Oprawy oświetleniowe część 1
2014.1
СОДЕРЖАНИЕ
Светильники
CLIMAT
5
REFLEX GM
25
BOREGARD
6-7
LUNA
26
ODELIA
8
OBLIC
27
YSALIS
9
IDYLLE
28-29
PIXEL
10-11
TEXTO
30-31
ELIPT
12-13
MOANA
32-33
MURENA
34-35
2
Производитель не отвечает за неправильный выбор светильника. Несмотря на высокую старательность, мы не гарантируем, что в опубликованной технической информации не имеется погрешностей. В случае любых сомнений, просим связаться с нами.
www.elmonter.pl
www.elmonter.pl
CHORUS
14-15
INDICE
16-17
CYTISE
36-37
METRO
18-19
CLIP
38-39
ORASTAR
20
ECLAT
40-41
FORVIL
21
ELIPTEC
42
ELYXE
22-23
PRIORITEC
43
REFLEX
24
Техническая информация
44-46
3
CLIMAT
CLIMAT
Отражатели для газоразрядных ламп Продуктивность отражателя получается за счет: • • •
•
•
Развитой технологии, особенно по отношению к установлению оптических особенностей материалов и оптимизации кривой силы света Геометрии, базирующей на ровной поверхности, непрерывной форме, не же на отшлифованных поверхностях, которые могут образовать дефекты Старательного отбора материалов и обработки поверхности. Алюминий, применяемый в производстве отражателей характеризуется очень высокой чистотой. Действия, как полирование, анодирование отражателей, уплотнение светильников используются с целью увеличения их продуктивности. Эти решения обеспечивают особенности прочные по времени, сохраняя одновременно в 100% вторичную переработку этих частей. Программы лабораторных работ и широкого спектра проб, которые позволяют сопоставить компьютерные симуляции с практическими результатами (струя света, исправность светильника, фотометрическое тело, сила света, слепимость). Системы горизонтальной и вертикальной регулировки с возможностью получения точной и надлежащей позиции, обеспечивая лучший компромисс между продуктивностью (получение средней силы света, средней величины люминации, коэффициента удержания) и качеством (слепимость, визуальный комфорт).
Ø 550
Ø 650
Ø 750
Дополнительная информация Богатый спектр отражателей состоит из 15-и моделей: CLIMAT 55
4
OPTITEC ® 28 и 34 - отражатели, отвечающие источникам света с рукояткой E40 сохраняют совершенные фотометрические свойства в случае, когда зазоры между светильниками существенны или для узких дорог OPTITEC ® 17 и OPTITEC ® 20 - небольшие отражатели оптимальные для источников света с рукояткой G12, E27 или PGZ12, дают совершенные фотометрические свойства по отношению к продуктам, предназначенным для декоративных целей OPTITEC® 19 - небольшой отражатель оптимальный для источников света с рукояткой PGZ12, G12 или PGZ18, обеспечивает совершенные фотометрические свойства в случае, когда зазоры между светильниками существенны или для узких дорог OPTITEC® 23 - небольшой отражатель оптимальный для источников света с рукояткой E27 и E40, применяемый для широких дорог OPTITEC ® 24 - небольшой отражатель оптимальный для источников света с рукояткой E27 и E40, применяемый в случаях, когда размещение светильников имеет значение
Optitec® 24 Optitec® 17
Описание светильника
Предлагается в в трех размерах: Сlimat 55 Climat 65 и Сlimat 75. IP 65 Плоское закаленное стекло IK08 Класс защиты I или II (до 150 Вт) Конусный алюминиевый корпус Отражатель из полированного и анодированного стекла Multitec 53, 73 и 83 Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Открытие светильника без орудий Корпус покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Eclapak® 31 Optitec® 31
OPTITEC ® 25 - небольшой отражатель оптимальный для источников света с рукояткой E27 и E40, применяемый для широких дорог OPTITEC® 27 - эволюция отражателя Optitec 28, обеспечивающая совершенную продуктивность при использовании металлогалогеновых источников
Climat отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR = 0 и директиве RoHS. Climat характеризуется также высокой степенью 5 вторичной переработки.
Изготовление светильника Climat 55 Алюминий 65%, пластмасса 23%, другие 12% Climat 65 Алюминий 67%, пластмасса 23%, другие 10% Climat 75 Алюминий 66%, пластмасса 24%, другие 10%
Вес - SCx Climat 55 : 12 кг – 0,06 кв.м – 70 Вт Climat 65 : 16 кг – 0,08 кв.м – 150 Вт Climat 75 : 22 кг – 0,11 кв.м – 250 Вт
Способ крепления светильника
Источники света
Светильник крепится на кронштейн. Model
OPTITEC® 30 - отражатель оптимальный для источников света с рукояткой E40 OPTITEC® 31 - отражатель оптимальный для натриевых источников высокого давления, обеспечивает совершенные параметры в случае, когда размещение светильников очень существенно
MH
ST / SE
Climat 55
70 W (E27)
70 W (E27)
Climat 65
100 W (E40)
100 W (E40)
150 W (E40)
150 W (E40)
150 W (E40)
150 W (E40)
250 W (E40)
250 W (E40)
Climat 75
Фотометрические данные
OPTITEC ® 35 - отражатель, позволяющий увеличить зазоры между светильниками при одновременном исполнении фотометрических критериев для освещения дорог, особенно по равномерности продольной иллюминации и слепимости
www.elmonter.pl
CLIMAT 75
CLIMAT
ECLAPAK® - три вида отражателей (ECLAPAK® 27, 31 et 34) с уплотненной оптикой OPTITEC ® - двенадцать видов отражателей соответственных для каждой ситуации дорожного освещения и всех видов фонарей
CLIMAT 65
Climat - ST 150W
www.elmonter.pl
Дополнительные опционы Верхняя часть корпуса может получить в опционе разноцветную верхушку, благодаря чему получается дополнительный визуальный эффект в виде разноцветного послесвечения. Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 0°
Доступные цвета: янтарный, голубой, красный, зеленый, желтый.
6
BOREGARD
Типы отражателей
BOREGARD Светильник отчечает норме EN 60598 CE. Доступны два размера: Boregard II и Boregard III. Крепление светильника: подвесной или венчающий IP 66. Класс защиты I или II Материал: нержавеющая сталь (Inox) или медь Три типа отражателей: - Отражатель Optitec 28 из прессованного алюминия, полированный и анодированный. - Отражатель Eclapak 27 – вариант отражателя, соединенного с колпаком. Двухкамерный светильник – оптическая камера (IP 66), отделенная от электрической камеры (IP 66). - Плоский лакированный отражатель. Интегрированная питательная система. Прозрачный колпак из поликарбоната IK10. Вариант Boregard с прозрачным колпаком и отражателем и Boregard Eclapak отвечают сертификату энергетической эффективности ULOR<3%. Светильник отвечает европейской директиве RoHS.
Отражатели из прессованного, полированного и анодированного алюминия. Исключительная точность этих отражателей увеличивает зазор между светильниками и обеспечивает фотометрическую стабильность и прочность. В/у группа отражателей из прессованного и анодированного алюминия обеспечивает замечательные параметры освещения для источников света силой 45-250 Вт.
Дополнительная информация Climat отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR = 0 и директиве RoHS. Climat характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
www.elmonter.pl
810
420
420
720
7
Описание светильника
B. II EK Eclapak® 27
Optitec ® 28
Eclapak ® 27
Optitec® 28 - ST 150W
Варианты Опцион: электрическое отключение после открытия светильника. Обшивка из нержавеющей стали. Крашение порошковой краской. Обшивка из меди: полиэфировый лак.
Консервирование светильника Открытие светильника, перекручивая болт на 1/4 оборота. Прямой доступ к электрооснастке и оптике после открытия светильника.
