Driade HoReCa 2015 by FABRIKA SVETA

HoReCa

Indice prodotti Outdoor ;V`

Indice prodotti Indoor WHN

3HN~

WHN

3VYK @V

WHN

5LTV

WHN

:VM[ ,NN

WHN

4LYPKPHUH

WHN

*\NPUV

WHN

7PW L

WHN

:\UYPZL

WHN

2OHPTH

WHN

/LY]t

WHN

5LTV

WHN

*SV]LY

WHN

4VKLZ[` =LPSLK

WHN

4LYTHPK

WHN

;VR`V 7VW

WHN

7SPt .YHUK 7SPt 7PHMMt

WHN

6\[ 0U

WHN

;OHSP

WHN

3VYK @P

WHN

2PZZP 2PZZP

WHN

ALSPNO[

WHN

2PZZPUV

WHN

Outdoor

TOY I` 7OPSPWWL :[HYJR

<UH WVS[YVUJPUH ]VS\[HTLU[L HZ[YH[[H ULSSH Z\H JVTWVZPaPVUL L WYVWYPV WLY X\LZ[V JVUMVY[L]VSL PU TVKV PTWYL]LKPIPSL (WWHYLU[LTLU[L ZJH]H[H PU \U ISVJJV ;V` WHYSH \U SPUN\HNNPV KP ZWPNVSP ]P]P L SHYNOP WPHUP JOL SH YLUKVUV KP]LYZH KHSSL HS[YL ZLKPL PU WVSPWYVWPSLUL Z[HTWH[V VNNP KPZWVUPIPSP Z\S TLYJH[V 0U X\LZ[H Z\H JVUUV[HaPVUL ;V` HWWHYL \UPJH WLYZPUV HSS»PU[LYUV KLS JVYW\Z WYVNL[[\HSL KP 7OPSPWWL :[HYJR

6<;+669

763;965*05( 04703()03, 4VUVISVJJV PU WVSPWYVWPSLUL KPZWVUPIPSL ULP JVSVYP! IPHUJV NYPNPV JOPHYV ULYV HYHUJPV YVZZV Ï KPZWVUPIPSL HUJOL \U YP]LZ[PTLU[V PU JV[VUL IPHUJV VWW\YL PU WPX\L[ IPHUJV

3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

6<;+669

LORD YO I` 7OPSPWWL :[HYJR

0UPaPHSTLU[L TVS[P HUUP VY ZVUV SH 3VYK @V LYH ZLTWSPJLTLU[L \UH WVS[YVUJPUH PU WVSPWYVWPSLUL JVU Z[Y\[[\YH PU HSS\TPUPV VNNP u \U»PJVUH 9PJVUVZJP\[H L YPJVUVZJPIPSL V]\UX\L L KH JOP\UX\L *P ]VSL]H 7OPSPWWL :[HYJR WLY JVTWPLYL \UH ZPTPSL Z[YHVYKPUHYPH HJYVIHaPH JVZ[Y\P[H JVU TVYIPKL J\Y]L L ZJOPLUHSL YPHSaH[V X\HZP \U [YVUV L NHTIL SLNNLYTLU[L HYJ\H[L , WVP WLY WLUZHYL KP YP]LZ[PYSH H ]VS[L JVU \UH OV\ZZL IPHUJH JOL PU]LJL KP UHZJVUKLYL YP]LSH

6<;+669

763;965*05( 04703()03, :[Y\[[\YH PU HSS\TPUPV :JVJJH PU WVSPWYVWPSLUL ULP JVSVYP! IPHUJV NYPNPV JOPHYV ULYV HYHUJPV YVZZV Ï KPZWVUPIPSL HUJOL \U YP]LZ[PTLU[V PU JV[VUL IPHUJV VWW\YL PU WPX\L[ IPHUJV

3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

6<;+669

OUTDOOR

SOFT EGG I` 7OPSPWWL :[HYJR

<UH WVS[YVUJPUH JOL YPWYLUKL SL YV[VUKP[n [PWPJOL KLNSP HUUP » YLUKLUKVSL [\[[H]PH LYNVUVTPJHTLU[L JVYYL[[L L WLY KP WP HKH[[L HK \U \ZV PU LZ[LYUP *P~ H]]PLUL NYHaPL HSSL HZVSL SH[LYHSP MVUKHTLU[HSP [HU[V WLY PS KLÅ\ZZV KLSS»HJX\H WPV]HUH X\HU[V WLY S»PTWPSHIPSP[n ¸:VM[ LNN¹ WYVWVUL \U»PTTHNPUL VYNHUPJH JHWHJL KP MVUKLYZP PU TVKV PUJYLKPIPSL JVU S»VYNHUPJP[n KLSSH UH[\YH

