Ferroluce aggiornamento

srl STABILIMENTO / PRODUCTION DEPARTMENT: Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - Italia - Tel. +39 0481 909541 - Fax +39 0481 909239 SEDE ED ESPOSIZIONE / HEAD OFFICE AND SHOWROOM: Via XXV Maggio, 17 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - Italia SEDE AMMINISTRATIVA / MANAGEMENT: Via Tiro, 19 - Venezia Lido (VE) - Italia ESPOSIZIONE / SHOWROOM: Via Buiatti, 34 - 33050 Mortegliano (UD) - Italia info@ferroluce.it - www.ferroluce.it associato

consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiature di illuminazione

La collezione presente in questo catalogo, frutto della paziente collaborazione tra designer e artigiani italiani, vuole rispecchiare lo spirito di innovazione e continua ricerca di linee e materiali che la nostra azienda si propone da diversi anni, nel rispetto della linea produttiva tradizionale che ci ha fatto conoscere in Italia e all’estero.

La serie Lecco, concentrato di eleganza e design, è rivolta al pubblico che vuole conciliare lo stile moderno con l’amore per i materiali tradizionali.

Le serie Alba e Recanati sono adatte a far sognare, con giochi di luci e ombre creati da fiori e farfalle che danno un tocco giovane e suggestivo alle stanze.

La serie Sanremo, che amplia la nostra linea di prodotti già esistenti per offrire sempre maggiori possibilità e soluzioni di arredamento ai nostri estimatori.

La serie Biella e Salerno, in cui l’utilizzo di un materiale come la seta, viene sapientemente arricchito dall’abilità dei nostri decoratori per creare articoli originali all’interno di un’offerta tradizionale.

Infine la collezione Monza, che abbina l’eleganza del vetro alla raffinatezza della ceramica, permettendo di creare un prodotto originale che ricorda lo stile classico veneziano.

Come avviene per tutti gli articoli di nostra produzione, anche in questo caso, c’è la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di decori, colori e finiture, tutti rigorosamente realizzati a mano.

Ogni articolo così si distingue dalla monotonia dei prodotti realizzati in serie, acquisendo una personalità unica.

Questo fattore ci permette di essere ormai sul mercato da trent’anni.

This new collection, result of patient collaboration between Italian designers and craftmen, represents our spirit of innovation and constant research of materials and style, in the respect of our traditional production which lets our brand to be known in Italy and abroad.

Series Lecco, mix of elegance and design, dedicated to public who wants to create a fusion between modern style and love for traditional materials.

Series Alba and Recanati, let you dream with lights and shades created by flowers and butterflies giving a young and evocative atmosphere to the room.

Series Sanremo, which enlarges our existing collection , to offer even more possibilities and furnishing solutions to our estimators.

Series Biella and Salerno that, using new material like silk wisely enriched by our decorators, offer original items within a traditional collection, which represents our brand since our foundation.

Finally collection Monza, that combines the elegance of glass with the nicety of ceramic.

This fusion allows to create an original product which reminds the Venice classic style in the respect of our traditional production.

As for all our products, also for this new collections, there is the possibility to choose between a wide range of decorations, colours and finishings, completely hand made.

Every single item differs from monotony of standard-built models and acquires an original personality.

Thank s to all these qualities, Ferroluce is on international market since thirty years.

Indice collezioni | Collections Index

Alba

p. 48

Biella

p. 42

Lecco

Monza

p. 54

Recanati

p. 48

Salerno

Sanremo

p. 26

p. 6

p. 30

Lecco CERAMICA | CERAMIC

Designed by:

Montature disponibili nelle seguenti finiture / Frames available in the following finishes: AG