Источники света (модели Boregard II, III и вариант Eclapak) Отражатель
420
380
720
Wersja zawieszana
720
380
420
810
380
B. III
810
380
B. III EK
810
B. II
720
Wersja nasadzana
B. II EK
BOREGARD
BOREGARD
ST / SE
MH
MH G12
OP28, ECLAPAK 27, PŁASKI
70 W (E27)
70 W (E27)
70 W (G12)
OP28, ECLAPAK 27, PŁASKI
100 W (E40)
100 W (E40)
100 W (G12)
OP28, ECLAPAK 27, PŁASKI
150 W (E40)
150 W (E40)
150 W (G12)
ECLAPAK 27, PŁASKI
250 W (E40)
MH PGZ12
Крепление светильника
OP28, ECLAPAK 27
45 W
OP28, ECLAPAK 27
60 W
OP28, ECLAPAK 27
90 W
OP28, ECLAPAK 27
140 W
Модель Boregard II и III. Светильник на опору: гладкое отверстие 3/4”. Подвесной светильник: отверстие с резьбой 3/4”.
www.elmonter.pl
B. II Optitec® 28
B. III Optitec® 28
YSALIS Odelia 550
YSALIS
ODELIA Odelia 670 Ø 670
395
500
Ø 550
Klosz szklany VVB
Klosz PMMA* VB
VM
VT
*доступен прозрачный (C), опал (O), мороженый (G)
Отражатели
*доступен прозрачный (C), опал (O), мороженый (G)
Отражатели из прессованного и анодированного алюминия.
8
ODELIA
Описание светильника
ODELIA. Светильник, отвечающий норме EN 60598 CE. Доступны два варианта: Odelia 550 и Odelia 670. IP 65 (оптическая и электрическая системы). Класс защиты I или II. Корпус и кольцо из прессованного алюминия. Оптика из прессованного алюминия, полированная и анодированная. Интегрированная питательная система. Колпак PMMA доступен в трех вариантах VP, VM, VT. Стеклянный колпак в форме VVB – закаленное стекло. Светильник отвечает европейской директиве RoHS.
Optitec® 27
Optitec® 27 - ST 100W
Источники света Модель
ST / SE
MH
MH PGZ12
Odelia 550
-
35 W (E27)
-
(Optitec 27)
50 W (E27)
50 W (E27)
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
Вес - Scx: Odella 550: 5,6 кг – 0,10 кв.м Odella 670: 7,8 кг – 0,15 кв.м
Описание отражателей Исключительная точность этих отражателей увеличивает зазор между светильниками и обеспечивает фотометрическую стабильность и прочность. В/у группа отражателей из прессованного и анодированного алюминия обеспечивает замечательные параметры освещения для источников света силой 35-250 Вт.
Варианты Обшивка: крашение порошковой краской.
www.elmonter.pl
Optitec® 34
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
Odelia 670
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
(Optitec 34)
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
250 W (E40)
250 W (E40)
-
YSALIS
9
Источники света Отражатель
ST / SE
MH
MH G12
OP27
70 W (E27)
Описание светильника
OP27
100 W (E40)
70 W (E27)
70 W (G12)
YSALIS. Светильник, отвечающий норме EN 60598 CE. Доступны три варианта: C1 – C2 – C3. IP 66 оптическая и электрическая системы. Класс защиты I или II. Корпус из алюминия. Отражатель Optitec 34. Оптика из прессованного алюминия, полированная и анодированная. Колпак PMMA доступен в форме VM или VT – прозрачный, опал или мат. Светильник отвечает европейской директиве RoHS. Вес – Scx (без оснащения): 8 кг – VМ: 0,17 кв.м. – VT: 0,20 кв.м.
OP27
150 W (E40)
100 W (E40)
100 W (G12)
OP27
100 W (E40)
150 W (E40)
150 W (G12)
OP34 *
150 W (E40)
100 W (E40)
OP34 *
250 W (E40)
150 W (E40)
OP34 *
Консервирование светильника
Консервирование светильника
Открытие светильника, перекручивая две зацепки на четверть оборота. Доступ к лампе прямо после открытия светильника. Доступ к электрооснастке путем наклона отражателя.
Открытие светильника без орудий через зацепку, соединенную с нижним кольцом. Электровыключатель, обеспечивающий безопасный доступ к светильнику. Прямой доступ к электрооснастке и источнику света после открытия светильника.
www.elmonter.pl
250 W (E40)
OP20, OP27
45 W
OP20, OP27
60 W
OP20, OP27
90 W
OP20, OP27
140 W
* Колпак только из стекла Optitec® 20 - MH 150W G12
Варианты Opcje: C2: декоративный элемент в верхней части светильника изготовлен из алюминиевой отливки. Обшивка: крашение порошковой краской.
MH PGZ12
35 W (G12)
Optitec® 27 - ST 100W
Фотометрическая информация
Uszczelnienie oprawy
Imax = 409 cd/klm
cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
0 - 90 °
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник и колпак уплотнены силиконом, вталкиваемым в высокой температуре. Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром Сквозная муфта IP 67
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 2˚
PIXEL PM - Optitec® 20 - MH 150W G12
70%
90 ° 43,7%
PIXEL
PIXEL
20% 10% - 45 °
640
0°
45 °
0% l/h
-1 -0.5
0
0.5
1
1.5
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 2˚
PIXEL GM - Optitec® 30 - ST 250W
Способ крепления светильника
500 100
110
120
Источники
420
PIXEL
Дополнительная информация Pixel обладает ферромагнетическим или электронным балластом по выбору, а также функцией затемнения в качестве опциона. Он отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR = 0 при наклоне 0° и европейской директиве RoHS. Pixel характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
www.elmonter.pl
ST / SE
MH
MH G12
MH PGZ12
Pixel PM
/
35 W (E27)
35 W
45 W
26 W
50 W (E27)
50 W (E27)
70 W
60 W
42 W
70 W (E27)
70 W (E27)
100 W
90 W
/
/
/
150 W
140 W
/
Optitec® 20
25
Pixel PM
PIXEL PM
Асиметрический PM
147
133
160
667
Описание светильника
Pixel GM Optitec® 30
558
Pixel GM 34
396
Доступны два размера: Pixel PM i Pixel GM IP 66 IK 09 Класс защиты I или II Обшивка из прессованного алюминия Отражатели из полированного и анодированного алюминия. Четыре вида оптики: Optitec 20, (Pixel PM), Optitec 30 (Pixel GM), асиметрическая PM (Pixel PM), асиметрическая GM (Pixel GM) Колпак – плоское закаленное стекло. Питательный модуль Multibox LED диоды, сигнализирующие включенное главное напряжение (power-on) Крепление светильника – боковое или венчающее Открытие светильника без орудий Корпус покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Модель
297
10
PIXEL GM
Изготовление светильника Pixel PМ: Алюминий 65%, стекло 15%, пластмасса 9%, сталь 7%, другие 4% Pixel GM: Алюминий 72%, стекло 14%, пластмасса 9%, сталь 3%, другие 2%
Вес - SCx
L: Светильник для бокового крепления с кронштейном фи 60 мм
Асиметрический GM
/
35 W (E27)
35 W
45 W
/
50 W (E27)
50 W (E27)
70 W
60 W
/
70 W (E27)
70 W (E27)
100 W
90 W
/
/
/
150 W
140 W
/
/
35 W (E27)
/
/
/
70 W (E27)
/
/
26 W
100 W (E40)
100 W (E40)
/
90 W
42 W
150 W (E40)
150 W (E40)
/
140 W
/
250 W (E40)
250 W (E40)
250 W
/
/
70 W (E27)
70 W (E27)
/
90 W
/
/
/
250W
140 W
/
Консервирование электрооснащения
Otwieranie i zamykanie oprawy
Демонтаж модуля после его отключения от светильника без орудий. Смена оснащения путем замены модуля Multibox.
Открытие без орудий путем нажима на полоску в верхней части крышки. Механическая блокада крышки в открытом положении с помощью зацепок безопасности Прямой доступ к модулю Multibox и источнику света при открытом светильнике. Блокировочный шплинт Multibox
www.elmonter.pl
LAR : Светильник для бокового крепления с прямоугольным кронштейном 50 х 70мм (Piel PM) 60 х 80 мм (Piel GM).
70 W (E27)
Консервирование светильника
Pixel PМ 11 кг – 0,075 кв.м. – 150 Вт Pixel GM 18,7 кг – 0,135 кв.м. – 250 Вт
Świetlówka
Консервирование источника света Прямой доступ к источнику света и его регулировке без орудий.
