nery

PSDB

AM

Belarmino Lins

PP

AP

Zezinho Tupinambá

PSC

AM

Augusto Ferraz

DEM

AP

Aldilene Souza

PPL

AM

Wilker Barreto

PHS

AP

Dr. Alberto Negrão

PP

AM

Saullo Vianna

PPS

AP

Dr. Victor Amoras

REDE

AM

Cabo Maciel

PR

AP

Jesus Pontes

PTC

AM

PSD

AP

Paulinho Ramos

PR

PR

AP

Cristina Almeida

PSB

AM

Josué Neto Joana Darc Protetora Animais João Luiz

PRB

AP

Charly Jhone

PR

AM

Serafim Corrêa

PSB

BA

Joao Isidorio

AVANTE

AM

Alessandra Campelo

MDB

BA

Rosemberg

PT

AM

Professor Sinesio

PT

BA

Diego Coronel

PSD

AM

Adjuto Afonso

PDT

BA

Zé Raimundo

PT

AM

Dr. Gomes

PRP

BA

Eduardo Salles

PP

AM

Fausto Junior

PV

BA

Rogério Andrade Filho

PSD

AM

Prof. Therezinha Ruiz

PSDB

BA

Alex Da Piatã

PSD

AM

Felipe Souza

PHS

BA

Alex Lima

PSB

AM

Carlinhos Bessa

PV

BA

Adolfo Menezes

PSD

AM

Álvaro Campelo

PP

BA

Ivana Bastos

PSD

AM

Tiago Falcao

PODE

BA

Dal

PC do B

AP

Alliny Serrão

DEM

BA

Marcelinho Veiga

PSB

AP

Marilia

PDT

BA

Fátima Nunes

PT

AP

Dr. Furlan

PTB

BA

Roberto Carlos

PDT

AP

Kaká Barbosa

PR

BA

Targino Machado

DEM

AP

Edna Auzier

PSD

BA

Antônio Henrique Jr.

PP

AM

w w w.vozdebrasi li a .com .br

39

Foto: Carlos Augusto

Política

40

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

BA

Jusmari

PSD

BA

Paulo Rangel

PT

BA

José De Arimateia

PRB

BA

Maria Del Carmen

PT

BA

Nelson Leal

PP

BA

Jurandy Oliveira

PRP

BA

Robinson

PT

BA

Osni

PT

BA

Pedro Tavares

DEM

BA

Niltinho

PP

BA

Sandro Régis

DEM

BA

Zó

PC do B

BA

Marcell Moraes

PSDB

BA

Tum

PSC

BA

Samuel Junior

PDT

BA

Capitao Alden

PSL

BA

Luciano Simões

DEM

BA

Hilton Coelho

PSOL

BA

Alan Castro

PSD

BA

Pastor Tom

PATRI

BA

Vitor Bonfim

PR

BA

Katia Oliveira

MDB

BA

Eduardo Alencar

PSD

BA

Talita Oliveira

PSL

BA

Zé Cocá

PP

BA

Junior Muniz

PHS

BA

Marquinho Viana

PSB

CE

André Fernandes

PSL

BA

Olivia Santana

PC do B

CE

Queiroz Filho

PDT

BA

Jurailton Santos

PRB

CE

Sergio Aguiar

PDT

BA

Bobô

PC do B

CE

Fernando Santana

PT

BA

Tom Araujo

DEM

CE

Salmito

PDT

BA

Paulo Câmara

PSDB

CE

Romeu Aldigueri

PDT

BA

Leo Prates

DEM

CE

Érika Amorim

PSD

BA

Laerte Do Vando

PSC

CE

Moises Braz

PT

BA

Fabiola Mansur

PSB

CE

Evandro Leitão

PDT

BA

Euclides

PDT

CE

Guilherme Landim

PDT

BA

Soldado Prisco

PSC

CE

Dr. Bruno Gonçalves

PATRI

BA

Marcelino Galo

PT

CE

Danniel Oliveira

MDB

BA

Neusa Cadore

PT

CE

Zezinho Albuquerque

PDT

BA

Robinho

PP

CE

Renato Roseno

PSOL

BA

FABRÍCIO

PC do B

CE

Dr Sarto

PDT

BA

Aderbal Caldas

PP

CE

Elmano Freitas

PT

BA

Mirela Macedo

PSD

CE

Augusta Brito

PC do B

BA

Jacó

PT

CE

Marcos Sobreira

PDT

BA

Dr.david Rios

PSDB

CE

Aderlania Noronha

SOLIDARIEDADE

BA

Janio Natal

PODE

CE

Leonardo Araujo

MDB

BA

Alan Sanches

DEM

CE

Vitor Valim

PROS

UF

Nome do candidato

Partido

UF

CE

Agenor Neto

MDB

CE

Dra.silvana

PR

ES

CE

Patrícia Aguiar

PSD

CE

Fernanda Pessoa

PSDB

CE

João Jaime

DEM

CE

Heitor Férrer

SOLIDARIEDADE

CE

Osmar Baquit

PDT

CE

Tin Gomes

PDT

CE

Jeová Mota

PDT

CE

Nezinho Farias

PDT

CE

PDT

CE

Antonio Granja Dep Fernando Hugo Dr. Hugo Audic Mota

CE

Nome do candidato

Partido

ES

Coronel Alexandre Quintino Torino Marques

ES

Euclério Sampaio

DC

ES

Erick Musso

PRB

ES

Janete

PMN

ES

Fabrício Gandini

PPS

ES

José Esmeraldo

MDB

ES

Vandinho Leite

PSDB

ES

Marcelo Santos

PDT

ES

Iriny Lopes

PT

PSL PSL

PP

ES

Raquel Lessa

PROS

ES

Dr.rafael Favatto

PATRI

PSB

ES

Bruno Lamas

PSB

Bruno Pedrosa

PP

ES

Luciano Machado

PV

CE

Leonardo Pinheiro

PP

ES

Carlos Von

AVANTE

CE

David Durand

PRB

ES

Dary Pagung

PRP

CE

Nelinho

PSDB

ES

Pr Marcos Mansur

PSDB

CE

Dr. Carlos Felipe

PC do B

ES

Marcos Garcia

PV

CE

Walter Cavalcante

MDB

ES

Alexandre Xambinho

REDE

CE

Apóstolo Luiz Henrique

PATRI

ES

Adilson Espindula

PTB

CE

Acrisio Sena

PT

ES

Dr. Emilio Mameri

PSDB

CE

Delegado Cavalcante

PSL

GO

Henrique Cesar

PSC

CE

Julinho

PPS

GO

Jeferson Rodrigues

PRB

CE

Nizo

PATRI

GO

Diego Sorgatto

PSDB

CE

Soldado Noelio

PROS

GO

Paulo Cezar Martins

MDB

ES

Sergio Majeski

PSB

GO

Delegada Adriana Accorsi

PT

ES

Delegado Lorenzo Pazolini

PRP

GO

Dr. Helio De Sousa

PSDB

ES

Renzo Vasconcelos

PP

GO

Major Araujo

PRP

ES

Delegado Danilo Bahiense

PSL

GO

Lissauer Vieira

PSB

ES

Doutor Hércules

MDB

GO

Chico Kgl

DEM

ES

Hudson Leal

PRB

GO

Antônio Gomide

PT

ES

Theodorico Ferraço

DEM

GO

Dr. Antônio

DEM

ES

Capitão Assumção

PSL

GO

Claudio Meirelles

PTC

ES

Enivaldo Dos Anjos

PSD

GO

Talles Barreto

PSDB

CE

w w w.vozdebrasi li a .com .br

41

Política UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

GO

Lêda Borges

PSDB

MA

Dra. Thaiza

PP

GO

Bruno Peixoto

MDB

MA

Adriano Sarney

PV

GO

Humberto Aidar

MDB

MA

Carlinhos Florêncio

PC do B

GO

Tião Caroço

PSDB

MA

Neto Evangelista

DEM

GO

Alysson Lima

PRB

MA

Marcelo Tavares

PSB

GO

Virmondes Cruvinel

PPS

MA

Professor Marco Aurélio

PC do B

GO

Wilde Cambão

PSD

MA

Fernando Pessoa

SOLIDARIEDADE

GO

Gustavo Sebba

PSDB

MA

Andreia Rezende

DEM

GO

PROS

MA

Edson Araujo

PSB

PSL

MA

Rafael Leitoa

PDT

GO

Rubens Marques Delegado Humberto Teófilo Iso Moreira

MA

Ana Do Gás

PC do B

GO

Amauri Ribeiro

PRP

MA

Adelmo Soares

PC do B

GO

Lucas Calil

PSD

MA

Rigo Teles

PV

GO

Alvaro Guimaraes

DEM

MA

Glalbert Cutrim

PDT

GO

Rafael Gouveia

DC

MA

Paulo Neto

DEM

GO

Delegado Eduardo Prado

PV

MA

Daniella Tema

DEM

GO

Henrique Arantes

PTB

MA

Vinicius Louro

PR

GO

Zé Carapô

DC

MA

Dr. Yglesio

PDT

GO

Charles Bento

PRTB

MA

Helio Soares

PR

GO

Cairo Salim

PROS

MA

Antonio Pereira

DEM

GO

Vinicius Cirqueira

PROS

MA

Ciro Neto

PP

GO

Paulo Trabalho

PSL

MA

Arnaldo Melo

MDB

GO

Amilton Filho

SOLIDARIEDADE

MA

Roberto Costa

MDB

GO

Karlos Cabral

PDT

MA

Fabio Macedo

PDT

GO

Thiago Albernaz

SOLIDARIEDADE

MA

Rildo Amaral

SOLIDARIEDADE

GO

Wagner Neto

PATRI

MA

Ricardo Rios

PDT

GO

Julio Pina

PRTB

MA

Dr. Leonardo Sa

PRTB

GO

Coronel Adailton

PP

MA

Ze Inacio

PT

MA

Detinha

PR

MA

Pará Figueiredo

PSL

MA

Dra. Cleide Coutinho

PDT

MA

Drª Helena Duailibe

SOLIDARIEDADE

MA

Duarte Junior

PC do B

MA

Mical Damasceno

PTB

MA

Zé Gentil

PRB

MA

César Pires

PV

MA

Othelino Neto

PC do B

MA

Pastor Cavalcante

PROS

MA

Marcio Honaiser

PDT

MA

Wellington Do Curso

PSDB

Foto: Divulgação

GO

42

DEM

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

MA

Wendell Lages

PMN

MG

Dr. Wilson Batista

PSD

MA

Felipe Dos Pneus

PRTB

MG

Gustavo Valadares

PSDB

MG

Mauro Tramonte

PRB

MG

Neilando Pimenta

PODE

MG

Sargento Rodrigues

PTB

MG

Glaycon Franco

PV

MG

Bruno Engler

PSL

MG

Doorgal Andrada

PATRI

MG

Cleitinho

PPS

MG

Celise Laviola

MDB

MG

Noraldino Junior

PSC

MG

Duarte Bechir

PSD

MG

Cassio Soares

PSD

MG

João Leite

PSDB

MG

Leandro Genaro

PSD

MG

Thiago Cota

MDB

MG

Beatriz Cerqueira

PT

MG

Ione Pinheiro

DEM

MG

Léo Portela

PR

MG

Alencar Da Silveira Jr.

PDT

MG

Virgílio Guimarães

PT

MG

Elismar Prado

PROS

MG

Fabio Avelar

AVANTE

MG

Leonídio Bouças

MDB

MG

Dr. Jean Freire

PT

MG

Gil Pereira

PP

MG

Arlen Santiago

PTB

MG

Braulio Braz

PTB

MG

Delegada Sheila

PSL

MG

Leninha

PT

MG

Carlos Henrique

PRB

MG

Luiz Humberto Carneiro

PSDB

MG

Cristiano Silveira

PT

MG

Douglas Melo

MDB

MG

Tito Torres

PSDB

MG

Dr. Paulo

PATRI

MG

Mário Henrique Caixa

PV

MG

Coronel Sandro

PSL

MG

PSL

MG

Zé Reis

PHS

PSDB

MG

Carlos Pimenta

PDT

MG

Delegado Heli Grilo João Vitor Xavier Da Itatiaia Sávio Souza Cruz

MG

Inácio Franco

PV

MG

Tadeuzinho

MDB

MG

Bosco

AVANTE

MG

André Quintão

PT

MG

Roberto Andrade

PSB

MG

Marilia Campos

PT

MG

Marquinho Durval

PT

MG

Agostinho Patrus

PV

MG

Gustavo Santana

PR

MG

Rosângela Reis

PODE

MG

Celinho Do Sinttrocel

PC do B

MG

Antônio Carlos Arantes

PSDB

MG

Betão

PT

MG

Dalmo Ribeiro

PSDB

MG

Laura Serrano

NOVO

MG

Charles Santos

PRB

MG

Bartô Do Novo

NOVO

MG

João Magalhães

MDB

MG

Dr. Hely

PV

MG

MG

Ulysses Gomes

PT

MG

MG

MDB

MG

Raul Belem PSC Professor Wendel MesSOLIDARIEDADE quita Cleiton Oliveira DC

w w w.vozdebrasi li a .com .br

43

Política UF

Nome do candidato

UF

Nome do candidato

Partido

MG MG

Osvaldo Lopes PHS Alberto Pinto Coelho SOLIDARIEDADE Betinho Coronel Henrique PSL

MS

Joao Henrique

PR

MT

Janaina Riva

MDB

MT

Nininho

PSD

MG

Repórter Rafael Martins

PRTB

MT

Max Russi

PSB

MG

Fernando Pacheco

PHS

MT

Eduardo Botelho

DEM

MG

Guilherme Da Cunha

NOVO

MT

Delegado Claudinei

PSL

MG

Ana Paula Siqueira

REDE

MT

Guilherme Maluf

PSDB

MG

Prof. Irineu

PSL

MT

DEM

MT

Dilmar Dal Bosco Engº.sebastião Machado Rezende Xuxu Dal Molin

MG

Gustavo Mitre

PSC

MT

MG

Zé Guilherme

PRP

MG

Andreia De Jesus

PSOL

MT

Ludio Cabral

PT

MS

Capitão Contar

PSL

MT

Valdir Barranco

PT

MS

Coronel David

PSL

MT

Elizeu Nascimento

DC

MS

Jamilson Name

PDT

MT

Valmir Moretto

PRB

MS

Renato Câmara

MDB

MT

Faissal

PV

MS

Onevan De Matos

PSDB

MT

Dr. João

MDB

MS

Zé Teixeira

DEM

MT

Thiago Silva

MDB

MS

Lidio Lopes

PATRI

MT

Ulysses Moraes

DC

MS

Paulo Corrêa

PSDB

MT

Prof Allan

PDT

MS

Felipe Orro

PSDB

MT

Wilson Santos

PSDB

MS

Barbosinha

DEM

MT

Dr. Eugênio

PSB

MS

Marçal Filho

PSDB

MT

Silvio Favero

PSL

MS

Professor Rinaldo

PSDB

MT

Dr. Gimenez

PV

MS

Marcio Fernandes

MDB

MT

Paulo Araujo

PP

MS

Eduardo Rocha

MDB

MT

João Batista Do Sindspen

PROS

MS

Cabo Almi

PT

PA

Dr Daniel

PSDB

MS

Pedro Kemp

PT

PA

Cilene Couto

PSDB

MS

Londres Machado

PSD

PA

Renato Ogawa

PR

MS

Neno Razuk

PTB

PA

Fabio Freitas

PRB

MS

Herculano Borges

SOLIDARIEDADE

PA

Chamonzinho

MDB

MS

Gerson Claro

PP

PA

Gustavo Sefer

PSD

MS

Antonio Vaz

PRB

PA

Dirceu Ten Caten

PT

PA

Thiago Araújo

PPS

PA

Miro Sanova

PDT

Foto: Divulgação

MG

44

MS MS

Partido

Evander Vendramini PP Lucas De Lima Do Amor SOLIDARIEDADE Sem Fim

PSC PSC

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

PA

Bordalo

PT

PB

Adriano Galdino

PSB

PA

Antonio Tonheiro

PR

PB

Ricardo Barbosa

PSB

PA

Eliel Faustino

DEM

PB

Estela Bezerra

PSB

PA

Paula Gomes

PSD

PB

Doda De Tião

PTB

PA

Raimundo Santos

PATRI

PB

Manoel Ludgério

PSD

PA

Júnior Hage

PDT

PB

João Gonçalves

PODE

PA

Renilce Nicodemos

SOLIDARIEDADE

PB

João Henrique

PSDB

PA

Hilton Aguiar

DEM

PB

Edmilson Soares

PODE

PA

Dilvanda Faro

PT

PB

Nabor

PRB

PA

Eraldo Pimenta

MDB

PB

Branco Mendes

PODE

PA

Michele Begot

PSD

PB

Wilson Filho

PTB

PA

Martinho Carmona

MDB

PB

Hervazio Bezerra

PSB

PA

Marinor Brito

PSOL

PB

Jeová

PSB

PA

Ana Cunha

PSDB

PB

Inacio Falcão

PC do B

PA

Chicão

MDB

PB

Camila Toscano

PSDB

PA

Dra. Heloisa

DEM

PB

Anderson Monteiro

PSC

PA

Victor Dias

PSDB

PB

Buba Germano

PSB

PA

Iran Lima

MDB

PB

Tião Gomes

AVANTE

PA

Alex Santiago

PR

PB

Pollyana Dutra

PSB

PA

Luth Rebelo

PSDB

PB

Caio Roberto

PR

PA

Dr. Wanderlan

MDB

PB

Drª Paula

PP

PA

Diana Belo

DC

PB

Dr Taciano Diniz

AVANTE

PA

Delegado Toni Cunha

PTB

PB

Felipe Leitão

PATRI

PA

Angelo Ferrari

PTB

PB

Genival Matias

AVANTE

PA

Dele. Nilton Neves

PSL

PB

Galego De Souza

PP

PA

Fabio Figueiras

PSB

PB

Junior Araujo

AVANTE

PA

Igor Normando

PHS

PB

Tovar

PSDB

PA

Dr.jaques

PSC

PB

Raniery Paulino

MDB

PA

Orlando Lobato

PMN

PB

Cabo Gilberto Silva

PSL

PA

Professora Nilse

PRB

PB

Bosco Carneiro

PPS

PA

Delegado Caveira

PP

PB

Dr Erico

PPS

PA

Dr. Galileu

PSC

PB

Moacir Rodrigues

PSL

PB

Cida Ramos

PSB

PB

Eduardo Carneiro

PRTB

PB

Wallber Virgolino

PATRI

PB

Chió

REDE

w w w.vozdebrasi li a .com .br

45

Foto: Divulgação

Política

46

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

PE

Delegada Gleide Angelo

PSB

PE

Romero Sales Filho

PTB

PE

Pastor Cleiton Collins

PP

PE

Zé Queiroz

PDT

PE

Guilherme Uchoa Jr.

PSC

PE

Teresa Leitão

PT

PE

Doriel Barros

PT

PE

João Paulo

PC do B

PE

Rodrigo Novaes

PSD

PE

Romero

PP

PE

Clodoaldo Magalhaes

PSB

PE

Delegado Lessa

PP

PE

Aglailson Victor

PSB

PE

Roberta Arraes

PP

PE

Lucas Ramos

PSB

PE

PSC

PE

Adalto Santos

PSB

PE

Simone Santana

PSB

PE

PRTB

PE

Joaquim Lira

PSD

PE

Antonio Fernando Marco Aurélio Meu Amigo Romario Dias

PE

Manoel Ferreira

PSC

PE

Wanderson Florêncio

PSC

PE

Clarissa Tércio

PSC

PE

João Paulo Costa

AVANTE

PE

Francismar

PSB

PE

Aluisio Lessa

PSB

PE

Diogo Moraes

PSB

PE

Dulcicleide Amorim

PT

PE

Gustavo Gouveia

DEM

PE

Fabrizio Ferraz

PHS

PE

Tony Gel

MDB

PI

Georgiano

PSD

PE

William Brígido

PRB

PI

Lucy

PP

PE

Joel Da Harpa

PP

PI

Julio Arcoverde

PP

PE

Claudiano Filho

PP

PI

Wilson Brandão

PP

PE

Priscila Krause

DEM

PI

Severo Eulalio

MDB

PE

Alessandra Vieira

PSDB

PI

Flavio Nogueira Jr

PDT

PE

Antônio Coelho

DEM

PI

Zé Santana

MDB

PE

Alberto Feitosa

SOLIDARIEDADE

PI

Limma

PT

PE

Fabiola Cabral

PP

PI

Themistocles Filho

MDB

PE

Rogério Leão

PR

PI

Marden Meneses

PSDB

PE

Juntas

PSOL

PI

Dr. Francisco Costa

PT

PE

Waldemar Borges

PSB

PI

Janainna Marques

PTB

PE

Álvaro Porto

PTB

PI

Dr. Hélio

PR

PE

Clovis Paiva

PP

PI

Henrique Pires

MDB

PE

Antonio Moraes

PP

PI

Pablo Santos

MDB

PE

Eriberto Medeiros

PP

PI

Fernando Monteiro

PRTB

PE

Henrique Queiroz Filho

PR

PI

Fábio Xavier

PR

PE

Isaltino

PSB

PI

Fabio Novo

PT

PI

Hélio Isaias

PP

PSD

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

PI

Gustavo Neiva

PSB

PR

Tercilio Turini

PPS

PI

Franzé Silva

PT

PR

Luiz Carlos Martins

PP

PI

Coronel Carlos Augusto

PR

PR

Traiano

PSDB

PI

João Madison

MDB

PR

Marcel Micheletto

PR

PI

Flora Izabel

PT

PR

Estacho

PV

PI

Pastor Gessivaldo

PRB

PR

Homero Marchese

PROS

PI

Nerinho

PTB

PR

Jonas Guimarães

PSB

PI

Evaldo Gomes

PTC

PR

Douglas Fabrício

PPS

PI

Firmino Paulo

PP

PR

Mauro Moraes

PSD

PI

Teresa Britto

PV

PR

Boca Aberta Junior

PRTB

PI

Oliveira Neto

PPS

PR

Marcio Pacheco

PPL

PR

Delegado Francischini

PSL

PR

Francisco Buhrer

PSD

PR

Alexandre Curi

PSB

PR

Nelson Justus

DEM

PR

Professor Lemos

PT

PR

Goura

PDT

PR

Requião Filho

MDB

PR

Delegado Fernando

PSL

PR

Tiago Amaral

PSB

PR

Arilson Maroldi Chiorato

PT

PR

Romanelli

PSB

PR

Plauto

DEM

PR

Tadeu Veneri

PT

PR

Reichembach

PSC

PR

Guto Silva

PSD

PR

Delegado Recalcatti

PSD

PR

Evandro Araujo

PSC

PR

Soldado Fruet

PROS

PR

Paulo Litro

PSDB

PR

Mabel Canto

PSC

PR

Delegado Jacovos

PR

PR

Soldado Adriano Jose

PV

PR

Gilberto Ribeiro

PP

PR

Luiz Fernando Guerra

PSL

PR

Marcio Nunes

PSD

PR

Dr. Batista

PMN

PR

Coronel Lee

PSL

PR

Luciana Rafagnin

PT

PR

Artagão Junior

PSB

PR

PDT

PR

Tião Medeiros

PTB

PR

Michele Caputo

PSDB

PR

PR

Maria Victoria

PP

PR

Nelson Luersen Missionário Ricardo Arruda Galo

PODE

PR

Alexandre Amaro

PRB

PR

Do Carmo

PSL

PR

Cristina Silvestri

PPS

PR

Emerson Bacil

PSL

PR

Cobra Reporter

PSD

PR

Subtenente Everton

PSL

PR

Anibelli Neto

MDB

RJ

Rodrigo Amorim

PSL

PR

Gilson De Souza

PSC

RJ

Marcio Canella

MDB

RJ

Alana Passos

PSL

w w w.vozdebrasi li a .com .br

PSL

47

Foto: Divulgação

Política

48

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

RJ

Alexandre Knoploch

PSL

RJ

Vandro Familia

SOLIDARIEDADE

RJ

Coronel Salema

PSL

RJ

Enfermeira Rejane

PC do B

RJ

Samuel Malafaia

DEM

RJ

Jair Bittencourt

PP

RJ

André Corrêa

DEM

RJ

Carlo Caiado

DEM

RJ

Lucinha

PSDB

RJ

Welberth Rezende

PPS

RJ

Renata Souza

PSOL

RJ

Renato Zaca

PSL

RJ

Danniel Librelon

PRB

RJ

Marcos Muller

PHS

RJ

Rosenverg Reis

MDB

RJ

Waldeck Carneiro

PT

RJ

Flavio Serafini

PSOL

RJ

Marcus Vinícius - Neskau

PTB

RJ

Max

MDB

RJ

Gil Vianna

PSL

RJ

Delegado Carlos Augusto

PSD

RJ

Dani Monteiro

PSOL

RJ

Tia Ju

PRB

RJ

Filippe Poubel

PSL

RJ

Rosane Felix

PSD

RJ

Doutor Serginho

PSL

RJ

Carlos Macedo

PRB

RJ

Pedro Brazao

PR

RJ

Gustavo Tutuca

MDB

RJ

Chicão Bulhões

NOVO

RJ

Luiz Paulo

PSDB

RJ

Rodrigo Bacellar

SOLIDARIEDADE

RJ

Delegada Martha Rocha

PDT

RJ

Bebeto Tetra

PODE

RJ

Zeidan

PT

RJ

Marcelo Do Seu Dino

PSL

RJ

Marcio Pacheco

PSC

RJ

Anderson Alexandre

SOLIDARIEDADE

RJ

André Ceciliano

PT

RJ

Val Ceasa

PATRI

RJ

Thiago Pampolha

PDT

RJ

Bruno Dauaire

PRP

RJ

Franciane Motta

MDB

RJ

Marcos Abrahão

AVANTE

RJ

Jorge Felippe Neto

PSD

RJ

João Peixoto

DC

RJ

Dionisio Lins

PP

RJ

Valdecy Da Saúde

PHS

RJ

Mônica Francisco

PSOL

RJ

Márcio Gualberto

PSL

RJ

Anderson Moraes

PSL

RJ

Chiquinho Da Mangueira

PSC

RJ

Filipe Soares

DEM

RJ

Pedro Ricardo

PSL

RJ

Luiz Martins

PDT

RJ

Léo Vieira

PRTB

RJ

Carlos Minc

PSB

RJ

Alexandre Freitas

NOVO

RJ

Fabio Silva

DEM

RJ

Marcelo Cabeleireiro

DC

RJ

Dr. Deodalto

DEM

RJ

Sub Tenente Bernardo

PROS

RJ

Gustavo Schmidt

PSL

RJ

Giovani Ratinho

PTC

RJ

Eliomar Coelho

PSOL

RJ

Marina

PMB

RJ

Renato Cozzolino

PRP

RN

Ezequiel

PSDB

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

RN

Gustavo Carvalho

PSDB

RO

Ezequiel Neiva

PTB

RN

Dr. Bernardo

AVANTE

RO

Dr. Neidson

PMN

RN

Tomba Farias

PSDB

RO

Aélcio Da Tv

PP

RN

Nelter Queiroz

MDB

RO

Cassia Dos Muletas

PODE

RN

Hermano Morais

MDB

RO

Pastor Alex Silva

PRB

RN

Galeno Torquato

PSD

RO

Cirone Da Tozzo

PODE

RN

George Soares

PR

RO

Chiquinho

PSB

RN

Raimundo Fernandes

PSDB

RO

Sargento Eyder Brasil

PSL

RN

Cristiane Dantas

PPL

RO

Rosangela Donadon

PDT

RN

Kelps

SOLIDARIEDADE

RO

Jean Mendonça

PODE

RN

Getulio Rêgo

DEM

RO

Marcelo Cruz

PTB

RN

Isolda Dantas

PT

RO

Ismael Crispin

PSB

RN

Kleber Rodrigues

AVANTE

RO

Jair Monte

PTC

RN

PSD

RR

Jalser Renier

SOLIDARIEDADE

PROS

RR

Xingu

PSB

RN

Vivaldo Costa Albert Dickson Oftalmologista Souza

RR

Ione Pedroso

SOLIDARIEDADE

RN

Coronel Azevedo

PSL

RR

Brito Bezerra

PP

RN

José Dias

PSDB

RR

Marcelo Cabral

MDB

RN

Francisco Do Pt

PT

RR

Jorge Everton

MDB

RN

Eudiane Macedo

PTC

RR

Lenir Rodrigues

PPS

RN

Allyson Bezerra

SOLIDARIEDADE

RR

Catarina Guerra

SOLIDARIEDADE

RN

Ubaldo Fernandes

PTC

RR

Aurelina Medeiros

PODE

RN

Sandro Pimentel

PSOL

RR

Soldado Sampaio

PC do B

RO

Lebrão

MDB

RR

Coronel Chagas

PRTB

RO

Jean Oliveira

MDB

RR

Odilon

PATRI

RO

Luizinho Goebel

PV

RR

Chico Mozart

PRP

RO

Laerte Gomes

PSDB

RR

Gabriel Picanço

PRB

RO

Lazinho Da Fetagro

PT

RR

Dhiego Coelho

PTC

RO

Alex Redano

PRB

RR

Evangelista Siqueira

PT

RO

Cabo Jhony Paixão

PRB

RR

Betânia Medeiros

PV

RO

Adelino Follador

DEM

RR

Eder Lourinho

PTC

RO

Adailton Fúria

PSD

RR

Renato Silva

PRB

RO

Edson Martins

MDB

RR

Nilton Do Sindpol

PATRI

RO

Anderson Do Singeperon

PROS

RR

Renan Filho

PRB

RN

PHS

w w w.vozdebrasi li a .com .br

49

Foto: Divulgação

Política

50

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

RR

Jeferson Alves

PTB

RS

Elizandro Sabino

PTB

RR

Tayla Peres

PRTB

RS

Professor Issur Koch

PP

RR

Neto Loureiro

PMB

RS

Gerson Burmann

PDT

RS

Tenente Coronel Zucco

PSL

RS

Sebastião Melo

MDB

RS

Ruy Irigaray

PSL

RS

Frederico Antunes

PP

RS

Any Ortiz

PPS

RS

Sofia Cavedon

PT

RS

Edegar Pretto

PT

RS

Pedro Pereira

PSDB

RS

Silvana Covatti

PP

RS

Fernando Marroni

PT

RS

Luciana Genro

PSOL

RS

Mateus Wesp

PSDB

RS

Sergio Peres

PRB

RS

Dr. Thiago

DEM

RS

Ernani Polo

PP

RS

Neri O Carteiro

SOLIDARIEDADE

RS

Valdeci Oliveira

PT

RS

Paparico Bacchi

PR

RS

Lara

PTB

RS

Dalciso Oliveira

PSB

RS

Elton Weber

PSB

RS

Rodrigo Maroni

PODE

RS

Gabriel Souza

MDB

RS

Airton Lima

PR

RS

Sérgio Turra

PP

RS

Viana

PSDB

RS

Eduardo Loureiro

PDT

RS

Luiz Marenco

PDT

RS

Jeferson Fernandes

PT

RS

Zilá Breitenbach

PSDB

RS

Fábio Ostermann

NOVO

RS

Eric Lins

DEM

RS

Tiago Simon

MDB

RS

PSL

RS

Adolfo Brito

PP

RS

Kelly Moraes

PTB

RS

RS

Edson Brum

MDB

RS

Vilmar Lourenço Capitao Macedo Professor Giuseppe Riesgo

NOVO

RS

Juliana Brizola

PDT

RS

Fran Somensi

PRB

RS

Gaúcho Da Geral

PSD

SC

Alba

PSL

RS

Costella

MDB

SC

Luciane Carminatti

PT

RS

Fábio Branco

MDB

SC

Julio Garcia

PSD

RS

Mainardi

PT

SC

Ismael

PSD

RS

Franciane Bayer

PSB

SC

Paulinha

PDT

RS

Pepe Vargas

PT

SC

Cobalchini

MDB

RS

Classmann

PTB

SC

Felipe Estevão

PSL

RS

Dirceu Do Busato

PTB

SC

Sergio Motta

PRB

RS

Zanchin

MDB

SC

Coronel Mocellin

PSL

RS

Gilberto Capoani

MDB

SC

Fernando Krelling

MDB

RS

Zé Nunes

PT

SC

De Nadal

MDB

SC

Marlene Fengler

PSD

PSL

UF

Nome do candidato

Partido

UF

Nome do candidato

Partido

SC

Volnei Weber

MDB

SE

Iran Barbosa

PT

SC

Dr. Vicente Caropreso

PSDB

SE

Dr. Vanderbal

PSC

SC

Kennedy Nunes

PSD

SE

Zezinho Sobral

PODE

SC

Zé Milton

PP

SE

Janier Mota

PR

SC

Jerry Do Aldo

MDB

SE

Francisco Gualberto

PT

SC

Neodi Saretta

PT

SE

Georgeo Passos

REDE

SC

Jair Miotto

PSC

SE

Garibalde Mendonça

MDB

SC

Laércio Schuster

PSB

SE

Adailton Martins

PSD

SC

Milton Hobus

PSD

SE

Goretti Reis

PSD

SC

Vampiro - Luiz Fernando

MDB

SE

Diná Almeida

PODE

SC

Marcos Vieira

PSDB

SE

Maria Mendonça

PSDB

SC

Padre Pedro

PT

SE

Dilson De Agripino

PPS

SC

PSL

SE

Kitty Lima

REDE

PSL

SE

Luciano Pimentel

PSB

SC

Sargento Lima Ana Caroline Campagnolo Moacir Sopelsa

MDB

SE

Capitão Samuel

PSC

SC

Ada Faraco De Luca

MDB

SE

Rodrigo Valadares

PTB

SC

Nazareno Martins

PSB

SE

Dr Samuel Carvalho

PPS

SC

Titon

MDB

SP

Janaina Paschoal

PSL

SC

Bruno Souza

PSB

SP

Arthur Mamãe Falei

DEM

SC

Jessé Lopes

PSL

SP

Carlos Giannazi

PSOL

SC

João Amin

PP

SP

Coronel Telhada

PP

SC

Altair Silva

PP

SP

Gil Diniz

PSL

SC

Marcius Machado

PR

SP

NOVO

SC

Berlanda

PR

SP

SC

Rodrigo Minotto

PDT

SP

Daniel José Jorge Wilson Xerife Consumidor Caio França

SC

Mauricio Eskudlark

PR

SP

PP

SC

Fabiano Da Luz

PT

SC

Ivan Naatz

PV

SP

PSOL

SE

Talysson De Valmir

PR

SP

Delegado Olim Monica Da Bancada Ativista Edmir Chedid

SE

Maisa Mitidieri

PSD

SP

Major Mecca

PSL

SE

Jeferson Andrade

PSD

SP

Heni Ozi Cukier

NOVO

SE

Gilmar Carvalho

PSC

SP

André Do Prado

PR

SE

Luciano Bispo

MDB

SP

Alex De Madureira

PSD

SE

Ibrain Monteiro

PSC

SP

Professor Kenny

PP

SE

Zezinho Guimarães

MDB

SP

Marta Costa

PSD

SP

Conte Lopes

PP

SC

w w w.vozdebrasi li a .com .br

PRB PSB

DEM

51

Foto: Divulgação

Política

52

UF

Nome do candidato

Partido

SP

Campos Machado

PTB

SP

Carlos Cezar

PSB

SP

Cauê Macris

PSDB

SP

Reinaldo Alguz

PV

SP

Analice Fernandes

PSDB

SP

Bruno Ganem

PODE

SP

Milton Leite Filho

DEM

SP

Delegado Bruno Lima

PSL

SP

Fernando Cury

PPS

SP

Daniel Soares

DEM

SP

Barba

PT

SP

Carla Morando

PSDB

SP

Rogério Nogueira

DEM

SP

Barros Munhoz

PSB

SP

Professora Bebel

PT

SP

Rodrigo Gambale

PSL

SP

Enio Tatto

PT

SP

Altair Moraes

PRB

SP

Luiz Fernando

PT

SP

Cezar

PSDB

SP

Edna Macedo

PRB

SP

Caruso

MDB

SP

Gilmaci Santos

PRB

SP

Itamar Borges

MDB

SP

Marcos Damasio

PR

SP

Rafa Zimbaldi

PSB

SP

Paulo Fiorilo

PT

SP

Wellington Moura

PRB

SP

Dalben

PR

SP

Jose Americo

PT

SP

Ricardo Madalena

PR

SP

Léo Oliveira

SP

UF

Nome do candidato

Partido

SP

Maurici

PT

SP

Carlão Pignatari

PSDB

SP

Thiago Auricchio

PR

SP

Rafael Silva

PSB

SP

PSDB

SP

Maria Lúcia Amary Roque Barbiere - Roquinho Roberto Engler

SP

Marcos Zerbini

PSDB

SP

Emidio De Souza

PT

SP

Mauro Bragato

PSDB

SP

Vinicius Camarinha

PSB

SP

Leci Brandão

PC do B

SP

Marcia Lia

PT

SP

Roberto Morais

PPS

SP

Delegada Graciela

PR

SP

Dr. Jorge Do Carmo

PT

SP

Ed Thomas

PSB

SP

Leticia Aguiar

PSL

SP

Estevam Galvão

DEM

SP

PODE

SP

Ataide Teruel Érica Malunguinho Da Silva Valeria Bolsonaro

SP

Isa Penna

PSOL

SP

Alexandre Pereira

SOLIDARIEDADE

SP

Paulo Correa Jr

PATRI

SP

Dra.damaris Moura

PHS

SP

Tenente Nascimento

PSL

SP

Marcio Da Farmacia

PODE

SP

Aprígio

PODE

SP

Adriana Borgo

PROS

MDB

SP

REDE

Rodrigo Moraes

DEM

SP

SP

Sebastião Santos

PRB

SP

Marina Helou Agente Federal Danilo Balas Marcio Nakashima

SP

Douglas Garcia

PSL

SP

Castelo Branco

PSL

SP

SP

PTB PSB

PSOL PSL

PSL PDT

Nome do candidato

Partido

SP

Sargento Neri

AVANTE

SP

Sergio Victor

NOVO

SP

Ricardo Mellao

NOVO

SP

Adalberto Freitas

PSL

SP

Frederico D'avila

PSL

SP

Tenente Coimbra

PSL

SP

Coronel Nishikawa

PSL

TO

Leo Barbosa

SOLIDARIEDADE

TO

Vilmar De Oliveira

SOLIDARIEDADE

TO

Cleiton Cardoso

PTC

TO

Amelio Cayres

SOLIDARIEDADE

TO

Jair Farias

MDB

TO

Luana Ribeiro

PSDB

TO

Toinho Andrade

PHS

TO

Eduardo Do Dertins

PPS

TO

Olyntho Neto

PSDB

TO

Eduardo Siqueira Campos

DEM

TO

Valderez Castelo Branco

PP

TO

Nilton Franco

MDB

TO

Ricardo Ayres

PSB

TO

Elenil Da Penha

MDB

TO

Valdemar Junior

MDB

TO

Jorge Frederico

MDB

TO

Fabion Gomes

PR

TO

Amalia Santana

PT

TO

Professor Junior Geo

PROS

TO

Zé Roberto

PT

TO

Issam

PV

TO

Vanda Monteiro

PSL

TO

Ivory De Lira

PPL

TO

Claudia Lelis

PV Foto: Divulgação

UF

w w w.vozdebrasi li a .com .br

53

Política

O Brasil hoje

54

Foto: Shutterstock

U

m levantamento bem interessante feito pela Agência Brasil, mostra como está atualmente a educação, saúde, segurança, emprego e os principais desafios para o governo de Jair Bolsonaro, para reerguer o país a partir de 2019. O Brasil investe, proporcionalmente, mais do que os países desenvolvidos em educação, mas ocupa as últimas posições em avaliações internacionais de desempenho. Estranho não?! Segundo dados oficiais, o governo brasileiro gasta cerca de 6% do PIB (Produto Interno Bruto, ou a soma de todas as riquezas produzidas pelo país) contra 5,5% da média dos países da OCDE (Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico). Também desembolsa mais do que Argentina (5,3%), Colômbia (4,7%), Chile (4,8%), México (5,3%) e Estados Unidos (5,4%). Por outro lado, a qualidade da educação brasileira continua muito precária. No Pisa, principal avaliação educacional internacional, o Brasil ficou na 63ª posição em ciências, na 59ª em leitura e na 66ª colocação em matemática entre 70 países em 2015. De toda a América Latina, o Brasil só vai melhor do que a República Dominicana.

Em entrevista à BBC News Brasil, Claudia Costin, ex-diretora sênior para Educação no Banco Mundial e atualmente professora da FGV-RJ, opina quais são as prioridades de quem vai ocupar a Presidência. “Em primeiro lugar, temos que investir na profissionalização da carreira e na formação de professores. Ninguém quer mais ser professor. Além disso, o que se ensina na faculdade de educação está muito distante do chão da escola. Eles não aprendem a dar aulas”, diz. “Em segundo, temos que avançar na implementação da base nacional curricular. Muitos alunos acabam abandonando a escola no Ensino Médio”. Costin ainda finalizou dizendo que é necessário pensar em uma escola mais adequada aos jovens. “Isso significa usar a tecnologia como recurso para o aprendizado”, conclui. Depois de conseguir aumentar o número de crianças matriculadas na escola, o Brasil tem patinado em oferecer educação pública de qualidade e com igualdade no território total. Os dados mais recentes do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb), divulgados em setembro, apontam que nenhum Estado conse-

guiu atingir as metas previstas para o ensino médio, a etapa considerada mais problemática da educação brasileira. Em uma escala de zero a 10, a meta era uma média de 4,7 no ano passado. A nota alcançada, no entanto, foi de 3,8. Além disso, cinco Estados - Amazonas, Roraima, Amapá, Bahia e Rio de Janeiro - viram suas notas recuarem no ensino médio. Os problemas começam já na etapa anterior: 8 em cada 10 alunos brasileiros terminam o ensino fundamental sem o aprendizado adequado em matemática, por exemplo, carregando essa deficiência adiante. Para Patricia Mota Guedes, gerente de pesquisa e desenvolvimento do Itaú Social, “o Brasil melhorou muito nos anos iniciais do ensino fundamental (1ª à 5ª série), e a grande maioria das redes alcança suas metas nessa etapa. (Mas) a gente nota um grande gargalo nos anos finais do fundamental e uma grande estagnação no ensino médio”. “Por trás disso temos não só dificuldades de desempenho dos alunos, mas aumentos nas taxas de repetência, na defasagem entre a idade e a série do aluno e (consequentemente) no risco de abandono escolar”, diz Guedes.

Por Claudia Costin ex-diretora sênior para Educação no Banco Mundial w w w.vozdebrasi li a .com .br

Brazil today A very interesting survey carried out by Agência Brasil shows how education, health, safety, employment and the main challenges for Jair Bolsonaro’s government are currently facing, in order to rebuild the country as of 2019. Brazil invests proportionally more than Developed countries in education, but hold the latest positions in international performance appraisals. Weird not?! According to official data, the Brazilian government has about 6% of GDP against 5.5% of the OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) average. In addition, Argentina (5.3%), Colombia (4.7%), Chile (4.8%), Mexico (5.3%) and the United States (5.4%). On the other hand, the quality of Brazilian education remains very precarious. In Pisa, the main international educational evaluation, Brazil ranked 63rd in 2015, 59th in reading and 66th in 70 countries in 2015. From all over Latin America, Brazil only goes to the top of a Dominican Republic. In an interview with BBC News Brazil, Claudia Costin, a former senior director of education at the World Bank and current professor at FGV-RJ, is one of the leading consultancies in the area. “First of all, we have to invest in professional career development and teacher training. Nobody wants to be a teacher anymore. In addition, the school of education is very far from the ground of the school. They do not learn to teach, “he says. “Secondly, we have to move forward in the implementation of the national curriculum base. Many students end up dropping out of high school. “ The process has yet to finish what is necessary for a school more suitable for young people. “It means using technology as a resource for learning,” he says. After achieving an increase in the number of students enrolled in school, Brazil’s overall objective is quality and equality in total. The latest data from the Index of Basic Education Development, released in September, point to the event that were achieved as targets for high school, one of the largest and most problematic of Brazilian education. On a scale of zero to 10, a target was an average of 4.7 last year. The hit score, however, was 3.8. In addition, the United States - Amazonas, Roraima, Amapá, Bahia and Rio de Janeiro - have their marks set back in high school. The problems have already been completed: 8 out of 10 Brazilian students finished elementary school without adequate knowledge in mathematics, for example, carrying this deficiency forward. For Patricia Mota Guedes, research and development manager at Itaú Social, “Brazil has improved the fundamentals of elementary education (1st to 5th grade), and most of the education networks were the goals in this stage. (But) to great English in a big round in the fundamental purposes “. “Behind this, there are no more differences in student performance, but in repetition rates, in the age between the student’s age and the grade, and consequently there is no risk of being a scholar,” says Guedes.

55

Política

Economia

56

te nosso conflito distributivo. Ou seja, um Estado que estruturalmente gasta mais do que arrecada”, diz Samuel Pessôa, professor da pós-graduação em economia (EPGE) da FGV-RJ. “O presidente precisa usar o poder do voto para funcionar como um maestro e reger o Congresso, a quem cabe a responsabilidade de desenhar o ajuste fiscal. Se não resolvermos isso, não sairemos do lugar. Não teremos futuro”, acrescenta.

Foto: Shutterstock

A

pós dois anos de recessão, a economia brasileira voltou a crescer no ano passado, quando registrou alta de 1%. Daqui para frente, a previsão é mais alentadora.Segundo o FMI, o Brasil deve crescer 1,4% neste ano e 2,5% em 2019. Mesmo que as previsões se confirmem, será o terceiro pior crescimento da América Latina, atrás apenas da Argentina e da Venezuela, que vivem crises econômicas profundas. E a frágil retomada da economia brasileira não está isenta de riscos. Ainda que a taxa de juros tenha atingido a mínima histórica (6,5%), em parte pela queda na inflação (4,19% no acumulado dos últimos 12 meses), o Brasil ainda gasta mais do que arrecada. O país deve fechar novamente no vermelho pelo quarto ano consecutivo. O déficit deve ser de 2,3% do PIB. Segundo o FMI, o Brasil só voltará a ter superávit (economia para pagar os juros da dívida) em 2022. Como resultado, a dívida pública brasileira cresce a um ritmo acelerado: foi de 62,2% do PIB em 2012 para 87,3% neste ano. E, se nada for feito, deve chegar a 96,3% em 2023, de acordo com estimativas do FMI. O problema que atormenta grande parte dos brasileiros é o desemprego, que continua alto (12,4%), apesar de ter desacelerado nos últimos meses. No ano passado, o Brasil teve a segunda maior taxa de desemprego da América Latina, após o Haiti, segundo o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), com base em informações da Organização Internacional do Trabalho (OIT). O contingente fora da força de trabalho - ou seja, brasileiros que não estão trabalhando nem procurando trabalho - chegou a 65,5 milhões, o mais alto da série histórica do IBGE, iniciada em 2012. Gargalos estruturais, como a deficiência na infraestrutura, também dificultam a retomada do crescimento. “Temos que resolver emergencialmen-

Saúde

O

Economy After two years of recession, the Brazilian economy grew again last year, when it registered a 1% increase. According to the IMF, Brazil is expected to grow 1.4% this year and 2.5% by 2019. Even if forecasts are confirmed, it will be the third-worst growth in Latin America, behind only Argentina and Venezuela, who are experiencing deep economic crises. And the fragile resumption of the Brazilian economy is not without risk. Although the interest rate reached a historical low (6.5%), partly because of the drop in inflation (4.19% in the accumulated index of the last 12 months), Brazil still spends more than it collects. The country should close again in the red for the fourth consecutive year. The deficit should be 2.3% of GDP. According to the IMF, Brazil will only have a surplus (economy to pay interest on debt) in 2022. As a result, Brazilian public debt is growing at an accelerated pace: from 62.2% of GDP in 2012 to 87.3% this year. And if nothing is done, it should reach 96.3% by 2023, according to IMF estimates. The problem that plagues most Brazilians is unemployment, which remains high (12.4%), despite slowing down in recent months. Last year, Brazil had the second highest unemployment rate in Latin America, after Haiti, according to the United Nations Development Program (UNDP), based on information from the International Labor Organization (ILO). The contingent outside the workforce - that is, Brazilians who are not working or looking for work - reached 65.5 million, the highest in the IBGE’s historical series, which started in 2012. Structural bottlenecks, such as deficiencies in infrastructure, also make it difficult to regain growth. “We have to solve our distributive conflict in an emergency. That is, a state that structurally spends more than it earns, “says Samuel Pessôa, professor of post-graduate

Foto: Shutterstock

Brasil nunca teve tantos médicos quanto no ano passado. São 451.777 atuando pelo país, segundo a 4ª edição do levantamento Demografia Médica no Brasil 2018, feita pela Faculdade de Medicina da USP (FMUSP) com apoio do Conselho Federal de Medicina (CFM) e o Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp). Mas a média por mil habitantes (2,18) está abaixo da dos países que formam a OCDE (3,4). O Brasil tem, proporcionalmente, menos médicos do que México, Coreia do Sul e Estados Unidos. Além disso, eles estão mal distribuídos pelo país: se no Sudeste e no Sul, as taxas chegam a 2,81 e 2,31, no Nordeste, são apenas 1,41 por mil habitantes. No Norte, o cenário é ainda pior (1,16). Também é necessário levantar as longas filas e falta de leitos são problemas onipresentes na saúde brasileira. Para se ter uma ideia, desde 2010, o Brasil perdeu 34 mil leitos de internação da rede pública, ou 12 fechados por dia. Somente nos últimos dois anos, mais de 8 mil unidades foram desativadas. O levantamento foi feito pelo Conselho Federal de Medicina (CFM) a partir de dados do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde do Ministério da Saúde. Neste ano, apenas 3,6% do orçamento do governo federal foi destinado à saúde. A proporção está bem abaixo da média mundial, de 11,7%, segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde), e não deve mudar nos próximos anos, devido à aprovação da emenda do teto dos gastos. Segundo um estudo do Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada), esse congelamento dos gastos vai representar perdas de R$ 743 bilhões para o SUS no período.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

economics (EPGE) at FGV-RJ. “The president must use the power of the vote to function as a conductor and govern the Congress, who has the responsibility of designing the fiscal adjustment. If we do not solve this, we will not leave the place. We will have no future, “he adds. Cheers Brazil has never had as many doctors as it did last year. According to the 4th edition of the Medical Demography survey in Brazil 2018, 451,777 are performed by the USP Medical School (FMUSP) with the support of the Federal Council of Medicine (CFM) and the Regional Council of Medicine of the State of São Paulo ( Cremesp). But the average per thousand inhabitants (2.18) is below that of the OECD countries (3,4). Brazil has, proportionally, fewer doctors than Mexico, South Korea and the United States. In addition, they are poorly distributed throughout the country: if in the Southeast and South, rates reach 2.81 and 2.31, in the Northeast, they are only 1.41 per thousand inhabitants. In the North, the scenario is even worse (1,16). It is also necessary to raise the long queues and lack of beds are ubiquitous

57

Política

Segurança pública

N

Foto: Digulgação

unca se matou tanto no Brasil. No ano passado, foram 63.880 homicídios, segundo o Fórum de Segurança Pública. Isso faz com que o país seja um dos mais violentos do mundo, com uma média de 30,8 homicídios a cada 100 mil habitantes, ou 175 mortos por dia. Também foram assassinados 367 policiais, ou um por dia. Já os mortos em intervenções policiais subiram 20%, para 5.144 (ou 14 por dia). A notificação da violência contra a mulher também vem aumentando significativamente no Brasil. No ano passado, foram contabilizados 60.018 estupros, alta de 8,4% em relação a 2016. Já os casos de violência doméstica chegaram a 606 por dia (221.238 no total). O Brasil tem, ainda, a terceira maior população carcerária do mundo, após Estados Unidos e China - e as penintenciárias estão cada vez mais superlotadas. São 729.463 detentos, dos quais 37% estão presos em situação provisória, ou seja, ainda não foram julgados. Porém o sistema só possui oficialmente 367.217 vagas. O setor é outro que sofre com poucos recursos em relação ao total gasto pelo governo, as despesas com segurança pública respondem por 2,5% do PIB, contra 4,5% da média de países da OCDE. “Temos um quadro muito desafiador. As pessoas estão com muito medo. (Mas) segurança pública não se faz com ódio, na base da truculência”, opina à BBC News Brasil Daniel Cerqueira, pesquisador do Ipea e conselheiro do Fórum Brasileiro de Segurança Pública.

58

“Em primeiro lugar, precisamos mudar essa retórica do medo. Em segundo, usar diagnóstico, planejamento e método. Em terceiro, implementar ações de prevenção social, de modo a evitar que os jovens entrem no crime”, acrescenta. Para Cerqueira, o próximo presidente tem que “se comprometer pessoalmente com a vida das pessoas, usando de seu cargo para articular políticas intersetoriais”. “Embora a segurança pública seja incumbência dos governadores, o presidente tem que chamar essa responsabilidade para si também. Ele tem que se basear em um tripé: indução, financiamento e capacitação”, diz. “O governo federal pode, por exemplo, oferecer mais recursos a Estados que comprovem uma gestão eficiente da segurança pública com estatísticas confiáveis. Hoje, boas experiências no combate ao crime não são compartilhadas nem replicadas”, completa.

Corrupção

À

Public security You never killed yourself so much in Brazil. Last year, there were 63,880 homicides, according to the Public Safety Forum. This makes the country one of the most violent in the world, with an average of 30.8 homicides per 100,000 inhabitants, or 175 deaths per day. Thirty-six police officers were killed, or one per day. Already the dead in police interventions rose 20%, to 5,144 (or 14 per day). The notification of violence against women has also been increasing significantly in Brazil. Last year, 60,018 rapes were recorded, an increase of 8.4% compared to 2016. The cases of domestic violence reached 606 per day (221,238 in total). Brazil is also the third largest prison population in the world after the United States and China - and the penitentiaries are increasingly overcrowded. There are 729,463 detainees, of whom 37% are in provisional status, that is, they have not yet been tried. However, the system only officially has 367,217 places. The other sector is under-resourced - compared to total government spending, public security spending accounts for 2.5% of GDP, compared to 4.5% of the OECD average. “We have a very challenging picture. People are very scared. (But) public safety is not done with hatred, on the basis of truculence, “Daniel Cerqueira, an Ipea researcher and advisor to the Brazilian Forum on Public Security, told BBC News Brazil. “First, we need to change that rhetoric of fear. Second, use diagnosis, planning and method. Third, implement social prevention actions, in order to prevent young people from entering the crime, “he adds. According to Cerqueira, the next president must “commit himself personally to the lives of people, using his position to articulate intersectoral policies.” “While public safety is the responsibility of governors, the president has to call that responsibility on to himself. It has to be based on a tripod: induction, financing and training, “he says. “The federal government can, for example, offer more resources to states that demonstrate efficient management of public safety with reliable statistics. Today, good experiences in fighting crime are neither shared nor replicated. “ Corruption In the wake of the accusations and arrests arising from Operation Lava Jato, corruption was one of the central themes of the presidential campaign. In the last four years, Brazil has seen the main political parties and politicians being implicated in the scheme of diversion of Petrobras’ public resources. According to the survey Portraits of the Brazilian Society - Problems and Priorities, released in February by the National Confederation of Industry (CNI), corruption is the second biggest concern of Brazilians, cited by 55% of respondents. First was unemployment, with 56% citations. And Brazil has dropped 17 places in the 2017 ranking of the Corruption Perceptions Index, which measures how much the population views the country as corrupt. That is, it has increased the perception among the population that there is a lot of corruption in Brazil. Our country appears in position 96 of a list of 180 countries, being seen as more corrupt than countries like East Timor, Senegal and Morocco. “The next president has the challenge of dealing with Lava Jet and this new agenda that is fighting corruption. There is no way to go back on this agenda. Even because people began to feel the relationship that money is diverted with what is lacking in the health system, education, “says Luciana Veiga, professor of political science at the Federal University of the State of Rio de Janeiro (Unirio).

Foto: Digulgação

esteira das denúncias e prisões decorrentes da Operação Lava Jato, corrupção foi um dos temas centrais da campanha presidencial. Nos últimos quatro anos, o Brasil assistiu aos principais partidos e políticos serem implicados no esquema de desvios de recursos públicos da Petrobras. De acordo com a pesquisa Retratos da Sociedade Brasileira — Problemas e Prioridades, divulgada em fevereiro pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), a corrupção é a segunda maior preocupação dos brasileiros, citada por 55% dos entrevistados. Em primeiro lugar ficou o desemprego, com 56% citações. E o Brasil caiu 17 posições no ranking de 2017 do Índice de Percepção da Corrupção, que mede o quanto a população encara o próprio país como corrupto. Ou seja, aumentou a percepção, entre a população, de que existe muita corrupção no Brasil. Nosso país aparece na posição 96 de uma lista de 180 países, sendo visto como mais corrupto que países como Timor Leste, Senegal e Marrocos. “O próximo presidente tem o desafio de lidar com a Lava Jato e essa nova agenda que é o combate à corrupção. Não tem como retroceder nessa agenda. Até porque as pessoas começaram a sentir a relação de que o dinheiro que é desviado com o que falta no sistema de saúde, educação”, opina a professora de ciência política da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (Unirio), Luciana Veiga. Segundo ela, o grande desafio é garantir “governabilidade” num sistema de fragmentação partidária no Congresso Nacional. Para formar maioria nas votações do Legislativo e aprovar projetos, o presidente República precisa fazer alianças com diversos partidos políticos- existem 25 siglas com representação na Câmara dos Deputados. Tanto o mensalão quanto o escândalo de corrupção na Petrobras investigado pela Operação Lava Jato foram, segundo as denúncias do Ministério Público, esquemas criados para arregimentar o apoio de partidos políticos ao governo federal. “A questão é saber como continuar a avançar a agenda de combate à corrupção e, ao mesmo tempo, garantir a governabilidade e fazer com que o Brasil retorne a uma agenda positiva, de desenvolvimento econômico, de olhar para saúde e educação.”

w w w.vozdebrasi li a .com .br

59

Artigo

Onze vantagens competitivas na reeleição parlamentar

60

5) gozam de facilidade para formar dobradinhas com outros candidatos, 6) tem maior possibilidade de acesso aos colaboradores financeiros, 7) suas bases eleitorais são identificadas e definidas, 8) contam com suportes em municípios, setores e instituições, 9) seus colaboradores e cabos eleitorais estão habituados aos processos eleitorais, 10) tem acesso privilegiado aos meios de comunicação para divul-

gar projetos, manifestações e atividades vinculadas ao mandato, 11) a liberação de uma emenda parlamentar pode ser decisiva num reduto eleitoral. Esse aparato abastecido por recursos públicos garante um plus aos mandatários relativamente aos demais candidatos que não desfrutam de prerrogativa alguma. É uma constatação de clareza meridiana: fazer política dispondo de poder é fator que desiguala a concorrência.

Eleven competitive advantages in parliamentary re-election If taken in isolation, the expression successive re-elections, at least at first glance, seems to lead to the assumption that the electoral success of those who launch one campaign after another comes from the combination of professionalism with marketing and these two to economic power. But not quite. Reality must be seen as it presents itself. It is inconceivable to assume that this was only embedded in the full extent of the Brazilian legislature thanks to the tolerance of the Federal Constitution. The constitutional franchise of unlimited mandates, with due and necessary exceptions, is associated

with access to the state machine (viability of public services, resources of the Executive Branch). This is a powerful shortcut that facilitates perpetuation of power and stops the emerging. It is important to recognize that parliamentarians competing for re-election enjoy strategic advantages. The main one is in the possibility of applying for the same position or another without the need to move away from the legislative mandate. Other favorable situations deserve emphasis: 1) use office structures and political offices in uninterrupted operation, paid employees, cabinet funds and freedom of internal structure, 2) legislative action does not prevent the presenta-

Foto: Divulgação

S

e for tomada isoladamente, a expressão reeleições sucessivas, pelo menos à primeira vista, parece conduzir à suposição de que o êxito eleitoral dos que se lançam numa campanha após a outra decorre da combinação do profissionalismo com o marketing e desses dois ao poderio econômico. Mas não é bem assim. A realidade deve ser vista como ela se apresenta. É inarredável assumir que isso somente se entranhou em toda a extensão do legislativo brasileiro graças à tolerância da Constituição Federal. A franquia constitucional de mandatos ilimitados, com as devidas e necessárias exceções, está associada ao acesso à máquina estatal (viabilização de serviços públicos, recursos do Poder Executivo). Isso é um poderoso atalho que facilita a perpetuação no poder e tolhe o emergente. Forçoso reconhecer que os parlamentares que concorrem à reeleição desfrutam de vantagens estratégicas. A principal delas está na possibilidade de se candidatar ao mesmo cargo ou a outro sem a necessidade de se afastar do mandato legislativo. Outras situações favoráveis merecem ênfase: 1) utilizam estruturas de gabinete e escritórios políticos em funcionamento ininterrupto, funcionários remunerados, verbas de gabinete e liberdade de estrutura interna, 2) a atuação legislativa não impede a apresentação e aprovação de projetos durante o período da campanha eleitoral, 3) via de regra, as casas legislativas asseguram verbas específicas para o envio de boletins informativos e correspondências à instituições e eleitores, 4) seus nomes e atributos são de domínio dos eleitores e colaboradores,

Antônio Augusto Mayer dos Santos - Advogado e professor de Direito Eleitoral

Artigo

Mauro Lopes

F

Longa trajetória política

iliado ao Partido do Movimento Democrático (PMDB) desde 1995 – atual MDB - o advogado e empresário mineiro Mauro Ribeiro Lopes, de 82 anos, tem longa trajetória política na Câmara dos Deputados. Sua primeira legislatura foi de 1995 a 1999. Desde então, já acumula o seu sexto mandato na Câmara: 1995/1999; 1999/2003; 2003/2007; 2011/2014; 2014/2018; 2018/2022. Licenciou-se do mandato de Deputado Federal, na Legislatura 1999-2003, para assumir o cargo de Secretário de Segurança Pública do Estado de Minas Gerais (1999-2000); diretor-geral da Polícia Rodoviária Federal (1993-1994) e, mais tarde, também assumiu o cargo de presidente da Comissão de Viação e Transporte da Câmara dos Deputados (2006). Também teve que licenciar-se do mandato de Deputado Federal novamente, na Legislatura 2015-2019, para assumir o cargo de Ministro de Estado Chefe da Secretaria de Aviação Civil. Mauro assumiu em 17 de março de 2016, deixando o cargo com apenas um mês, em 14 de abril de 2016, às vésperas da votação do impeachment no qual votou contra a então Presidente Dilma Rousseff; Posteriormente votou a favor da PEC do Teto dos Gastos Públicos e favorável também à Reforma Trabalhista. Reeleito Deputado Federal por Minas Gerais, dará andamento aos seus últimos projetos em tramite na Casa. 6) has greater possibility of access to the financial collaborators, 7) their electoral bases are identified and defined, 8) have support in municipalities, sectors and institutions, 9) its employees and electoral cables are accustomed to electoral processes, 10) has privileged access to the media to disseminate projects, manifestations and activities relat-

Foto: José Cruz/Agência Brasil

tion and approval of projects during the electoral campaign period, 3) As a general rule, legislative houses ensure specific funds for sending newsletters and correspondence to institutions and voters, 4) their names and attributes are of domain of the voters and collaborators, 5) are easy to form doublet with other candidates,

w w w.vozdebrasi li a .com .br

ed to the mandate, 11) the release of a parliamentary amendment can be decisive in an electoral stronghold. This apparatus, which is supplied by public resources, guarantees the prosecutors a bonus over other candidates who do not enjoy any prerogative. It is a realization of meridian clarity: making politics with power is a factor that unequalizes competition. Long political trajectory He has been a member of the Democratic Movement Party (PMDB) since 1995 - current MDB - the lawyer and mining entrepreneur Mauro Ribeiro Lopes, 82, has a long political career in the Chamber of Deputies. His first term was from 1995 to 1999. Since then, he has accumulated his sixth term in the Chamber: 1995/1999; 1999/2003; 2003/2007; 2011/2014; 2014/2018; 2018/2022. Graduated from the mandate of Deputy Federal, in the 1999-2003 Legislature, to assume the position of Secretary of Public Security of the State of Minas Gerais (1999-2000); director general of the Federal Highway Police (1993-1994) and later also assumed the position of chairman of the Commission of Transportation and Transportation of the Chamber of Deputies (2006). He also had to graduate from the Federal Deputy’s mandate again in the 2015-2019 Legislature to assume the position of Chief Minister of the Civil Aviation Secretariat. Mauro took office on March 17, 2016, leaving the post with only one month, on April 14, 2016, on the eve of the impeachment vote in which he voted against the then President Dilma Rousseff; Later voted in favor of the PEC of the Ceiling of Public Expenses and also favorable to the Labor Reform. Reelected Federal Deputy for Minas Gerais, will proceed to his last projects in the House.

61

Artigo

A Oposição

E

Por Alexandre Garcia Jornalista e comentarista político 62

Foto: Divulgação

ngana-se quem pensa que a oposição será o PT. Talvez seja apenas a oposição mais evidente, mais barulhenta, mais exposta com suas ameaças. Nisso, o PT parece que vai estar acompanhado pela PSOL e seus coadjuvantes do MST e MTST, e só. Pelo que se tem visto, o PDT, o PSB, o PC do B, o PTB, querem ficar um pouco distantes, porque perceberam o quanto as urnas revelaram de antipetismo – e não querem também ser alvo dessa onda. Pois bem; o PT vai fazer oposição, mas certamente não será essa a resistência que mais vai dar trabalho ao governo. A mais forte oposição será silenciosa, sub-reptícia, forte, eficiente, de todos os que não querem perder privilégios, mamatas, garantias, direitos adquiridos mas não merecidos. É aquele pessoal convicto de que conquistou a boquinha e já tem estabilidade nela. Gente que está tanto dentro do estado como fora dele. São alguns poderosos, donos de parte do estado brasileiro; são partidos, que têm seus cartórios dentro de ministérios e estatais; são os milhares de comissionados que nunca prestaram concurso; são os que estão de olho em suas estabilidades, aposentadorias integrais, auxílios de todos os nomes. São os donos dos caminhos secretos do serviço público; são os cafetões e leões-de-chácara que vendem os prostituídos do estado brasileiro. Esses vão fingir que aplaudem o novo governo, pois é de sua essência aplaudir, mas o que querem é assegurar o botim. Bolsonaro e seus auxiliares vão ter muito trabalho com essa oposição camuflada, blindada e bem armada.

Paulo Guedes vai pegar uma pedreira com os subsídios, os favores fiscais, os protecionismos dos bem-aventurados protegidos do estado brasileiro. Sérgio Moro vai descobrir sujeitos do direito por toda a parte e poucos dispostos a cumprir antes seus deveres. Joaquim Levy vai ter que lidar com os apadrinhados do BNDES. Os líderes do governo na Câmara e no Senado vão penar com os aliados que apoiam o governo mas não apoiam as medidas necessárias que venham a ser propostas para que todos sejam iguais perante a lei, sem foros privilegiados e sem proteção para delinquir. Quem vê o estado inchado, nos três poderes, voltado para si mesmo, no pedestal fora do alcance dos brasileiros comuns, com muita, muita gente, não tem como deixar de perguntar: produz o quê? Bons

serviços públicos? Boas leis? Boa justiça? Ou tem por finalidade manter seus privilégios, servindo a si em lugar de servir ao povo brasileiro? Não estou inventando essas perguntas. Elas tem sido feitas nas redes sociais e nas ruas há cinco anos, e foram se tornando cada vez mais eloquentes, até que troaram nas urnas como um terremoto. Há pouco, quando o Senado, mostrando como funciona essa oposição, surpreendeu o país elevando o teto do Supremo e de todos no serviço público, os protestos voltaram à Avenida Paulista. Os 41 senadores que criaram o novo teto, não votaram contra Bolsonaro, que vai ter que pagar; votaram contra os brasileiros, que realmente pagarão. Esses é que são o alvo dessa oposição que quer manter o seu quinhão no Brasil que deveria ser de todos.

The Opposition Whoever thinks the opposition is the PT is foolish. Perhaps it is only the most obvious, noisier, most exposed opposition with its threats. In this, the PT seems to be accompanied by PSOL and its support of the MST and MTST, and only. From what has been seen, the PDT, the PSB, the PC of the B, the PTB, want to be a little distant, because they realized how much the urns revealed of antipetism - and they do not want to be the target of that wave. Well; the PT will oppose it, but it certainly will not be the resistance that will give the government more work. The strongest opposition will be silent, surreptitious, strong, efficient, of all those who do not want to lose privileges, mamas, guarantees, rights acquired but not deserved. It is those people who are convinced that he has won the party and that he has stability in it. People who are both inside and outside the state. They are some powerful, owners of part of the Brazilian state; are parties, which have their offices within ministries and state-owned; there are thousands of commissioners who have never held a competition; are those who are looking at their stabilities, full retirement, aid of all names. They are the owners of the secret paths of public service; are the pimps and lions that sell the prostitute of the Brazilian state. These will pretend to applaud the new government, because it is their essence to applaud, but what they want is to secure the booty. Bolsonaro and his assistants are going to have a lot of work with this camouflaged, armored and well-armed opposition. Paulo Guedes is going to take a quarry with the subsidies, the fiscal favors, the protectionisms of the blessed proteges of the Brazilian state. Sérgio Moro will discover subjects of law everywhere and few willing to fulfill their duties beforehand. Joaquim Levy will have to deal with the sponsors of BNDES. Government leaders in the House and Senate are going to pity the allies who support the government but do not support the necessary measures that will be proposed so that everyone is equal before the law, without privileged forums and without protection to commit a crime. Whoever sees the swollen state, in the three powers, facing himself, on the pedestal beyond the reach of ordinary Brazilians, with many, many people, can not help but ask: produces what? Good public services? Good laws? Good justice? Or do you have the purpose of maintaining your privileges, serving yourself instead of serving the Brazilian people? I am not inventing these questions. They have been made on social networks and on the streets for five years, and have become increasingly eloquent, until they have flocked to the polls like an earthquake. Not long ago, when the Senate, showing how this opposition works, surprised the country by raising the ceiling of the Supreme and everyone in the public service, the protests returned to Avenida Paulista. The 41 senators who created the new roof, did not vote against Bolsonaro, who will have to pay; they voted against the Brazilians, who will actually pay. These are the target of this opposition that wants to keep its share in Brazil that should belong to everyone.