6<;+669

763;965*05( 04703()03, 4VUVISVJJV PU WVSPWYVWPSLUL KPZWVUPIPSL ULP JVSVYP! IPHUJV H]VYPV HYHUJPV V NYPNPV

3 7 / :LK\[H /

OUTDOOR

BO I` 7OPSPWWL :[HYJR

5LS KPZLNUV KLSSH ZLKPH ยธ)Vยน :[HYJR WHY[L KH X\LSSL JOL ZVUV SL YLNVSL JHUVUPJOL WLY SL ZLKPL PTWPSHIPSP! SL NHTIL HU[LYPVYP WPย Z[YL[[L X\LSSL WVZ[LYPVYP WVZPaPVUH[L LZ[LYUHTLU[L HS ร SV KLS ZLKPSL TH PTTLKPH[HTLU[L [YHZMVYTH [HSP YLNVSL PU \U LZWLKPLU[L H[[V H JHYH[[LYPaaHYL MVY[LTLU[L PS WYVNL[[V )V HZZ\TL PUMH[[P \UV ZWLJPHSL ZJH[[V HWWYVร [[HUKV WYVWYPV KLSSยปHSSHYNHTLU[V ULS W\U[V PU J\P PS WPHUV KP ZLK\[H KP]PLUL ZJOPLUHSL ,JJV HSSVYH JOL ULSSยปHUHSPaaHYL ยธ)Vยน JP ZP KPTLU[PJH KLSSยปPTWPSHIPSP[n L X\LZ[ยป\S[PTH HSSยปVJJVYYLUaH YPLZJL ZLUaH HSJ\UV ยธZMVYaV MVYTHSLยน

6<;+669

:,+0( 04703()03, 4VUVISVJJV PU WVSPWYVWPSLUL KP JVSVYL IPHUJV ILPNL HYHUJPV V NYPNPV

3 7 / :LK\[H /

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

PIPâ&#x20AC;&#x201C;e I` 7OPSPWWL :[HYJR ^P[O ,\NLUP 8\P[SSL[

:,+0( , 763;965*05( 04703()030 4VUVISVJJV PU WVSPWYVWPSLUL ULP JVSVYP IPHUJV NPHSSV HYHUJPV V NYPNPV

6<;+669

:,+0( 3 7 / :LK\[H /

763;965*05( 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

7LYZPUV \UÂ» PTTHNPUL JSHZZPJH X\HSL X\LSSH KLSSH ZLKPH H SPZ[LSSP ULSSL THUP KP 7OPSPWWL :[HYJR HJX\PZ[H \UH JVUUV[HaPVUL WHY[PJVSHYL 0U 7PW L PUMH[[P SH Z\JJLZZPVUL KLNSP LSLTLU[P VYPaaVU[HSP JOL JYLHUV ZLK\[H L ZJOPLUHSL HZZ\TL \UH ]HSLUaH MVY[LTLU[L JOPHYVZJ\YHSL L WYVZLN\L PU TVKV PUHZWL[[H[V HK HJJVTWHNUHYL SH J\Y]H[\YH PU[LYUH KLS NPUVJJOPV

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

SUNRISE I` 3\KV]PJH 9VILY[V 7HSVTIH

;(=630 :[Y\[[\YH L WPHUV PU HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V IPHUJV

6<;+669

3 7 /

3Â»HSS\TPUPV TH[LYPHSL WYPUJPWL WLY \[PSPaaV PU LZ[LYUP KHS W\U[V KP ]PZ[H Ã&#x201E;N\YH[P]V ZP YPJVUUL[[L PU YLHS[n H X\LSSH NOPZH JOL KHSSH TL[n KLS ?0? ZLJVSV WVWVS~ P NPHYKPUP L\YVWLP JVU ZLK\[L KHSSL JVUÃ&#x201E;N\YHaPVUP HZZHP WHY[PJVSHYP 0U LZZL SH UH[\YH ZP PYYPNPKP]H NLVTL[YPaaHUKVZP ( X\LZ[H [YHKPaPVUL MHUUV YPMLYPTLU[V 3\KV]PJH L 9VILY[V 7HSVTIH KLJVYHUKV SV ZJOPLUHSL KLSSH JVSSLaPVUL :\UYPZL JVU \U Â¸ZVSL UHZJLU[LÂ¹ 7HY[PJVSHYTLU[L KÂ»LMML[[V SH ]HYPHU[L H Â¸[YL ZVSPÂ¹ JOL JVTWHYL ULS KP]HUL[[V

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

:,+0( :,+0( *65 )9(**0630 , 763;965( :[Y\[[\YH ZLK\[H L ZJOPLUHSL PU HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V IPHUJV *\ZJPUV KP ZLK\[H IPHUJV