- MULTIBOX®
11
Фотометрическая информация
Способы крепления светильника LRL: Elipt с боковым вращающимся шарниром, прикрепляемым к кронштейну фи 60 мм с помощью муфты LR: Elipt с боковым вращающимся шарниром и соединением 3/4”
Projekt oprawy: J-M WILMOTTE Elipt - Eclopak® 27 - MH 150W E40
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
ELIPT
ELIPT
Top: Elipt, прикрепленный к столбу (единичный или двойной) фи 60/62 мм при наклоне оправы 10°
Elipt - Optitec® 27 - MH 150W E40
LL: Elipt с боковым креплением к кронштейну фи 60 мм с помощью муфты
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Elipt SR подвесной с вращающимся шарниром. 450
450
Источники света Модель
ST / SE
MH
MH PGZ12
Elipt 45
50 W (E27)
35 W (E27)
45 W
www.elmonter.pl
70 W (E27)
50 W (E27)
60 W
100 W (E40)
70 W (E27)
90 W
150 W (E40)
100 W (E40)
140 W
/
150 W (E40)
/
100 W (E40)
100 W (E40)
60 W
150 W (E40)
150 W (E40)
90 W
250 W (E40)
250 W (E40)
140 W
150 W (E40)
150 W (E40)
/
250 W (E40)
250 W (E40)
/
400 W (E40)
400 W (E40)
/
Уплотнение
650
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник и колпак уплотнены силиконом, вталкиваемым в высокой температуре. Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром.
ELIPT 65
Дополнительная информация
Доступны три размера: Elipt 45, Elipt 55 и Elipt 65 IP 66 Резной колпак VT с PUMA – IK 07 Резной колпак VT с PC – IK 10 Выпуклый колпак VB и плоский колпак VP из закаленного стекла IK 08 Класс защиты I или II Кольцо и корпус из прессованного алюминия. Два типа отражателей: - Отражатель Optitec 20, 27 или 34 из прессованного, полированного и анодированного алюминия - Отражатель Eclapak 27 или 34 является вариантом отражателя, соединенного с колпаком. Светильник двухкамерный, оптическая камера (IP66), отделенная от электрической камеры (IP66). Стабилизатор соединен с подвижной плиткой. Корпус покрашен порошково, цвет RAL по выбору.
Elipt 65
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
243
ELIPT 55
Описание светильника
Elipt 55
260
270 237
205
ELIPT 45
ELIPT
12
Elipt - Optitec® 20 - CosmoWhite 140W
550
450
Klosz wypukły VB
650
550
190
Klosz ścięty VT
650 183
183
156
Klosz płaski VP
550
Elipt обладает ферромагнетическими или электронными стабилизаторами по выбору, а также функцией затемнения в качестве опциона. Он отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Elipt характеризуется также высокой степенью вторичной переработки, свыше 95%.
Elipt - Optitec® 34 - ST 250W
13
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Выпуск воздуха после включения светильника Впуск воздуха после выключения светильника
Изготовление светильника Elipt 45 выпуклый колпак: Алюминий 68%, стекло 19%, сталь 8%, другие 5% Elipt 55 выпуклый колпак: Алюминий 60%, стекло 29%, сталь 7%, другие 4% Elipt 65 резной колпак: Алюминий 81%, сталь 8%, пластмасса 7%, другие 4%
Крепление светильника
Консервирование светильника
Консервирование электрооснащения
Смена источника света
Открытие и закрытие светильника Открытие светильника без орудий, перекручивая на четверть оборота три рукоятки.
Боковое, подвесное или венчающее. Открытие светильника без орудий.
Вес - SCx Elipt 45: 9,3 кг – 0,07 кв.м. – 150 Вт Elipt 55: 11,5 кг – 0,09 кв.м. – 250 Вт Elipt 65: 15,0 кг – 0,13 кв.м. – 400 Вт
www.elmonter.pl
Прямой доступ к электрооснащению после наклона отражателя. Стабилизатор монтирован в светильнике на подвижной плитке. Электроподводка с помощью муфты
Прямой доступ к источнику света после открытия светильника, перекручивая три рукоятки на четверть оборота.
Фотометрическая информация
Chorus - Multitec® 73 - MH 150W E40
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
Способы крепления светильника
Chorus - Multitec® 73 - ST 150W E40
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
CHORUS
CHORUS
Oпционы
LRL: Chorus с боковым вращающимся шарниром для Просвечиваемая полоска из PMMA, соединенная со светильником бокового крепления к кронштейну фи 60 мм с помощью Доступные цвета: муфты голубой (B), зеленый (V), красный (R), желтый (J) LR: Chorus с вращающимся шарниром и соединением 3/4“ Top: Chorus для крепления на столб (единичный или двойной) фи 60/62 мм при наклоне светильника 10°
453
207
CHORUS
14
Уплотнение светильника LL: Chorus для бокового крепления к кронштейну фи 60 мм с помощью муфты
CHORUS 45 556
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Колпак уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре. Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
Доступны два размера: Chorus 45 и Chorus 55 IP 66 Класс защиты I или II Колпак выпуклый PUMA IK 07 Колпак выпуклый из поликарбоната IK 10 Кольцо и корпус из алюминия Отражатели из полированного и анодированного алюминия. Optitec 27 или Multitec 73, 83 Электрооснащение, соединенное с подвижной плиткой Крепление светильника – боковое, подвесное или венчающее Открытие светильника без орудий Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору.
Источники
Модель Chorus 45
Chorus 55
ST / SE
MH
50 W (E27)
35 W (E27)
45 W
70 W (E27)
50 W (E27)
60 W
251
Описание светильника
CHORUS 55
70 W (E27)
90 W
150 W (E40)
100 W (E40)
140 W
/
150 W (E40)
/
100 W (E40)
100 W (E40)
60 W
150 W (E40)
150 W (E40)
90 W
250 W (E40)
250 W (E40)
140 W
Вращающийся шарнир, позволяющий менять наклон светильника
Дополнительная информация Chorus обладает ферромагнетическими или электронными стабилизаторами по выбору, а также функцией затемнения в качестве опциона. Он отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Chorus характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
MH PGZ12
100 W (E40)
Выпуск воздуха после включения светильника
Изготовление светильника
Консервирование светильника Открытие и закрытие светильника
Консервирование электрооснащения
Смена источника света
Открытие светильника без орудий, перекручивая на четверть оборота три рукоятки.
Прямой доступ к электрооснащению после наклона отражателя. Электрооснащение соединено с подвижной плиткой. Электроподводка с помощью муфты
Прямой доступ к источнику света после открытия колпака, перекручивая три рукоятки на четверть оборота.
Chorus 45: Алюминий 77%, сталь 10%, пластмасса 7%, другие 6% Chorus 55: Алюминий 78%, сталь 10%, пластмасса 7%, другие 5%
Вес - SCx Chorus 45: 9,3 кг – 0,07 кв.м. – 150 Вт Chorus 55: 11,5 кг – 0,09 кв.м. – 250 Вт
www.elmonter.pl
Впуск воздуха после выключения светильника
www.elmonter.pl
15
Фотометрическая информация
Способы крепления светильника SC: Indice – подвесной, к кронштейну фи 60 мм (для корпуса типа Graphic)
Indice - Multitec® 73 - MH 150W E40
INDICE
INDICE
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
SM: Indice – подвесной, с окончанием 3/4” (для всех типов корпусов)
Top: крепление на столб фи 60 мм Indice - Optitec® 34 - ST 150W
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
LL: Indice, боковое крепление U-кронштейн (для всех типов корпусов)
Indice - Optitec® 20 - CosmoWhite 60W
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
Доступны два размера светильника: INDICE SPIRAL Indie 500 и Indie 620 IP 66 Корпус из алюминия Колпаки по выбору: глубокий колпак MPC, колпак „капля воды” MDC с PUMA – IK07 Плоский колпак VP и выпуклый VB из закаленного стекла – IK08 Класс защиты I или II Отражатель из полированного и анодированного алюминия. Optitec 20, 27, 34 или Multitec 73, 83 Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Крепление светильника – боковое, подвесное или венчающее Корпуса светильников по выбору: Graphic, Spiral, Volute i Parabol Открытие светильника без орудий Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору.
Источники света Модель Indice 500
Indice 620
www.elmonter.pl
251 / 306
420 / 519
267 / 330
Описание светильника
INDICE VOLUTE
220 / 270
INDICE GRAPHIC
INDICE PARABOL
ST / SE
MH
MH PGZ12
Świetlówka
35 W (E27)
45 W
26 W
70 W (E27)
70 W (E27)
60 W
32 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
42 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
/
150 W (E40)
150 W (E40)
90 W
/
250 W (E40)
250 W (E40)
140 W
/
400 W (E40)
/
/
/
Уплотнение светильника Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре. Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
Колпаки по выбору
Дополнительная информация Indice обладает ферромагнетическими или электронными стабилизаторами по выбору, а также функцией затемнения в качестве опциона. Он отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% (за исключением колпака Opal) и европейской директиве RoHS. Indice характеризуется также высокой степенью вторичной переработки, свыше 95%.