Artigo publicado em 16.11.2018

w w w.vozdebrasi li a .com .br

63

Artigo

Libera geral!

64

incentivo da ausência de uma concorrência com capacidade de lhe fazer frente. A experiência brasileira, sedimentada ao longo dos séculos, mostra que os estamentos de poder nacional , desde o nosso descobrimento, são acometidos por um furor tributário, fazendo incidir, em escala industrial, tributos em tudo o que se possa imaginar, não sendo crível , no caso das drogas, que os governantes venham a abdicar de tão abundante fonte de arrecadação, ainda mais em tempos em que as contas públicas estão altamente deficitárias. Os paradigmas tributários das drogas, que nos mostram o tipo de tratamento fiscal dado pelo Estado a assemelhados,o álcool e o tabaco, sofrem a incidência de pesada carga tributária, proporcionando farta arrecadação para os cofres públicos e ótimas oportunidades para a expansão do mercado ilícito. Tanto isso é verdade, que o mercado ilícito do contrabando e da pirataria de cigarros está estimado, pelas empresas que atuam no setor, ano a ano, em mais de seis bilhões de reais.

Foto: Divulgação

R

ecorrentemente escuto, como a panaceia para a solução do problema violência que corre à solta no país e o arrefecimento do poder do Crime organizado, o mantra de liberação das drogas. Segundo os arautos do “libera-geral” , ao se permitir a lícita comercialização de substâncias entorpecentes , o mercado irá, naturalmente, ao longo do tempo, regular-se. Em um primeiro momento, pela novidade trazida pela liberação das drogas, o cenário de consumo pioraria. No entanto, em momento futuro e incerto, com o fim da novidade e a adoção de medidas de conscientização e redução de danos, o consumo se estabilizaria e, ao final, retrair-se-ia. Além disso, com a oferta de produto de melhor qualidade e a menor preço, não haveria motivo para os consumidores buscarem, no universo ilícito, a droga de sua preferência, o que traria, como paraefeito desejado, a inanição econômica das organizações dedicadas ao tráfico ilícito de drogas e o decrescimento de seu poder. Assim, no onírico mundo abstrato e das ideias, onde os unicórnios pastam alegremente e todos somos felizes, a “genial sacada” não teria como dar errado. O problema é que ideias, quando deixam o campo da cogitação, trazem consequências, as quais, ao se entrechocarem com a realidade, nem sempre resultam naquilo que, a priori, desejava-se. E aqui o grande problema não previsto pelos defensores da legalização das drogas: o Brasil é um verdadeiro moedor de abstrações e pródigo em subverter estupendas ideias. Vamos lá…sigam o meu raciocínio. A liberação das drogas para funcionar da forma abstratamente prevista, pressuporia, como antecedente lógico e necessário, que o Estado fizesse uso de agressiva política tributária, taxando muito pouco ou mesmo abrindo mão de taxar, a cadeia produtiva e a mercancia das drogas, para que, ao consumidor final, chegasse um produto de melhor qualidade e a preço mais baixo do que o ofertado pelo mercado ilícito. Se isso não for feito, o mercado ilícito permanecerá intocado e prosperando, o que é pior, com o

Fabio Costa Pereira, procurador de Justiça do MPRS

O mais interessante de tudo isso é que este mercado, cujo produto original é LÍCITO, é dominado pelo Primeiro Comando da Capital, uma das mais agressivas organizações criminosas do país e cujo poder quer se acabar com a liberação das drogas. A retração do poder das organizações criminosas e da violência que elas se valem para manter e ampliar os seus empreendimentos, não está na mágica liberação das drogas, e sim no aumento do custo de suas ações, o que, no Brasil, país onde a taxa de resolução de crimes é baixíssima, é uma quimera. Suponhamos, no entanto, que,por um milagre, ao mesmo tempo em as drogas sejam legalizadas o governo faça a sua parte e aplique alí-

quota zero ou próxima de zero para a mercancia do produto. Poderíamos nós, a partir disso , acreditar que as organizações criminosas perderiam a sua força??? Infelizmente a resposta é um enorme e sonoro NÃO!!! Diante do quadro de impunidade vigente no país, onde a taxa de sucesso de um criminoso ao praticar um delito supera 95%, onde taxa de resolução de crimes é irrisória e a execução penal um quase nada, as organizações criminosas, tendo a lucratividade de seu modelo de negócios diminuída, pura e simplesmente irão migrar (displacement) para outra atividade ilícita com igual ou maior lucratividade. Simples assim! Os crimes, portanto, serão outros, mas as organizações criminosas continuarão intocadas.

Changes introduced by the state-owned companies law Law number 13.303/16, called State-Owned Companies Law or State-Owned Companies Liability Law, was sanctioned with the purpose of regulating article 173, paragraph 1st of the 1988 Federal Constitution. To that matter, the new law regulated several aspects related to public companies and joint stock companies in the scope of the Union, States, Municipalities and Federal District. Emphasis on that the LRE (State-Owned Companies Liability Law) transcended the constitutional determination, including in its legal system the public companies and joint stock companies public service providers. The State-Owned Companies Law stresses constitutional values of efficiency, transparency, control, morality and impersonality. Also, the legal attribution of a social role for public companies and joint stock companies is emphasized. Consolidating the principles of morality and impersonality, it institutes vetoes and obstructions or the determination of members of the management board and board, giving emphasis to experience and technical education, preventing unambiguously political appointments for the referred positions. Regarding control, the law creates an effective internal control system for the state-owned companies, and which must be composed by autonomous and independent agencies and units, such as audit board, statutory audit committee and internal audit. It also determines that state-owned companies must adopt risk management and internal control rules, structures and practices over actions from its administrators and employees by continuous internal control performance, by verification of fulfillment of obligations and risk management. For such, they must elaborate and disclose a code of conduct and integrity contemplating principles, values and missions of the state-owned company, as well as guidelines related to prevention of conflicts of interest and veto of acts of corruption and fraud. They must also determine instances responsible for updating and applying the code, as well as forecasting the creation of a channel for complaints for receiving internal and external complaints regarding the non-fulfillment of norms provided in the code and other ethical and obligational rules, as well as mechanisms or protection of the individual using the complaint channel and sanctions applicable to events of violation of code of conduct and integrity.

Afirmo, por esse motivo, que a única coisa que a liberação das drogas irá proporcionar para o país, mais além da satisfação de seus arautos, será a ampliação do poder paralelo do Crime organizado que diversificará a sua “carteira de investimentos”. Efetivamente é muito difícil e cansativo viver no Brasil. Aqui a realidade é sempre um inconveniente a ser superado e as abstrações ideológicas assumem o protagonismo. As drogas, a começar pela maconha, infelizmente, para o prejuízo da nação, serão liberadas e, as suas nefastas consequências se farão sentir. Pagaremos todos nós , outra vez, pela vitória do abstrato. E que Deus tenha piedade de nós!

Regarding transparency and governance, several conducts, documents, and reports are provided and must be elaborated, mandatorily, in order to broaden the access to information on state-owned companies’ activities. On efficiency, innovations regarding the bidding legal and contractual system for state-owned companies are highlights. Despite many rules repeating provisions of Law 12.462/11 (RDC Law), the Law extends to the state-owned companies legal institutes and techniques, previously inaccessible to Public Administration, all guided to management excellence. The key innovation of Law 13.303/16 is the mandatory character for state-owned companies to elaborate internal bidding and contracts bylaws, which shall guide and determine biddings and contracting, allowing them to adapt legal norms to peculiarities inherent to each one of them. Among innovations aiming the efficiency of contracting, we can mention: a) inversion of phases regarding routine instituted by Law 8.666/93; b) disappearing of modalities provided in the General Bidding Law; c) creation of open and closed bid modes; d) remuneration of contract linked to contract performance; e) systems of execution by integrated and semi-integrated contracting; f) requirement of elaboration of risk matrix for contracting engineering works and services; g) increase of limits for direct contracting due to the value of the object and the possibility of alteration of such values by the management board; h) new criteria of proposal analysis; i) auxiliary bidding procedures. Now, in regard to contracts, the State-Owned Companies Law determines the application of private law regime, providing for the exclusion of exorbitant clauses typical of contracts with the Administration, inclusive of unilaterally altering contracts. In that regard, the Law indicates the search for consensual solutions, which do not generate losses for any of the contracting parties. It is undeniable that Law 13.303/16 covers important normative gap, in need of regulation since the publication of the 1988 Federal Constitution. The most important is that the Law deals specifically with programs of integrity, that indicate or the competing market the adoption of good conduct practices, that the economic activity is performed under strict internal conduct control and fulfillment of ethical, moral and legal provisions. To that matter, it is expected that compliance mechanisms be implemented in the state-owned companies, in an effective manner so as to avoid irregu-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

65

Educação

A educação brasileira Um longo caminho a seguir

66

formação dos pais na evolução do aprendizado de seus filhos. “Várias pesquisas mostram que crianças que frequentaram a pré-escola têm notas melhores na escola, já que a interação desde cedo com um professor e com outros alunos é fundamental”, diz o texto. Medidas de gestão também são percebidas no aumento do desempenho registrado pelo Saeb (Sis-

Foto: Shutterstock

A

ssim como dizemos a cada edição deste anuário, sim, estamos no caminho certo quando o assunto é educação, mas ainda existem vários objetivos a serem alcançados. Claro que não estamos em “um mar de rosas”, todos nós temos consciência que o governo precisa destinar mais verba e atenção para essa área, mas aqui vamos apenas mostrar o lado positivo da moeda. Por exemplo, a parcela de jovens que ingressou nos últimos 20 anos no ensino médio, subiu de 30% para 75%. Com alguma frequência, a grande imprensa fala sobre o educação no país com um viés negativo, exaltando a falta de professores. É importante levar em consideração também que, mundo afora, milhões de crianças não têm qualquer educação formal. Por isso, é fácil esquecer que, no aspecto geral, nunca tantas pessoas tiveram acesso ao sistema educacional. Com base nas informações já disponíveis sobre a pré-escola, você vai conseguir visualizar alguns gráficos na mostra/previsão. Naércio Menezes Filho, coordenador do Insper e professor da FEA-USP (Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade da Universidade de São Paulo), discute a evolução da educação básica no Brasil e ressalta a importância da pré-escola e a influência da boa

tema de Avaliação da Educação Básica), tanto no 5º quanto no 9º ano. Porém, os resultados para o ensino médio têm demorado mais a aparecer, o que, segundo o professor, indica a necessidade de reforma na gestão das redes estaduais. Desde 2016 por Lei, os pais ficam responsáveis por colocar as crianças na educação infantil a partir dos quatro anos e por sua permanência até os 17.

Outra mudança na educação foi referente a data de corte, que já passa a valer a partir de 2019. O que é isso? Em 1º de agosto (2018), o Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu manter a validade de normas que estipulam idade de seis anos, completados até 31 de março, para ingressar no ensino fundamental. Apesar do grande burburinho entre os pais, a decisão não afetará os alunos que já estão matriculados desrespeitando a data e idade de corte-etário. “As crianças devem ter o direito de preservar o seu grupo de referência. Mesmo no caso de não se enquadrarem na data de corte, devem prosseguir sem interrupção”, explica César Callegari, membro do Conselho Nacional de Educação (CNE). De acordo com o conselheiro, tanto Education The Brazilian education A long way to go As we say in every issue of this yearbook, yes, we are on the right track when it comes to education, but there are still several goals to be achieved. Of course

as diretrizes curriculares quanto a Base orientam para que não haja retenção ou interrupção, seja na Educação Infantil ou ciclo de alfabetização do Fundamental. Ficam mantidas as idades de 4 anos completos para ingresso na pré-escola e de 6 anos completos para o Fundamental. A data referência usada para o corte etário segue sendo 31 de março. Ou seja: crianças que completem 6 anos no dia 1º de abril ou depois e ainda não frequentam a escola deverão ser matriculadas na Educação Infantil (pré-escola). E para quem tem filho pequeno, com certeza já se perguntou de onde tiram essa data de corte. A determinação da data e idade limite é a mesma utilizada como referência em todo o Mercado Comum do Sul (Mercosul).

we are not in “a sea of ​​roses”, we are all aware that the government needs to allocate more money and attention to this area, but here we will only show the positive side of the coin. For example, the share of young people who joined the last 20 years in high school has risen from 30% to 75%. Often, the mainstream press talks about education in the country with a negative bias, exalting the lack of teachers. It is also important to take into account that, worldwide, millions of children have no formal education. So it is easy to forget that, on the whole, so many people have never had access to the educational system. Based on the information already available about the preschool, you will be able to see some graphs in the show / forecast. Naércio Menezes Filho, Insper coordinator and professor at the Faculty of Economics, Management and Accounting at the University of São Paulo (FEA-USP), discusses the evolution of basic education in Brazil and highlights the importance of pre-school and the influence of good training of parents in the evolution of their children’s learning. “Several surveys show that children attending preschool have better grades at school, since early interaction with a teacher and other students is critical,” the text said. Management measures are also perceived in the increase of performance registered by the Saeb (Basic Education Assessment System), both in the 5th and 9th grades. However, the results for high school have been slower to appear, which, according to the professor, indicates the need for reform in the management of state networks. Since 2016 by Law, parents are responsible for placing children in early childhood education from the age of four and for their stay until age 17. Another change in education was referring to the cutoff date, which is already valid starting in 2019. What is this? On August 1, 2018, the Federal Supreme Court (STF) decided to maintain the validity of norms that stipulate the age of six years, completed until March 31, to enter elementary school. Despite the great buzz among parents, the ruling will not affect students who are already enrolled disrespecting the date and age of court-age. “Children should have the right to preserve their reference group. Even if they do not fit the cutoff date, they must continue without interruption, “explains

w w w.vozdebrasi li a .com .br

César Callegari, a member of the National Education Council (CNE). According to the counselor, both the curriculum guidelines and the Base guide ensure that there is no retention or interruption, either in Early Childhood Education or Fundamental Literacy Cycle. The ages of 4 full years for pre-school entry and 6 years for the Fundamental are maintained. The reference date used for the age cut continues to be March 31. That is: children who complete 6 years on or before April 1 and still do not attend school should be enrolled in Early Childhood Education (pre-school). And for those who have a small child, surely already wondered where they get that date cut. The determination of the date and age limit is the same used as a reference throughout the Common Market of the South (Mercosur). Data source The Ministry of Education releases preliminary data from the School Census for the year 2018. The annual survey on enrollment rates in schools, pre-school, elementary and high school, and youth and adult education (EJA) The basic science in states, municipalities and the Federal District. The original was published in the Official Gazette (DOU). According to the Census, there were 2,117,894 enrollments in kindergartens; 3,864,463 in preschool; 12,076,354 in elementary school years; 9,915,294 in the final years; 6,643,661 non-high school and 2,858,145 enrollments in Youth and Adult Education. The data cover schools in urban and rural areas parttime and full-time. The School Census is made annually. Accounting for the number of enrollments is fundamental for passing on resources and executing public policies in the area of ​​education, such as book distribution, school transportation, and the installation of Education Professionals (Fundeb). The National Institute of Studies and Educational Research Anísio Teixeira (Inep) is responsible for the data collection process of the School Census and Data Management for the Evolution of the Diagnosis on Brazilian Education, as well as for the execution of public policies in the area of ​​education. The cost of private education The 2019 Global Monitoring Report on Education (GEM2019) shows that the poorer the country, the

67

Educação

Fonte de dados

O

Ministério da Educação divulgou os dados preliminares do Censo Escolar do ano de 2018. O levantamento anual detalha a quantidade de matrículas registradas em creches, pré-escola, ensinos fundamental e médio, e na Educação de Jovens e Adultos (EJA), e são referentes à educação básica em estados, municípios e no Distrito Federal. O resultado foi publicado no Diário Oficial da União (DOU). Segundo o Censo, foram registradas 2.187.894 matrículas em

68

creches; 3.864.463 na pré-escola; 12.076.354 no ensino fundamental anos iniciais; 9.915.294 nos anos finais; 6.643.661 no ensino médio e 2.858.145 matrículas na Educação de Jovens e Adultos. Os dados abrangem escolas em áreas urbanas e rurais em tempo parcial e integral. O Censo Escolar é feito anualmente. Contabilizar o número das matrículas é fundamental para o repasse de recursos e a execução de programas e políticas públicas na área da educação, como a distribuição de livros, o transporte

escolar, a instalação de bibliotecas e o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação (Fundeb). O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) é responsável pelo sistema, que coleta as informações do Censo Escolar e gerencia os dados para a elaboração de diagnósticos sobre a educação brasileira, bem como para a implementação de políticas públicas na área de educação.

O custo da educação particular

O

greater the contribution of families in education. On a global average, families get a fifth of the education spending bill. But in some countries, particularly the poorest, such as El Salvador, household spending accounts for 50 percent of the total cost of education. According to GEM 2019, governments account for 79% of total education spending in the world, while households contribute an average of 21%. Data from the Unesco Institute of Statistics show that the contribution of families to education in Uganda is equal to 3.9% of gross domestic product (GDP - sum of all goods and services produced in the country) and accounts for 63% of total expenditures with education in the country, while in rich countries the household contribution is on average less than 1% of GDP. In a press release, the report’s director, Manos Antoninis, said that to the extent that it becomes necessary to rely on the household budget to pay the education bill, the chance that people will be excluded from the education system increases. “Families are covering the costs of predictable items every day, such as textbooks, supplies or transportation, but in poorer countries where public education systems are weaker, families may also be paying informal fees, private schools or supplementary private tuition. This can have serious consequences on how education is offered to all, “he said. According to the report, 0.5% of the annual global expenditure on education occurs in the world’s poorest countries. According to the survey, education spending from governments, families and donors totals $ 4.7 trillion worldwide. Of this total, US $ 3

se torna necessário contar com o orçamento das famílias para pagar a conta da educação, a chance de que pessoas sejam excluídas do sistema educacional aumenta. “As famílias estão cobrindo os custos de itens previsíveis todos os dias, como livros didáticos, suprimentos ou transporte, mas, nos países mais pobres, onde os sistemas de educação pública são mais fracos, as famílias também podem estar pagando taxas informais, mensalidades de escolas particulares ou mensalidades privadas suplementares. Isso pode ter consequências graves sobre a forma como a educação é oferecida a todos”, disse. De acordo com o relatório, 0,5% do gasto anual global em educação ocorre nos países mais pobres do mundo. Segundo o levantamento, os gastos com educação de governos, famílias e doadores somam US$ 4,7 trilhões em todo o mundo. Desse total, US$ 3 trilhões (65%) são investidos em países de alta renda e US$ 22 bilhões em países de baixa renda, embora os dois grupos de países analisados tenham praticamente o mesmo número de crianças em idade escolar.

Foto: Shutterstock

Relatório de Monitoramento Global da Educação 2019 (GEM2019), mostra que quanto mais pobre é o país, geralmente maior é a contribuição das famílias na educação. Na média global, as famílias ficam com um quinto da conta dos gastos em educação. Mas, em alguns países, particularmente os mais pobres, como El Salvador, os gastos das famílias chegam a 50% do total do custo da educação. Segundo o GEM 2019, os governos respondem por 79% do total de gastos com educação no mundo, enquanto as famílias contribuem com 21%, em média. Dados do Instituto de Estatísticas da Unesco mostram que a contribuição de famílias com a educação em Uganda equivale a 3,9% do produto interno bruto (PIB- soma de todos os bens e serviços produzidos no país) e representa 63% do total de gastos com educação no país, enquanto nos países ricos a contribuição das famílias é, em média, menor que 1% do PIB. Por meio de comunicado a imprensa, o diretor do relatório, Manos Antoninis, disse que na medida em que

w w w.vozdebrasi li a .com .br

69

Educação

Mudanças no ENEM

O

ano de 2018 também foi importante para um dos exames mais respeitáveis do país, além de completar 20 anos de existência, passou por algumas mudanças. As novas regras já valeram para as provas realizadas no final do ano, nos dias 04 e 11 de novembro. Entre a alteração que mais animou os estudantes, foi ter 30 minutos a mais para realizar a prova do segundo dia, que reúne conteúdos de ciências da natureza e matemática. Segundo o Ministério da Educação, os 30 minutos a mais para a realização das provas foram concedidos, pois era um grande e importante pleito de milhares de estudantes de todo o país. A taxa de inscrição continua a mesma (R$82), assim como todos os outros itens, mas apenas até 2020, pois o Ministro da Educação, Rossieli Soares da Silva, já divulgou as novas mudanças. Segundo Rossieli, o Enem acompanhará as mudanças estabelecidas pela Base Nacional Co-

70

mum Curricular do ensino médio - documento que estabelecerá um currículo mínimo para essa etapa de ensino. “O Enem não deve ser o norte do ensino médio. É um exame de entrada (para a universidade). Vai se adaptar à base”, explicou o ministro. Atualmente, o Enem é composto por questões de ciências da natureza, ciências humanas, matemática e linguagens, além da redação. A nota dos estudantes pode ser usada no Sistema de Seleção Unificada (Sisu) para pleitear uma vaga em universidades estaduais e federais. A última versão da BNCC do ensino médio foi entregue pelo Ministério da Educação (MEC) ao Conselho Nacional de Educação (CNE) em abril de 2018 e até o fechamento deste anuário, estavam sendo debatidas. O documento acompanha as mudanças estabelecidas pela reforma do ensino médio, aprovada em dezembro de 2017 e que já falamos aqui. Prevê que apenas as áreas de linguagens e matemática deverão ser oferecidas aos estudantes obrigatoriamente nos três anos do ensino médio. Os outros campos de conhecimento podem ser distribuídos ao longo desse período, a critério das redes de ensino. Do total da carga horária nos três anos de ensino médio, 1.800 deverão ser guiadas pela BNCC. As demais 1.200 passarão a pertencer aos “itinerários formativos”, nos quais as escolas poderão oferecer uma formação acadêmica mais aprofundada em uma ou mais áreas do conhecimento, em detrimento das demais.

Palavra do Governo Federal

I

niciativas do governo federal trouxeram avanços efetivos para a educação nos últimos dois anos – em todos os níveis. Projetos importantes foram criados, ampliados ou concluídos no período, beneficiando desde as crianças com dificuldade de alfabetização até os jovens de famílias de baixa renda que entram na faculdade. Um dos marcos mais relevantes foi a conclusão da reforma do ensino médio e da Base Nacional Comum Curricular para a educação básica e fundamental. A elaboração de um projeto nacional para definir as diretrizes do aprendizado em todo o País era uma demanda dos educadores brasileiros há mais de duas décadas. Viabilizar o aumento da carga horária é outra prioridade. O Ministério da Educação está investindo R$ 1,5 bilhão para criar, em todo o País, 500 mil novas vagas de ensino médio em tempo integral até 2020.

Aumento das vagas do Prouni

N

o acesso ao ensino superior, em 2017 o governo federal ofereceu 360 mil bolsas pelo Programa Universidade para Todos, o ProUni, voltado a estudantes de famílias de menor renda. O número é 10% superior ao que vinha sendo concedido nos dois anos anteriores e 20% maior que a média do governo anterior. O Fundo de Financiamento Estudantil (Fies) foi aprimorado pelo governo, que passou a exigir mais qualidade dos cursos e flexibilizou os prazos de carência. O Novo Fies abriu 310 mil vagas – e com a novidade da oferta de 100 mil financiamentos a juro zero. O governo lançou este ano um programa para reforçar a alfabetização de crianças do primeiro e segundo anos do ensino fundamental. Com investimento de R$ 253 milhões em 2018, o Mais Alfabetização está beneficiando 3,6 milhões de estudantes de 49 mil escolas do País.

trillion (65%) is invested in high-income countries and US $ 22 billion in low-income countries, although the two groups of countries analyzed have practically the same number of school-age children. Changes in ENEM The year 2018 was also important for one of the most respectable exams in the country, in addition to completing 20 years of existence, underwent some changes. The new rules were already valid for the tests held at the end of the year, on November 4 and 11. Among the change that most excited the students, was to have 30 minutes more to carry out the test of the second day, which brings together contents of natural sciences and mathematics. According to the Ministry of Education, the extra 30 minutes for the tests were granted, as it was a large and important plea of ​​thousands of students from all over the country. The enrollment rate remains the same (R $ 82), as well as all other items, but only until 2020, as Education Minister Rossieli Soares da Silva has already announced the new changes. According to Rossieli, Enem will follow the changes established by the National High School Curriculum Common Core - a document that will establish a mini-

Depois de sete anos de congelamento, a União aumentou a verba destinada à merenda escolar em 2017. Para os ensinos fundamental e médio regular, que reúnem 71% dos 41 milhões de estudantes atendidos pelo programa, o reajuste foi de 20%. Além de beneficiar os alunos, o programa gera emprego e renda aos municípios, pois destina mais de 20% dos recursos à compra de alimentos produzidos por agricultura familiar. O governo investiu fortemente na capacitação dos educadores. Três programas que integram a Política Nacional de Formação de Professores estão recebendo R$ 2 bilhões em investimentos do governo federal. São 56.756 bolsas em Iniciação à Docência, 45mil vagas de Residência Pedagógica e 100 mil vagas para Universidade Aberta do Brasil.

mum curriculum for this stage of education. “The Enem should not be the north of high school, it is an entrance examination (for the university), it will adapt to the base,” explained the minister. Currently, the Enem is composed of questions of natural sciences, humanities, mathematics and languages, as well as writing. Students’ grades can be used in the Unified Selection System (Sisu) to apply for a place in state and federal universities. The latest version of the BNCC of high school was delivered by the Ministry of Education (MEC) to the National Council of Education (CNE) in April 2018 and until the close of this yearbook, were being debated. The document accompanies the changes established by the reform of high school, approved in December 2017 and which we have already mentioned here. It provides that only the areas of languages and ​​ mathematics should be offered to students compulsorily in the three years of high school. The other fields of knowledge can be distributed over this period, at the discretion of the educational networks. Of the total workload in the three years of high school, 1,800

w w w.vozdebrasi li a .com .br

should be guided by BNCC. The other 1,200 will belong to the “formative itineraries”, in which schools may offer a more in-depth academic formation in one or more areas of knowledge, to the detriment of others. Word of the Federal Government Federal government initiatives have brought effective advancements to education in the last two years - at all levels. Important projects were created, extended or completed in the period, benefiting from children with literacy difficulties to young people from low-income families who enter college. One of the most relevant milestones was the completion of the high school reform and the National Curricular Common Base for basic and fundamental education. The elaboration of a national project to define learning guidelines throughout the country was a demand of Brazilian educators more than two decades ago. Increasing the workload is another priority. The Ministry of Education is investing R $ 1.5 billion to create, throughout the country, 500 thousand new full-time high-school posts by 2020.

71

Educação

Saúde bate recorde de atendimentos e investe mais na atenção básica Renovação das ambulâncias do Samu e ampliação do prontuário eletrônico também foram destaques

O

Foto: portalcoroado

foco em projetos para melhorar o atendimento e promover a saúde dos brasileiros registrou importantes resultados nos dois últimos anos. Eles incluem desde medidas para melhorar a gestão até aumento de investimentos em áreas prioritárias. E envolvem números impressionantes. Um exemplo foram os 649 milhões de atendimentos realizados no ano passado pelas Unidades Básicas de Saúde (UBSs). O número é recorde e corresponde a um aumento de 230% em relação aos 196,3 milhões registrados em 2016. Hoje, 75,8% dos brasileiros são atendidos por 42.616 UBSs, 272.391 agentes comunitários de saúde e 43.944 equipes de saúde da família. O governo vem investindo pesado na informatização do sistema de saúde por meio do DigiSUS. O número de UBSs com prontuário eletrônico, por exemplo, subiu de 920 para 18.913 unidades – e a meta é atingir 40 mil até o final do ano. Muitos projetos de promoção da saúde no Brasil integram a área de Atenção Básica. Desde 2016, o governo intensificou o trabalho de formação de equipes de atendimento à população. Este ano, determinou um im-

72

portante aumento de recursos para o setor. Entre 2013 e 2017, as verbas federais destinadas ao Piso da Atenção Básica ficaram congeladas em R$ 4,8 bilhões. Em 2018, por meio da correção da base populacional, o governo elevou esse valor para R$ 5,1 bilhões – um aumento de R$ 300 milhões. Desde 2016, a União vem investindo na renovação da frota de ambulâncias do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência, o Samu. A União já disponibilizou mais de 1.500 veículos para doação, além de recursos para a aquisição de 196 ambulâncias empenhadas por emendas parla-

mentares em 2016 e 2017. A meta é chegar a 2.173 veículos novos até o final deste ano, o que corresponde a uma renovação de 65% da frota do Samu. Muitas dessas realizações só foram possíveis por meio de um trabalho de melhoria de gestão. Uma profunda revisão e renegociação de contratos do SUS, por exemplo, gerou uma economia de R$ 2,5 bilhões. Esses recursos foram integralmente reinvestidos na saúde, especialmente nas Unidades de Ponto Atendimento (UPAs) e na ampliação da oferta de cirurgias e exames de média e alta complexidade.

Destaques

Saúde

• Projeto nacional para a educação básica e o ensino médio • Mais 500 mil jovens na escola em período integral até 2020 • ProUni com oferta recorde de bolsas • Abertura de 310 mil vagas pelo Novo Fies • Reforço na alfabetização de 3,6 milhões de crianças • Aumento de 20% para a merenda escolar do ensino regular • R$ 2 bilhões para formação de professores

• UBSs batem recorde de atendimentos • Prontuário eletrônico avança rapidamente no País • Aumento de R$ 300 milhões no investimento em Atenção Básica • Formação de milhares de equipes de Atenção Básica • Renovação da frota de ambulâncias do Samu • Economia e reinvestimento de R$ 2,5 bilhões em UPAs, exames e cirurgias

Increase in Prouni vacancies In access to higher education, in 2017 the federal government offered 360,000 scholarships through the University for All Program, ProUni, aimed at students from lower income families. The number is 10% higher than what had been granted in the previous two years and 20% higher than the previous government average. The Student Financing Fund (Fies) was improved by the government, which demanded more quality of the courses and relaxed grace periods. Novo Fies has opened 310 thousand vacancies - and with the novelty of the offer of 100 thousand financing at zero interest. The government launched this year a program to strengthen the literacy of first- and second-year primary school children. With an investment of R $ 253 million in 2018, More Literacy is benefiting 3.6 million students from 49 thousand schools in the country. After seven years of freezing, the Union increased its funding for school meals by 2017. For the elementary and secondary schools, which account for 71% of the 41 million students served by the program, the readjustment was 20%. In addition to benefiting students, the program generates employment and income for municipalities, since it allocates more than 20% of resources to the purchase of food produced by family farming. The government has invested heavily in the training of educators. Three programs that integrate the National Teacher Training Policy are receiving R $ 2 billion in investments from the federal government. There are 56,756 scholarships in Initiation to Teaching, 45 thousand vacancies of Pedagogical Residence and 100 thousand places for Open University of Brazil. Health breaks record of care and invests more in basic care Renovation of Samu ambulances and expansion of the electronic medical record were also highlights The focus on projects to improve care and promote the health of Brazilians recorded important results in the last two years. They range from measures to improve management to increased investment in priority areas. And they involve impressive numbers. An example was the 649 million visits made last year by the Basic Health Units (UBSs). The number is a record and corresponds to an increase of 230% compared to 196.3 million registered in 2016. Today, 75.8% of Brazilians are attended by 42,616 UBS, 272,391 community health agents and 43,944 family health teams. The government has been investing heavily in the computerization of the health system through DigiSUS. The number of UBSs with electronic medical records, for example, rose from 920 to 18,913 units - and the goal is to reach 40,000 by the end of the year. Many health promotion projects in Brazil are part of the Primary Care area. Since 2016, the government has intensified the work of training staff to serve the population. This year, it has determined an important increase of resources for the sector. Between 2013 and 2017, federal funds earmarked for the Basic Care Floor were frozen at

Foto: portalcoroado

Educação

R $ 4.8 billion. In 2018, by correcting the population base, the government raised this amount to R $ 5.1 billion - an increase of R $ 300 million. Since 2016, the Union has been investing in the renewal of the ambulance fleet of the Mobile Emergency Care Service, the Samu. The Union has already provided more than 1,500 vehicles for donation, as well as funding for the purchase of 196 ambulances committed by parliamentary amendments in 2016 and 2017. The goal is to reach 2,173 new vehicles by the end of this year, which corresponds to a renewal of 65% of the Samu fleet. Many of these achievements were only possible through a management improvement work. A thorough review and renegotiation of SUS contracts, for example, generated savings of R $ 2.5 billion. These resources were fully reinvested in health care, especially in Point-of-Care Units (PAUs) and in the expansion of the offer of surgeries and examinations of medium and high complexity.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Highlights Education • National project for basic education and high school • Over 500,000 young people in full-time school by 2020 • ProUni with record stock offer • Opening of 310 thousand vacancies by the New Fies • Strengthening literacy of 3.6 million children • 20% increase in regular school meals • R $ 2 billion for teacher training Cheers • UBSs hit record • Electronic medical records move fast in the Country • Increase of R $ 300 million in investment in Basic Care • Training of thousands of Basic Care teams • Renovation of the Samu ambulance fleet • Economies and reinvestment of R $ 2.5 billion in PSUs, examinations and surgeries.

73

Artigo

Governador de Brasília, Ibaneis Rocha “Agora, sou político”

74

Também enfatizou que daria prioridade as suas propostas de campanha, como dar andamento rápido às parcerias público-privadas (PPP’s), visando permitir que as licitações saiam o mais rápido possível. Dentre elas, está a concessão do Autódromo de Brasília e uma PPP para construção da TransBrasília, uma via que ligará Samambaia ao Plano Piloto, numa distância de aproximadamente 30 quilômetros. Além das obras da saída norte, região que ainda não conta com Metrô. Católico e devoto de Santo Expedito – das causas justas e urgentes –, o governador coleciona imagens religiosas. Ele brinca ser prevenido até na hora de montar o pequeno altar: “Tenho santos de todos os tipos, porque não sei qual estará desocupado para atender às minhas preces.” Governor of Brasilia, Ibanez Rocha “Now I’m a politician” Lawyer Ibaneis Rocha Barros Junior (MDB) is a newcomer to politics, and even so, he was elected in the second round with almost 70% of the valid votes. Now, from 2019 he has a great responsibility in his hands, a real budget of R $ 42 billion for the Federal District every year, as well as valuable decisions about the lives of the more than 3 million inhabitants of Brasilia. His closest approximation to politics was when he presided over the DF section of the Brazilian Bar Association (OAB-DF) from 2013 to 2015. The governor remembers that in August 2018, before the start of the campaign, he had only 2% of intention of votes for the maximum chair of the Government.

Foto: Alan Santos PR

O

advogado Ibaneis Rocha Barros Junior (MDB) é novato na política e, mesmo assim, foi eleito no segundo turno com quase 70% dos votos válidos. Agora, a partir de 2019 ele tem uma grande responsabilidade em suas mãos, um orçamento real de R$ 42 bilhões para o Distrito Federal ao ano, além de valiosas decisões sobre a vida dos mais de 3 milhões de habitantes de Brasília. A sua aproximação mais perto com a política foi quando presidiu a seccional do DF da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB-DF) de 2013 a 2015. Carismático, o governador lembra que em agosto de 2018, antes do início da campanha, tinha apenas 2% de intenção de votos para a cadeira máxima do Governo. “Eu dizia que, no dia em que começassem os programas eleitorais, todo mundo ia ver como essa campanha ia pegar fogo”, comentou em entrevista ao Portal G1. Nascido em Brasília, é casado e pai de três filhos. Ibaneis se formou em direito pelo Centro Universitário de Brasília (UniCeub) em 1993, fez pós-graduação em Processo do Trabalho e Processo Civil e é mestrando em Gestão e Políticas Públicas pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Em 25 anos, se tornou conhecido no meio jurídico candango. Entretanto, ainda não era, figurinha carimbada entre o restante da população do quadradinho. Durante cerimônia de troca da bandeira nacional, na Praça dos Três Poderes - solenidade ocorre todo primeiro domingo do mês – falou à imprensa que daria afirmou que o mutirão de cirurgias cardíacas no Distrito Federal teria início ainda em janeiro (2019).

“I would say that on the day the election programs started, everyone would see how this campaign would catch fire,” he said in an interview with Portal G1. Born in Brasília, he is married and has three children. Ibaneis graduated in law from the University Center of Brasilia (UniCeub) in 1993, has a postgraduate degree in Labor Law and Civil Procedure and holds a Master’s in Management and Public Policy from the Higher Institute of Social and Political Sciences of the University of Lisbon. In 25 years, he became known in the legal environment candango. However, it still was not, a stamped card among the rest of the population of the square. During a ceremony of exchange of the national flag, in the Praça dos Três Poderes - solemnity occurs every first Sunday of the month - he told the press that he would say that the joint effort of cardiac surgeries in the Federal District began in January (2019). He also emphasized that he would give priority to his campaign proposals, such as speeding up PPPs, in order to allow bids to go as quickly as possible. Among them is

www.nwi.com.br

(61) 3322-3200

comercial@.nwi.com.br 75

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Artigo

Sim, Amoêdo é rico. E daí?

76

Foto: Divulgação

E

m nosso país, onde a burrice é portadora de um passado notável e de um futuro auspicioso, é corriqueira e quase unânime a aceitação axiomática de alguns falsos teoremas, frutos da maridança entre a ignorância econômica e a inveja. Aqui, qualquer mentecapto de quinta categoria pode ser alçado à categoria de gênio, especialmente se souber revestir sua estultice com ares de intelectualidade. Vou citar apenas três, dentre dezenas de outras demonstrações desse concubinato em que obscurantismo e despeito trocam juras de amor eterno: (1) Fulano é pobre porque Beltrano é rico; (2) O somatório das pobrezas é igual à riqueza; e (3) Sicrano é rico; logo, é ladrão; mas, se for pobre, é honesto. Chamo esse conjunto fatal de trilogia do atraso. Nas cabeças repletas de vento que acreditam nesses enunciados, ser pobre é condição necessária e suficiente para ser considerado honesto e, naturalmente, a possibilidade de enriquecer somente é factível se o sujeito agir como ladrão. Menos – veja como são divertidos e fingidos! - para seu semideus preso em Curitiba e seus companheiros igualmente milionários... Exemplos recentes dessa incitação desbragada ao ódio pelo mérito alheio são as inúmeras críticas, principalmente por parte da mídia tradicional, ao elevado patrimônio declarado pelo candidato a presidente João Dionísio Amoêdo, bem como a tentativa de fazer soar como elogios os haveres inferiores de outros concorrentes, que chegam mesmo a se converterem em reverência aos que exibiram as posses mais raquíticas. A justificativa para que todos os candidatos a presidente, por imposição do TSE, tenham que declarar o seu patrimônio é que, caso sejam eleitos, se ao término dos respectivos mandatos exibirem um total de ativos muito acima do declarado e considerado incompatível com os vencimentos decorrentes do cargo que exerceram, levantem suspeições e possam ser

por Prof. Ubiratan Jorge Iorio

investigados. É isso, apenas isso, mas a combinação da ignorância com a inveja, especialmente em períodos eleitorais, costuma ser explorada politicamente para fulminar quem é rico e endeusar quem é pobre, mediante a aplicação do terceiro teorema a que me referi e de seus corolários. A imprensa adora falar mal de candidatos ricos, enquanto os órgãos para que trabalham enriquecem a custa de verbas publicitárias extraídas dos pagadores de impostos e jornalistas versados em desinformação recebem de partidos políticos polpudas bolsas-militância. O mesmo sucede com artistas metidos a intelectuais, sempre a fiscalizar a riqueza alheia, ao mesmo tempo em que ganham o seu “detestável” dinheiro em mecanismos que lhes são convenientes, como as leis rouanets da vida ou cachês em showmícios repletos de bandeiras vermelhas. Para essa gente, pouco importa que Amoêdo (ou qualquer outro) tenha enriquecido honestamente, por meio de estudo e esforço pessoal, porque o que é relevante é que ele é rico e, portanto, merecedor de uma chuva de pedradas. Observando tudo isso, é fácil concluir que o limite à ignorância é o infinito e constatar mais uma vez que a inveja é uma halitose da alma. Yes, Amoeto is rich. And? In our country, where stupidity carries a remarkable past and an auspicious future, the axiomatic acceptance of some false theorems, the fruit of a marriage between economic ignorance and envy, is commonplace and almost unanimous. Here, any fifth-class captain can be elevated to the category of genius, especially if he knows how to clothe his stupidity with the air of intellectuality. I will cite only three, among dozens of other demonstrations of this concubinage in which obscurantism and spite exchange vows of eternal love: (1) So-and-so is poor because Beltran is rich; (2) The sum of poverty is equal to wealth; and (3) Sicrano is rich; therefore, he is a thief; but if he is poor, he is honest. I call this fatal set of the trilogy of backwardness. In the windy heads that believe in these statements, being poor is a necessary and sufficient condition to be considered honest, and of course the possibility of enrichment is only feasible if the subject acts as a thief. Less - see how fun and feigned they are! - for his demigod prisoner in Curitiba and his companions also millionaires ... Recent examples of this incitement to hatred for the merit of others are the innumerable criticisms, especially on the part of the traditional media, of the high patrimony declared by the presidential candidate João Dionísio Amoêdo, as well as the attempt to sound like praises the inferior assets of other competitors, who even become a reverence for those who exhibited the stunted possessions. The justification for all presidential candidates, due to the imposition of the TSE, have to declare their equity is that, if they are elected, if at the end of their term of office they exhibit a total of assets well above the declared and considered incompatible with the resulting salaries of the position they held, raise suspicions and be investigated. That is just the point, but the combination of ignorance and envy, especially in electoral periods, is often exploited politically to thwart who is rich and demean who is poor by applying the third theorem to which I have referred and its corollaries. The press loves to speak ill of rich candidates, while the organs for which they work enrich themselves at the expense of advertising dollars extracted from taxpayers and misinformed journalists receive from political parties heavily pockets-militancy. The same is true of artists who are intellectuals, who are always monitoring the wealth of others, while earning their “obnoxious” money in mechanisms that are convenient to them, such as rouanets laws of life or caches in showmillos full of red flags. For these people, it matters little that Amoedo (or anyone else) has honestly enriched, through study and personal effort, because what is relevant is that he is rich and therefore deserving of a shower of stones. Observing all this, it is easy to conclude that the limit to ignorance is the infinite and to realize once again that envy is a halitosis of the soul.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

77

Esportes

Esportes

Diversas modalidades e um ano marcado pela Copa do Mundo na Rússia

Foto: Divulgação

Q

ue o futebol é o esporte mais famoso do mundo todos nós sabíamos, ou ao menos imaginávamos. Mas você sabia que, segundo o Comitê Olímpico Internacional (COI), existem cerca de 35.000 esportes catalogados em mais de 12.000 categorias diferentes. A variedade é impressionante e, alguns exigem maior esforço dos pés, outros das mãos, punhos ou cabeça. Os esportes combinam com diversos ambientes para execução, como água, grama, terra ou ar. Alguns esportes existem confederações em todo o mundo, outros são criados a todo o momento, mas alguns existem há séculos, sem terem sido profissionalizados ainda. Você sabia que o xadrez é considerado esporte? Temos ainda o quadribol, aquele que os bruxinhos jogam no filme do Harry Potter. Enfim, a lista é tão extensa que ficaria complicado abordar todos aqui, por isso vamos falar apenas sobre os dez esportes mais praticados no planeta, segundo levantamento realizado pelo Portal Yahoo. O futebol está no topo da lista dos mais praticados, não é a toa que movimenta milhões e o mundo praticamente para durante os jogos da Copa do Mundo. Por sinal, sobre a última Copa, que aconteceu na Rússia em 2018, também abordaremos mais adiante. Voltando ao futebol, uma pesquisa da FIFA aponta que 265 milhões de pessoas que jogam a modalidade de forma oficial, só no Brasil existem 30 milhões de atletas registrados. O número certamente passa dos bilhões se considerarmos os amadores e os peladeiros de final de semana. Em segundo lugar aparece o Rugby, um esporte coletivo de muito contato, considerado até um dos mais violentos. Ele conta com mais de 5 milhões de jogadores no mundo. Ainda na linha entre os mais violentos está o Futebol Americano. Sim, muito parecido com o Rugby, por isso podemos considerar que foi derivado dele. Estima-se que mais de 4 milhões de pessoas no mundo jogam o esporte da bola oval e esse número só tende a aumentar.

Já o primeiro esporte individual a aparecer na lista é o Golfe, com aproximadamente 60 milhões de praticantes. Ele é bastante popular no Japão, Canadá e França, mas a grande parte dos seus “amantes” concentra-se nos EUA. Logo atrás dele vem o tênis, com 54 milhões de praticamente ao redor do mundo. Considerado um esporte de elite, o tênis atrai tanto homens quanto mulheres e pode ser jogado individual ou dupla. Temos também o tênis de mesa, um esporte simples e divertido, que ao contrário, não exige muito investimento para jogar. Outro que está nessa lista dos principais esportes é o críquete, que por sinal lembra bastante o baseibol. Sim,

Diversos programas e projetos sociais que beneficiam milhares de brasileiros por todo o País. Participe. Saiba mais em esporteparatodos.esporte.gov.br

78

ele é mais popular do que imaginávamos. Fomos pesquisar e realmente ele possui bilhões de pessoas que praticam o esporte em todo o mundo. Aonde? Ele é o preferido em países superpopulosos como Índia e Paquistão, além de ser bastante popular na Austrália, Reino Unido e países asiáticos. E claro que o Beisebol não poderia estar fora dessa lista. O esporte coletivo movimenta multidões pelo mundo e cerca de 40 milhões de praticantes, a maioria deles nos EUA. Também temos nessa lista o vôlei, seja de quadra, duplas ou praia. São mais de 500 milhões de pessoas que jogam o esporte. Para fechar com chave de ouro vamos falar sobre o Basquete, um esporte muito bacana de praticar e, se tiver oportunidade de conferir um jogo no berço dele, nos EUA, verá além do jogo, um espetáculo incrível nos intervalos, que sem dúvida levanta a galera. Esses foram apenas os dez principais que acabamos de listar, mas lembre, existem mais de 35 mil. Então agora que você já sabe quantos esportes existem em todo o mundo, que tal praticar algum? Praticar esporte é bom para o corpo e principalmente a mente. Foto: Divulgação

Already the first individual sport to appear on the list is Golf, with approximately 60 million practitioners. He is quite popular in Japan, Canada and France, but most of his “lovers” are concentrated in the US. Right behind him comes tennis, with 54 million from virtually around the world. Considered an elite sport, tennis attracts both men and women and can be played single or double. We also have table tennis, a simple and fun sport that, on the contrary, does not require much investment to play. Another one that is in this list of the main sports is the cricket, that by the way remembers enough the baseibol. Yes, it is more popular than we imagined. We’ve been researching and really it has billions of people who play sports all over the world. Where? It is preferred in overpopulated countries like India and Pakistan, in addition to being quite popular in Australia, UK and Asian countries. Of course Baseball could not be off this list. Collective sports crowd crowds around the world and about 40 million practitioners, most of them in the USA. Also we have in this list the volleyball, be of court, doubles or beach. There are more than 500 million people who play the sport. To close with the gold key, let’s talk about basketball, a very good sport to practice and, if you have the opportunity to play a game in his crib in the US, you will see beyond the game, an incredible spectacle in the intervals, which undoubtedly raises the guys. These were just the top ten that we just listed, but remember, there are over 35,000. So now that you already know how many sports there are around the world, how about practicing some? Practicing sport is good for the body and especially the mind. Main sporting events The year 2018 was marked by several sporting events, the main one of them undoubtedly the World Cup - that we are going to talk about it - but we had others as important as. As well as there are many sports, there are also several important events and competitions, but we will list only the main ones. JJANUARY 2 to 25 Football: Copa São Paulo 6 to 20 Speed: Dakar Rally (Peru, Bolivia and Argentina) 15 to 28 Tennis: Australian Open (Melbourne) 17 Football: Beginning of the State 19 to 21 Ski: Ski Jumping: World Cup (Oberstdorf) 20 MMA: UFC 220 (Boston) 26 to 28 Rugby sevens: World Tour Stage (Sydney) 31 Football: Beginning of the Libertadores and Brazil Cup

Sports Sport and its importance From children development to huge national and international events TVarious modalities and a year marked by the World Cup in Russia That football is the most famous sport in the world we all knew, or at least imagined. But did you know that, according to the International Olympic Committee (IOC), there are about 35,000 sports cataloged in more than 12,000 different categories. The variety is impressive and some require more effort from the feet, others from the hands, wrists or head. Sports combine with diverse environments for running like water, grass, earth or air. Some sports exist confederations around the world, others are created all the time, but some have existed for centuries without being professionalized yet. Did you know that chess is considered a sport? We still have Quidditch, the one the witches play in the Harry Potter movie. Anyway, the list is so extensive that it would be difficult to approach everyone here, so let’s talk only about the ten most practiced sports on the planet, according to a survey conducted by the Yahoo Portal. Soccer is at the top of the list of the most practiced, it is not for nothing that moves millions and the world practically for during the games of the World Cup. By the way, on the last World Cup, which happened in Russia in 2018, we will also go further. Going back to football, FIFA research shows that 265 million people who play the game officially, in Brazil alone there are 30 million registered athletes. The number certainly exceeds the billions if we consider amateurs and weekend braggers. In second place appears Rugby, a collective sport of much contact, considered even one of the most violent. It has more than 5 million players worldwide. Still in the line between the most violent is the American Football. Yes, much like Rugby, so we can consider that it was derived from it. It is estimated that more than 4 million people in the world play the sport of the oval ball and that number only tends to increase.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

79

Esportes

Principais eventos esportivos

O

ano de 2018 foi marcado por diversos eventos esportivos, o principal deles sem dúvida a Copa do Mundo – que já vamos falar sobre ela – mas tivemos outros tão importantes quanto. Assim como existem muitos esportes, também existem diversos eventos e competições importantíssimas, mas listaremos a seguir apenas as principais. JANEIRO 2 a 25 Futebol: Copa São Paulo 6 a 20 Velocidade: Rali Dakar (Peru, Bolívia e Argentina) 15 a 28 Tênis: Aberto da Austrália (Melbourne) 17 Futebol: Início dos Estaduais 19 a 21 Esqui: Salto de esqui: Mundial (Oberstdorf) 20 MMA: UFC 220 (Boston) 26 a 28 Rúgbi sevens: Etapa do Circuito Mundial (Sydney) 31 Futebol: Início da Libertadores e Copa do Brasil FEVEREIRO 3 MMA: UFC Belém 4 Futebol americano: Super Bowl 52 (Minneapolis) 7 e 21 Futebol: Recopa Sul-Americana 9 a 25 Olimpíada de Inverno: Jogos Olímpicos de Inverno (PyeongChang) 11 MMA: UFC 221 (Perth) 18 Basquete: All Star Game da NBA (Los Angeles) 25 Atletismo: Maratona de Tóquio 28 a 4/3 Ciclismo de pista: Mundial (Apeldoorn) MARÇO 4 Atletismo: Mundial indoor (Birmingham) 3 MMA: UFC 222 (Las Vegas) 9 a 18 Paralimpíada de inverno: Jogos Paralímpicos de Inverno (PyeongChang) 11 a 22 Surfe: Quiksilver Pro Gold Coast 17 a 25 Curling: Mundial feminino (Ontario) 19 a 25 Patinação artística: Mundial (Milão) 22 a 25 Ciclismo de pista: Mundial paralímpico (Rio) 22 e 27 Futebol: Datas Fifa 24 Atletismo: Mundial de meia maratona (Valencia) 25 Fórmula 1: GP da Austrália (Melbourne) 28 a 8/4 Surfe: Rip Curl Pro Bells Beach 31 a 8/4 Curling: Mundial masculino (Las Vegas) ABRIL 4 a 22 Futebol: Copa América feminina (Chile)

80

FEBRUARY 3 MMA: UFC Belem 4 American Football: Super Bowl 52 (Minneapolis) 7 and 21 Football: South American Cup Winners Cup 9th to 25th Winter Olympics: Winter Olympics (PyeongChang)

8 Futebol: Final dos Estaduais 8 Fórmula 1: GP do Bahrein (Sakhir) 11 Futebol: Iníco da Copa Sul-Americana 11 a 22 Surfe: Margaret River Pro 14 Futebol: Início do Brasileirão 15 Fórmula 1: GP da China (Xangai) 20 a 22 Judô: Pan-Americano (San Jose) 21 a 28 Curling: Mundial de duplas mistas (Östersund) 22 Atletismo: Maratona de Londres 27 a 29 Wrestling: Pan-Americano (Lima) 29 Fórmula 1: GP do Azerbaijão (Baku) 29 a 6/5 Tênis de mesa: Mundial por equipes (Halmstad MAIO 1º a 12 Tiro Esportivo: Mundial paralímpico (Cheongju) 4 Atletismo: Liga Diamante (Doha) 4 a 20 Hóquei no gelo: Mundial (Dinamarca) 4 a 27 Ciclismo de estrada: Giro da Itália 5 a 6 Atletismo: Mundial de marcha atlética por equipes (Taicang) 9 a 20 Futebol: Jogos Sul-Americanos (Cochabamba) 10 a 19 Surfe: Oi Rio Pro 12 Atletismo: Liga Diamante (Xangai) 13 Fórmula 1: GP da Espanha (Barcelona) 26 Futebol: Final da Liga dos Campeões (Kiev) 26 Atletismo: Liga Diamante (Oregon) 27 Fórmula 1: GP de Mônaco (Monte Carlo) 27 Fórmula Indy: GP de Indianápolis 27 a 9/6 Surfe: Bali Pro Keramas 27 a 10/6 Tênis: Roland Garros (Paris) 31 Atletismo: Liga Diamante (Roma) JUNHO 1º e 8 Futebol: Datas Fifa 3 a 9 Goalball: Mundial (Malmo) 5 a 9 Ciclismo BMX: Mundial (Baku) 5 a 10 Saltos ornamentais: Copa do Mundo (Wuhan) 7 Atletismo: Liga Diamante (Oslo)

7 a 18 Futebol de 5: Mundial masculino (Madri) 8 a 12 Basquete: Mundial 3 x 3 (Filipinas) 10 Atletismo: Liga Diamante (Estocolmo) 10 Fórmula 1: GP do Canadá (Montreal) 14 a 15/7 Futebol: Copa do Mundo (Rússia) 24 Fórmula 1: GP da França (Paul Ricard) 30 Atletismo: Liga Diamante (Paris) JULHO 1º Fórmula 1: GP da Áustria (Spielberg) 2 a 13 Surfe: Corona Open J-Bay 2 a 15 Tênis: Wimbledon (Londres) 5 Atletismo: Liga Diamante (Lausanne) 6 a 14 Triatlo: Mundial (Fyn) 7 a 29 Ciclismo de estrada: Volta da França 8 Fórmula 1: GP da Grã-Bretanha (Silverstone) 13 Atletismo: Liga Diamante (Rabat) 15 a 22 Vôlei sentado: Mundial (Haia) 19 a 27 Esgrima: Mundial (Wuxi) 20 Atletismo: Liga Diamante (Mônaco) 20 a 22 Rúgbi sevens: Copa do Mundo (São Francisco) 21 a 5/8 Hóquei sobre grama: Copa do Mundo feminina (Londres) 22 Fórmula 1: GP da Alemanha (Hockenheim) 27 a 28 Atletismo: Liga Diamante (Londres) 29 Fórmula 1: GP da Hungria (Budapeste) 30 a 5/8 Badminton: Mundial (Nanquim) 30 a 12/8 Vela: Mundial (Aarhus) AGOSTO 5 a 24 Futebol: Mundial Sub-20 feminino (França) 9 a 19 Bocha: Mundial paralímpico (Liverpool) 10 a 21 Surfe: Tahiti Pro Teahupoo 17 a 26 Basquete em cadeira de rodas: Mundial (Hamburgo) 18 Atletismo: Liga Diamante (Birmingham) 22 a 26 Canoagem velocidade e Paracanoagem: Mundial (Montemor-o-Velho) 26 Fórmula 1: GP da Bélgica (Spa-Francorchamps) 27 a 10/9 Tênis: Aberto dos EUA (Nova York) 30 Atletismo: Liga Diamante (Zurique) 31 Atletismo: Liga Diamante (Bruxelas) 31 a 14/9 Tiro esportivo: Mundial (Changwon) SETEMBRO 2 Fórmula 1: GP da Itália (Monza) 4 a 9 Ciclismo mountain bike: Mundial (Lenzerheide) 5 a 9 Surfe: Surf Ranch Lemoore 6 a 15 Pentatlo moderno: Mundial (Cidade do México)

6 a 16 Escalada: Mundial (Innsbruck) 7 e 11 Futebol: Datas Fifa 7 a 16 Ginástica rítmica: Mundial (Sofia) 9 a 16 Remo: Mundial (Plovdiv) 10 a 30 Vôlei: Mundial masculino (Itália e Bulgária) 11 a 23 Hipismo: Jogos Equestres Mundiais (Mill Spring) 16 Fórmula 1: GP de Cingapura (Marina Bay) 16 Atletismo: Maratona de Berlim 18 a 27 Judô: Mundial (Baku) 22 a 30 Basquete: Mundial feminino (Espanha) 22 a 30 Ciclismo de estrada: Mundial (Áustria) 26 a 30 Canoagem slalom: Mundial (Rio de Janeiro) 30 Fórmula 1: GP da Rússia (Sochi) 30 a 21/10 Vôlei: Mundial feminino (Japão) OUTUBRO 3 a 14 Surfe: Quiksilver Pro France 6 a 18 Jogos Olímpicos: Jogos Olímpicos da Juventude (Buenos Aires) 7 Atletismo: Maratona de Chicago 7 Fórmula 1: GP do Japão (Suzuka) 12 e 16 Futebol: Datas Fifa 16 a 27 Surfe: Meo Rip Curl Pro Portugal 17 Futebol: Final da Copa do Brasil 20 a 28 Wrestling: Mundial (Budapeste) 21 Fórmula 1: GP dos EUA (Austin) 25 a 3/11 Ginástica artística: Mundial (Doha) 28 Fórmula 1: GP do México (Cidade do México) NOVEMBRO 4 Atletismo: Maratona de Nova York 6 a 11 Caratê: Mundial (Madri) 7 a 10 Ginástica de trampolim: Mundial (São Petersburgo) 11 Fórmula 1: GP do Brasil (São Paulo) 13 a 1º/12 Futebol: Mundial Sub-17 feminino (Uruguai) 16 e 20 Futebol: Datas Fifa 24 a 3/12 Levantamento de peso: Mundial (Ashgabat) 25 Fórmula 1: GP de Abu Dhabi (Yas Marina) 28 a 16/12 Hóquei sobre grama: Mundial masculino (Bhubaneswar) DEZEMBRO 1º Futebol: Final da Libertadores 8 a 20 Surfe: Billabong Pipe Masters 9 Futebol: Última rodada do Brasileirão 11 a 16 Natação: Mundial de piscina curta (Hangzhou) 12 Futebol: Final da Copa Sul-Americana 12 a 22 Futebol: Mundial de Clubes (Emirados Árabes Unidos)

w w w.vozdebrasi li a .com .br

81

Esportes

Foto: Divulgação

Investimentos no esporte

O

Ministério do Esporte está sempre bem engajado e ativo na busca de programas de incentivo ao esporte. Os resultados do Bolsa Atleta nos últimos anos têm sido incrível. Criado em 2005, ele patrocina individualmente atletas e para-atletas de alto rendimento em competições nacionais e internacionais de sua modalidade. Segundo o Ministro do Esporte, Leonardo Picciani, o principal objetivo do governo é levar cada vez mais o esporte para mais brasileiros. “O maior investidor do esporte no país é o governo federal. O nosso maior investimento em 2017 foi na área de inclusão social. Destaco o início do programa Brincando com Esporte, como foco em crianças no período de férias escolares”, explicou Piccianie. De acordo com o ministro, o ano de 2018 manteve o nível de investimentos de R$1 bilhão. Apenas no programa Bolsa Atleta foram investidos R$120 milhões. “É o maior programa de subsídios”, explicou. O ministro ainda acrescentou que o país conta atualmente com uma estrutura esportiva que atende aos atletas de norte a sul. “O legado, tanto da Copa do Mundo quanto dos Jogos Olímpicos, está espalhado pelas cidades brasileiras e serve para a preparação dos atletas. Esse legado impacta positivamente no esporte brasileiro e se estende para todas as regiões”. Ainda que o investimento no esporte esteja abaixo dos países desenvolvidos, o Brasil é o país latino-americano que mais investe em esportes. O governo está fazendo a sua parte, mas você sabia que pessoas jurídicas e físicas também podem patrocinar ou doar recursos a projetos

82

esportivos? Sem gastar nada por isso, apenas descontando o investimento do Imposto de Renda. Ou seja, investir no esporte pode transformar vidas e não custa nada! A primeira medalha de ouro do Brasil nos Jogos Olímpicos Rio 2016 nasceu justamente de um projeto social que se mantém com recursos captados junto a pessoas físicas e jurídicas, por meio da Lei de Incentivo ao Esporte. O grande atrativo da legislação é oferecer para toda a população a possibilidade de fomentar a formação de atletas sem gastar nada do próprio bolso. O benefício ocorre de maneira simples, as pessoas físicas que fazem a declaração completa do Imposto de Renda podem abater até 6% do imposto devido ao apoiar os projetos aprovados pelo Ministério do Esporte e abertos para captação. As pessoas jurídicas que são tributadas pelo lucro real podem deduzir até 1% do IR para auxiliar na formação dos atletas. 11 MMA: UFC 221 (Perth) 18 Basketball: All Star Game of the NBA (Los Angeles) 25 Athletics: Tokyo Marathon 28 to 4/3 Track Cycling: World (Apeldoorn) MARCH 4 Athletics: Indoor World (Birmingham) 3 MMA: UFC 222 (Las Vegas) 9 to 18 Winter Paralympics: Paralympic Winter Games (PyeongChang) 11 a 22 Surfing: Quiksilver Pro Gold Coast 17 to 25 Curling: Women’s World Cup (Ontario) 19 to 25 Figure Skating: World (Milan) 22 a 25 Track Cycling: World Paralympic (Rio) 22 and 27 Football: FIFA Dates 24 Athletics: World Half Marathon (Valencia) 25 Formula 1: Australian Grand Prix (Melbourne) 28 a 8/4 Surfing: Rip Curl Pro Bells Beach 31 to 8/4 Curling: Men’s World (Las Vegas) APRIL 4 to 22 Football: Women’s Copa América (Chile) 8 Football: State Finals 8 Formula 1: Bahrain Grand Prix (Sakhir) 11 Football: First in the South American Cup 11 a 22 Surfing: Margaret River Pro 14 Football: Beginning of Brasileirão 15 Formula 1: GP of China (Shanghai) 20 to 22 Judo: Pan American (San Jose) 21 a 28 Curling: Mixed doubles World Championship (Östersund) 22 Athletics: London Marathon 27 to 29 Wrestling: Pan American (Lima) 29 Formula 1: GP of Azerbaijan (Baku) 29 to 6/5 Table Tennis: Team World (Halmstad MAY 1 to 12 Shooting: Paralympic World Championship (Cheongju) 4 Athletics: Diamond League (Doha) 4 to 20 Ice Hockey: World (Denmark) 4 to 27 Road Cycling: Tour of Italy

Rússia Pós Copa do Mundo

C

omo ficou a economia? E os Estádios? Foram usados para receber shows ou outros eventos, por exemplo? Na realidade temos muito pouca informação sobre isso, mesmo porque o governo não divulga abertamente nada sobre o assunto, mas para o país cogitar receber Jogos Olímpicos, é sinal que os números foram ótimos. Afinal foram investidos US$26 bilhões nas construções dos estádios e toda infraestrutura. O número que temos foi divulgado pelo Comitê de Organização do torneio, que garantiu que a Copa do Mundo de 2018 contribuiu com 12,5bilhões de euros (pouco mais de R$54 bi) à economia da Rússia, número pouco acima de 1% de seu Produto Interna Bruta (PIB). Em uma visita a Doha, Alexei Sorokine, presidente do comitê, apresentou um relatório sobre as repercussões econômicas, sociais e ecológicas da competição, disputada entre 14 de junho e 15 de julho em 11 cidades russas e vencida pela seleção da França. De acordo com o relatório, o Mundial contribuiu com 952 bilhões de rublos à economia russa entre 2013 e 2018. “Os números revelados neste relatório são bastante surpreendentes”, declarou Sorokine, em uma conferência sobre futebol organizada no Catar, país sede da próxima Copa do Mundo, em 2022. O documento, do qual não foi informado se teve a supervisão da Fifa, também indica que entre 2013 e 2018 foram criados 315.000 empregos. O comitê ainda crê que os efeitos positivos do Mundial serão observados por mais cinco anos. Entretanto, o que sabemos após a divulgação deste relatório, é que em agosto/2018 a eletricidade de um dos estádios foi cortada por falta de pagamento, segundo a Reuters. Entretanto o presidente da Rússia, Vladimir Putin, garantiu que as arenas do Mundial não virariam “elefantes brancos”. 22 Formula 1: GP of Germany (Hockenheim) 27 to 28 Athletics: Diamond League (London) 29 Formula 1: GP of Hungary (Budapest) 30 to 5/8 Badminton: World Cup (Nanjing) 30 to 12/8 Sail: World Cup (Aarhus) AUGUST 5 to 24 Football: U20 Women’s World Cup (France) 9 to 19 Bocce: World Paralympic (Liverpool) 10 a 21 Surfing: Tahiti Pro Teahupoo 17 to 26 Wheelchair Basketball: World (Hamburg) 18 Athletics: Diamond League (Birmingham) 22 to 26 Speed and ​​ Parachute Canoeing: World

(Montemor-o-Velho) 26 Formula 1: GP of Belgium (Spa-Francorchamps) 27 to 10/9 Tennis: US Open (New York) 30 Athletics: Diamond League (Zurich) 31 Athletics: Diamond League (Brussels) 31 to 14/9 Sports Shooting: World (Changwon) SEPTEMBER 2 Formula 1: GP of Italy (Monza) 4 to 9 Mountain biking: World Cup (Lenzerheide) 5 to 9 Surfing: Surf Ranch Lemoore 6 to 15 Modern Pentathlon: World Cup (Mexico City) 6 to 16 Climbing: World Cup (Innsbruck)

Foto: Divulgação

5 to 6 Athletics: Team Athletics World Cup (Taicang) 9 a 20 Football: South American Games (Cochabamba) 10 to 19 Surfing: Hi Rio Pro 12 Athletics: Diamond League (Shanghai) 13 Formula 1: GP of Spain (Barcelona) 26 Football: Final of the Champions League (Kiev) 26 Athletics: Diamond League (Oregon) 27 Formula 1: Monaco GP (Monte Carlo) 27 Indy Formula: Indianapolis GP 27 to 9/6 Surfing: Bali Pro Keramas 27 to 10/6 Shoes: Roland Garros (Paris) 31 Athletics: Diamond League (Rome) JUNE 1º and 8 Football: FIFA Dates 3 to 9 Goalball: World Cup (Malmo) 5 to 9 BMX Cycling: World (Baku) 5 to 10 Ornamental jumps: World Cup (Wuhan) 7 Athletics: Diamond League (Oslo) 7 to 18 Football 5: Men’s World Cup (Madrid) 8 to 12 Basketball: World 3 x 3 (Philippines) 10 Athletics: Diamond League (Stockholm) 10 Formula 1: GP of Canada (Montreal) 14 a 15/7 Football: World Cup (Russia) 24 Formula 1: GP of France (Paul Ricard) 30 Athletics: Diamond League (Paris) JULY 1st Formula 1: Austrian GP (Spielberg) 2 to 13 Surfing: Corona Open J-Bay 2 to 15 Tennis: Wimbledon (London) 5 Athletics: Diamond League (Lausanne) 6 to 14 Triathlon: World Cup (Fyn) 7 to 29 Road Cycling: Tour of France 8 Formula 1: GP of Great Britain (Silverstone) 13 Athletics: Diamond League (Rabat) 15 to 22 Seated volleyball: World Cup (The Hague) 19 to 27 Fencing: World Cup (Wuxi) 20 Athletics: Diamond League (Monaco) 20 to 22 Rugby sevens: World Cup (San Francisco) 21 to 5/8 Grass Hockey: Women’s World Cup (London)

w w w.vozdebrasi li a .com .br

83

Esportes

Rússia Sede dos Jogos Olímpicos? O

s Jogos de 2024 e 2028 já estão definidos. Mas o COI se prepara para buscar uma sede para 2032 apenas em quatro anos. Moscou, que recebeu o evento de 1980, considera a possibilidade de repetir a iniciativa. A Copa do Mundo era apenas uma peça de uma ampla estratégia de Moscou para usar mega eventos como instrumentos de propaganda.

É importante enfatizar ainda que a diplomacia do esporte bancada com dinheiro público não termina com a Copa. Em 2019, a Universíade será na Rússia. Já em 2020, São Petersburgo recebe cinco jogos da Eurocopa. “Planejamos grandes eventos e esperamos ainda sediar torneios jovens, sub-21 e mesmo o Mundial Feminino. Podemos ainda ter finais de clubes euro-

peus em qualquer uma das cidades sedes da Copa”, afirmou Dvorkovich. Já o presidente Putin está bem determinado com a possível escolha. “Em 2014, nosso país abrigou de maneira bem-sucedida os Jogos e não descartamos a possibilidade de que a Rússia participa participe do processo de eleição pelo direito de acolher outros Jogos Olímpicos”, afirmou.

Diversos programas e projetos sociais que beneficiam milhares de brasileiros por todo o País. Participe. Saiba mais em esporteparatodos.esporte.gov.br

84

The government is doing its part, but did you know that legal and physical entities can also sponsor or donate resources to sports projects? Without spending anything for it, just discounting the investment from the Income Tax. That is, investing in sports can transform lives and costs nothing! The first gold medal in Brazil at the Rio 2016 Olympic Games was born precisely from a social project that is maintained with funds raised from individuals and corporations, through the Sports Incentive Law. The great attraction of the legislation is to offer the whole population the possibility of fomenting the formation of athletes without spending anything of their own.