6<;+669

:,+0( 3 7 / :LK\[H /

:,+0( *65 )9(**0630 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

763;965( 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

+0=(56 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

OUTDOOR

KHAIMA I` 7H[YPJR 5VYN\L[

+0=(56 ;9, 76:;0 +0=(56 ;9, 76:;0 (3;6 , 76<:[Y\[[\YH PU HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V PU JVSVYL H]VYPV V PU JVSVYL [LZ[H KP TVYV *\ZJPUP PU ZJOP\TL WVSP\YL[HUPJOL L YP]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL PU [LZZ\[V WLY LZ[LYUP 0S KP]HUV HS[V WYL]LKL LSLTLU[P KLJVYH[P]P KP JVWLY[\YH PU +PVSLU

6<;+669

+0=(56 3 7 / :LK\[H /

+0=(56 76:;0 (3;6 3 7 / :LK\[H /

76<3 7 /

0UUV]H[P]V [LJUVSVNPJV LSLNHU[L 7H[YPJR 5VYN\L[ WYVNL[[H 2OHPTH MHTPNSPH WLY LZ[LYUP JVTWVZ[H KH KP]HUV H WVZ[P JVU V ZLUaH JVWLY[\YH L WV\M [H]VSPUV HJJVZ[HIPSL =LYH L WYVWYPH Z[HUaH HSS»HYPH HWLY[H YPM\NPV JVU[LTWVYHULV TVYIPKV L HJJVNSPLU[L 2OHPTH YPJVYKH \UH JVUJOPNSPH WLY SH YHMÄUH[H ZVS\aPVUL KP JVWLY[\YH KH[H KHSS»PU[LYZLaPVUL KP [YPHUNVSP PU [LZZ\[V 3\JP VTIYL ÄSP [LZP ULSSV ZWHaPV H JYLHYL Z\NNLZ[P]L [YHTL

OUTDOOR

HERVÉ I` 3PL]VYL (S[OLYY 4VSPUH

+0=(50 ,3,4,5;0 ;,9405(30 76<- , ;(=630 ,SLTLU[V ZPUNVSV WLY LZ[LYUP JVU Z[Y\[[\YH PU HJJPHPV ]LYUPJPH[V JVSVY VSP]H NYPNPV NVMMYH[V JVU J\ZJPUV KP ZLK\[H L J\ZJPUV KP ZJOPLUHSL +P]HUV WVZ[P LK LSLTLU[V [LYTPUHSL WVZ[P K_ Z_ JVU Z[Y\[[\YH PU HJJPHPV ]LYUPJPH[V JVSVY VSP]H NYPNPV NVMMYH[V JVU J\ZJPUV KP ZLK\[H L J\ZJPUP KP ZJOPLUHSL *\ZJPUP PU ZJOP\TL WVSP\YL[HUPJOL L :VSV[L_ 9P]LZ[PTLU[V ZMVKLYHIPSL 7LY NSP LSLTLU[P KP ZLK\[H t KPZWVUPIPSL \UH OV\ZZL PU [LZZ\[V WLY LZ[LYUP ;H]VSV WV\M L [H]VSV HUNVSHYL JVU Z[Y\[[\YH PU HJJPHPV ]LYUPJPH[V

6<;+669

/LY]t u \U WYVNL[[V JOL ]VSLUKV KHYL ]P[H HK \UH MHTPNSPH KP ZLK\[L V\[KVVY ZP PZWPYH H MVYTL ]LNL[HSP HYI\Z[P YHTP JOL ZP [YV]HUV ULS NPHYKPUV KV]L ZP JVSSVJH :VUV P YHTP Z[LZZP [YHKV[[P PU Z[Y\[[\YL TL[HSSPJOL ZV[[PSP H MVYTHYL SL ]HYPL ZLK\[L KP J\P ZP JVTWVUL *\ZJPUP KP ]HYPL KPTLUZPVUP SL YLUKVUV JVUMVY[L]VSP ULSS»\ZV LZ[P]V <UH SLNNLYH OV\ZZL ZLTP [YHZWHYLU[L UL SHZJPH PU[YH]LKLYL SL [YHTL L YLUKL SL ZLK\[L HUJVYH WP HIP[HIPSP :PUV HSS»HYYP]V KLSS»PU]LYUV Z\JJLZZP]V X\HUKV J\ZJPUP L OV\ZZL YPWVZ[P HSS»PU[LYUV SHZJLYHUUV ULS NPHYKPUV SL Z[Y\[[\YL YHTPÄJH[L JOL ZP JVUMVUKLYHUUV JVU SH UH[\YH ZPUV HSSH WYVZZPTH LZ[H[L

OUTDOOR

,3,4,5;6 :05.636 3 7 / :LK\[H /

;(=636 76<- 3 7 /

+0=(56 +<, 76:;0 3 7 / :LK\[H /

;(=636 (5.63(9, 3 7 /

,3,4,5;6 ;,9405(3, +<, 76:;0 +,:;96 6 :050:;96 3 7 / :LK\[H /

6<;+669

OUTDOOR

NEMO I` -HIPV 5V]LTIYL

763;965( 4656)36**6 4VUVISVJJV Ã&#x201E;ZZV V JVU TLJJHUPZTV NPYL]VSL PU WVSPL[PSLUL KP JVSVYL IPHUJV ULYV NYPNPV V YVZZV VWW\YL ]LYUPJPH[V KP JVSVYL YVZZV V ULYV