Изготовление светильника
50 W (E27)
EL: боковое крепление на кронштейне 60 мм (для всех типов корпусов)
373 / 459
INDICE
16
298 / 366
230 / 282
183 / 222
Ø 500 / Ø 620
Indice Graphic 500: Алюминий 67%, стекло 16%, сталь 10%, пластмасса 2%, другие 5% Indice Graphic 620: Алюминий 61%, стекло 25%, сталь 9%, пластмасса 1%, другие 4%
Вес - SCx
LP: крепление на столб U-кронштейн (для всех типов корпусов)
Плоский колпак Закаленное стекло - VP
Выпуклый колпак стекло - VB
Колпак „капля воды” PMMA – MDC
Глубокий колпак PMMA– MPC
Консервирование светильника Смена источника света Открытие и закрытие светильника Открытие светильника без орудий, нажимая на кнопку, соединенную с обшивкой светильника. Гарантия безопасности работ при светильнике, благодаря отключению питания после ее открытия
Indice Graphic 500 : 11,2 кг – 0,08 кв.м. – 150 Вт Indice Graphic 620 : 16,5 кг – 0,12 кв.м. – 400 Вт
www.elmonter.pl
Консервирование электрооснащения Доступ к электрооснащению и оптике после открытия светильника
Прямой доступ к источнику света после открытия светильника и наклона отражателя
17
Фотометрическая информация
Uszczelnienie oprawy Степень плотности IP 65 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Metro - Multitec® 83 - MH 250W E40
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
323
Metro - Multitec® 73 - ST 150W
METRO
METRO
Ø 450
388
METRO 45
Ø 550
METRO
19
Способы крепления светильника 410
18
METRO 55
Описание светильника
SRL: Metro, подвесной светильник с вращающимся шарниром, крепление к кронштейну фи 60 мм с помощью муфты
Ø 663
METRO 65
Доступны три размера светильника: Metro 45, Metro 55, Metro 65 IP 65 IK 07 По выбору: выпуклый колпак с PMMA или плоский и выпуклый колпак из закаленного стекла IK 08 (для Metro 45 и 55). Класс защиты I или II Алюминиевые вращающиеся корпус и шарнир Отражатель из полированного и анодированного алюминия Multitec 53, 73 и 83 Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Светильник доступен в подвесном варианте Открытие светильника без орудий Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору.
Источники Модель
ST / SE
MH
Metro 45
/
35 W (E27)
/
50 W (E27)
50 W (E27
/ /
Metro 55
Metro 65
www.elmonter.pl
MH PGZ12
70 W (E27)
70 W (E27)
100 W (E40)
100 W (E40)
/
/
/
45 W
100 W (E40)
100 W (E40)
60 W
150 W (E40)
150 W (E40)
90 W
250 W (E40)
250 W (E40)
140 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
250 W (E40)
250 W (E40)
/
400 W (E40)
400 W (E40)
/
Дополнительная информация SR: подвесной светильник с муфтой 3/4” Metro обладает ферромагнетическими или электронными стабилизаторами по выбору, а также функцией затемнения в качестве опциона. Он отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Metro характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Консервирование светильника
Изготовление светильника
Открытие и закрытие светильника
Metro 45 VB: Алюминий 58%, стекло 32%, другие 10% Metro 55 VB: Алюминий 53%, стекло 39%, другие 8% Metro 65: Алюминий 67%, пластмасса 23%, другие 10%
Открытие светильника без орудий, перекручивая на четверть оборота три зацепки.
Вес - SCx Metro 45: 8,5 кг – 0,06 кв.м. – 100 Вт Metro 55: 12 кг – 0,09 кв.м. – 250 Вт Metro 65: 19 кг – 0,13 кв.м. – 400 Вт
www.elmonter.pl
Консервирование электрооснащения Доступ к электрооснащению после снятия четырех болтов, крепящих отражатель. Электрооснащение соединено с подвижной плиткой
Смена источника света Прямой доступ к источнику света после открытия колпака, перекручивая на четверть оборота три зацепки.
ORASTAR
FORVIL
403
275
FORVIL
Ø 550
Ø 550
FORVIL
ORASTAR
ORASTAR
20
FORVIL
Описание светильника
Дополнительная информация
Описание светильника
Дополнительная информация
IP66 IK07 Класс защиты I или II Кольцо и корпус из алюминия Выпуклый колпак из PMMA Отражатель из полированного и анодированного алюминия. Multitec 73 и 83 Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Открытие светильника без орудий Корпус и кольцо алюминиевые, могут быть покрашены порошково на разные цвета RAL
Orastar отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS.
IP66 IK07 Класс защиты I или II Кольцо и корпус из алюминия Выпуклый колпак из PUMA (прозрачный или опал) Отражатель из полированного и анодированного алюминия Multitec 73 Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Открытие светильника без орудий Крепление светильника на столб, боковое или подвесное Корпус и кольцо алюминиевые, могут быть покрашены порошково на разные цвета RAL
Forvil отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS.
Источники Модель
ST / SE
MH
Orastar
70 W (E27)
70 W (E27)
100 W (E40)
100 W (E40)
150 W (E40)
150 W (E40)
250 W (E40)
250 W (E40)
Вес - SCx Orastar: 10 кг – 0,13 кв.м. – 250 Вт
Способы крепления светильника SR: Подвесной, с вращающимся шарниром и муфтой 3/4” SM: Подвесной, с соединением 3/4” LR: С вращающимся шарниром для бокового крепления к кронштейну, соединение 3/4” LL: Для бокового крепления к кронштейну 60 мм Top: Для вертикального крепления к столбу фи 60/62 при наклоне 5°
Источники Модель Forvil
Фотометрическая информация Orastar - ST 150W
www.elmonter.pl
21
ST / SE
MH
70 W (E27)
70 W (E27)
100 W (E40)
100 W (E40)
150 W (E40)
150 W (E40)
Вес - SCx Forvil: 9 кг – 0,08 кв.м. – 150 Вт
Способы крепления светильника SM: Подвесной, с соединением 3/4” SR: Подвесной, с вращающимся шарниром и муфтой 3/4” LR: Для бокового крепления с вращающимся шарниром и муфтой 3/4” LL: Для бокового крепления Top: Для вертикального крепления к столбу
Фотометрическая информация Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
Forvil - ST 150W
www.elmonter.pl
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
ELYXE
ELYXE
Фотометрическая информация
Projekt oprawy: L.DAVY
LX-C z odbłyśnikiem kolistym - CosmoWhite 60 W - klosz szklany, przeźroczysty
LX-A z optyką asymetryczną - CosmoWhite 60 W - klosz szklany, przeźroczysty Imax = 776 cd/klm
Imax = 262 cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
0 - 90 °
h = 4m 90
45
90 °
60
105 120
C90 - C270 C0 - C180
0
10.00 m - 90 °
h = 4m
10.00 m 10
90 °
15
15
75
30
60 75
20
60
30
75
45
15 5 25
25 - 45 °
800
0°
45 °
0.00 0.00
C90 - C270 C0 - C180
0
90 °
10.00 m
10.00 m
20
40
20
60 20
10
45 °
0.00
100
- 45 °
0°
20
45 °
10.00 m
0.00
0.00
10.00 m
LX-R z optyką drogową - CosmoWhite 60 W - klosz szklany, przeźroczysty
720
669
LX-P (Paralume) - MH 100 W E40 Imax = 112 cd/klm
Imax = 308 cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
0
h = 4m
- 90 °
90 °
10
ELYXE SUSPENDU
ELYXE PORTÉ
- 45 °
80
0°
10
10
C90 - C270 C0 - C180
0
10.00 m
10 20
- 90 °
h = 4m 90 °
40
35
40
10 30 40 20 40 30
10
35 15
10
45 °
10.00 m 15
25
30
30
0.00
0.00
250
- 45 °
0°
25 15
10.00 m
Способ крепления светильника
Уплотнение светильника
Доступны шесть вариантов: LX-R, LX-C, LX-A, LX-P, LX-I и LX-D IP 66 IK 08 Класс защиты I или II Корпус и рожки из алюминия Отражатель из полированного и анодированного алюминия Электрооснащение в верхней части светильника Закаленное стекло Прозрачный колпак из поликарбоната для варианта Paralume LX-P и Domino LX-D Светильник доступен в венчающем варианте Светильник доступен в повдесном варианте, покрашен порошково, цвет RAL по выбору.