Foto: Divulgação

7 and 11 Football: FIFA Dates 7 a 16 Rhythmic Gymnastics: World (Sofia) 9 to 16 Remo: World Cup (Plovdiv) 10 to 30 Volleyball: Men’s World Cup (Italy and Bulgaria) 11 to 23 Equestrian: World Equestrian Games (Mill Spring) 16 Formula 1: GP of Singapore (Marina Bay) 16 Athletics: Berlin Marathon 18 to 27 Judo: World Cup (Baku) 22 to 30 Basketball: Women’s World Cup (Spain) 22 to 30 Road Cycling: World (Austria) 26 a 30 Canoe slalom: World Championship (Rio de Janeiro) 30 Formula 1: GP of Russia (Sochi) 30 to 21/10 Volleyball: Women’s World Cup (Japan). Investing in sports The Ministry of Sport is always well engaged and active in the search for programs to encourage sports. The results of the Athlete Scholarship in recent years have been incredible. Created in 2005, he individually sponsors high-performance athletes and para-athletes in national and international competitions of his modality. According to the Minister of Sport, Leonardo Picciani, the government’s main objective is to take the sport more and more to Brazilians. “The biggest investor of the sport in the country is the federal government. Our biggest investment in 2017 was in the area of ​​social inclusion. I highlight the beginning of the “Playing with Sport” program as a focus on children during school holidays, “explained Piccianie. According to the minister, the year of 2018 maintained the investment level of R $ 1 billion. Only in the Bolsa Athlete program were invested R $ 120 million. “It’s the biggest subsidy program,” he said. The minister also added that the country currently has a sports structure that serves athletes from north to south. “The legacy of both the World Cup and the Olympic Games is spread throughout the Brazilian cities and serves to prepare the athletes. This legacy has a positive impact on Brazilian sport and extends to all regions. “ Although the investment in the sport is below the developed countries, Brazil is the Latin American country that invests more in sports.

Q

uando assumimos o Ministério do Esporte, em maio de 2016, tínhamos um desafio olímpico para cumprir. Além da realização dos Jogos propriamente ditos, acreditávamos que o esporte nacional não poderia ser mais o mesmo depois desse grandioso evento, sucesso de público e de crítica. Se até ali havíamos chegado focados e imbuídos de atingir uma marca histórica - o que logramos fazer, com a 13a posição conquistada no número de medalhas -, o dia seguinte do espetáculo não poderia ser de desmonte, mas, sim, de construção. Desde que, em 2009, o Brasil ganhou o direito de sediar o maior evento esportivo do mundo, as ações governamentais foram planejadas para fazermos bonito perante o mundo. Muitos recursos foram investidos na construção das arenas, em melhorias no transporte público e na preparação dos atletas. Terminado aquele ciclo, outras necessidades se apresentaram. Além de cuidar do legado olímpico, o Ministério do Esporte também teve de colocar em dia série de providências admi-

nistrativas que, para o público externo, podem não estar aparentes à primeira vista, mas, para o bem do esporte como um todo e, principalmente, para o desempenho dos atletas, são da mais absoluta importância. É nessa direção que estamos avançando. Com uma equipe enxuta, mas comprometida, reduzimos o estoque de prestação de contas de convênios. Com isso, asseguramos o ressarcimento aos cofres púbicos de mais de R$ 26,3 milhões. Mais dinheiro recuperado e, portanto, mais recursos para investimentos nos atletas. Num período de dificuldades financeiras pelas quais passou o país, não descuidamos do Bolsa Atleta. Terminamos o ano atendendo 7.586 esportistas, com R$ 125,7 milhões, e, para 2018, apesar das restrições orçamentárias, asseguramos a continuidade desse importante programa, com a missão de aprimorá-lo. Os atletas têm tido uma participação muito importante na gestão dos recursos e na participação. E contam com nosso total apoio. Graças ao suporte deles, conseguimos melhorar, e muito, nosso orçamento inicial. Eles participaram de audiências públicas na câmara, enviaram sugestões para que os congressistas dedicassem mais recursos para a pasta e foram parceiros em nossas empreitadas. The benefit occurs in a simple way, the individuals who make the complete declaration of the Income Tax can reduce up to 6% of the tax due to support the projects approved by the Ministry of Sports and open for funding. The legal entities that are taxed by the real profit can deduct up to 1% of the IR to assist in the training of the athletes. Russia Post World Cup How was the economy? And the Stadiums? Were they used to host shows or other events, for example? In fact we have very little information Leonardo Picciani on this, even Ex-Ministro do Esporte

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Essa gana de participação desses atores primordiais para a melhoria do nosso esporte não poderia deixar de contar também com nosso suporte. No ano de 2017, em que uma das palavras de ordem foi a melhoria da gestão, os atletas reivindicaram uma voz mais ativa nas entidades administrativas. E nós não emudecemos diante desse pleito. Pelo contrário. Como a música que tem seu tempo de silêncio e seu temo de notas mais acentuadas, esperamos o momento certo para fazer coro a esse refrão. Por isso, nos engajamos na defesa por uma maior participação deles no Comitê Olímpico do Brasil. E fizemos isso publicamente porque consideramos que a diversidade de opiniões pode produzir resultados melhores. Antes disso, demos importante passo na tarefa de administrar melhor os recursos federais. Pela primeira vez, entidades como o Comitê Paralímpico Brasileiro e o Comitê Brasileiro de Clubes apresentaram suas contas para análise do Conselho Nacional do Esporte. E o COB, embalado pelos novos ares que por lá sopram, assinou termo de ajustamento de conduta para estar em consonância com a lei, garantindo os repasses da Lei Agnelo-Piva, o que, no final, significa investimento direto nos atletas. Outras medidas serão tomadas por nossa gestão para melhorar ainda mais a aplicação das verbas federais. E esperamos que os atletas nos auxiliem.

Foto: Artigo escrito em janeiro/2018

Melhor gestão, mais investimentos nos atletas

though the government does not openly divulge anything on the subject, but for the country to consider receiving Olympic Games, it is a sign that the numbers were great. After all, $ 26 billion was invested in stadium constructions and all infrastructure. The number we got was announced by the tournament’s Organizing Committee, which ensured that the 2018 World Cup contributed € 12.5bn (just over R $ 54bn) to the Russian economy, a figure just over 1% of its Gross Domestic Product (GDP). On a visit to Doha, committee chairman Alexei Sorokine presented a report on the economic, social and ecological repercussions of the competition, played between June 14 and July 15 in 11 Russian cities and defeated by France.

85

Artigo

Ex-Ministro do Turismo Vinicius Lummertz

“O turismo tem uma capacidade enorme de desenvolver o Brasil”

86

Prodetur Mais Turismo, uma linha de crédito que só tinha no Nordeste e que há agora em todo o Brasil. Em Santa Catarina estamos chegando perto de R$ 1 bilhão de demandas. Portanto, temos agora uma perspectiva de melhora de ambiente de negócio no Brasil, com novas legislações que favorecem o turismo. No Congresso está para ser votada a nova lei do turismo. São 154 mudanças

Foto: Divulgação

A

pesar de pouco tempo no cargo como Ministro do Turismo (de abril a dezembro de 2018), o catarinense Vinicius Lummertz mostrou seu excepcional preparo e entendimento de como funciona a máquina pública. Deixou o cargo de ministro para assumir a secretaria da mesma área no governo de São Paulo a partir de 2019, ele pontuou as principais conquistas e os maiores desafios em sua passagem pela Esplanada dos Ministérios. O ex-ministro enfatizou o grande potencial de crescimento do turismo no Brasil, mas destacou um problema. “Temos um potencial imenso no turismo, algo em torno dos R$ 530 bilhões do PIB, mas somos pobres para empreender. Ao invés de avançarmos na competitividade, optamos por um caminho que cerceou a liberdade para trabalhar”, afirmou. Segundo o Ministério do Turismo, no Brasil, o setor gera 7 milhões de empregos diretos, indiretos e induzidos no Brasil. No mundo, 1 a cada 5 empregos criados em 2017 foram gerados em atividades ligadas ao segmento, que impacta mais de 50 atividades. O crescimento e modernização do turismo brasileiros (ou os entraves disso), na visão do ex-ministro, podem ser conferidos abaixo. Balanço do período que esteve à frente do Ministério Penso que o fato mais concreto em que se resume tudo é a própria manutenção do Ministério do Turismo. Nós levantamos a bandeira do turismo, fizemos evoluções importantes na área legislativa, ainda que tenhamos vários projetos a serem votados. De outra parte, eu trouxe recursos para Santa Catarina, perto de R$ 200 milhões divididos entre os municípios. Um fator singular muito importante foi a criação do

por Prof. Ubiratan Jorge Iorio

na lei de 2008, com desburocratização, coisas que melhorem o trabalho. Abrir mais à competitividade Somos um país forjado por pessoas do mundo inteiro, mas [economicamente] nos fechamos [ao exterior] por muitos anos. Em 1990, a economia brasileira tinha um grau de internacionalização de 9%. Hoje, estamos em 19%. Os Estados Unidos estão em torno de 50%. Em países da OCDE [Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico], este percentual chega a 80%. Reduzir o Custo Brasil O que impede o aumento da nossa produtividade é todo o nosso sistema, nosso arcabouço legal. É a insegurança jurídica e o chamado Custo Brasil. É preciso mudar a lógica atual – que, hoje, é sobreviver, e não crescer. Entre 140 países avaliados, o Brasil ocupa a 137ª posição dos piores ambientes para se montar um negócio de turismo.

Em todos os países há dificuldades, mas, aqui, as empresas chegam perguntando onde podem instalar seus empreendimentos e não se sabe. Tem que ver, que discutir…precisamos ultrapassar isso. Países bem-sucedidos já resolveram as questões [que dificultam] a instalação de marinas, parques naturais, portos turísticos e de negócios em cidades históricas. Estamos melhorando nossas regulamentações, mas precisamos ter mais consciência do nível de mudanças que ainda precisa ocorrer. Segurança pública As cidades boas para se fazer turismo são aquelas que são boas para os seus cidadãos. Ninguém quer viajar para uma cidade que não tenha boa infraestrutura, segurança e serviços […] Para tudo, precisamos que as empresas sejam mais rentáveis, façam mais negócios e ganhem mais dinheiro. Esta é uma roda positiva.

Minister of Tourism Vinicius Lummertz “Tourism has an enormous capacity to develop Brazil” Despite his short time as Minister of Tourism (from April to December 2018), Vinicius Lummertz from Santa Catarina showed his exceptional preparation and understanding of how the public machine works. Soon to leave the post of minister to assume the secretary of the same area in the government of São Paulo from 2019, he punctuated the main achievements and the greater challenges in its passage by the Esplanade of the Ministries. The minister emphasized the great growth potential of tourism in Brazil, but highlighted a problem. “We have immense potential in tourism, around R $ 530 billion of GDP, but we are poor to undertake. Instead of advancing competitiveness, we have chosen a path that has limited freedom to work, “he said. According to the Ministry of Tourism, in Brazil, the sector generates 7 million direct, indirect and induced jobs in Brazil. In the world, 1 in 5 jobs created in 2017 were generated in activities related to the segment, which impacts more than 50 activities. The growth and modernization of Brazilian tourism (or the barriers thereto), in the minister’s view, can be seen below. Balance of the period that was in charge of the Ministry I think the most concrete fact in which everything is summed up is the very maintenance of the Ministry of Tourism. We raised the tourism banner, we made important changes in the legislative area, although we have several projects to be voted on. On the other hand, I brought resources to Santa Catarina, close to R $ 200 million divided among the municipalities. A very important singular factor was the creation of Prodetur Mais Turismo, a line of credit that only had in the Northeast and that there is now in all Brazil. In Santa Catarina, we are close to R $ 1 billion in demands. Therefore, we now have a perspective of improving business environment in Brazil, with new legislation that favors tourism. In Congress is to be voted the new tourism law. There are 154 changes to the 2008 law, with bureaucracy, things that improve work. Open more to competitiveness We are a country forged by people all over the world, but [we economically] close ourselves [abroad] for many years. In 1990, the Brazilian economy had a degree of internationalization of 9%. Today, we are at 19%. The United States is around 50%. In OECD [Organization for Economic Co-operation and Development] countries, this percentage reaches 80%. Reduce Cost Brazil What prevents us from increasing our productivity is our whole system, our legal framework. It is the legal insecurity and the socalled Brazilian Cost. It is necessary to change the current logic - which, today, is to survive, not grow. Among 140 countries evaluated, Brazil occupies the 137th position of the worst environments to set up a tourism business. In all countries there are difficulties, but here, companies come asking where they can install their enterprises and is unknown. Have to see, what to discuss ... we need to get over this. Successful countries have already solved the issues [which make it difficult] to set up marinas, natural parks, tourist and business ports in historic cities. We are improving our regulations, but we need to be more aware of the level of change that still needs to take place. Public security The cities that are good for tourism are those that are good for their citizens. Nobody wants to travel to a city that does not have good infrastructure, security and services ... For everything, we need companies to be more profitable, to make more business and to earn more money. This is a positive wheel.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

87

Turismo

O avanço do Turismo Nacional

U

m país com uma área territorial de 8.547.403,5km² e um perímetro que abrange 23.086km. São 26 Estados e um Distrito Federal, onde suas dimensões territoriais o caracterizam como um país continental, uma vez que se território ocupa 1,6% da superfície do globo terrestre. Cada um dos Estados, ou seja, cada uma das unidades da Federação, é ainda subdividido em municípios e esses em distritos. Ao todo o Brasil possui 9.274 distritos distribuídos em 4.974 municípios. Os Estados brasileiros são ainda agrupados em cinco grandes regiões político-administrativas: Norte, Nordeste, Sudeste, Sul e Centro-Oeste. São praias mornas, quentes ou geladas. Possui ainda seis biomas divididos em toda a sua extensão: mata atlântica, cerrado, caatinga, Amazônia, pampa e o pantanal. Além disso, cada região também traz uma rica história, além de costumes e dialetos só deles. Enfim, muita coisa para conhecer e desfrutar. Clima, cultura, atrativos e economias diferentes. Resumindo,

88

no nosso país você encontra um pouco de tudo e, o mais importante, com o aumento do dólar, pagando em real. O turismo envolve uma grande quantidade de serviços, tanto de forma direta quanto indireta. O público diversificado consome produtos heterogêneos, por isso, aspectos econômicos, naturais e sociais são condicionantes e interferem na demanda turística de um país. Assim como outros setores da economia, o de turismo também foi obrigado a fazer um pouso forçado por causa da crise, mas foi um dos primeiros a decolar. Representantes do setor dizem que os brasileiros se acostumaram a viajar com mais frequência. “A crise ainda existe, claro. Acho que é uma crise que a gente vem num recuperar lento, mas é um recuperar constante e o brasileiro colocou, dentro da sua agenda, dentro do seu planejamento anual, viagens como um item talvez não tão supérfluo mais”, diz a presidente da Associação Brasileira de Operadoras de Turismo, Magda Nassar.

atur Foto: Embr

E mais dinheiro circulando na economia

O

Ministério do Turismo lançou em março de 2018, o Plano Nacional do Turismo (PNT), que elenca um conjunto de metas para o setor nos próximos quatros anos. Entre os objetivos a serem alcançados até 2022, está a criação de 2 milhões de postos de trabalho no segmento, que somente no ano passado foi responsável por 8,5% do Produto Interno Bruto (PIB), com aporte de US$ 152,2 bilhões na economia brasileira. O governo também pretende triplicar a receita do turismo no período e quase dobrar o número de pessoas que viajam dentro do país e o de estrangeiros que visitam o Brasil. “Temos em mãos um instrumento que direciona políticas efetivas, orienta os gestores sobre as prioridades do setor e traz metas factíveis para o Brasil se tornar uma potência mundial no mercado de viagens”, afirmou o ministro do Turismo, Marx Beltrão, em comunicado à imprensa.

De acordo com o PNT, segundo a Agência Brasil, o aproveitamento do setor de turismo está ainda muito longe das potencialidades nacionais. Relatório do Fórum Econômico Mundial, de 2017, mostra que, entre 136 países, o Brasil é considerado o número um no quesito diversidade de recursos naturais, além de se destacar como 8º classificado no item recursos culturais. Pegando os dados fechados do ano de 2017 (porque até o fechamento deste anuário não tínhamos os dados de 2018), o turismo no planeta atraiu mais de 1,3 bilhão de pessoas, gerou 292 milhões de empregos e movimentou US$ 7,6 trilhões. Desse total, o Brasil recebeu menos de 0,6% dos viajantes e faturou apenas 0,4% do valor global movimentado pelo setor de viagens. Uma das metas é praticamente dobrar o número de visitantes estrangeiros, que até bateu recorde no ano passado, com 6,5 milhões de turistas, mas que pode

atingir 12 milhões em 2022, de acordo com o PNT. “Nesse sentido, medidas como o aumento da promoção internacional e do número de voos e a implantação de vistos eletrônicos para desburocratizar a vinda de estrangeiros para o país serão fundamentais para ampliar o número de turistas internacionais no Brasil”, diz um trecho do plano. A ideia é aumentar a receita gerada pelos visitantes estrangeiros de US$ 6,5 para US$ 19 bilhões em quatros anos. Para isso, uma das iniciativas é ampliar o número de eventos internacionais sediados no país, já que o turista de negócios gasta, em média, US$ 82,54 por dia, enquanto o turista de lazer desembolsa uma valor médio menor (US$ 61,41 por dia), segundo dados da Organização Mundial do Turismo (OMT). Em 2017, o Brasil foi o 15º país em número de eventos e convenções internacionais. Para o governo federal, esse desempenho pode ser ainda melhor.

Tourism The advance of National Tourism And more money circulating in the economy A country with a territorial area of​​ 8.547.403,5km² and a perimeter that covers 23,086km. There are 26 States and one Federal District, where its territorial dimensions characterize it as a continental country, since if territory occupies 1.6% of the surface of the terrestrial globe. Each of the States, that is, each of the units of the Federation, is further subdivided into municipalities and those into districts. Throughout Brazil, there are 9,274 districts in 4,974 municipalities. The Brazilian states are also grouped into five major political-administrative regions: North, Northeast, Southeast, South, and Center-West. These are warm, warm or icy beaches. It also has six biomes divided in all its extension: Mata Atlântica, cerrado, caatinga, Amazon, pampa and the Pantanal. In addition, each region also brings a rich history,

besides customs and dialects of theirs alone. Anyway, a lot to know and enjoy. Climate, culture, attractions and different economies. In short, in our country you find a little of everything and, most importantly, with the increase of the dollar, paying in real. Tourism involves a large number of services, both directly and indirectly. The diversified public consumes heterogeneous products, therefore, economic, natural and social aspects are conditioning and interfere in the tourist demand of a country. Like other sectors of the economy, tourism was also forced to make a hard landing because of the crisis, but it was one of the first to take off. Industry representatives say Brazilians have become accustomed to traveling more often. “The crisis still exists, of course. I think it’s a crisis that we come back to a slow recovery, but it’s a constant recovery and the Brazilian has placed within his agenda, within his annual planning, trips as an item perhaps not so superfluous, “says the

president of the Association Brazilian Tourism Operators, Magda Nassar. National Plan for Tourism The Ministry of Tourism in March 2018, the National Tourism Plan (PNT), which sets a set of targets for the sector in the coming years. Among the goals achieved until 2022 is the creation of 2 million jobs in the segment, which last year alone accounted for 8.5% of the Gross Domestic Product (GDP), with the aid of US $ 152.2 billion in the Brazilian economy. The government also intends to triple tourism revenue and the number of people traveling within the country and foreigners who visit Brazil. “Undertakes an instrument that directs effective policies, guides the managers on the sector and brings goals feasible for Brazil,” said Tourism Minister, Marx Beltrão, in a press release. According to the PNT, according to Agência Brasil, the use of the tourism sector is still a long way from national potentiali-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Divulgação

Plano Nacional para o Turismo

89

Turismo

Para quem gosta de diversão!

90

direito a narrador que empolga a plateia e arquibancada. A comida servida é bem simples, mas gostosa. É uma atração paga à parte, que encanta e diverte as crianças, até a hora que começa a “voar” o catchup. Outra atração que vale a pena é o Hot Wheels, onde o público que lota a arquibancada de 3 mil lugares, vibra com as manobras radicais feitas pelos pilotos. Madagascar é um espetáculo que agrada todas as idades e contagia com a alegria, as danças, as fantasias e os personagens. Já o Blum leva para uma viagem ao fundo do mar, um espetáculo de teatro que mistura apresentações circenses. E para fechar a visita ao parque com chave de outro, o espetáculo O Sonho de Cowboy, que homenageia o herói Beto Carrero. Tem ainda fotos com os personagens que as crianças adoram, mas é necessário ficar atento aos horários que aparições, pois ficam apenas 15 minutos. Já lugar para comer não falta dentro. O parque oferece uma grande praça de alimentação e alguns restaurantes espalhados pelo parque. Além disso, também oferece a opção de sair e voltar, mas cruzar a estrada para fazer uma refeição, não é algo que compensa. Este é outro problek Foto: Freepi

C

omo fomos visitar recentemente o maior parque da América Latina, achamos que vale a pena dar um destaque sobre ele aqui na introdução. Estamos falando do Beto Carrero World, em Santa Catarina, na cidade de Penha. Idealizado e inaugurado em 1991 por João Batista Sérgio Murad, o nosso famoso cowboy Beto Carrero, conseguiu criar um lugar mágico onde todas as idades se divertem. Todos que conhecem os parques de fora perguntam: mas será que vale a pena conhecer? Claro que vale! Óbvio que a proposta é totalmente diferente, você não vai querer comparar um complexo de quatro parques da Disney, além de Universal e os aquáticos com o parque que irá encontrar no Sul do país, mas certamente as crianças vão se divertir bastante. O ponto principal é o preço, mesmo na alta temporada, o ingresso custa um terço do que cobram na Flórida. Entretanto, você não vai encontrar montanhas russas extraordinárias, tampouco brinquedos tecnológicos de última geração, mas vai adorar os shows e atrações. A agenda de shows se concentram na parte da tarde, mas vale a pena ficar atento, pois em alguns dias acontecem duas apresentações por dia. Entre os shows tem o Excalibur, um espetáculo apresentado na hora do almoço, no qual simula os duelos medievais, com

ma, pois para quem está hospedado nas pousadas próximas, o único acesso ao parque é cruzando a estrada, sem acostamento. Uma reclamação unânime dos visitantes é a questão dos bebedouros, já que o parque não oferece, o que obrigada a carregar ou comprar água lá dentro. Mas segundo o proprietário da loja Selaria Faisca, Sr Jorge Madeira, os bebedouros existiam na inauguração do parque, mas foram retirados porque os visitantes começaram a fazer uso de forma inadequada, como lavar os cabelos e mãos. No geral é um parque bem limpo, conservado e com atrações que agradam todas as idades. É aventura e diversão garantidas para toda a família no maior e melhor parque temático da América Latina!

O que visitar?

ties. Report of the World Economic Forum, 2017, which is 136 countries, Brazil is considered the significant number of natural resources, in addition to being ranked 8th in the category of cultural resources. The data movement for the year 2017, which generated more than 1.3 billion people, generated 292 million jobs and generated US $ 7.6 trillion. Of this total, Brazil received less than 0.6% of travelers and earned only 0.4% of the global value of travel. The first number of foreign visitors, less than a year ago, is 6.5 million tourists, but may be 12 million in 2022, according to the NTP. “This sense is the rise of the international and the number of flights and the data analysis for desburocratizing adventures for the international europaise for the interest of the international interest in Brazil”, says an excerpt from the plan. A $ 6.5 to $ 19 billion in four years. The number of international events based in the country, go to the gouvernement of spend, in average, US $ 82.54 per day, while the leisure tourist can pay a lower average value (US $ 61), 41 per day ), according to data from the World Tourism Organization (WTO). In 2017, Brazil was the 15th country in number of international events and conventions. For the federal government, this performance may be even better. For those who enjoy fun! As we have recently visited the largest park in Latin America, we think it is worth giving a highlight about it here in the introduction. We are talking about Beto Carrero World, in Santa Catarina, in the city of Penha. Conceived and inaugurated in 1991 by João Batista Sérgio Murad, our famous cowboy Beto Carrero managed to create a magical place where all ages have fun.

Everyone who knows the parks outside asks: but is it worth knowing? Of course it is! Obviously the proposal is totally different, you will not want to compare a complex of four Disney parks in addition to Universal and the aquatics with the park you will find in the South of the country but surely the children will have enough fun. The main point is the price, even in high season, the ticket costs a third of what they charge in Florida. However, you will not find extraordinary roller coasters or state-of-the-art technological toys, but you will love the shows and attractions. The schedule of concerts are concentrated in the afternoon, but it pays to be attentive, because in a few days there are two presentations per day. Among the shows is Excalibur, a show presented at lunchtime, in which it simulates the medieval duels, with the right narrator that excites the audience and bleachers. The food served is quite simple but delicious. It’s a pampering attraction that charms and entertains the kids until the time it starts to “catch” the ketchup. Another worthy attraction is the Hot Wheels, where the crowds that crowd the 3000-seat grandstand vibrate with the radical maneuvers done by the drivers. Madagascar is a spectacle that appeals to all ages and spreads with joy, dances, fantasies and characters. Blum takes to a trip to the bottom of the sea, a theater show that mixes circus presentations. And to close the visit to the park with another key, the show The Dream of Cowboy, which honors the hero Beto Carrero. There are still pictures with the characters that the children love, but it is necessary to be aware of the times that they appear, since they are only 15 minutes away. Already place to eat no shortage inside. The park offers a large food court and

w w w.vozdebrasi li a .com .br

some restaurants scattered throughout the park. In addition, it also offers the option to get out and back, but crossing the road to make a meal, is not something that pays off. This is another problem, because for those who are staying in the nearby inns, the only access to the park is crossing the road, with no shortage. A unanimous complaint from the visitors is the issue of drinkers, since the park does not offer, which obliges to carry or buy water inside. But according to the owner of the store Selaria Faisca, Mr. Jorge Madeira, the drinkers existed at the opening of the park, but were withdrawn because visitors began to make inappropriate use, such as washing their hair and hands. Overall it is a clean, well maintained park with attractions that appeal to all ages. It is adventure and fun guaranteed for the whole family in the biggest and best theme park in Latin America! What to visit? Well complicated answering that question, it depends a lot on what you are looking for. Want to choose a romantic place to spend the Honeymoon? Or traveling with friends? Or with family and small children? In short, for every audience without a doubt, Brazil offers one destination better than the other, in addition to an incredible variety. Oh, there are also trips for all budgets, so it’s worth planning ahead. In the following pages you will be able to check some options of tours offered in its 26 States and the Federal District. We divide by states and put only a few more known and main suggestions. Of course there are many, but remember that we talk there above, Brazil has a total of 9,274 districts distributed in 4,974 municipalities. Lots of places to talk in just a few pages.

Foto: Freepik

k Foto: Freepi

B

em complicado responder essa pergunta, depende muito do que está buscando. Quer escolher um lugar romântico para passar a Lua de Mel? Ou viajar com os amigos? Ou com a família e filhos pequenos? Enfim, para cada público sem dúvida, o Brasil oferece um destino melhor que o outro, além de uma variedade incrível. Ah, também existem viagens para todos os bolsos, então vale a pena planejar antes. Nas páginas a seguir você poderá conferir algumas opções de passeios oferecidos em seus 26 Estados e o Distrito Federal. Dividimos por Estados e colocamos apenas algumas sugestões mais conhecidas e as principais. Claro que existem muitas, mas lembre-se que falamos lá encima, o Brasil possui ao todo 9.274 distritos distribuídos em 4.974 municípios. Muitos lugares para falar em apenas algumas páginas.

91

Turismo

Acre

Aumento no número de cidades inseridas no Mapa do Turismo

Um Estado em expansão

br Foto: Em Foto: Embratur

Foto: Divulgação

92

Acre: Capital Rio Branco População estimada 2018: 869.265 População 2010: 733.559 Área 2015 (km²): 164.123,712 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 4,47 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$752 Número de Municípios: 22

atur

O

mapa do turismo do Acre cresceu 40% em comparação a 2016. Como levantamos este dado? Na realidade foi divulgado pelo Ministério do Turismo, no levantamento completo do Mapa do Turismo Brasileiro, que é atualizado a cada dois anos (conforme dissemos na introdução, o próximo será no começo de 2019). O Estado inseriu cinco municípios e excluiu um (categoria D) do instrumento, passando de 10 para 14 cidades com interesse em trabalhar com o turismo, distribuídas em cinco regiões. O Estado possui um município na categoria A, que é a capital Rio Branco. Os demais 13 municípios acreanos figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem. Os municípios citados no Mapa do Turismo do Acre foram: Plácido de Castro (E); Porto Acre (E); Cruzeiro do Sul (D); Feijó (D); Mâncio Lima (E); Marechal Thaumaturgo (D); Porto Walter (E); Sena Madureira (D); Tarauacá (D); Xapuri (D); Assis Brasil (D); Brasiléia (D); Epitaciolândia (D) e Rio Branco (A). Um Estado ainda modesto, diga-se de passagem, mas com grande potencial para crescer.

Rio Branco

O centro financeiro do Estado

A

penas a sua capital foi classificada no Mapa do Turismo na categoria A, mas o Estado possui diversas outras cidades tão pitorescas e atrativas quanto a sua capital. É certo que muitas vezes com pouca, ou nenhuma infraestrutura, mas nem por isso menos atrativas. Mas como dissemos na introdução, assim como em todos os Estados a seguir, falaremos apenas sobre a sua capital. A capital do Estado, a cidade de Rio Branco, é o principal ponto de partida para quem deseja se aventurar nessa região de belezas intocáveis. Os demais 13 municípios acreanos (inseridos no Mapa do Turismo) figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem. Por isso, o Acre é sinônimo de explorar uma das regiões mais intocadas da floresta amazônica. Já a capital, não existe melhor maneira de conhecer como caminhando por suas ruas. Tudo bem que o clima nem sempre ajuda, com as suas altas temperaturas (mínimas frequentes próximas de 20°C e máximas próximas de 30°C), além de chuvas frequentes. Mesmo assim, entre as capitais amazônicas, é a que possui um clima mais agradável. Uma parada “estratégica” é para desfrutar da gastronomia, que sem dúvida deve estar no roteiro. Ela traz muitos elementos do Nordeste, já que o Estado teve muita imigração de nordestinos, vindos da extração do látex. Temos portanto delicias como vatapá, carne de sol e bobó de camarão. Já da herança dos índios que habitavam a região, ficaram ingredientes como pato e o pirarucu. Uma mistura de tradições e sabores que encantam seus visitantes. Voltando a caminhada pela cidade, você notará que ela é dividida em duas partes – já que no meio está o Rio Acre. De um lado o centro histórico e do outro a chamada cidade nova. Como ponto de partida conheça a árvore Gameleira, mas não é qualquer árvore, mas fica onde a cidade nasceu. Ainda na parte mais antiga da cidade temos a Catedral de Nossa Senhora de Nazaré, em construção estilo romano, inaugurada em 1959 e o Palácio Rio Branco, construído em 1930 para abrigar a sede do Governo do Estado. Além desses, existem outros pontos turísticos que valem a pena visitar no centro da cidade. Já no artesanato os artigos são confeccionados com materiais extraídos da floresta amazônica.

Acre Increase in the number of cities included in the Tourism Map An expanding state The tourism map of Acre grew 40% compared to 2016. How do we get this data? In fact it was released by the Ministry of Tourism, in the complete survey of the Brazilian Tourism Map, which is updated every two years (as we said in the introduction, the next will be in early 2019). The State inserted five municipalities and excluded one (category D) of the instrument, from 10 to 14 cities with interest in working with tourism, distributed in five regions. The State has a municipality in category A, which is the capital Rio Branco. The other 13 municipalities of Acre are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flows, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and lodging establishments. The municipalities mentioned in the Tourism Map of Acre were: Plácido de Castro (E); Porto Acre (E); Cruzeiro do Sul (D); Feijó (D); Mâncio Lima (E); Marshal Thaumaturge (D); Porto Walter (E); Sena Madureira (D); Tarauacá (D); Xapuri (D); Assis Brasil (D); Brasiléia (D); Epitaciolândia (D) and Rio Branco (A). A still modest state, by the way, but with great potential for growth. Acre: Capital Rio Branco Estimated population 2018: 869.265 Population 2010: 733,559 Area 2015 (km²): 164,123.712 Demographic density 2010 (inhab/km²): 4.47 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Real): R$ 752 Number of municipalities: 22 Rio Branco The financial center of the State Only its capital was classified in the Tourism Map in category A, but the State has several other cities as picturesque and attractive as its capital. It is true that often with little or no infrastructure, but not less attractive. But as we said in the introduction, as in all the following states, we will speak only about its capital. The capital of the State, the city of Rio Branco, is the main point of departure for those who wish to venture into this region of untouchable beauties. The other 13 municipalities of Acre (included in the Tourism Map) are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flows, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and lodging establishments. Therefore, Acre is synonymous with exploring one of the most untouched regions of the Amazon rainforest. Already the capital, there is no better way to know as walking through its streets. It’s a good thing the weather does not always help, with its high temperatures (frequent lows around 20 ° C and maximum temperatures close to 30 ° C), and frequent rains. Even so, among the Amazonian capitals, it is the one that has a more pleasant climate. A “strategic” stop is to enjoy the gastronomy, which must undoubtedly be in the script. It brings many elements of the Northeast, since the state had a lot of immigration from Northeast, coming from the extraction of latex. We therefore have delicacies like vatapá, carne de sol and prawns. Already of the inheritance of the Indians who inhabited the region, there were ingredients like duck and pirarucu. A mix of traditions and flavors that enchant your visitors. Returning the walk through the city, you will notice that it is divided into two parts - since in the middle is the Acre River. On one side the historic center and on the other the so-called new city. As a starting point know the Gameleira tree, but it is not any tree, but it is where the city was born. Still in the oldest part of the city we have the Cathedral of Our Lady of Nazareth, built in Roman style, inaugurated in 1959 and the Rio Branco Palace, built in 1930 to house the headquarters of the State Government. Besides these, there are other sights worth visiting in the city center. Already in the handicraft the articles are made with materials extracted from the Amazon forest.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

93

Turismo

Alagoas

Programa Avançar Impulsionar o turismo e gerar emprego

Alagoas: Capital Maceió População estimada 2018: 3.322.820 População 2010: 3.120.494 Área 2015 (km²): 27.848,158 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 112,33 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$598 Número de Municípios: 102

r mbratu Foto: E

Foto: Divulgação

94

Foto: Embratu r

A

posição do Estado no Mapa do Turismo subiu cinco municípios. Na área da economia o Estado tem crescido muito e recebido diversas empresas, o que, consequentemente, melhorou, e muito, a economia de todas as cidades envolvidas. Isso aconteceu graças às ações feitas pelo Governo de Alagoas, através de investimentos em importantes rodovias do Estado, que vão impulsionar turismo, além de gerar emprego e trazer mais renda para a região. As atenções dos investidores estão voltadas para o Programa de Desenvolvimento Integrado (Prodesin), que é regulamentado por Lei e passou recentemente por mudanças que têm o objetivo de tornar o Estado mais competitivo. Pelo novo programa, são oferecidos descontos de 92% nos impostos devidos. E não fica por aí. Ele também prevê benefícios locacionais para a instalação de empreendimentos, ou seja, o governo cede terrenos a preços simbólicos para que os negócios aportem nos municípios alagoanos. O turismo também cresce bastante no Estado. Alagoas possui 39 municípios com potencial turístico, onde os visitantes podem desfrutar de belas praias, rios e de cidades históricas. São, portanto 67 cidades com vocação turística, distribuídas em sete regiões. De acordo com o Mapa do Turismo, cinco municípios de Alagoas tiveram crescimento econômico pelo setor - Maravilha, Marechal Deodoro, Piranhas, Porto de Pedras e São Miguel dos Milagres – seja por terem aumentado o número de empregos através do turismo, ampliado os estabelecimentos formais de hospedagem ou o fluxo de turistas domésticos e internacionais.

Águas cristalinas que encantam

C

aribe Brasileiro ou Paraíso das Águas. Assim é classificado por muitos turistas, com suas praias de piscinas naturais de águas cristalinas e mornas. São águas transparentes, com nuances que vão do verde clarinho ao azul turquesa, piscinas naturais, areias douradas e imensas manchas verdes. Seus 40 quilômetros de praias da cidade NUNCA desapontam seu visitante. As praias de Maceió – sejam urbanas, do litoral Norte ou do litoral Sul – têm as mesmas características: águas mornas, coqueirais e piscinas naturais. As diferenças ficam por conta dos diversos tons de verde e de azul e pelas ondas – fortes ou inexistentes. Além de praia e sol, a cidade oferece aos seus apreciadores as lagoas, o artesanato do Pontal da Barra, museus, engenhos, folguedos, teatros e igrejas. Aquela dica de conhecer a cidade caminhando também se enquadra aqui, por que não? Afinal as principais delas ficam espalhadas pelo Centro de Maceió. São igrejas em estilos arquitetônicos variados, do barroco ao gótico, além de espaços que guardam a rica arte popular do Nordeste. Um pouco mais longe Dalí, existe uma antiga zona boêmia, repleta de construções do século 19, que também abriga antigos casarões e armazéns. E a gastronomia.....ahhhh, e que gastronomia! Assim como a maioria das cidades litorâneas, é composta basicamente por frutos do mar. Isso estamos falando da gastronomia tradicional, pois entre seus diversos restaurantes e quiosques, a variedade também reina por lá e você encontra a gastronomia do mundo todo, como a japonesa, peruana e até pratos com sotaque francês.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Embratur

Maceió

Alagoas Next Program Boost tourism and generate employment The State’s position in the Tourism Map has increased five municipalities. In the area of ​​economy, the state has grown a lot and received several companies, which has consequently improved the economy of all the cities involved. This happened thanks to the actions taken by the Government of Alagoas, through investments in important highways of the State, which will boost tourism, as well as generate employment and bring more income to the region. Investors’ attention is focused on the Integrated Development Program (Prodesin), which is regulated by Law and has recently undergone changes aimed at making the state more competitive. Under the new program, discounts of 92% on the taxes due are offered. And it does not stop there. It also provides locational benefits for the installation of enterprises, that is, the government cedes land at symbolic prices for business to provide in the municipalities of Alagoas. Tourism also grows a lot in the state. Alagoas has 39 municipalities with tourist potential, where visitors can enjoy beautiful beaches, rivers and historic cities. They are, therefore, 67 cities with tourist vocation, distributed in seven regions. According to the Tourism Map, five municipalities in Alagoas had economic growth in the sector - Maravilha, Marechal Deodoro, Piranhas, Porto de Pedras and São Miguel dos Milagres - either because they increased the number of jobs through tourism, hosting or the flow of domestic and international tourists. Alagoas: Capital Maceió Estimated population 2018: 3,322,820 Population 2010: 3,120,494 Area 2015 (km²): 27,848.158 Population density 2010 (inhab./km²): 112.33 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 598 Number of Municipalities: 102 Maceió Crystal clear waters that enchant Brazilian Caribbean or Paradise of Waters. Thus it is classified by many tourists, with its beaches of natural pools of crystal clear and warm waters. They are transparent waters, with nuances ranging from light green to turquoise blue, natural pools, golden sands and immense green spots. Its 40 miles of city beaches NEVER disappoint your visitor. The beaches of Maceió - whether urban, of the North coast or the South coast - have the same characteristics: warm waters, coconut trees and natural pools. The differences are due to the different shades of green and blue and the waves - strong or nonexistent. Besides the beach and the sun, the city offers its lovers the lagoons, the crafts of Pontal da Barra, museums, sugar mills, festivals, theaters and churches. That hint of getting to know the walking city also fits here, why not? After all, the main ones are scattered around the center of Maceió. They are churches in varied architectural styles, from baroque to gothic, as well as spaces that guard the rich folk art of the Northeast. A little further out Dalí, there is an old bohemian area, full of 19th century buildings, which also houses old mansions and warehouses. And the gastronomy ..... ahhhh, and what gastronomy! Like most coastal towns, it is basically made up of seafood. We are talking about the traditional gastronomy, because among its many restaurants and kiosks, the variety also reigns there and you find gastronomy from all over the world, such as Japanese, Peruvian and even dishes with French accents.

95

Turismo

Amapá

A capital Macapá lidera a lista

Na categoria “A” do Mapa do Turismo, a cidade lidera lista do Estado

O

Estado do Amapá se destaca no cenário nacional por ser o mais bem preservado ambientalmente. Isso se deve também a implantação do Programa de Desenvolvimento Sustentável do Amapá (PDSA), em 1995, que proporcionou o desenvolvimento de atividades econômicas associadas à preservação ambiental. Além disso, 72% do seu território são destinados a unidades de conservação e terras indígenas. Já no Mapa do Turismo o Amapá tem dez municípios entre as categorias ‘A’ e ‘D’. Eles podem pleitear recursos federais para eventos geradores de fluxo turístico. A capital Macapá segue na categoria ‘A’, Oiapoque na ‘C’, enquanto os municípios de Amapá, Calçoene, Ferreira Gomes, Laranjal do Jari, Mazagão, Porto Grande, Serra do Navio e Tartarugalzinho se mantiveram na ‘D’. Juntos, eles podem pleitear até R$ 2,4 milhões para a realização de eventos. Macapá pode receber até R$ 800 mil, Oiapoque R$ 400 mil e os demais R$ 150 mil cada. Amapá Meeting place of almost all Brazilian biomes The country’s most preserved forest coverage With strategic location, in the extreme North of Brazil, Amapá enchants at first sight and in various ways, one of them is the impressive country’s most preserved forest coverage, where almost all Brazilian biomes can be found: mangrove, dense rainforest, flood fields and savannas. The State also has a very rich culture, with mouth-watering cuisine and extremely hospitable population. Each detail of this paradise has a special touch and shows Amapá’s touristic potential. The State showcases astonishing, diversified, and especially, preserved natural environment. Savanna, mangrove coast, meadows and flood fields, surrounded by immense navigable lakes, compose this singu-

96

Foto: Embratur

Para a nova categorização são considerados fatores como aumento no número de empregos através do turismo, ampliação de estabelecimentos formais de hospedagem, além do fluxo de turistas domésticos e internacionais. “A manutenção de Macapá no topo do turismo e a melhoria na classificação de 358 destinos pelo país mostram que nossos municípios têm trabalhado cada vez mais para fortalecer a atividade turística”, avaliou o então ministro do Turismo, Marx Beltrão. Segundo divulgado pelo Ministério, é importante ressaltar que a categorização é um processo dinâmico e perene que, assim como o Mapa do Turismo Brasileiro, deverá ser atualizado e aperfeiçoado periodicamente. “Assim, se um município teve seu fluxo turístico e seus estabelecimentos formais de hospedagem ampliados, provavelmente, na próxima edição da categorização, quando os dados dele serão novamente considerados, ele poderá mudar de categoria”, diz no documento divulgado.

lar landscape. The forest, taking large part of the territory, is also practically intact, with only 1% devastated. This set closes with an extensive river network, with the most important ones being Araguari, the largest of the State’s inland rivers and where the Pororoca phenomenon takes place – where sea waters meet those from Araguari River, making a thunderous noise and water elevation of up to 6 meters. This takes place especially during the equinoxes, which increase the water mass of oceans providing for natural spectacles such as these. Amapá also has its beaches: Araxá and Fazendinha, close to the capital, and the forest grove in Calçoene, the Oceanic Beach of Goiabal, standing out or its natural beauty and wealth of its fish and guará flights. The boat trip through Amazonas River and

Igarapés, the mine and manganese extraction in the Serra do Navio are also places that cannot be forgotten, and the tourist is also able to “see” the Equator line mark and put one foot in the Northern and the other in the Southern hemisphere. Curiosity about the name: in the Tupilanguage, Amapá means “rain’s abode”. In the Nheengatu dialect, another indigenous language, Amapá means “island”. Amapá: Capital Macapá Estimated population 2016: 789.295 Population 2010: 669.526 Area 2015 (km²): 142,828.523 Population density 2010 (inhab./km²): 4.69 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 849 Number of Municipalities: 16

Foto :E

mbr atu

A capital que cruza dois hemisférios

U

Amapá: Capital Macapá População estimada 2016: 789.295 População 2010: 669.526 Área 2015 (km²): 142.828,523 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 4,69 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$849 Número de Municípios: 16

ma capital onde os hemisférios Norte e Sul se dividem. Mas podemos ver isso? Claro que não! Apesar do principal cartão-postal da cidade ser o Marco Zero e ser ponto obrigatório de visitas, é apenas uma linha imaginária. A cidade em si ainda é pouco conhecida pela maioria dos brasileiros, mas é cheia de particularidades. Ah, uma delas é o Equinócio de Primavera (março) e Outono (setembro), quando o dia e a noite têm a mesma duração, o sol se encaixa no círculo do monumento e seus raios incidem perfeitamente sobre a linha. Nesses dias, costuma haver uma programação especial no local. Entretanto o turismo ainda é considerado fraco, devido ao seu difícil acesso, é outra particularidade, já que é a única capital que não tem ligações por terra, com acesso apenas por barco ou de avião com o resto do Brasil. Mas para ser classificada com “A” no Mapa do Turismo, sem dúvida a capital é excelente na sua infraestrutura, com excelentes restaurantes e hotéis. Ela é também

Macapá The capital that crosses two hemispheres Despite being little known by Brazilians, Macapá is a city with plenty specificities, among them, it is the only one cut by the Equator line. Its top postcard is Ground Zero, dividing North and South hemispheres and is a mandatory visit spot – there, everyone gets up on the monolith over the imaginary Equator line and places one foot in each hemisphere. Another peculiarity is probably the reason for the weak tourism: its difficulty of access, as it is the only capital with no connections through land, with access only through boat or airplane from the rest of Brazil.

o ponto de partida para quem gosta de aventura, já que a capital amapaense oferece opções incríveis no seu entorno. Focando no turismo local, a cidade oferece Orla de Macapá, casa do Artesão e as feirinhas típicas são programas que devem estar no roteiro. Tem ainda construções belíssimas de 1764 a 1782, herança do império português. E por último, e mais importante, o fenômeno natural chamado Pororoca. Com certeza você já ouviu falar sobre isso algum dia, ou encontro das águas. Lembrou? A Pororoca é o encontro das águas do mar com as águas do Rio Araguari, fazendo um ensurdecedor barulho e uma elevação da água de até 6 metros. Isso ocorre principalmente nos equinócios que aumenta a propensão da massa líquida dos oceanos proporcionando este espetáculo da natureza. Opa, com tantas opções de turismo quase esquecemos da gastronomia local, com peixes e um tempero que só o Amapá consegue oferecer.

But for those wishing to venture, the capital of the State of Amapá offers good structure with vibrant commerce, and also good restaurants and hotels. It is Worth starting the visit to the city by São José de Macapá Fortress. Located in the center of the capital, on the banks of stately Amazonas River, the complex draws attention for its good conservation and visitation structure for tourists. Built between 1764 and 1782, during the Portuguese empire, it has the shape of a star and had the purpose of guaranteeing the sovereignty of the country’s far north. Another touristic spot is Ground Zero, already mentioned above. During the Vernal Equinox (March)

w w w.vozdebrasi li a .com .br

and Autumn (September), when day and night have the same length, the sun fits in the monument’s circle and its rays perfectly focus over the line. And also, obviously, the Pororoca phenomena can’t be missed. WHAT TO SEE AND DO: - Ground Zero: Cut by the Equator line, on the left bank of the Amazonas River; - São José do Macapá Fortress: Built in the 18th century to protect Amazonas River, it has 15-meter-high walls; - Eliezer Lavy Tranche: cable cars transport the tourists; - Fort Park: Surrounding São José Fortress, with green area, fountain, amphitheater and promenade for walks.

Foto: Embratur

Macapá

r

97

Turismo

Amazônia

Grande potencial para o turismo

Foto: Embratur

98

atur Foto: Embr

uando falamos sobre o Brasil no exterior a primeira pergunta, na maioria das vezes, sempre está relacionada com o “pulmão do mundo”, a floresta Amazônica. Apesar dessa afirmação não ser totalmente verdade por muitos estudiosos, ele ocupa 7% da superfície total do planeta. Dividida entre nove Estados brasileiros: Acre, Amapá, Amazonas, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima, Tocantins e parte do Estado do Maranhão, a Amazônia é considerada uma floresta madura e, em termos do balanço de carbono e de outros nutrientes, deveria estar em equilíbrio. Mas voltando ao foco dessa matéria. No Mapa do Turismo o Estado possui 30 destinos, distribuídos em sete regiões. Entretanto, apenas a sua capital foi classificada com `A´, o que significa que Manaus concentra 93% do fluxo de turistas doméstico e 100% do fluxo internacional. É importante lembrar também que o aumento do fluxo turístico aumentou após a Copa do Mundo de 2014, quando a capital foi eleita a melhor sede. Reflexo ou não da Copa do Mundo, em fevereiro de 2018 a melhoria na classificação de destinos mostra que nossos municípios têm trabalhado cada vez mais para fortalecer a atividade turística. No mapa, oito municípios do Amazonas estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o maior fluxo de turistas domésticos e internacionais. São eles: Manaus, Parintins, Tefé, Presidente Figueiredo, Rio Preto da Eva, Coari, Itacoatiara e Manacapuru. Os demais 22 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto, alguns ocupam papel importante no turismo regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem. Nessas categorias estão Barcelos, Santa Isabel do Rio Negro, São Gabriel da Cachoeira, Amaturá, Atalaia do Norte, Benjamin Constant, Tabatinga, Autazes, Careiro, Careiro da Várzea, Iranduba, Manaquiri, Novo Airão, Borba, Humaitá, Manicoré, Novo Aripuanã, Maués, Nhamundá, Itapiranga, São Sebastião do Uatumã e Silves.

Foto: Embratur

Q

Pouco explorado (ainda bem), o Estado encanta seus visitantes

Amazonas: Capital Manaus População estimada 2018: 4.080.611 População 2010: 3.483.985 Área 2015 (km²): 1.559.149,074 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 2,23 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$752 Número de Municípios: 62

Manaus

Um espetáculo da natureza

A

natureza é tão maravilhosa, que esse Estado reserva um espetáculo a parte: dois rios, Negro e Solimões, correndo lado a lado por seis quilômetros, sem que a as suas águas de misturem. Este passeio é incrível e aconselhável que se faça através de um tour de barco. Para quem gosta de aventura, o passeio pode ganhar também doses de aventura se combinado a um trecking na mata, visitando as aldeias indígenas próximas. O passeio sempre parte da sua capital, a cidade de Manaus, que é também é ponto de partida dos principais passeios pelo Estado. Seja este de aventura, ou outras opções mais “calmas”, observando pássaros, répteis e plantas. Colocamos a palavra calma entre parênteses porque, sim, o intuito pode ser mais tranquilo, mas isso não impede que encontre algumas surpresas pelo caminho. Assim como as outras capitais que dissemos até agora, Manaus também oferece uma excelente infraestrutura. Além disso, oferece um espetáculo arquitetônico, com suas suntuosas construções do final do século 19, época em que a capital prosperou graças ao Ciclo da Borracha. Na cidade é possível encontrar palácios em estilo art nouveau, além de lustres e máscaras venezianas que estão espalhadas. Luxo e riqueza que trazem uma belíssima viagem ao tempo das companhias europeias. E como sempre gostamos de enfatizar, a culinária de cada região traz um sabor único, por isso deve ser explorada e experimentada. A cidade oferece diversas opções de restaurantes, que agradam todos os paladares e principalmente, o bolso. O destaque fica por conta do peixe e dos ingredientes como gengibre, açaí e tucupi. E por fim vale a pena analisar e pesquisar bastante o período que vai conhecer o Amazonas, afinal, apesar de super necessária, qualquer viagem com chuva fica um pouco mais complicada. Os meses que chovem menos são entre junho e novembro, ou seja, no inverno (que de inverno tem não nada, com suas altas temperaturas). Então fica a nossa dica para curtir ao mesmo tempo um turismo histórico quanto de aventura, apaixonando-se ainda mais por este belíssimo Brasil.

Amazônia Great potential for tourism Little explored (still good), the state enchants its visitors When we talk about Brazil abroad a first question, most of the time, is always related to the lung of the world, an Amazonian forest. Reaching the claim is not entirely true by many scholars, it occupies 7% of the total surface of the planet. Divided, in Canada, in the states of Acre, Amapá, Amazonas, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima, Tocantins and Amazonia. be in balance. But back to the focus of this matter. In the Tourism Map the State has 30 destinations, distributed in seven regions. However, the capital is concentrated in 100% of the flow of tourists and 100% of the international flow. The capital of the world of 2014, when the capital was elected the best seat. Reflection or not of the World Cup, in February 2018 to improve in the classification of the destinations that the region worked increasingly for a tourist activity. No map, Canada is in categories A, B and C, which are those that concentrate the largest flow of domestic and international tourists. They are: Manaus, Parintins, Tefé, Presidente Figueiredo, Rio Preto da Eva, Coari, Itacoatiara and Manacapuru. The other 22 municipalities include categories D and E. These destinations do not have national and international character for the generation and generation of jobs and lodging stays. The city of Barcelos, Santa Isabel do Rio Negro, São Gabriel da Cachoeira, Amaturá, Atalaia do Norte, Benjamin Constant, Tabatinga, Autazes, Careiro, Careiro da Várzea, Iranduba, Manaquiri, Novo Airão, Borba, Humaitá, Manicoré, New Aripuanã, Maués, Nhamundá, Itapiranga, São Sebastião do Uatumã and Silves. Amazonas: Capital Manaus Estimated population 2018: 4.080.611 Population 2010: 3,483,985 Area 2015 (km²): 1,559,149.074 Population density 2010 (inhab./km²): 2.23 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 752 Number of Municipalities: 62 Manaus A spectacle of nature The nature is so wonderful, that this state reserves a spectacle aside: two rivers, Negro and Solimões, running side by side for six kilometers, without their waters mixing. This tour is incredible and it is advisable to do it through a boat tour. For those who like adventure, the tour can also gain doses of adventure if combined with a trekking in the woods, visiting the nearby Indian villages. The tour is always part of its capital, the city of Manaus, which is also the starting point of the main tours by the State. Be this adventure, or other more “calm” options, watching birds, reptiles and plants. We put the word calm in parentheses because, yes, the intention may be calmer, but that does not stop you from finding some surprises along the way. Like the other capitals we have said so far, Manaus also offers an excellent infrastructure. In addition, it offers an architectural spectacle with its sumptuous buildings from the late 19th century, a time when the capital prospered thanks to the Rubber Cycle. In the city you can find palaces in art nouveau style, as well as chandeliers and Venetian masks that are scattered. Luxury and wealth that bring a beautiful trip to the time of European companies. And as we always like to emphasize, the cuisine of each region brings a unique flavor, so it must be explored and experienced. The city offers several dining options, which appeal to all palates and especially, the pocket. The highlight is the fish and the ingredients such as ginger, açaí and tucupi. And finally it is worth analyzing and researching a lot the period that will know the Amazon, after all, although super needed, any trip with rain becomes a little more complicated. The months that rain less are between June and November, that is, in winter (that of winter has not nothing, with its high temperatures). Then there is our tip to enjoy both historical tourism and adventure, falling in love with this beautiful Brazil.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

99

Bahia

Crescimento bem representativo

Riquíssimo patrimônio histórico e praias paradisíacas encantam o turista

Q

uando analisamos o Mapa do Turismo da Bahia ficamos impressionados com a sua lista com 150 municípios e, um crescimento bem representativo a cada ano. E não é para menos, afinal as belíssimas praias, patrimônios históricos e as tradições culturais são as principais atrações para os turistas. Para algumas pessoas, Salvador é considerado o “verdadeiro” Brasil, onde seus principais pontos turísticos incluem Porto Seguro, Itacaré, Praia do Forte, Morro de São Paulo, Itaparica, Ilhéus, Lençóis e Sauipe. Segundo levantamento realizado pela Prima Investimentos, nos 11 primeiros meses (de janeiro a novembro) de 2018 verifica-se ocupação média de 61,93% representando um incremento de 10,41% em relação ao mesmo período do ano anterior de 56,09%. “A Diária Média nesse período permaneceu praticamente estável (R$ 226,51 em 2018 e R$ 226,26 em 2017), enquanto o Revpar (indicador ponderado de taxa de ocupação e diária média) cresceu 10,54 %, passando de R$ 126,92 (2017) para R$140,29 (2018). Esta ocupação de janeiro a novembro de 2018 supera a ocupação do ano inteiro de 2017”, explica o relatório da empresa.

100

Em fevereiro de 2018, o Ministério do Turismo (MTUR) atualizou a categorização dos municípios que compõem o Mapa do Turismo Brasileiro e incluiu nele 17 cidades da Bahia, a exemplo de Lauro de Freitas, Mucugê, Santa Cruz Cabrália e Teixeira de Freitas. Em todas elas, foi verificado um aumento do número de empregos por meio do Turismo, a ampliação dos estabelecimentos formais de hospedagem e do fluxo de visitantes domésticos e internacionais. “A melhoria de destinos como Mucugê, cenário de várias cachoeiras do Polo Chapada Diamantina, e Santa Cruz Cabrália, com os encantos das praias da Costa do Descobrimento, mostra que as cidades têm trabalhado para fortalecer a atividade turística. No que diz respeito ao Ministério do Turismo, estamos atentos às demandas do setor, como melhoria de infraestrutura, legalização e qualificação dos serviços”, disse o Ministro do Turismo em nota. Apesar deste cenário positivo para o Estado, a população está diminuindo. Se pegarmos alguns anuários atrás, veremos com clareza a queda neste número. Os fatores são diversos, mas entre os principais estão o alto índice de migração e o baixo índice de nascidos.

r mbratu Foto: E

Turismo

Bahia Very representative growth Very rich historical heritage and paradisiacal beaches enchant tourists When we analyzed the Tourism Map of Bahia, we were impressed by its list of 150 municipalities and a very representative growth each year. And not to mention, the beautiful beaches, historic sites and cultural traditions are the main attractions for tourists. For some people, Salvador is considered the “real” Brazil, where its main tourist attractions include Porto Seguro, Itacaré, Praia do Forte, Morro de São Paulo, Itaparica, Ilhéus, Lençóis and Sauipe. According to a survey conducted by Prima Investimentos, in the first 11 months (January to November) of 2018, the average occupancy rate was 61.93%, representing an increase of 10.41% over the same period of the previous year of 56.09% . “The Average Daily in this period remained practically stable (R $ 226.51 in 2018 and R $ 226.26 in 2017), while Revpar (weighted average occupancy rate and average daily rate) increased by 10.54%, from R $ 126.92 (2017) to $ 140.29 (2018). This occupation from January to November 2018 outstrips the full-year occupation of 2017, “explains the company’s report. In February 2018, the Ministry of Tourism (MTUR) updated the categorization of the municipalities that compose the Brazilian Tourism Map and included 17 cities in Bahia, such as Lauro de Freitas, Mucugê, Santa Cruz Cabrália and Teixeira de Freitas. In all of them, there was an increase in the number of jobs through Tourism, the expansion of formal lodging establishments and the flow of domestic and international visitors. “The improvement of destinations such as Mucugê, scenery of several waterfalls of the Polo Chapada Diamantina, and Santa Cruz Cabrália, with the charms of the beaches of the Coast of Discovery, shows that the cities have been working to strengthen the tourist activity. With regard to the Ministry of Tourism, we are attentive to the demands of the sector, such as infrastructure improvement, legalization and qualification of services, “said Tourism Minister in a statement. Despite this positive scenario for the state, the population is declining. If we take a few annuals back, we will see clearly the fall in this number. The factors are diverse, but the main ones are the high migration rate and the low birth rate. Bahia: Capital Salvador Estimated population 2018: 14,812,617 Population 2010: 14,016,906 Area 2015 (km²): 564,732.642 Population density 2010 (inhab./km²): 24.82 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 736 Number of Municipalities: 417

U

m povo extremamente hospitaleiro. Quem visita a capital da Bahia com certeza se encanta logo no primeiro momento com sua riquíssima culinária e principalmente história, que estão visíveis em sua arquitetura. É importante lembrar que foi a primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, ou seja, a nossa primeira capital. Além disso, tem uma incrível mistura de raças, culturas e credos que podem ser apreciados até hoje. Onde tudo começou, o centro da cidade é dividido em cidade Alta e cidade Baixa, interligadas pelo Elevador Lacerda, ou por uma rota que pode ser percorrida de carro. Entretanto nada aconselhável para ir de noite. Aliás, todos os pontos do centro da cidade devem ser evitados a noite, o policiamento existe, mas a violência está em alta na capital. Mas vamos aqui abordar apenas os pontos positivos, já que a cidade oferece diversos atrativos na arquitetura, gastronomia e principalmente música.

Salvador

A capital da diversão

A parte alta da cidade está localizado o colorido Pelourinho, bairro histórico e tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. A vista lá do alto é simplesmente maravilhosa e, para completar, abriga ainda diversos casarões dos séculos 17 e 18, que atualmente abrigam museus, restaurantes e hotéis. Verdade que muitas delas deterioradas pela ação do tempo, mas nem por isso menos imponentes e maravilhosas. As principais igrejas também são encontradas na parte alta, como a igreja de São Francisco, considerada a obra barroca mais linda do país. Salvador exala arte e música contemporânea em meio à arquitetura que se manteve intacta desde o século XVII. Já na parte baixa da cidade você encontra basicamente o Mercado Municipal e todos os principais souvenires que quiser levar de recordação. Uma dica é tomar cuidado com as “baianas” que “leem as mãos”. O acesso às belíssimas praias também só pode ser feita através da parte baixa da cidade.

Salvador A capital of fun An extremely hospitable people. Those who visit the capital of Bahia are sure to love the very first time with its rich cuisine and especially history, which are exposed in its architecture. It is colonial, Portuguese in English of Brazil, that is, our first capital. In addition, it has an incredible mix of races, cultures and creeds that can be enjoyed even today. Where it all began, the center of the city is intersected by the Upper City and the Lower City, interconnected by the Lacerda Elevator, or by a route that can be traversed by car. However nothing advisable to go at night. Incidentally, all points in the city center should be avoided, policing exists, but violence is on the rise in the capital. But the visitors are positive, since he is a guest in architecture, gastronomy and especially music. The upper part of the city is located in Pelourinho, historic quarter and listed by Unesco as a World Heritage Site. The view is beautiful and marvelous, to complement, in short, the mansions of the 17th and 18th centuries, which now house museums, restaurants and hotels. Real that many less deteriorated by the action of the moment, but not for less, less imposing and wonderful. The churches are

As praias existem para todos os gostos, por isso é necessário pesquisar antes o que deseja. Quando analisamos, as praias que apresentavam águas mais limpas eram as praias de: Itapuã, Flamengo e Stella Maris, entretanto, o transito é intenso para elas nos finais de semana. Tem também bairros boêmios, focados em compras ou simplesmente com uma alta gastronomia. Por falar em comida, as ofertas são incríveis! Claro que como a maioria das cidades litorâneas, o foco é para os peixes, mas o sabor é surpreendente. Levam à mesa delícias como bobó, moqueca e caruru, sempre perfumados pelo azeite de dendê. As receitas típicas, se mesclam com perfeição ingredientes indígenas, africanos e portugueses. Outro ponto bastante relevante do Estado é que, desde 2014 está em segundo lugar no ranking de maior Produto Interno Bruto (PIB) dentre os municípios nordestinos.

also important in the upper part, such as a church in San Francisco, considered a most beautiful Baroque work in the country. Salvador exudes art and music in the midst of architecture that has remained intact since the 17th century. In the lower part of the city you will find the Municipal Market and all the main souvenirs that you can take of registration. One tip is to take care of the “baianas” that “read the hands”. Access to the beautiful waves can also be done through the lower part of the city. The beaches exist for all tastes, so it is necessary to do what? When analyzed, such as beaches that have become cleaner like the beaches of Itapuã, Flamengo and Stella Maris, the traffic is intense for the weekends. It also has neighborhoods, focused on shopping or simply with a high gastronomy. Speaking of food, the offerings are incredible! Of course like most coastal cities, the focus is on the fish, but the taste is amazing. They bring to the table delicacies like silly, moqueca and caruru, always perfumed by the palm oil. Like typical recipes, African and Portuguese. Another relevant point of the State, since 2014 is in second place in the ranking of the Gross National Product (GDP) of the Northeast.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Embratur

Bahia: Capital Salvador População estimada 2018: 14.812.617 População 2010: 14.016.906 Área 2015 (km²): 564.732,642 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 24,82 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): 736 Número de Municípios: 417

101

Turismo

Ceará

Boom na economia do turismo

102

60 e 70 mil por ano. O incremento projetado para dois anos deve ser de cerca de 150 mil turistas de outras nacionalidades, metade do fluxo internacional atual, segundo a Secretaria de Turismo do Ceará (Setur-CE). Para distribuir os passageiros dos novos voos dentro do Brasil, o estado passará a ter 40 voos nacionais diários da Latam e outros 40 da GOL até o fim deste ano. O número passará ao total de 50 voos para cada companhia até o fim de 2019. Na avaliação do ministro do Turismo, Vinicius Lummertz, a conectividade aérea é fundamental para descentralizar o fluxo interno de passageiros que chegam ao Brasil. “A parceria de companhias aéreas nacionais e estrangeiras, via Fortaleza, facilita a chegada de turistas nos diversos destinos de todo o País, encurtando o tempo de viagem e atraindo visitantes também para as outras regiões. O turismo brasileiro se desenvolve, ainda mais, com a geração de empregos e renda para a população”, destacou Lummertz.

r mbratu Foto: E

om crescimento exponencial em relação ao ano anterior, o Ceará passou de 59 para 74 cidades com vocação turística, distribuídas em 12 regiões. Foram incluídos 16 destinos e excluído apenas um, da categoria D. O crescimento dos números é resultado de um amplo trabalho de conscientização do Ministério do Turismo junto aos gestores municipais e estaduais a respeito da necessidade de identificação e classificação das cidades para que as políticas públicas e investimentos sejam mais adequados à realidade de cada região. O crescimento no turismo também foi destaque durante a abertura do Turismo Summit, evento que acontece em Brasília e reúne os principais gestores do setor no País. Na ocasião foram apresentados os números de voos internacionais, que deve triplicar para Fortaleza. “Enquanto em 2017 havia 14 frequências semanais chegando de 8 origens, até abril de 2019 serão 48 ligações por semana, transportando turistas de 14 cidades da América, Europa e África para o Brasil a partir do Ceará”. O aumento no número de turistas estrangeiros está estimado entre

Foto: Embr atur

C

O Estado amplia suas cidades no Mapa do Turismo

Metade da economia cearense se concentra na capital

C

omo vimos, os números em relação ao turismo foram destaque em 2018. Prova disso foi o fluxo internacional no Aeroporto Pinto Martins, na capital, que cresceu 60% em julho(2018). Foram 42 mil visitantes, 15,8 mil passageiros a mais que em julho de 2017, o maior índice já registrado desde o início da série histórica medida pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) desde o ano 2000. “Os números estão muito bons e refletem nosso trabalho ao longo dos últimos anos, ampliando não só o número de voos internacionais, como também Ceará Boom in the tourism economy The State expands its cities in the Tourism Map With an exponential growth in relation to the previous year, Ceará went from 59 to 74 cities with a tourist vocation, distributed in 12 regions. A total of 16 destinations were included and only one category D was excluded. The growth of the numbers is the result of a broad awareness of the Ministry of Tourism among municipal and state managers about the need to identify and classify cities so that public policies and investments are more appropriate to the reality of each region. The growth in tourism was also highlighted during the opening of Tourism Summit, an event that takes place in Brasilia and brings together the main managers of the sector in the country. At the time the number of international flights was presented, which should triple to Fortaleza. “While in 2017 there were 14 weekly frequencies arriving from 8 origins, until April 2019 there will be 48 calls a week, transporting tourists from 14 cities from America, Europe and Africa to Brazil from Ceará.” The increase in the number of foreign tourists is estimated between 60 and 70 thousand per year. The estimated increase for two years should be about 150 thousand tourists of other nationalities, half of the current international flow, according to the Tourism Secretariat of Ceará (Setur-CE). In order to distribu-

a oferta de voos nacionais. Isso impacta diretamente o setor e a economia do Estado”, destaca o secretário de Turismo do Ceará, Arialdo Pinho. Além dos belíssimos pontos turísticos e praias – que são alguns dos principais pontos turísticos, mas não são os únicos - a Região Metropolitana de Fortaleza é também o local com a maior concentração de indústrias no Ceará. Não é à toa que metade da economia cearense se concentra na capital. A cultura local é riquíssima e trazem manifestações folclóricas como Bumba-meu-Boi (também conhecido te the passengers of the new flights within Brazil, the state will have 40 domestic daily flights from Latam and another 40 from GOL by the end of this year. The number will go to the total of 50 flights for each company by the end of 2019. In the evaluation of the Minister of Tourism, Vinicius Lummertz, aerial connectivity is fundamental to decentralize the internal flow of passengers arriving in Brazil. “The partnership of national and foreign airlines, via Fortaleza, facilitates the arrival of tourists in various destinations throughout the country, shortening travel time and attracting visitors to other regions. Brazilian tourism is developing, even more, with the generation of jobs and income for the population, “said Lummertz. Ceará: Capital Fortaleza Estimated population 2018: 9.075.649 Population 2010: 8,452,381 Area 2015 (km²): 148,887.632 Population density 2010 (inhab./km²): 56.76 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 680 Number of Municipalities: 184 Fortaleza Half of Ceará’s economy is concentrated in the capital As we have seen, the numbers in relation to tourism were highlighted in 2018. Proof of this was the international flow at Pinto Martins Airport, in the capital, which grew 60% in July (2018). There were 42,000

w w w.vozdebrasi li a .com .br

na região como Boi-Ceará); a Dança do Coco, uma tradição que veio dos negros; a dança indígena Torém, o Maracatu, e ainda os violeiros, cantadores e emboladores, uma tradição típica do Nordeste, onde a música faz críticas à sociedade. A região oferece uma fusão de costumes entre brancos, negros e índios, que estão presentes tanto nas manifestações folclóricas quanto na gastronomia. E que gastronomia! Com uma mistura de sabores incríveis. Para fechar o roteiro vale a pena conhecer o Beach Park. Pensou que fossemos esquecer de mencionar um dos parques aquáticos mais famosos do Brasil? visitors, 15,800 more passengers than in July 2017, the highest index ever recorded since the beginning of the historical series measured by the National Civil Aviation Agency (ANAC) since 2000. “The numbers are very good and reflect our work over the last few years, expanding not only the number of international flights, but also the offer of domestic flights. This directly impacts the sector and the state’s economy, “said Ceará Secretary of Tourism, Arialdo Pinho. Besides the beautiful sights and beaches - which are some of the main tourist attractions, but not the only ones - the Fortaleza Metropolitan Region is also the place with the highest concentration of industries in Ceará. It is not by chance that half of Ceará’s economy is concentrated in the capital. The local culture is rich and brings folkloric manifestations like Bumba-meu-Boi (also known in the region as Boi-Ceará); the Coco Dance, a tradition that came from the Negroes; the Torem indigenous dance, Maracatu, and the violeiros, singers and emboladores, a tradition typical of the Northeast, where music criticizes society. The region offers a fusion of customs among whites, blacks and Indians, who are present in both the folkloric manifestations and in the gastronomy. And what gastronomy! With a mix of incredible flavors. To close the script is worth knowing the Beach Park. Did you forget to mention one of the most famous water parks in Brazil?