6<;+669

3 7 / :LK\[H /

-HIPV 5V]LTIYL \[PSPaaH PS M\YUP[\YL KLZPNU WLY YHJJVU[HYL KLSSL Z[VYPL :[VYPL PU[LUZL L JVPU]VSNLU[P V]L ZV]LU[L WYV[HNVUPZ[H u SH Ã&#x201E;N\YH \THUH <UH Ã&#x201E;N\YH \THUH JHWHJL KP MHYZP HZ[YH[[H L \UP]LYZHSL JHWHJL KP WYVWVYYL \UH ILSSLaaH TP[PaaH[H JVTL Z\JJLKL]H JVU SÂ»HY[L NYLJH *VZy PU 5LTV \U ]VS[V KHSSL ZLTIPHUaL JSHZZPJOL ]PLUL ZJH]H[V WLY JYLHYL \UV ZWHaPV HIP[HIPSL <UH [LZ[H WVS[YVUH X\PUKP ]PZZ\[H KHSSÂ»PU[LYUV L JOL JVTL \UH THZJOLYH JLSH L JVU[LTWVYHULHTLU[L YP]LSH PS Z\V HIP[HU[L

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

MT I` 9VU (YHK

763;965( 3 7 / :LK\[H /

763;965( ( +65+636 3 7 / :LK\[H /

+0=(56 3 7 / :LK\[H /

4; 763;965( 4; 763;965( ( +65+636 4; +0=(56 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL KP JVSVYL IPHUJV ZHIIPH V NYPNPV HSSÂ»LZ[LYUV L YVZZV SPSSH ULYV ]PVSH HSSÂ»PU[LYUV

Â¸4;Â¹ V]]LYV SH ZPNSH JOL KLUVTPUH X\LZ[P WLaaP WYVNL[[H[P KH 9VU (YHK ZP WYVU\UJPH PU SPUN\H PUNSLZL Â¸LTW[`Â¹ ]HSL H KPYL Â¸]\V[VÂ¹ L PS ]\V[V u ]LYHTLU[L SÂ»LSLTLU[V JHYH[[LYPaaHU[L KP X\LZ[V WYVNL[[V 0S ]VS\TL YLHSPaaH[V H[[YH]LYZV \UV Z[HTWHNNPV YV[HaPVUHSL ]PLUL PUMH[[P ZJH]H[V L WYLZLU[H WYV]VJH[VYPHTLU[L PS Z\V PU[LYUV Ã&#x201E;UP[V PU KP]LYZP JVSVYP 8\LZ[V u WVZZPIPSL NYHaPL HK \U KVWWPV WHZZHNNPV ULSSH WYVK\aPVUL PU WSHZ[PJH YV[HaPVUHSL 0U \U WYPTV TVTLU[V ]PLUL PTTLZZV ULSSV Z[HTWV PS WVSPL[PSLUL KLS JVSVYL KLSSH ZJVJJH LZ[LYUH <UH ]VS[H MVYTH[VZP [HSL Z[YH[V ZP WYVJLKL HK PUZLYPYL PS ZLJVUKV JVSVYL L H YLUKLYSV HKLYLU[L HS WYPTV ZLUaH JOL ULS WYVJLZZV JOL H]]PLUL PU HS[P MVYUP ZP MVUKHUV P K\L WVSPTLYP <UH ]VS[H LZ[YH[[V ZHYn \U SHZLY H JPUX\L HZZP H [HNSPHYUL SL LZ[YLTP[n SH[LYHSP L H Z]LSHYL PS IPJVSVYL KP 4; +HS W\U[V KP ]PZ[H [PWVSVNPJV PUVS[YL ]H ZLNUHSH[H SH WYLZLUaH KP \UH WVS[YVUH H KVUKVSV YHYPZZPTH ULSSH JVU[LTWVYHULP[n

OUTDOOR

CLOVER I` 9VU (YHK

763;965*05( 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL ULP JVSVYP! IPHUJV HYHUJPV V ]LYKL

6<;+669

3 7 / :LK\[H /

3L WVS[YVUL WVZZVUV KP]LU[HYL Ã&#x201E;VYP& -PVYP KP \UH ZWLJPL ZJVUVZJP\[H KV[H[P KP X\H[[YV WL[HSP JHYUVZP L KP MVY[P YHKPJP -PVYP HZ[YH[[P JHWHJP KP HYYPJJOPYL SH UH[\YH Z[LZZH NYHaPL HS [HSLU[V JYLH[P]V KP 9VU (YHK