LX-R, LX-C, LX-A: Алюминий 83%, сталь 9%, стекло 5%, другие 2%, пластмасса 1% LX-D: Алюминий 75%, пластмасса 13%, стекло 6%, сталь 4%, другие 2% LX-I: Алюминий 93%, сталь 5%, другие 2% LX-P: Алюминий 79%, пластмасса 14%, сталь 5%, другие 2%
Светильник крепится на опору фи 60 мм или фи 76 мм
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре. Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
10.00 m
Источники Тип
ST / SE (E27)
ST / SE (E40)
MH G12
MH (E27)
MH (E40)
MH PGZ12
люминисцентная
Вес - SCx
лампа
Вес: 16,5 кг LX-A, C, I, R: 0,08 кв.м. – 150 Вт LX-D, Р: 0,16 кв.м. – 150 Вт
LX-P
0.00
0.00
Изготовление светильника
Elyxe обладает ферромагнетическими или электронными стабилизаторами по выбору, а также функцией затемнения в качестве опциона. Он отвечает европейской директиве RoHS и сертификату LX-D энергетической эффективности: - ULOR < 3% для варианта LX-R, LX-C, LX-A - ULOR < 20% для варианта LX-P, LX-I и LX-D Elyxe характеризуется также высокой степенью вторичной переработки, свыше 95% для LX-A, C, I, R.
23
25
5
45 °
Описание светильника
Дополнительная информация
www.elmonter.pl
h = 4m 90 °
60
15 0°
- 90 °
25
0.00
ELYXE
0.00 10.00 m
5 10
20
Ø 680
C90 - C270 C0 - C180
0
15
15 25
22
10
0.00
Imax = 116 cd/klm h = 4m
- 90 °
160
45 °
LX-I oświetlenie pośrednie - CosmoWhite 140W
Imax = 172 cd/klm
- 45 °
0°
10.00 m
LX-D (Domino) - MH 70 W G12
Ø 680
160
- 45 °
15
LX-R
50 W
70 W
100 W
150 W
35 W
70 W
100 W
150 W
35 W
70 W
100 W
150 W
45 W
60 W
90 W
140 W
/
/
/
LX-C
50 W
70 W
100 W
150 W
35 W
70 W
100 W
150 W
35 W
70 W
100 W
150 W
45 W
60 W
90 W
140 W
/
/
/
LX-A
50 W
70 W
/
/
35 W
70 W
100 W
150 W
35 W
70 W
/
/
45 W
60 W
90 W
140 W
/
/
/
LX-P (Paralume)
50 W
70 W
100 W
150 W
/
/
/
/
35W
70 W
100 W
150 W
45 W
60 W
90 W
140 W
36 W
42 W
57 W
LX-I
/
/
/
/
35 W
70 W
100 W
150 W
/
/
/
/
45 W
60 W
90 W
140 W
/
/
/
LX-D (Domino)
/
/
/
/
35 W
70 W
100 W
150 W
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Консервирование светильника
LX-I
Верхняя часть светильника Доступ к источнику света (за исключением LX-I) и электрооснащения после открытия крышки, обеспеченной блокадой. Безопасность работ при светильнике обеспечена за счет автоматического отключения питания после открытия светильника и ручек, предотвращающих самостоятельное закрытие крышки.
LX-R, C, A
www.elmonter.pl
Нижняя часть светильника Открытие блокады, перекручивая два блокирующих болта, после чего верхняя часть светильника перегибается на петлях, открывая свободный доступ к нижней части светильника и питательного кабеля, обеспеченного крепящей полоской. Открытие нижней части светильника в варианте LX-I дает прямой доступ к источнику света путем перекручивания на четверть оборота водонепроницаемой пробки.
REFLEX GM
Projekt oprawy: J-M WILMOTTE
Projekt oprawy: J-M WILMOTTE
REFLEX GM
REFLEX
Ø
90
0
901
636
REFLEX
24
REFLEX
REFLEX GM
Описание светильника
Дополнительная информация
Описание светильника
Дополнительная информация
Закаленное стекло IK08 Класс защиты I или II Корпус и рожки светильника из алюминия Полукруглый отражатель из полированного и анодированного алюминия Верхний отражатель из композитов Стабилизатор, соединенный с плиткой, находящейся в нижней части светильника Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Reflex отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 20% и европейской директиве RoHS. Reflex характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Reflex отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 20% и европейской директиве RoHS. Reflex характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Вес - SCx
IP65 Круглый колпак из PMMA Класс защиты I или II Корпус и рожки светильника из алюминия Верхний отражатель из полированного и анодированного алюминия Multitec 73. Нижний круглый отражатель из полированного и анодированного алюминия. Верхний отражатель, в случае светильника косвенного освещения, из композитов. Стабилизатор, соединенный с плиткой, находящейся в нижней части опоры Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору.
Reflex: 18 кг – 0,12 кв.м. – 150 Вт
Источники
Reflex GM: 36 кг – 0,37 кв.м. – 150 Вт
Источники Модель Reflex
MH
Изготовление светильника Reflex: Алюминий 56%, композиты 39%, сталь 3%, стекло 2%
70 W
90 W 140 W
150 W
Способы крепления светильника На опору с окончанием фи 70 мм
Фотометрическая информация
Модель Reflex GM
MH G12 oprawa ośw.
MH E40 oprawa ośw.
bezpośredniego
pośredniego
150 W (G12)
150 W (E40)
Уплотнение светильника
Вес - SCx
Доступ к источнику света путем снятия трех болтов и отклонения колпака
Способы крепления светильника Светильник крепится на опору фи 90 мм с соединением фи 90 х 165 мм
Уплотнение светильника
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529
Консервирование светильника
www.elmonter.pl
Reflex GM: Алюминий 77%, другие 18%, сталь 3%, стекло 2%
MH PGZ12
100 W
Reflex - MH 150 W G12
Изготовление светильника
www.elmonter.pl
25
OBLIC
Projekt oprawy: J-M WILMOTTE
Projekt oprawy: J-M WILMOTTE
OBLIC
LUNA
1032
352
1050
634
200
752
650
529
OBLIC
376
LUNA
LUNA
26
Описание светильника
IP65 Колпак – закаленное стекло IK08 Класс защиты I или II Корпус из алюминия Вариант с отражателем из полированного и анодированного алюминия и стекла Multitec 53 Вариант без отражателя: корпус покрашен внутри белым цветом – колпак из стекла, обработанного пескоструйным способом Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Светильник покрашен порошково, стандартный цвет: белый RAL 9002
Источники Модель Luna
OBLIC
Дополнительная информация Luna отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 20% и европейской директиве RoHS. Luna характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Описание светильника
Luna: 10 кг – 0,07 кв.м. – 100 Вт
IP66 Плоское закаленное стекло IK08 Класс защиты I или II Корпус и рожок из алюминиевой отливки Отражатель асиметрический из полированного и анодированного алюминия «Парус» отражателя из композитов Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Металлические части покрашены порошково, цвет RAL по выбору
Уплотнение светильника
Источники
Изготовление светильника Luna: алюминий 79%, стекло 12%, сталь 7%, другие 2%
Вес - SCx
Oblic отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 20% и европейской директиве RoHS. Oblic характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Изготовление светильника Oblic: композиты 57%, алюминий 38%, сталь 3%, стекло 2%
Вес - SCx Oblic: 18 кг – 0,32 кв.м. – 150 Вт
Способ крепления светильника крепится на опору
ST / SE
MH
MH PGZ12
/
35 W (E27)
/
/
50 W (E27)
/
70 W (E27)
70 W (E27)
45 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
Фотометрическая информация Luna - ST 70W (стекло, обработанное пескоструйным способом)
Степень плотности IP 65 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен вталкиваемым силиконом
Модель
Способы крепления светильника Светильник крепится к металлической опоре фи 60/62 мм
MH G12
Oblic
70 W
100 W
150 W
Уплотнение светильника Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен вталкиваемым силиконом
Консервирование светильника
Oblic - MH 70W G12
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 0˚
Консервирование светильника
h = 4m
Доступ к источнику света и электрооснащению после открытия колпака, перекручивая три рукоятки на четверть оборота
www.elmonter.pl
27
Дополнительная информация
www.elmonter.pl
Доступ к источнику света и электрооснащению после открытия колпака
IDYLLE
IDYLLE
Фотометрическая информация
Idylle wersja Domino - MH 150 W G12
h = 4m
Уплотнение светильника Idylle wersja Paralume - MH 100 W E40
h = 4m
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре
Ø 522
Способ крепления светильника Светильник крепится на опору с помощью четырех болтов
336
628
IDYLLE
Idylle wersja Dyfuzor - MH 100 W E40
182
28
Описание светильника
Ø 60/62
h = 4m
IDYLLE
Одна величина для трех типов: Idylle Paralume, Idylle Dyfuzor и Idylle Domino IP 66 IK: 60J Дополнительная информация Класс защиты I или II Корпус из поликарбоната У Idylle ферромагнетические или Основание и куполок из алюминия электронные стабилизаторы по выбору, Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору а также функция затемнения в качестве
Источники Модель
ST / SE
MH
MH G12
MH PGZ12
Idylle Paralume
/
35 W (E27)
35 W
/
50 W (E27)
50 W (E27)
/
45 W
Idylle Dyfuzor
Idylle Domino
www.elmonter.pl
70 W (E27)
70 W (E27)
/
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
/
90 W
/
35 W (E27)
35 W
/
50 W (E27)
50 W (E27)
/
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
/
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
/
90 W
/
/
35 W
/
/
/
70 W
/
/
/
150 W
/
опциона. Отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 20% и европейской директиве RoHS. Idylle характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Изготовление светильника Idylle Domino: алюминий 48%, пластмасса 30%, стекло 13% сталь 7%, другие 2% Idylle Paralume: алюминий 54%, пластмасса 34%, сталь 7%, другие 5% Idylle Reflektor: алюминий 48%, пластмасса 46%, другие 5%, сталь 1%
Консервирование светильника Закрытие и открытие светильника
Смена источника света
Консервирование электрооснащения
Открытие, снимая колпак после снятия четырех обеспечивающих болтов, находящихся в основании светильника
Для типов Paralume или Dyfuzor - снимая колпак (система четверть оборота). Тип Domino - снимая куполок после снятия двух болтов.