Foto: Nely Rosa

Fortaleza

Ceará: Capital Fortaleza População estimada 2018: 9.075.649 População 2010: 8.452.381 Área 2015 (km²): 148.887,632 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 56,76 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$680 Número de Municípios: 184

103

Turismo

Distrito Federal Pequena, mas imponente!

A menor unidade federativa brasileira, oferece um turismo único.

O

menor Estado do Brasil, mas também o mais importante! Afinal, a capital do Brasil abriga a sede oficial do nosso presidente e grande parte dos nossos políticos. Situada na Região Centro-Oeste, é a menor unidade federativa brasileira e a única que não tem municípios, sendo dividida em 31 regiões administrativas, também chamadas “cidades-satélites”. Por não ter outros municípios, no Mapa do Turismo aparece apenas a cidade de Brasília, classificada com “A”. Em relação ao turismo na região, Brasília tem 279 estabelecimentos para hospedagem e possui 182 hotéis, esse número representa cerca de 65% das hospedagens turísticas. As outras opções para o turista são em flats, motéis, albergues, pousadas e pensões. A cidade ocupa a sexta posição no ranking

das capitais em relação ao número de hotéis, fica atrás de São Paulo (1.125), Rio de Janeiro (546), Salvador (363), Belo Horizonte (334) e Fortaleza (323). Relativamente jovem, inaugurada em 21 de abril de 1960, mas não a mais jovem do Brasil, traz um projeto de grandeza, através dos traços modernistas de Lúcio Costa e Oscar Niemeyer. Quem visita a cidade se encanta com sua arquitetura e seu Plano Piloto, uma cidade incrível, totalmente planejada e com diversos atrativos. Seja para negócios ou passeio, a cidade é sem dúvida um museu a céu aberto, como veremos a seguir. Quem visita a cidade com certeza se encanta por sua arquitetura, mesmo que não aprecie muito, é impossível não voltar para casa apaixonado por a capital do país. Federal District: Capital Brasília Estimated population 2018: 2.974.703 Population 2010: 2,570,160 Area 2015 (km²): 5,779.999 Population density 2010 (inhab./km²): 444.66 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 2,252 Number of Municipalities: 1

104

Federal District Small but imposing! The smallest federal unit Brazilian, offers a unique tourism. The smallest State in Brazil, but also the most important! After all, the capital of Brazil houses the official seat of our president and most of our politicians. Located in the Center-West Region, it is the smallest Brazilian federal unit and the only one that has no municipalities, being divided into 31 administrative regions, also called “satellite cities”. Because there are no other municipalities, the Tourism Map shows only the city of Brasília, classified with “A”. In relation to tourism in the region, Brasília has 279 establishments for lodging and has 182 hotels, this number represents about 65% of tourist accommodations. The other options for the tourist are in flats, motels, hostels, inns and pensions. The city occupies the sixth position in the ranking of capitals in relation to the number of hotels, behind São Paulo (1,125), Rio de Janeiro (546), Salvador (363), Belo Horizonte (334) and Fortaleza (323). Relatively young, inaugurated on April 21, 1960, but not the youngest in Brazil, it brings a project of grandeur, through the modernist traits of Lúcio Costa and Oscar Niemeyer. Who visits the city enchants with its architecture and its Plano Piloto, an incredible city, totally planned and with diverse attractions. Whether for business or leisure, the city is undoubtedly an open-air museum, as we will see below. Whoever visits the city is certainly enchanted by its architecture, even if it does not appreciate much, it is impossible not to return home in love with the capital of the country.

Distrito Federal: Capital Brasília População estimada 2018: 2.974.703 População 2010: 2.570.160 Área 2015 (km²): 5.779,999 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 444,66 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$2.252 Número de Municípios: 1

P

or que dissemos no título que a cidade é um “museu a céu aberto”? Porque para onde você olha se encanta com tanta beleza nas suas construções. São mais de 50 pontos turísticos – prédios e monumentos - espalhados pela cidade. O projeto urbanístico de Brasília foi projetado por Lúcio Costa, vencedor do concurso de 1957 para o Plano da Nova Capital e, teve como sua forma inspirada por um avião, além de obras de Oscar Niemeyer em cada esquina. Classificada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco, Brasília recebe aproximadamente um milhão de visitantes anualmente e impressiona pela sua beleza e requinte. É complicado falar ao certo quanto tempo precisaria para visitar os principais pontos turísticos da cidade, pois como vimos acima são muitos! Entretanto algumas agências de turismo conseguem fazer uma programação em até 4 dias.

Um museu a céu aberto O Congresso Nacional, uma das mais emblemáticas da cidade, composto por duas cúpulas. Outro belo cartão postal da cidade, revestido de mármore branco, é o Palácio do Planalto. Tem ainda a Catedral Metropolitana (primeira obra monumental construída em Brasília, possui um formato que lembra a coroa de espinhos de Jesus, formada por 16 pilares que se unem no topo). Poderíamos ficar aqui listando, até o final deste anuário, todas as belezas e pontos turísticos da cidade, são todos imperdíveis: Teatro Nacional, Palácio da Alvorada, Memorial JK, Palácio do Itamaraty, Torre de TV...são muitas belezas e pouco espaço neste capítulo para ponderarmos todas. A gastronomia oferece opções de agradam todos os paladares, com excelentes restaurantes e para todos os bolsos. Não existe um prato tradicional do Estado, mas a mistura de sabores sem dúvida agrada o visitante.

The National Congress, one of the most emblematic of the city, consists of two domes. Another postcard of the city, covered in marble white, is the Planalto Palace. It also has a Metropolitan Cathedral (first monumental work in Brasilia, has a shape that resembles the crown of Jesus’ spines, formed by 16 pillars that do not rise at the top). The last of this yearbook, all the beauties and sights of the city, are all not to be missed: National Theater, Alvorada Palace, JK Memorial, Itamaraty Palace, TV Tower ... there are many beauties and a little space in this chapter to ponder all. The gastronomy offers options to please all palates, with excellent results and for all pockets. There is no traditional ingredient of the state, but a mixture of flavors no doubt pleases the visitor.

Foto: Embratur

r Foto: Embratu

Brasilia Open-air museum Why did we say that the city is an open-air museum? Because for the conspiracy it enchants itself with its constructions. There are over 50 sights buildings and monuments - scattered throughout the city. The urban development project in Brasilia was designed by Lúcio Costa, winner of the 1957 contest for the New Capital Plan and had his inspiration for an airplane, as well as works by Oscar Niemeyer at each corner. Classified as Cultural Heritage of Humanity by Unesco, Brasilia, the theme is one million visitors annually and impress with its beauty and refinement. The time needs to return to visit their sights because we saw them are many! You have some tourism tips to do a schedule in up to 4 days.

Brasília

w w w.vozdebrasi li a .com .br

105

Turismo

Espírito Santo Potencial turístico

Dos 78 municípios do Estado, 62 estão no Mapa do Turismo Brasileiro

C

omo já dissemos nos outros Estados, o Mapa do Turismo serve para orientar os Estados no desenvolvimento de políticas públicas voltadas para o setor, definindo a área que deverá ser priorizada. O próximo documento será atualizado no primeiro semestre de 2019 e vai valer até o ano de 2021. Portanto os dados que mostramos até agora são referentes a 2017. Hoje, 62 dos 78 municípios do Espírito Santo estão no Mapa do Turismo do Espírito Santo, distribuídos em 10 Regiões Turísticas. As cidades capixabas interessadas em integrar atualização devem preencher os critérios já existentes de ter Órgão de Turismo e ter dotação orçamentária para o turismo, e nos novos critérios para 2019: ter Conselho Municipal de Turismo ativo e ter empreendimentos cadastrados no Cadastur. No Estado, atualmente, 34% dos municípios que estão no Mapa têm Conselho Municipal de Turismo ativo; 45% possuem Conselho, porém estão inativos, e 21% não possuem Conselho. A nova atualização do Mapa do Turismo Brasileiro, consequentemente do Espírito Santo, faz parte das metas do Programa de Regionalização (PRT) do MTur para que, dessa maneira, a realidade do setor fique mais clara. A ação pretende servir como base de instrutiva para os órgãos públicos criarem políticas públicas, definindo as prioridades a serem trabalhadas.

Foto: Embratur

Espírito Santo: Capital Vitória População estimada 2018: 3.972.388 População 2010: 3.514.952 Área 2015 (km²): 46.089,390 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 76,25 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.074 Número de Municípios: 78

106

Espírito Santo: Capital Vitória Estimated population 2018: 3.972.388 Population 2010: 3,514,952 Area 2015 (km²): 46,089.390 Demographic density 2010 (inhab/km²): 76.25 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,074 Number of municipalities: 78

r Foto: Embratu

Vitória

Uma ilha repleta de encantos

A

Ilha de Vitória é formada por um arquipélago composto por 33 ilhas e por uma porção continental, totalizando 93,38 quilômetros quadrados. As paisagens da cidade encantam a quem chega, quer seja de avião, navio ou pela via terrestre. Arborizada, a capital conta, ainda, com diversos parques verdes ótimos para relaxar numa tarde, como o Parque da Vale. Alguns consideram que a capital é mais voltada para o turismo de negócios. E não deixa de ser verdade, pois a cidade é recortada por pedras e morros, além de ser limitada por dois importantes portos: o de Vitória e o de Tubarão. E, recentemente, a Petrobras inaugurou na cidade, na Reta da Penha, sua mais moderna sede no país. Agora está explicado porque o turismo de negócios predomine por lá. Não é uma cidade com muitos pontos turísticos, mas há lugares bem interessantes para conhecer, como por exemplo, seu centro histórico, que traz uma linda história desde a sua fundação, em 1551. Edifícios antigos estão presentes na paisagem cotidiana dos moradores, além de igrejas, palácios, casarios e escadarias, localizados em quase todo o centro. Já percebeu que adoramos fechar o Estado falando sua gastronomia e, por isso, a culinária capixaba não será diferente. O prato mais tradicional é a caranguejada, mas existem delicias também como a torta e a moqueca, tudo preparado na tradicional panela de barro. Por falar na panela de barro, a sua fabricação é herança indígena e, dizem os capixabas que panela de barro autêntica, pra dar boa moqueca, precisa ter sido feita pelas paneleiras de Goiabeiras.

Espírito Santo Tourist Potential Of the 78 municipalities in the state, 62 are on the Brazilian Tourism Map As we have already said in other states, the Tourism Map serves to orient States in the development of public policies aimed at the sector, defining the area that should be prioritized. The next document will be updated in the first half of 2019 and will be valid until the year 2021. Therefore, the data we show so far refer to 2017. Today, 62 of the 78 municipalities of Espírito Santo are on the Tourism Map of Espírito Santo, distributed in 10 Tourist Regions. The Capixaba cities interested in integrating updating should meet the existing criteria of having Tourism Organ and have budget for tourism, and in the new criteria for 2019: have Municipal Council of Tourism active and have enterprises registered in Cadastur. In the State, currently, 34% of the municipalities that are on the Map have Municipal Tourism Council active; 45% have Board, but are inactive, and 21% do not have Board. The new update of the Brazilian Tourism Map, and consequently of Espírito Santo, is part of the goals of the Regionalization Program (PRT) of the MTur so that the reality of the sector becomes clearer. The action aims to serve as an instructive base for public agencies to create public policies, defining the priorities to be worked out.

Vitória An island full of charms The island of Victoria is formed by an archipelago composed of 33 islands and a continental continent, totaling 93.38 square kilometers. The landscapes of the city enchant who arrives, whether by plane, ship or by land. Arborized, a capital account, still, as green parks for rest in an afternoon, such as Vale Park. Some consider that the capital is more geared towards business tourism. And, when it is not true, because the city is cut by stones and hills, besides being limited by two important ports: the one of Vitoria and the one of Tubarão. And, recently, Petrobras inaugurated the city, in Reta da Penha, its most modern headquarters in the country. Now it is explained why business tourism predominates there. It is not a city with many tourist attractions but is also a place of interest to know, such as its historic center, which brings a beautiful history of its foundation in 1551. The old stocks are present in the everyday landscape of the residents, besides churches, palaces, houses and staircases, almost all the center. You have seen that we love the state of its gastronomy and, therefore, a capixaba cuisine is not different. The more traditional dish is a crab, but there are also delicacies like a pie and a moqueca, all prepared in the traditional clay pot. Speaking of clay pottery, it is its indigenous inscription and capixabas that authentic pot of clay, to give a good moqueca, was made by paneleiras de Goiabeiras.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

107

Goiás

Turismo em crescimento

Foto: E mbratu r

Turismo

Religioso, negócios e lazer impulsionaram o segmento

Foto: curtamais.com.br

108

Foto: Embratur

r Foto: Embratu

C

om a capital, Goiânia, bem no meio de seu território, fica fácil, a partir dela e num raio de 200 quilômetros, alcançar as principais atrações do Estado de Goiás. Mas dependendo da época do ano, é um dos destinos mais procurados por turistas nacionais e internacionais. Prova disso é o crescimento divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), que garantiu um aumento de 15% comparado ao ano anterior. Vale resaltar também que a capital é forte no turismo de negócios e, ele é um segmento que tem recebido a atenção do Ministério do Turismo. Por isso é cada vez mais importante investir em qualificação profissional e também na melhoria da infraestrutura de centros de convenções. No Mapa do Turismo as únicas cidades com classificação A são: Caldas Novas e Goiânia. Por falar em Mapa do Turismo, divulgado pelo Ministério do Turismo, o Estado inseriu 34 municípios no mapa, passando de 49 para 83 cidades com vocação turística, distribuídas em 10 regiões, as mesmas do mapa anterior. O crescimento dos números é resultado de um amplo trabalho de conscientização do Ministério do Turismo junto aos gestores municipais e estaduais a respeito da necessidade de identificação e classificação das cidades para que as políticas públicas e investimentos sejam mais adequados à realidade de cada região. De acordo com o novo mapa, 33 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais e apresentam a melhor infraestrutura para receber os visitantes. Como exemplo, temos destinos como Goiânia, Trindade, Caldas Novas, Rio Quente, Alto Paraíso de Goiás, Aruanã, Abadiânia, Formosa, Goiás e Pirenópolis. Os outros 50 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

Goiás: Capital Goiânia População estimada 2018: 6.921.161 População 2010: 6.003.788 Área 2015 (km²): 340.110,385 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 17,65 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.077 Número de Municípios: 246

Goiânia Motivos não faltam para visitar a capital

Goiás Growing tourism Religious, business and leisure have boosted the segment With the capital, Goiânia, right in the middle of its territory, it is easy, from it and within a radius of 200 kilometers, to reach the main attractions of the State of Goiás. But depending on the time of the year, it is one of the destinations most sought by tourists nationals and internationals. Proof of this is the growth reported by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), which guaranteed an increase of 15% compared to the previous year. It is also worth noting that the capital is strong in business tourism and, it is a segment that has received the attention of the Ministry of Tourism. That is why it is increasingly important to invest in professional qualification and also to improve the infrastructure of convention centers. In the Map of the Tourism the only cities with classification A are: Caldas Novas and Goiânia. Speaking of Tourism Map, released by the Ministry of Tourism, the State inserted 34 municipalities on the map, moving from 49 to 83 cities with tourist vocation, distributed in 10 regions, the same as the previous map. The growth in numbers is the result of a broad awareness of the Ministry of Tourism among municipal and state managers about the need to identify and classify cities so that public policies and investments are better suited to the reality of each region. According to the new map, 33 municipalities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists and present the best infrastructure to receive visitors. As an example, we have destinations like Goiânia, Trindade, Caldas Novas, Rio Quente, Alto Paraíso de Goiás, Aruanã, Abadiânia, Formosa, Goiás and Pirenópolis. The other 50 municipalities are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flow, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and accommodation establishments.

C

achoeiras, festas populares, cavernas, termas, gastronomia... tudo vale a pena no planalto central do país. Por isso, e muito mais, Goiânia está no ranking das melhores cidades brasileiras em qualidade de vida. Como em algumas cidades, uma maneira bem pitoresca de conhecer a fundo é caminhando por suas ruas, neste caso uma cidade que combina o colorido e perfume das flores, em seus jardins, bosques e parques. A capital oferece o tradicional Mercadão, que traz muito da sua cultura local, além de outros pontos turísticos como a Estação Ferroviária, a Praça Cívica, a Avenida Goiás e claro, as feirinhas ao ar livre. Também tem o Monumento às Três Raças, um lindo símbolo da cidade, que representa a miscigenação das três raças: o branco, negro e índio, presentes no sangue do povo goiano. E agora vem a parte da “conquista pelo estômago”, já que sua origem indígena, mesclada com influencias da culinária mineira e paulista, traz um tempero inesquecível. Peixe assado na telha, galinhada, carne de sol com legumes, pernil assado com farofa na manteiga, leitão pururuca, frango com pequi, empadão goiano (leva frango, carne de porco, guariroba, linguiça e queijo). Pamonha, curau, doces de cascas de frutas, frutas cristalizadas, biscoito de queijo e muito mais. Prepare-se para fazer uma viagem deliciosa e engordativa. Estimated population 2018: 6.921.161 Population 2010: 6,003,788 Area 2015 (km²): 340,110.385 Population density 2010 (inhab./km²): 17.65 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,077 Number of Municipalities: 246 Goiânia Reasons not to visit the capital Waterfalls, popular festivals, caves, thermal baths, gastronomy ... all worth on the central plateau of the country. Therefore, and much more, Goiânia is in the ranking of the best Brazilian cities in quality of life. As in some cities, a very picturesque way to get to know the background is walking along its streets, in this case a city that combines the color and scent of flowers in its gardens, woods and parks. The capital offers the traditional Mercadão, which brings much of its local culture, as well as other tourist attractions such as the Railway Station, Civic Square, Goiás Avenue and, of course, outdoor fairgrounds. Also it has the Monument to the Three Races, a beautiful symbol of the city, that represents the miscegenation of the three races: the white, black and Indian, present in the blood of the goian people. And now comes the “conquest by the stomach” part, since its indigenous origin, mixed with influences of the Minas Gerais and São Paulo cuisine, brings an unforgettable seasoning. Roasted fish on the tile, chicken, pork with vegetables, roasted pork with farofa in butter, pururuca suckling pig, chicken with pequi, goiano poured (take chicken, pork, guariroba, sausage and cheese). Pamonha, curau, fruit peel candies, candied fruits, cheese biscuit and more. Get ready to make a delicious and fattening trip.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

109

Turismo

Maranhão Municípios com vocação turística

A Mapa do Turismo tem auxiliado bastante o Estado

O

110

: Foto

ratur Emb

Foto: Embratur

Foto: E mbratu r

Maranhão: Capital São Luís Mapa do Turismo Brasileiro têm sido uma importanPopulação estimada 2018: 7.035.055 te ferramenta para o governo e, principalmente para População 2010: 6.574.789 os Estados. Em comparação ao ano passado, o estado Área 2015 (km²): 331.936,955 inseriu 16 municípios e excluiu nove no mapa, passando de 46 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 19,81 para 53 cidades com vocação turística, distribuídas em 10 reRendimento nominal mensal domiciliar per capita giões. Já o número de regiões turísticas não sofreu alteração. O da população residente 2015 (reais): R$509 aumento no número de cidades a cada avaliação só reforça o deNúmero de Municípios: 217 sejo dos gestores em trabalhar com o turismo, para desenvolver a economia, gerando cada vez mais emprego e renda. O crescimento dos números é resultado de um amplo trabalho de conscientização do Ministério do Turismo junto aos gestores municipais e estaduais a respeito da necessidade de identificação e classificação das cidades para que as políticas públicas e investimentos sejam mais adequados à realidade de cada região. “O mapa é um instrumento muito importante para gestão, estruturação e promoção dos destinos. Por isso, é importante que ele esteja sempre atualizado, garantindo com que os municípios que queiram trabalhar o turismo como uma atividade econômica, tenham prioridade dentro das políticas e ações do MTur”, afirmou o ministro do turismo. De acordo com o novo mapa, 11 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como São Luis, Barreirinhas, Imperatriz, Caxias, Codó, Timon, Estreito e Balsas. Esses municípios oferecem melhor infraestrutura aos visitantes. As demais 42 cidades figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

São Luís

Uma cidade repleta de particularidades

R

uas estreitas, vielas, becos, praças e casarões. Uma linda viagem no tempo, de volta os séculos 18 e 19. Há mais de 4 mil casarões, prédios e casarões reconhecidos pela Unesco como Patrimônio Cultural da Humanidade. As casas revestidas de azulejos foram forradas por portugueses para diminuir o calor dentro delas. E em homenagem à maior coleção de azulejos portugueses da América Latina, os semáforos da capital são decorados de azul e branco.

Sem dúvida uma viagem no tempo. Uma pena, no entanto, que a conservação desse patrimônio esteja a desejar. Outra curiosidade é que, a cidade foi fundada pelos franceses. Mas como assim? Até então só falamos sobre os portugueses. É verdade, apesar de fundada pelos franceses, coube aos portugueses darem à capital do Maranhão seu belíssimo estilo arquitetônico. Outra curiosidade é caminhar pela cidade, já que pode ser considerada um mistério e tanto para

Maranhão Mix of culture and beauties The Tourism Map has greatly aided the State The Brazilian Tourism Map has been an important tool for the government and especially for the States. In comparison to last year, the state inserted 16 municipalities and excluded nine on the map, going from 46 to 53 cities with a tourist vocation, distributed in 10 regions. The number of tourist regions has not changed. The increase in the number of cities at each evaluation only reinforces managers’ desire to work with tourism to develop the economy, generating more jobs and income. The growth in numbers is the result of a broad awareness of the Ministry of Tourism among municipal and state managers about the need to identify and classify cities so that public policies and investments are better suited to the reality of each region. “The map is a very important instrument for managing, structuring and promoting destinations. Therefore, it is important that it is always updated, ensuring that municipalities that want to work tourism as an economic activity, have priority in the policies and actions of the MTur, “said the tourism minister. According to the new map, 11 municipalities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. As an example, we have destinations such as São Luis, Barreirinhas, Imperatriz, Caxias, Codó, Timon, Estreito and Balsas. These municipalities offer better infrastructure to visitors. The other 42 cities are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flow, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and lodging establishments.e knows for sure the origin of the name Maranhão, but there are three hypotheses: 1) comes from Tupi mbarã nhana, meaning “running river”; 2) comes from the indigenous dialect Nheengatu mara-nhã; 3) from Spanish marañón, name of a Cashew tree, typical of the region. Maranhão: Capital São Luís Estimated population 2018: 7.035.055 Population 2010: 6,574,789 Area 2015 (km²): 331,936.955 Population density 2010 (inhab./km²): 19.81

quem não está acostumado, pois suas ruas não possuem numeração. Fique atento também ao funcionamento da cidade, já que muitos lugares não abrem as segundas-feiras e aos finais de semana, o que torna o passeio pelo centro bem inseguro. A principal receita local, com base de camarão, o arroz de cuxa é o prato típico do Maranhão. Para exemplificar, a cuxa é uma espécie de bobó feito com folhas de vinagreira (uma erva azedume), papa de farinha de mandioca, gergelim torrado e socado no pilão e camarão seco. Também tem o pirão de galinha, a saborosa fruta bacuri e o guaraná Jesus (aquele rosinha), foi fenômeno de vendas no Maranhão e já conquistou o Brasil todo.

Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 509 Number of Municipalities: 217 São Luís A crowded cityof particularities Narrow streets, alleys, alleys, squares and mansions. A beautiful journey back in time, back to the 18th and 19th centuries. There are more than 4,000 mansions, buildings and mansions recognized by Unesco as World Cultural Heritage. The tiled houses were lined by Portuguese to lessen the heat inside them. And in homage to the largest collection of Portuguese tiles in Latin America, the traffic lights of the capital are decorated in blue and white. Definitely a trip back in time. A pity, however, that the conservation of this heritage is desired. Another curiosity is that, the city was founded by the French. But how so? Until then we only talked about the Portuguese. It is true, although founded by the French, it was up to the Portuguese to give the capital of Maranhão its beautiful architectural style. Another curiosity is to walk through the city, since it can be considered a mystery and so much for those who are not accustomed, because its streets do not have numbering. Also be aware of the city’s operation, since many places do not open on Mondays and on weekends, which makes the walk through the center very unsafe. The main local recipe, based on shrimp, cuxa rice is the typical dish of Maranhão. To exemplify, the cuxa is a kind of bobó made with leaves of vinegar (a bitter herb), potato of manioc flour, roasted sesame and pounded in the pestle and dry shrimp. It also has the chicken pirão, the tasty bacuri fruit and the guaraná Jesus (that rosinha), was a phenomenon of sales in Maranhão and already conquered the whole Brazil.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

111

Turismo

Mato Grosso

Inserindo novas cidades no Mapa do Turismo

A cada novo levantamento, o Estado insere mais municípios na lista

Foto: Ministério do Turismo

Foto: D iv

ulgaçã

o

A

112

Mato Grosso: Capital Cuiabá População estimada 2018: 3.441.998 População 2010: 3.035.122 Área 2015 (km²): 903.198,091 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 3,36 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.055 Número de Municípios: 141

ssim como aconteceu na maioria dos Estados, o Mapa do Turismo Brasileiro registrou um aumento de 17 municípios no mapa, passando de 77 para 94 cidades com vocação turística, distribuídas em 16 regiões turísticas, duas a mais que no mapa anterior – a Região Turística Vale do Arinos e Vale do Araguaia. De acordo com o novo mapa, 25 municípios oferecem melhor infraestrutura aos turistas. Eles estão nas categorias A, B e C e são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Cuiabá, Poconé, Sorriso, Chapada dos Guimarães, Alta Floresta, Barra do Garças, Rondonópolis, Sinop, Várzea Grande e Cáceres. Os demais 69 municípios turísticos mato-grossenses figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem. No último levantamento foi inserido o Circuito das Águas de Mato Grosso, região onde está inserido o município de Diamantino. Amorésio Vidrago, Assessor de Turismo de Diamantino, fala das reuniões em torno do assunto e da conquista de inserir Diamantino no Mapa Turístico Brasileiro. “Nós reunimos a nossa equipe para participar desse evento no qual Diamantino faz parte do grupo Circuito das Águas, no qual nós temos incluído nesse grupo 8 municípios que compõe o Circuito das Águas”, disse. Amorésio falou que a região está se organizando e o mais importante é a união que está se formando em torno das cidades inseridas no Circuito das Águas de Mato Grosso. “Participar dessa reunião na qual nós denominamos nossa região de Circuito das Águas onde se compõe 8 municípios que são: Jangada, Rosário Oeste, Nobres, Diamantino, Nortelândia, São José do Rio Claro, Chapada dos Guimarães e Nova Brasilândia. Então esses 8 municípios compõem o Circuito das Águas. O que nós idealizamos com esses 8 municípios? Que realmente a união faz a força! Nós sabemos muito bem que unidos nós seremos maiores e teremos mais força para elevar o turismo aqui na nossa região”, completou o assessor.

ascom ergam cos B r a M : Foto

Cuiabá

O ponto de partida

P

Mato Grosso: Capital Cuiabá Estimated population 2018: 3.441.998 Population 2010: 3,035,122 Area 2015 (km²): 903,198.091 Demographic density 2010 (inhab/km²): 3.36 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,055 Number of municipalities: 141

onto de partida para chegar à Chapada dos Guimarães, mas a cidade também oferece diversos pontos turísticos. O crescimento do agronegócio e a escolha da cidade como uma das sedes da Copa do Mundo 2014 fizeram crescer o número de hotéis nos últimos anos. Entretanto, a capital continua reconhecida pelo seu polo industrial, comercial e de serviços, sem muitas opções de lazer. Apesar de conhecida por “Cidade Verde” por causa de sua arborização, a capital é uma cidade bastante quente, onde em média seus termômetros marcam 30°C. Mesmo assim possui alguns prédios restaurados, entre os quais estão as Igrejas do Rosário e São Benedito, do Bom Despacho e do Nosso Senhor dos Passos e o Palácio da Instrução. Mato Grosso também divide com seu Estado vizinho, Mato Grosso do Sul, um dos destinos mais exóticos do Brasil: o Pantanal. Na gastronomia o destaque são as receitas de pescados, assim como seu vizinho Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso Inserting new cities in the Tourism Map Each new survey, the State inserts more municipalities in the list As in most states, the Brazilian Tourism Map recorded an increase of 17 municipalities on the map, from 77 to 94 cities with a tourist vocation, distributed in 16 tourist regions, two more than in the previous map - the Vale Tourist Region of Arinos and Vale do Araguaia. According to the new map, 25 municipalities offer better infrastructure to tourists. They are in the categories A, B and C and are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. As an example, we have destinations like Cuiabá, Poconé, Sorriso, Chapada dos Guimarães, Alta Floresta, Barra do Garças, Rondonópolis, Sinop, Várzea Grande and Cáceres. The other 69 municipalities of Mato Grosso are classified in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flows, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and establishments. accommodation. In the last survey was inserted the Water Circuit of Mato Grosso, region where is inserted the municipality of Diamantino. Amorésio Vidrago, Tourism Advisor of Diamantino, talks about the meetings around the subject and the conquest of inserting Diamantino in the Brazilian Tourist Map. “We gathered our team to participate in this event in which Diamantino is part of the Circuito das Águas group, in which we have included in this group 8 municipalities that make up the Circuito das Águas,” he said. Amorésio said that the region is organizing itself and the most important

is the union that is forming around the cities inserted in the Water Circuit of Mato Grosso. “Participate in this meeting in which we call our Region of Water Circuit where 8 municipalities are composed: Jangada, Rosário Oeste, Nobres, Diamantino, Nortelândia, São José do Rio Claro, Chapada dos Guimarães and Nova Brasilândia. Then these 8 municipalities make up the Water Circuit. What do we idealize with these 8 counties? What Really Does Marriage Makes The Force! We know very well that together we will be bigger and we will have more strength to raise tourism here in our region, “he added. Cuiaba Big city with picturesque air Starting point to get to Chapada dos Guimarães, but the city also offers several tourist attractions. The growth of agribusiness and the choice of the city as one of the venues of the 2014 World Cup have grown the number of hotels in recent years. Meanwhile, the capital is still recognized for its industrial, commercial and service center, without many leisure options. Although known as “Green City” because of its afforestation, the capital is a very hot city, where on average its thermometers mark 30 ° C. Even so, it has some restored buildings, among which are the Churches of the Rosary and Saint Benedict, Bom Despacho and Our Lord of Passos and the Palace of Instruction. Mato Grosso also shares with its neighboring State, Mato Grosso do Sul, one of the most exotic destinations in Brazil: the Pantanal. In gastronomy the highlights are the recipes of fish, as well as its neighbor Mato Grosso do Sul.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

113

Turismo

Mato Grosso do Sul Turismo ecológico e aventura

Foto: http://belezasnaturais.com.br

114

pedagem. Mas o ano de 2018 foi muito positivo para o turismo de Mato Grosso do Sul. Esta é a avaliação do diretor -presidente da Fundação de Turismo de MS, Bruno Wendling, que está à frente do órgão desde março de 2017 e continuará na próxima gestão do governador reeleito Reinaldo Azambuja. “Conseguimos arrumar a casa e fizemos ações muito positivas neste último ano. Temos trabalhado no posicionamento de mercado e isso já está trazendo resultados”, resaltou Wendling. Além disso, o Governo do Estado, por meio da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul, promoveu várias outras ações para o fortalecimento do turismo estadual, como promoção e divulgação do turismo em feiras e eventos regionais, nacionais e internacionais, realização de RoadShows e Workshops sobre os destinos turísticos de Mato Grosso do Sul; realização do curso capacitação para gestores públicos municipais de turismo com a participação de 27 municípios; entre outras diversas ações.

Foto: Divulgação

O

mapa do turismo do Mato Grosso do Sul passa a contar com 47 municípios, distribuídos em nove regiões turísticas. Em comparação ao último levantamento, o Estado inseriu quatro cidades com vocação turística no documento. E não é para menos, com tanta beleza e pontos turísticos, agradam e encantam seus visitantes. As cidades de Bonito e o Pantanal enriquecem o território, mas o Mato Grosso do Sul tem ainda muito mais para mostrar. De acordo com o novo mapa, 17 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Aquidauana, Campo Grande, Corumbá, Dourados e Ponta Porã. Os demais 30 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hos-

Foto: Divulgação

Fecha o ano de 2018 com saldo positivo

Mato Grosso do Sul: Campo Grande População estimada 2018: 2.748.023 População 2010: 2.748.023 Área 2015 (km²): 357.145,534 Densidade demográfica 2010 (hab/ km²): 6,86 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.045 Número de Municípios: 79

Foto: Divulgação

Campo Grande Polo da economia

O

Estado é mais voltado para o turismo ecológico e de aventura, enquanto sua capital para o turismo de negócios. Entretanto, Campo Grande surpreende seu visitante por ser uma cidade planejada, com trânsito organizado, largas ruas, além de muitas áreas verdes. A cidade em si não oferece muitas atrações, mas sua cultura e gastronomia são riquíssimas. Ficou curioso? Já falaremos sobre elas. Para conhecer mesmo a cidade pegue o City Tour, realizado em ônibus de dois andares com acompanhamento de guia, que leva o turista a alguns pontos turísticos, entre praças, ruas e prédios históricos.

Mato Grosso do Sul Ecological tourism and adventure Closes the year 2018 with positive balance The tourism map of Mato Grosso do Sul now has 47 municipalities, distributed in nine tourist regions. In comparison to the last survey, the State inserted four cities with tourist vocation in the document. And no wonder, with so much beauty and sights, please and delight your visitors. The cities of Bonito and the Pantanal enrich the territory, but Mato Grosso do Sul has much more to show. According to the new map, 17 municipalities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. As an example, we have destinations like Aquidauana, Campo Grande, Corumbá, Dourados and Ponta Porã. The other 30 municipalities are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flow, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and accommodation establishments. But the year 2018 was very positive for tourism in Mato Grosso do Sul. This is the evaluation of the director of the Foundation of Tourism of MS, Bruno Wen-

E para conhecer um pouco mais sobre a cultura do Estado, confira o Memorial dos Povos Indígenas, onde há uma comunidade de índios terena e venda de artesanato. A gastronomias traz referencias indígenas e do Paraguai (país vizinho). Na cidade encontra-se muita chipa - uma espécie de pão de queijo de massa compacta - e a sopa paraguaia, que na verdade é uma torta salgada. Também incrementam a cozinha regional os pratos japoneses, herança dos imigrantes que vieram do outro lado do mundo no início do século 20. O destaque é o sobá, um macarrão artesanal incrementado com omelete e carne de porco.

dling, who has been in charge of the organ since March 2017 and will continue in the next management of the governor reelected Reinaldo Azambuja. “We managed to clean the house and we did very positive actions this past year. We have been working on market positioning and this is already bringing results, “said Wendling. In addition, the State Government, through the Tourism Foundation of Mato Grosso do Sul, has promoted several other actions to strengthen state tourism, such as the promotion and dissemination of tourism at regional and national fairs and events, the implementation of RoadShows and Workshops on the tourist destinations of Mato Grosso do Sul; conducting the training course for municipal public tourism managers with the participation of 27 municipalities; among other actions. Campo Grande Economy Polo The State is more geared towards eco-tourism and adventure, while its capital for business tourism. Meanwhile, Campo Grande surprises its visitor by being a planned city, with organized traffic, wide streets, and many green areas. The city itself does not offer many attractions, but its culture and gastronomy are very rich. Are you curious? We’ll talk about them.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

To get to know the city, take the City Tour, which takes you on a double-decker bus with a guide, which takes tourists to some tourist spots, between squares, streets and historic buildings. And to know a little more about the culture of the state, check out the Memorial of the Indigenous Peoples, where there is a community of Terena Indians and sale of handicrafts. The gastronomy has indigenous references and Paraguay (neighboring country). In the city there is a lot of chipa - a kind of cheese bread with a compact mass - and the Paraguayan soup, which is actually a salty pie. Also the regional cuisine increases the Japanese dishes, inheritance of the immigrants who came from the other side of the world in the beginning of the 20th century. The highlight is the sobá, an artisan pasta sprinkled with omelette and pork. Mato Grosso do Sul: Campo Grande Estimated population 2016: 2,682,386 Population 2010: 2,449,024 Area 2015 (km²): 357,145.534 Demographic density 2010 (inhab/km²): 6.86 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,045 Number of municipalities: 79

115

Turismo

Minas Gerais 65% do Estado tem vocação turística

116

Os demais 468 municípios turísticos mineiros figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

Minas Gerais: Capital Belo Horizonte População estimada 2016: 20.997.560 População 2010: 19.597.330 Área 2015 (km²): 586.521,235 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 33,41 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.128 Número de Municípios: 853

Foto: Alexandre Campbell

O

Mapa do Turismo de Minas Gerais quase dobrou de tamanho. Em comparação ao ano anterior (2016), foram incluídos 276 municípios, passando de 279 para 555 cidades com vocação turística. Ou seja, 65% do estado tem vocação turística e os gestores querem trabalhar o setor como forma de desenvolver a economia. O número de regiões turísticas também cresceu, passando de 40 para 48 regiões em 2017. O crescimento dos números é resultado de um amplo trabalho de conscientização do Ministério do Turismo junto aos gestores municipais e estaduais a respeito da necessidade de identificação e classificação das cidades para que as políticas públicas e investimentos sejam mais adequados à realidade de cada região. De acordo com o novo mapa, 87 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais e oferecem melhor infraestrutura. Como exemplo, temos destinos como Belo Horizonte, Ouro Preto, Diamantina, Montes Claros, Juiz de Fora, Sabará, São João Del Rei, Tiradentes, Poços de Caldas, Pirapora e Uberlândia.

Foto: Alexandre Campbell

O Estado dobrou o tamanho no Mapa do Turismo

Belo L Horizonte A mistura de modernidade com ares do interior

Diamantina, Montes Claros, Juiz de Fora, Sabará, São João Del Rei, Tiradentes, Poços de Caldas, Pirapora and Uberlândia. The remaining 468 municipalities of Minas Gerais are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flows, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and lodging establishments. Belo Horizonte. The blend of modernity with the airs of the interior Located among mountains, surrounded by waterfalls and historic cities, the capital of Minas Gerais has a valuable architectural heritage that mixes classic buildings and the curvilinear lines of Oscar Niemeyer. The city of “Beagá” - as the capital is affectionately called by its residents - enchants every year hundreds of tourists. Among the main sights is the Palácio da Liberdade, one of the city’s postcards. It has the Pampulha

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Lagoon, there are other must-see places such as the Pampulha Art Museum, the Casa do Baile and the beautiful church of São Francisco de Assis, decorated with 14 panels of tiles by Candido Portinari. Historic buildings, beautiful parks and great leisure options. With the Serra do Curral as background, planned streets and its imposing buildings surrounded by green, the city is an invitation to outdoor walks. However the city still offers a bucolic air, with its many bars, something that its inhabitants are proud of, since it has the highest index of botecos by inhabitants. No wonder your gastronomy is authentic! When we talk about Minas, we undoubtedly remember the delicious cheese bread, but the state offers much more than that, such as the tutu with lobster and the chicken in the brown sauce. And of course, how boteco combines (and much!) With snacks, sausage and crackling are also part of the cuisine. The restaurants of “belzonte” capricham when the subject is the tasty and tasty Minas Gerais cuisine.

Foto: blog.royalhoteis

Minas 65% of the State has a tourist vocation The State doubled in Tourism Map The Tourism Map of Minas Gerais almost doubled in size. Compared to the previous year (2016), 276 municipalities were included, going from 279 to 555 cities with a tourist vocation. That is, 65% of the state has tourism vocation and managers want to work the sector as a way to develop the economy. The number of tourist regions also increased, from 40 to 48 regions in 2017. The growth in numbers is the result of a broad awareness of the Ministry of Tourism among municipal and state managers about the need to identify and classify cities so that public policies and investments are better suited to the reality of each region. According to the new map, 87 municipalities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists and offer better infrastructure. As an example, we have destinations such as Belo Horizonte, Ouro Preto,

a Serra do Curral como plano de fundo, ruas planejadas e seus prédios imponentes rodeados de verde, a cidade é um convite para passeios ao ar livre. Entretanto a cidade oferece ainda um ar bucólico, com seus diversos bares, algo que seus habitantes se orgulham, pois tem o maior índice de botecos por habitantes. Não é a toa que sua gastronomia é autentica! Quando falamos em Minas, sem dúvida lembramos automaticamente do delicioso pão de queijo, mas o Estado oferece muito mais que isso, como o lombo com tutu, feijão-tropeiro e o frango ao molho pardo. E claro, como boteco combina (e muito!) com petiscos, linguiça e torresmo também fazem parte da culinária. Os restaurantes de “belzonte” capricham quando o assunto é a farta e saborosa culinária mineira.

pbell Foto: Alexandre Cam

Foto: Alexandre Campbell

Minas Gerais: Capital Belo Horizonte Estimated population 2016: 20,997, 560 Population 2010: 19,597,330 Area 2015 (km²): 586,521.235 Demographic density 2010 (inhab/km²): 33.41 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,128 Number of municipalities: 853

ocalizada entre montanhas, rodeada de cachoeiras e cidades históricas, a capital de Minas Gerais conta com um valioso patrimônio arquitetônico que mistura construções clássicas e as linhas curvilíneas de Oscar Niemeyer. A cidade de “Beagá” - como a capital é carinhosamente chamada por seus moradores – encanta todos os anos centenas de turistas. Entre os principais pontos turísticos está o Palácio da Liberdade, um dos cartões-postais da cidade. Tem a Lagoa da Pampulha, por lá tem ainda outros pontos imperdíveis, como o Museu de Arte da Pampulha, a Casa do Baile, e a bela igreja de São Francisco de Assis, ornamentada com 14 painéis de azulejo de autoria de Cândido Portinari. Construções históricas, belos parques e ótimas opções de lazer. Com

117

118

w w w.vozdebrasi li a .com .br

119

Turismo

Pará

Estado reforça sua vocação turística

O

O Mapa do Turismo fechou com um total de 129 cidades

Mapa do Turismo do Pará passou a contar com 129 municípios distribuídos em seis regiões turísticas, quase o dobro do número de cidades que integravam a edição do documento em 2016. Foram inseridos, portanto 66 municípios classificados como turísticos pelo Ministério do Turismo (Mtur). O mapa destaca os municípios que adotam o turismo como estratégia de desenvolvimento de políticas públicas, com foco na gestão, estruturação e promoção, de forma regionalizada e descentralizada. “É o resultado da implantação de um planejamento no Estado, não apenas da gestão pública, mas também do empresariado, na compreensão pela sociedade do turismo como atividade econômica. Este processo entende a atividade turística como um dos vetores de desenvolvimento. A Setur se relaciona com os municípios, que por sua vez fazem o credenciamento e assinam um termo de compromisso, contemplando vários itens, como estrutura organizacional, dotação orçamentária, a existência de Conselho Municipal de Turismo, a participação em instâncias de governanças e nos fóruns, a elaboração de inventário da oferta turística, calendários de eventos, dentre outros aspectos relevantes”, explica o secretário de Estado de Turismo, Adenauer Góes. De acordo com o mapa, 25 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplos, temos destinos como Altamira, Belém, Bragança, Marabá e Santarém. Os demais 104 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

120

Pará Biggest producer of black pepper and pineapple Also among the main coconut and banana producers With an extremely diversified economy, the state of Pará is extremely wealthy in mineral extractivism (iron, tin, bauxite, manganese, limestone and gold) and plant extractivism (wood). Presently, it is the biggest black pepper and pineapple producer and is in second place in the coconut and banana production. Agriculture and stockbreeding, services and industry are also part of its economy. During the 1980s, there was gold extraction in large quantities at Serra Pelada. According to data from the Mineral Production National Department (DNPM), in 1983 alone around 14 tons of gold were extracted in this area. However, the gold soon depleted and, presently, the Ouro Serra Leste project, from Companhia Vale do Rio Doce, removes the ore from deep deposits. Despite having activities in several segments, tourism is still the activity with the most activity, leveraging services, especially in Belém, capital of Pará. Other travelers destinations are Santarém, the northeast of the state with mountains and pre-historic ingravings, and also the eastern region with sea beaches, such as Salinas. Pará: Belém Estimated population 2016: 8,272,724 Population 2010: 7,581,051 Area 2015 (km²): 1,247,955.381 Demographic density 2010 (inhab/km²): 6.07 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 672 Number of municipalities: 144

Pará: Belém População estimada 2018: 8.513.497 População 2010: 7.581.051 Área 2015 (km²): 1.247.955,381 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 6,07 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$672 Número de Municípios: 144

Mais de 400 anos de história

“roots”, mas nem por isso Belém perde seu charme. O evento mais importante é a famosa romaria, que todos os anos reúnem mais de dois milhões de pessoas, num espetáculo grandioso em homenagem a Nossa Senhora de Nazaré, a mãe de Jesus. Realizado em Belém do Pará há mais de dois séculos, o Círio de Nazaré é uma das maiores e mais belas procissões católicas do Brasil e do mundo. Já a culinária é considerada por muitos como a mais complexa, rica e saborosa do Brasil. Não é a toa que Chefs como Alex Atala, o espanhol Andoni Aduriz e tantos outros estão sempre em busca de referências por ali. O todo poderoso tacará da Maria, é servido na cuia e agrada todos no lanche da tarde. Além disso, a cidade oferece diferenciais como açaí salgado, farofa e pirarucu. Ficou interessado em experimentar? Conheça essa cidade pitoresca e super acolhedora.

Belem Círio de Nazaré and much more! Two million people gathered in a pilgrimage lasting two hours. Held in Belém do Pará for over two centuries, the Círio de Nazaré is one of the most beautiful Catholic processions in Brazil and the world. It gathers, yearly millions of pilgrims in a walk of faith through the streets of the state capital, in a grandious spectacle in tribute to Nossa Senhora de Nazaré, mother of Jesus. In the second Sunday of October, the procession leaves the Catedral da Sé and follows towards Praça Santuário de Nazaré (Basílica de Nazaré), where the image of the Virgin is exhibited for faithful adoration for 15 days. It is a 3.6 kilometer path and has been covered in as much as nine hours and fifteen minutes, in 2004, during the longest Círio in history. The festivity is beautiful, but the city of Belém has much more to offer. since 2000 the state capital has been undergoing a revitalization process that has been revamping the local architecture – but always preserving the original characteristics. That was the case of Estação das Docas, an abandoned complex of port warehouses, in the banks of the Guajará bay. Also undergoing renovation are the Espaço São José Liberto, Casa das Onze Janelas and Teatro da Paz, financed by the barons in the prime of the Rubber Boom. But not only from architecture lives Belém, known until a short time ago as the rustic entry to the Amazon. From such period remain – strong and tall - market Ver-o-Peso, meeting point of the population and best place for tourists to taste the exotic regional flavors and aromas. In the hundreds of stands you will find a bit of everything: many fruits, spices, herbs, and the traditional tacacá, a broth made of tucupi (manioc gum), jambu (local herb), dry shrimp and pepper. The delicacy is served boiling, despite the heat at the capital that runs throughout the year. Speaking of gastronomy, the city was improved much in this regard. The number of good and charming restaurants specialized in various cuisines has increased, and they always have surprises with local ingredients.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: abrilviagemeturismo

B

elém é considerado para muitas pessoas como a cidade mais incrível, mas que o Brasil ainda não descobriu. Fundada em 1616, a cidade surgiu pela importância estratégica com a construção do Forte do Presépio na margem da baía do Guajará, e cresceu graças à economia da borracha durante o período da Belle Époque, cuja influência pode ser percebida na arquitetura dos prédios do centro histórico. Belém mistura a tradição bucólica que conquistou o poeta Mário de Andrade e, modernidade frenética das luzes e ritmos das festas de aparelhagens. Na parte mais antiga da cidade, o turismo inclui: a Casa das Onze Janelas (que abriga um museu), o Museu de Arte Sacra e a Catedral. Além disso, seu centro também está repleto de lindos casarões que definem a história da cidade. A cidade também conta com um pedacinho também considerado, digamos assim, um pouco

Foto: Alexandre Campbell

Belém

121

Turismo

Paraíba

Avanços no turismo

Obras de pavimentação e urbanização mudaram o cenário do Estado

Foto: Embratur

Foto: Embratur

A

122

Paraíba conta com 101 cidades no Mapa do Turismo Brasileiro, classificadas da seguinte maneira: A (01), B (02), C (03), D (66) e E (29). Em comparação ao relatório anterior, o Estado teve um aumento de 59 municípios com vocação turística, distribuídas em nove regiões. O crescimento dos números é resultado de um amplo trabalho de conscientização do Ministério do Turismo junto aos gestores municipais e estaduais. De acordo com a última categorização, nove cidades da Paraíba registraram crescimento pelo setor Água Branca, Baía da Traição, Belém do Brejo do Cruz, Boa Vista, Borborema, Conde, Duas Estradas, Pilões e Sousa -, seja por terem aumentado o número de empregos por meio do turismo, ampliado os estabelecimentos formais de hospedagem ou o fluxo de visitantes domésticos e internacionais. “A melhoria de destinos a exemplo de Conde, cenário de praias como a famosa Tambaba, e Sousa, que abriga o parque do Vale dos Dinossauros, com vestígios da presença de animais pré-históricos na região, mostra que as cidades têm trabalhado para fortalecer a atividade turística. No que diz respeito ao Ministério do Turismo, estamos atentos às demandas do setor, como melhoria de infraestrutura, legalização e qualificação dos serviços”, frisou o ministro do Turismo em nota. De acordo com o mapa, sete cidades estão nas categorias A, B e C, são aquelas que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Já as categorias D e E não possuem fluxo de turístico, tanto nacional quanto internacional expressivo, mas possuem muito potencial para isso.

bratur Foto: Em

Paraíba: Capital João Pessoa População estimada 2018: 3.996.496 População 2010: 3.766.528 Área 2015 (km²): 56.468,427 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 66,70 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$776 Número de Municípios: 223

João Pessoa

Emoldurada pelo mar de diferentes tonalidades

A

capital paraibana combina incríveis praias e piscinas naturais, um bem conservado centro histórico, museus em casarões antigos e em prédios modernos, além de parques e praças relaxantes. A cidade de João Pessoa é emoldurada pelo mar de diferentes tonalidades de azul e , sua simpática capital, apresenta ainda uma feliz combinação de pontos turísticos. Além dos atrativos naturais e culturais, com piscinas naturais incríveis, a cidade desponta por apresentar bons preços, sendo um dos destinos mais baratos para conhecer no Brasil. Há dois principais conjuntos de piscinas naturais: Picãozinho e do Seixas. Da Praia do Tambaú saem barcos para ambas, enquanto da Praia do Seixas saem passeios apenas para as piscinas do Seixas. Assim como praticamente todas as capitais do Nordeste, João Pessoa é alegre e muito receptiva com o turista. A cidade também oferece um centro bastante rico em cultura, com seus casarões antigos e cheio de história, como a Casa de Azulejos e o Centro Cultural São Francisco. A comida típica é a sertaneja, ou seja, para algumas pessoas, uma comida forte. O cardápio inclui carne de sol, feijão-verde, galinha caipira, arroz de leite, feijão-de-corda, buchada de bode, boião de dois e coalhada com rapadura e alfenin (massa clara feita com mel de engenho).

Paraíba Advances in tourism Paving and urbanization works have changed the state Paraíba has 101 cities in the Brazilian Tourism Map, classified as follows: A (01), B (02), C (03), D (66) and E (29). In comparison with the previous report, the State had an increase of 59 municipalities with tourist vocation, distributed in nine regions. The growth in numbers is a result of the Ministry of Tourism’s extensive awareness raising work with municipal and state managers. According to the latest categorization, nine cities in Paraíba registered growth in the sector - Água Branca, Baia da Betão, Belém do Brejo do Cruz, Boa Vista, Borborema, Conde, Duas Estradas, Pilões and Sousa - or because they increased the number of jobs through tourism, expanded formal lodging establishments or the flow of domestic and international visitors. “The improvement of destinations such as Conde, a scenery of beaches such as the famous Tambaba, and Sousa, which houses the park of the Valley of the Dinosaurs, with traces of the presence of prehistoric animals in the region, shows that cities have been working to strengthen the tourist activity. With regard to the Ministry of Tourism, we are attentive to the demands of the sector, such as infrastructure improvement, legalization and qualification of services, “said the Tourism Minister in note. According to the map, seven cities are in categories A, B and C, are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. However, the D and E categories do not have a tourist flow, both nationally and internationally, but they have a lot of potential. Framed by the sea of different ​​ shades The capital of Paraíba combines incredible beaches and natural pools, a well preserved historic center, museums in old mansions and modern buildings, as well as relaxing parks and squares. The city of João Pessoa is framed by the sea of different ​​ shades of blue and its friendly capital presents a happy combination of sights. Besides the natural and cultural attractions, with incredible natural pools, the city stands out for presenting good prices, being one of the cheapest destinations to know in Brazil. There are two main sets of natural pools: Picãozinho and Seixas. From Praia do Tambaú boats leave for both, while Seixas Beach trips leave only to the pools of Seixas. Like practically all the capitals of the Northeast, João Pessoa is cheerful and very receptive with the tourist. The city also offers a culturally rich center with its historic and historic mansions, such as the Casa de Azulejos and São Francisco Cultural Center. The typical food is the backwoods, that is, for some people, a strong food. The menu includes sun meat, green beans, hen’s chicken, milk rice, string beans, goat buchada, boião de dos and curada with rapadura and alfenin (light dough made with honey from sugar mills).

Paraíba: Capital João Pessoa Estimated population 2018: 3.996.496 Population 2010: 3,766,528 Area 2015 (km²): 56,468.427 Demographic density 2010 (inhab/km²): 66.70 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 776 Number of municipalities: 223

Foto: Embratur

w w w.vozdebrasi li a .com .br

123

Turismo

Paraná

Diversas atrações turísticas Belezas naturais inigualáveis, além de riquíssimo acervo histórico e cultural

Foto: Orlando Kissner/SMCS

124

Foto: Divulgação

O

Estado do Paraná oferece uma grande variedade de atrações turísticas: belezas naturais inigualáveis, grandes reservas da Mata Atlântica preservada, rios, cachoeiras, todas as riquezas cultivadas em seu solo, um riquíssimo acervo histórico e cultural, além das inúmeras e diferentes alternativas de lazer e gastronomia. De acordo com a nova categorização do Mapa do Turismo, 25 municípios do Paraná tiveram crescimento econômico pelo setor, seja por terem aumentado o número de empregos através do turismo, ampliado os estabelecimentos formais de hospedagem ou o fluxo de turistas domésticos e internacionais. “A melhoria na classificação de um destino importante como o Pontal do Paraná mostra que nossos municípios têm trabalhado cada vez mais para fortalecer a atividade turística”, avaliou o Ministério do Turismo em nota. Com o objetivo de melhorar a infraestrutura das cidades e recuperar posições na categorização, o MTur já destinou, desde 2003, aproximadamente R$ 19,1 milhões para as 17 cidades que tiveram redução para obras de sinalização, pavimentação, revitalização de praças, construção de centros culturais e pórticos, entre outros. Segundo a portaria 39/2017 do MTur, somente municípios classificados entre ‘A’ e ‘D’ podem pleitear apoio a eventos geradores de fluxo turístico. O Paraná conta com 283 cidades no Mapa do Turismo Brasileiro, classificadas da seguinte maneira: A (02), B (09), C (35), D (179) e E (58).

Paraná: Capital Curitiba População estimada 2018: 11.348.937 População 2010: 10.444.526 Área 2015 (km²): 199.307,985 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 52,40 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1,241 Número de Municípios: 399

Curitiba

Uma capital repleta de cartões postais

R

Foto: Divulgação

epleta de cartões-postais, como o Jardim Botânico, o Teatro Ópera de Arame e o Museu Oscar Niemeyer, além de parques e bosques, a capital paranaense é ponto de partida para duas belas viagens: a de trem pela Serra do Mar e a de carro pela Estada da Graciosa. Mas voltando para a capital, a cidade é belíssima e merece ser curtida a pé, afinal são mais de 30 praças e parques. A capital paranaense é referência nacional em modernidade, áreas verdes e mobilidade urbana. Prova disso é que, algumas pessoas comparam as cidades europeias, devido ao que já dissemos como a quantidade de área verde a um tom europeu, além de um trânsito bem delineado, um transporte público modelo e um frio carregado no meio do ano. O Centro Histórico é um bom ponto de partida para percorrer a cidade, que preserva séculos passados, quando Curitiba era apenas uma pequena Vila de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais. A cidade abriga também o Parque Tanguá, que é um enorme complexo verde, com direito a cascata e um por do sol incrível A Catedral Basílica Menor de Nossa Senhora da Luz de Curitiba, é outro importante patrimônio cultural da cidade. O prato mais típico da região é o barreado, à base de carnes cozidas e farinha de mandioca, mas a cidade ainda oferece espetáculos e heranças dos seus colonizadores. Dos italianos foram herdadas as animadas cantinas do bairro de Santa Felicidade. Já os poloneses marcam presença com as pequenas docerias. Com este pouco que falamos sobre a capital, deu para perceber que viajar para o Sul do país é sinônimo de engordar.

Paraná Several tourist attractions Unsurpassed natural beauties, as well as rich historical and cultural heritage The State of Paraná offers a wide variety of tourist attractions: unsurpassed natural beauties, large reserves of preserved Atlantic Forest, rivers, waterfalls, all the richness cultivated in its soil, a rich historical and cultural heritage, besides the innumerable different leisure alternatives and gastronomy. According to the new categorization of the Tourism Map, 25 municipalities in Paraná had economic growth in the sector, either because they increased the number of jobs through tourism, by expanding the formal lodging establishments or by the flow of domestic and international tourists. “The improvement in the classification of an important destination such as Pontal do Paraná shows that our municipalities have been working more and more to strengthen tourism activity,” the Tourism Ministry said in a statement. Since 2003, the MTur has allocated approximately R $ 19.1 million to the 17 cities that have been reduced for signaling, paving, revitalization of squares, construction of cultural centers and porticos, among others. According to ministerial order 39/2017 of the MTur, only municipalities classified between ‘A’ and ‘D’ can claim support for events that generate tourism flow. Paraná has 283 cities in the Brazilian Tourism Map, classified as follows: A (02), B (09), C (35), D (179) and E (58). Curitiba A capital full of postcards Full of postcards, such as the Botanic Garden, the Opera Opera de Arame and the Oscar Niemeyer Museum, as well as parks and woods, the capital of Paraná is the starting point for two beautiful trips: the train to Serra do Mar and the by Estada da Graciosa. But returning to the capital, the city is beautiful and deserves to be tanned on foot, after all are more than 30 squares and parks. The capital of Paraná is a national reference in modernity, green areas and urban mobility. Proof of this is that, some people compare European cities, due to what we have already said as the amount of green area to a European tone, in addition to a well-designed transit, a model public transport and a cold loaded in the middle of the year. The Historic Center is a good starting point for touring the city, which preserves past centuries, when Curitiba was only a small village of Nossa Senhora da Luz dos Pinhais. The city also houses the Tanguá Park, which is a huge green complex with a cascading waterfall and an incredible sunset. The Cathedral Basilica Minor of Our Lady of Light, Curitiba, is another important cultural patrimony of the city. The most typical dish of the region is barreado, based on cooked meats and manioc flour, but the city still offers spectacles and legacies of its settlers. Of the Italians were inherited the lively canteens of the neighborhood of Santa Felicidade. The Poles are already present with the small associations. With this little that we talked about the capital, it was to realize that traveling to the south of the country is synonymous with getting fat.Paraná: Capital Curitiba Estimated population 2016: 11,242,720 Population 2010: 10,444,526 Area 2015 (km²): 199,307.985 Demographic density 2010 (inhab/km²): 52.40 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,241 Number of municipalities: 399

w w w.vozdebrasi li a .com .br

125

Turismo

Pernambuco 103 cidades com vocação turística

O crescimento foi comemorado pelo Estado

126

Foto: Pedr o

Paulo Cap elossi

ro Foto: Ped

el Paulo Cap

ossi

O

Mapa do Turismo de Pernambuco ganhou a adesão de 49 novos municípios. No total, o Estado registra agora 103 cidades com vocação turística distribuídos em 16 regiões. De acordo com o novo mapa, 27 cidades estão nas categorias A, B e C, que são aquelas que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Caruaru, Fernando de Noronha, Olinda, Recife e Petrolina. Os demais 76 municípios figuram nas categorias D e E. A Secretaria de Turismo, Esportes e Lazer de Pernambuco, por meio da Empetur, também está fazendo sua parte, reunindo os municípios das regiões que compõem o Mapa do Turismo em Pernambuco, com o intuito de melhorar a classificação do Estado em 2019. O Instituto também busca formalizar Conselhos Municipais de Turismo para promover as potencialidades turísticas das localidades. “Continuamos com o trabalho de levar informações, capacitações e reuniões para os destinos com potencialidade turística no Estado. Nossa equipe irá ajudar os municípios na criação de conselhos e na elaboração de planos estratégicos para angariar recursos que garantam a movimentação da atividade turística e economia das regiões e do Estado”, comentou a secretária de Turismo, Esportes e Lazer de Pernambuco, Manuela Marinho.

Paraná: Capital Curitiba População estimada 2018: 9.496.294 População 2010: 10.444.526 Área 2015 (km²): 199.307,985 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 52,40 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1,241 Número de Municípios: 399

Recife

A capital do frevo e do maracatu pelo bairro de Boa Viagem, mas ela não se resume a um bairro. Mais antiga entre as capitais estaduais brasileiras, o Recife surgiu como “Ribeira de Mar dos Arrecifes” no ano de 1537. Por isso seu centro ainda oferece muitas construções daquela época, embora com muita ação do tempo, mas nem por isso, menos importantes. São igrejas, casarios coloniais e museus que guardam a rica história do Estado. O antigo Mercado de São José abriga um artesanato lindo e tradicional, com lojas que vendem re-

Pernambuco 103 cities with a tourist vocation Growth was celebrated by the State The Tourism Map of Pernambuco won the adhesion of 49 new municipalities. In total, the State now registers 103 cities with a tourist vocation distributed in 16 regions. According to the new map, 27 cities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. As an example, we have destinations such as Caruaru, Fernando de Noronha, Olinda, Recife and Petrolina. The other 76 municipalities are in categories D and E. The Secretariat of Tourism, Sports and Leisure of Pernambuco, through Empetur, is also doing its part, bringing together the municipalities of the regions that make up the Tourism Map in Pernambuco, with the aim of improving the classification of the State in 2019. The Institute also seeks to formalize Municipal Tourism Councils to promote the tourist potential of localities. “We continue with the work of bringing information, training and meetings to destinations with tourist potential in the State. Our team will help municipalities in the creation of councils and in the elaboration of strategic plans to raise resources to guarantee the movement of tourism and economy of the regions and the State, “commented the secretary of Tourism, Sports and Leisure of Pernambuco, Manuela Marinho. Recife The capital of frevo and maracatu Two important cultural heritages that had their birthplace in Pernambuco. Like Maracatu, Frevo is a popular dance, offering rich choreographic displays. Someone said that frevo comes from the wrong expression

des, brinquedos e ingredientes típicos como carne de sol e castanha de caju. Já as margens do Rio Capibaribe, a Rua Aurora é composta por coloridos sobrados do século 19. A metrópole reserva ainda uma infinidade de restaurantes especializados em frutos do mar. O mais tradicional é o Jerimum, recheado com camarão ao molho de pitanga, arroz com espinafre e salsa. Na questão de doces traz o bolo de rolo, aquele espécie de rocambole, mas bem fininho, com recheio clássico de goiabada, de chocolate ou doce de leite.

of the negro meaning “I boil it all”, says: “When I hear this song, I brake everything.” As well as these important dances typical of the region, the capital offers much more. Although the capital of frevo and maracatu is very well known in the neighborhood of Boa Viagem, it does not boil down to a neighborhood. Older among the Brazilian state capitals, Recife emerged as “Reef Sea Shore” in the year 1537. That is why its center still offers many buildings from that era, although with a great deal of time, but not less important. They are churches, colonial houses and museums that guard the rich history of the state. The old Mercado de São José houses a beautiful and traditional handicraft, with stores that sell nets, toys and typical ingredients such as sun meat and cashew nuts. Already the banks of the Rio Capibaribe, Aurora Street is composed of colorful houses of the 19th century. The metropolis still reserves a multitude of restaurants specializing in seafood. The most traditional is the Jerimum, stuffed with shrimp in the pitanga sauce, rice with spinach and parsley. In the matter of sweets it brings the roll cake, that kind of rocambole, but very thin, with classic stuffing of guava, chocolate or dulce de leche. Pernambuco: Capital Recife Estimated population 2016: 9,410,336 Population 2010: 8,796,448 Area 2015 (km²): 98,076.001 Demographic density 2010 (inhab/km²): 89.62 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 822 Number of municipalities: 185

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: guarutur

D

uas importantes heranças culturais que tiveram seu berço em Pernambuco. Assim como o Maracatu, o Frevo é uma dança tipicamente popular, oferecendo exibições de rico efeito coreográfico. Alguém disse que o frevo vem da expressão errônea do negro querendo dizer “Eu fervo todo”, diz: “Quando eu ouço essa música, eu frevo todo”. Assim como essas importantes danças típicas da região, a capital oferece muito mais. Apesar da capital do frevo e do maracatu ser muito conhecida

127

Turismo

Piauí

Aumentando sua participação no Mapa do Turismo

Mas ainda um longo caminho a percorrer

O

Foto: Divulgaçã o

iv Foto: D

ulgaçã

o

Estado do Piauí está com 77 cidades que compõem o novo Mapa do Turismo. Deste número, oito cidades estão nas categorias A, B e C, que são aquelas que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Floriano, Luis Correia, Parnaíba, Picos e Teresina. Os demais 69 municípios figuram nas categorias D e E. Importante destacar entre estas duas últimas, cidades com atrativos turísticos de grande potencial do Piauí. Entre elas: Castelo do Piauí e Juazeiro (Canyon do Poti), Pedro II, Piracuruca (Sete Cidades), Cajueiro da Praia (Barra Grande), Esperantina (Cachoeira do Urubu), Cristino Castro (Poços Jorrantes), Coronel José Dias e São Raimundo Nonato (Serra da Capivara), Amarante e Oeiras (Centros Históricos) e Santa Cruz dos Milagres (Polo Religioso). Em grande medida a resposta é positiva. Para fazer parte do Mapa, os municípios têm que atender aos seguintes critérios: ter um órgão responsável pelo turismo, ter orçamento para o setor e assinar um termo de compromisso do Ministério do Turismo. Ou seja, mais cidades do Piauí tem entidades do Poder Público dedicadas à atividade e tem dedicado verbas para investimentos. Evidentemente, é preciso analisar o conhecimento dos envolvidos na área e se o dinheiro está realmente sendo investido de forma correta, mas é uma boa sinalização. Ao mesmo tempo, é preciso compreender que estar no Mapa do Turismo não significa que a cidade é turística. Como assim? É simples. O Mapa surgiu para basear programas de desenvolvimento para regiões turísticas e não apenas para municípios individualizados. Ou seja, um local pode não ser um destino, mas um fornecedor de alimentos, ou matéria-prima para artesanato e fazer parte do programa de regionalização. Não signifiPiauí: Capital Teresina ca que, de repente, a praça ou o banho da sua cidade viraram atração População estimada 2018: 3.264.531 turística nacional (ou pode ser também), mas que ela pode oferecer População 2010: 3.118.360 elementos necessários para alguma vizinha. Área 2015 (km²): 251.611,934 Os municípios são divididos em 5 categorias: A, B, C, D e E. Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 12,40 A divisão é feita baseada apenas em 4 critérios: número de pessoas Rendimento nominal mensal domiciliar per capita ocupadas no setor hoteleiro, número de estabelecimentos de hospeda população residente 2015 (reais): R$729 dagem, fluxo de turismo doméstico e fluxo de turismo internacional. Número de Municípios: 224

128

ulgaçã o

A primeira cidade planejada do Brasil

Foto: Div

Teresina

A

Piauí Increasing your participation in the Tourism Map But still a long way to go The State of Piauí has 77 ​​ cities that make up the new Tourism Map. Of this number, eight cities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. As an example, we have destinations like Floriano, Luis Correia, Parnaíba, Picos and Teresina. The other 69 municipalities are in categories D and E. It is important to emphasize among these last two, cities with tourist attractions of great potential of Piauí. Among them: Castelo do Piauí and Juazeiro (Poti Canyon), Pedro II, Piracuruca (Sete Cidades), Cajueiro da Praia (Barra Grande), Esperantina (Urubu Waterfall), Cristino Castro (Poços Jorrantes), Colonel José Dias e São Raimundo Nonato (Serra da Capivara), Amarante and Oeiras (Historic Centers) and Santa Cruz dos Milagres (Religious Pole). To a large extent the answer is positive. To be part of the Map, the municipalities have to meet the following criteria: have a body responsible for

tourism, have a budget for the sector and sign a compromise term from the Ministry of Tourism. That is, more cities in Piauí have public entities dedicated to the activity and have dedicated funds for investments. Of course, it is necessary to analyze the knowledge of those involved in the area and if the money is actually being invested correctly, but it is a good signage. At the same time, it must be understood that being on the Tourism Map does not mean that the city is touristy. As well? It’s simple. The Map emerged to base development programs on tourist regions and not just individualized municipalities. That is, a place may not be a destination, but a food supplier, or raw material for crafts and be part of the regionalization program. It does not mean that suddenly, the square or the bath of your city became national tourist attraction (or it can be too), but that it can offer necessary elements for some neighbor. The municipalities are divided into 5 categories: A, B, C, D and E. The division is based on only four criteria: number of persons employed in the hotel sector, number of lodging establishments, domestic tourism flow and tourism flow International.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Piauí: Capital Teresina Estimated population 2018: 3.264.531 Population 2010: 3,118,360 Area 2015 (km²): 251,611.934 Demographic density 2010 (inhab/km²): 12.40 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 729 Number of municipalities: 224

Teresina The first city of Brazil The Capital of Piauí, Teresina went to the first city of Brazil built in geometric tracing. Founded in 1822 is a planned capital - the first planned city of Brazil - of wide roads and hospitable people. With her warm and welcoming manner, she knows how to leave the seed of nostalgia in the visitor. However the city is characterized by being geared to business tourism, health and events. Teresina is a city of many colors and tastes, but without sea. Nevertheless, it is situated between two rivers, Poti and Parnaíba, which gave it the nickname “Mesopotamia do Nordeste”. The main tourist attractions: Central de Artesanato Mestre Dezinho - The Central De Craft Mestre Dezinho, in Teresina, is a true art fair of Piauí culture. Located in the Pedro II Square, it consists of a complex, which commercialize the best of the artisanal and artistic production of the State. At the Craft Center we can find a variety of genuinely Piaui products, both in art, fashion and local cuisine. Sculptures and saints made of wood, ceramic products, leather, fibers, straw, paintings, candies, cashews, cachaças, clothes. If you want to get to know the culture of Piauí, you can start by visiting the Central de Artesanato and marvel at the flavors and sensibility of its artistic works. One of the legacies that the Indians left behind was their delicious cuisine, with the habit of using corn, manioc flour, cassava cooked with salt, honey and ground pepper. In addition, the local gastronomy also had a lot of influence from the Africans and Portuguese, but the use of the clay pot makes all the difference when it comes to cooking.