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

MODESTY VEILED I` 0[HSV 9V[H

763;965( 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL ULP JVSVYP IPHUJV L NYPNPV

6<;+669

3 7 / :LK\[H /

3H X\HSP[n KP LZZLYL TVKLZ[H! SH SPILY[n KHSSH ]HUP[n YPN\HYKV WLY SH KLJLUaH KP JVTWVY[HTLU[V KP SPUN\HNNPV KÂ»HIIPNSPHTLU[V ZLTWSPJP[n TVKLYHaPVUL WYVNL[[H[H WLY L]P[HYL SÂ»LZWVZPaPVUL HJJPKLU[HSL KP \UH WHY[L KLS JVYWV \U SLTIV KP W\KVYL KP THUZ\L[\KPUL

OUTDOOR

MERMAID I` ;VR\QPU @VZOPVRH

763;965*05( 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL WLYSH[V KPZWVUPIPSL ULP JVSVYP! IPHUJV ULYV V ]LYKL

6<;+669

3 7 / :LK\[H /

4LYTHPK ZPNUPร JH ยธ:PYLUHยน TH Z\ JOL ZLKPSP Z0 ZPLKLYHUUV THP PU MVUKV HS THYL SL ZPYLUL[[L HYYV[VSHUKV SL SVYV S\UNOL JVKL& :PJ\YHTLU[L UVU Z\ [YVUP YHaPVUHSPZ[P V Z\ ZNHILSSP TPUPTHSPZ[P MVYZL Z\ HU[PJOP ZHZZP ZHNVTH[P KHS THYL ( X\LZ[V TVUKV MHU[HZ[PJV WHYL PZWPYHYZP ;VR\QPU @VZOPVRH JVZ[Y\LUKV \UH ZLK\[H JVTL \U HS]LV TPZ[LYPVZV 0 UVTP KLNSP VNNL[[P UVU ZVUV THP JHZ\HSP (SSH IHZL \UH NYHUKL WPLNH PUJH]H[H PU J\P YHJJVNSPLYL SL NHTIL V SL JVKL WLY SL ZPYLUL WPย PU HS[V \UH KVWWPH WPLNH ZPU\VZH H JYLHYL P IYHJJPVSP

OUTDOOR

TOKYO–POP I` ;VR\QPU @VZOPVRH

763;965( +0=(56 +694,<:, :.(),336 ;(=636 , ;(=63056 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL KP JVSVYL IPHUJV V ULYV HU[YHJP[L

6<;+669

3H JVSSLaPVUL ;VR`V 7VW ZLNUH ULS S»LZVYKPV Z\SSH ZJLUH PU[LYUHaPVUHSL KP ;VR\QPU @VZOPVRH VNNP JVUZPKLYH[V \UV KLP THLZ[YP KLS KLZPNU JVU[LTWVYHULV 0S KP]HUV SH WVS[YVUH L ZVWYH[[\[[V SH JOHPZL SVUN\L L SV ZNHILSSV KPTLU[PJHUV SH IHUHSP[n KLSSH WSHZ[PJH YV[HaPVUHSL WLY [YHZMVYTHYZP PU ]LYL L WYVWYPL ZJ\S[\YL -VYTL PUKPTLU[PJHIPSP L PU\ZP[H[L

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

TOKYOâ&#x20AC;&#x201C;POP I` ;VR\QPU @VZOPVRH

763;965( 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

;(=636 3 7 /

6<;+669

+0=(56 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

;(=63056 3 7 /

+694,<:, 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSV /

:.(),336 3 7 /

OUTDOOR

PLIร , GRAND PLIร , PIAFFร I` 3\KV]PJH 9VILY[V 7HSVTIH

<U KP]HUV KH LZ[LYUV TH KPZLNUH[V ยธWLY SH JVU]LYZHaPVULยน HY[L HU[PJH L UVIPSPZZPTH <U KP]HUV PU J\P VNU\UV W\~ [YV]HYL SH Z\H WYVMVUKP[n KP ZLK\[H L SH Z\H WVZPaPVUL PKLHSL! WPย JVTWVZ[H V WPย KVSJLTLU[L YPSHZZH[H H ZLJVUKH KLS [LTWLYHTLU[V V KLSSL VJJHZPVUP KLSSH NPVYUH[H 3\KV]PJH L 9VILY[V 7HSVTIH OHUUV ]VS\[V JOL .YHUK 7SPt ZP HWYPZZL JVTL \U HIIYHJJPV L WV[LZZL VZWP[HYL ร UV H X\H[[YV WLYZVUL L WVP HJJVNSPLZZL ULSSH WYVPLaPVUL KLSSH Z\H J\Y]H PU \UH ZVY[H KP ]\V[V JVU[YVSSH[V SL WVS[YVUL 7SPt L P [H]VSPUP 7PHMMt