Для типов Paralume и Dyfuzor - снимая крышки (система четверть оборота) Тип Domino - снимая крышки после снятия трех болтов
Вес - SCx Idylle: 8,5 кг – 0,15 кв.м. – 150 Вт
www.elmonter.pl
29
Фотометрическая информация
Уплотнение светильника
Texto Domino - MH 70W G12 Imax = 145 cd/klm
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен вталкиваемым силиконом
C90 - C270 CO - C180
0 - 90 °
H = 4m 90 °
10
10.00 m
Способ монтажа
10
15 20
25
Крепление на опору фи 60/62 мм Светильник крепится на четыре болта
5
10 15 160
- 45 °
0°
10
45 °
0.00
0.00 10.00 m
Texto paralume - MH 100 W E40 Imax = 114 cd/klm
Консервирование светильника Закрытие и открытие светильника
C90 - C270 CO - C180
0
TEXTO
TEXTO
- 90 °
H = 4m 90 °
10.00 m
3.57
4.76
Отвернуть обшивку отверткой, а затем снять ее
Ø 480 5.95
120
- 45 °
0°
7.14
4.76
5.95
7.14
45 °
Консервирование электрооснащения
0.00 0.00
10.00 m
670
405
Texto dyfuzor- MH 100 W E40 Imax = 208 cd/klm
Консервирование источника света
C90 - C270 CO - C180
0 - 90 °
Снять четыре болта Tors M5, крепящие плитку с оснащением, а затем прикрутить ее.
H = 4m
10.00 m
90 °
Открытие светильника типа Paralume или Dyfuzor – без орудий 30
220
TEXTO
30
20
- 45 °
120
0°
0.00
45 °
0.00
TEXTO
10.00 m
5m
Источники
www.elmonter.pl
31 10
Одинаковая модель светильника для 3 типов: Texto Paralum, Texto Dyfuzor, Texto Domino IP 66 IK 10 Электрический класс I или II Колпак из поликарбоната Основание и крышка из прессованного алюминия Асиметрический отражатель только для типа Domino Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Корпус покрашен порошково, цвет по выбору
Модель
ST / SE
MH
MH G12
MH PGZ12
Texto Paralume
/
35 W (E27)
35 W
/
50 W (E27)
50 W (E27)
/
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
70 W
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
100 W
90 W
/
35 W (E27)
35 W
/
50 W (E27)
50 W (E27)
/
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
70 W
60 W
100 W (E40)
100 W (E27/E40)
100 W
90 W
/
/
35 W
/
/
/
70 W
/
/
/
100 W
/
Texto Domino
20
30
Описание светильника
Texto Réfracteur
10
4m
Дополнительная информация У Texto ферромагнетические или электронные стабилизаторы Texto отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 20% и европейской директиве RoHS. Texto характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
3m
2m
Изготовление светильника Texto Paralume: алюминий 50%, пластмасса 42%, сталь 4%, другие 4% Texto Domino: алюминий 47%, пластмасса 36%, стекло 9%, сталь 7%, другие 1% Texto Reflektor: пластмасса 49%, алюминий 41%, сталь 6%, другие 4%
Вес - SCx Texto Dyfuzor Idylle: 7,5 кг – 0,135 кв.м. – 100 Вт
www.elmonter.pl
Texto Paralume
Texto Domino
Фотометрическая информация
IP 66 IK 09 Колпак – стекло плоское закаленное Класс защиты I или II Корпус из алюминия Отражатель из полированного и анодированного алюминия: Optitec 19, 23 и 24 Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Гибкая система крепления, которая делает возможным боковое крепление Открытие светильника – без орудий Корпус покрашен порошково, цвет по выбору
Источники
Moana
www.elmonter.pl
MH
Moana - Optitec® 19 - miejskie - COSMO 140 W
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
Moana - Optitec® 24 - drogowe - ST 150W
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
Способ монтажа светильника
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
Боковое крепление к кронштейну фи 48 мм и фи 60 мм (с помощью соединителя) при наклоне 0° 33
Дополнительная информация У Moana ферромагнетические или электронные стабилизаторы по выбору, а также функция затемнения в качестве опциона Moana отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Moana характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Изготовление светильника ST / SE
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
MOANA
Описание светильника
Модель
Moana - Optitec® 23 - miejskie - ST 150W
312
Ø 60
MOANA
32
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 5˚
Уплотнение светильника
105
162
823
Moana - Optitec® 19 - drogowe - COSMO 140 W
MH PGZ12
50 W (E27)
50 W (E27)
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
250 W (E40)
-
-
Moana: алюминий 78%, стекло 7%, пластмасса 6%, другие 5%, сталь 4%
Вес - SCx Idylle: 11,6 кг – 0,07 кв.м. – 250 Вт
Выпуск воздуха после включения светильника Впуск воздуха после выключения светильника
Консервирование светильника Смена источника света Закрытие и открытие светильника Открытие с помощью зацепки, находящейся в верхней части светильника Обеспечение перед закрытием после открытия светильника Основное питание светильника после его открытия отключается автоматически (заметный перерыв тока)
www.elmonter.pl
MOANA
MOANA
Консервирование электрооснащения Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Электросоединение с помощью муфты
Прямой доступ к источнику света и его регулировке после открытия светильника
Фотометрическая информация
Murena - Optitec® 31 - ST 150W
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Murena - Optitec® 31 - ST 250W
Способ монтажа светильника
Уплотнение светильника Светильник крепится на кронштейн фи 60 мм, при наклоне 0°, 10° и 15°
182
676
MURENA
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник и колпак уплотнены силиконом, вталкиваемым в высокой температуре Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
Светильник крепится на опору фи 60/62 мм, при наклоне 0° и 10°
35
351
34
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Описание светильника
IP 66 IK 09 Класс защиты I или II Корпус из алюминия Два типа отражателей: - Отражатель Optitec 31 из прессованного, полированного и анодированного алюминия - Отражатель Eclapak 31 является вариантом отражателя, соединенного с колпаком. Двухкамерный светильник, оптический светильник (IP 66), отделенный от электрической камеры (IP 66). Стекло плоское закаленное Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Боковое или венчающее крепление Открытие светильника – без орудий Опцион: самоочищающееся стекло Корпус покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Источники
www.elmonter.pl
MURENA
Informacje dodatkowe
Модель
ST / SE
MH
MH PGZ12
Murena
/
35 W (E27
/
50 W (E27)
50 W (E27)
45 W 60 W
70 W (E27)
70 W (E27)
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
250 W (E40)
250 W (E40)
/
400 W (E40)
/
/
Переменное крепление светильника – имеется возможность смены бокового крепления светильника на венчающее с помощью обратимого крепящего элемента (смена с помощью всего двух болтов)
У Murena ферромагнетические или электронные стабилизаторы по выбору, а также функция затемнения в качестве опциона Murena отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Murena характеризуется также высокой степенью вторичной переработки.