Foto: Divulgação

Capital de Piauí, Teresina foi à primeira cidade do Brasil construída em traçado geométrico. Fundada em 1822 é uma capital planejada - a primeira cidade planejada do Brasil - de vias largas e povo hospitaleiro. Com seu jeito faceiro e acolhedor, sabe como deixar plantada no visitante a sementinha de saudade. Entretanto a cidade é caracterizada por ser voltado ao turismo de negócios, saúde e eventos. Teresina é uma cidade de muitas cores e sabores, mas sem mar. Apesar disso, está situada entre dois rios, o Poti e o Parnaíba, o que lhe rendeu o apelido de “Mesopotâmia do Nordeste”. Os principais pontos turísticos: Central de Artesanato Mestre Dezinho - A Central de Artesanato Mestre Dezinho, em Teresina, é uma verdadeira feira de arte da cultura piauiense. Localizada na Praça Pedro II, ela consiste num complexo, que comercializam o melhor da produção artesanal e artística do Estado. Na Central de Artesanato podemos encontrar uma variedade de produtos genuinamente piauienses, tanto na arte, moda, como também da culinária local. Esculturas e santos feitos de madeira, produtos em cerâmica, couro, fibras, palha, pinturas, doces, cajuína, cachaças, roupas. Quem quiser conhecer um pouco da cultura do Piauí, pode começar visitando a Central de Artesanato e se maravilhar com os sabores e a sensibilidade de suas obras artísticas. Um dos legados que os indígenas deixaram foi a sua riquíssima culinária, com o hábito de usar o milho, a farinha de mandioca, macaxeira cozida com sal, o mel e pimenta da terra. Além disso, a gastronomia local também teve bastante influencia dos africanos e portugueses, mas o uso da panela de barro faz toda a diferença na hora de cozinhar.

129

Turismo

Rio de Janeiro

Destaque no turismo

Aumento representativo na categoria “A”

iv Foto: D

ulgaçã

o

P

Rio de Janeiro: Capital Rio de Janeiro Estimated population 2018: 17.159.960 Population 2010: 15,989,929 Area 2015 (km²): 43,781.566 Demographic density 2010 (inhab/km²): 365.23 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,285 Number of municipalities: 92

Rio de Janeiro: Capital Rio de Janeiro População estimada 2018: 17.159.960 População 2010: 15.989.929 Área 2015 (km²): 43.781,566 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 365,23 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.285 Número de Municípios: 92

130

etrópolis, Macaé e Itatiaia alcançaram o topo, atingindo a letra “A”. Se juntando a Cabo Frio, Angra dos Reis, Paraty, Rio de Janeiro e Armação dos Búzios, que já tinham essa classificação. Isso mostra o fortalecimento do turismo no Estado, através de iniciativas municipais e da promoção realizada pela Secretaria de Turismo do Rio de Janeiro. O mapa do turismo do Estado, em comparação ao ano anterior, o Rio de Janeiro inseriu 20 municípios e excluiu dois no mapa, passando de 71 para 89 cidades com vocação turísticas, distribuídas em 12 regiões. De acordo com o novo mapa, 45 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Os demais 46 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem. A nova categorização deve-se, principalmente, ao aumento do número de estabelecimentos de hospedagens formais. Em Petrópolis, por exemplo, passou de 91 para 94 e a geração de empregos, que evoluiu de 968 para 1.047. Já em Macaé o destaque foi o fluxo doméstico, que passou de 385.586, em 2014, para 486.356, em 2017 e, o número de hotéis também foi excelente, de 96 para 124. Bom Jardim, Cantagalo, Carapebus, Engenheiro Paulo de Frontin, Guapimirim, Itaguaí, Paty do Alferes e Santo Antônio de Pádua foram as demais contempladas pelo MTur. “O Ministério do Turismo usa como base, para a classificação, onde o número de meios de hospedagem e de empregos é apresentado. Dessa forma, os municípios comprovam o seu crescimento turístico e conquistam melhores resultados no Mapa do Turismo Brasileiro”, explicou o secretário de Turismo, Nilo Sergio Felix.

Rio de Janeiro Cidade maravilhosa

tros de orla contornada por calçadões e ciclovias tomadas por gente o dia inteiro caminhando, pedalando, correndo ou apenas observando o movimento. A praias encantam seus visitantes, entre elas tem a democrática Copacabana à extensa Barra da Tijuca, passando pela neo-hippie Ipanema Mais que um cartão postal, nenhuma outra cidade do mundo ostentaria com tanto charme o título de “Maravilhosa” como o Rio de Janeiro. A cidade oferece famosos pontos turísticos como a Lagoa Rodrigo de Freitas, o Pão de Açúcar e o Cristo Redentor. A cidade conta com dois aeroportos, que possuem uma infraestrutura também muito boa, tanto para os voos nacionais quanto para os internacionais.

Rio de Janeiro Tourism Highlights Representative increase in category “A” Petrópolis, Macaé and Itatiaia reached the top, reaching the letter “A”. Joining Cabo Frio, Angra dos Reis, Paraty, Rio de Janeiro and Armação dos Búzios, which already had this classification. This shows the strengthening of tourism in the State, through municipal initiatives and promotion promoted by the Tourism Secretariat of Rio de Janeiro. The state tourism map, compared to the previous year, Rio de Janeiro inserted 20 municipalities and excluded two on the map, moving from 71 to 89 cities with tourist vocation, distributed in 12 regions. According to the new map, 45 municipalities are in categories A, B and C, which are those that concentrate the flow of domestic and international tourists. The other 46 municipalities are in categories D and E. These destinations do not have expressive national and international tourist flow, however some have an important role in the regional tourist flow and need support for the generation and formalization of jobs and lodging establishments. The new categorization is mainly due to the increase in the number of formal lodging establishments. In Petropolis, for example, it went from 91 to 94 and the generation of jobs, which evolved from 968 to 1,047. In Macaé the highlight was the domestic flow, which increased from 385,586 in 2014 to 486,356 in 2017, and the number of hotels was also excellent, from 96 to 124. Bom Jardim, Cantagalo, Carapebus, Engineer Paulo de Frontin, Guapimirim, Itaguaí, Paty do Alferes and Santo Antônio de Pádua were the others contemplated by the MTur. “The Ministry of Tourism uses as a basis, for classification, where the number of means of accommodation and jobs is presented. In this way, the municipalities prove their tourism growth and achieve better results in the Brazilian Tourism Map, “explained Tourism Secretary Nilo Sergio Felix.

Claro que não é só a capital do Rio de Janeiro que se beneficia e se destaca com as obras. Todas as cidades vizinhas e mais próximas também se valorizam, como Niterói, Angra dos Reis, Cabo Frio, Ilha Grande e tantas outras. Ainda no turismo carioca, se destaca a serra fluminense e a região dos lagos, principalmente em cidades como Teresópolis e Petrópolis, ótimo para os admiradores da natureza já que lá é uma região de montanhas com muito verde. Gastronomia não podemos dizer que existe uma tradicional, um que experimentamos e recomendamos é o bolinho de feijão, exótico e uma delicia. Mas voltada para a culinária também temos os pratos de boteco, acompanhados por um chopp bem gelado. Programa típico do carioca e primordial para o turista.

Rio de Janeiro Wonderful city Rio de Janeiro was the state that benefited most from the recent sporting events, both the 2014 World Cup and the Olympics in 2016, to further boost tourism in the region. The State of Rio de Janeiro has received investments in infrastructure, mainly in the capital, in relation to works to improve traffic, works to improve tourist reception, works to embellish public spaces and works to offer new leisure opportunities. The amazing sights were even better with the infrastructure to get there. Anyone who has visited the wonderful city will surely leave there with that “taste of want more”. There are 30 kilometers of border fringed by boardwalks and cycle paths taken by people all day walking, pedaling, running or just watching the movement. The beaches enchant its visitors, among them is the democratic Copacabana to the extensive Barra da Tijuca, passing by the neo -hippie Ipanema More than a postcard, no other city in the world would have so much charm the title of “Marvelous” as Rio de Janeiro. The city offers famous sights such as the Rodrigo de Freitas Lagoon, the Sugar Loaf Mountain and the Cristo Redentor. The city has two airports, which have a very good infrastructure for both domestic and international flights. Of course, it is not only the capital of Rio de Janeiro that benefits and stands out with the works. All nearby and nearby cities are also valued, such as Niterói, Angra dos Reis, Cabo Frio, Ilha Grande and many others. Still in the carioca tourism, stands out the mountain range and the region of the lakes, mainly in cities like Teresópolis and Petrópolis, great for the admirers of the nature since there is a region of mountains with very green. Gastronomy we can not say that there is a traditional one, one that we try and recommend is the exotic bean dumpling and a delight. But for the cuisine we also have the dishes of bar, accompanied by a very cold chopp. Typical program of carioca and primordial for the tourist.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Riotur

O

Rio de Janeiro foi o Estado mais beneficiado com os últimos eventos esportivos, tanto a Copa do Mundo 2014, quanto as Olimpíadas em 2016, serviram para impulsionar ainda mais o turismo na região. O Estado carioca recebeu investimentos em infraestrutura, principalmente na capital, em relação as obras para melhorar o trânsito, obras para melhorar o recebimento dos turistas, obras para embelezamento de ambientes públicos e obras para oferecer novas oportunidades de lazer. Os pontos turísticos que já eram incríveis, ficaram ainda melhor com a infraestrutura para chegar até lá. Quem já visitou a cidade maravilhosa com certeza sai de lá com aquele “gostinho de quero mais”. São 30 quilôme-

131

Turismo

Rio Grande do Norte Um dos destinos mais procurados O Estado recebe anualmente mais de 2 milhões de visitantes

132

Foto: Rogério Monteiro

ér Foto: Rog

io Monte

iro

O

Mapa do Turismo do Rio Grande do Norte foi ampliado. Em comparação ao ano passado, o Estado inseriu 15 municípios no mapa e manteve 60, totalizando 75 municípios de vocação turística, distribuídos em 5 regiões do território potiguar. Entretanto, para o levantamento que será divulgado em 2019, devido a algumas mudanças no remapeamento, alguns municípios podem ficar fora da nova lista, se descumprirem as exigências a serem regulamentadas por Portaria Ministerial. A situação do Rio Grande do Norte é um pouco delicada, já que dos 75 municípios, 55 ou 73,33% precisam criar o Conselho para permanecerem no Mapa. “Os municípios potiguares precisam se atualizar ou ficarão fora do remapeamento no próximo ano. O Mapa do Turismo Brasileiro é o instrumento no âmbito do Programa de Regionalização do Turismo, que orienta a atuação do Ministério do Turismo. Assim, o município fica fora das políticas públicas, da estruturação e da promoção do turismo. Ou seja: perde a oportunidade de possíveis convênios e direcionamento de recursos ao desenvolvimento do setor”, alertou a subsecretária de Turismo do RN, Solange Portela. Claro que não será o caso do Estado, só estamos alertando pois, antes do fechamento deste anuário levantou-se essa preocupação e, era nossa dever colocar vocês informados aqui. Para representar o Rio Grande do Norte nas reuniões com os outros Estados, cada um estão com dois representantes. Por isso, além de Solange Portela, representa o Rio Grande do Norte a coordenadora operacional da Setur RN, Carmem Vera. De acordo com o novo mapa atual, 16 municípios estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Natal, Mossoró, Tibau do Sul (Pipa) e São Miguel do Gostoso. Os demais 59 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

Rio Grande do Norte: Capital Natal População estimada 2016: 3.474.998 População 2010: 3.168.027 Área 2015 (km²): 52.811,110 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 59,99 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$818 Número de Municípios: 167

Foto: Ricardo Rollo

Natal

A cidade das Dunas

Rio Grande do Norte Greatest producer of energy The state has 113 wind farms Energy production via winds is an important economic activity for the state. Altogether, Rio Grande do Norte has 113 wind farms, responsible for the generation of over three giga watts of energy. There are over 1,500 wind turbines in operation. Most of such wind farms are located in the Mato Grande region, more precisely in the municipalities of Jandaíra, João Câmara, Parazinho, Pedra Grande, Rio do Fogo and São Miguel do Gostoso. The wind power of this region alone is superior to that of states as Ceará and Rio Grande do Sul. The prevailing economy today in Rio Grande do Norte is very different from that of its beginnings, when the subsistence economy prevailed, based especially in agriculture, fishing, and stockbreeding. The exporting of Pau Brasil wood was also considered one of the country’s main agricultural products, at the time exported to European countries.

Claro que tem o centro histórico e todas as belezas da época por lá, mas o passeio mais tradicional é feito de buggy e são diversas opções, que você seleciona de acordo com o tempo de tiver disponível para conhecer a cidade. Tem pelas rústicas vilas de pescadores, natureza preservada, noite agitada e sol quase todos os dias do ano. Resumo: férias perfeitas! Já o cardápio é repleto de delícias típicas da culinária regional à base de frutos do mar, carne-de-sol, feijão verde e o tradicional arroz-de-leite, que parece que lá fica com um gosto especial (devem ter aquela espécie de segredo que não revelam pra ninguém). Percebeu, portanto, que é obrigatório incluir isso no roteiro dos passeios.

That stockbreeding, initially for subsistence, also started supplying other captaincies, becoming an important economic practice for the region. Aside from guaranteeing income, it was also decisive for the development of the state of Rio Grande do Norte as we know it today, exporting for several countries and producing 500% more. Natal Touristic tours for all preferences With or without excitement? This is the question that usually your guide (and buggy driver) will ask when you are going down the dunes. Betting in rides like that will surely make your vacation more exciting and happy. If you are looking for that unforgettable buggy ride, there are a few beaches and lagoons with fantastic views. Among the most famous – and fun - are Genipabu, Praia de Pipa, Maracaju and Galinhos, each with its features and touristic attractions. The capital has 400 kilometers of coast, surrounded by dunes, reefs, cliffs and natural pools, making the capital of Rio Grande do Norte one of the most popular destinations in the country. Between one

w w w.vozdebrasi li a .com .br

house and another, you will surely find rustic fishermen villages with its residents always extremely happy and friendly, and preserved nature, agitated night life and sun almost every day of the year. Summarizing: perfect vacation! Now, when the subject is shopping, the handicraft markets scattered through Natal offer works in wood, fabric and glass. At the Tourism Center, a house where an old public jail operated, the highlights are delicate embroideries in maze lace and colorful works in ceramics. The menu is full of typical delicacies of the regional cuisine, based on sea food, dried meat, green beans and milk rice. This is mandatory in the tour itinerary. Rio Grande do Norte: Capital Natal Estimated population 2016: 3,474,998 Population 2010: 3,168,027 Area 2015 (km²): 52,811.110 Demographic density 2010 (inhab/km²): 59.99 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 818 Number of municipalities: 167

Foto: Ricardo Rollo

C

laro que no Norte do país existem outras cidades que oferecem os tradicionais passeios de dunas, mas a cidade de Natal já ficou internacionalmente conhecida por isso. Afinal, são 400 quilômetros de costa (contanto a capital e seus arredores), emoldurados por dunas, recifes, falésias e piscinas naturais, o que fazem da capital do Rio Grande do Norte um dos destinos mais procurados do país. A cidade de Natal foi fundada pelos portugueses no século 16, com a construção do Forte dos Reis Magos. A fortaleza, com formato semelhante ao de uma estrela de cinco pontas, é um dos principais cartões-postais da cidade. Além de guardar canhões e muitas histórias, descortina uma bela vista das praias urbanas da capital potiguar.

133

Turismo

Rio Grande do Sul

Novos empregos através do turismo

O Estado conta com 371 cidades no Mapa do Turismo Brasileiro

D

De olho na melhoria da infraestrutura de cidades cuja classificação foi reduzida, o MTur já destinou, desde 2003, aproximadamente R$ 44,5 milhões para Alto Alegre, Arambaré, Bagé, Barão do Triunfo, Camaquã, Campo Bom, canoas, Cidreira, Condor, Derrubadas, Doutor Maurício Cardoso, Doutor Ricardo, Farroupilha, Maratá, Palmares do Sul, Protásio Alves, Relvado, Roque Gonzales, São Gabriel, São Luiz Gonzaga, Torres e Xangri-lá para obras de sinalização, pavimentação, revitalização de praças, construção de centros culturais e pórticos, reurbanização, entre outros.

Rio Grande do Sul: Capital Porto Alegre População estimada 2018: 11.329.605 População 2010: 10.693.929 Área 2015 (km²): 281.737,947 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 37,96 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.435 Número de Municípios: 497

134

n : L eo Foto

ev relia id St

e acordo com a nova categorização, 32 municípios do Rio Grande do Sul tiveram crescimento econômico pelo setor, seja por terem aumentado o número de empregos através do turismo, ampliado os estabelecimentos formais de hospedagem ou o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Assim, se um município teve seu fluxo turístico e seus estabelecimentos formais de hospedagem ampliados, provavelmente, na próxima edição da categorização, quando os dados dele serão novamente considerados, ele poderá mudar de categoria.

O Rio Grande do Sul conta com 371 cidades no Mapa do Turismo Brasileiro, classificadas da seguinte maneira: A (02), B (12), C (37), D (210) e E (110). Todos os municípios - de A a E - estão aptos a pleitear recursos de infraestrutura, como construção de estradas e rodovias de interesse turístico; orlas e terminais fluviais, lacustres ou marítimos; reforma de terminais rodoviários intermunicipais e interestaduais, de aeroportos, ferrovias e estações férreas de interesse turístico; sinalização turística, entre outros.

Porto Alegre

Conquista o turista pelo estômago

Rio Grande do Sul Growing The state has exhibited good results in the economy Rio Grande do Sul is presently Brazil’s fifth economy as per its Gross Domestic Product - GDP, being surpassed by the states of São Paulo (32.1%), Rio de Janeiro (11.8%), Minas Gerais (9.7%) and Paraná (6.3%). The state’s economy has strict relation with the national and international markets, superior to the Brazilian average. This is the reason why the state’s economy has been fluctuating according to the evolution of the Brazilian economy, and also according to the export dynamics. The services sector is the leading segment in the state’s economy (61.2%),excelling especially in Porto Alegre, the state capital. Right behind comes the industry, responsible for 27.5% of the state GDP, diversified and having developed from agribusinesses and other segments linked to the primary sector. Leading are the transformation, food, petrochemical, machines, automobile (General Motors), agricultural implements, fertilizers and shoe industries. Agriculture and stockbreeding, despite contributing directly with only 11.2% to the state’s GDP, is

variação de temperatura com as estações, é um destino que pode ser visitado em qualquer época do ano, dependendo do que se deseja. As temperaturas são amenas no outono e os dias ficam floridos na primavera. As tardes são extremamente quentes no verão, e os dias amanhecem com os termômetros marcando menos de 10°C no inverno – nesta época, apesar do frio, a cidade oferece diversas atividades culturais, como o festival internacional de teatro Porto Alegre em Cena. A capital reúne áreas verdes, vida noturna agitada, boa gastronomia e uma economia em ascensão. Como já falamos sobre a gastronomia lá no começo, só vamos complementar que, além das delicias que mencionamos, não poderíamos esquecer do tradicional chimarrão que todo gaúcho adora.

a key activity for its economy, as it is the source for many derived industry and service segments. The state is the third largest national grain producer, behind only the states of Mato Grosso and Paraná, with an expressive harvest of rice, soy, corn, wheat, manioc and grape. It also has one of the country’s largest bovine herds and is second in poultry farming. Porto Alegre An all-around city The capital city has green areas, agitated night life, good gastronomy and an ascending economy. The city of Porto Alegre gathers all positive aspects of a big capital, all this with looks and traditions of a countryside town. In addition to the happy and warm population, always willing to share the chimarrão with you prepare you a good barbecue. In order to find out a bit more about this warm and caloric culture, it is worth visiting the Mercado Público, where the visitor finds many stands with many types of mate herb and utensils for preparing it. There is a way out for those not chimarrão aficionados. That is, many! The capital is full of cafés, great places for relaxing and reestablish your energies from wandering through town.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

From the central area to the banks of Rio Guaíba, the frequency of attractions is very representative. At the Praça da Alfândega alone are the Santander Cultural, Museu de Arte do Rio Grande do Sul and Memorial do Rio Grande do Sul. Nearby, the Casa de Cultura Mario Quintana occupies the space of the old and luxurious hotel that was home for the famous poet. The best way of discovering downtown is walking. There is also Rio Guaíba, Usina do Gasômetro and Fundação Iberê Camargo taking over the landscape. And after so many touristic spots, if you feel hungry, head to the traditional barbecue places or if you prefer, the capital also offers excellent restaurants of various nationalities. Rio Grande do Sul: Capital Porto Alegre Estimated population 2016: 11,286,500 Population 2010: 10,693,929 Area 2015 (km²): 281,737.947 Demographic density 2010 (inhab/km²): 37.96 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,435 Number of municipalities: 497

Foto: Leonid Streliaev

C

laro que é um pouco de exagero falar que a capital conquista o turista pelo estômago, a programação cultural e atividades ao ar livre também são ótimas opções. Mas a culinária, ahhhh...essa devemos dar um destaque especial. As opções são várias, desde o tradicional churrasco gaúcho, os rodízios de fondue e o chá colonial, que é mais fácil enumerarem o que você não encontrará na mesa, pois tem praticamente tudo. Outra dica é passear a pé pelo Centro Histórico, assistir ao pôr do sol na orla do Guaíba, passar uma tarde de fim de semana no Parque da Redenção. Há opções para aqueles que desejam passar somente poucas horas na cidade e também atividades que podem preencher alguns dias na capital gaúcha. Vale lembrar que Porto Alegre, apesar da

135

Turismo

Rondônia

Avanti!

Assim como os outros Estados, está no caminho da ascensãono turismo

O

Rondônia: Capital Porto Velho População estimada 2018: 1.757.589 População 2010: 1.562.409 Área 2015 (km²): 237.765,376 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 6,58 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$822,00 Número de Municípios: 52

136

r Foto: Embratu

Estado ganhou nova região turística e incluiu 8 cidades no Mapa do Turismo de Rondônia, passando de 14 para 22 cidades com vocação turística. Os destinos estão distribuídos em 5 regiões, uma a mais que em 2016 com a inclusão da região do Vale do Jamari, que engloba quatro municípios. A atualização periódica do Mapa faz parte de uma estratégia do Plano Brasil + Turismo, lançada este ano pelo ministro Marx Beltrão para fortalecer o setor de viagens no país. De acordo com o Plano, a partir de 2017 o Mapa passará a ser atualizado a cada dois anos. Sua construção é feita em conjunto com os interlocutores estaduais que representam o MTUR e órgãos oficiais de Turismo dos estados brasileiros e instâncias de governança regional. De acordo com o novo mapa, 6 municípios se enquadram entre as categorias A e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Porto Velho, Ji-Paraná e Cacoal. Os demais 16 municípios figuram na categoria D. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

M

esmo que não conheça a capital, possivelmente já deve ter ouvido falar muito dela, principalmente em minisséries na televisão, berço da estrada de ferro madeira-Mamoré. Lembrou? Durante 40 anos, as obras da estrada de ferro começaram e foram interrompidas por três vezes (começou em 1872 e finalizou em 1912). Os motivos para este atraso na sua construção foram diversos, desde as doenças até os constantes ataques dos índios. Atualmente os principais pontos turísticos de Porto Velho são: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, Catedral do Sagrado Coração de Jesus,

o Cemitério da Candelária, a sede da Arquidiocese, o terminal ferroviário, a locomotiva Coronel Church (a primeira máquina vinda para a Amazônia, em 1872), as Caixas D’Água (símbolos da cidade, edificadas pelos ingleses); a igreja de Santo Antônio do rio Madeira e sua belíssima cachoeira, marco inicial de Porto Velho. A capital surgiu às margens do Rio Madeira e também está rodeada pela biodiversidade amazônica. É da floresta que sai a maior parte da matéria-prima da gastronomia local, que reflete também a sua diversidade cultural, com influências de outros Estados do Brasil.

Rondônia Under development And with growing tourism The expansion of the agricultural frontier in Rondônia was decisive for the agriculture and stockbreeding development. The migrating flows of farmers intensified during the 1970s, especially from the south and southeast regions. Today it also has stockbreeding as main economic activity – where the state stands out as great meat exporter –, the food industry and plant and mineral extractivism. It also exports part of its production, especially frozen meat (43.43%), soy (32.77%), raw tin (7,085), cut wood (2.36%). The plant extractivism is another important source of revenue for the state: wood is responsible for 13% of exports. However, this activity triggers several environmental problems, as the uncoordinated removal of trees aggravates deforestation in the Amazon forest. According to data from the National Institute for Space Research (INPE), Rondônia is the third state in deforestation, behind only Mato Grosso and Pará. The service sector is stimulated by commerce. Another activity that contributes for such economical segment is tourism. Despite its touristic

potential not being explored, Rondônia attracts visitors that enjoy its natural, historical and cultural beauties. A curiosity about the state: it is the only one where the name pays tribute to a historical national icon, Marechal Rondon, who broke new ground in the north of the country in the 1900s, inclusive in the region of Rondônia. Porto Velho Barriers conquered and now an engine for evolution Who has never heard of the Madeira-Mamoré railway? For 40 years, the works of this railway started and were interrupted three times. The first work front begun in 1872 and was led by a British company, but it later had two other companies working on its conclusion project, being officially inaugurated on 1st of August of 1912. Studies showed that 1,552 men died during the last 5 years of its construction. But there are indications that this number surpasses 6 thousand workers, due to diseases in the region, such as malaria, typhus and beriberi. Another problem were constant indigenous attacks. That brought about the capital city of Porto Velho in the early 20th century. Deactivated in 1972, the railway’s memories are preserved at the Museu Ferroviário, installed in a warehouse in the banks of Rio Madeira. On the archives, you will find lathes, machines, furniture,

w w w.vozdebrasi li a .com .br

pictures, books and documents, and also a 1878 engine. And speaking about the river bathing the city, it also offers a pleasant boat ride. The tour lasts 45 minutes and takes visitors to the Santo Antônio rapids, one of the capital’s post cards. Choose the late afternoon tours to enjoy the sunset and, who knows, receive the company of the porpoises, inclusive pink porpoises. In spite of planned avenues, the city still has many dirt streets, especially on riverside stretches. The countryside city feeling is kept also at Mercado Central, a traditional meeting point for residents to have breakfast. Among well-served options are porridges, tapioca, cakes, cheeses and typical fruits. The night life is also famous, concentrated in the “Walk of Fame”, with many bars and dance clubs. Presently, the construction of two hydroelectric plants and offerings of educational institutions turned the city into one of the busiest in the region. Rondônia: Capital Porto Velho Estimated population 2016: 1,787,279 Population 2010: 1,562,409 Area 2015 (km²): 237,765.376 Demographic density 2010 (inhab/km²): 6.58 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 822 Number of municipalities: 52

Foto: Sergio Amaral

Destaque para sua estrada de ferro

Foto: Embratur

Porto Velho

137

Turismo

Roraima

Um pulo na sua representatividade no Mapa do Turismo O Estado mais que dobrou seus municípios com vocação turística

138

Foto: Embratur

N

o último levantamento divulgado pelo Ministério do Turismo, o Estado passou de 5 para 12 destinos com vocação turística, distribuídas em 3 regiões. De acordo com o novo mapa, Boa Vista está na categoria A e Rorainópolis na categoria C, o que significa que concentram fluxo de turistas domésticos e internacionais. Os municípios de Alto Alegre, Amajari, Bonfim, Cantá, Caracaraí, Caroebe, Mucajaí, Normandia, Pacaraima, Rorainópolis e Uiramutã estão no grupo ‘D’. De acordo com o diretor do Detur (Departamento de Turismo de Roraima), Ricardo Peixoto, os municípios de Iracema, São Luiz do Anauá e São João da Baliza não fazem parte do Mapa, porque precisam cumprir algumas determinações do MTur. “Não foram incluídos, porque não cumpriram as orientações do Ministério do Turismo. Eles precisam criar o Conselho Municipal de Turismo, o Órgão Gestor do Turismo e inserir na LOA (Lei Orçamentária Anual) recurso destinado a investimento no setor, entre outras recomendações”, explicou. Peixoto ressaltou que um dos pontos turísticos mais procurados no Estado é o Monte Roraima. Segundo ele, esse roteiro é um dos favoritos dos turistas estrangeiros. “O Monte Roraima já é uma referência internacional. É o quarto produto em termos de intenções internacionais. O segundo ponto turístico mais procurado é a Serra do Tepequém. Essa é uma das grandes conquistas do nosso governo. Resgatamos a verdadeira vocação do Tepequém, que é o turismo”, disse e acrescentou que o local é procurado por visitantes de Roraima e de outros estados brasileiros.

Roraima: Capital Boa Vista População estimada 2018: 576.568 População 2010: 450.479 Área 2015 (km²): 224.301,080 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 2,01 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.008,00 Número de Municípios: 15

Uma cidade em forma de leque

Roraima A modest economy, but advancing The government is offering tax incentives for companies The economy of the state of Roraima is modest if compared to other states with more complex productive sectors. In the economic context, Roraima has the smallest GDP (Gross Domestic Product), that is, among the 27 federation units it produces less wealth. However, such fact is generically explained, as about 70% of the state area belongs to indigenous preservation or even environmental conservation areas. From agricultural activities, stand out the production of rice (inclusive for export), soy, beans, manioc, vegetables and tropical fruits, such as banana, papaya, pineapple, and melon. stockbreeding (bovine, swine, and poultry), developed mainly in the part of the state where the vegetation is the savanna (east). Wood, Brazil nut and sorb extraction, aside from ornamental fish is limited, as the greater part of the territory is constituted by environmental protection and indigenous reserve areas. The same happens with mining, especially gold and diamonds.

A cidade é bem bonita e pitoresca, mas seu ponto forte é porque fica localizada em ponto estratégico, já que é ponto de partida das expedições brasileiras e internacionais que sobem o Monte Raraima na divisa do Brasil com a Venezuela (210km) e a Guiana Inglesa (127km). Um destino de natureza e aventura com trilhas, cachoeiras, gastronomia e clima ameno. Uma viagem para quem gosta de ecoturismo. A culinária oferece um cardápio variado e exótico com pratos originários das cozinhas indígena e típica do Nordeste, com muita banana e peixe. Os pratos que merecem destaque são a paçoca com banana, a mugica de peixe e a galinha caipira. Para acompanhar tem suco de açaí, de buriti e cupuaçu. Influência que se repete no artesanato, na música e nas danças regionais.

Roraima’s industrial park is being developed and, in face of the considerably negative numbers, the state’s government does not spare efforts to attract investments and contribute to development. One of the ways found by the government for that is offering tax incentives for companies to set their operations in the region. Presently, the leading industries are grain beneficiation, soft drink production, furniture, home appliances, and milk derivatives. Commerce and services, as well as civil construction, have significant growth rates. On the other hand, tourism in the state of Roraima is aimed to ecotourism, as the state is rich in natural scenarios. Boa Vista A city rich in 19th century Portuguese architecture Broad and forested avenues relieve the warm and humid climate of the capital, in the banks of Rio Branco. The modern outline valued considerably the 19th century Portuguese architecture, integrated to recent downtown buildings. Boa Vista is the only Brazilian capital completely located in the northern hemisphere. One of the main local characteristics is the cultural diversity – thanks to the south and northeast mi-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

grants, and also regional indigenous inhabitants. The mix influenced the capital’s gastronomy, with a delicious blend of flavors. The predominance, however, is of indigenous cuisine, arousing the taste of those curious for the exotic seasonings. Deserving mention: Paçoca com Banana (baked meat beat with a pestle with flour and served with banana), Caldeirada de Peixe, Galinha Caipira and Mugica de Peixe (oven bakes fish, shredded and cooked with white flour and olive oil). On the side, açaí, cupuaçu or buriti juices – the latest served also as wine! The city is beautiful with its old building and style, but tourism concentrates at its surroundings, with several options for adventure tourists and radical sports enthusiasts. Roraima: Capital Boa Vista Estimated population 2016: 514,229 Population 2010: 450,479 Area 2015 (km²): 224,301.080 Demographic density 2010 (inhab/km²): 2.01 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,008 Number of municipalities: 15

Foto: Embratur

A

capital de Roraima é uma cidade que foi planejada em forma de leque e possui largas ruas, bem iluminadas e arborizadas. As principais vias convergem para o Centro, na Praça do Centro Cívico, onde o turista encontra a sua rica arquitetura portuguesa do século 19. Sua história é bem interessante, já que nasceu de uma fazenda de gado, em 1890. Entre seus principais pontos turísticos podemos destacar os palácios, teatros e igrejas, como a Catedral do Cristo Redentor e a Matriz de Nossa Senhora do Carmo, o templo mais antigo de Boa Vista, de 1892. Outro passeio imperdível é pela Orla Taumanan, uma das principais atrações da capital. Tem também o Portal do Milênio, o Centro de Artesanato e Cultura, com destaque para artigos indígenas e o Parque Anauá.

Foto: Embratur

Boa Vista

139

Santa Catarina Crescimento de 36% no turismo

Foto: Embr atur

Turismo

O Mapa do Turismo revelou este avanço importantíssimo para o Estado

O

novo mapa do turismo de Santa Catarina conta com 251 municípios, um crescimento de 36% em relação ao mapa anterior, quando o Estado listou 184 municípios na ferramenta. A subida no ranking se deve ao crescimento econômico no setor, segundo o Ministério do Turismo, seja por aumento no número de empregos por meio do turismo, ampliação de estabelecimentos formais de hospedagens ou fluxo de turistas brasileiros e estrangeiros. De acordo com o novo mapa, 46 municípios do Estado estão nas categorias A, B e C, que são aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como Florianópolis, Balneário Camboriú e Bombinhas, que figuram na lista dos 10 mais visitados por estrangeiros a lazer no país, além de Blumenau,

Joinville, Itajaí, e as serranas Uribici e São Joaquim, onde o frio é atração turística. Os demais 205 municípios figuram nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, no entanto alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem. O Estado tem 251 dos 295 municípios no Mapa do Turismo Brasileiro. São 3 na categoria A, 13 na categoria B, 34 na categoria C, 148 na categoria D e 38 na categoria E. Com todas essas mudanças, o setor de turismo representa atualmente 13% da movimentação econômica do Estado, um aumento considerável se comparado ao ano anterior, onde o índice estava em 6%.

Santa Catarina: Capital Florianópolis População estimada 2018: 7.075.494 População 2010: 6.248.436 Área 2015 (km²): 95.737,895 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 65,27 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.368 Número de Municípios: 295

140

Florianópolis

C

arinhosamente chamada por sua população e visitantes, a capital catarinense é conhecida como Ilha da Magia, já que suas belíssimas praias espalhadas pela ilha costeira encantam a todos. São cerca de cem praias espalhadas pela ilha costeira e na pequena península continental que formam a cidade. Capaz de reunir natureza e patrimônio histórico, Florianópolis ainda consegue preservar a infraestrutura de cidade grande. São apenas 436,5 quilômetros quadrados, capazes de abrigar

Ilha da Magia

praias paradisíacas, lagoas, dunas, trilhas em meio à Mata Atlântica, casario colonial, sítios arqueológicos, boates concorridas e restaurantes estrelados. Haja encantos! As distâncias são consideráveis entre as praias e, na maioria das vezes, o acesso só é possível com carro. O tráfego é intenso no verão, mas para quem está de férias algo bem tranquilo. Do centro ao extremo norte, em Ponta das Canas, são 32km até o sul, em Caieira da Barra do Sul, 40km.

Por ser uma ilha grande, vale a pena concentrar-se numa região só. Os bairros têm perfis diversos, por exemplo, os surfistas se concentram nas praias de Joaquina e Mole, já as praias do norte atraem famílias; ao sul o litoral é bom para quem gosta de sossego e contato com a natureza. Os jovens se concentram na praia de Jurerê. Na gastronomia você encontra excelentes restaurantes que oferecem peixes e principalmente pratos com deliciosos camarões. Por falar em camarão, é muito popular na ilha encontrar restaurantes que oferecem sequência de camarão.

The Grande Florianópolis stands out in the technology, tourism, services and civil construction sectors. The north hosts the technology, furniture, metalworks complexes. The west concentrates activities of food and furniture production. The Planalto Serrano is home for the paper, cellulose and wood industries. The south stands out for the clothing, disposable plastics, carboniferous and ceramic segments. At Vale do Itajaí, the textile and clothing, naval and technology industries prevail. The state’s transformation industry is the fourth in the country in number of companies and fifth in number of employees, according to data from the Santa Catarina Industries Federation (Fiesc). There are 45 thousand companies and 763 thousand workers. It has a strong food industry, with high importance in the swine, poultry and fish production. In agriculture, the state also has national relevance, with top products being rice, corn, and soy. Tourism is another strongpoint of the state’s economy. With beautiful beaches, as all surrounding the wonderful Florianópolis, Bombinhas and many others, Santa Catarina has tourism as an essential part of its economy.

Florianópolis Famous for its natural beauties In recent years, the capital of Santa Catarina has become one of the most coveted touristic destinations in Brazil. In the high season, especially New Year’s and following days, tourists from all states and neighboring countries choose the capital to enjoy their days off. That the paradisiacal beaches and glamorous parties are huge attractions, there is no question, but there is more to the magical island. The title (Magical Island) attributed to the city makes more and more sense. Capable of uniting preserved nature and historical heritage to a large city infrastructure, the capital has such capacity of bewitching tourists that many end up returning... to stay. Since 2000, the city’s population has increased 35%. The number of cars, etc., has also increased... but with them come new and great gastronomic offers, plenty of glamour and interventions for traffic improvement (despite, in the high season, there are no bridges or tunnels that can solve traffic jams). Despite beaches being the main attraction, the cuisine and the city’s night life also excite tourists, with its bars, dance clubs and cafés, guaranteeing buzz and active nightlife throughout the year.

Santa Catarina A rich and diversified economy The state provides that through its mixed climates and plains Different from some states where there is productive concentration, the economy of the state of Santa Catarina is extremely diversified, with distinction to the agroindustry and is organized in several complexes distributed through different regions in the state. The main product is corn, ration for swine breeding that along poultry farming had huge expansion in the past few years. The diversity of climates, landscapes and reliefs stimulates the development of innumerous activities, from agriculture to tourism, attracting investors from distinct segments and allowing wealth not concentrated in a single area. The land of the Green Bellies is Brazil’s biggest fish and crustacean producer, placing such activity in a privileged position for the local economy and state GDP composition. The coast of the state of Santa Catarina is known for exploitation of Tainha, a delicious fish, caught in a non-industrial manner, turning it into an event worth seeing.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Embratur

Santa Catarina: Capital Florianópolis Estimated population 2018: 7.075.494 Population 2010: 6,248,436 Area 2015 (km²): 95,737.895 Demographic density 2010 (inhab/km²): 65.27 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,368 Number of municipalities: 295

141

Turismo

São Paulo

O motor econômico

O Estado possui 432 destinos no Mapa do Turismo

São Paulo: Capital São Paulo População estimada 2018: 45.538.936 População 2010: 41.262.199 Área 2015 (km²): 248.221,996 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 166,23 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$1.482 Número de Municípios: 645

142

das Artes. Os demais 285 municípios figuram nas categorias D e E. A gastronomia contribuiu, e muito, para a formação da identidade do brasileiro, através da sua mistura de culturas. Não é à toa que o Estado oferece uma mistura da culinária nacional, com ingredientes de tradições indígenas a europeias, fato que tem sido anualmente um dos itens mais bem avaliados pelos estrangeiros que visitam o país. A cidade de São Paulo recebeu em 2018 o título de Capital Ibero-Americana da Cultura Gastronômico e também foi destaque na pesquisa do MTur, com 97,3% de aprovação.

Foto: Embr atur

E

ntre todos os Estados Brasileiros, São Paulo foi o que teve um aumento mais representativo no Mapa do Turismo, aumentando cerca de 95% seu potencial. O número de municípios paulistas quase dobrou, saltando de 222 para 432 destinos, distribuídos em 51 regiões turísticas. De acordo com o novo mapa, 147 municípios do estado estão nas categorias A, B e C, que contemplam aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos cidades como a capital São Paulo, Aparecida, um dos principais destinos de turismo religioso do país; Campos do Jordão, Santos, Guarujá, Embu

São Paulo capital

Turismo para todos os gostos

São Paulo, capital The land of the drizzle “How time goes on, how time flies, in mine São Paulo, land of drizzle”... the state capital was once widely known by this name, when during autumn the city would go days with the thin drizzle. Today, the concrete has absorbed much of its humidity. Also, pollution helped warm the city, a phenomenon we can see in other Brazilian and world cities, and which scientists call global warming. Even no longer being the land of drizzle, the city has many touristic spots for all tastes. Despite being considered a relatively young city, the metropolis of the state of São Paulo is made up of several traditional places, such as Mercado Municipal, Parque da Luz, Rua São Bento, Viaduto do Chá, Theatro Municipal de São Paulo, among other emblematic spots, which bring good memories and retrieve histories. Walking through the streets downtown is another beauty apart. Also downtown, we find Edifício Itália, the second tallest building in the capital, with 165 metros distributed in 46 floors and which provides great pictures.

o passeio a pé – você logo vai perceber que os pontos de interesse são bem próximos uns dos outros. O centro oferece ainda aquele tradicional ônibus turísticos que, além dos lugares que vamos listar a seguir, tem paradas estratégicas nos principais museus da cidade. O mesmo ingresso do ônibus dá direito a entrada no museu por uma semana. Voltando ao passeio, vale visitar a Galeria do Rock, famosa por concentrar uma infinidade de lojas de discos de vinil, CDs e camisetas de bandas, além de estúdios de tatuagem. Outro ponto é o Theatro Municipal (inaugurado em 1911), que promove visitas guiadas gratuitas de quarta a sábado (vagas limitadas), além de belíssimos espetáculos, óperas e concer-

São Paulo does not sleep, it is true. And for those who enjoy night life, the city ranks 4th best in the world, elected by National Geographic in 2015. There are heaps of options, for all tastes, from the traditional samba, pagode, axé, forró pubs, or event Latin rhythm clubs or karaoke, anyway, options for dancing, eating, singing, and have good laughs, with no set time to be back home. Speaking of eating, the gastronomy offered by the city is another spectacle. Various options of restaurants for all tastes (and budgets). From the traditional barbecue places, pubs with feijoada on Saturdays, pizzerias, Italian cantinas, restaurants specialized in Japanese cuisine – and even a neighborhood with traditional street markets – restaurants with Arab, Spanish, Hungarian, Peruvian cuisines… anyway, there are plenty of options and, of course, the traditional gastronomic fairs increasingly popular and with varied options. When also speaking about spectacles, the city offers over 100 theater shows a week and 600 plays a year, and is also the city hosting the highest number of national and international mu-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

tos. São tantos pontos pelo centro que vamos listar os principais: Viaduto do Chá, que proporciona ótimas vistas para o Vale do Anhangabaú; o Centro Cultural Banco do Brasil, um dos prédios mais bonitos do centro; e a Rua São Bento, onde pode aproveitar para fazer compras na tradicional rua 25 de março. O Edifício Martinelli (1929) é outro ponto imperdível, assim como o Mercado Municipal, com sua gastronomia de dar água na boca, que oferece diversas opções. Por falar em culinária a cidade é também dividida por bairros e suas concentrações de imigrantes. Por exemplo, no Bairro do Bixiga a concentração dos italianos e suas cantinas, na Liberdade estão os japoneses, e assim cada bairro carrega suas tradições e costumes.

sicals and concerts. It is also open to different street art expressions. Just take a walk at Avenida Paulista, for example, and you will encounter several artists on the way. Taking the opportunity of talking about the heart of the city, Avenida Paulista literally represents the saying that São Paulo is a city that never sleeps: there are lights at every moment. The avenue’s vibration and energy are unique and exiting! Avenida Paulista is, without a doubt, the place all cultures dwelling in the city meet. Leisure, rest, tourism, gastronomy, business... whatever your purpose, the city is ready to welcome you! São Paulo: Capital São Paulo Estimated population 2016: 45.538.936 Population 2010: 41,262,199 Area 2015 (km²): 248,221.996 Demographic density 2010 (inhab/km²): 166.23 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 1,482 Number of municipalities: 645

Foto: Divulgação

T

urismo de negócios, turismo gastronômico, turismo de lazer...seja qual for a sua busca, a capital paulistana agrada todos os gostos. O que visitar na cidade depende muito do que está buscando. De segunda a segunda há peças de teatro e exposições em cartaz, bares e restaurantes abertos a qualquer hora, além de eventos e diversos shoppings. Mas aqui vamos focar no turismo de lazer, onde o centro da cidade oferece diversos marcos históricos, além de antigos, com uma arquitetura singular. O ideal é caminhar por suas belíssimas ruas e visitar importantes pontos como o edifício Copan e o Edifício Itália, localizados no entorno da Praça da República. O ideal é chegar ali de transporte público e continuar

143

Turismo

Sergipe

Diversificando a economia

Até a década de 90 o Estado era dependente do cultivo de cana-de-açúcar

144

Foto: Embratur

Sergipe: Capital Aracaju População estimada 2018: 2.278.308 População 2010: 2.068.017 Área 2015 (km²): 21.918,454 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 94,36 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$782 Número de Municípios: 75

Foto: Embratur

O

Estado de Sergipe ampliou de 37 para 58 o número de municípios do seu mapa turístico. Nesta nova versão foram incorporados à ferramenta 26 destinos com potencial turístico, divididos em cinco regiões turísticas. De acordo com o novo mapa, 5 municípios do Estado estão nas categorias A e C, que contemplam aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos destinos como a capital Aracaju, Estância e Itabaiana. “A melhoria em locais como Canindé de São Francisco, porta de entrada para passeios nos cânions do rio São Francisco, de outros municípios do Polo do Velho Chico e de Muribeca, palco da famosa festa junina de São Pedro, mostra que os municípios têm trabalhado para fortalecer a atividade turística”, frisou o Ministério em nota. Os demais 53 municípios figuram nas categorias D - a exemplo de Canindé do São Francisco, região dos cânions de Velho Chico e as históricas São Cristóvão e Laranjeiras - e E. Sergipe conta com 58 cidades no Mapa do Turismo Brasileiro, classificadas da seguinte maneira: A (01), C (03), D (42) e E (12). O número é excelente e foi comemorado pela Secretaria de Turismo do Espírito Santo. “O fato de termos municípios turisticamente importantes melhorando suas categorias é um resultado do trabalho que vem sendo desenvolvido”, comemorou a interlocutora do Programa de Regionalização do Estado, Carolina Souza.

Aracaju

Aromas surpreendentes

P

ratos caprichados e coloridos com aromas surpreendentes conquistam os turistas. O Estado tem uma gastronomia tão rica, que vamos começar por ela. Dos frutos do mar comuns na cozinha típica da região, o gaiamum e o caranguejo são os mais apreciados, enquanto a ostra, o camarão e o sururu são mais marcantes. A gastronomia sergipana carrega influências da culinária de índios, negros e brancos, assim como acontece em toda a Região Norte. A capital de Aracaju não deixa a desejar em relação aos encantos naturais. Apesar de não ter praias muito badaladas, oferece excelentes opções, além de lazer completo e grande potencial turístico. O menor Estado do Brasil capricha quando o assunto é infraestrutura e variedade de passeios. Para quem gosta de passeios turísticos,

Aracaju tem um enorme potencial histórico, com destaque para o Museu da Gente Sergipana. Outro diferencial são suas ruas, limpas e arborizadas. Seus seis quilômetros da orla de Atalaia, considerado o cartão-postal, é repleta de atrativos entre quiosques, ciclovia, fontes luminosas, quadras esportivas e oceanário que encanta crianças e adultos. Os passeios de barcos pela região também são atrativos para os turistas, que levam a belos cenários como a Croa do Goré e a Ilha dos Namorados. Assim como muitas cidades do Nordeste, Aracaju também é sinônimo de festa e encanta com os seus festivais de folclóricos. As animadas quadrilhas têm a atenção dividida com o som das sanfonas, zabumbas e triângulos. Outro destaque também fica por conta dos repentistas, que improvisam e divertem seus turistas.

Sergipe Diversifying the economy Until the 1990s the state relied on sugarcane cultivation IOver the last 10 years the economy of the state of Sergipe grew more than Brazil. For centuries, the state’s economy remained practically stagnant, fully dependent on sugarcane cultivation. However, from 1990, there was diversification of activities. Through tax incentives, its energetic potential, generated by the Xingó plant and petroleum and natural gas exploration, there was a considerable increase in the industrial production. Presently, despite sugarcane still being the main product, agriculture broadened its array, now producing goods such as rice, beans, sweet potato, manioc, passion fruit, banana, among others. Stockbreeding, on the other hand, is not expressive, composed mainly of bovine and goat herds and poultry farming. The state possesses important mineral resources, such as petroleum, natural gas, limestone, and potassium, besides sea salt extraction. The exploration of petroleum and natural gas has been stimulating the industrial sector. According to State of Sergipe Development Indicators, elaborated by Sergipe’s Observatory, through the State Department for Planning, Budget and Management (Seplag), the GDP grew an average of 4.9%. Aracaju Synonymous with party The capital of Sergipe does not have the trendiest beaches in the northeast, or many kilometers of beaches, but by contrast it is excellent when the subject is variety of tours, infrastructure, hospitality and prices. The word party, that matches so well with the northeast, finds a synonym in Aracaju. Held on the second fortnight of June, Forró Caju gathers thousands of tourists coming attracted by the region’s largest event. But São João in Aracaju is above all a family tradition. In several streets from various neighborhoods and different social classes of the capital, it is common to see “arraiais” assembled by the community itself or family parties in homes where you will find much forró and happiness, lots of typical beverages

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Embratur

Sergipe: Capital Aracaju Estimated population 2016: 2,265,779 Population 2010: 2,068,017 Area 2015 (km²): 21,918.454 Demographic density 2010 (inhab/km²): 94.36 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 782 Number of municipalities: 75

145

Turismo

Tocantins

O Estado caçula da federação Teve crescimento modesto de municípios no último Mapa do Turismo

146

ç ão

Foto: Divulgaçã o

Norte-Sul, a hidrovia Araguaia-Tocantins, o Ecoporto Praia Norte e o Terminal de Cargas do Aeroporto de Palmas. É importante lembrar que Tocantins é o Estado mais novo da federação e, isso ocorreu apenas em 1988. De acordo com o superintendente de Desenvolvimento Turístico da Secretaria de Estado do Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia, Turismo e Cultura (Seden), James Possapp “essa categorização categorização é um meio de acompanhar o desenvolvimento dessas regiões e de

ulga : Div Foto

O

Mapa do Turismo do Tocantins classificou 40 municípios que estão aptos em suas infraestruturas. De acordo com o mapa, oito municípios do Estado estão nas categorias A, B e C, que contemplam aqueles que concentram o fluxo de turistas domésticos e internacionais. Como exemplo, temos capital Palmas, Araguaína, Porto Nacional e Gurupi. Os demais 32 municípios figuram nas categorias D e E. O destaque em infraestrutura do Estado fica por conta da Ferrovia

direcionar o investimento público de acordo com o grau de evolução do turismo no município”. Já elaboramos o PDITS [Plano de Desenvolvimento Integrado do Turismo Sustentável], documento que direciona o investimento público e privado para o desenvolvimento do turismo, de três regiões do Estado: Serras e Lago, que inclui o município de Palmas; Encantos do Jalapão e Lagos e Praia do Cantão”, completou o superintendente em nota.

Uma cidade planejada

U

ma cidade nova, planejada, com longas e largas avenidas, o que a torna moderna e com diversos atrativos turísticos, intercaladas por rotatórias ajardinadas e parques. Tem ainda deliciosas praias fluviais, cachoeiras de Taquaruçu e o lindo artesanato de capim dourado. Assim como Brasília, Oscar Niemeyer completou o acervo arquitetônico com duas obras: o Memorial Luis Carlos Prestes e o Monumento pela Passagem da Coluna Prestes. O encanto na cidade concentra-se nas suas belezas naturais, mas vista do alto é possível admirar o lindo calçamento em pedra portuguesa, assim como os grafismos indígenas, que também estão inseridos na área do mapa. O artesanato é lindo, tudo feito em capim dourado e, pode ser encontrado na feira mais tradicional da cidade, a Feira do Bosque.

Cachoeiras e mata nativa encantam seus visitantes. As praias com melhor infraestrutura são: da Graciosa (dali o turista tem acesso à Ilha Canela), a praia da Prata e a praia das Arnos. No distrito, encontram-se localizados aproximadamente 70 atrativos naturais e o pôr do sol está entre elas. Ao seu redor, no quesito ecoturismo, existem cidades bem próximas, que oferecem dezenas de cascatas e um clima mais ameno (já que em sua capital a temperatura fica em média 31°C). A área oferece ainda poços para banho e prática de rapel. Já as cachoeiras do Roncador, com 50 metros; e de Sambaíba chamam a atenção por conta das piscinas naturais. A gastronomia típica é peixada preparada com peixe em posta, alho, cebola, cheiro-verde, cenoura e leite de coco. Outro prato da culinária local é o frango tostado, isso mesmo, ele fica com uma aparência de queimado, mas com sabor diferente do que conhecemos, já que leva açúcar e pimenta do reino.

Tocantins: Capital Palmas População estimada 2018: 1.555.229 População 2010: 1.383.445 Área 2015 (km²): 277.720,567 Densidade demográfica 2010 (hab/km²): 4,98 Rendimento nominal mensal domiciliar per capita da população residente 2015 (reais): R$818 Número de Municípios: 139 Tocantins Wonderful land Where all that is planted grows Agriculture and stockbreeding are the main private economic activity of 72.6% of the municipalities of the state of Tocantins. Of the 139 cities in Tocantins, 101 have in agriculture and stockbreeding the main source for generating wealth. The same takes place in over half of the Brazilian municipalities, according to data from surveying the Gross Domestic Product (GDP) of Municipalities (2010-2013), disclosed by the Brazilian Institute of Geography and Statistics. Agriculture is an economic practice consisting in the use of soils for harvesting vegetables in order to guarantee the human being’s livelihood, as well as producing raw material that are transformed into secondary products in other economic activity fields. It is one of the key means of transforming the geographic space, being one of the oldest practices in historical terms. The state youngest state of the Federation may have few inhabitants, but is full of experiences sin-

ce the promulgation of the New Constitution, which turned it into a state in 1988. Due to the marks in history, the state has a strong expansion project and in recent years have received important infrastructure works, such as Ferrovia Norte-Sul, Hidrovia Araguaia-Tocantins, Ecoporto Praia Norte and Terminal de Cargas do Aeroporto de Palmas. Approaching the sector in general, its GDP represented, in the last verification from the Ministry of Agriculture, 4.85% of the total Brazilian economy, largest growth rate since 1995, summing up R$ 234.6 billion. The Brazilian agriculture gross revenue had a 1.5% growth in 2015, reaching R$ 286.4 billion, according to the Brazil’s Agriculture and Stockbreeding Confederation (CNA). Palmas A planned city As previously mentioned, Palmas is the country’s youngest capital (founded in 1989) and, thanks to urban planning, the city has long and wide avenues, with gardened roundabouts and parks. For visitors, it provides beautiful torus and places, such as Parque Cesamar, with a jogging track, lake

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Tocantins: Capital Palmas Estimated population 2016: 1,532,902 Population 2010: 1,383,445 Area 2015 (km²): 277,720.567 Demographic density 2010 (inhab/km²): 4.98 Per capita monthly nominal income of residing population 2015 (Reais): R$ 818 Number of municipalities: 139

and trails. The city also has cultural attractions as the wonderful Memorial Luis Carlos Prestes, designed by Oscar Niemeyer. In order to get in contact with local works, nothing better than visiting the famous handicraft fairs. The Feira do Bosque, taking place on Sundays at Bosque dos Pioneiros and the Espaço Popular, with works from craftsmen from the city and surrounding municipalities. Works in golden grass, such as jewelries, bags, and appliances delight women of all ages. Next to the city, Belém offers several attractions such as expeditions and pedagogical tourism. In regards to ecotourism, the top attractions are in the district of Taquaraçu, 27 kilometers away. The climate is pleasant and favorable for walks takin to dozens of waterfalls amidst the Serra do Lageado. Hire a guide and include on the tour the waterfall at Fazenda Encantada, a sequence of six waterfalls in the middle of native forest. The area also offers shafts for bathing and rappelling. the Roncador, 50-meter high, and Sambaíba waterfalls draw the attention for their natural pools.

Foto: Divulgação

Palmas

147

Turismo

O mundo é o limite Arrume já as suas malas!

Q

cada ano, cerca de 1,3 bilhão de pessoas viajam para o exterior, e o número deve dobrar até 2030. O avanço do setor turístico é resultado de cada vez mais voos disponíveis, a preços cada vez mais baixos, assim como do fato de cada vez mais pessoas poderem bancar uma viagem de férias. E claro, não apenas o meio de transporte, mas também o fácil

148

Foto: Divulgação

uem nunca ouviu que “todo mundo precisa de uma viagem na vida, para colher os frutos que a vida nos proporciona”? Seja uma viagem nacional ou internacional, mas é uma experiência fantástica para viver aventuras, histórias marcantes que ficarão para sempre em sua memória, além de descansar a cabeça e corpo. Todos os anos alguns veículos de comunicação divulgam uma lista dos lugares mais cobiçados para viajar. As opções sempre são as mais variadas e para todos os gostos, de praia e natureza à história e cultura. É verdade que o ano de 2018 foi bem forte para o turismo nacional, mas nem por isso o internacional perdeu sua força. A

acesso a hospedagem. Graças a diversos sites de pesquisas e opções de hospedagens, hoje em dia quase tudo é possível, de uma viagem de mochileiro a um passeio dos sonhos em hotéis cinco estrelas. Enquanto, 531 milhões de pessoas viajaram para os outros países em 1995, em 2018 foram 1,3 bilhão. A movimentação de turistas internacionais cresceu 6% nos primeiros quatro meses de 2018, em relação ao mesmo período de 2017. Essa alta mostrou que o setor turístico segue a forte tendência que já se tornou uma constante nos últimos anos, superando, inclusive, a expectativa da Organização Mundial do Turismo (OMT). “O Turismo internacional continua a mostrar um crescimen-

to significativo em todo o mundo, e isso se traduz na criação de empregos em muitas economias”, afirmou o secretário geral da OMT, Zurab Pololikashvili. Segundo ele, esse crescimento reafirma a necessidade de aumentar a capacidade de desenvolver e gerenciar o Turismo de maneira sustentável pelo mundo. Mas quando falamos neste crescimento no turismo internacional, quais serão os destinos mais procurados? Segundo a OMT a região da Ásia e Pacífico lideram a lista com 8% de crescimento, seguida pela Europa (7%), África (6%), Oriente Médio (4%) e, por fim, Américas (3%). Já para o ano de 2019, a Organização aposta que liderarão a lista: África, Oriente Médio e a Europa.

Brasil

Destino procurado pelos estrangeiros

E

The world is the limit Pack your bags! Who has not heard that “everyone needs a trip in life, to reap the fruits that life provides”? Be it a national or international trip, but it is a fantastic experience to live adventures, remarkable stories that will stay forever in your memory, as well as rest your head and body. Every year some communication vehicles publish a list of the most coveted places to travel. The options are always the most varied and for all tastes, from beach and nature to history and culture. It is true that the year 2018 was very strong for national tourism, but even so the international lost its strength. Each year, about 1.3 billion people travel abroad, and the number is expected to double by 2030. The advance of the tourism industry is a result of more and more flights available, at increasingly lower prices, as well as the fact that more and more people can afford a vacation. And of course, not only the means of transport, but also the easy access to lodging. Thanks to several search sites and lodging options, nowadays almost anything is possible, from a backpacker trip to a dream trip in five-star hotels. While, 531 million people traveled to other countries in 1995, in 2018 were 1.3 billion. The movement of international tourists grew 6% in the first four months of 2018 compared to the same period in 2017. This increase showed that

Foto: scarvalhoturismo.com.br

nquanto os dados apontam que o brasileiro está viajando mais para fora do país, o Ministério do Turismo também divulgou dados que o Brasil alcançou em 2018 a marca de 7 milhões de visitantes estrangeiros. Isso representa um aumento de 8%, um número pra lá de significante para a economia. O país poderá pela primeira vez atingir o recorde de visitações, superando o fluxo registrado em épocas de jogos esportivos, como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas do Rio, em 2016. Dissemos que “poderá”, pois até o fechamento deste anuário, não tínhamos os números fechados do ano de 2018. Os dados do Anuário Estatístico de Turismo 2018 – Ano Base 2017, apontam que os principais pontos de entrada de turistas ao Brasil são Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul, mas não necessariamente as regiões mais visitadas. Isso porque, geralmente, os voos internacionais se concentram nessas capitais. Agora a dúvida: a origem desses turistas. Vai dizer que até agora você não parou para se questionar sobre isso? O país recebe mais estrangeiros da Argentina, Estados Unidos, Chile, Paraguai, Uruguai, França, Alemanha, Reino Unido, Itália e Portugal. Outro dado bastante positivo divulgado pelo Ministério é que, esses turistas estrangeiros injetaram US$779 milhões na economia brasileira, somente no mês de janeiro (2018). Esse é o maior valor para o primeiro mês do ano em toda a série histórica iniciada em 1990. Comparado com os demais meses, a receita com o turismo internacional só não foi maior que junho e julho de 2014, meses da Copa do

w w w.vozdebrasi li a .com .br

149

Foto: enjoytrip.com.br

Turismo

Mundo, quando o montante foi de US$793 milhões e US$785 milhões, respectivamente. Para Renata Souza, que atua como supervisora de viagens, houve sim um crescimento do turismo no Brasil, inclusive pelos próprios brasileiros que, pela alta do dólar, preferem investir em uma viagem nacional. “Entre os destinos mais caros, está Gramado, especialmente na época do Natal Luz, que vai do final de outubro até segunda semana de janeiro”, pontua. No Brasil, a participação direta do turismo na economia foi de US$ 56,8 bilhões em 2016, o equivalente a 3,2% do PIB. Já a contribuição total do setor foi de US$ 152,2 bilhões, 8,5% do PIB Nacional. O Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC) estima um crescimento de 3,3% até 2027, chegando à contribuição total do setor na economia em 9,1% do PIB, o equivalente a US$ 212,1 bilhões. Os meses com maior quantidade de turistas no Brasil são janeiro, fevereiro, dezembro e março. Outro dado relevante foram os gastos dos turistas estrangeiros no Brasil, que apresentaram um aumento de 3% no acumulado do ano, na comparação com o mesmo período de 2017, segundo o Ministério do Turismo. De janeiro a outubro, os visitantes internacionais deixaram nos destinos brasileiros cerca de US$ 4,96 bilhões, enquanto nos 10 primeiros meses do ano passado a receita cambial do turismo fechou em US$ 4,82 bilhões. Ainda segundo dados do Ministério, no movimento inverso, os brasileiros estão gastando menos no exterior, com quedas consecutivas desde junho passado, no comparativo com os mesmos meses de 2017. A despesa cambial do turismo foi de US$ 15,47 bilhões no acumulado do ano, o equivalente a uma redução de 1,92%. Da mesma forma que no mês de outubro o volume de gastos, de US$ 1,6 bilhão, recuou 2%. Diminuíram os gastos, mas o brasileiro não deixou de viajar. E os brasileiros, quais são os destinos que mais procuram? Os Estados Unidos continuam no topo da lista, seguida pela Argentina, Europa e Chile. Segundo dados divulgados em junho (2018) pela Organização de Pesquisa Statista, mostram que é cada vez maior o número de brasileiros que visitam os Estados Unidos. Em 2008, o número de visitantes brasileiros registrados foi de 770 mil, este ano, o percentual de visitantes vindos do Brasil já está em 1,6 milhões e deve aumentar ainda mais até 2022.