6<;+669

763;965( +0=(56 , ;(=63056 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL KPZWVUPIPSL PU [YL ]HYPHU[P KP JVSVYL! IPHUJV NYPNPV JOPHYV V IS\

763;965( 3 7 / :LK\[H /

+0=(56 3 7 / :LK\[H /

;(=63056 3 7 /

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

OUT/IN I` 7OPSPWWL :[HYJR ^P[O ,\NLUP 8\P[SSL[

763;965( (3;( 763;965( , +0=(56 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL KP JVSVYL IPHUJV ULYV HU[YHJP[L V ]LYUPJPH[V KP JVSVYL HYNLU[V TL[HSSPaaH[V JVU LSLTLU[P PU LZ[Y\ZV KP HSS\TPUPV HUVKPaaH[V KP JVSVYL HYNLU[V

6<;+669

763;965( (3;( 3 7 / :LK\[H /

763;965( 3 7 / :LK\[H /

+0=(56 3 7 / :LK\[H /

+VWV TVS[P HUUP KP \[PSPaaV SÂ»LZ[L[PJH KLSSV Z[HTWHNNPV YV[HaPVUHSL KV]L]H ULJLZZHYPHTLU[L LU[YHYL PU \UH MHZL Â¸ZLJVUKHÂ¹ KLSSH Z\H LZPZ[LUaH 5VU WV[L]H JOL LZZLYL :[HYJR H MHY JVTWPLYL HS YV[HaPVUHSL \U ZPTPSL WHZZV 5LSSH JVSSLaPVUL KH LZ[LYUV 6<; 05 :[HYJR JVU ,\NLUP 8\P[SSL[ WYVJLKL ZLJVUKV K\L [YHPL[[VYPL! JVU SH WVS[YVUH KPSH[H SL KPTLUZPVUP PU WHY[PJVSHYL SÂ»HS[LaaH [YHZMVYTHUKV SÂ»VNNL[[V PU \U N\ZJPV PU \U IHS\HYKV *VU PS KP]HUV PU]LJL UVU JLYJH SÂ» Â¸VNNL[[V PJVUHÂ¹ WP\[[VZ[V HKV[[H YHMÃ&#x201E;UH[P Z[YH[HNLTTP UVYTHSTLU[L KLZ[PUH[P HK Â¸HYYLKP WLY PU[LYUPÂ¹ HK LZLTWPV SÂ»PUZLYPTLU[V KP LZZLUaPHSP WPHUP PU HSS\TPUPV 8\LZ[H WVS[YVUH WLYZVUHNNPV L X\LZ[V KP]HUV X\HZP M\UaPVUHSPZ[H JYLHUV Â¸\UH JVSSLaPVULÂ¹& *LY[HTLU[L TH HS KP M\VYP KLSSH IHUHSL LZ[L[PJH IVYNOLZL KLS Â¸[\[[V JVVYKPUH[VÂ¹

OUTDOOR

6<;+669

OUTDOOR

THALI I` 4PRP (Z[VYP

;(=636 :[Y\[[\YH PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V KP JVSVYL HYNLU[V V IYVUaV

6<;+669

3 7 / 3 7 / 3 7 / 3 7 / 3 7 /

( KPTVZ[YHYL JOL PS TPUPTHS u \UH JH[LNVYPH ZV]YHZ[VYPJH 4PRP (Z[VYP WYVWVUL \UH Z[Y\[[\YH KP [H]VSV HZZVS\[HTLU[L LZZLUaPHSL TH HKH[[H HK LZZLYL KLJSPUH[H PU U\TLYVZL TPZ\YL 0U[LYHTLU[L PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V KP JVSVYL HYNLU[V V IYVUaV

OUTDOOR

LORD YI I` 7OPSPWWL :[HYJR

70(56 05 :(5 (=6906 / 3 7 / 3 7 /

70(56 05 :(5 5,96 (5;9(*0;, 3 7 /

70(56 05 4(946 / 3 7 /

;(=636 )HZL PU M\ZPVUL KP HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V KP JVSVYL NYPNPV HSS\TPUPV V ULYV HU[YHJP[L L JVSVUUH PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V KP JVSVYL HYNLU[V V ULYV 7PHUV PU :HU KP JVSVYL H]VYPV V ULYV HU[YHJP[L VWW\YL PU THYTV IPHUJV *HSHJH[[H *HYYHYH V ULYV 4HYX\PUH

6<;+669

-LSPJL JVTWSL[HTLU[V HSSL NLULYVZL MVYTL KLSSH JLSLIYL WVS[YVUH 3VYK @V PS [H]VSPUV 3VYK @P ZVYWYLUKL WLY SH Z\H LZZLUaPHSP[n L WLY SH JOPHYH JVTWVZPaPVUL KLSSL WHY[P ]VS\[HTLU[L ZLNUHSH[H ULSSH Z\H [YPWHY[PaPVUL KP IHZL M\Z[V L WPHUV