Консервирование светильника
Изготовление светильника
Открытие и закрытие светильника
Консервирование электрооснащения
Смена источника света
Murena: алюминий 75%, стекло 10%, другие 7%, пластмасса 5%, сталь 3%
Открытие с помощью нажима кнопки, находящейся в передней части светильника Обеспечение перед закрытием после открытия светильника Основное питание светильника после его открытия отключается автоматически
Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Электросоединение с помощью муфты
Перекручивая шуруп с вложенным источником света на четверть оборота, без орудий
Вес - SCx Murena: 11,5 кг – 0,075 кв.м. – 400 Вт
Декоративный элемент к светильнику Murena
www.elmonter.pl
MURENA
MURENA
Фотометрическая информация Cytise - Eclapak® 27 - MH 150W E40
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Cytise - Eclapak® 34 - ST 150W
Wykres współczynnika wykorzystania Pochylenie oprawy 10˚
Способ монтажа светильника
Уплотнение светильника
Боковое крепление светильника на кронштейн фи 60 мм
Степень плотности IP 66 при закрытой оптической системе Eclapak 27 (PM) и Eclapak 34 (GM) Степень плотности электрооснащения IP 44 Степень плотности по норме EN 60 529
800
330
210
530
CYTISE
CYTISE
CYTISE
36
37
CYTISE PM 1000 700
Светильник доступен в двух размерах: Cytise PM и GM Светильник двухкамерный: IP66 – оптическая система IP44 – электрическая система Плоский или выпуклый колпак из закаленного стекла IK 08 Класс защиты I или II Корпус из алюминия Отражатель из полированного и анодированного алюминия Eclapak 27 и 34 Закрытая оптическая система Eclapak Электрооснащение соединено с подвижной плиткой Открытие светильника – без орудий Корпус покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Источники Модель Cytise PM
Cytise GM
ST / SE
MH
MH PGZ12
/
/
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
150 W (E40)
150 W (E40)
90 W
250 W (E40)
250 W (E40)
140 W
400 W (E40)
400 W (E40)
/
430
245
Описание светильника
CYTISE GM
Дополнительная информация У Cytise ферромагнетические или электронные стабилизаторы по выбору, а также функция затемнения в качестве опциона Cytise отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Cytise характеризуется также высокой степенью вторичной переработки, свыше 95%
Консервирование светильника Открытие и закрытие светильника Открытие светильника – без орудий, перекручивая на четверть оборота две зацепки
Изготовление светильника Cytise PM: алюминий 82%, стекло 11%, сталь 4%, другие 3% Cytise GM: алюминий 82%, стекло 11%, сталь 4%, другие 3%
Вес - SCx Cytise PM: 18 кг – 0,094 кв.м. – 150 Вт
www.elmonter.pl
www.elmonter.pl
Консервирование электрооснащения Электрооснащение соединено с подвижной плиткой После открытия светильника прямой доступ к электрооснащению и оптике Eclapak
Смена источника света Перекручивая на четверть оборота светильник с источником света
CLIP
CLIP Фотометрическая информация Clip 28 - Optitec® 27 - CosmoWhite 90 W Imax = 672 cd/klm
cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
0 - 90 °
- 45 °
Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 5° 70%
400
0°
50,3%
45 °
Clip 28 - Optitec® 27 - ST 100 W cd/klm
-1 -0.5
0
0.5
1
- 90 °
70%
90 °
50%
20% 10% 400
- 45 °
0°
45 °
70%
Clip 34 - Optitec® 34 - ST 250 W Imax = 528 cd/klm
cd/klm 0
- 90 °
90 °
0% l/h
1.5
C90 - C270 C0 - C180
- 90 °
C90 - C270 C0 - C180
20%
Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 5°
0
cd/klm
10% 0% l/h
Imax = 443 cd/klm
Imax = 662 cd/klm 0
90 °
Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 5°
Clip 28 - Optitec® 27 - MH 100 W E40
-1 -0.5
0
0.5
1
1.5
Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 5° C90 - C270 C0 - C180
70%
90 °
55%
48,3%
800
243
219
650
- 45 °
320
0°
45 °
380
341
CLIP
38
20% 10%
0% l/h
-1 -0.5
0
0.5
1
400
- 45 °
0°
45 °
0% l/h
1.5
-1 -0.5
0
0.5
1
1.5
Способ монтажа светильника
Уплотнение светильника
Боковое крепление светильника на кронштейн фи 60 мм
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник и колпак уплотнены силиконом, вталкиваемым в высокой температуре Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
15 °
CLIP 28
20% 10%
CLIP 34
10 ° 5° 0°
Montaż na słup Ø 60 i 76 mm Przy pochyleniu oprawy 0°, 5°, 10° lub 15°.
Montaż boczny na wysięgnik Ø 60 mm
Описание светильника Светильник доступен в двух размерах: Clip 28 и Clip 34
Opcje:
IP66 Плоский колпак VP из закаленного стекла IK 08 Выпуклый колпак VB из PMMA IK 07 Выпуклый колпак VB из PC или закаленного стекла - IK 10 Электрический класс I или II. Корпус из прессованного алюминия
Дополнительная информация
Два типа отражателей: - Отражатель Eclapak 27 или 34 из полированного и анодированного
У Clip ферромагнетические или электронные стабилизаторы, а также соединенным с колпаком. Двухкамерный светильник, оптическая функция редукции мощности камера (IP 66), отделенная от электрической камеры (IP 66). Clip отвечает сертификату Электрооснащение соединено с плиткой, выдвигаемое и энергетической эффективности ULOR < отключаемое без орудий 3% и европейской директиве RoHS. Светильник крепится на опору или боковым способом на кронштейн Высокая степень вторичной переработки, Открытие светильника – без орудий свыше 95%
Wylot powietrza po włączeniu oprawy
- fotokomórka - szkło samoczyszczące - czujnik ruchu - Raster kierunkowy - Kamera
Wlot powietrza po wyłączeniu oprawy
алюминия
- Отражатель Eclapak 27 или 34 является вариантом отражателя,
Корпус покрашен порошково, цвет по выбору
Изготовление светильника
Источники Модель
ST / SE
MH
MH PGZ12
Clip 28
/
35 W (E27)
/
50 W (E27)
50 W (E27)
45 W
Clip 34
www.elmonter.pl
70 W (E27)
70 W (E27)
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
250 W (E40)
250 W (E40)
/
400 W (E40)
400 W (E40)
/
Clip 28 VB: алюминий 76%, стекло 10%, сталь 7%, другие 4%, пластмасса 3% Clip 34 VB: алюминий 77%, стекло 12%, сталь 6%, другие 3%, пластмасса 2%
Консервирование светильника Открытие и закрытие светильника С целью открытия светильника – потянуть специальную рукоятку в передней части светильника. Отключение питания после открытия светильника. Удержание верхней крышки открытой с помощью блокады безопасности
Вес - SCx Clip 28: 7,4 кг – 0,005 кв.м. – 150 Вт Clip 34: 14,0 кг – 0,007 кв.м. – 400 Вт
www.elmonter.pl
Смена источника света Консервирование электрооснащения Электрооснащение соединено с подвижной плиткой, выдвигаемое и отключаемое без орудий
Прямой доступ к источнику света и электрооснащению после открытия верхней крышки
39
ECLAT
ECLAT Фотометрическая информация Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 5°
Eclat - Optitec® 27 - MH 100 W E40 Imax = 662 cd/klm
cd/klm 0
C90 - C270 C0 - C180
- 90 °
90 °
50%
20% 10% - 45 °
400
0°
Уплотнение светильника
70%
45 °
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник и колпак уплотнены силиконом, вталкиваемым в высокой температуре Светильник вентилирован высококачественным активным угольным фильтром
0% l/h
-1 -0.5
0
0.5
1
1.5
Способ монтажа светильника 20°
5°
Светильник крепится на опору фи 60/62 мм, при наклоне 5°-20°
584
208
Светильник крепится боковым способом на кронштейн фи 60 мм
ECLAT
41 346
40
Описание светильника
ECLAT
IP 66 Плоский или выпуклый колпак из закаленного стекла IK 08 Выпуклый колпак из PMMA IK 07 Выпуклый колпак из поликарбоната IK 10 Электрический класс I или II Корпус из прессованного алюминия Отражатель из полированного и анодированного алюминия Optitec 27 Электрооснащение соединено с плиткой, выдвигаемое и отключаемое без орудий Светильник крепится на опору или боковым способом на кронштейн Открытие светильника – без орудий Корпус покрашен порошково, цвет по выбору
Источники Модель Eclat
ST / SE
MH
/