150

the tourism sector follows the strong trend that has already become a constant in recent years, even exceeding the expectation of the World Tourism Organization (WTO). “International tourism continues to show significant growth around the world, and this translates into job creation in many economies,” said WTO Secretary General Zurab Pololikashvili. According to him, this growth reaffirms the need to increase the capacity to develop and manage tourism in a sustainable way around the world. But when we talk about this growth in international tourism, which are the most sought after destinations? According to the WTO, Asia and the Pacific region lead the list with 8% growth, followed by Europe (7%), Africa (6%), the Middle East (4%) and finally the Americas (3%). Already for the year 2019, the Organization bet that they will lead the list: Africa, Middle East and Europe. Brazil Destination sought by foreigners While the data indicate that the Brazilian is traveling more out of the country, the Ministry of Tourism also released data that Brazil reached in 2018 the mark of 7 million foreign visitors. This represents an increase of 8%, a significant number for the economy. The country will for the first time reach the record of visits, surpassing the flow recorded in times of sports, such as the 2014 World Cup and the Rio 2016 Olympics. We said that “it could”, because until the closing of this yearbook, we did not have the numbers closed of the year 2018. The data of Statistical Yearbook of Tourism 2018 - Base Year 2017, indicate that the main points of entry of tourists to Brazil are Rio de January, São Paulo and Rio Grande do Sul, but not necessarily the most visited regions. That is because international flights usually focus on these capitals. Now the doubt: the origin of these tourists. Are you going to say that until now you have not stopped to wonder about it? The country receives more foreigners from Argentina, the United States, Chile, Paraguay, Uruguay, France, Germany, the United Kingdom, Italy and Portugal. Another very positive fact reported by the Ministry is that, these foreign tourists injected US $ 779 million into the Brazilian economy, only in January (2018). This is the highest value for the first month of the year in the entire historical series begun in 1990. Compared to other months, revenue from international tourism was not higher than June and July 2014, months of the World Cup, when the amount was US $ 793 million and US $ 785 million, respectively. For Renata Souza, who works as a travel supervisor, there has been a growth in tourism in Brazil, including Brazilians themselves who, due to the high dollar, prefer to invest in a national trip. “Among the most expensive destinations is Gramado, especially at the time of Christmas Light, which runs from the end of October until the second week of January,” he points out. In Brazil, the direct participation of tourism in the economy was US $ 56.8 billion in 2016, equivalent to 3.2% of GDP. The total contribution of the sector was US $ 152.2 billion, 8.5% of the national GDP. The World Travel and Tourism Council (WTTC) estimates growth of 3.3% by 2027, bringing the sector’s total contribution to the economy at 9.1% of GDP, equi-

Destinos mais cobiçados

C

oferece, além da farta gastronomia e vinhos, atrações turísticas para todos os gostos e bolsos. É possível conferir desde os tradicionais shows de tango, até aproveitar a natureza ou apreciar as construções. Em seguida temos a cidade cercada pela imensidão da Cordilheira dos Andes, Santiago é uma das cidades mais desenvolvidas da América do Sul. E apesar da alto do euro, a Europa continua entre os destinos mais procurados. França e Itália oferecem história, gastronomia e passeios incríveis para o visitante. Sejam nas suas principais cidades como Paris ou Roma, respectivamente, ou nas pitorescas cidades menores ao seu redor. O povo não

valent to $ 212.1 billion. The months with the greatest number of tourists in Brazil are January, February, December and March. Other relevant data were the expenses of foreign tourists in Brazil, which increased by 3% in the year to date, compared to the same period in 2017, according to the Ministry of Tourism. From January to October, international visitors left around US $ 4.96 billion in Brazilian destinations, while in the first 10 months of last year tourism revenue from tourism closed at US $ 4.82 billion. According to data from the Ministry, in the opposite direction, Brazilians are spending less abroad, with consecutive declines since last June, in comparison with the same months of 2017. Tourism exchange expenses were US $ 15.47 billion in the accumulated year, equivalent to a reduction of 1.92%. As in October, spending volume of US $ 1.6 billion fell 2%. The expenses were reduced, but the Brazilian did not stop traveling. And the Brazilians, what are the destinations that they look for the most? The United States remains at the top of the list, followed by Argentina, Europe and Chile. According to data relea-

Foto: http://racionalturismo.com.br

omo dissemos acima, os Estados Unidos continua no primeiro lugar do ranking quando o assunto é viagem internacional. Invicto por anos como a cidade mais procurada pelos brasileiros, Miami é famosa pelas compras, praia e sua exuberante natureza. Também pode ser considerada porta de entrada para a segunda cidade da lista, Orlando, que abriga os complexos de Walt Disney, além dos parques que costumam ser o sonho das crianças (e adultos, claro!). Nossos “hermanos” da Argentina e Chile seguem logo abaixo na lista. Muito querida pelos brasileiros, a cidade de Buenos Aires

w w w.vozdebrasi li a .com .br

151

Turismo

152

sed in June (2018) by the Organization of Statistical Research, show that the number of Brazilians who visit the United States is increasing. In 2008, the number of Brazilian visitors registered was 770 thousand, this year, the percentage of visitors coming from Brazil is already at 1.6 million and is expected to increase even more by 2022. Most coveted destinations As we said above, the United States remains in first place when it comes to international travel. Unbeaten for years as the city most sought after by Brazilians, the Miami beach, nature and lush nature. It can also be considered a gateway to the city, Orlando, home to the Walt Disney complexes, as well as the parks that are often the children’s dream (and adults, of course!). Our brothers from Argentina and Chile are just below the list. The city of Buenos Aires offers, in addition to the gastronomy and wines, the tourist prizes for all tastes and pockets. It is possible to check out the tango stars to take a photo or enjoy the buildings. The city surrounded by the vastness of the Andes, Santiago is one of the oldest in South America. And despite the rise of the euro, Europe remains among the most sought after destinations. France and Italy approve the history, gastronomy and incredible attractions for the visitor. Be it your main cities like Paris or Rome, respectively, in the vicinity of the surrounding cities. The people are not usually very hospitable to the tourist, but are still able to defend themselves from Italian or Italian, but it is possible to look good in communication. Foto: Divulgação

costuma ser muito hospitaleiro com o turista, mais ainda se você não fala francês ou italiano, mas é possível virar-se bem na comunicação. A fria e belíssima cidade Londrina também permanece na lista entre os destinos mais procurados. Os palácios de Buckingham e Kensington, além de serem as residências reais, guardam muita história e arquitetura incríveis. Outra tradição do país é o chá das 5. E para fechar a lista a acolhedora Espanha, com suas cidades mais visitadas Barcelona e Madri. Não tem uma pessoa que visite o país e não volte apaixonada pelo povo, cultura e gastronomia. A Forbes também levantou outros países que valeria a pena visitar. Na lista está, por exemplo, a Croácia, mais especificamente Dubrovnik, que está envolta por gigantes muros de pedra. “Essa bela cidade adriática é difícil de resistir. Com um charme do antigo mundo, as ruas são pavimentadas com calcário, que são uma sensação de frescor durante os dias quentes do verão”, garante a publicação. Outro país recomendado pela Forbes é a Tailândia, que ainda tem o diferencial de ser um destino barato. A publicação recomenda a cidade de Phuket, “uma linda província com praias reconhecida por sua população amigável, hotéis acessíveis e comida incrível”. Se tiver oportunidade e curiosidade, jogue no Google e confira as belíssimas imagens deste lugar, sem dúvida paradisíaco. Grécia, Portugal, México, Polinésia Francesa, Marrocos, entre outros. Óbvio que existem outros milhares de lugares fantásticos para conhecer, mas nos baseamos em pesquisas dos mais visitados em 2018. Afinal, são 193 países do mundo, cada um com sua gastronomia, costumes, lugares belíssimos (ou não), mas que sem dúvida vale a pena ser visitado e explorado.

The cool and beautiful Londrina city is also on the list among the most sought after destinations. The palaces of Buckingham and Kensington, as well as royal residences, hold much history and incredible architecture. Another atmosphere of the country is 5. And to reserve a list of clients in Spain with its most visited cities Barcelona and Madrid. There is not a person who visits the country and does not return to the passion for the people, culture and gastronomy. Forbes also launched other countries that would be worth visiting. In the list is, for example, a Croatia, more specifically Dubrovnik, which is surrounded by giant stone walls. “This beautiful Adriatic city is hard to resist. With an old world charm, as the streets are paved with footwear, it is a feeling of pleasure during the hot summer days, “guarantees publication. Another country recommended by Forbes is Thailand, which still has the differential of being a cheap cheap. The publication recommends the city of Phuket, “a beautiful city with beaches facing the mainland, tourism and incredible food”. If you have the opportunity and the curiosity, there is no doubt about what is happening. Greece, Portugal, Mexico, French Polynesia, Morocco, among others. What is best to visit in 2018. After all, there are 193 countries of the world, each with its gastronomy, costumes, beautiful places, but without experience a shame to be visited and explored.

Gestor, a sua cidade está pronta para enfrentar a dengue? Como gestor você tem um papel importante no combate à dengue. Sua participação nas ações de mobilização, controle e assistência é fundamental. Para melhor coordenar o processo de enfrentamento da dengue, veja algumas ações para serem planejadas e desenvolvidas no seu espaço de atuação:

• Reorganizar a assistência à saúde nos diversos níveis de atenção;

• Reforçar a vigilância em saúde, especialmente a de controle de vetores e monitoramento de casos;

• Promover a capacitação e educação permanentes, remanejando pessoas, quando necessário;

• Planejar ações de comunicação e mobilização, como mutirões de limpeza na comunidade;

• Realizar planejamento estratégico para programar e acompanhar as ações;

• Assegurar o funcionamento permanente dos serviços de coleta e tratamento de lixo. Acesse www.facebook.com/combataadengue e baixe o material de campanha para divulgação.

Melhorar sua vida, nosso compromisso.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

153

American Airlines: a companhia aérea com a maior frequência de voos para os Estados Unidos. Mais destinos, mais chegadas, mais horários. Ou seja, o jeito mais fácil e rápido de aterrissar onde você quer. A lazer ou a negócios, voe com a American Airlines. Acesse o AA.com e boa viagem.

154

A MAIOR FREQUÊNCIA DE VOOS BRASIL - EUA. DÁ PRA CHAMAR DE PONTE AÉREA.

ww w.vozdebrasi li aInc. .com .br 155 AmericanAirlines e AA.com são marcas da American Sirlines, oneworld é uma marca da oneworld Alliance, LLC.

Entrevista

Ministro da Economia O economista liberal

N

o dia 01 de janeiro de 2019, junto com o presidente eleito Jair Bolsonaro, assumirão também toda a sua equipe aos novos cargos. Entre eles estará o economista Paulo Guedes, que será o novo Ministro da Fazenda. O economista é ph.D em economia pela Universidade de Chicago, considerada uma referência do pensamento econômico liberal, Guedes também já foi integrante do conselho de administração de diversas companhias, como PDG Realty, Localiza e Anima Educação. Guedes também já atuou na vida acadêmica, como professor de renomadas faculdades como a PUC-RJ (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro), na FGV (Fundação Getúlio Vargas) e no IMPA (Instituto de Matemática Pura e Aplicada). Infelizmente ainda não conseguimos uma entrevista exclusiva com o futuro Ministro da Economia Paulo Guedes, mas utilizamos as entrevistas que concedeu à GloboNews e a rádio Jovem Pan, além de algumas declarações públicas, para formatar a entrevista abaixo. Sobre o aumento de impostos Guedes foi abordado por jornalistas ao chegar ao Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), sede do gabinete de transição de governo. O economista foi indagado sobre a possibilidade de aumento da carga tributária e respondeu: “Não, aumento de imposto não.” (Ele não esclareceu se a decisão de não aumentar impostos é para todo o período do futuro governo ou em qual circunstância). Como pretende cumprir a promessa de zerar o déficit fiscal em um ano? “Eu quero zerar (o déficit fiscal) em um ano. (...) Tem R$ 300 bi-

156

lhões de desonerações, acho que de 10 a 20%, entre R$ 30 bilhões e R$ 60 bilhões talvez apareça. Tem também a cessão da Petrobras, a cessão onerosa, pode dar um líquido de R$ 60 bilhões ou R$ 70 bilhões. (...) R$ 20 bilhões do abono salarial - não entra agora, tem que aprovar agora para valer em 2019. Mas tudo bem, vem R$ 20 bi lá na frente me esperando. Entre R$ 16 bilhões e R$ 27 bilhões é (privatização) Eletrobras, que vai seguir. (...) Se isso não funcionar, digamos, dessa forma, na base do ‘junta aqui, ajuda aqui e ajuda ali’, aí é desvinculação de gastos. Aí você joga para a classe política o problema para resolver. (...) Tem três grandes despesas: (...) Previdência é (necessário fazer) a reforma da Previdência, juros (a solução) são as privatizações e pessoal é (preciso fazer) uma reforma administrativa. (...) É o que eu acho que tem que ser: um ataque frontal às despesas públicas, nos três fronts” – entrevista à Globonews, em 24/10/2018. Sobre as privatizações Paulo Guedes também confirmou, ao ser questionado, que na estrutura do governo haverá uma secretaria que cuidará de privatizações. Entretanto ainda não detalhou o funcionamento desse órgão. Pretende manter o teto de gastos? “É evidente que vai furar o teto. Tem o teto e tem as (despesas) obrigatórias subindo. Ora, o teto não fica em pé sem reforma (da Previdên-

cia), o teto cai. Não tem parede para segurar, o teto vai cair. Nós queremos isso? Não. Nós queremos o teto. Eu quero o teto. (...) Os gastos do governo subiram descontroladamente 30 anos, vamos controlar os gastos. Você não precisa nem cortar muito, é não deixar crescer” – entrevista à Globonews, em 24/10/2018 O que é o “pacto federativo” proposto pela campanha? “A governabilidade que vai ser construída daqui para frente, ela é em novas bases, ela é diferente, ela não é o ‘toma lá dá cá’ no Congresso. Ela vai ser costurada em torno de um

pacto federativo. É uma descentralização de poderes. Recursos para estados e municípios. A recuperação do protagonismo na classe política. (...) Tem a reforma fiscal que é justamente para descentralizar recursos para estados e municípios. O dinheiro tem que ir onde o povo está. O povo não está dizendo que falta segurança, saúde e educação? Esse dinheiro tem que ser descentralizado. (...) Serão poucos ministérios, os ministérios na verdade são apenas instrumentos de coordenação. O ministro da educação vai chamar os secretários estaduais de educação e ele é só um coordenador, porque os recursos vão descer.” - Entrevista à Jovem Pan News, em 18/09/2018.

Novos integrantes da área econômica

A

lguns nomes que o futuro ministro já divulgou que farão parte do novo governo.

Mansueto de Almeida: secretário do Tesouro Nacional; Roberto Campos Neto: presidente do Banco Central; Joaquim Levy: presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES); Roberto Castello Branco: presidente da Petrobras; Rogério Marinho: secretário especial de Previdência Social; Rubem Novaes: presidência do Banco do Brasil; Pedro Guimarães: presidência da Caixa Econômica Federal.

NEW Minister of Finance The liberal economist On January 1, 2019, along with President-elect Jair Bolsonaro, they will also take over

Foto: Divulgação

their entire team to the new positions. Among them will be the economist Paulo Guedes, who will be the new Minister of Finance. The economist is Ph.D. in economics from the University of Chicago, considered a benchmark of liberal economic thinking, Guedes has also been a board member of several companies, such as PDG Realty, Localiza and Anima Education. Guedes has also worked in academic life as a professor of renowned colleges such as PUC-RJ (Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro), FGV (Fundação Getúlio Vargas) and IMPA (Instituto de Matemática Pura e Aplicada). Unfortunately we have not yet been able to get an exclusive interview with future Minister of Economy Paulo Guedes, but we used the interviews he gave to GloboNews and Rádio Jovem Pan, in addition to some public statements, to format the interview below. About the tax increase Guedes was approached by journalists on arrival at the Banco do Brasil Cultural Center (CCBB), headquarters of the government transition cabinet. The economist was asked about the possibility of increasing the tax burden and replied, “No, no tax increase.” (He did not clarify whether the decision not to raise taxes is for the entire period of the future government or under what circumstance). How do you want to keep the promise of zeroing the fiscal deficit in one year? “I want to zero (the fiscal deficit) in a year. (...) There are R $ 300 billion in forgiveness, I think that from 10 to 20%, between R $ 30 billion and R $ 60 billion may appear. There is also the transfer of Petrobras, the onerous assignment, can give a net of R $ 60 billion or R $ 70 billion. (...) R $ 20 billion of the salary bonus - it does not enter now, it has to approve now in full in 2019. But okay, it comes $ 20 bi ahead waiting for me. Between R $ 16 billion and R $ 27 billion is (privatization) Eletrobras, which will follow. (...) If that does not work, let’s say, in this way, on the basis of ‘joining here, help here and help there’, there is untying of expenses. Then you throw to the political class the problem to solve. (...) There are three major expenditures: (...) Pension is (necessary to do) welfare reform, interest (the solution) are privatizations and staff is (need to do) an administrative reform. (...) It’s what I think it has to be: a frontal attack on public spending, on the three fronts “- Globonews interview on 10/24/2018. About privatizations Paulo Guedes also confirmed, when questioned, that in the structure of the government there will be a secretariat that will take care of privatizations. However, it has not yet detailed the functioning of this body. Do you want to keep the spending ceiling? “Obviously it will pierce the ceiling. It has the ceiling and has the obligatory (expenses) going up. Now, the ceiling does not stand without reform (of Social Security), the ceiling falls. There is no wall to hold, the ceiling will fall. Do we want this? No. We want the ceiling. I want the ceiling. (...) Government spending has risen wildly for 30 years, we will control spending. You do not even have to cut a lot, you do not have to grow “- interview with Globonews, 10/24/2018 What is the “federative pact” proposed by the campaign? “The governance that is going to be built going forward, it is on new bases, it is different, it is not the ‘take it there’ in Congress. It will be sewn around a federative pact. It is a decentralization of powers. Resources for states and municipalities. The recovery of protagonism in the political class. (...) It has the fiscal reform that is precisely to decentralize resources to states and municipalities. Money has to go where the people are. Are not the people saying they lack safety, health and education? This money has to be decentralized. (...) There will be few ministries, the ministries are actually only instruments of coordination. The education minister will call the state secretaries of education and he is only a coordinator because the resources will come down. “- Interview with the Young Pan News, on 09/18/2018.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

157

Economia

Economia brasileira cresce em número gradual e constante Os indicadores mostram resultados positivos em 2018

Q

Foto: Iryna Kurhan

uando falamos sobre economia e o seu crescimento ou avanços, são tantos indicadores importantes para avaliar. Mas a boa notícia é que fechamos o ano de 2018 com a grande maioria deles em crescimento. O PIB, a Taxa Selic, a balança comercial de exportações e importações, a nossa dívida externa e a temida inflação. Serão apenas alguns dos indicadores que abordaremos aqui nas próximas linhas. Outro dado importantíssimo é como está a indústria e mineração no nosso país. Os desafios nos últimos meses foram muitos, mas o governo conseguiu mudar o rumo do Brasil. O primeiro desafio foi reorganizar a política fiscal e reverter o crescimento acelerado da despesa e da dívida pública. Em segundo lugar, era necessário aumentar a produtividade da economia, o que levou, por exemplo, à reforma trabalhista, que visa adequar a legislação do País às inovações tecnológicas que causaram fortes mudanças nas formas de organizar e coordenar a produção. As várias reformas que afetam o mercado de crédito, por sua vez, têm por objetivo ampliar a oferta de financiamentos à disposição das famílias e das empresas, bem como reduzir o custo desses empréstimos. Com isso,

158

será mais fácil e mais barato investir e consumir, o que contribuirá para o maior crescimento da economia. Com esse grupo de medidas, o Governo Federal desenhou a estratégia para iniciar o processo de recuperação econômica e garantir a sustentabilidade fiscal, atacando inicialmente o cerne do problema: o crescimento das despesas públicas. Para isso, foi proposta pela equipe econômica a Emenda Constitucional nº 95 (teto de gastos). “O importante é a tendência de que a economia brasileira está recuperando o crescimento e que vai crescer neste ano”, afirmou o Ministro da Fazenda, Eduardo Guardia. “Quando a gente olha a composição desse crescimento, a gente vê que todos os seguimentos estão crescendo, inclusive o investimento. Esse é um dado muito importante, pois estamos retomando o crescimento e isso não ocorre em apenas um ou outro setor”, completou. Todos esses dados de crescimento, assim como os dados oficiais do Ministério da Fazenda, estão disponíveis na página criada por eles “Balanço e Perspectivas Econômicas 2016-2018” (http://www.fazenda.gov.br/balanco-e-perspectivas/). O objetivo é manter um registro das ações do órgão no período, a partir da divulgação de textos que resumem as me-

Foto: Shutterstock

didas aprovadas nestes dois anos e vídeos com depoimentos dos secretários do governo. Além do balanço, o site apresenta os principais desafios a serem enfrentados na esfera econômica no longo prazo, com destaque para a necessidade de consolidar a agenda de reformas estruturais que garantam o crescimento sustentável do país, com ganhos de produtividade. O site está super completo, e também aponta os pontos sobre os quais não foi possível avançar e os riscos de retrocesso que precisam ser enfrentados por este e pelo próximo governo. A página também disponibilizará análises elaboradas pelas áreas técnicas do ministério. De acordo com o artigo publicado (no site, mas vamos mostrar trechos dele aqui), “Reformas Econômicas em 2016-2018 e perspectivas para o próximo mandato presidencial”, o Brasil somente retomará taxas relevantes de crescimento e de geração de empregos, bem como reduzirá significativamente a pobreza e a desigualdade se for capaz de evoluir em quatro dimensões: equilíbrio fiscal; produtividade; estabilidade institucional; e igualdade de oportunidade e redução da pobreza. “Esse site mostra o caminho que nós percorremos ao longo desses quase três anos e ajuda a população a entender como saímos daquele ponto de partida, de uma crise brutal, e chegamos nessa situação de hoje que sem dúvida é muito melhor do que o Brasil que nós encontramos”, explicou o ministro Eduardo Guardia. Economy Brazilian economy grows in gradual and constant number The results of the victory game in 2018 When we talk about the economy and its growth or progress, they are important indicators to evaluate. But good news is made with the year 2018 with a large extent of them growing. GDP, a Selic rate, a trade balance of exports and imports, an interest rate and inflation. These are just some of the indicators that are discussed here in the next few lines. Another important fact is as an industry and mining in our country. The movements in recent months have been many, but the government has changed direction in Brazil. The first challenge was to reorganize fiscal policy and reverse spending and public debt growth. Second, it was necessary to increase the productivity of the economy, for example, with the labor reform, which was appropriate for a country’s legislation to innovate the techniques that cause the greatest gains in the coordination and coordination of a production. As the financing possibilities, the need to reduce interest rates, interest rates, interest rate, interest rate, interest rate and interest rate, can significantly decrease. With this, it will be easier and cheaper to invest and consume, which will contribute to the greater growth of the economy. In order to take stock, the federal government should launch a new strategy to achieve the following: the growth of public operations. For that, Constitutional No. 95 (cost ceiling) was presented.

“What is important is a trend of a Brazilian economy is recovering growth and what is this year,” said Minister of Finance, Eduardo Guardia. When a person looks at growing growth, we see that all successes are growing, including investment. This is a very important fact, as we are recovering growth and this does not happen in just one sector or another, “he added. All growth data, as well as the official reports of the Ministry of Finance, are available on the page created by them “Balance and Economic Outlook 2016-2018” (http://www.fazenda.gov.br/balanco-espectivas /). The following information is currently available for annual government-issued documents of the release years. In addition, the website presents the main challenges and a long-term strategy, highlighting the consolidation of a reform agenda that guarantees the country’s sustainable growth, with productivity gains. The site is super complete, and also points out the points about which are not possible and the risks of setbacks that need to be faced by this and the next government. One page also offers analysis developed by the technical areas of the ministry. According to the published article, “Payment Opportunities in 2016-2018 and Prospects for the Next Presidential Term,” Brazil is resumed based on numbers and job data, as well as narrowing the gap and decreasing the ability to upgrade in four dimensions: fiscal balance; productivity; institutional stability; and equal opportunities and poverty reduction. “This website shows the path that surrounds us to the starting point of a brutal crisis, and it arrives at today’s

w w w.vozdebrasi li a .com .br

situation where the doubt is much better than the Brazil we find,” explained Minister Eduardo Guardia. In the voice of experts By assuming in 2016, the new team of President Michel Temer, had a great challenge ahead. In this website that we talked about above, they made available videos with interviews of these professionals, which discuss how the situation of the country was and how it is now. Below we only provide a summary of each expert, but on the site it is possible to check the complete video. “The diagnosis [of the recession] was that everything was a fiscal problem. When we arrived, we saw that the most important thing was to first fix the fiscal problem. That is, to make Brazil spend less. And then move on to other things that would make Brazil grow bigger. “ Fábio Kancuzk, secretary of Economic Policy, points out that priority number 1 was to solve the fiscal crisis. “In this two years we have been able to implement some reforms that have helped to revive the economy and contain the pace of public debt. It was also possible to create conditions to improve productivity and expand the credit market. These are seeds for the expansion of Brazil’s economic growth in the future. “ Marcos Mendes, head of the Special Advisory Office, recalls the scenario found in May 2016, with a reduction in per capita income, rising inflation and an accelerated growth in public debt. “When we first set out to show the real situation of the public accounts and the imbalance that we find,

159

Economia

Na voz de especialistas

A

Foto: Freepik

o assumirem em 2016, a nova equipe do presidente Michel Temer, teve um grande desafio pela frente. Neste site que falamos acima, eles disponibilizaram vídeos com entrevista desses profissionais, que abordam como estava a situação do país e como ele está agora. Abaixo colocamos apenas um resumo de cada especialista, mas no site é possível conferir o vídeo completo.

“O diagnóstico [da recessão] foi de que tudo se tratava de um problema fiscal. Ao chegar, a gente viu que o mais importante era primeiro consertar o problema fiscal. Ou seja, fazer o Brasil gastar menos. E depois partir para outras coisas que fizessem com que o Brasil pudesse crescer mais”. Fábio Kancuzk, secretário de Política Econômica, aponta que a prioridade número 1 foi solucionar a crise fiscal. “Neste dois anos, conseguimos implementar algumas reformas que ajudaram a retomar a economia e conter o ritmo de avanço da dívida pública. Também foi possível criar condições para melhorar a produtividade e ampliar o mercado de crédito. Essas são sementes para a ampliação do crescimento econômico do Brasil no futuro”. Marcos Mendes, chefe da Assessoria Especial, relembra o cenário encontrado em maio de 2016, com redução da renda per capita, inflação em alta e trajetória em crescimento acelerado da dívida pública.

160

“Quando nós nos propusemos primeiro a mostrar a real situação das contas públicas e o desequilíbrio que encontramos, e depois empreendemos medidas para que a gente pudesse resolver isso ao longo do tempo, isso permitiu que o Brasil convivesse com taxas de juros mais baixas e com inflação sob controle. Por que? Porque isso traz uma confiança de que iremos reduzir as despesas e encontrar equilíbrio no longo prazo”. Ana Paula Vescovi, Secretária-Executiva do Ministério da Fazenda, descreve a estratégia alguns pontos centrais da agenda de reformas para a recuperação da economia brasileira. “Aprovada a reforma trabalhista, a gente já tem dados que mostram que o número de processos, de um processando o outro, caiu à metade. Já é algo impressionante. Isso vai ter um impacto muito importante sobre o mercado de trabalho, aumentar o nível de emprego. A conta que a gente faz é que o impacto completo dessa medida, que demora dez anos, isso vai

produtividade e a competitividade, como a reforma do crédito, regulação em óleo e gás e redução das barreiras comerciais. “No Brasil sempre teve esse lema - um lema de muitas décadas passadas, de quando se tinha a estratégia de substituição de importação - que dizia “exportar é o que importa”. Esse lema não faz o menor sentido. O lema deveria ser: “importar é o que exporta”. Porque país que importa muito é país que exporta muito”. - Marcello Estevão, Secretário de Assuntos Internacionais, sobre a importância da integração e abertura comercial brasileira. “O sistema previdenciário brasileiro no momento atual passa por dois grandes desafios. O primeiro grande desafio é o da susten-

and then we took measures to solve it over time, this allowed Brazil to live with lower interest rates and with under control. Because? Because that brings a confidence that we will reduce expenses and find balance in the long run. “ Ana Paula Vescovi, Executive Secretary of the Ministry of Finance, describes the strategy some central points of the reform agenda for the recovery of the Brazilian economy. “Once the labor reform is approved, we already have data showing that the number of cases, from one suing the other, has dropped by half. It’s already impressive. This will have a very important impact on the job market, increasing the level of employment. The bill we make is that the full impact of this measure, which takes ten years, will generate 4 million more jobs. “ Fábio Kanczuk, Secretary of Economic Policy, highlights the progress with the implementation of a ceiling on public spending, changes in the labor law and reform in the credit market. “We have a productivity problem. This is a general problem for all sectors of the economy, so we made interventions to improve the business environment in order to produce more and reach all sectors. In the credit market, we made interventions that greatly improved the quality, price and quantity of credit. “ João Manoel Pinho de Mello, Secretary of Productivity Promotion and Competition Law, highlights measures to increase productivity and competitiveness, such as credit reform, regulation of oil and gas, and reduction of trade barriers. “In Brazil, it always had this motto - a motto of many decades past, when one had the strategy of import substitution - that said” export is what matters “. This motto makes no sense at all. The motto should be: “import is what exports.” Because country that imports a lot is a country that exports a lot. “ - Marcello Estevão, Secretary of International Affairs, on the importance of Brazilian trade integration and openness. “The Brazilian pension system at the present time has two major challenges. The first major challenge is sustainability. The second is the reduction of inequalities. It needs to be reformed so that people are assured that they will receive their pensions in the future without the need to reduce benefits as has happened in other countries around the world. “ Marcelo Caetano, Secretary of Social Security, explains the importance of reforming social security spending.

tabilidade. O segundo da redução de desigualdades. É necessário reformá-lo para que as pessoas tenham segurança de que irão receber suas aposentadorias e pensões no futuro sem haver a necessidade de redução de benefícios como aconteceu em outros países do mundo”. Marcelo Caetano, Secretário da Previdência, explica a importância de reformarmos o gasto previdenciário. “Se eu for falar da estratégia geral da nossa ação, o que nós estamos querendo é colocar a economia brasileira em um círculo virtuoso de crescimento e ajuste fiscal que vai gerar também maior igualdade e redução de pobreza”. Marcos Mendes, Chefe da Assessoria Especial, sobre a agenda de medidas econômicas importantes daqui para frente.

“If I talk about the general strategy of our action, what we are wanting is to put the Brazilian economy in a virtuous circle of growth and fiscal adjustment that will also generate greater equality and poverty reduction.” Marcos Mendes, Chief of the Special Advisory, on the agenda of important economic measures going forward. Overview Analyzing the country’s primary, secondary and tertiary sectors in general, as we will see in the following economic indicators, each one had a large share of the country’s growth. The primary sector, in turn, related to production through the exploitation of natural resources, had agribusiness as a lever in 2018. Remembering that it accounts for just over 20% of Brazil’s economic activity. But mining, fishing, livestock, vegetable extractivism and hunting are also part of this sector. It is the primary sector that supplies the raw material for the manufacturing industry. This sector of the economy, which is always very vulnerable, depends heavily on the phenomena of nature, such as climate. The production and export of raw materials do not generate much wealth for the countries with economies based on this economic sector, because these products do not have value added as occurs, for example, with the industrialized products. Soon after we have the secondary sector, that is, the industry, responsible for transforming the raw materials into industrialized products. The export of these products also generates wealth for the industries, besides the profit obtained in the commercialization to be more significant. Among the major economic categories, the sharpest increase was in the production of durable consumer goods, which grew by 2.8% compared to March 2017. There was, however, progress in all sectors: capital goods (1.4%), intermediate goods (1.0%) and semi-durable and non-durable consumer goods (0.5%). In the first nine months of the year, the industry increased by 4.5%, the best result for the period, since 2010, when it accumulated growth of 17.1% in the period. “We are better than we have been, but still far below what we have been,” said André Macedo, IBGE’s Industry Coordinator. Meanwhile, the National Confederation of Industry (CNI) projects a growth of 3% in the industry in 2018. However, we will look at all the in-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Freepik

gerar 4 milhões de empregos a mais”. Fábio Kanczuk, secretário de Política Econômica, destaca os avanços com a implementação de um limite máximo para os gastos públicos, as mudanças na lei trabalhista e a reforma no mercado de crédito. “Nós temos um problema de produtividade. Este problema é geral a todos os setores da economia, portanto nós fizemos intervenções para melhorar o ambiente de negócios para poder produzir mais e que atingissem todos os setores. No mercado de crédito, fizemos intervenções que melhoraram muito a qualidade, o preço e a quantidade de crédito”. João Manoel Pinho de Mello, secretário de Promoção da Produtividade e Advocacia da Concorrência, destaca medidas para elevar a

161

Economia

Panorama geral

162

Foto: Shutterstock

A

nalisando de forma geral dos setores primário, secundário e terciário do país, assim como veremos nos indicadores da economia a seguir, cada um teve uma grande parcela no crescimento do país. O setor primário, por sua vez, relacionado à produção através da exploração de recursos da natureza, teve o agronegócio como alavanca no ano de 2018. Lembrando que ele responde por pouco mais de 20% da atividade econômica do Brasil. Mas também fazem parte deste setor a mineração, pesca, pecuária, extrativismo vegetal e caça. É o setor primário que fornece a matéria-prima para a indústria de transformação. Este setor da economia, sempre muito vulnerável, pois depende muito dos fenômenos da natureza como, por exemplo, do clima. A produção e exportação de matérias-primas não geram muita riqueza para os países com economias baseadas neste setor econômico, pois estes produtos não possuem valor agregado como ocorre, por exemplo, com os produtos industrializados. Logo em seguida temos o setor secundário, ou seja, a indústria, responsável por transformar as matérias -primas em produtos industrializados. A exportação destes produtos também gera riquezas para as indústrias, além do lucro obtido na comercialização ser mais significativo. Entre as grandes categorias econômicas, a alta mais acentuada foi na produção de bens de consumo duráveis, que cresceu 2,8% na comparação com março de 2017. Houve, entretanto, avanço em todos os setores: bens de capital

(1,4%), bens intermediários (1,0%) e bens de consumo semi e não-duráveis (0,5%). No acumulado dos primeiros meses do ano, a indústria teve alta de 4,5%, o melhor resultado para o período, desde 2010, quando acumulava crescimento de 17,1% no período. “A gente está melhor do que já esteve, mas ainda muito abaixo do que já foi”, analisou o coordenador de Indústria do IBGE, André Macedo. Já a Confederação Nacional da Indústria (CNI), projeta crescimento de 3% da indústria em 2018. Entretanto, veremos mais adiante todos os indicadores da indústria, assim como os números de exportações no ano. Por enquanto podemos adiantar sobre este setor que avançou seus números. E por último temos o setor terciário, que vem registrando um grande crescimento, principalmente a partir do final do século XX. Atualmente, ele responde por mais de 70% dos empregos no país, composto pela atividade comercial e também pela prestação de serviços. Essa é, na verdade, uma ten-

dência mundial, que ocorreu em maior grau nos países desenvolvidos e que agora também vem se manifestando nos países emergentes, entre os quais o nosso país se inclui. O setor terciário, conhecido por abranger as atividades de comércio bens e prestação de serviços, demonstra crescente relevância na economia brasileira, sendo que, nos últimos anos, a evolução do PIB foi influenciada significativamente pelo setor. Dados do IBGE mostram que a participação do setor terciário no Valor Adicionado ao PIB passou de 65,8% em 2003 para 73,2% em 2017. O comércio, ainda de acordo com o IBGE, é responsável por cerca de 17 milhões de empregos, o que representa 16% da força de trabalho no país. Vale ressaltar que o desempenho do setor terciário e a variação do PIB aparecem fortemente relacionados. O Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (MDIC), tem trabalhado em várias frentes para melhorar o ambiente de negócios no

país. Uma delas é o aprimoramento do Portal Único de Comércio Exterior. “Já lançamos o módulo de exportações e, em breve, estará disponível o módulo de importações. São medidas importantes para reduzir a burocracia e simplificar o comércio”, explicou o ministro Marcos Jorge. De acordo com dados apresentados pelo ministro, estima-se que a plena implantação do portal levará à redução dos prazos médios para exportar e importar em 40%. Estudo da FGV indica potencial de ganhos no PIB de até US$ 23,8 bilhões por ano e crescimento anual da corrente de comércio superior a 6%.

PIB volta a crescer em todas as regiões do Brasil

P

odemos fechar o ano de 2018 sem dúvida com chave de ouro, afinal os números não mentem e o país está no rumo do crescimento. Após a mais grave crise de sua história em 2016, a economia brasileira volta a crescer. Prova disso é que, pela primeira vez em dois anos, o Produto Interno Bruto (PIB), que é a soma de todas os bens e serviços produzidos pelo Brasil, cresceu 0,2% no segundo trimestre de 2018 em relação ao primeiro do mesmo ano, segundo os dados divulgados pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Este foi o sexto resultado positivo do PIB depois de oito variações negativas nesta comparação. Lembrando que a forma mais clássica e tradicional de se medir o crescimento econômico de um país é medir o crescimento de seu PIB. Já quando se pretende fazer comparações internacionais o método mais eficaz é o método da Paridade do poder de compra.Ou seja, taxa positiva do PIB é indicador de que a economia está em crescimento, embora nem sempre o suficiente para gerar emprego e elevar a renda média da população. Mas voltando ao assunto. O crescimento do PIB foi impulsionado pelo desempenho do setor de serviços, com alta de 1,1%, segundo dados divulgados pela Fundação Getúlio Vargas (FGV). Enquanto isso, a indústria registrou um crescimento de

dustry indicators, as well as the export figures for the year. For now we can advance on this sector that advanced their numbers. And lastly we have the tertiary sector, which has been registering great growth, especially since the end of the twentieth century. Currently, it accounts for more than 70% of all jobs in the country, comprised of commercial activity and service provision. This is in fact a worldwide trend, which has occurred to a greater degree in developed countries and is now also manifesting itself in emerging countries, including our country. The tertiary sector, known as encompassing the activities of trade in goods and services, shows a growing relevance in the Brazilian economy, and in recent years, GDP growth was significantly influenced by the sector. IBGE data show that the tertiary sector’s share in the Value Added to GDP went from 65.8% in 2003 to 73.2% in 2017. Trade, still according to the IBGE, is responsible for about 17 million jobs , which represents 16% of the workforce in the country. It is noteworthy that the performance of the tertiary sector and the variation of the GDP appear strongly related. The Ministry of Industry, Foreign Trade and Services (MDIC) has been working on several fronts to improve the business environment in the country. One is the enhancement of the Single Foreign Trade Portal. “We have already launched the exports module and soon the import module will be available. These are important measures to reduce bureaucracy and simplify trade, “said Minister Marcos Jorge. According to data presented by the minister, it is estimated that the full implementation of the portal will lead to a reduction of the average time to export and import by 40%. FGV study indicates potential GDP gains of up to US $ 23.8 billion per year and annual growth of the trade chain higher than 6%. GDP grows again in all regions of Brazil We can close the year 2018 without a doubt with the golden key, after all the numbers do not lie and the country is on the path of growth. After the most serious crisis of its history in 2016, the Brazilian economy

w w w.vozdebrasi li a .com .br www.vozdebrasilia.com.br

163

Economia 2%, enquanto a agropecuária um avanço de 2,5%. Já na comparação com o mesmo trimestre de 2017, o período encerrado em agosto registrou uma alta de 1,9%. “O resultado do PIB está em linha com o que esperamos. O que o resultado demonstra é uma recuperação gradual e constante da economia”, disse. “Com as reformas e a continuidade da agenda que temos, podemos acelerar o crescimento”, ressaltou o Ministro da Fazenda, Eduardo Guardia. Já o levantamento realizado pelo portal Governo do Brasil em bancos de dados do Banco Central, mostra que o crescimento econômico do País se refletiu nos índices locais. Consideradas as regiões separadamente, todas as cinco apresentaram avanço no Produto Interno Bruto (PIB) no acumulado de 12 meses. De acordo com esses dados, o cenário é ainda mais positivo: todas as regiões cresceram. A Norte, nesse recorte, foi mais uma vez o destaque, registrando crescimento de 3,38%. A lista segue com Centro-Oeste (2,37%); Sul (1,83%); Nordeste (0,90%); e Sudeste (0,73%). Na região Norte, a fabricação de máquinas e equipamentos segue em alta, principalmente os produtos eletrônicos e materiais de informática. Esse desempenho, entre outros fatores, pode ter sido influenciado pela Copa

164

do Mundo e pelo aumento da demanda por televisores e outras telas. O Polo Industrial de Manaus, por exemplo, teve faturamento de R$ 81 bilhões no ano passado, valor 9,41% maior que o registrado em 2016. E em 2019 deve apresentar novo crescimento. Mas a alta econômica do norte não está restrita apenas ao Amazonas. Em Rondônia, a construção civil e o comércio têm movimentado a economia e gerado empregos. O Pará também ajuda a impulsionar o PIB da região. A produção industrial do Estado tem subido, e o desempenho do aeroporto de Belém também cresceu, assim como a movimentação de cargas com exportações e importações, que quase dobrou no primeiro trimestre do ano. Os números foram excelentes, mas provavelmente os números poderiam ter sido melhores. Segundo o economista-chefe do Itaú, Mário Mesquita, houve uma revisão significativa nesse número, principalmente pelo “arrefecimento da atividade no início do ano, a acomodação dos indicadores de confiança e os impactos diretos e indiretos da paralisação dos caminhoneiros”. O movimento da categoria em maio (2018) afetou o mercado privado. “Inevitavelmente, as paralisações

is growing again. Proof of this is that, for the first time in two years, Gross Domestic Product (GDP), which is the sum of all goods and services produced by Brazil, grew 0.2% in the second quarter of 2018 in relation to the first of the same year, according to data released by IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics). This was the sixth positive GDP result after eight negative changes in this comparison. Recalling that the most classic and traditional way of measuring a country’s economic growth is to measure GDP growth. Already when it is intended to make international comparisons the most effective method is the Parity method of purchasing power. In other words, positi-

Foto: Freepik

afetaram de forma negativa a confiança dos empresários do comércio”, explicou Fábio Bentes, economista-chefe da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC). Contudo, o Ministério da Fazenda, analisando os dois anos de governo Temer, também divulgou dados positivos em relação ao PIB. O déficit nominal foi reduzido de 10,7% para 7,5% do PIB e o déficit primário de 3,1% para 1,3% do PIB, até agosto de 2018. “Em pouco mais de dois anos foi possível contero agravamento da situação fiscal sem, contudo, solucionar integralmente o problema, que continua sendo uma agenda prioritária. Nos primeiros meses de 2016, no auge da incerteza política quanto à substituição ou não de governo, em um contexto de seguidos anos de descontrole fiscal, a expectativa de mercado se deteriorava rapidamente: em março de 2016, esperava-se que a dívida bruta chegaria, em dezembro de 2018, a 84,4% do PIB”, explica relatório do Ministério. Com a mudança de política econômica, e o forte compromisso com o ajuste fiscal, foi possível reverter significativamente tal expectativa, que caiu para 77% na pesquisa de setembro de 2018.

ve GDP is an indicator that the economy is growing, although not always enough to generate employment and raise income population. But back to the subject. GDP growth was boosted by the performance of the services sector, up 1.1%, according to data released by the Getúlio Vargas Foundation (FGV). Meanwhile, the industry recorded a growth of 2%, while agriculture and livestock increased by 2.5%. In comparison with the same quarter of 2017, the period ended in August registered a rise of 1.9%. “The GDP result is in line with what we expect. What the result demonstrates is a gradual and steady recovery of the economy, “he said. “With the reforms and the continuity of the agenda we have, we can accelerate growth,” said Minister of Finance, Eduardo Guardia. The survey conducted by the Government of Brazil portal in Central Bank databases shows that the country’s economic growth was reflected in the local indexes. Considering the regions separately, all five showed an increase in the Gross Domestic Product (GDP) accumulated in 12 months. According to these data, the scenario is even more positive: all regions have grown. The North, in this cut, was once again the highlight, registering growth of 3.38%. The list follows with the Center-West (2.37%); South (1.83%); Northeast (0.90%); and Southeast (0.73%). In the North region, the manufacture of machinery and equipment is on the rise, mainly electronic products and computer equipment. This performance, among other factors, may have been influenced by the World Cup and the increased demand for televisions and other screens. Manaus Industrial Pole, for example, had revenues of R $ 81 billion last year, 9.41% higher than in 2016. And by 2019 should show new growth.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

But the economic upsurge of the north is not restricted to the Amazon alone. In Rondônia, construction and commerce have moved the economy and generated jobs. Pará also helps boost the region’s GDP. The state’s industrial production has been increasing, and the performance of Belém airport has also increased, as has the cargo movement with exports and imports, which almost doubled in the first quarter of the year. The numbers were excellent, but probably the numbers could have been better. According to the chief economist of Itaú, Mário Mesquita, there was a significant revision in this number, mainly due to “the cooling of the activity at the beginning of the year, the accommodation of confidence indicators and the direct and indirect impacts of the truck drivers’ standstill.” Movement of the category in May (2018) affected the private market. “Inevitably, as stoppages have negatively affected market confidence,” explained Fabio Bentes, chief economist of the National Confederation of Trade in Goods, Services and Tourism (CNC). However, the Ministry of Finance, analyzing the two years of government, also released the data in relation to GDP. The nominal deficit was reduced from 10.7% to 7.5% of GDP and the primary deficit from 3.1% to 1.3% of GDP by August 2018. “It may be more than two years of a possible worsening of the fiscal situation, which can fully resolve the problem, which remains a priority agenda. It has not months, but does not have a major impact on inflation, nor on the government, in a context of years of fiscal uncontrol, a market expectation was released in March 2016, it is expected that a gross debt would arrive in December of 2018, 84.4% of GDP, “says the Ministry’s report. In order to become a member of society, this can also be considered as a breakthrough for the future.

165

Economia

“Deu a louca nos preços!”

166

habitação, vestuário, transporte, saúde e cuidados pessoais e comunicação. As informações fazem parte do Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), indicador considerado a inflação oficial do País. Segundo o IBGE, a energia elétrica teve o maior impacto favorável no índice, com queda de 4,04%. “Tivemos a mudança da bandeira tarifária. Estava no patamar dois da bandeira vermelha e passou a ser amarela. Isso

foi o principal”, explicou o analista de Índice de Preços, Pedro Costa. Os combustíveis também tiveram papel importante para que a inflação geral caísse no mês: a gasolina recuou 3,07%, o etanol caiu 0,52% e o óleo diesel 0,58%. “A Petrobras reduziu em 24% o valor cobrado nas refinarias e uma parte disso foi repassada para o consumidor final”, afirmou Costa.

Foto: Freepik

O

título foi apenas para chamar a sua atenção, afinal, quem não lembra entre a década de 80 e 90 no qual vivíamos com uma hiperinflação, com os preços subindo absurdamente. Esses tempos ficaram para trás - Graças a Deus! - e hoje podemos comemorar os baixos índices da inflação no nosso país, que caiu 0,21%, segundo o IBGE divulgou em novembro/2018. Com este desempenho, a taxa acumulada em 12 meses desacelerou de 4,56% para 4,05%. Se o indicador se mantiver ao redor desse nível em dezembro, o Brasil terá cumprido a meta de inflação pelo terceiro ano consecutivo, cujo alvo central é um IPCA de 4,5%. Tentando exemplificar: a inflação nada mais é que o aumento contínuo de preços de bens, produtos e serviços de uma determinada região, durante um período. Nela, ao mesmo tempo que os produtos de tornam mais caros, o poder de compra da moeda nacional diminui. Ela pode surgir quando o governo imprime mais dinheiro do que possui em bens, causando um desequilíbrio econômico, ou porque, por insegurança, comerciantes ajustam os preços ao verem outros aumentarem. A falta de harmonia entre a oferta e a demanda, ou seja muito dinheiro disponível e poucos produtos ou serviços à venda, também pode causar inflação. Um acontecimento que vimos no ano de 2018 que mexeu nos índices da inflação foi na paralisação dos caminhoneiros, onde os donos de postos de gasolina, comercializaram o produto a preços exorbitantes. Mas tudo voltou ao normal e agora podemos comemorar os índices do fechamento do ano. As principais influências favoráveis vieram de quedas de preços em

“The price went crazy!” The title was only to draw your attention, after all, who does not remember between the 80s and 90s in which we lived with hyperinflation, with prices rising absurdly. Those times are behind us - Thank God! and today we can celebrate the low inflation rates in our country, which fell 0.21%, according to the IBGE released in November / 2018. With this performance, the cumulative rate in 12 months slowed down from 4.56% to 4.05%. If the indicator remains around this level in December, Brazil will have met the inflation target for the third consecutive year, whose central target is an IPCA of 4.5%. Trying to exemplify: inflation is nothing more than the continuous increase of prices of goods, products and services of a certain region, during a period. In it, at the same time as the products become more expensive, the buying power of the national currency decreases. It can arise when government puts more money than it owns into goods, causing an economic imbalance, or because, because of insecurity, traders adjust prices when they see others increase. The lack of harmony between supply and demand, ie a lot of money available and few products or services on sale, can also cause inflation. One event that we saw in the year 2018 that moved the inflation index was the stoppage of the truck drivers, where the owners of gas stations, marketed the product at exorbitant prices. But everything has returned to normal and now we can celebrate the closing rates of the year.

Calculando a inflação

O

que a inflação interfere na minha vida? Acredite, muito! A inflação é quando o valor do seu dinheiro é desvalorizado, assim diminuindo seu poder de compra. Como você pode calcular? Tem uma fórmula, mas pedimos para o Denis Ferreira, graduado em Ciências Contáveis e idealizador do canal Economia sem Segredos, explicar o passo a passo, afinal, somos de humanas e não somos muito bons com os números, tabelas e afins. Vamos à fase prática: Todo mês um trabalhador recebe R$100,00 por seu trabalho e com este dinheiro compra um saco de feijão por R$10,00. Nos jornais é anunciado que a inflação deste país é de 10% ao mês. No mês seguinte, este mesmo trabalhador quando for comprar seu saco de feijão vai encontrar seu preço a R$11,00. Mas porque ouve este aumento? O que houve foi que a inflação reajustou o valor do alimento em 10% (10% x R$ =10,00 = R$1,00) enquanto que o salário do trabalhador manteve-se em seu valor antigo. Podemos assim concluir que o poder de compra deste trabalhador diminuiu devido ao aumento do preço dos alimentos. Ao final deste ano, levando em conta a inflação de 10% ao mês, teremos uma inflação de 213,85% ao ano (10% em cada um dos meses é cumulativo e calculado de

forma composta) elevando o preço daquele saco de feijão para R$31,38! – Lembrando que são apenas números imaginários para exemplificar a explicação dele, nossa inflação não chegou nem perto disso, conforme já vimos acima. Continuando, se olharmos para a inflação individualmente podemos nem achar ela assim tão significante, mas ao olharmos anualmente vemos que ao final de 12 meses com o valor de R$31,38 comprava-se três sacos de feijão no primeiro mês. Como nossos salários não são reajustados mensalmente temos esta perda no valor de nosso dinheiro e por consequência diminuímos nossa capacidade de compra. No Brasil temos alguns índices que medem a inflação. Vamos falar do índice que é o mais utilizado sendo base para o controle de inflação do governo, o IPCA (índice nacional de preços ao consumidor amplo). Este índice calculado pelo IBGE e avalia o custo de vida das famílias com renda mensal entre um a quarenta salários mínimos compreendidas nas regiões metropolitanas de Belém, Belo Horizonte, Curitiba, Distrito Federal, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. Ficou curioso para entender mais sobre esses cálculos? Vale a pena conferir o canal “Economia sem segredos”.

The main favorable influences came from falling prices in housing, clothing, transportation, health and personal care and communication. The information is part of the Extended Consumer Price Index (IPCA), an indicator considered the country’s official inflation. According to the IBGE, electric energy had the highest favorable impact in the index, down 4.04%. “We had the tariff change. It was on the red flag’s two level and turned yellow. That was the main thing, “explained Price Index analyst Pedro Costa. Fuels also played an important role in causing overall inflation to fall in the month: gasoline fell 3.07%, ethanol fell 0.52% and diesel oil 0.58%. “Petrobras reduced the amount charged to refineries by 24% and part of this was passed on to the final consumer,” said Costa.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

167

Artigo

Deputado Federal Cléber Verde

Um ano delicado para a política brasileira

168

dessa atividade e na defesa dos pescadores”, explicou. “Agradeço, em primeiro lugar, a Deus pela sua presença constante em minha vida e na da minha família”, finaliza Cléber. Para o ano de 2019 sem dúvida os desafios são grandes, mas o parlamentar está preparado! Deputy Federal, Green Cléber A delicate year for Brazilian politics Cléber Verde Cordeiro Mendes is a lawyer, writer, professor and Brazilian politician. He assumed the position of councilman in 2000 and was reelected in 2004. Later he was elected Federal Deputy in 2006, reelected in 2010, 2014 and 2018. He voted in favor of the impeachment process of Dilma Rousseff and later voted in favor of the Ceiling of the Expenditure Ceiling And was also in favor of the Labor Reform. “We have closed another legislative year by rendering an account of our work in the Chamber of Deputies. Throughout all these years as a federal deputy, I have not measured efforts to improve the living conditions of the people of Maranhão. I have been fighting relentlessly for the release of resources for health and education, only then, we will no longer be included in the list of the worst placed on the Human Development Index (HDI). “ The deputy also stressed the sanction of Law 13,540 / 2017, which guarantees the financial reward for municipalities impacted by mining. As a result, 15% of the Financial Compensation for the Exploration of Mineral Resources (CFEM) resources are allocated to the 23 municiFoto: Divulgação

C

léber Verde Cordeiro Mendes é advogado, escritor, professor e político brasileiro. Assumiu o cargo de vereador em 2000 e reeleito em 2004. Depois foi eleito Deputado Federal em 2006, reeleito em 2010, 2014 e 2018. Votou a favor do processo de impeachment de Dilma Rousseff e posteriormente, votou a favor da PEC do Teto dos Gastos Públicos e foi também favorável à Reforma Trabalhista. “Encerramos mais um ano legislativo prestando contas do nosso trabalho na Câmara dos Deputados. Ao longo de todos esses anos como deputado federal, não tenho medido esforços para melhorar as condições de vida do povo maranhense. Tenho lutado incansavelmente pela liberação de recursos para a saúde e para a educação, só assim, deixaremos de figurar nas listas dos piores colocados no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH)”. O deputado ressaltou ainda a sanção da Lei 13.540/2017, que garante a recompensa financeira para municípios impactados pela mineração. Com isso, 15% dos recursos da Compensação Financeira pela Exploração de Recursos Minerais (CFEM) são destinados aos 23 municípios afetados pela atividade. Outro destaque do seu governo está em relação a Defesa da Pesca e Aquicultura. “Como presidente da Frente Parlamentar Mista, trabalhei incansavelmente para divulgar o enorme potencial do Brasil na produção de pescados de alta qualidade. Temos condições de competir com os principais produtores do mundo e insisto na valorização

palities affected by the activity. Another highlight of his government is in relation to the Defense of Fisheries and Aquaculture. “As president of the Joint Parliamentary Front, I worked tirelessly to spread Brazil’s enormous potential in the production of high-quality fish. We are in a position to compete with the world’s leading producers and I insist on valuing this activity and the defense of fishermen, “he explained. “I thank God for his constant presence in my life and in my family,” Cléber says. For the year 2019 undoubtedly the challenges are great, but the parliamentarian is prepared!

Millenium Capital. Você no centro das atenções.

Conte com linhas de crédito especiais, atendimento personalizado e agendado, consultoria financeira e assessoria em investimentos, além de todos os benefícios do Banco que foi feito para cuidar de todas as suas conquistas.

Telebanco: 61 3322.1515 • Ouvidoria: 0800 642 1105 SAC: 0800 648 6161 • SAC/Ouvidoria PcD : 0800 648 6162

w w w.vozdebrasi li a .com .br

169

Economia

Projeção do IPCA 2018 em alta

O

Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) é um indicador calculado pelo IBGE. Ele começou a ser feito em 1980 e mostra a variação média de preços para uma cesta específica de produtos. Essa cesta atende a famílias com rendimentos de um a 40 salários mínimos. A pesquisa ainda alcança 10 regiões metropolitanas do País, além das cidades de Goiânia (GO), Campo Grande (MS), Rio Branco (AC), São Luís (MA), Aracaju (SE) e Brasília (DF). A boa notícia é que fechamos o ano de 2018 em deflação, ou seja, teve variação negativa de 0,21% em novembro, em meio ao alivia nos preços de combustíveis e energia elétrica. Este resultado foi o menor desde junho de 2017, quando o IPCA ficou em -0,23%. Trata-se também da menor taxa para um mês

170

de novembro desde a implantação do Plano Real, em 1994. Das 16 regiões pesquisadas pelo IBGE, somente a de Goiânia teve inflação em novembro, de 0,12%. Em Belém, a variação média dos preços foi zero. Nas demais 14 foi registrado deflação. São Paulo, com peso de 30,67% na composição do indicador nacional, registrou deflação de -0,30%. A variação negativa mais intensa foi observada em Brasília: -0,43%. O Relatório de Mercado Focus divulgado pelo Banco Central, mostra que a mediana para o IPCA em 2018 também apontou a alta de 4,13% para elevação de 3,94%.Entre os economistas que mais acertaram as previsões, os chamados Top5, de médio prazo, a mediana para a inflação de 2018 foi de 4,05% para 3,91%.; a de 2019, de 4,05% para 3,91%. No caso de 2020, a mediana

do IPCA no Top 5 permaneceu em 4,00%, número igual ao verificado há um mês. No caso de 2021, a expectativa foi de 3,90% para 3,86%. Lembrando que esses números foram divulgados no mês de novembro/2018 e as taxas, assim como as projeções, alternam todos os meses. No campo monetário, a mudança na atuação do Banco Central, associada à retomada do controle fiscal, permitiu que se alterasse a trajetória e as expectativas deinflação, de níveis altos e instáveis para a queda e estabilização em índices historicamente baixos. Nestes, em virtude principalmente da incerteza política, observa-se um repique tanto nas expectativas quanto no nível da inflação no período recente. Segundo o documento Reformas Econômicas, “não obstante ter sido possível estabilizar os indicadores monetários e fiscais, ainda

há muito a ser feito para estabelecer uma trajetória fiscal sustentável de longo prazo no País e criar as condições para a retomada do crescimento em ritmo suficiente para que o Brasil passe da condição de economia de renda média para a de renda alta”. Uma crítica corriqueira aos programas de ajuste fiscal são de que eles afetariam os mais pobres e elevariam a desigualdade social. Contudo, isso não ocorre. As reformas propostas pelo Governo Federal, preservam os mais pobres e melhoram a distribuição de renda. A forma mais simples de analisar o efeito social das medidas de ajuste é calcular o impacto de cada uma delas sobre os indivíduos situados nas diferentes faixas de renda. O Gráfico divulgado pelo governo, ilustra o impacto distributivo de duas reformas fundamentais para o reequilíbrio das contas públicas: (i) reforma previdenciária e (ii) contenção de gastos com pessoal. A título de comparação, mostramos como o Programa Bolsa Família tem impacto inverso ao das demais políticas: os grupos mais pobres recebem parcela maior do benefício. Este sim é um programa público distributivo. Infelizmente é a exceção, pois a ampla maioria das políticas públicas do Governo Federal não chega nos mais pobres e acaba acentuando a desigualdade de renda. A conclusão não poderia ser outra: não se sustenta a crítica de que o teto de gastos afeta os mais pobres. “A reformulação das prioridades de política pública que ele induz é claramente no sentido de tornar o Estado mais justo e de reduzir a pobreza”, garante o documento do Governo Federal. Primeiro era preciso organizar a casa, controlando a inflação, criando condições para a queda da taxa de juros, gerar mais emprego e renda e adotar medidas para fazer o país gastar menos. A equipe econômica do governo Temer, priorizou reformas estruturantes capazes de reverter esse quadro, com uma estratégia baseada em dois pilares: • a recuperação da sustentabilidade fiscal e • o aumento da produtividade da economia.

Calculating inflation What does inflation interfere with my life? Believe me, very much! Inflation is when the value of your money is devalued, thus decreasing your purchasing power. How can you calculate? There is a formula, but we ask Denis Ferreira, a graduate in Accounting Sciences and creator of the Economy without Secrets channel, to explain the step by step, after all, we are human and we are not very good with numbers, tables and the like. Let’s go to the practical phase: Every month a worker receives $ 100.00 for his work and with this money buys a bag of beans for $ 10.00. In the newspapers it is announced that the inflation of this country is 10% per month. The next month, this same worker when buying his bag of beans will find its price at $ 11.00. But why listen to this increase? What happened was that inflation readjusted the food value by 10% (10% x R $ = 10.00 = R $ 1.00) while the worker’s salary remained at its old value. We can thus conclude that the purchasing power of this worker has decreased due to the increase in the price of food. At the end of this year, taking into account inflation of 10% per month, we will have inflation of 213.85% per year (10% in each of the months is cumulative and computed calculated) raising the

w w w.vozdebrasi li a .com .br

171

Economia

Foto: snowing/freepik

Histórico da Taxa Selic em 2018

172

O

utro indicador que muitas vezes parece um “bicho de sete cabeças” é a taxa Selic. Não chega a dar um calafrio a cada notícia que escutamos que ela subiu ou desceu? Mesmo sem saber muito bem o que isso de fato impacta na economia. Mas ela é importantíssima, pois ela tem relação direta com a inflação brasileira, indicada mensalmente através do IPCA. Eles são indicadores diferentes: a Selic é definida pelo Banco Central a cada 45 dias, nas reuniões do Copom, enquanto o IPCA é determinado pela lei da oferta e demanda do mercado – ou seja, indica o aumento de preços de uma determinada cesta de produtos. Como é algo mais complicado para explicar, colocamos uma infografia aqui para facilitar. Mas como explica o assessor de investimentos Bruno Ponciano, da Aequilibrium Investimentos, a Selic é uma ferramenta do governo para controlar a inflação (no caso, o IPCA). Quando o governo aumenta a Selic, ele torna o dinheiro “mais caro” e dificulta o acesso a ele, pois aumentam os juros do cartão de crédito, cheque especial e empréstimos. “Quando o governo faz esse aumento, ele está tentando dizer pro indivíduo que não é hora de comprar, tomar decisões de compra mais cara”, explica Ponciano. Como assim? Isso mesmo, pois a longo prazo, com essa ação, o governo consegue controlar a inflação. Por outro lado, quando há redução na Selic, a intenção é a contrária: movimentar a economia e trazer crescimento. Com o fácil acesso ao dinheiro, o indivíduo consome mais. Resumindo o que dissemos até agora: a taxa Selic é uma peça fundamental do nosso sistema econômico e qualquer mudança afetará, e muito, sua vida. No fim de outubro, ao manter a Selic (pela sexta vez em 2018) em 6,50% ao ano, o Comitê de Política Monetária (Copom) do BC atualizou suas projeções para a inflação. Com a decisão, a Selic continua no menor nível desde o início da série histórica do Banco Central, em 1986. De outubro de 2012 a abril de 2013, a taxa foi mantida em 7,25% ao ano e passou a ser reajustada gradualmente até alcançar 14,25% ao ano em julho de 2015. Em outubro

de 2016, o Copom voltou a reduzir os juros básicos da economia até que a taxa chegasse a 6,5% ao ano em março de 2018. Em comunicado, o Copom informou que aumentou o risco de a ociosidade da economia brasileira manter a inflação em níveis baixos e que diminuiu o risco da não aprovação de reformas estruturais. Segundo a nota, o cenário internacional continua desafiador para os países emergentes, com a possibilidade de alta de juros em países avançados e de agravamento de tensões comerciais. Em maio, o BC interrompeu a sequência de quedas da Selic e manteve a taxa em 6,5% ao ano, numa decisão que surpreendeu o mercado financeiro. Na ocasião, o BC alegou que a instabilidade internacional, que se manifestou na valorização do dólar nos últimos meses, influenciou a decisão. No Relatório de Inflação divulgado no fim de setembro pelo Banco Central, a autoridade monetária estima que o IPCA encerrará 2018 em 4,4%. De acordo com o boletim Focus, pesquisa semanal com instituições financeiras divulgada pelo BC, a inflação oficial deverá fechar o ano em 3,71%. Do fim de 2016 ao final de 2017, a inflação começou a diminuir por causa da recessão econômica, da queda do dólar e da supersafra de alimentos. Os índices haviam voltado a cair no início de 2018, afetados pela demora na recuperação da economia, mas voltaram a subir depois da greve dos caminhoneiros, que durou 11 dias e provocou desabastecimento de alguns produtos no mercado, e por causa da alta do dólar nos últimos meses.

price of that bean bag to $ 31.38! - Remembering that they are just imaginary numbers to exemplify his explanation, our inflation did not come even close, as we saw above. Continuing, if we look at inflation individually we may not even find it so significant, but as we look at it annually we see that at the end of 12 months with the value of $ 31.38 three bags of beans were bought in the first month. As our wages are not readjusted monthly we have this loss in value of our money and as a consequence we diminish our purchasing capacity. In Brazil we have some indices that measure inflation. Let’s talk about the index that is the most used being the basis for the inflation control of the government, the IPCA (broad national consumer price index). This index calculated by IBGE and evaluates the cost of living of families with monthly income between one and forty minimum wages included in the metropolitan areas of Belém, Belo Horizonte, Curitiba, Federal District, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador and São Paulo. Were you curious to understand more about these calculations? It is worth checking the channel “Economy without secrets”. Projection of IPCA 2018 high The National Broad Consumer Price Index (IPCA) is an indicator calculated by IBGE. It began to be made in 1980 and shows the average price change for a specific basket of products. This basket caters to families with incomes of one to 40 minimum wages. The survey also reaches 10 metropolitan regions of the country, besides the cities of Goiânia (GO), Campo Grande (MS), Rio Branco (AC), São Luís (MA), Aracaju (SE) and Brasília (DF). The good news is that we closed the year of 2018 in deflation, that is, had a negative variation of 0.21% in

w w w.vozdebrasi li a .com .br

173

Economia

T

odo ano de eleição presidenciais nos vemos na mesma situação: Risco Brasil sobe, devido as incertezas em relação ao desfecho. Mas este ano foi ainda mais atípico. Aliadas a um cenário externo mais tumultuado para os países emergentes, fizeram o risco Brasil dobrar em 2018. O risco país é uma espécie de sobretaxa que se paga em relação aos títulos do Tesouro americano, considerados os papéis mais seguros do mundo. O CDS (credit default swap), que estava em 140 pontos em janeiro, chegou a 310 pontos em agosto. Ou seja, estávamos em uma situação onde, quanto maior o risco, mais o investidor estrangeiro queria receber de juros para comprar os papéis daquele país, já que a possibilidade de um calote é considerada mais alta. Mas após as eleições definidas, elegendo Jair Bolsonaro como presidente, este cenário mudou e felizmente, tivemos uma grande queda nesses números. Segundo o ministro Luiz Fux, do Supremo Tribunal Federal (STF), o país tem segurança jurídica para atrair investidores estrangeiros e mostrou coragem para enfrentar o problema da corrupção, com a Operação Lava Jato. A afirmação foi feita durante palestra no simpósio Segurança Jurídica: Risco Brasil, promovido pela Câmara Brasil-Israel de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro. “Em matéria de risco país nós estamos hoje em um índice bem aceitável no mundo. Pode parecer paradoxal, mas a atuação honesta do Poder Judiciário na Operação Lava Jato, muito antes de denegrir a imagem do país, mostrou que o país tem coragem para ser passado a limpo, é um país que tem coragem de combater esse flagelo mundial, que é

174

Foto: Freepik

Confiança no Brasil

a corrupção, e tem coragem de mostrar como está combatendo a corrupção”, afirmou o ministro. Fux destacou que a segurança jurídica visa transmitir previsibilidade ao cidadão, para ele saber o que pode, ou não pode, ser feito. Segundo o ministro, essa previsibilidade está garantida para atrair investidores. “O risco Brasil está ótimo, os investidores perderam o medo com relação ao Brasil. Então, novos tempos virão, bastante alvissareiros. E por outro lado, a segurança jurídica está garantida por várias regras.” O ministro acrescentou ainda que os investidores podem confiar que Brasil e Israel têm uma relação muito “frutífera”, que tende a melhorar com o novo governo. “A relação agora tende a ser acrescentada por uma relação ideológica mais forte ainda, tendo em vista que o presidente [eleito, Jair Bolsonaro] ostensivamente declarou seu apoio a Israel.”

November, amid the easing in fuel and electric energy prices. This result was the lowest since June 2017, when the IPCA was -0.23%. It is also the lowest rate for one month of November since the implementation of the Real Plan in 1994. Of the 16 regions surveyed by IBGE, only Goiânia had inflation in November, of 0.12%. In Belém, the average price variation was zero. In the other 14, deflation was registered. São Paulo, with a weight of 30.67% in the composition of the national indicator, recorded deflation of -0.30%. The most intense negative variation was observed in Brasília: -0.43%. The Focus Market Report released by the Central Bank shows that the median for the IPCA in 2018 also showed a rise of 4.13% for a rise of 3.94%. Among the economists who most adjusted the forecasts, the so-called Top5 of average for the 2018 inflation rate was 4.05% to 3.91%. to 2019, from 4.05% to 3.91%. In the case of 2020, the median of the IPCA in the Top 5 remained at 4.00%, the same number as a month ago. In the case

Como a dívida externa afeta o país

P

egar empréstimos e pagar juros por isso. Não pense que apenas “seres comuns” fazem isso, o governo também tem débitos. As contas de um país funcionam mais ou menos como as de uma família. Se falta dinheiro para pagar todas as despesas da casa, a saída pode ser tomar um empréstimo. Mas é preciso cuidado para administrar bem esse débito, de modo que ele não cresça descontroladamente e acabe comprometendo uma parte cada vez maior do orçamento. Seja o doméstico ou o do país. A dívida pública federal, que inclui os débitos do governo dentro do Brasil e no exterior, apresentou queda de 0,44% em outubro, para R$ 3,763 trilhões, segundo a Secretaria do Tesouro Nacional. O recuo da dívida pública em outubro está relacionado com o alto volume de resgates de títulos públicos, que totalizou R$ 90,26 bilhões. Esse valor ficou acima das emissões de papéis no mês passado, que somaram R$ 57 bilhões, e também das despesas com juros (R$16,81 bilhões). Quando os pagamentos e recebimentos são realizados em real, a dívida é chamada de interna. Quando tais operações ocorrem em moeda estrangeira (dólar, normalmente), é classificada como externa.Em relação a dívida interna foi registrada queda de 0,17% em outubro, para R$ 3,622 trilhões, já a dívida externa contabilizou um recuo de 6,73% no mesmo mês, passando o total devedor para R$ 127,67 bilhões.

of 2021, the expectation was 3.90% to 3.86%. Recalling that these numbers were released in the month of November / 2018 and the rates, as well as the projections, alternate every month. In the monetary field, the change in the performance of the Central Bank, associated to the resumption of fiscal control, allowed changes in the trajectory and expectations of inflation, from high and unstable levels to the fall and stabilization in historically low indices. In these, due mainly to political uncertainty, there is a peal in both the expectations and the level of inflation in the recent period. According to the Economic Reforms document, “although monetary and fiscal indicators have been stabilized, much remains to be done to establish a long-term sustainable fiscal trajectory in the country and to create the conditions for the resumption of growth in a sufficient pace so that Brazil goes from the condition of economy of average income to the one of high income “. A common criticism of fiscal adjustment programs is that they would affect the poorest and increase social inequality. However, this does not occur. Historical Selic Rate in 2018 Another indicator that often looks like a “seven-headed bug” is the Selic rate. Does not it give a chill with every news we hear it went up or down? Even without knowing very well what this actually impacts on the economy. But it is very important, since it has a direct relationship with Brazilian inflation, indicated monthly through the IPCA. They are different indicators: the Selic is defined by the Central Bank every 45 days at Copom meetings, while the IPCA is determined by the law of market supply and demand - that is, it indicates the price increase of a given basket of products . As it is something more complicated to explain, we put an infographics here to facilitate. But as investment adviser Bruno Ponciano of Aequilibrium Investimentos explains, Selic is a government tool to control inflation (in this case, the IPCA). When the government increases the Selic rate, it makes the money “more expensive” and makes it difficult to access it, as interest rates increase

w w w.vozdebrasi li a .com .br

175

176

w w w.vozdebrasi li a .com .br

177

Economia

Balança comercial

A

Foto: Freepik

“guerra” comercial entre alguns países abriu caminho para o Brasil, que cresceu em número de exportações, registrando uma alta de 18% na venda de soja. Levantamento realizado pelo Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (MDIC) mostra que, de janeiro a julho, aumentaram as vendas, não apenas da soja, mas também de produtos como siderúrgicos e proteína animal para os Estados Unidos e a China. Os setores atribuem o crescimento das exportações, em parte, à imposição de barreiras comerciais entre americanos e chineses. No geral, as exportações superaram as importações em US$ 6,121 bilhões em outubro, informou o MDIC. Esse é o melhor superávit para o mês desde o início da série histórica, em 1989. O resultado é 17,9% superior ao registrado em outubro do ano passado (US$ 5,193 bilhões. Em setembro (2018), as exportações somaram US$ 22,226 bilhões, alta de 12,4% em relação a outubro do ano passado pelo critério da média diária. As importações totalizaram US$ 16,105 bilhões, também com crescimento de 12,4% pela média diária. Apesar do recorde em outubro, o superávit da balança comercial continua a cair no acumulado do ano. Nos dez primeiros meses de 2018, o país exportou US$ 47,721 bilhões a mais do que importou, recuo de 18,4% na comparação com o mesmo período do ano passado (US$ 58,451 bilhões). A diminuição do saldo comercial deve-se principalmente à recuperação das importações, que aumentaram 20,6% em relação aos dez primeiros meses de 2017 pelo critério da média diária, contra expansão de 8% das exportações pelo mesmo critério. Por causa da recuperação da produção e do consumo, as importações recuperaram-se em relação aos últimos anos. No mês de outubro, o crescimento das exportações foi

178

puxado pelos produtos básicos, cujas vendas subiram 26% em relação a outubro de 2017. As exportações de semimanufaturados aumentaram 3%; e as vendas de produtos manufaturados, 5,5%. A alta das importações foi impulsionada pela compra de combustíveis e lubrificantes, que cresceram 24,2%; de bens intermediários (11,2%); de bens de capital, máquinas e equipamentos usados na produção, com alta de 11,1%, e de bens de consumo (7,8%). Em 2017, a balança comercial teve saldo positivo de US$ 67 bilhões, o melhor resultado da série histórica. Entretanto, o MDIC mantém a estimativa de que o superávit fechará 2018 em torno de US$ 50 bilhões. O mercado financeiro tem projeções mais otimistas. Segundo o boletim Focus, pesquisa semanal com instituições financeiras divulgada pelo Banco Central, a balança comercial encerrará o ano com superávit de US$ 56 bilhões. O resultado está em linha com as estimativas oficiais do Banco Central (BC). No último Relatório de Inflação, divulgado em setembro, o BC prevê superávit de US$ 55,3 bilhões, com exportações de US$ 231 bilhões e importações de US$ 175,7 bilhões.

on credit cards, overdrafts and loans. “When the government makes this increase, it’s trying to tell the individual that it’s not time to buy, make more expensive buying decisions,” Ponciano explains. As well? That’s right, because in the long run, with this action, the government can control inflation. On the other hand, when there is a reduction in the Selic, the intention is the opposite: to move the economy and bring growth. With easy access to money, the individual consumes more. Summarizing what we have said so far: the Selic rate is a fundamental part of our economic system and any change will affect your life very much. At the end of October, maintaining the Selic (for the sixth time in 2018) at 6.50% per annum, the BC Monetary Policy Committee (Copom) updated its projections for inflation. With the decision, the Selic remains at the lowest level since the beginning of the Central Bank’s historical series in 1986. From October 2012 to April 2013 the rate was maintained at 7.25% per annum and was gradually readjusted until to reach 14.25% per year in

July 2015. In October 2016, the Copom again reduced the basic interest rates of the economy until the rate reached 6.5% per year in March 2018. In a statement, the Copom reported that it increased the risk of the idleness of the Brazilian economy keeping inflation at a low level and reducing the risk of non-approval of structural reforms. According to the note, the international scenario remains challenging for emerging countries, with the possibility of rising interest rates in advanced countries and worsening trade tensions. In May, the BCB cut off the Selic rate and kept the rate at 6.5% a year in a decision that surprised the financial market. At the time, the CB argued that the international instability, which was manifested in the appreciation of the dollar in recent months, influenced the decision. In the Inflation Report issued at the end of September by the Central Bank, the monetary authority estimates that the IPCA will close 2018 at 4.4%. According to the Focus bulletin,

w w w.vozdebrasi li a .com .br

weekly survey of financial institutions released by the Central Bank, official inflation is expected to close the year at 3.71%. From the end of 2016 to the end of 2017, inflation began to decline as a result of the economic recession, the fall of the dollar and the food surplus. The indexes had dropped again in early 2018, affected by the slow recovery of the economy, but rose again after the 11-day truck driver strike, causing =a shortage of some products in the market, and because of the dollar’s high last months. Confidence in Brazil Every year of presidential election we see ourselves in the same situation: Brazil rises risk, due to uncertainties regarding the outcome. But this year was even more atypical. Allied to a more tumultuous external scenario for the emerging countries, they made Brazil risk double in 2018. Country risk is a kind of surcharge that is paid in relation to US Treasury bonds, considered the safest roles in the world.