OUTDOOR

KISSI KISSI I` 4PRP (Z[VYP

;(=636 :[Y\[[\YH L WPHUV PU WVSPL[PSLUL PU X\H[[YV ]HYPHU[P KP JVSVYL! IPHUJV ULYV HU[YHJP[L ]LYZPVUL YLHSPaaH[H JVU Z[HTWHNNPV YV[HaPVUHSL YVZZV L IS\

6<;+669

Â&#x2022; /

4PRP (Z[VYP PU X\LZ[V LZZLUaPHSL [H]VSPUV KHSSL JHUVUPJOL TPZ\YL SH]VYH 0S TH[LYPHSL WSHZ[PJV JVTL MVZZL WPL[YH V JLTLU[V JVSH[V PUZPZ[LUKV Z\SSH NHYIH[H YHNNPH[\YH KLNSP ZWPNVSP L Z\SSH TVYIPKLaaH KLP YHJJVYKP

OUTDOOR

ZELIGHT I` 4PRP (Z[VYP

3(47(+( 3HTWHKH T\S[P\ZV JVU KPMM\ZVYL JVUPJV PU WVSPL[PSLUL VWHSPUV L NHUJPV PTW\NUH[\YH PU WVSPL[PSLUL PU [YL ]HYPHU[P KP JVSVYL! NYPNPV JOPHYV ]LYKL L YVZZV <[PSPaaHIPSL JVU \UH SHTWHKH Å\VYLZJLU[L TH_ > , H = 5VU \[PSPaaHYL PTTLYZH ULSS»HJX\H

6<;+669

3H SHTWHKH ALSPNO[ YPSLNNL L]PKLU[LTLU[L SH [PWVSVNPH KLSSL SHTWHKL KH JHU[PLYL ZLTWSPJP L ZVSPKL KV[H[L KP \U S\UNV JH]V ;PWVSVNPH KH HSJ\UP HUUP WYLZLU[L ULS SPNO[PUN KLZPNU H YLJLWPYL \U U\V]V TVKV KP ]P]LYL JOL KHNSP PU[LYUP ZLTWYL WP ZWLZZV ZP ZWVZ[H PU LZ[LYUP MHJLUKVZP HJJVTWHNUHYL KHSSH S\JL 3H [LJUPJH KP YLHSPaaHaPVUL WLY Z[HTWHNNPV YV[HaPVUHSL JVUMLYPZJL WLY~ H X\LZ[V VNNL[[V KPMMLYLUaPHUKVSV KH HS[YP ZPTPSP \U»H[[P[\KPUL NPVJVZH L SLNNLYH

OUTDOOR

KISSINO I` 4PRP (Z[VYP

;(=63056 4VUVISVJJV PU WVSPL[PSLUL KPZWVUPIPSL PU K\L ]LYZPVUP! VWHSPUV JVU PSS\TPUHaPVUL PU[LYUH JVU JH]V L SHTWHKPUH Ã&#x2026;\VYLZJLU[L VWW\YL IPHUJV ZLUaH PSS\TPUHaPVUL

6<;+669

Â&#x2022; /

.HYIH[V L M\UaPVUHSL 2PZZPUV ZMY\[[H SL WLJ\SPHYP[n KLSSH [LJUPJH YV[HaPVUHSL WLY WVYZP JVU[LTWVYHULHTLU[L JVTL [H]VSPUV L JVTL SHTWHKH L ILU ZP HKH[[H H JVTWSL[HYL X\HSZPHZP ZJLUVNYHÃ&#x201E;H PU LZ[LYUP V PU PU[LYUP

OUTDOOR

Indoor

LAGÃ&#x2019; I` 7OPSPWWL :[HYJR

763;965*05( :JVJJH PU WVSP\YL[HUV YPNPKV L NHTIL PU HSS\TPUPV SHJJH[L ULP JVSVYP! IPHUJV ULYV YVZZV IS\ VS[YLTHYL HYHUJPV ]LYKL ]LYKL HJPKV JLSLZ[L Haa\YYV SPSSH ]PUHJJPH ZHIIPH [VY[VYH aHMMLYHUV L JHY[H KH a\JJOLYV 763;965*05( *<606 .HTIL PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V L ZJVJJH PU WVSP\YL[HUV YPNPKV JVTWSL[HTLU[L YP]LZ[P[H PU J\VPV ULP JVSVYP! IPHUJV ULYV YVZZV V ]LYKL VSP]H