35 W (E27)
MH PGZ12 /
50 W (E27)
50 W (E27)
45 W
70 W (E27)
70 W (E27)
60 W
100 W (E40)
100 W (E40)
90 W
150 W (E40)
150 W (E40)
140 W
250 W (E40)
250 W (E40)
/
Дополнительная информация У Eclat ферромагнетические или электронные стабилизаторы, а также функция редукции мощности Eclat отвечает сертификату энергетической эффективности ULOR < 3% и европейской директиве RoHS. Высокая степень вторичной переработки, свыше 95%
Изготовление светильника Eclat VB: алюминий 79%, стекло 11%, сталь 6%, другие 4%
Вес - SCx
Консервирование светильника
Открытие и закрытие светильника Открытие светильника путем перекручивания на четверть оборота ручки, находящейся в верхней крышке Отключение питания после открытия светильника. Удержание верхней крышки открытой с помощью блокады безопасности Прямой доступ к источнику света и электрооснащению после открытия верхней крышки
Eclat: 10,3 кг – 0,08 кв.м. – 250 Вт
www.elmonter.pl
www.elmonter.pl
Консервирование светильника
Смена источника света
Питательная система крепится на подвижную плитку Электросоединение с помощью муфты
Прямой доступ к источнику света и его регулировке после открытия крышки
ELIPTEC
PRIORITEC
PRIORITEC
715 433
720 446
ELIPTEC
ELIPTEC
42
Описание светильника Светильник освещения пешеходных переходов IP 66 IK 08 Класс защиты I или II Кольцо и корпус из алюминиевой отливки Отражатель из полированного и анодированного алюминия Соединенный стабилизатор (макс. 250 Вт) При 400 Вт несоединенный стабилизатор помещен в основании опоры или во внешней коробке Открытие светильника – без орудий Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Источники Модель Eliptec
SE / ST
MH
150 W (E40)
150 W (E40)
250 W (E40)
250 W (E40)
400 W (E40)
400 W (E40)
Вес - SCx (со стабилизатором)
Способ монтажа светильника Светильник крепится с боковым вращающимся шарниром LR фи 3/4‘’ Крепление состоит из двух полуоборотных шарниров. Угол их установки обозначен Угол наклона светильника 0°-45°, регулировка 5°
Ограничение слепимости Ограничение слепимости при помощи применения глубокого узкоструйного отражателя. Дополнительным элементом является регулируемая система растров, которая устанавливается в зависимости от положения светильника по отношению к пешеходному переходу
Уплотнение светильника
PRIORITEC
PRIORITEC Светильник освещения пешеходных переходов IP 66 IK 08 Класс защиты I Кольцо и корпус из алюминиевой отливки Отражатель из полированного и анодированного алюминия Соединенный стабилизатор Открытие светильника – без орудий Светильник покрашен порошково, цвет RAL по выбору
Источники Модель
SE / ST
MH
Prioritec
150 W (E40)
150 W (E40)
250 W (E40)
250 W (E40)
400 W (E40)
400 W (E40)
Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре
Вес - SCx (со стабилизатором)
Консервирование светильника
Prioritec: 15 кг – 0,11кв.м. – 250 Вт
Светильник крепится с боковым вращающимся шарниром LR фи 3/4‘’ Крепление состоит из двух полуоборотных шарниров. Угол их установки обозначен Угол наклона светильника 0°-45°, регулировка 5°
Ограничение слепимости Ограничение слепимости при помощи применения глубокого узкоструйного отражателя. Дополнительным элементом является регулируемая система растров, которая устанавливается в зависимости от положения светильника по отношению к пешеходному переходу
Уплотнение светильника Степень плотности IP 66 по норме EN 60 529 Светильник уплотнен силиконом, вталкиваемым в высокой температуре
Консервирование светильника
Eliptec : 11,5 kg - 0,09 m² - 250 W Открытие светильника – без орудий, перекручивая три зацепки на четверть оборота Доступ к источнику света и электрооснащению после отклонения нижней крышки
www.elmonter.pl
Способ монтажа светильника
Описание светильника
Доступ вовнутрь светильника прямо после его открытия, освобождая рычаг, соединенный со светильником.
www.elmonter.pl
43
Техническая информация
Объяснение фотометрических кривых
Класс изоляции – защита от поражения током Класс
Символ
Кривая силы света показывает распределение направленной силы света светильника. Она представлена в канделах. Данные кривые указаны в cd/1000 lm
Защита
I Класс изоляции
Изоляция с заземлением
II Класс изоляции
Двойная изоляция или усиленная, не требуется заземление
Climat ST 150W
IP - защита оболочки электрооборудования от проникновения твёрдых предметов, пыли и воды 44
Первая цифра: Уровень защиты от проникновения твёрдых предметов и пыли
Коэффициент использования понимается как отношение струи, падающей на данную поверхность к струе, излучаемой источником света на указанную поверхность.
Вторая цифра: Уровень защиты от воды
Чертежи коэффициента использования позволяют узнать коэффициент использования для шоссе (правая часть кривой) и для тротуара (левая часть кривой).
IP 0X Без защиты
IP X0 Без защиты
IP 1X Защита от твердых частиц stałymi o średnicy większej niż 50 mm
IP X1 Защита от капель падающих вертикально
IP 2X Защита от твердых частиц диаметром более 12 мм
IP X2 Защита от капель падающих под углом менее чем 15° к вертикали
IP 3X Защита от твердых частиц диаметром более 2,5 мм
IP X3 Защита от капель падающих под углом менее чем 60° (защита от дождя)
IP 4X Защита от твердых частиц диаметром более 1 мм
IP X4 Защита от брызг, падающих в любом направлении.
IP 5X Пылезащита
IP X5 Защита от водяных струй с любого направления
IP 6X Пыленепроницаемость
IP X6 Защита от сильних водяных струй
Пример: Высота крепления светильника: 10 м Ширина дороги: 8 м Расстояние светильника от края дороги: 1м Коэффициент использования для данного примера дороги будет разницей между величиной коэффициента использования для l/h, составляющей 0,9 (ширина дороги 8м + 1м расстояние светильника от края дороги, разделено на высоту крепления светильника 10м) и коэффициентом использования для l/h, составляющей 0,1 (расстояние светильника от края дороги, разделено на высоту крепления светильника). Коэффициент использования позволяет просчитать среднюю силу освещения:
Ф - струя света источника света; u - коэффициент использования; Em – средний уровень силы освещения; l – ширина шоссе; S – промежуток между светильниками
IP X7 Водозащита
IK - Защита от удара код IK Энергия удара
www.elmonter.pl
Wykres współczynika wykorzystania Pochylenie oprawy 0°
IK 06
IK 07
IK 08
IK 09
IK 10
1J
2J
5J
10 J
20 J
Чертежи могут быть использованы в качестве предварительного выбора светильника. Правильность решения требует полной проверки на основании фотометрической информации.
www.elmonter.pl
45
Объяснение понятий Обозначение источников света: - ST/SE - натриевые лампы (T – тубулярные или E – эллиптические банки) с рукояткой E27/E40 - MH – металлогалогеновые лампы с рукояткой E27/E40 - MH G12 - металлогалогеновые лампы с рукояткой G12 - MH PGZ12 – лампы Como White с рукояткой PGZ12
.
ULOR – (Upward Light Output Ratio) – коэффициент, определяющий процентное количество струи света, излучаемого на верхнее полупространство
ULOR
DLOR
- для классов освещения ME/MEW:ULOR≤3%
.
- для классов освещения CE, S, A, ES, EV величина ULOR зависит от струи источника света:
46
- ULOR≤5% - для источников света со струей света ≤12000 км - ULOR≤10% - для источников света со струей света по диапазону 8500 lm-12000 lm - ULOR≤15% - для источников света со струей света по диапазону 3300 lm-8500 lm - ULOR≤20% - для источников света со струей света <3300 км
47 otoczenie
oświetlana powierzchnia
otoczenie
Директива RoHS – (Restriction of Hazardous Substances) – директива ЕС 2002/95/EC, касающаяся ограничения использования опасных веществ, проникающих в среду из электрических и электронных отбросов..
www.elmonter.pl
www.elmonter.pl
www.elmonter.pl
Latarnie Stylowe / Nowoczesne OĹ&#x203A;wietlenie
2012.1