179

Economia

Últimos dados do MDIC

N

a primeira semana de dezembro de 2018, com 5 dias úteis, a balança comercial registrou superávit de US$ 2,019 bilhões, resultado de exportações no valor de US$ 5,667 bilhões e importações de US$ 3,649 bilhões. No ano, as exportações somam US$ 225,635 bilhões e as importações, US$ 171,957 bilhões, com saldo positivo de US$ 53,677 bilhões.

Análise do Mês

N

Foto: Freepik

as exportações, comparadas as médias até a 1ª semana de dezembro/2018 (US$ 1,1 bilhão) com a de dezembro/2017 (US$ 879,8 milhões), houve crescimento de 28,8%, em razão do aumento nas vendas das três categorias de produtos: básicos (+46,1%, de US$ 363,7 milhões para US$ 531,4 milhões, por conta, principalmente, de soja em grãos, farelo de soja, algodão em bruto, milho em grãos e café em grãos), semimanufaturados (+33,3%, de US$ 131,2 milhões para US$ 174,9 milhões, por conta, principalmente, de celulose, ferro-ligas, ferro fundido bruto, açúcar de cana em bruto e madeira serrada ou fendida) e manufaturados (+17,2%, de US$ 364,1 milhões para US$ 427,0 milhões, por conta de aviões, papel para fabricação de papel higiênico, lenço ou toalha, suco de laranja congelado, suco de laranja não congelado e produtos hortícolas preparados ou conservados em ácido acético). Relativamente a novembro/2018, houve

180

The CDS (credit default swap), which was at 140 points in January, reached 310 points in August. That is, we were in a situation where, the greater the risk, the more the foreign investor wanted to receive interest to buy the papers of that country, since the possibility of a default is considered higher. But after the definite elections, electing Jair Bolsonaro as president, this scenario changed and fortunately, we had a big drop in those numbers. According to Foreign Minister Luiz Fux of the Federal Supreme Court (STF), the country has legal security to attract foreign investors and showed courage to face the problem of corruption, with Operation Lava Jato. The statement was made during a lecture at the symposium Legal Security: Risk Brazil, promoted by the Brazil-Israel Chamber of Commerce and Industry of Rio de Janeiro. “In terms of country risk we are today at a very acceptable rate in the world. It may seem paradoxical, but the honest performance of the

crescimento de 8,3%, em virtude do aumento nas vendas de produtos semimanufaturados (+32,9%, de US$ 131,7 milhões para US$ 174,9 milhões), básicos (+8,3%, de US$ 490,7 milhões para US$ 531,5 milhões) e manufaturados (+0,9%, de US$ 423,3 milhões para US$ 427,0 milhões). Nas importações, a média diária até a 1ª semana de dezembro/2018, de US$ 729,7 milhões, ficou 15,9% acima da média de dezembro/2017 (US$ 629,9 milhões). Nesse comparativo, aumentaram os gastos, principalmente, com adubos e fertilizantes (+120,2%), bebidas e álcool (+74,2%), alumínio e suas obras (+59,2%), leite e derivados (+58,6%) e siderúrgicos (+52,0%). Ante novembro/2018, registrou-se queda de 13,4%, pela diminuição nas compras de veículos automóveis e partes (-20,9%), combustíveis e lubrificantes (-12,1%), instrumentos médicos de ótica e precisão (-9,4%), plásticos e obras (-8,4%) e equipamentos elétricos e eletrônicos (-3,1%).

Judiciary in Operation Lava Jet, long before denigrating the country’s image, showed that the country has the courage to be cleansed, is a country that has the courage to fight against this global scourge, which is corruption, and has the courage to show how it is fighting corruption, “said the minister. Fux pointed out that legal certainty aims to impart predictability to the citizen, so he knows what can, or can not, be done. According to the minister, this predictability is guaranteed to attract investors. “The Brazil risk is great, investors have lost their fear of Brazil. Then, new times will come, quite alvissareiros. And on the other hand, legal certainty is guaranteed by several rules. “ The minister also added that investors can trust that Brazil and Israel have a very “fruitful” relationship, which tends to improve with the new government. “The relationship now tends to be added by a stronger ideological relationship, given that the [elected pre-

sident, Jair Bolsonaro] ostensibly declared his support for Israel.” How the external debt affects the country Take out loans and pay interest for it. Do not think that only “common beings” do this, the government also has debts. The accounts of a country function more or less like those of a family. If you lack money to pay all the expenses of the house, the output may be to take out a loan. But care must be taken to manage this debt well, so that it does not grow wildly and end up committing an increasing share of the budget. Be it the domestic or the country. Federal public debt, which includes government debts within Brazil and abroad, fell 0.44% in October to R $ 3.63 trillion, according to the National Treasury Secretariat. The decline in public debt in October is related to the high volume of public bond redemptions, which totaled R $ 90.26 billion. This amount was above the paper issuance last month, which totaled R $ 57 billion, and also interest expenses (R $ 16.81 billion).

A importância da Indústria

A

Foto: Freepik

Indústria tem um papel importantíssimo na economia do país. Como um todo, representa 21% do PIB do Brasil, mas responde por 51% das exportações, por 67% da pesquisa e desenvolvimento do setor privado e por 32% dos tributos federais (exceto receitas previdenciárias). Para cada R$ 1,00 produzido na indústria, são gerados R$ 2,32 na economia como um todo. Nos demais setores, o valor gerado é menor: R$ 1,67 na agricultura e R$ 1,51 nos comércio e serviços.

E esses números só tendem a aumentar, pois segundo dados divulgados pelo IBGE, a produção industrial se mantém positiva em 2018 e no acumulado de 12 meses. Os dados mostram que o setor tem se mantido em ritmo de expansão. No ano, o avanço é de 1,9%; em 12 meses, está em 2,7%. Mais produção industrial significa que o setor acredita que haverá uma demanda maior por produtos manufaturados, ou seja, há uma expectativa de que a economia continue a se expandir e que os consumidores demandem cada vez mais produtos. O segmento que mais cresceu no ano foi o de bens duráveis, com 11,6% de alta. Esse ramo é o que produz itens como geladeiras, fogões, máquinas de lavar e outros bens que, inclusive, podem gerar de-

manda por crédito e financiamento. O aumento das vendas desses produtos é importante por impulsionar a economia mais fortemente. Os bens de capital aparecem em segundo lugar, entre os que mais ampliaram a produção, registraram aumento de 8,5% no ano. Esse ramo é o que produz itens para serem usados na produção de outros bens. São produtos como máquinas, equipamentos, materiais de construção. O aumento desse segmento está ligado à expansão de investimentos. O desempenho desse segmento também foi influenciado por equipamentos de transporte, que cresceram 15,7% frente a outubro do ano passado. Ainda neste grupo, a maior fabricação de caminhões, reboques e semirrebo-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

When the payments and receipts are realized in real, the debt is called internal. When these operations occur in foreign currency (dollar, usually), it is classified as external. In relation to domestic debt was registered a decrease of 0.17% in October, to R $ 3.622 trillion, while external debt accounted for a decrease of 6, 73% in the same month, passing the total debtor to R $ 127.67 billion. Trade balance The trade “war” between some countries paved the way for Brazil, which grew in number of exports, registering an increase of 18% in the sale of soy. A survey carried out by the Ministry of Industry, Foreign Trade and Services (MDIC) shows that, from January to July, sales increased not only from soybeans, but also from products such as iron and steel and animal protein to the United States and China. Sectors attribute export growth, in part, to the imposition of trade barriers between the Americans and Chinese. Overall, exports surpassed imports by $ 6.121 billion in October, the MDIC said. This is the best surplus for the month since the beginning of the historical series in 1989. The result is 17.9% higher than in October last year (US $ 5.193 billion. In September (2018), exports totaled US $ 22,226 billion, up 12.4% over October last year by the criterion of the daily average. Imports totaled US $ 16.105 billion, also with growth of 12.4% by the daily average.

181

Foto: Freepik

Economia

ques e caminhão-trator para reboques e semirreboques ajudaram a puxar o crescimento. Também houve taxa positiva em bens de capital agrícolas (+29,7%), para construção (+17,6%), para energia elétrica (+9,1%) e de uso misto (+0,1%). Outro setor que cresceu foram as vendas internas da indústria do aço, que devem fechar o ano de 2018 com crescimento de 8,9% na comparação com 2017. Segundo o Instituto Aço Brasil, o setor vendeu 18,8 milhões de toneladas de aço em 2018 e deve aumentar essa quantidade em 5,8%, alcançando 19,9 milhões de toneladas, em 2019. Em relação à produção, os dados também são positivos. Isso porque a indústria brasileira do aço deve Despite the record in October, the trade surplus continues to fall in the accumulated of the year. In the first ten months of 2018, the country exported US $ 47.721 billion more than imported, down 18.4% compared to the same period last year (US $ 58.451 billion). The decrease in the trade balance is mainly due to the recovery of imports, which increased by 20.6% in relation to the first ten months of 2017 by the criterion of the daily average, against an expansion of 8% of exports by the same criterion. Because of the recovery in production and consumption, imports have recovered in recent years. In October, export growth was driven by basic products, whose sales rose 26% in relation to October 2017. Exports of semimanufactured goods increased by 3%; and sales of manufactured goods, 5.5%. The increase in imports was boosted by the purchase of fuels and lubricants, which grew 24.2%;

182

ter recorde de produção de aço bruto (estimada em 36 milhões de toneladas), o que representa crescimento de 3,8% na comparação com 2017. Apesar da previsão de aumento de 2,6% nas importações, em relação a 2017, totalizando 2,4 milhões de toneladas e de diminuição nas exportações em 7,2%, devendo atingir 14,2 milhões de toneladas, a entidade antevê uma alta no consumo aparente (soma que inclui vendas internas e importação por distribuidores e consumidores). A projeção subiu de 5,3% para 8,2%, influenciada pelo crescimento do comércio interno. O volume consumido deve superar 21,1 milhões de toneladas.

of intermediate goods (11.2%); of capital goods, machinery and equipment used in production, with an increase of 11.1% and consumer goods (7.8%). In 2017, the trade balance had a positive balance of US $ 67 billion, the best result of the historical series. Meanwhile, the MDIC maintains the estimate that the surplus will close 2018 at around $ 50 billion. The financial market has more optimistic projections. According to the bulletin Focus, weekly survey of financial institutions released by the Central Bank, the trade balance will end the year with a surplus of US $ 56 billion. The result is in line with the official estimates of the Central Bank (BC). In the latest Inflation Report, released in September, the Central Bank forecasts a surplus of US $ 55.3 billion, with exports of US $ 231 billion and imports of US $ 175.7 billion. Latest MDIC data

In the first week of December 2018, with 5 business days, the trade balance registered a surplus of US $ 2.019 billion, resulting from exports of US $ 5.677 billion and imports of US $ 3.649 billion. In the year, exports totaled US $ 225.635 billion and imports, US $ 171.957 billion, with a surplus of US $ 53.677 billion. Monthly Review In exports, compared to the first week of December / 2018 (US $ 1.1 billion) compared to the first week of December / 2017 (US $ 879.8 million), there was an increase of 28.8%, due to the increase in sales of the three categories of products: basic (+ 46.1%, from US $ 363.7 million to US $ 531.4 million, mainly due to soybeans, soybean meal, raw cotton, grains and coffee beans), semimanufactured products (+ 33.3%, from US $ 131.2 million to US $ 174.9 million, mainly due to pulp, ferro-alloys, pig iron, (17.2%), from US $ 364.1 million to US $ 427.0 million, for airplanes,

Confiança do empresário industrial é a mais alta em oito anos

O

Índice de Confiança do Empresário Industrial (ICEI) alcançou 63,2 pontos em novembro de 2018, o maior valor para o índice desde setembro de 2010, quando registrou 63,3 pontos. Os dados em dezembro/2018 pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). Com a alta de 9,5 pontos registrada em novembro na comparação com outubro, o índice está 9 pontos acima da média histórica, que é de 54,2 pontos. Os indicadores variam de zero a cem pontos. Quanto mais acima dos 50 pontos, maior e mais disseminada é a confiança dos empresários. Segundo a CNI, o aumento da confiança é generalizado entre os setores. O ICEI alcançou 65,7 pontos na indústria extrativa, ficou em 63,8 pontos na indústria de transformação e atingiu 60,7 pontos na construção. A confiança é maior nas grandes empresas, segmento em que o ICEI subiu para 63,9 pontos em novembro. Nas pequenas empresas, o índice ficou em 61,9 pontos e, nas médias, em 63 pontos. “Conhecidos os resultados das eleições, há expectativas muito positivas em relação às mudanças que virão e às reformas que podem estimular o crescimento econômico e melhorar o ambiente de negócios”, afirma o gerente-executivo de Política Econômica da CNI, Flávio Castelo Branco, em nota. Ele explica que a recuperação da confiança é importante para a economia por indica maior disposição para investir, tomar riscos, contratar trabalhadores e comprar mais matérias-primas. A pesquisa foi feita entre 1º e 14 de novembro com 2.692 empresas, das quais 1.068 são de pequeno porte, 1.015 são médias e 609 são de grande porte.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

paper for the production of toilet paper, handkerchief or towel, orange juice frozen orange juice and vegetables prepared or preserved in acetic acid). Compared to November / 2018, there was a growth of 8.3%, due to the increase in sales of semimanufactured products (+ 32.9%, from US $ 131.7 million to US $ 174.9 million), basic (+8 , 3%, from US $ 490.7 million to US $ 531.5 million) and manufactured goods (+ 0.9%, from US $ 423.3 million to US $ 427.0 million). In imports, the daily average until the first week of December / 2018, of US $ 729.7 million, was 15.9% above the average of December / 2017 (US $ 629.9 million). In this comparison, expenses increased, mainly with fertilizers (+ 120.2%), beverages and alcohol (+ 74.2%), aluminum and its works (+ 59.2%), milk and derivatives , 6%) and steel (+ 52.0%). In November / 2018, there was a fall of 13.4%, a decrease in purchases of motor vehicles and parts (-20.9%), fuels and lubricants (-12.1%), medical optics and precision instruments ( -9.4%), plastics and works (-8.4%) and electrical and electronic equipment (-3.1%). The Importance of Industry Industry plays an important role in the country’s economy. As a whole, it accounts for 21% of Brazil’s GDP, but accounts for 51% of exports, 67% of private sector research and development and 32% of federal taxes (except for social security revenues). For each R $ 1.00 produced in the industry, R $ 2.32 is generated in the economy as a whole. In other sectors, the value generated is lower: R $ 1.67 in agriculture and R $ 1.51 in commerce and services. And these figures only tend to increase, according to data released by IBGE, industrial production re-

183

Economia

Principais indústrias brasileiras

I

ndicadores conjunturais selecionados – produção, faturamento, emprego, utilização da capacidade, nível de estoques, confiança do empresário, entre outros – mostram o desempenho recente da indústria brasileira. Em novembro de 2018, o Índice de Confiança do Empresário Industrial (ICEI) registrou o maior valor em oito anos (conforme já vimos acima). Mas quando falamos em indústria brasileira qual é o primeiro nome que vem na cabeça? Petrobras, Bauducco, Tilibra ou Grupo Pão de Açúcar? Esses foram os nomes que vieram dos jornalistas aqui da editora, talvez porque estão mais presentes no dia a dia das pessoas. Mas tomando como base o levantamento feito pela revista Exame, onde premiou as 20 empresas (de diferentes setores) que se destacaram em 2017. As companhias, segundo a publicação, foram analisadas pela Fipecafi, fundação ligada à Universidade de São Paulo.

Atacado BR

S

ubsidiária da Petrobras, a BR é dona da maior rede de postos de combustíveis do país. Faturou quase 26 bilhões de dólares em 2017, lucrou 340 milhões de dólares e, com os recursos captados numa gigantesca oferta de ações, busca ser mais eficiente. branch is what produces items such as refrigerators, stoves, washing machines and other goods that may even generate demand for credit and financing. The increase in sales of these products is important because it drives the economy more strongly. Capital goods appear in second place, among those that increased the most production, registered an increase of 8.5% in the year. This branch is what produces items to be used in the production of other goods. They are products such as machinery,

A

O

s resultados dessa fabricante de pás para geração de energia eólica foram bastante positivos em 2017: o faturamento cresceu 45%, para 210 milhões de dólares, e o lucro foi de 15 milhões de dólares, o que representou um retorno de 41% sobre o patrimônio.

184

Autoindústria Mahle

fabricante de peças cresceu produzindo componentes para motores a combustão. Agora, está investindo cerca de 100 milhões de dólares em inovação. Um dos objetivos centrais é preparar a companhia para trabalhar com motores elétricos.

Bens de capital Aeris Energy

Another sector that grew was the domestic sales of the steel industry, which should close the year of 2018 with a growth of 8.9% compared to 2017. According to the Steel Institute Brazil, the sector sold 18.8 million tons of steel in 2018 and should increase this quantity by 5.8%, reaching 19.9 million tons in 2019. In relation to production, the data are also positive. This is because the Brazilian steel industry is expected to have record crude steel production (estimated at 36 million tons), which represents growth of 3.8% compared to 2017.

mains positive in 2018 and accumulated 12 months. The data show that the sector has kept pace with expansion. In the year, the advance is 1.9%; in 12 months, is at 2.7%. More industrial production means that the industry believes that there will be a greater demand for manufactured products, that is, there is an expectation that the economy will continue to expand and that consumers will demand more and more products. The segment that grew the most during the year was that of durable goods, with a high of 11.6%. This

A

equipment, building materials. The increase in this segment is linked to the expansion of investments. The performance of this segment was also influenced by transportation equipment, which grew 15.7% compared to October last year. Still in this group, increased manufacturing of trucks, trailers and semi-trailers and tractor-trailer for trailers and semi-trailers helped to pull the growth. There was also a positive rate in agricultural capital goods (+ 29.7%), for construction (+ 17.6%), electricity (+ 9.1%) and mixed use (+ 0.1%).

Bens de consumo Natura

empresa de cosméticos começou a colher os frutos de sua transformação digital. Depois de encolher por quatro anos, as receitas da Natura aumentaram quase 1% em 2017 e o lucro mais que dobrou, chegando a 203 milhões de dólares.

Eletroeletrônicos Multilaser

A

empresa tem uma carteira de 3 000 produtos, voltados para as classes C e D. Vende de computadores a churrasqueiras. A variedade e a agilidade em mudar o portfólio são responsáveis pelo crescimento da companhia, que faturou 428 milhões de dólares no ano passado. Main Brazilian industries Selected cyclical indicators - production, billing, employment, capacity utilization, inventory level, entrepreneur confidence, among others - show the recent performance of Brazilian industry. In November 2018, the Industrial Entrepreneur Confidence Index (ICEI) recorded the highest value in eight years (as we have seen above). But when we speak in Brazilian industry what is the first name that comes in the head? Petrobras, Bauducco, Tilibra or Grupo Pão de Açúcar?

C

Energia Focus

om apenas oito empregados e dois anos de existência, a empresa, que comercializa energia no mercado livre, faturou 462 milhões de dólares e lucrou 7 milhões de dólares no ano passado. O resultado proporcionou um excelente retorno, de 89% sobre o patrimônio.

Farmacêutico Cristália

N

a contramão de concorrentes que passaram a investir em medicamentos genéricos, o laboratório Cristália apostou em inovações. Hoje, tem 105 patentes registradas e se tornou o maior fabricante de anestésicos da América Latina. A receita cresceu 17% em 2017, para 514 milhões de dólares. Self-industry: Mahle The parts manufacturer has grown to produce components for combustion engines. It is now investing about $ 100 million in innovation. One of the central goals is to prepare the company to work with electric motors. Capital Goods: Aeris Energy The wind turbine manufacturer’s results were very positive in 2017: revenue grew 45% to $ 210 million, and profit was $ 15 million, representing a 41% return on equity . Consumer goods: Natura The cosmetics company has begun to reap the rewards of its digital transformation. After shrinking for four years, Natura’s revenue grew by almost 1% in 2017 and profit more than doubled to $ 203 million. Electronics: Multilaser The company has a portfolio of 3,000 products, aimed at the C and D classes. It sells from computers to grills. The variety and agility in changing the portfolio are responsible for the growth of the company, which earned $ 428 million last year. Energy: Focus With just eight employees and two years of existence, the company, which markets energy in the free market, earned $ 462 million and ear-

Despite the forecast of a 2.6% increase in imports, compared to 2017, totaling 2.4 million tons and decreasing exports by 7.2%, expected to reach 14.2 million tons, the entity expects a high in apparent consumption (including domestic sales and imports by distributors and consumers). The projection rose from 5.3% to 8.2%, influenced by the growth of domestic trade. The volume consumed should exceed 21.1 million tons.

A

These are the names that came from the journalists here, perhaps because they are more present in people’s daily lives. But based on the survey conducted by Exame magazine, where it awarded the 20 companies (from different sectors) that stood out in 2017. Companies, according to the publication, were analyzed by Fipecafi, a foundation linked to the University of São Paulo. Wholesale: BR A subsidiary of Petrobras, BR owns the country’s largest gas station network. It grossed almost $ 26 billion in 2017, earned $ 340 million, and with the resources raised in a huge stock offering, it seeks to be more efficient.

Indústria da construção MRV

incorporadora, voltada para o mercado de baixa renda, aproveitou o recuo da economia para comprar terrenos mais baratos. Agora vive uma de suas melhores fases em quatro décadas. O retorno sobre o patrimônio, de 9,5%, é o maior do setor. ned $ 7 million last year. The result provided an excellent return of 89% on equity. Pharmacist: Cristália Contrary to competitors who started investing in generic medicines, the Cristália laboratory bet on innovations. Today, it has 105 patents registered and has become the largest manufacturer of anesthetics in Latin America. Revenue grew 17 percent in 2017 to $ 514 million. Construction industry: MRV The developer, focused on the low-income market, took advantage of the economic retreat to buy cheaper land. It now has one of its best stages in four decades. The return on equity, at 9.5%, is the highest in the sector.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Digital industry: Dataprev The state-owned company invested to improve its governance processes and business structure. Now, it is looking for new business, inside and outside the government. Public procurement currently accounts for two-thirds of revenue, which was $ 375 million in 2017. Infrastructure: Cedae The water and sewage company of Rio de Janeiro is in the process of privatization, but it did not paralyze internal projects. He invested in management improvements and, thus, ended 2017 as the company with the best sum of indicators in the infrastructure sector.

185

Economia

Indústria digital Dataprev

A

estatal investiu para melhorar seus processos de governança e sua estrutura comercial. Agora, busca novos negócios, dentro e fora do governo. Atualmente, os contratos públicos respondem por dois terços do faturamento, que foi de 375 milhões de dólares em 2017. Paper and cellulose: Klabin The company is investing in the area of ​​packaging, which already accounts for 70% of revenue. It inaugurated its largest factory in June 2016, which contributed to raising revenues by almost 16% to $ 2.6 billion last year. Chemistry and petrochemicals: Oxiteno Northeast The launch of products and sales to the foreign market helped the company to beat its

Mineração Vale

Infraestrutura Cedae

A

empresa de água e esgoto do Rio de Janeiro está em processo de privatização, mas não paralisou projetos internos. Investiu em melhorias de gestão e, com isso, terminou 2017 como a companhia com a melhor soma de indicadores no setor de infraestrutura.

A

Vale teve o maior lucro entre as 500 principais empresas do Brasil em 2017, de 5,3 bilhões de dólares. O resultado foi impulsionado pelo aumento do preço do minério de ferro e pelo fato de a companhia produzir, numa mina que começou a funcionar no fim de 2016, um minério de alta qualidade. Services: Heaven The card processor had to reinvent itself to cope with increased competition. For example, it started selling management services to retailers, instead of just offering the little ones. The process has paid off. In 2017, profit of $ 1.1 billion was a record. Steel and metallurgy: Usiminas The company overcame one of its biggest crises in 2017. The shareholders entered into an agreement to inject 1

A

O

lançamento de produtos e as vendas ao mercado externo ajudaram a empresa a bater seu recorde de produção. Com isso, o faturamento chegou a 704 milhões de dólares. A companhia fabrica insumos químicos que são utilizados na fabricação de agroquímicos, cosméticos, tintas e vernizes.

186

production record. As a result, revenues totaled $ 704 million. The company manufactures chemical inputs that are used in the manufacture of agrochemicals, cosmetics, paints and varnishes. Health: Notredame Intermédica While many health insurance companies lose clients, Intermédica Notredame has doubled in size over the past three years. In 2017, it earned $ 1.6 billion, 25% more than the previous year. Its profit was $ 119 million, which meant a 25% return on equity.

Papel e celulose Klabin

empresa vem apostando na área de embalagens, que já responde por 70% da receita. Inaugurou sua maior fábrica em junho de 2016, o que contribuiu para elevar o faturamento em quase 16%, para 2,6 bilhões de dólares, no ano passado

Química e petroquímica Oxiteno Nordeste

Textile: Beira Rio While the Brazilian footwear sector suffers from external competition, the manufacturer Beira Rio continues to grow. Over the past three years, it has increased production by 50% to 97 million pairs by 2017. Its strategy is to produce low-cost footwear and following fashion trends. Transportation: MRS Railways managed by MRS spend a third of the railway cargo and 26% of the country’s exports. The company has invested in automation and fleet renewal. In 2017, it received 15 new locomotives. This year, it will receive 300 wagons. Revenue reached about $ 1 billion last year.

Mining: Vale Vale had the highest profit among the top 500 companies in Brazil in 2017, at $ 5.3 billion. The result was boosted by the increase in the price of iron ore and the fact that the company produces a high-grade ore in a mine that began operating in late 2016.

E

billion reais into the company, the banks agreed to renegotiate the debt and Usiminas went on to cut costs and take action to raise revenue and generate cash. Telecommunications: TData Arm of the Vivo phone company that distributes digital content, TData emerges as the most profitable business of the Spanish group - and the industry. It grossed almost $ 1.2 billion in 2017, a 51 percent growth over the previous year, and posted a profit of $ 385 million.

Saúde Notredame Intermédica

nquanto muitas empresas de planos de saúde perdem clientes, a Notredame Intermédica dobrou de tamanho nos últimos três anos. Em 2017, a faturou 1,6 bilhão de dólares, 25% mais do que no ano anterior. Seu lucro foi de 119 milhões de dólares, o que significou um retorno de 25% sobre o patrimônio líquido.

Serviços Cielo

A

processadora de operações com cartões teve de se reinventar para fazer frente ao aumento da concorrência. Por exemplo: passou a vender serviços de gestão para lojistas, em vez de oferecer apenas as maquininhas. O processo compensou. Em 2017, o lucro, de 1,1 bilhão de dólares, foi recorde.

A

Siderurgia e metalurgia Usiminas

empresa superou uma de suas maiores crises em 2017. Os acionistas entraram num acordo para injetar 1 bilhão de reais na companhia, os bancos concordaram em renegociar a dívida e a Usiminas passou a cortar custos e tomar ações para elevar a receita e gerar caixa.

Telecomunicações TData

B

raço da empresa de telefonia Vivo que distribui conteúdos digitais, a TData desponta como o negócio mais rentável do grupo espanhol — e do setor. Faturou quase 1,2 bilhão de dólares em 2017, um crescimento de 51% em relação ao ano anterior, e teve um lucro de 385 milhões de dólares. and adds a profitability. “The new metric is created after overcoming the company’s biggest financial problems, which now regains the power of choice. In this scenario, ensuring capital discipline becomes fundamental for the sustainability of the company’s future, “said Petrobras President Ivan Monteiro. He also said that Petrobras has made a historic turnaround and deliveries that have profoundly changed the company. “The safety and debt indicators have improved significantly, but the challenges are not over. Now, with more balanced finances, the company will seek a path of

E

The result is 25 times greater than that recorded in the same period last year of R $ 266 million. The company also plans to invest R $ 84.1 billion in productive activities until 2023, for which Petrobras has approved a new strategic plan and a new business plan. According to the state-owned company, over the next five years, US $ 84.1 billion will be invested in productive activities, US $ 10 billion more than previously planned. In planning, the state-owned metrics improve workforce safety and operational, debt reduction

Têxtil Beira Rio

nquanto o setor calçadista brasileiro sofre com a concorrência externa, a fabricante Beira Rio continua crescendo. Nos últimos três anos, aumentou sua produção em 50%, alcançando 97 milhões de pares em 2017. Sua estratégia é produzir calçados de baixo custo e seguindo as tendências da moda.

Transportes MRS

P

elas ferrovias geridas pela MRS passam um terço da carga ferroviária e 26% das exportações do país. A empresa tem investido em automação e renovação da frota. Em 2017, recebeu 15 novas locomotivas. Neste ano, vai receber 300 vagões. O faturamento chegou a cerca de 1 bilhão de dólares no ano passado.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

sustainable profitability, attentive to the changes around it, “he explained. By 2023, Petrobras will generate R $ 600 billion in federal, state and municipal taxes. During this period, R $ 13 billion will be invested in research and development and R $ 6 billion in social and environmental projects. The company also said that in the next five years it plans to create around 450,000 jobs with its productive activities. Brazilian companies in expansion BR Distribuidora, a fuel distribution company controlled by Petrobras, recorded a 173.6% increase in net income in the third quarter to R $ 1.08 billion, according to a statement released. The increase in income was mainly due to extraordinary events in the quarter, such as the positive impact of the tax liability with the State of Mato Grosso (R $ 645 million) and the receipt of R $ 463 million from Eletrobras, with

Foto: fanjianhua / Freepik

The oil phoenix Without a doubt, it is pure exaggeration to say that Petrobras was reborn from the ashes, because, with all the corruption scandals involving the name of the company, it never ceased to be a power for Brazil. Proof of this are the numbers released throughout 2018, where it ranks among the most valuable companies in the country. According to Petrobras in November, it registered net income attributable to shareholders of R $ 6.644 billion in the third quarter of 2018.

Retail: Shops Renner While the retail industry rehearsed a slight rebound in 2017, Lojas Renner’s sales reached almost $ 2 billion, a 9% increase over the previous year. The retailer generated the most wealth per employee ($ 72,200) and also stood out in indicators such as profitability of equity (20%) and margin (11%). By numbers like these, was elected Company of the Year this year.

187

Economia

A fênix do petróleo

S

Foto: Freepik

em dúvida é puro exagero dizer que a Petrobras renasceu das cinzas, mesmo porque, com todos os escândalos de corrupção envolvendo o nome da empresa, ela nunca deixou de ser uma potência para o Brasil. Prova disso são os números divulgados ao longo de 2018, onde coloca entre as empresas mais valiosas do país. Segundo divulgado pela própria Petrobras em novembro, registrou lucro líquido atribuído aos acionistas de R$ 6,644 bilhões no 3º trimestre de 2018. O resultado é 25 vezes maior do que o verificado no mesmo período do ano passado, de R$ 266 milhões. A companhia também prevê investir R$84,1 bilhões em atividades produtivas até 2023, para isso a Petrobras aprovou um novo planejamento estratégico e um novo plano de negócios. Segundo a estatal, nos próximos cinco anos serão investidos US$ 84,1 bilhões em atividades produtivas, US$ 10 bilhões a mais do que o previsto no plano anterior. No planejamento, a estatal manteve métricas de melhoria da segurança da força de trabalho e operacional, de redução da dívida e acrescenta uma de rentabilidade. “A nova métrica é criada após a superação dos maiores problemas financeiros da companhia, que recupera agora o poder de escolha. Nesse cenário, garantir a disciplina de capital torna-se fundamental para a sustentabilidade do futuro da companhia”, afirmou o presidente da Petrobras, Ivan Monteiro. Ele disse ainda que a Petrobras fez uma virada histórica e entregas que mudaram effect of R $ 294 million in net income. Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (Ebitda) totaled R $ 631 million, down 40.2% year-on-year. However, there was a 24.2% increase in adjusted EBITDA compared to the second quarter, when the

188

profundamente a empresa. “Os indicadores de segurança e dívida melhoraram significativamente, mas os desafios não terminaram. Agora, com as finanças mais equilibradas, a companhia buscará um caminho de rentabilidade sustentável, atenta às mudanças à sua volta”, explicou. Até 2023, a Petrobras irá gerar R$ 600 bilhões em tributos federais, estaduais e municipais. Nesse período, serão investidos R$ 13 bilhões em pesquisa e desenvolvimento e R$ 6 bilhões em projetos sociais e ambientais. A empresa informou também que prevê, nos próximos cinco anos, criar cerca de 450 mil postos de trabalho com suas atividades produtivas.

Empresas brasileiras em expansão

A

Foto: Divulgação

BR Distribuidora, empresa de distribuição de combustíveis controlada pela Petrobras, registrou aumento no lucro líquido de 173,6% no terceiro trimestre, para R$ 1,08 bilhão, segundo comunicado divulgado. O incremento no lucro deveu-se principalmente aos eventos extraordinários ocorridos no trimestre, como o impacto positivo da quitação do passivo fiscal com o Estado de Mato Grosso (R$ 645 milhões) e o recebimento de R$ 463 mi-

lhões da Eletrobras, com efeito de R$ 294 milhões no lucro líquido. O lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) ajustado somou R$ 631 milhões, queda de 40,2% na comparação anual. No entanto, houve um aumento de 24,2% no Ebitda ajustado ante o segundo trimestre, quando o resultado foi afetado pela greve dos caminhoneiros, além da lenta recuperação da economia. O volume de vendas da empresa caiu 3% na comparação anual,

para 10,97 milhões de metros cúbicos no terceiro trimestre. A receita líquida somou R$ 26,45 bilhões, alta de 21,1% na comparação anual. “O fraco desempenho econômico do país ao longo dos últimos nove meses refletido pela baixa performance da indústria e do comércio tem afetado o crescimento dos segmentos de Rede de postos e principalmente Mercado de Grandes Consumidores”, disse a BR Distribuidora.

result was affected by the truckers’ strike, in addition to the slow recovery of the economy. The company’s sales volume fell 3% year-on-year to 10.97 million cubic meters in the third quarter. Net revenue totaled R $ 26.45 billion, up 21.1% year-on -year. “The poor economic performance of the country over the last nine months reflected by the poor performance of industry and commerce has affected the growth of the network of service stations and mainly the Large Consumer Market,” said BR Distribuidora. New Times! The Brazilian is optimistic about 2019 and especially regarding the government of Jair Messias Bolsonaro, elected President of the Republic and is expected to assume the executive branch on January 1, 2019. Challenges for the coming years, but the President’s team Michel Temer undoubtedly did a great job in these two years, proof of this are the results we have shown so far. According to the document, which we already talked about in the beginning, that the current team of the Ministry of Finance produced and listed the four points that the next government should give priority. “Brazil will only resume relevant rates of growth and job creation, as well as significantly reduce poverty and inequality if it is able to evolve in four dimensions,” the document said. Are they: Fiscal Balance Balance incomes and expenditures to stabilize public debt growth, restore state investment capacity, and reduce the need to absorb private savings to finance public debt, while also allowing for increased private investment. Companies do not invest in a country that has debt with explosive trajectory, due to the expectation of economic disorganization: high inflation, forced refinancing of public debt, drastic changes in taxation, impoverishment of the population, political turmoil. Productivity Being able to produce more and better goods and services, from a given amount of workers and capital, is the essence of economic growth. They contribute to this: better trained workers, low cost with bureaucracy, access to new production methods and better quality inputs, logistical efficiency, cheap and abundant credit available to all sectors of the economy, increased competition between companies, ease of relocation capital and labor from unsuccessful companies to those that are thriving, access to global value chains in the international market, a tax system that does

w w w.vozdebrasi li a .com .br

189

Economia

Novos tempos!

O

brasileiro está otimista em relação a 2019 e, principalmente, em relação ao governo de Jair Messias Bolsonaro, eleito Presidente da República e deverá assumir o comando executivo em 1º de janeiro de 2019. Os desafios para os próximos anos, mas a equipe do Presidente Michel Temer sem dúvida fez um grande trabalho nesses dois anos, prova disso são os resultados que mostramos até agora. Segundo o documento, que já falamos lá no começo, que a atual equipe do Ministério da Fazenda produziu e listou os quatro pontos que o próximo governo deverá dar prioridade. “O Brasil somente retomará taxas relevantes de crescimento e de geração de empregos, bem como reduzirá significativamente a pobreza e a desigualdade se for capaz de evoluir em quatro dimensões”, analisa o documento. São eles:

Equilíbrio Fiscal

E

quilibrar receitas e despesas de modo a estabilizar o crescimento da dívida pública, recuperar a capacidade de investimento do Estado e reduzir a necessidade de absorção de poupança privada para financiar a dívida pública, permitindo também um aumento do investimento privado. Empresas não investem em um país que possui dívida com trajetória explosiva, em decorrência da expectativa de desorganização da economia: inflação alta, refinanciamento forçado da dívida pública, mudanças drásticas na tributação, empobrecimento da população, turbulências políticas.

Produtividade

not distort investment and consumption decisions and does not represent an excessive cost to companies and families. Economic openness and tax reform are two priority items in the productivity agenda. Equality of Opportunity and Poverty Reduction The reduction of poverty and inequality is a constitutional basis of the Brazilian Republic. In addition, such a reduction provides peace and social cohesion, reducing the risks of political thrusts, either towards populism or in favor of undemocratic arrangements of government. Hence the importance of investing in

190

Foto: Freepik

S

er capaz de produzir mais e melhores bens e serviços, a partir de uma dada quantidade de trabalhadores e capital, é a essência do crescimento econômico. Contribuem para isso: trabalhadores mais bem treinados, baixo custo com burocracia, acesso a novos métodos de produção e a insumos de melhor qualidade, eficiência logística, crédito abundante e barato disponível para todos os setores da economia, maior concorrência entre empresas, facilidade de realocação de capital e trabalho de empresas mal sucedidas para as que estão prosperando, acesso às cadeias globais de valor no mercado internacional, sistema tributário que não distorça as decisões de investimento e consumo e que não represente custo excessivo para as empresas e famílias. Abertura econômica ao exterior e reforma tributária são dois itens prioritários na agenda de produtividade.

human capital, ensuring access to early childhood education, and focusing on the scarce resources of social policies to care for the poorest Institutional Stability Ensure that the state will not unexpectedly change the established rules, harming existing contracts or the predictability of

Igualdade de Oportunidade e Redução da Pobreza

A

diminuição da pobreza e da desigualdade é um fundamento constitucional da República Brasileira. Além disso, essa diminuição propicia paz e coesão social, reduzindo riscos de guinadas políticas, seja em direção ao populismo, seja em favor de arranjos não democráticos de governo. Daí a importância de investimento em capital humano, garantindo acesso à educação na primeira infância, e focando os escassos recursos das políticas sociais na atenção aos mais pobres.

Estabilidade Institucional

G

arantir que o Estado não alterará, de forma inesperada, as regras estabelecidas, prejudicando contratos vigentesou a previsibilidade da política econômica, de modo a estimular o investimento privado.

Com base nessas quatro dimensões é que se deve avaliar a agenda econômica do último biênio, bem como os desafios dos próximos anos. Crédito: Confederação Nacional da Indústria (CNI)

Os desafios que o Brasil precisa enfrentar para superar a pior crise da história, a concorrência global e voltar a crescer de forma sustentada estão no Mapa Estratégico da Indústria 2018-2022. Elaborado pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) com a participação de líderes empresariais, o estudo é uma agenda para o Brasil nos próximos anos, pois visa à construção, nos próximos quatro anos, de uma economia mais produtiva, inovadora e integrada ao mercado internacional. Para isso, segundo a CNI, é preciso atuar em duas frentes. Uma é a superação rápida das deficiências que aumentam os custos de produção e comprometem a produtividade, como a baixa qualidade da educação, e o complexo e oneroso sistema tributário. A outra, é o desenvolvimento de competências para construir o futuro, o que requer iniciativas como o aumento da capacidade de inovação das empresas, a inserção na Indústria 4.0 e a participação na economia de baixo carbono. “Fazer mais do mesmo não reverterá, com a intensidade necessária, a trajetória percorrida nos últimos anos. Com um trabalho contínuo e persistente de reformas econômicas e institucionais, é possível recuperar e alcançar patamares mais elevados de produtividade e competitividade”, alerta o presidente da CNI, Robson Braga de Andrade. Ele explica que 2022 é o marco estabelecido pelo Mapa porque é o último do próximo mandato presidencial e o ano de comemoração dos 200 anos da Independência do Brasil. “Precisamos fazer mais e melhor nos próximos quatro anos”, afirma Robson Andrade. Simulações feitas pela CNI mostram que, com a implementação das ações propostas no Mapa, o Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro, calculado pela paridade de poder de compra, crescerá 4% ao ano, em média, a partir de 2023. Caso esse cenário se confirme, o PIB per capita aumentará 3,5%, em média, também a partir de 2023, com a população crescendo a uma taxa de 0,5% ao ano. Com isso, a renda dos brasileiros dobraria em 24 anos e passaria de aproximadamente US$ 14 mil registrados em 2016 para cerca de US$ 30 mil em 2040. Persistindo nesse ritmo, o PIB per capita do Brasil atingiria US$ 50 mil em 2054, o mesmo patamar da renda dos Estados Unidos, da Holanda e da Suíça em 2016. economic policy, in order to stimulate private investment. Based on these four dimensions is that evaluate the economic agenda the last biennium, as well as the challenges of the coming years.

Credit: National Confederation of Industry (CNI) The challenges that Brazil must face in order to overcome the worst crisis in history, global competition and to grow again in a sustained manner are in the 2018-2022 Industry Strategic Map. Pre-

w w w.vozdebrasi li a .com .br

pared by the National Confederation of Industry (CNI) with the participation of business leaders, the study is an agenda for Brazil in the coming years, as it aims to build, in the next four years, a more productive, innovative and integrated eco-

191

Economia

O país está menos competitivo

D

ados do Fórum Econômico Mundial mostram que o Brasil vem caindo no ranking global de competitividade. Em 2013, ocupava a 48ª posição entre 144 países analisados. Em 2017, foi para o 80º lugar na lista de 137 países. “A perda da competitividade nacional compromete o crescimento econômico e a geração de emprego e renda”, destaca o documento da CNI. O Mapa adverte ainda que a recuperação da capacidade de competir nos mercados globais e a volta do crescimento sustentado dependem do aumento da produtividade. Estudo da CNI mostra que, de 2006 a 2016, a produtividade brasileira cresceu menos do que a dos dez principais parceiros comerciais do país. Naquele período, a produtividade no trabalho da indústria do Brasil aumentou 5,5%, enquanto que a dos Estados Unidos cresceu 16,2% e, a da Argentina, 11,2%. Em 2017, a produtividade brasileira aumentou 4,5% em relação a 2016. No entanto, alerta a CNI, é preciso avançar ainda mais para compensar o baixo desempenho dos anos anteriores. Diante desse cenário e considerando as novas tendências mundiais e nacionais, a edição 2018-2022 do Mapa nomy in the international market. For this, according to the CNI, we must act on two fronts. One is the rapid overcoming of deficiencies that increase production costs and compromise productivity, such as the poor quality of education, and the complex and costly tax system. The other is the development of competencies to build the future, which requires initiatives such as increasing companies’ capacity for innovation, insertion in Industry 4.0 and participation in the low carbon economy. “Doing more of the same will not reverse, with the necessary intensity, the trajectory traversed in recent years. With continued and persistent work on economic and institutional reforms, it is possible to recover and reach higher levels of productivity and competitiveness, “says CNI president Robson Braga de Andrade. He explains that 2022 is the landmark established by the Map because it is the last of the next presidential term and the year of commemoration of the 200 years of the Independence of Brazil. “We need to do more and better in the next four years,” says Robson Andrade. Simulations carried out by the CNI show that, with the implementation of the actions proposed in the Map, the Brazilian Gross Domestic Product (GDP), calculated by purchasing power parity, will grow on average 4% per year, starting in 2023. If this scenario if confirmed, per capita GDP will increase by an average of 3.5% also from 2023, with the population growing at a rate of 0.5% per year. As

192

Estratégico da Indústria elegeu 11 fatores-chaves para o Brasil ganhar competitividade de forma sustentável. Os fatores-chave, entre os quais estão segurança jurídica, tributação, relações do trabalho e educação, são desdobrados em 38 temas prioritários e 60 objetivos, os respectivos indicadores e as iniciativas necessárias para o alcance das metas. O acompanhamento sistemático dos indicadores mostrará se o país alcançará ou não as metas estabelecidas pelo setor industrial.

a result, Brazil’s income would double in 24 years from around US $ 14 thousand in 2016 to around US $ 30 thousand in 2040. Continuing at this rate, Brazil’s GDP per capita would reach US $ 50 thousand in 2054, the same level of income as the United States, the Netherlands and Switzerland in 2016. The country is less competitive Data from the World Economic Forum show that Brazil has been falling in the global ranking of competitiveness. By 2013, it ranked 48th among 144 countries surveyed. In 2017, it went to 80th place in the list of 137 countries. “The loss of national competitiveness compromises economic growth and the generation of jobs and income,” said the CNI document. The Map also warns that the recovery of the ability to compete in global markets and the return to sustained growth depends on increased

productivity. CNI’s study shows that, from 2006 to 2016, Brazilian productivity grew less than the country’s top ten trade partners. In that period, the industrial productivity of Brazil increased by 5.5%, while the United States grew by 16.2% and Argentina by 11.2%. In 2017, Brazilian productivity increased 4.5% compared to 2016. However, warns the CNI, further progress is needed to offset the low performance of previous years. Given this scenario and considering the new

Empresas brasileiras em expansão

O

Mapa Estratégico da Indústria 2018-2022 aponta os caminhos que o Brasil deve percorrer para ganhar competitividade e crescer de forma sustentada nos próximos quatro anos. Ele é formado por 11 fatores-chave, que se desdobram em 38 temas prioritários e 60 objetivos. Para cada objetivo foi definido um indicador com metas para 2022. Esses indicadores serão acompanhados e mostrarão se o país está seguindo ou não o caminho da produtividade e da competitividade. A nova versão do Mapa, que revisa e atualiza a edição 20132018, enfatiza alguns

temas e estabelece outras prioridades. Exemplo disso é a segurança jurídica, que, na avaliação da CNI, passou a ter papel prioritário na agenda do país. “Os problemas derivados da insegurança em leis e regulações no ambiente de negócios se exacerbaram. Esses problemas somados à relação superposta e, por vezes, conflituosa entre poderes e entre poderes/órgãos de controle criaram uma segunda geração do Custo Brasil, com impacto sobre a produtividade”, explica o Mapa. Os temas saúde e segurança pública foram incluídos como prioridade no fator-chave Eficiência do Estado, Governança e Desburocratização. “O quadro atual do sistema de saúde brasileiro e da segurança pública, além de resultar em baixa qualidade de vida para a população, afeta negativamente a competitividade da indústria em razão da queda

world and national trends, the 2018-2022 edition of the Strategic Map of Industry elected eleven key factors for Brazil to gain competitiveness in a sustainable way. The key factors, including legal certainty, taxation, labor relations and education, are broken down into 38 priority themes and 60 objectives, the respective indicators and the initiatives required to achieve the targets. Systematic monitoring of the indicators will show whether or not the country will meet the targets set by the industrial sector. Brazilian companies in expansion The 2018-2022 Industry Strategic Map points out the paths that Brazil must take to gain competitiveness and grow sustainably over the next four years. It is composed of 11 key factors, which are divided into 38 priority themes and 60 objectives. An indicator with targets for 2022 was defined for each objective. These indicators will be monitored and show whether the country is following the path of productivity and competitiveness. The new version of the Map, which revises and updates the 2013-2018 edition, emphasizes some themes and establishes other priorities. An example of this is legal certainty, which, in the CNI’s assessment, came to play a priority role in the country’s agenda. “The problems stemming from insecurity in laws

da produtividade do trabalho e do aumento de custos”, diz a publicação. Ganharam destaque na nova edição do Mapa a Indústria 4.0 e a economia digital. “A velocidade das transformações que nascem das novas tecnologias demanda estratégias e respostas estruturadas por parte das empresas e do governo”, avalia a CNI. Também foram enfatizadas as questões relacionadas ao uso eficiente dos recursos naturais e a conservação do meio ambiente, a política industrial, de inovação e comércio exterior, a educação e a produtividade e inovação dentro da empresas. O Mapa destaca ainda a produtividade e a inovação na empresa, os mecanismos de proteção social e produtividade e a corrupção. Mais detalhes sobre este Mapa você pode conferir no site da Agência CNI de Notícias, um convite à reflexão sobre o futuro da indústria e do Brasil.

and regulations in the business environment have been exacerbated. These problems added to the overlapping and sometimes conflicting relationship between powers and between powers / control bodies created a second generation of Brazil Cost, with an impact on productivity, “explains the Map. The topics of health and public safety were included as a priority in the key factor Efficiency of the State, Governance and Debureaucratization. “The current framework of the Brazilian health system and public safety, in addition to resulting in a poor quality of life for the population, negatively affects the competitiveness of the industry due to the fall in labor productivity and the increase of costs,” says the publication . They gained prominence in the new edition of Mapa a Indústria 4.0 and the digital economy. “The speed of the transformations that are born of the new technologies demands strategies and structured responses by the companies and the government”, evaluates the CNI. Issues related to the efficient use of natural resources and conservation of the environment, industrial policy, innovation and foreign trade, education and productivity and innovation within enterprises were also emphasized. The Map also highlights productivity and innovation in the company, mechanisms of social protection and productivity and corruption. More details on this Map you can check on the website of the CNI News Agency, an invitation to reflect on the future of industry and Brazil. Summary of Brazil’s economy So far you have given a very complete balance of how was the year of 2018, the main indicators of the economy, such as IPCA, External Debt, GDP, Trade Balance, in short, all the main ones that leverage the country’s economy.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

193

Economia

Resumo da economia do Brasil

E

194

Foto: Freepik

ntão até agora você conferiu um balanço super completo de como foi o ano de 2018, os principais indicadores da economia, como IPCA, Dívida Externa, PIB, Balança Comercial, enfim, todos os principais que alavancam a economia do país. Mostramos também que não são apenas números, gráficos ou tabelas, mas empresários, dos mais variados setores também deixaram seu depoimento de como foi o ano de 2018 e as expectativas para 2019. Em vista da forte deterioração fiscal observada nos anos anteriores, e sendo ela uma das principais causas da crise econômica, pode-se dizer que o principal pilar das reformas do governo de Michel Temer foi o fiscal. Nesse sentido, logo nos primeiros dias de sua gestão, foi a proposta a adoção de uma regra fiscal para o teto de gastro (também chamado de Novo Regime Fiscal), por meio da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) 241, aprovada em dezembro de 2016. A implementação do teto de gastos colaborou para a percepção de menor risco fiscal, com impactos consideráveis nas taxas de juros. Analisando a evolução dos vértices de cinco e dez anos de curvas de juros brasileiros desde o início de 2016, pode-se dizer que a principal reforma fiscal foi de fato a adoção do teto de gastos. No entanto, outras medidas também foram tomadas, entre elas: mudança de orientação dos bancos públicos, criação da taxa de longo prazo, alteração do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies) e a Renegociação de dívidas estaduais. Outro dado importantíssimo é que, segundo o Banco Mundial, o Brasil deve puxar o crescimento da América Latina, passando de 0,9% em 2017 para 2%, agora em 2018. O principal motivo da alta, segundo a instituição, é a recuperação do Brasil, que tem previsão de crescer 2% em 2018, após registrar dois anos seguidos de contração, em 2015 e 2016, e alta estimada em 1% em 2017. Em 2019, a expansão deve ser de 2,3%.

Além disso, o Banco Mundial projetou que o crescimento mais forte na América Latina ocorra no Panamá, onde deve alcançar 5,6%, de acordo com o relatório semestral Perspectivas Econômicas Globais. Segundo as previsões, a Argentina registrará uma expansão do PIB de 3%, e o México de 2,1%, índices superiores a 2017. Por outro lado, mergulhada numa crise econômica e política, a economia da Venezuela deve contrair 4,2% em 2018. O Banco Mundial também elevou as previsões de crescimento da economia global para 3,1% em 2018, graças à alta nos investimentos e no comércio. Será a primeira vez desde a crise financeira de 2008, que a economia mundial chegará perto ou alcançará plena capacidade. No último relatório, de junho (2018), a alta global havia sido estimada em 2,8%. O crescimento econômico global deve alcançar a marca de 3% também em 2017, 0,3 ponto percentual acima da estimativa anterior. Após os 3,1% em 2018, em 2019, espera-se que o crescimento fique em 3%, e em 2020, em 2,9%. We also show that it is not just numbers, graphs or tables, but entrepreneurs from the most varied sectors also left their testimony of how was the year 2018 and the expectations for 2019. In view of the strong fiscal deterioration observed in previous years, and being one of the main causes of the economic crisis, it can be said that the main pillar of Michel Temer’s government reforms was the fiscal. In that sense, the proposal for the adoption of a fiscal rule for the gastro ceiling (also called the New Tax Regime) was proposed in the first days of its management, through the Proposed Constitutional Amendment (PEC) 241,

Economias emergentes x desenvolvidas

A

minam gradualmente os níveis de investimentos póscrise. O crescimento na zona do euro foi atualizado, com um aumento de 0,7 ponto percentual em 2017 (2,4%) e 0,6 ponto percentual em 2018 (2,1%). As projeções mostram um crescimento levemente menor nos EUA – 2,3%, em 2017, e 2,2%, em 2018. O relatório da principal instituição de desenvolvimento global destacou que os governos devem olhar além das políticas monetárias e fiscais, promovendo reformas que incentivem a produtividade. Entre as sugestões feitas pela instituição estão mudanças com objetivo de melhorar a educação, a saúde de qualidade e a infraestrutura nos países em desenvolvimento.

Foto: Freepik

maior parte do crescimento será impulsionada pelas economias emergentes, em particular por países exportadores de commodities, com taxas de crescimento para o grupo como um todo estipuladas em cerca de 4,5% em 2018 e uma média de 4,7% para 2019 e 2020, segundo o Banco Mundial. Ele também elevou sua previsão para a China em 2017 em três décimos, para 6,8%, e estimou uma expansão de 6,4% do Produto Interno Bruto (PIB) chinês em 2018. Em contrapartida, o crescimento nas economias desenvolvidas deverá passar de 2,3% em 2017 para 2,2%, em 2018, enquanto os bancos centrais eli-

approved in December 2016. The implementation of the spending ceiling contributed to the perception of lower fiscal risk, with considerable impacts on interest rates. Analyzing the evolution of the five and ten year vertices of Brazilian interest curves since the beginning of 2016, it can be said that the main tax reform was in fact the adoption of the expenditure ceiling. However, other measures were also taken, among them: change of orientation of public banks, creation of the long-term rate, alteration of the Student Financing Fund (Fies) and the Renegotiation of state debts. According to the World Bank, Brazil is expected to pull Latin America’s growth from 0.9%

in 2017 to 2% in 2018. The main reason for the increase, according to the institution, is the recovery of Brazil, which is expected to grow 2% in 2018, after recording two consecutive years of contraction in 2015 and 2016, and an estimated high of 1% in 2017. By 2019, the expansion should be 2.3%. In addition, the World Bank projected that the strongest growth in Latin America will occur in Panama, where it is expected to reach 5.6%, according to the bi-annual Global Economic Outlook. According to forecasts, Argentina will register GDP growth of 3% and Mexico of 2.1%, rates higher than 2017. On the other hand, plunged in an economic and political crisis, Venezuela’s

w w w.vozdebrasi li a .com .br

economy is expected to contract 4.2% in 2018. The World Bank also raised global economic growth forecasts to 3.1 percent in 2018, thanks to high investment and trade. It will be the first time since the financial crisis of 2008 that the world economy will come close or reach full capacity. In the last report of June (2018), the global rise had been estimated at 2.8%. Global economic growth is expected to reach the 3% mark in 2017, 0.3 percentage points above the previous estimate. After the 3.1% in 2018, in 2019, growth is expected to be 3%, and in 2020, by 2.9%. Emerging economies x developed Most growth will be driven by emerging economies, in particular by commodity-exporting countries, with growth rates for the group as a whole set at around 4.5% in 2018 and an average of 4.7% for 2019 and 2020, according to the World Bank. It also raised its forecast for China in 2017 by three tenths, to 6.8%, and estimated a 6.4% expansion of China’s Gross Domestic Product (GDP) in 2018. On the other hand, growth in developed economies is expected to increase from 2.3% in 2017 to 2.2% in 2018, while central banks gradually eliminate post-crisis investment levels. Growth in the euro area has been updated, with an increase of 0.7 percentage points in 2017 (2.4%) and 0.6 percentage point in 2018 (2.1%). Projections show slightly lower growth in the US - 2.3% in 2017 and 2.2% in 2018. The report from the leading global development institution stressed that governments should look beyond monetary and fiscal policies, promoting reforms that boost productivity. Among the suggestions made by the institution are changes aimed at improving education, quality health and infrastructure in developing countries. Monetary and credit reforms According to a report prepared by the economists Guilherme Tinoco and Fabio Giambiagi, from the Department of Economic Research of BNDES, soon after the inauguration, the government Michel Temer announced the name of the

195

Economia

Reformas monetárias e creditícias

S

196

Foto: Freepik

egundo relatório elaborado pelos economistas Guilherme Tinoco e Fabio Giambiagi, do Departamento de Pesquisa Econômica do BNDES, logo após a posse, o governo Michel Temer anunciou o nome do economista Ilan Goldfajn para a presidência do Banco Central. Em seguida, foram anunciados outros novos diretores, todos identificados com responsabilidade monetária e com bastante credibilidade no mercado. A escolha da nova diretoria contribuiu para a rápida ancoragem das expectativas inflacionárias pelo mercado, principalmente para aquelas de prazo mais longo (2019 e 2020). Aproveitando o momento de baixa inflação, o Conselho Monetário Nacional (CMN) rebaixou, em 2017, a meta de inflação para 2019 e, em seguida, para 2020. As novas metas ficaram em 4,25% e 4%, respectivamente. Em relação a medidas mais estruturais, vale ressaltar que, no âmbito das políticas monetária e de crédito, o objetivo principal na agenda do governo inclui garantir uma inflação controlada, com taxas de juros baixas e um mercado de crédito mais funcional, com mais segurança jurídica e, portanto, menor custo ao tomador (menores spreads), melhorando a alocação de capital. Nesse sentido, além da adoção da TLP, que buscava, na visão do Banco Central, aumentar a potência da política monetária, outras medidas foram anunciadas, a maioria tendo como foco reduzir a assimetria de informação, melhorar a constituição de garantias e a resolução de casos insolvência. As mais importantes se referem a: • cadastro positivo; • distrato; • duplicata eletrônica; • recuperação judicial e falências; e • regulamentação das Letras Imobiliárias Garantidas (LIG). Vale salientar, entretanto, que a maioria ainda está em discussão no governo ou em tramitação no Congresso. Além disso, muitas já faziam parte da agenda de governos anteriores, caracterizando-se apenas por evoluções incrementais. Esse relatório completo elaborado pelo BNDES vamos disponibilizar em nosso site. Fechamos essa matéria de economia com uma sensação incrível de amor e esperança para os próximos meses,

e acima de tudo, ansiosos para chegar logo a próxima edição e mostrarmos os números referentes a 2019. economist Ilan Goldfajn for the presidency of the Central Bank. Other new directors were then announced, all identified with monetary responsibility and with considerable credibility in the market. The choice of the new board of directors contributed to the rapid anchoring of inflationary expectations by the market, especially for those with a longer term (2019 and 2020). Taking advantage of the moment of low inflation, the National Monetary Council (CMN) lowered the inflation target for 2019 to 2019 and then to 2020. The new targets were at 4.25% and 4%, respectively. In relation to more structural measures, it is worth mentioning that, in the context of monetary and credit policies, the main objective in the government’s agenda includes ensuring controlled inflation with low interest rates and a more functional credit market with greater legal certainty and therefore, lower cost to the borrower (lower spreads), improving capital allocation. In this sense, in addition to the adoption of the TLP, which sought, in the view of the Central Bank, to increase the power of monetary policy, other measures were announced, most of them focused on reducing information asymmetry, improving guarantees and resolving insolvency cases. The most important ones refer to: • positive register; • distraction; • electronic duplicate; • judicial reorganization and bankruptcy; and • Regulation of Guaranteed Property Letters (LIG). It is worth mentioning, however, that the majority is still under discussion in the government or in process in Congress. In addition, many were already on the agenda of previous governments, characterized only by incremental developments. This complete report prepared by BNDES will make available on our website. We close this economy matter with an incredible sense of love and hope for the coming months, and most of all, look forward to getting the next issue right up and showing the numbers for 2019. The economy in the view of businessmen As we have seen so far, numbers do not lie, and Brazil is undoubtedly on the road to growth. But if we do not just rely on the numbers, even if they are officials or well-known research companies, we have been talking to entrepreneurs from the most diverse sectors of the economy to find out how 2018 was and what are the expectations for 2019 .

A economia na visão dos empresários

A

20 anos, é focada em vendas de seguros de vida e, desde 2017 busca ampliar suas franquias. “Em nosso segmento, o cenário de instabilidade acaba favorecendo a comercialização de nossos produtos”, explicou o empresário. Em 2018, operando sob o modelo de franquias, abriram 13 unidades. “Atuamos em mais de 800 cidades brasileiras e estamos com um forte plano de expansão para o todo o território nacional. Movimentamos R$ 27 milhões no ano passado e temos a previsão de ultrapassar R$ 30 milhões até o final de dezembro. A expectativa para 2019 é uma maior facilidade de investimentos em novos negócios, pois com o início da estabilidade financeira, as empresas que souberem utilizar esse momento poderão se beneficiar, já que o aquecimento da economia contribuiu para a produção de mais resultados”, explicou Junior. Independentemente do segmento, a busca pela renovação para atender as demandas do mercado faz com que as empresas se destaquem. Um exemplo disso é a Plasvale, empresa de utilidades domésticas que, ao longo desses 41 anos, vem trabalhando com novidades nas mais variadas linhas, que atualmente já ultrapassa mil itens, entre potes, limpeza e itens para organização. A empresa de Gaspar (SC) teve que se reinventar ao longo dessa jornada, sempre oferecendo novidades ao seu consumidor.

Foto: Freepik

ssim como vimos até agora, os números não mentem e o Brasil, sem dúvida, está no caminho do crescimento. Mas para não ficarmos aqui nos baseando apenas nos números, mesmo que eles sejam oficiais ou de reconhecidas empresas de pesquisas, fomos conversar com empresários, dos mais diversos setores da economia, para saber como foi o ano de 2018 e quais são as expectativas para 2019. Por exemplo, o restaurante Mastino, localizado na Zona Leste de São Paulo, inaugurou sua primeira unidade em dezembro de 2017, em meio ao “turbilhão” que estava a economia. Contudo, o proprietário Matheus Barbara, destaca que o estabelecimento vem em uma crescente acentuada desde a sua abertura. “Esperamos para o mês de dezembro deste ano um crescimento de 20%, tendo como base o mês de inauguração”, afirmou. Para o comércio de forma geral, se comparado aos anos anteriores, Matheus considera que o ano de 2018 não foi tão ruim. “O nosso problema, na verdade, se prolongou por 16 anos e, finalmente, quero acreditar que agora teremos o início da resolução”, conta. Segundo ele, indicadores já apontam que em 2019 haverá um aquecimento geral do mercado nacional, devido à mudança política que aconteceu nas últimas eleições. Para Matheus, o cenário é positivo. O proprietário do restaurante Mastino reforça ainda que a área de gastronomia, assim como todos os outros setores, também sente a retração do mercado. Porém, quando ela é analisada entre os setores que podem ser considerados mais “supérfluos”, é o ramo que mais resiste em momentos críticos. Outro que enxergou o ano de 2018 como bastante positivo foi o fundador do Grupo Life Brasil, Alberto Junior. Sua empresa fundada há

w w w.vozdebrasi li a .com .br

197

Economia “Além de oferecer soluções e outras experiências para aos clientes, também estamos conquistando novas fatias de mercado. Pretendemos crescer cerca de 15% com as marcas nos próximos dois anos. Hoje, atendemos nossos consumidores através de vários canais de vendas como lojas de bazar, distribuidores, atacados, supermercados, pet shops e outras. Vamos ampliar ainda mais nossa atuação nesses canais, seguindo tendências do mercado e inovando para despertar o desejo dos consumidores, comenta Jonas Miranda, Diretor Presidente da Plasvale.

Para 2019, está previsto dobrar o número de novos itens para a linha it.dog. Atualmente, a empresa já comercializa diferentes opções de produtos, que contemplam alimentação, organização, passeio e diversão, além dos kits tal dono, tal pet. Todos os produtos desta linha estão disponíveis em um e-commerce próprio da marca, outra aposta da empresa em 2018. Já a linha Attuale, também ganhará novos produtos, trazendo mais sofisticação às famosas peças úteis da Plasvale com a utilização do inox, ideais para uma mesa posta. Confira a seguir mais empresários e, principalmente, suas previsões para o ano de 2019.