05+669

3 7 / :LK\[H /

3HN~ u SH KPTVZ[YHaPVUL KP JVTL SH SLNNLYLaaH WVZZH MHYZP WYVNL[[V *HYH[[LYPaaH[H KHSSH MVYTH H]]VSNLU[L KLSSH ZJVJJH L KHSSL NHTIL Â¸H ZWPSSVÂ¹ 3HN~ ]PLUL LZHS[H[H KHS JVSVYL HZZVS\[V L IYPSSHU[L JOL ]VS\[HTLU[L \UPMVYTH SÂ»PU[LYH Z\WLYÃ&#x201E;JPL VWW\YL u YLZH WYLaPVZHTLU[L TH[LYPJH KHS YP]LZ[PTLU[V PU J\VPV

05+669

INDOOR

NEMO I` -HIPV 5V]LTIYL

763;965( 4656)36**6 4VUVISVJJV Ã&#x201E;ZZV V JVU TLJJHUPZTV NPYL]VSL PU WVSPL[PSLUL ULSSH Ã&#x201E;UP[\YH JVU YLZPUH HSS HJX\H L WVS]LYL KP TL[HSSV PU [YL ]HYPHU[P! MLYYV YHTL L V[[VUL

05+669

3 7 / :LK\[H /

INDOOR

MERIDIANA I` *OYPZ[VWOL 7PSSL[

763;965*05( 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

:.(),336 3 7 / :LK\[H / )YHJJPVSP /

763;965*05( :< 70,+0 3 7 / Â¶ :LK\[H / Â¶ Braccioli H. 63,5 â&#x20AC;&#x201C; 71,5

763;965*05( :< 9<6;, 3 7 / Â¶ :LK\[H / Â¶ )YHJJPVSP / Â¶

763;965*05( , :.(),336 :[Y\[[\YH PU HJJPHPV JYVTH[V :JVJJH PU WVSPJHYIVUH[V [YHZWHYLU[L ULP JVSVYP! [YHZWHYLU[L M\Tt YVZZV 3V ZNHILSSV u HIIPUHIPSL HP [H]VSP KH /

05+669

763;965*05( :< 9<6;, , :< 70,+0 :[Y\[[\YH PU HSS\TPUPV WYLZZVM\ZV S\JPKH[V YLNVSHIPSL PU HS[LaaH :JVJJH PU WVSPJHYIVUH[V [YHZWHYLU[L ULP JVSVYP! [YHZWHYLU[L M\Tt YVZZV

<U KPHTHU[L JOL ZP MH ZLK\[H! ZMHJJL[[H[V KH TPSSL ULY]H[\YL JOL YPÃ&#x2026;L[[VUV SH S\JL Â¸4LYPKPHUHÂ¹ [YHZMVYTH SL SPULL KP JVZ[Y\aPVUL L KP MVYaH PU SPULL WVL[PJOL :VZWLZH Z\SSH Z\H LZPSL Z[Y\[[\YH TL[HSSPJH IYPSSH ULSSH Z\H [YHZWHYLUaH V ULSSL Z\L ZVÃ&#x201E;Z[PJH[L U\HUJLZ

INDOOR

05+669

INDOOR

CUGINO I` ,UaV 4HYP

;(=636 :[Y\[[\YH PU WYVÄSH[P KP HJJPHPV ]LYUPJPH[P KP JVSVYL ULYV HU[YHJP[L 7PHUV JPYJVSHYL V X\HKYH[V PU ]L[YV [LTWLYH[V

05+669

3 7 /

3 7 / :WLZZVYL TT

*VU SH JVUZ\L[H S\JPKP[n ,UaV 4HYP KLJPKL KP WYVJLKLYL PU X\LZ[H JVSSLaPVUL KP [H]VSP JVU WPHUP PU JYPZ[HSSV [YHZWHYLU[L :VSV JVZy ZHYn WVZZPIPSL ]HSVYPaaHYL SH ZJHIYH LZZLUaPHSP[n KLP Z\WWVY[P PU WYVÄSH[P TL[HSSPJP +PZLNUH[P ULS KH HSSVYH PUPU[LYYV[[HTLU[L PU WYVK\aPVUL X\LZ[P WLaaP ZVUV JLY[HTLU[L HUUV]LYHIPSP [YH P WP MLSPJP KLS THLZ[YV TPSHULZL

INDOOR

7YVNL[[V NYHÃ&#x201E;JV JVUJLW[ L +PYLaPVUL HY[PZ[PJH KYPHKL3HI -V[V -YHUJLZJV )VSPZ 4H[[LV *HYHZZHSL 1HJVWV ,TPSPHUP (UKYLH .HY\[P *SH\KPV ;HQVSP ;VT =HJR (UKYLH >`ULY ;LZ[P 4HYJV 9VTHULSSP 0[HSV 9V[H WHN :[HTWH (.*4 75 :L[[LTIYL *VW`YPNO[ +YPHKL Z W H

: W ( =PH 7HKHUH 0UMLYPVYL JHW -VZZHKLSSV KP *HVYZV 7* 0[HS` ^^^ KYPHKL JVT ;LS -H_ JVT P['KYPHKL JVT