O sonho de restaurar sorrisos Foto: Freepik

U

Felipe Leonard da S.I.N, Sistema de Implante For example, the Mastino restaurant, located in the East Zone of São Paulo, inaugurated its first unit in December 2017, amid the “whirlwind” that was the economy. However, owner Matheus Barbara points out that the establishment has come in a steadily increasing since its opening. “We expect 20% growth for the month of December this year, based on the month of inauguration, “he said. For trade in general, compared to previous years, Matheus believes that the year 2018 was not so bad. “Our problem actually lasted for 16 years and finally I want to believe that we will now have the resolution started,” he says. According to him, indicators already indicate that in 2019 there will be a general warming of the national market, due to the political change that happened in the last elections. For Matheus, the scenario is positive. The owner of the restaurant Mastino further reinforces that the gastronomy

198

m ano em que fizemos história. Essa frase expressa o tamanho das nossas conquistas ao longo de 2018. Em meio a desafios e de uma crise financeira generalizada, o setor de implantodontia – não parou de crescer -, assim como a S.I.N Implant Systems, que, desde 2003, oferece uma das melhores linhas de implantes dentários do mundo, além de componentes protéticos. Ganhamos força e visibilidade. A prova é nossa expansão em nível internacional, graças a uma estratégia de mercado que ultrapassou as barreiras geográficas. Hoje, podemos comemorar e dizer ao mundo que: “S.I.N, chegamos lá.” Afinal, com presença em 15 países e uma produção de 3,5 milhões de produtos ao ano, já somos uma marca global e referência na área de implantodontia. Agora, estamos nos lançando no acirrado mercado americano, o maior do mundo, para oferecer as mais modernas soluções do segmento. A expectativa é de trilhar uma trajetória de sucesso também nos Estados Unidos. Nossos produtos foram certificados pelo rigoroso Food and Drug Administration (FDA) e lançados em uma importante feira do setor, em Nova Iorque. Será motivo de enorme satisfação mostrar ao mundo o que de melhor produzimos aqui no Brasil. Afinal, a S.I.N é sinônimo de inovação, nanotecnologia e excelência em qualidade. E não vamos parar por aqui porque a nossa expectativa para 2019 é de mais prosperidade ainda. No Brasil e no exterior, nosso compromisso é o de compreender as necessidades de cada país e cada consumidor, para mantermos uma postura de melhoria contínua. O sonho de restaurar sorrisos – nossa essência e razão de ser – está mais vivo do que nunca. area, like all other sectors, also feels the market retraction. But when it is analyzed among the sectors that can be considered more “superfluous,” it is the branch that most resists in critical moments. Another that saw the year 2018 as quite positive was the founder of the Life Brazil Group, Alberto Junior. His company founded 20 years ago, is focused on life insurance sales and since 2017 seeks to expand its franchises. “In our segment, the scenario of instability ends up favoring the commercialization of our products”, explained the entrepreneur. In 2018, operating under the franchise model, they opened 13 units. “We operate in more than 800 Brazilian cities and we have a strong expansion plan for the entire national territory. We

moved R $ 27 million last year and we expect to surpass R $ 30 million by the end of December. The expectation for 2019 is a greater ease of investment in new business, because with the beginning of financial stability, companies that know how to use this moment can benefit, as the heating of the economy contributed to the production of more results, “explained Junior . Regardless of the segment, the search for renewal to meet the demands of the market makes companies stand out. An example of this is Plasvale, a domestic utility company that, over the last 41 years, has been working with novelties on a wide variety of lines, which currently exceeds a thousand items, including pots, cleaning and

Assessoria empresarial e política, pesquisa, desenvolvimento de programas de computador, serviço de confecção gráfica, diagramação (impressão de livros e revistas) publicidade e marketing Telefone: (61) 3036-3636 / 3361-0183 Endereço: SGCV. Lt.: 15, Bloco C, Sala 404 - Brasília - DF CEP: 71.215-650

w w w.vozdebrasi li a .com .br

UNIGEST

Uma empresa do: GRUPO

199

Economia

O

cenário político-econômico foi bastante conturbado, em especial no Brasil, o que de certa forma atrapalhou um pouco os planos para uma startup, como a Explorum. Em 2017, primeiro ano da empresa operando no mercado, não esperávamos nenhum tipo de crescimento sustentável, até porque estávamos entrando na educação e a projeção estava mais apoiada em 2018, o que de fato ocorreu. O mercado educacional tem crescido substancialmente. Nunca se falou tanto em educação como nos últimos três anos, e isso colaboraram sobremaneira para o crescimento da empresa, como valoração da marca e em seu faturamento. Com um ano e meio de sua criação, a Explorum chegou ao break even e, para 2019, prevemos o crescimento de 400% em relação a 2018. A meta é manter o crescimento no setor privado e entrar no mercado de escolas públicas já no segundo semestre de 2019. Outra meta é ampliar o escopo de atuação do projeto social “Engenhoca Criativa”, em parceria com a Alfasol e a Samsung, desenvolvido como piloto em 2018, com grande sucesso. Foram 160 jovens atendidos na região do Capão Redondo, em São Paulo, com aulas de programação, prototipação e empreendedorismo. O crescimento foi acima do planejado pela empresa. Fechamos 2017 com 13 escolas e em 2018 dobramos o número, com um novo modelo de negócio, pautado na formação de professores e em consultoria para as mesmas, focando no conceito de aprendizagem criativa. Só é possível modificar um negócio que está em um eixo estruturante da sociedade, como é o eixo educacional, atuando em frentes de massa, como, por exemplo, atender as escolas públicas, instituições do terceiro setor e desenvolver um processo inovador de formar professores e alunos pensando, principalmente, em aplicar e desenvolver o mesmo método realizado em escolas privadas, em escolas públicas. Sabemos que daqui há 15 anos, 65% das profissões existentes hoje irão desaparecer, em função das tecnologias emergentes como Inteligência Artificial, Blockchain e Internet das Coisas. O nosso investimento em ensinar esses conceitos alinhados com as didáticas comuns, como Português, Matemática e Ciências, é o que fará o diferencial no crescimento, tanto da empresa, quanto do setor educacional. items for organization. The company of Gaspar (SC) had to reinvent itself throughout this journey, always offering novelties to its consumer. “In addition to providing customer solutions and other experiences, we are also gaining new market share. We intend to grow about 15% with brands in the next two years. Today, we serve our consumers through various sales channels such as bazaar stores, distributors, wholesale stores, supermarkets, pet shops and others. We will further expand our operations in these channels, following market trends and innovating to arouse the desire of consumers, comments Jonas Miranda, CEO of Plasvale. By 2019, it is planned to double the number of new items to the it.dog line. Currently, the company already

200

markets different product options, which include food, organization, tour and fun, besides the kits such owner, such pet. All the products of this line are available in a branded e-commerce, another bet of the company in 2018. The Attuale line, will also gain new products, bringing more sophistication to the famous pieces of Plasvale with the use of stainless steel, ideal for a table set. Check below for more entrepreneurs and, especially, their forecasts for the year 2019. The dream of restoring smiles A year in which we made history. This phrase expresses the size of our achievements throughout 2018. Amidst challenges and a generalized financial crisis, the implant sector - has not stopped

Foto: Divulgação

Para 2019, prevemos um crescimento de 400% em relação a 2018

Eduardo Azevedo co-fundador da plataforma de Alta Inovação Educacional growing - as well as SIN Implant Systems, which, since 2003, has offered one of the best dental implant lines in the world, as well as prosthetic components. We gain strength and visibility. The proof is our international expansion, thanks to a market strategy that has surpassed the geographical barriers. Today, we can celebrate and tell the world that: “S.I.N, we got there.” After all, with presence in 15 countries and a production of 3.5 million products a year, we are already a global brand and reference in the area of ​​implantology. Now, we are launching in the fierce American market, the largest in the world, to offer the most modern solutions in the segment. The expectation is to follow a trajectory of success also in the United States. Our products have been certified by the strict Food and Drug Administration (FDA) and launched at an important sector fair in New York. It will be a great pleasure to show the world what is best produced here in Brazil. After all, S.I.N is synonymous with innovation, nanotechnology and excellence in quality. And we will not stop here because our expectation for 2019 is even more prosperous. In Brazil and abroad, our commitment is to understand the needs of each country and each consumer, in order to maintain a posture of continuous improvement. The dream of restoring smiles - our essence and reason for being - is more alive than ever. For 2019, we predict a 400% growth over 2018 The political-economic scenario was very troublesome, especially in Brazil, which somewhat disrupted plans for a startup, such as Explorum. In 2017, the first year of the company operating in the market, we did not expect any type of sustainable growth, even because we

Brasília-DF

MEGA LOJA W3 Sul

Ceilândia-DF

Conjunto Nacional - 1º Piso - Loja T-134

504 Sul - Bl “A” Loja 06 Fone: (61) 3321-5159

QNM 18 - Conj. “B” Lt. 3 Lj 3 Fone:

Fone: (61) 3327-9314

706 Norte - Bl “B” lj 59 Fone: (61) 3347-3747

(61) 3581-8283

Taguatinga-DF

Gama-DF

CNB 10 - Lote 6 Loja 1 Fone: (61) 3563-2165

QD 2 Lote 20 Loja 1 Setor Sul

CNC 2 Lote 8/9 Loja 1 Fone: (61) 3351-6052

Fone: (61) 3385-7215

Pátio Brasil - Térreo - Loja 4w Fone: (61 )3224-6361 Centro Médico - 716 Sul Fone: (61) 3245-6293 SCS - Qd. 5 Galeria Amazonas Fone: (61) 3224-2135

www.oticasbrasiliense.com.br w w w.vozdebrasi li a .com .br

201

Economia

Incertezas na economia, mas aposta certa! Foto: Divulgação

A

Lista Mais é uma plataforma de buscas de pequenas empresas e profissionais locais. A companhia conta com mais de 3 milhões de empresas cadastradas e unidades em Presidente Prudente e Araçatuba. O ano de 2018 foi um pouco complicado, pois as incertezas políticas e econômicas fizeram com que o mercado tivesse muita cautela com investimentos, especialmente no segmento B2B, mas a Lista Mais fez muitos investimentos em tecnologia, contratação de melhores profissionais e na sua capacitação para ter resultados melhores em 2019. Em comparação ao ano passado, a empresa teve um crescimento de 4% nas vendas. Para o próximo ano, a expectativa é uma melhora na confiança dos empresários nos rumos da economia, isso deve fazer com que os investimentos voltem a ser feito e nossa empresa consiga um aumento de 10% em vendas se comparado a 2018. Somente nos últimos 12 meses, a audiência da plataforma alcançou 30 milhões de acessos, formada por pessoas que estão procurando informações para entrar em contato com empresas que estão no site. A empresa faturou R$ 7 milhões no ano passado e prevê movimentar R$ 8 milhões até o final do ano.

João Paulo Gonçalves CEO da empresa

Foto: Divulgação

Aposta na retomada do setor de petróleo e gás

Leonardo Dias, CEO do Parque Industrial Bellavista

202

O

ano de 2018 apontou indicativos de retomada econômica no setor de petróleo e gás, e, uma das cidades de maior tradição nessa área, Macaé (RJ), sentiu efeitos positivos desse avanço. O Parque Industrial Bellavista, um dos principais empreendimentos industriais do Brasil, com área total de cerca de 3 milhões de metros quadrados, prevê fechar esse ano com 37% dos espaços já ocupados por empresas do setor petrolífero. O parque industrial apresenta um projeto diferenciado, 100% licenciado, e com infraestrutura completa. Ao todo, já são 17 empresas operando no parque industrial: Schlumberger, Petrobras, Baker Hughes, National Oilwell Varco, Cisa Trading, MJ Serviços Ambientais, Arctest, Starnav, Cofranza, Supermix, Inter Tank, NOV Tuboscope, Swire Oilfield Services, Superior Energy Services, Dynamic Air, AF Global, Schoeller Bleckmann. Desde que a Petrobras retomou as licitações, empresas brasileiras e estrangeiras têm procurado o Bellavista para se instalarem. “A partir do quarto trimestre de 2017, as sondagens e negociações voltaram a acontecer e, desde então, sete novas empresas já adquiriram espaços no Bellavista e estão em fase de instalação. Atualmente, estamos com mais de uma dezena de negociações em andamento para provável conclusão no próximo ano. Estas empresas buscam uma localização estratégica para participarem da retomada do setor”, explica Leonardo Dias. O complexo industrial oferece terrenos e galpões industriais para compra ou locação, podendo ainda serem construídas estruturas customizadas (built to suit). Uma importante realização em 2018 foi o início de uma

parceria estratégica firmada entre o Parque Bellavista e a empresa Gercon, para o desenvolvimento e construção de dois empreendimentos. O primeiro empreendimento previsto por essa parceria será um loteamento industrial voltado para pequenas e médias empresas atuantes na cadeia de fornecimento de petróleo e gás, ofertando bases operacionais compactas, com aproximadamente 1.500 m², e lotes individualizados em dimensões variáveis de 1.000 m² a 5.000 m². Com ABL (Área Bruta Locável) total de 35.000m², o loteamento encontra-se em fase de projetos e tem previsão de entrega para ocupação no segundo semestre de 2019, com investimento estimado de R$ 15 milhões de reais. O segundo empreendimento será um condomínio industrial onde serão ofertados espaços em galpões modulares versáteis, pátios de uso exclusivo e pátios gerais de armazenagem. O condomínio será disposto de completa infraestrutura de serviços e disponibilizará para seus ocupantes espaços pay per use, tais como salas de reuniões e treinamentos, offices, restaurante, vestiários coletivos, segurança e controle de acesso de cargas e área de apoio. “O ano de 2018 está sendo positivo para o Parque Industrial Bellavista. Novas empresas estão chegando ao empreendimento e, especialmente após o fim do período eleitoral, o número de novas sondagens aumentou significativamente, o que nos deixa otimistas para os próximos anos. Diversos fatores contribuem, em nossa visão, para a recuperação do setor de petróleo e gás, tais como: a abertura do mercado para outras operadoras, a revitalização dos poços maduros, os leilões de novos poços já realizados e a retomada das contratações por parte da Petrobras, dentre outros”, afirma Leonardo Dias. were entering education and the projection was more supported in 2018, which in fact occurred. The educational market has grown substantially. There has never been so much talk in education as in the past three years, and this has greatly contributed to the growth of the company, such as brand valuation and billing. With a year and a half of its creation, Explorum has reached a break even and by 2019 we expect to grow 400% compared to 2018. The goal is to keep growth in the private sector and enter the public school market already in the second semester of 2019. Another goal is to expand the scope of action of the social project “Engenhoca Criativa”, in partnership with Alfasol and Samsung, developed as a pilot in 2018, with great success. 160 young people attended in the region of Capão Redondo, in São Paulo, with classes in programming, prototyping and entrepreneurship. Growth was higher than planned by the company. We closed 2017 with 13 schools and in 2018 we doubled the number, with a new business model,

based on the training of teachers and consulting for them, focusing on the concept of creative learning. It is only possible to change a business that is in the structuring axis of society, such as the educational axis, acting on a broad front, such as attending public schools, third sector institutions and developing an innovative process of training teachers and students thinking, mainly, to apply and develop the same method carried out in private schools, in public schools. We know that 15 years from now, 65% of today’s professions will disappear, due to emerging technologies such as Artificial Intelligence, Blockchain and Internet of Things. Our investment in teaching these concepts in line with the common didactics, such as Portuguese, Mathematics and Sciences, is what will make the differential in the growth of both the company and the educational sector. Uncertainties in the economy, but bet right! Lista Mais is a search platform for small businesses and local professionals. The company has more than 3 million registered companies and units in Presidente Prudente and Araçatuba. The year 2018 was a little complicated, as political and economic uncertainties caused the market to be very cautious about investments, especially in the B2B segment, but Lista Mais made a lot of investments in technology, hiring of better professionals and in its capacity to have better results in 2019. Compared to last year, the company had a growth of 4% in sales. For the coming year, the expectation is an improvement in the confidence of the entrepreneurs in the direction of the economy, this should make the investments return to be made and our company achieve a 10% increase in sales compared to 2018. Only in the last 12 months, the platform’s audience has reached 30 million accesses, made up of people who are looking for information to get in touch with companies that are on the site. The company earned R $ 7 million last year and expects to move R $ 8 million by the end of the year. Betting on the resumption of the oil and gas sector The year of 2018 indicated indications of economic recovery in the oil and gas sector, and one of the cities with the highest tradition in this area, Macaé (RJ), felt positive effects of this advance. The Industrial Park Bellavista, one of the main industrial projects in Brazil, with a total area of ​​about 3 million square meters, expects to close this year with 37% of the spaces already occupied by companies in the oil sector. The industrial park presents a differentiated project, 100% licensed, and with complete infrastructure. In all, there are already 17 companies operating in the industrial park: Schlumberger, Petrobras, Baker Hughes, National Oilwell Varco, Cisa Trading, MJ Environmental Services, Arctest, Starnav, Cofranza, Supermix, Inter Tank, NOV Tuboscope, Swire Oilfield Services, Superior Energy Services, Dynamic Air, Global AF, Schoeller Bleckmann. Since Petrobras resumed the bids, Brazilian and foreign companies have been seeking the Bellavista to settle. “As of the fourth quarter of 2017, surveys and negotiations have been under way again, and since then, seven new companies have already acquired spaces in Bellavista and are in the process of being set up. Currently, we have more than a dozen ongoing negotiations for probable completion next year. These companies are looking for a strategic location to participate in the resumption of the sector, “explains Leonardo Dias.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

203

Economia

Diferencial pedagógico e humano com respeito à diversidade

N

A

Crescimento registrado de 20% em 2018

Hercules Motores Elétricos é uma empresa catarinense que está no mercado há 13 anos e fabrica motores elétricos monofásicos e trifásicos. Anualmente produzimos mais de 2 milhões de motores, que são comercializados em todo o país e em mais de 20 países. Somos uma indústria 100% nacional e pertencemos ao Grupo Muller. Com uma engenharia de aplicação e tecnologia de ponta, a Hercules apoia seus clientes tecnicamente. Além de motores padrões, o grande diferencial é a customização, atendendo as demandas específicas de empresas de grande, médio e pequeno porte. Com rigorosos padrões de qualidade nos seus processos produtivos, é uma empresa certificada pela ISO9001 e tem os rendimentos dos seus motores aprovados pelo INMETRO, com alta eficiência energética. Em 2018 registramos um crescimento de 20% em relação ao ano anterior, e a expectativa é que em 2019 esse crescimento chegue a 30%. O nosso foco é inovação, tecnologia e sustentabilidade. Neste ano apresentamos várias inovações ao mercado, entre elas, o motor para veículos elétricos de pequeno porte. Oferecemos ainda produtos para vários segmentos como motores para motobombas, construção civil, ventilação, motores para equipamentos gastro-alimentício e entre outros.

204

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

os últimos anos, o Brasil passou por momentos de muita instabilidade e insegurança. Empresas de pequeno e médio porte encerraram as atividades, e as grandes companhias enfrentaram enormes dificuldades para manterem-se saudáveis. E neste turbilhão econômico, o que podemos dizer do ramo da educação? O mecanismo que move uma sociedade se assemelha a uma engrenagem de um relógio. A atividade de um segmento reflete diretamente no outro, até formar um círculo em que o fluxo depende do sucesso de todos. Assim, sendo, na situação em que a economia se encontrava, com certeza, a escola sofreria um abalo em sua estrutura econômica. O segredo do Colégio Oshiman para sobreviver e crescer no meio de uma crise é ter um diferencial que faça o público não desistir de você; possuir algo que só nós saibamos fazer e realizá-lo com perfeição. Apesar de termos um ideal e um trabalho de gigante, somos uma escola de médio porte, rodeada, propositalmente, por Instituições de renome e Mayumi Madueño tamanhos. Desde a nossa fundação, a intenção sempre foi conquistar o recoDiretora do Colégio Oshiman nhecimento pelo diferencial pedagógico e humano com respeito à diversidade, e assim trilhamos ao longo desta jornada de 25 anos do Colégio Oshiman. Apesar da instabilidade enfrentada pela economia brasileira, não podemos reclamar das nossas conquistas de 2018. São nestes momentos que pensamos positivo... São nestes momentos que pensamos grande. Construímos a nossa segunda unidade e realizamos importantes eventos com a participação de pais e alunos em comemoração aos 25 anos de fundação do Colégio Oshiman. Terminamos 2018 com sensação de dever cumprido e com gosto de quero mais. Temos planos de crescimento para 2019 e 2020. Todo crescimento é um desafio. Caminhamos lado a lado com desvios e perigos, e dando um passo de cada vez com foco no objetivo. Sempre seremos lembrados, e assim, continuaremos existindo.

Drauzio Menezes Diretor da Hercules Motores Elétricos

A fórmula é reinventar-se

“F

The industrial complex offers industrial plots and sheds for purchase or lease, and built-to-suit structures can be built. An important achievement in 2018 was the beginning of a strategic partnership signed between Parque Bellavista and Gercon, for the development and construction of two projects. The first venture foreseen by this partnership will be an industrial subdivision aimed at small and medium-sized companies operating in the oil and gas supply chain, offering compact operational bases with approximately 1,500 m² and individual lots in variable dimensions from 1,000 m² to 5,000 m². With a total gross floor area of 35,000m², ​​ the allotment is in the project phase and is expected to be delivered in the second half of 2019, with an estimated investment of R $ 15 million reais. The second development will be an industrial condominium where spaces will be offered in versatile modular sheds, patios for exclusive use and general storage yards. The condominium will be provided with complete infrastructure of services and will provide for its occupants pay per use spaces such as meeting and training rooms, offices, restaurant, locker rooms, security and access control of loads and support area. “The year 2018 is being positive for the Bellavista Industrial Park. New companies are coming to the venture, and especially after the end of the election period, the number of new polls has increased significantly, which leaves us optimistic for the coming years. Seve-

Foto: Divulgação

aça do limão, uma limonada!” A frase, este ano, caiu como uma luva para milhões de brasileiros, que tiveram que enfrentar uma das piores recessões econômicas já registradas nos últimos anos. Num país com mais 12 milhões de desempregados, uma das saídas encontradas para enfrentar a crise foi abrir as portas de um empreendimento, decisão tomada por milhares de pessoas, que passaram a sonhar ser donos do próprio negócio. Muitos foram além. Eles seguraram a onda e de peito aberto, investiram e viram o negócio crescer, mesmo em um mercado assombrado pelo fantasma da recessão. Quem saiu ganhando com isso? Todos! Inclusive nós, da Contabilivre, que conseguimos enxergar o nicho da prestação de serviços de contabilidade online voltada para micro e pequeno empreendedor, mercado em constante crescimento. Consideramos os pequenos negócios, incluindo os MEIs (microempreendedores individuais) um dos pilares da economia nacional. A estratégia tem gerado resultados bastante positivos. Estamos comemorando o sucesso. Esse ano, a Contabilivre atingiu um crescimento de quase 100% em relação à 2017, e chegamos à índices acima da média no mercado. A popularização de serviços online motivou a confiança e segurança dos usuários, um fator que contribuiu para alavancar Mauro Fontes nossa marca e garantiu a consolidação em um mercado cada vez mais comCEO da Contabilivre petitivo. Mas fomos além e nos destacamos com outros diferenciais: oferecemos planos que cabem no orçamento da empresa, os serviços prestados são feitos por profissionais capacitados e o empresário tem acesso seguro e full time à contabilidade e documentos de sua empresa. A expectativa para 2019 é ainda melhor. Havia a possibilidade de redução das solicitações de abertura de empresas e nos preocupávamos com isso. Porém o cenário está sendo outro. Com o fim das eleições, houve um crescimento de 48% nos processos de abertura de novas empresas aqui na Contabilivre. O ano que vem tende a ser ainda mais próspero para nosso negócio. ral factors contribute, in our view, to the recovery of the oil and gas sector, such as: the opening of the market to other operators, the revitalization of mature wells, the auctions of new wells already completed and the resumption of hiring by the Petrobras, among others, “says Leonardo Dias. Pedagogical and human differential with respect to diversity In recent years, Brazil has experienced a lot of instability and insecurity. Small and midsize businesses closed down, and large companies faced enormous difficulties in keeping themselves healthy. And in this economic turmoil, what can we say about education? The mechanism that moves a society resembles a clockwork. The activity of one segment reflects directly on the other, until it forms a circle in which the flow depends on the success of all. So, being, in the situation in which the economy was, certainly, the school would suffer a shock in its economic structure. The secret of Oshiman College to survive and grow in the midst of a crisis is to have a differential that will make the public not give up on you; possess something that only we know how to do and realize it with perfection. Although we have an ideal and a work of giant, we are a medium-sized school, surrounded, purposely, by institutions of renown and sizes. Since our foundation, the intention has always been to win recognition for the pedagogical and

w w w.vozdebrasi li a .com .br

human differential with respect to diversity, and so we walk along this 25 year journey of Oshiman College. Despite the instability faced by the Brazilian economy, we can not complain about our achievements in 2018. It is in these moments that we think positive ... It is in these moments that we think big. We built our second unit and held important events with the participation of parents and students in commemoration of the 25th anniversary of Oshiman College. We finished 2018 with a sense of accomplishment and with gusto I want more. We have growth plans for 2019 and 2020. All growth is a challenge. We walk side by side with detours and dangers, and taking one step at a time with focus on the goal. We will always be remembered, and so we will continue to exist. Digital market horizons without limits The digital market, although incipient in Brazil, is constantly expanding. With people eager for knowledge and information, new products appear online every day, such as: courses for various and related areas, mentoring, coaching programs, etc. Users are increasingly connected and the tendency is for this movement to accelerate, which will generate real earnings opportunities for people still struggling with the economic crisis. We at TurboMKT noticed this door opened a few years ago. We are a payment platform with integrated membership area and support for various e-mail marketing tools. We provide all the necessary technology for the sales and delivery cycle of a digital

205

Economia

Mercado digital horizontes sem limites

O

product. Currently, there are only three companies that provide this type of service in Brazil. But before that, we were digital producers and, through financial resources from online content, we founded TurboMKT on July 16, 2018. The digital business provides high profit and immediate results. When well positioned and managed, the chances of success are great. Today, TurboMKT is in full operation: it processes single and recurring payments via credit card and ticket and also allows producers to sell and deliver their solutions, in this case, information products. The first customers have already appeared, and every day we have new users and products registered in the platform. In five months of operations, we continued to invest with excellent prospects of rapid return. Our expectation for 2019 is to have at least 500 producers registered on the platform and generate at least 25 thousand sales. With this initial target, we will have a break-even point for TurboMKT and thus grow at an average of 75% a year without the need for external investments. The formula is to reinvent itself “Make lemon, lemonade!” The phrase this year has fallen like a glove for millions of Brazilians who have had to face one of the worst economic recessions ever recorded in recent years. solutions to the crisis was to open the doors of an enterprise, a decision made by thousands of people, who started to dream of owning their own business. Many went beyond. They held the wave and opened their chest, invested and saw the business grow, even in a market haunted by the ghost of the recession. Who was the winner? All! Even we, from Contabilivre, that we can see the niche of providing online accounting services aimed at micro and small entrepreneurs, a market in constant growth. We consider small businesses, including MEIs (individual microentrepreneurs), one of the pillars of the national economy. The strategy has generated quite positive results. We are celebrating success. This year, Contabilivre achieved almost 100% growth compared to 2017, and we reached above-average indices in the market. The popularization of online services motivated the confidence and security of users, a factor that contributed to leverage our brand and ensured the consolidation

206

Foto: Divulgação

mercado digital, apesar de incipiente no Brasil, está em constante expansão. Com pessoas ávidas por conhecimento e informação, todos os dias surgem novos produtos online, tais como: cursos para áreas diversas e afins, mentorias, programas de coaching, etc. Os usuários estão cada vez mais conectados e a tendência é que este movimento seja acelerado, o que gerará oportunidades de ganhos reais para pessoas que ainda se encontram paradas pela crise econômica. Nós da TurboMKT percebemos essa porta aberta há alguns anos. Somos uma plataforma de pagamentos com área de membros integrada e suporte a diversas ferramentas de e-mail marketing. Fornecemos toda a tecnologia necessária para o ciclo de venda e entrega de um produto digital. Atualmente, existem apenas três empresas que prestam este tipo de serviço no Brasil. Mas, antes disso, éramos produtores digitais e, por meio de recursos financeiros vindos de conteúdos online, fundamos a TurboMKT em 16 de julho de 2018. O negócio digital proporciona alta lucrativa e com resultados imediatos. Quando bem posicionado e gerenciado, as chances de sucesso são grandes. Edson Moreira Hoje, a TurboMKT está em plena operação: processa pagamentos CEO e Founder da TurboMKT avulsos e recorrentes via cartão de crédito e boleto e, ainda, possibilita que os produtores vendam e entreguem suas soluções, no caso, produtos de informação. Os primeiros clientes já surgiram, e todos os dias temos novos usuários e produtos cadastrados na plataforma. Em cinco meses de atuação, continuamos investindo com excelentes perspectivas de retorno rápido. A nossa expectativa para 2019 é ter no mínimo 500 produtores cadastrados na plataforma e gerar, pelo menos, 25 mil vendas. Com essa meta inicial, teremos um ponto de equilíbrio para a TurboMKT e, dessa forma, crescer na média de 75% ao ano sem a necessidade de investimentos externos. in an increasingly competitive market. But we went beyond and we stand out with other differentials: we offer plans that fit in the budget of the company, the services rendered are made by trained professionals and the businessman has access secure and full time to the accounting and documents of his company. The expectation for 2019 is even better. There was a possibility of reducing the number of requests to start a business and we were worried about that. But the scenario is different. With the end of the elections, there was a growth of 48% in the processes of opening new companies here at Contabilivre. Next year it tends to be even more prosperous for our business. Digital market horizons without limits The digital market, although incipient in Brazil, is constantly expanding. With people eager for knowledge and information, new products appear online every day, such as: courses for various and related areas, mentoring, coaching programs, etc. Users are increasingly connected and the tendency is for this movement to accelerate, which will generate real earnings opportunities for people still struggling with the economic crisis. We at TurboMKT noticed this door opened a few years ago. We are a payment platform with integrated membership area and support for various e-mail marketing tools. We provide all the necessary technology for the sales and delivery cycle of a digital product. Currently, there are only three companies that provide this type of service in Brazil. But before that, we were digital producers and, through financial resources from online content, we founded TurboMKT on July 16, 2018. The digital business provides high profit and immediate results. When well positioned and managed, the chances of success are great. Today, TurboMKT is in full operation: it processes single and recurring payments via credit card and ticket and also allows producers to sell and deliver their solutions, in this case, information products. The first customers have already appeared, and every day we have new users and products registered in the platform. In five months of operations, we continued to invest with excellent prospects of rapid return.

A

Aplicativo de transporte

Machine é uma empresa de tecnologia especializada em desenvolvimento de aplicativos de transporte. Possuímos três produtos destinados a taxistas (Taxi Machine), mototaxistas (Moto Machine) e motoristas particulares (Driver Machine). A Driver Machine tem como propósito fornecer tecnologia de ponta, para que motoristas particulares possam ter o próprio aplicativo, oferecendo uma oportunidade para que empreendam com autonomia e lucratividade. O app é personalizado de acordo com a necessidade dos clientes, com design intuitivo e leve, que garantem facilidade e rapidez na navegação. Possibilitamos que o dono do aplicativo configure as próprias tarifas, além de descontos, fugindo de taxas abusivas aplicadas pelos aplicativos multinacionais, que

podem chegar a 25% por corrida. O que observamos no mercado é o grande sucesso de aplicativos regionais, que caem no gosto dos passageiros por oferecer atendimento local e personalizado. E os números comprovam esse sucesso - são milhões de corridas realizadas mensalmente pelos nossos mais de 400 clientes. Este foi um ano positivo, pois tivemos uma popularização do serviço de transporte por aplicativos e que continua sendo uma grande tendência mundial de mobilidade. Nosso faturamento em novembro de 2018 foi 93% maior que o mesmo mês em 2017. Para o próximo ano, o grande foco será na evolução dos produtos, oferecendo aplicativos ainda mais modernos para que nossos clientes estejam com a melhor tecnologia do mercado.

Saúde para todos

Our expectation for 2019 is to have at least 500 producers registered on the platform and generate at least 25 thousand sales. With this initial target, we will have a break-even point for TurboMKT and thus grow at an average of 75% a year without the need for external investments. Transport application The Machine is a technology company specializing in the development of transportation applications. They have the three types of products destined to taxi drivers, mototaxistas and particular drivers. A driver machine has a state-of-the-art technology offer, so that the engines can have their own application, with an opportunity for it to be developed with autonomy and profitability. The app is customized according to customers, with intuitive and lightweight design, which ensures ease and speed in navigation.

The application possibilities are configured as physical rates, in addition to discounts, avoiding abusive requests by multinational applications, which can reach 25% per race. What we see in the market is the great success of regional applications, that there is no need for cars for local and personalized service. The charts have proven successful - they are millions of brokers with our clients’ interest rate more than 400 clients. This is a positive year because it has popularized the application transport service and continues to be a major worldwide trend of mobility. The year 2018 was 93% higher than yesterday’s month in 2017. For next year, the great success will be in product generation, applications will be even more modern for our customers with the technology of the market.

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: Divulgação

O

Acesso Saúde é o primeiro sistema de saúde particular sem mensalidade que oferece exames e consultas médicas para a população que não possui plano de saúde. Além disso, a empresa oferece mais de 30 especialidades médicas e 1.200 tipos de exames. Os preços cobrados são até 50% mais baratos dos que são oferecidos no mercado. A falta de atendimento médico no sistema público, bem como a demora para o agendamento de consultas e exames, me motivaram a criar um conceito que, até então, não existia no Brasil, o das clínicas populares. Resolvi criar um negócio focado na população de baixa renda, e a estratégia deu muito certo, pois atualmente a rede conta com 31 unidades em operação, em 11 Estados brasileiros. Faturamos R$ 32 milhões em 2017 e temos uma previsão de movimentar R$ 39 milhões até o final do ano, um crescimento de 20%. Para 2019, estamos com um forte plano de expansão para todas as Regiões do País e temos a expectativa de crescer 35% em relação ao ano passado e chegar a 40 unidades.

Antonio Carlos Brasil Fundador Health for all The Health Access is the first private health system without monthly payment that offers medical examinations and consultations for the population that does not have health insurance. In addition, the company offers more than 30 medical specialties and 1,200 types of exams. The prices charged are up to 50% cheaper than those offered in the market. The lack of medical care in the public system, as well as the delay in scheduling consultations and exams, motivated me to create a concept that, until then, did not exist in Brazil, that of the popular clinics. I decided to create a business focused on the low-income population, and the strategy worked very well, as currently the network has 31 units in operation in 11 Brazilian states. We invoiced

207

Economia

A fórmula é reinventar-se

O

R $ 32 million in 2017 and we expect to move R $ 39 million by the end of the year, a growth of 20%. By 2019, we have a strong expansion plan for all the Regions of the Country and we expect to grow 35% over last year and reach 40 units. The formula is to reinvent itself The year 2018 was difficult, but it was possible to breathe more than the previous years, after all we stopped going “downhill” to “walk sideways”. The market that has been witnessing a survival test for a long time, companies that have not been warned in previous years without strategic planning or financial backing to withstand the shrinking economy have unfortunately succumbed. The entrepreneurial spirit, which by nature is strong and fearless, had to “stand guard” because institutional uncertainties and uncertainties did not generate clarity for decision-making. It is still premature to comment definitively on 2019, but the information available regarding the position and profile of the new (Super) Minister of Finance gives us hope of

208

Foto: Divulgação

ano de 2018 foi difícil, entretanto foi possível respirar mais que os anos anteriores, afinal deixamos de “ir ladeira à baixo” para “andar de lado”. O mercado que há tempos vem presenciando um teste de sobrevivência, as empresas que não se preveniram nos anos anteriores, sem planejamento estratégico ou lastro financeiro para suportar o encolhimento da economia, infelizmente sucumbiram. O espírito empreendedor, que por natureza é forte e destemido, teve que “levantar a guarda”, pois as incertezas e indefinições institucionais não geravam clareza para a tomada de decisões. Ainda é prematuro tecer comentários definitivos sobre 2019, mas as informações disponíveis em relação ao posicionamento e perfil do novo (Super) Ministro da Fazenda nos dão esperanças de recuperação principalmente com relação aos fundamentos econômicos, pois reconhecemos a nossa capacidade de recuperação que somente será selada com a continuidade das atividades firmes e coercitivas em relação a corrupção e desvios de dinheiro do Erário Público, certamente fechando-se os ralos que possibilitam desvios milionários com a mesma geração de receita nosso PIB terá incremento real. A partir desta premissa de contexto evolutivo e condições de mercado, entendemos verdadeiramente que ações em busca de eficiência e otimização de Fernando Macedo estruturas, processos internos, relações com o mercado e melhora de lucrativié CEO da ERA BRASIL dade deverão guiar as empresas brasileiras de volta ao seu curso virtuoso. Originalmente criada no início dos anos 1980 nos EUA como um sistema de treinamento, o conceito do negócio ERA paulatinamente progrediu ao longo dos anos, atendendo milhares de clientes, de pequenas à grandes corporações. Fundada em 1992 na Inglaterra, Expense Reduction Analysts é especializada na análise e redução de gastos específicos ajudando empresas a melhorar seus desempenhos. Fazemos isso por meio de estudos profundos envolvendo desde políticas de compras até processos e estruturas de preços. Atualmente, são mais de 650 (seiscentos e cinquenta) consultores, com atuação na Europa, Américas, Austrália, Nova Zelândia e Ásia. Todos habilitados mediante treinamento de alta qualidade, programas de apoio, marketing global e tecnologia de ponta que lhes proporciona comunicação eficaz e acesso permanente às nossas ferramentas de gestão empresarial. A ERA tem em sua carteira de clientes empresas de todos os tamanhos e de praticamente todos os segmentos de mercado. Alguns clientes internacionais: IKEA, SAP, Pfizer, Stryker, Pioneer, dentre outros. No mercado brasileiro temos a satisfação de atender, dentre outros, Anobril, Araupel, Cofix, Colep-Provider, Cosmoquímica, Grupo A, Grupo MamboGIGA, ICL, Iochpe Maxion, Malhas Teda, Mastra, Max Gear, Onduline, Puratos, Real Food, Renner Sayerlak, SaarGummi. recovery mainly in relation to the economic fundamentals, as we recognize our capacity for recovery that will only be sealed with the continuity of firm and coercive activities in relation to corruption and money diversions of the Public Treasury, certainly closing the drains that allow for millionaire diversions with the same generation of revenue, our GDP will have a real increase. From this premise of evolutionary context and market conditions, we truly understand that actions in search of efficiency and optimization of structures, internal processes, relations with the market and improved profitability should guide Brazilian companies back to their virtuous course. Originally created in the early 1980s in the US as a training system, the ERA business concept has progressively progressed over the years, serving thousands of customers, from small to large corporations. Founded in 1992 in England, Ex-

pense Reduction Analysts specializes in analyzing and reducing specific expenses helping companies improve their performance. We do this through in-depth studies ranging from purchasing policies to processes and pricing structures. Currently, there are more than 650 (six hundred and fifty) consultants, with operations in Europe, the Americas, Australia, New Zealand and Asia. All enabled through high quality training, support programs, global marketing and cutting edge technology that provides them with effective communication and permanent access to our business management tools. The ERA has in its portfolio of clients companies of all sizes and of virtually all market segments. Some international clients: IKEA, SAP, Pfizer, Stryker, Pioneer, among others. In the Brazilian market we have the satisfaction of meeting, among others, Anobril, Araupel, Cofix, Colep-Provider, Cosmoquímica, Group A, Mambo-

Segurança e agilidade na saída escolar

O

Filho sem Fila é a solução pioneira para segurança e organização de saída de alunos, promovendo redução de 75% no tempo de espera dos pais, bem como economia de combustível e inteligência e paz de espírito ao caos diário das escolas. Anos de Copa do Mundo e Eleições trazem desafios adicionais ao árduo cenário proporcionado pelo nosso País aos empreendedores. No entanto, 2018 também nos trouxe muitas oportunidades. As parcerias estratégicas que concretizamos com grandes players e startups de educação agregaram possibilidades e ampliaram nossas chances de crescimento. Além disso, participamos de dois programas de aceleração muito relevantes, o InovAtiva - realizado pelo MDIC e pelo SEBRAE - e o Conecta, da Confederação Nacional de Trans-

A

Investimentos e crescimento

INSEED INVESTIMENTOS é uma grande gestora de capital semente do Brasil, responsável por gerenciar três fundos que somam aproximadamente R$500MM: Criatec, FIMA e Criatec 3. Especializada em startups inovadoras baseadas em conhecimento profundo não facilmente copiável, com foco B2B e alto potencial de crescimento. Já avaliou mais de 5.000 oportunidades e realizou mais de 50 investimentos em negócios de diversas áreas, como agropecuária, biotecnologia, nanotecnologia, inteligência artificial, internet das coisas, entre outras. 2018 foi um ano de 13 investimentos (incluindo follow-ons) feitos pelos fundos geridos pela Inseed, reforçando nossa liderança no Venture Capital de inovação GIGA Group, ICL, Iochpe Maxion, Teda, Mastra, Max Gear, Onduline, Puratos, Real Food, Renner Sayerlak, SaarGummi. Safety and agility at school exit The Unfiltered Child is the pioneering solution for safety and outbound student organization, promoting a 75% reduction in parenting time as well as fuel economy and intelligence and peace of mind to the daily chaos of schools. Years of World Cup and Elections bring additional challenges to the arduous scenario provided by our Country to the entrepreneurs. However, 2018 has also brought us many opportunities. The strategic partnerships we have established with major players and education startups have added possibilities and increased our chances of growth. In addition, we participated in two very important acceleration programs, InovAtiva - carried out by MDIC and SEBRAE - and Conecta, of the National Transport Confederation, Bossa Nova Investimentos

portes, Bossa Nova Investimentos e BMG Uptech, que abriram portas e nos proporcionaram muitos aprendizados. Tivemos, ainda, importantes lançamentos, como as etiquetas eletrônicas, que identificam os carros que se aproximam das escolas, e o monitoramento de transporte escolar, que leva informação e tranquilidade aos pais e gestores escolares. E, justamente o serviço de transporte escolar nos abriu portas no Canadá e apurou nossa visão para um plano sólido de expansão na América do Norte. Na América Latina, conquistamos nosso primeiro cliente no Paraguai e pudemos iniciar conversas na Colômbia e no México, dando ainda mais segurança à nossa estratégia de internacionalização, para a qual também tivemos suporte do PEIEX, da Apex-Brasil.

B2B (Business to Business) do Brasil. E após dois anos de pouca movimentação em M&A, as investidas voltaram a ser assediadas por players estratégicos, principalmente estrangeiros, interessados em voltar a investir no Brasil. A carteira dos fundos voltou a crescer 30% a.a. em faturamento, após crescimento de 15-20% a.a. na época da crise. Para 2019, a expectativa é realizar mais 16 investimentos, aproveitando a onda de digitalização da economia real: Inteligência Artificial, Big Data, Aprendizado de Máquina, Internet da Coisas... e ver a carteira crescer acima de 40% em faturamento, atingindo mais de R$430 milhões. Os movimentos de M&A iniciados em 2018 devem ser concluídos em 2019, com expectativa de gerar retornos para os investidores significativamente acima do CDI.

and BMG Uptech, which opened doors and provided us with many learning opportunities. We also had important launches, such as electronic tags, which identify cars that approach schools, and the monitoring of school transportation, which brings information and tranquility to parents and school administrators. And just the school transportation service opened doors for us in Canada and our vision for a solid expansion plan in North America. In Latin America, we won our first client in Paraguay and were able to start conversations in Colombia and Mexico, giving even more security to our internationalization strategy, to which we also had support from PEIEX, Apex-Brasil. Investments and growth INSEED INVESTIMENTOS is a major seed capital manager in Brazil, responsible for managing three funds totaling approximately R $ 500MM:

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Criatec, FIMA and Criatec 3. Specialized in innovative startups based on deep knowledge not easily copiable, with B2B focus and high potential growth. Already evaluated more than 5,000 opportunities and realized more than 50 investments in businesses in several areas, such as agriculture, biotechnology, nanotechnology, artificial intelligence, internet of things, among others. 2018 was a year of 13 investments (including follow-ons) made by funds managed by Inseed, reinforcing our leadership in Brazil’s Business to Business Venture Capital. And after two years of little movement in M ​​& A, the investees were again besieged by strategic players, mainly foreigners, interested in re-investing in Brazil. The fund portfolio grew again 30% a.a. in billing, after growth of 15-20% a.a. at the time of the crisis. By 2019, the expectation is to make 16 more investments, taking advantage of the scanning

209

Economia

Crescemos na crise!

C

wave of the real economy: Artificial Intelligence, Big Data, Machine Learning, Internet of Things ... and see the portfolio grow more than 40% in revenue, reaching more of R $ 430 million. M & A movements initiated in 2018 should be completed by 2019, with the expectation of generating returns for investors significantly above CDI. We grew in crisis! I consider and hope that 2018 will be the end of a cycle of great difficulties started in 2014. In this traumatic period, we went through what was the worst economic crisis in our history, and we can also say that it was the worst moral crisis, since scandals involving high-caliber politicians, businessmen and other government agents have surfaced. It is true that the judiciary made a difference, ascertaining the facts and punishing those involved, but the damage was great, the level of confidence to make new investments dropped significantly, unemployment reached alarming levels and business stopped.

210

Foto: Divulgação

onsidero e espero que 2018 seja o fim de um ciclo de grandes dificuldades iniciado em 2014. Neste período traumático, atravessamos aquela que foi a pior crise econômica da nossa história, e podemos dizer também, que foi a pior crise moral, na medida em que vieram à tona escândalos envolvendo políticos de elevado calibre, empresários e outros agentes governamentais. É verdade que o judiciário fez a diferença, apurando os fatos e punindo os envolvidos, mas o estrago foi grande, o nível de confiança para realizar novos investimentos caiu significativamente, o desemprego atingiu níveis alarmantes e os negócios pararam. Na nossa visão, o ano de 2018 deverá ficar marcado como o ano da expectativa de mudança. Com base na renovação significativa do Congresso e principalmente dos governantes, percebe-se que mudanças positivas deverão acontecer no curto espaço de tempo. E o Brasil precisa disto. Nós que prestamos serviços corporativos sentimos os efeitos da crise em nossos negócios durante este período. E na crise, temos que nos reinventar. Criamos novos produtos, nos aproximamos dos clientes, abrimos novas frentes e conseguimos crescer todos os anos, não obstante o crítico quadro recessivo. Em cinco anos nosso grupo cresceu em faturamento três vezes, abrimos cinco escritórios regionais em cidades estratégicas e expandimos a nossa carteira Marcelo Lico de clientes para setores até então nunca atendidos. é sócio-fundador da Crowe A Crowe Global é a oitava maior rede de auditoria, consultoria e contabilidade, com mais de 800 escritórios espalhados por 130 países. A liderança global é compartilhada pelos escritórios dos EUA com uma equipe de 4000 profissionais e da China que ocupa o segundo lugar no ranking daquele país, com uma estrutura de 9000 profissionais. No Brasil, segundo o IAB (International Accounting Bulletin) a rede ocupa a sexta posição no ranking, de acordo com o critério de faturamento. Possuímos sete escritórios espalhados pelas principais cidades do país, com uma equipe de 400 profissionais e cerca de 800 clientes. A Crowe no Brasil possui um portfólio completo de serviços de auditoria, contabilidade, impostos, riscos, cybersecurity, corporate finance e tecnologia. Destaca-se o profundo conhecimento e experiência no setor para prestar serviços de alto valor agregado para entidades públicas e privadas e, ao mesmo tempo, ajudar os clientes a alcançar os seus objetivos em termos de gestão e estratégia. A Crowe no Brasil, não obstante a crise nos últimos anos, tem apresentado crescimento constante e acima dos dois dígitos. Em 2017 apresentou crescimento de 52% com faturamento de R$ 58.4 milhões e para o ano de 2018, projeta um crescimento de 17%, com um faturamento projetado de R$ 68.3 milhões. Para 2019, o crescimento estimado é de 40%, sem considerar novas aquisições principalmente nas áreas de tecnologia e serviços complementares de gestão, que estão no plano estratégico da empresa. In our view, the year 2018 should be marked as the year of expected change. Based on the significant renovation of the Congress and especially of the rulers, it is perceived that positive changes should happen in the short time. And Brazil needs this. We who render corporate services feel the effects of the crisis on our business during this period. And in the crisis, we have to reinvent ourselves. We create new products, get closer to customers, open new fronts and grow every year, despite the critical recession. In five years our group has grown in revenue three times, opened five regional offices in strategic cities and expanded our customer base to previously unmet sectors. Crowe Global is the eighth largest audit, consulting and accounting network with more than 800 offices spread across 130 countries. The global leadership is shared by the US offices with a

team of 4,000 professionals and China occupying the second place in the ranking of that country, with a structure of 9000 professionals. In Brazil, according to the IAB (International Accounting Bulletin), the network occupies the sixth position in the ranking, according to the billing criteria. We have seven offices spread throughout the main cities of the country, with a team of 400 professionals and around 800 clients. Crowe in Brazil has a complete portfolio of auditing, accounting, tax, risk, cybersecurity, corporate finance and technology services. It highlights the in-depth knowledge and experience in the industry to provide high value added services to public and private entities while helping clients achieve their management and strategy goals. Crowe in Brazil, despite the crisis in recent years, has been showing steady and double-digit growth. In 2017, it grew 52% with revenues of R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Assessoria empresarial e política, pesquisa, desenvolvimento de programas de computador, serviço de confecção gráfica, diagramação (impressão de livros e revistas) publicidade e marketing Telefone: (61) 3036-3636 / 3361-0183 Endereço: SGCV. Lt.: 15, Bloco C, Sala 404 - Brasília - DF CEP: 71.215-650

w w w.vozdebrasi li a .com .br

UNIGEST

Uma empresa do: GRUPO

211

Economia

Maiores empresas do Brasil

T

odos os anos, grandes veículos de comunicação fazem um levantamento das maiores empresas do país, não necessariamente brasileiras, mas que atuam aqui. A lista a seguir foi publicada pela Revista Exame em 2017 - até o fechamento deste anuário não tínhamos a lista de 2018. A lista é baseada no conjunto que compreende todas as que publicaram demonstrações contábeis no Diário Oficial dos Estados. A pesquisa e levantamento da publicação considera vendas, crescimento, lucro e rentabilidade. Vale ressaltar que as maiores empresas do Brasil também foram importantíssimas para manter o crescimento da economia do país. Confira a seguir a lista completa e, não deixe de ler também a matéria e conferir os gráficos de 2018 aqui na matéria de Economia.

Empresa Petrobras BR Distribuidora Ipiranga Raízen Combustíveis Vale Telefônica

Energia Atacado Atacado Atacado Mineração

Controle

Vendas

Estatal Estatal Brasileiro Bras-Anglo -Holand

U$ 67.299,5 U$ 25.992,1 U$ 17.489,7

-14,50% -9,30% 2,00%

U$ -6.277,9 U$ -406,4 U$ 280,3

-8,50% -14,00% 25,50%

U$ 14.388,5

4,00%

U$ 321,2

20,90%

-28,10% U$ -12.185,9

-33,20%

Brasileiro U$ 11.410,4

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

Telecomunicações

Espanhol

U$ 9.116,4

-5,30%

U$ 822,6

4,20%

Química e Petroquímica

Brasileiro

U$ 8.956,2

14,00%

U$ 1.049,4

NA

Claro

Telecomunicações

Mexicano

U$ 8.803,9

NA

U$ -480,9

-15,10%

Cargil

Bens de Consumo

Americano

U$ 8.552,3

13,20%

U$ 108,2

11,20%

Bunge

Bens de Consumo

Holandês

U$ 7.790,1

-3,40%

U$ 221,9

9,60%

JBS

Bens de Consumo

Brasileiro

U$ 7.745.5

1,60%

U$ 1.130,4

14,60%

BRF

Bens de Consumo

Brasileiro

U$ 7.165,2

NA

U$764,3

19,20%

GPA

Varejo

Holandês

U$ 6.022,9

-7,20%

U$ 5,7

0,20%

Bens de Consumo

Belga

U$ 5.926,9

1,50%

U$ 2.605,7

17,50%

Autoindústria

Italiano

U$ 5.325,3

NA

NI

NI

Via Varejo

Varejo

Francês

U$ 5.164,7

-21,90%

U$ -55,7

-4,50%

Atacadão

Varejo

Francês

U$ 5.081,2

NA

NI

NI

Bens de Consumo

Brasileiro

U$ 5.017,5

NA

NI

NI

Autoindústria

Alemão

U$ 4.603,1

NA

NI

NI

E.C.T

Serviços

Estatal

U$ 4.594,9

NA

NI

NI

CRBS

Bens de Consumo

Belga

U$ 4.573,5

3,50%

U$ 185,9

NA

TIM

Telecomunicações

Italiano

U$ 4.476,0

-19,60%

U$ 610,1

13,60%

Eletroeletrônico

Japão

U$ 4.393,7

-14,90%

U$ 141,3

7,70%

Braskem

Ambev Fiat

JBS Foods Volkswagen

Samsgung

212

Setor

500 maiores Empresas 2018 Empresa ArcelorMittal Brasil Embraer

Controle

Siderurgia e Metalurgia Autoindústria

Anglo-Indiano Controle Pulverizado

Vendas

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

U$ 4.204,4

-6,00%

U$ -436,1

-9,60%

U$4.055,0

28,10%

U$ -9,8%

-0,30%

Serviços de Saúde

Americano

U$3.861,9

8,20%

U$ -107,2

-6,40%

Varejo

Americano

U$ 3.754,6

NA

NI

NI

Itaipu Binacional

Energia

Etatal

U$ 3.680,8

NA

NI

NI

AES Eletropaulo

Energia

Americano

U$ 3.664,2

18,50%

U$ 69,8

8,40%

Varejo

Francês

U$ 3.662,4

NA

NI

NI

Louis Dreyfus

Produção Agropecuária

Francês

U$ 3.604,5

7,00%

U$ -118,8

-21,90%

Toyota

Autoindústria

Japão

U$ 3.538,0

NA

NI

NI

Energia

Estatal

U$ 3.320,9

1,20%

U$ 81,7

10,60%

Diversos

Americano

U$ 3.230,4

NA

NI

NI

Walmart Brasil

Carrefour

Cemig Distribuição ADM

Brazil ‘s biggest companies Every year, large communication vehicles survey the largest companies in the country, not necessarily Brazilian, but which operate here. The following list was published by Exame Magazine in 2017 - by the close of this yearbook we did not have the 2018 list. The list is based on the set comprising all those that published accounting statements in the Official Gazette of the States. The research and survey of the publication considers sales, growth, profit and profitability. It is worth mentioning that the largest companies in Brazil were also very important to maintain the growth of the country’s economy.

Foto: Jcomp/Freepik

Amil

Setor

w w w.vozdebrasi li a .com .br

213

Economia

500 maiores Empresas 2018 Empresa

Controle

Vendas

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

TAM

Transporte

Brasileiro

U$ 3.217,2

NA

NI

NI

CSN

Siderurgia e Metalurgia

Brasileiro

U$ 3.141,7

-18,20%

U$463,0

20,20%

Infraestrutura

Estatal

U$ 3.139,9

-4,10%

U$ 402,4

9,90%

Atacado

Brasileiro

U$ 3.043,1

-10,00%

U$ 12,3

19,60%

Atacado

Brasileiro

U$ 3.036,0

27,60%

U$ 126,8

17,10%

Comunicações

Brasileiro

U$ 2.994,0

-13,70%

U$ 651,3

17,80%

Produção Agropecuária

Brasileiro

U$ 2.957,8

-8,70%

U$ -0,6

3,90%

Oi Móvel

Telecomunicações

Português

U$ 2.945,0

-9,60%

U$ 15,3

0,70%

Unilever Brasil

Bens de Consumo

Anglo-Holandês

U$ 2.895,5

NA

NI

NI

Autoindústria

Americano

U$ 2.886,0

NA

NI

NI

Telecomunicações

Brasileiro

U$ 2.795,8

-17,40%

U$ -685,5

-15,10%

Química e Petroquímica

Alemão

U$ 2.712,3

14,10%

U$ 126,7

14,70%

Suzano

Papel e Celulose

Brasileiro

U$ 2.705,1

NA

U$ -61,1

-2,20%

Coamo

Produção Agropecuária

Brasileiro

U$ 2.695,4

13,20%

U$ 182,4

17,40%

Energia

Brasileiro

U$ 2.614,2

8,60%

U$ 25,5

3,50%

Varejo

Brasileiro

U$ 2.613,1

2,50%

U$ 75,2

14,60%

Energia

Estatal

U$ 2.569,6

5,40%

U$ 2,4

0,20%

Química e Petroquímica

Norueguês

U$ 2.543,3

6,80%

U$ -242,5

-93,10%

Varejo

Francês

U$ 2.506,5

NA

NI

NI

Transporte

Brasileiro

U$ 2.475,8

-13,30%

U$ -821,4

NA

-22,90%

U$ -888,5

-24,10%

NA

NI

NI

Sabesp Ale Combustíveis Amaggi Commodities Globo Copersucar-Cooperativa

General Motors Telemar Bayer

Light Sesa Lojas Americanas Copel Distribuição Yara Brasil Assai Atacadista (Barcelona) Gol

Usiminas Mercedez-Bens

214

Setor

Japão/ Siderurgia Argentino/ U$ 2.458,0 e Metalurgia Brasileiro Autoindústria Alemão U$ 2.427,1

500 maiores Empresas 2018 Magazine Luiza

Setor

Controle

Vendas

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

Varejo

Brasileiro U$ 2.378,8

-15,90%

U$ -11,8

-6,10%

Varejo Química e Petroquímica Química e Petroquímica Energia Siderurgia e Metalurgia

Brasileiro U$ 2.371-5

10,50%

U$ 76,8

10,30%

U$2.370,1

13,40%

U$ 3,6

0,40%

Alemão U$ 2.312,4

1,70%

U$ -78,7

13,30%

Brasileiro U$ 2.309,4

9,10%

U$ 97,5

20,70%

Brasileiro U$ 2.269,6

-26,90%

U$ -664,7

-27,50%

Autoindústria

Japão U$ 2.258,6

NA

NI

NI

Varejo

Brasileiro U$ 2.236,6

3,10%

U$ -117,6

-15,90%

Bens de Consumo

Mexicano U$ 2.215,5

-2,40%

U$ 57,2

6,70%

Varejo

Chileno U$ 2.097,4

NA

NI

NI

Renault Nidera Sementes Cemig GT

Autoindústria Produção Agropecuária Energia

Francês U$ 2.064,0

-18,30%

U$ -202,3

-94,50%

Chinês U$ 2.014,0

NA

U$ 22,9

12,20%

Estatal U$ 1.977,8

-12,20%

U$ 621.4

38,80%

Ford

Autoindústria Americano U$ 1.948,6

NA

NI

NI

RaiaDrogasil Syngenta Basf CPFL Paulista Gerdau Aços Longos Honda Automóveis B2W Digital Spal Cecosud Brasil

Transpetro

Suiço

Transporte

Estatal U$ 1.909,1

-4,90%

U$ 295,4

NA

Makro

Atacado

Holandês U$ 1.875,6

NA

NI

NI

Cielo Aurora Alimentos Coelba

Serviços

Brasileiro U$ 1.861,5

-0,80%

U$ 837,0

41,20%

Bens de Consumo

Brasileiro U$ 1.852,2

3,70%

U$ 64,7

14,10%

Energia

Brasileiro U$ 1.828,1

11,10%

U$ 118,1

13,40%

Energia

Estatal U$ 1.805,1

1,40%

U$ -8,9

-2,30%

Autoindústria

Japão U$ 1.985,6

NA

NI

NI

Energia Química e Petroquímica

Brasileiro U$ 1.768,7

-5,10%

U$ 205,3

19,30%

Brasileiro U$ 1.759,2

18,10%

U$ -149,9

-3,70%

-21,00% U$ -1.292,0

NA

Celesc Moro Honda Comgás Valefert Samarco

Mineração

BrasilU$ 1.737,7 -Autoastral

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: fanjianhua / Freepik

Empresa

215

Economia

500 maiores Empresas 2018 Empresa Cpersucar

Setor Atacado

Controle

Vendas

Lucro

Rentabilidade

Brasileiro U$ 1.715,7

-5,50%

U$ -5,4%

-5,50%

Energia Estatal U$ 1.707,3 Química Mosaic Americano U$ 1.706,7 e Petroquímica Química Heringer Brasileiro U$ 1.691,3 e Petroquímica Souza Cruz Bens de Consumo Inglês U$ 1.689,0 Produção Minerva Foods Brasileiro U$ 1.683,7 Agropecuária Azul Transporte Brasileiro U$ 1.677,7

-5,40%

U$ -96,6

-3,50%

49,30%

U$ -52,3

-19,10%

-2,60%

U$ -84,9

-115,30%

NA

NI

NI

6,30%

U$ -191.0

NA

NA

NI

NI

-12,40% U$ -1.483,6

-42,50%

Furnas

Oi Marfrig Hydro Alunorte Whirlpool Tag

216

Crescimento

Telecomunicações Brasileiro Produção Brasileiro Agropecuária Química Norueguês e Petroquímica Eletroeletrônico Americano Transporte

U$ 1.670,0 U$ 1.631,0

1,90%

U$ -143,3

-68,70%

U$ 1.607,4

43,20%

U$ 75,8

6,30%

U$ 1.603,8

-18,00%

U$ 53,0

8,00%

Estatal U$ 1.594,4

-7,60%

U$ -244,4

-16,90%

500 maiores Empresas 2018 Cnova Natura Votorantim Cimentos Paranapanema GVT Fibria Novelis Gerdau Açominas Klabin Eletronorte Lojas Renner Elektro

Setor

Controle

Vendas

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

Varejo

Francês U$ 1.590,1

NA

NI

NI

Bens de Consumo Indústria da Construção Siderurgia e Metalurgia Telecomunicações

Brasileiro U$ 1.589,6

-14,50%

U$ 128,9

28,20%

Brasileiro

U$1.560,7

-19,50%

U$191,6

9,70%

Brasileiro U$ 1.552,5

0,70%

U$ 38,2

31,60%

Espanhola U$ 1.532,7

-2,90%

U$ -682,9

-27,60%

Papel e Celulose Siderurgia e Metalurgia Siderurgia e Metalurgia Papel e Celulose

Brasileiro U$ 1.521,1

33,70%

U$ 28,3

0,70%

Indiano U$ 1.517,1

NA

NI

NI

Brasileiro U$ 1.514,4

-3,50%

U$ -26,0

-1,60%

Brasileiro U$ 1.506,6

6,70%

U$ -220,8

-13,00%

Energia

Estatal U$ 1.502,3 PulverizaU$ 1.496,0 do Espanhola U$ 1.495,7

-14,30%

U$ -76,5

-2,10%

6,60%

U$ 142,7

21,10%

7,30%

U$ 88,9

12,70%

Varejo Energia

Foto: evening_tao / Freepik

Empresa

w w w.vozdebrasi li a .com .br

217

Economia

500 maiores Empresas 2018 Empresa CNH Industrial Raízen Energia Rede (Redecard) Thyssenkrupp CSA Nestlé C. Vale Construtora Odebrecht Ampla Petróleo Sabbá

Setor

Controle

Vendas

Noble CBMM Farmácia Pague Menos Queiroz Galvão

Rentabilidade

Italiano U$ 1.491,1

NA

NI

NI

Energia

Bras-Anglo U$ 1.485,1 -Holand

-15,70%

U$ 41,1

2,10%

Serviços

Brasileiro U$ 1.477,9

2,30%

U$ 762,1

15,30%

Alemão U$ 1.473,3

-7,30%

U$ -183,7

NA

Suíço U$ 1.461,1

NA

NI

NI

Brasileiro U$ 1.457,1

8,30%

U$ 39,1

10,90%

Brasileiro U$ 1.450,9

NA

NI

NI

Italiano U$ 1.388,1 Bras-Anglo U$ 1.379,3 Atacado -Holand Eletroeletrônico Americano U$ 1.367,3

3,80%

U$ -0,2

0,00%

9,50%

U$ 25,3

19,10%

NA

NI

NI

0,70%

U$ 228,6

17,20%

NA

NI

NI

Siderurgia e Metalurgia Bens de Consumo Produção Agropecuária Indústria da Construção Energia

Serviços de Saúde

Brasileiro U$ 1.358,2

-1,50%

U$ 109,9

NA

Atacado Siderurgia e Metalurgia

Chinês U$ 1.327,0

NA

NI

NI

Brasileiro U$ 1.321,4

7,60%

U$ 374,0

44,90%

Brasileiro U$ 1.282,7

4,30%

U$ 2,4

1,00%

-6,90%

U$ -5,0

-0,90%

NA

NI

NI

NA

NI

NI

10,50%

U$ 198,5

18,40%

Varejo

Indústria da Brasileiro U$ 1.266,4 Construção Bens de Consumo Americano U$ 1.254,6

Avon Mondeléz Bens de Consumo Americano U$ 1.250,9 Brasil Rede D´Or São Serviços de Saúde Brasileiro U$ 1.246,4 Luiz

218

Lucro

Autoindústria

GE Weg Bens de Consumo Brasileiro U$ 1.361,4 Equipamentos P&G Industrial Bens de Consumo Americano U$ 1.358,6 Unimed Rio

Crescimento

500 maiores Empresas 2018 Setor

Controle

Vendas

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

M. Dias Branco Bens de Consumo

Brasileiro U$ 1.239,2

-7,30%

U$ 146,9

14,10%

Celpe

Energia

Brasileiro U$ 1.238,0

6,60%

U$ 30,3

6,30%

Celg D

Energia

Estatal U$ 1.219,1

15,10%

U$ -257,9

NA

BG Brasil

Energia

Britânico U$ 1.206,5

NA

NI

NI

Electrolux

Eletroeletrônico

Sueco U$ 1.179,0

-14,70%

U$ -30,0

-11,30%

Varejo Francês U$ 1.171,9 Química Americano U$ 1.166,2 e Petroquímica

NA

NI

NI

NA

NI

NI

Sendas Monsanto Zaffari & Bourbon Aliança Kimberly-Clark CBA McSonald´s Drogaria São Paulo Celpa Coelce Lojas Riachuelo Peugeot Citroen Cedae Tractebel Lar Cooxupé Central Nacional Unimed

Varejo

Brasileiro U$ 1.165,2

-1,70%

U$ 110,9

NA

Transporte

Alemão U$ 1.159,7

NA

NI

NI

Bens de Consumo Americano U$ 1.146,7

NA

NI

NI

Siderurgia e Metalurgia Varejo

Brasileiro U$ 1.143,8

17,00%

U$ -97,5

-9,90%

Argentino U$ 1.140,7

NA

NI

NI

Varejo

Brasileiro U$ 1.124,2

5,90%

U$ 19,3

11,30%

Energia

Brasileiro U$ 1.122,6

-3,50%

U$ 160,9

30,70%

Energia

Italiano U$ 1.107,3

4,90%

U$ 93,8

16,60%

Varejo

Brasileiro U$ 1.092,2

-0,20%

U$ -21,4

-3,20%

Autoindústria

Francês U$ 1.090,5

NA

NI

NI

Infraestrutura

Estatal U$ 1.087,8 FrancoU$ 1.085,7 -Belga

-9,50%

U$ 155,6

9,30%

-16,00%

U$ 382,2

19,00%

Brasileiro U$ 1.062,7

20,60%

U$ 35,0

13,80%

Brasileiro U$ 1.055,3

45,20%

U$ 28,8

14,60%

Brasileiro U$ 1.053,0

12,90%

U$ 3,1

3,40%

Energia Produção Agropecuária Atacado Serviços de Saúde

w w w.vozdebrasi li a .com .br

Foto: evening_tao / Freepik

Empresa

219

www.leroymerlin.com.br

220

w w w.vozdebrasi li a .com .br

221

Economia

500 maiores Empresas 2018 Empresa PB-LOG Robert Bosch Granol Grupo Martins Pepsico Bandeirante Supermercado Condor Copasa MG DuPont Chesf

Setor

Controle

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

Transporte

Estatal U$ 1.047,5

224,50%

U$ 135,0

NA

Autoindústria Produção Agropecuária Atacado

Alemão U$ 1.041,1

NA

NI

NI

Brasileiro U$ 1.034,6

11,40%

U$ 34,6

14,10%

Brasileiro U$ 1.033,4

-11,50%

U$ -0,0

-0,10%

Bens de Consumo Americano U$ 1.032,3

NA

NI

NI

Energia

Português U$ 1.028,8

10,20%

U$ 65,5

18,40%

Varejo

Brasileiro U$ 1.023,0

NA

NI

NI

Infraestrutura Estatal U$ 1.021,7 Química Americano U$ 1.021,6 e Petroquímica Energia Estatal U$ 1.015,8

-14,80%

U$ 40,3

2,50%

-21,00%

U$ -150,1

-32,20%

-2,30%

U$ -269,9

-11,80%

U$ 999,6

-2,80%

U$ 89,4

25,70%

U$ 997,6

NA

NI

NI

U$ 985,8

11,60%

U$ 62,5

30,20%

U$ 957,3

0,10%

U$ 71,0

12,20%

U$ 952,4

4,00%

U$ 3,1

NA

U$ 946,3

NA

NI

NI

U$ 938,4

NA

NI

NI

U$ 937,8

-8,90%

U$ 25,2

2,00%

U$ 937,5

0,30%

U$ 34,6

5,80%

U$ 936,6

4,80%

U$ 10,8

5,10%

U$ 933,9

21,30%

U$ 21,0

5,50%

-19,10% U$ -2.006,4

NA

CEG

Energia

Shell Brasil

Energia

Espanhol Anglo-Holandês

CPFL Energia Brasileiro Piratininga Braskem Química Brasileiro Petroquímica e Petroquímica Hospital Serviços de Saúde Brasileiro São Paulo Brasil Kirin-Itu Bens de Consumo Japão MAN Latin Autoindústria Alemão America Indústria da Duratex Brasileiro Construção Siderurgia AngloAperam e Metalurgia -Indiano Ultragaz Varejo Brasileiro Energisa Energia Brasileiro Mato Grosso Nextel Telecomunicações Americano

222

Vendas

U$ 932,0

500 maiores Empresas 2018 Empresa HPE Autos

Setor

Controle

Vendas

Crescimento

Lucro

Rentabilidade

Autoindústria

Brasileiro

U$ 929,4

NA

NI

NI

Atacado

Brasileiro

U$ 925,3

-27,00%

U$ 24,1

13,10%

Atacado

Brasileiro

U$ 924,3

13,20%

U$ 38,9

43,90%

Autoindústria Americano

U$ 911,5

NA

NI

NI

CEEE Caramuru Alimentos Profarma

Energia Produção Agropecuária Atacado

Estatal

U$ 905,4

8,90%

U$ -126,5

NA

Brasileiro

U$ 901,5

3,80%

U$ 11,3

7,30%

Brasileiro

U$ 901,1

-2,50%

U$ -17,1

-9,90%

Mineração

Brasileiro

U$ 900,9

70,30%

U$ 190,3

8,50%

RGE

Energia

Brasileiro

U$ 900,6