AN

AU

BI

BA

BO

BR

NE

NA

NO

NR

RU

VO

C1290 AP Ø cm 20 - H cm 30 - SP cm 33 LECCO

7

C1292 LU Ø cm 20 - H cm 35 - L cm 30

8

LECCO

C1295 LA Ø cm 105 - H cm 55

9

C1297 SO Ø cm 38 - H cm 48

C1298 SO Ø cm 50 - H cm 48

10

C1291 AP L cm 62 - H cm 27 - SP cm 22 LECCO

11

C1283 PL Ø cm 38 - H cm 50

C1284 PL Ø cm 50 - H cm 50

C1294/3 PL Ø cm 70 - H cm 21

C1294/5 PL Ø cm 85 - H cm 21

12

LECCO

C1296 BL Ø cm 38 - H cm 50 - L cm 120

13

C1293/3 LA Ø cm 70 - H cm 45

C1293/5 LA Ø cm 80 - H cm 45

14

LECCO

C1281 SO Ø cm 38

C1282 SO Ø cm 50

15

C1280 SO Ø cm 20

16

LECCO

C1299 TE Ø cm 28 - H cm 178

17

C1287 AP L cm 35 - H cm 12 - SP cm 18

C1287/27 AP L cm 35 - H cm 12 - SP cm 18

18

C1287 AP L cm 35 - H cm 12 - SP cm 18

C1287/27 AP L cm 35 - H cm 12 - SP cm 18 LECCO

19

C1285 AP/PL Ø cm 15 - H cm 9

C1286 AP/PL Ø cm 20 - H cm 11

20

LECCO

C1285 AP/PL Ø cm 15 - H cm 9

21

C1286 AP/PL Ø cm 20 - H cm 11

22

C1288 SO Ø cm 28 - H cm 25 LECCO

23

CL46 TA Ø cm 30 - H cm 74

24

LECCO

CL46 TA Ø cm 30 - H cm 74

25

Sanremo CERAMICA | CERAMIC

Montature disponibili nelle seguenti finiture / Frames available in the following finishes: AG

AN

AU

BI

BA

BO

BR

NE

NA

NO

NR

RU

VO

C270/12 LA Ø cm 95 - H cm 60 SANREMO

27

C269 AP L cm 13 - H cm 21 - SP cm 28

C413 AP Ø cm 14 - H cm 45 - SP cm 30

28

SANREMO

C410/12 LA Ø cm 95 - H cm 54

29

Salerno SETA | SILK

Montature disponibili nelle seguenti finiture / Frames available in the following finishes: AG

AN

AU

BI

BA

BO

BR

NE

NA

NO

NR

RU

VO

S002 SO Ø cm 45 - H cm 35 SALERNO

31

S001 AP

S005 LU

Ø cm 16 - H cm 28 - SP cm 17

Ø cm 25 - H cm 33

32

SALERNO

S024 PL Ø cm 45 - H min cm 75 - H max cm 105

33

S003 AP L cm 45 - H cm 27 - SP cm 12

S004 AP L cm 70 - H cm 32 - SP cm 15

34

SALERNO

S025 TE L cm 30 - H cm 173

35

S022 AP L cm 40 - H cm 31 - SP cm 12

36

S023 PL L cm 40x42 - H cm 14 SALERNO

37

S021 AP L cm 70 - H cm 20 - SP cm 14,5

38

S020 AP L cm 40 - H cm 16 - SP cm 12 SALERNO

39

S010 SO L cm 65x22 - H cm 38

40

SALERNO

S011 SO L cm 100x28 - H cm 45

41

Biella SETA | SILK

Montature disponibili nelle seguenti finiture / Frames available in the following finishes: AG

AN

AU

BI

BA

BO

BR

NE

NA

NO

NR

RU

VO

S032 BL Ø cm 40 - H cm 51 - L cm 118 BIELLA

43

S030 AP

S031 LU

Ø cm 16 - H cm 30 - SP cm 18

Ø cm 16 - H cm 34 - L cm 19

44

BIELLA

S035/3 LA Ø cm 53 - H cm 40

S035/5 LA Ø cm 66 - H cm 46

45

S036 PL Ø cm 40 - H cm 46

S033 SO Ø cm 40 - H cm 46

46

BIELLA

S034 TE

CL47 TA

Ø cm 40 - H cm 172

Ø cm 40 - H cm 58

47

Recanati

Alba

CERAMICA | CERAMIC

PORCELLANA | PORCELAIN

Ceramica disponibile nelle seguenti finiture Ceramic available in following finishes:

Porcellana disponibile nelle seguenti finiture Porcelain available in following finishes:

Rose / Roses - Fiori di Pesco / Peach’s Flowers

Farfalle / Butterflies

Bianche White

Bianche White

Filo oro o platino Gold or platinum outline

Filo oro o platino Gold or platinum outline

Rosse o Nere Red or Black

Rosse o Nere Red or Black

Montature disponibili nelle seguenti finiture / Frames available in the following finishes: AG

AN

AU

BI

BA

BO

BR

NE

NA

NO

NR

RU

VO

NS

CR

C1270 AP L cm 14 - H cm 16 - SP cm 10

C1273 SO

C1272 LU

Ø cm 15 - H cm 20

Ø cm 14 - H cm 24,5 RECANATI

49

C1275 TE

C1274 SO

Ø cm 38 - H cm 172

Ø cm 38 - H cm 30

50

P1260 AP L cm 14 - H cm 16 - SP cm 10

P1262 LU

P1263 SO

Ø cm 14 - H cm 24,5

Ø cm 15 - H cm 20 ALBA

51

P1265 TE Ø cm 38 - H cm 172

52

P1264 SO Ø cm 38 - H cm 30

Monza CERAMICA | CERAMIC

Montature disponibili nelle seguenti finiture / Frames available in the following finishes: DORATA / gold

CROMATA / CHROME

C1305/8 LA Ă˜ cm 90 - H cm 60 Monza

55

C1305/3 LA Ø cm 68 - H cm 56

C1305/6 LA Ø cm 68 - H cm 56

56

C1302 AP L cm 45 - H cm 30 - SP cm 28 Monza

57

C1309 TA Ă˜ cm 35 - H cm 62

58

Monza

C1305/12 Ø cm 90 - H cm 60

59

C1310 TE Ø cm 45 - H cm 180

60

C1300 AP L cm 20 - H cm 30 - SP cm 28 Monza

61

C1303 LU Ă˜ cm 16 - H cm 30

62

Monza

C1301 AP L cm 20 - H cm 30 - SP cm 28

63

Legenda

Tutti i nostri prodotti sono esclusivamente “made in Italy” e rigorosamente a normativa All our products are made in Italy and built in the respect of laws.

LA

BL

Lampadario Chandelier

PL

Bilancere Twin suspension

Plafoniera Ceiling lamp

FA

AP

LU

Faretto Spot

Applique Wall lamp

Lumetto Table lamp

TA

Lampada da tavolo Table lamp

SO

Sospensione Suspension

TE

Lampada da terra Floor lamp

Codifica Articolo | Item Coding 1

2

3

4

5

6

7

8

ROMA

C

400

AP

2

FFB

BL

NR

1: Serie / Series 2: C = Ceramica / Ceramics, CG = Ceramica grezza / Ceramics without enemal exterior, CL = Lampada tavolo / Wall ceramic lamp, P = Porcellana / Porcelain, A = Alluminio / Aluminium, B = Bagno / Bathroom 3: Codice / Code 4: Tipologia articolo / Kind of item 5: Finitura ceramica / Ceramic finish 6: Decoro / Decoration 7: Filo / Outline 8: Finitura montatura / Frame finish

Grado di Protezione IP | International Protection La prima cifra indica la protezione dall’ingresso di corpi solidi /The first number indicates the protection against solids IP 0y Non protetto / Not protected - IP1y Protetto dall’ ingresso di corpi solidi con Ø ≥ 50mm / Protected against solid objects bigger than 50mm - IP 2y Protetto dall’ ingresso di corpi solidi con Ø ≥ 12mm / Protected against solid objects bigger than 12mm - IP 3y Protetto dall’ ingresso di corpi solidi con Ø ≥ 2,5mm / Protected against solid objects bigger than 2,5mm - IP 4y Protetto dall’ ingresso di corpi solidi con Ø ≥ 1mm / Protected against solid objects bigger than 1mm - IP 5y Protetto dalla polvere / Dust protected - IP 6y Protetto dalle infiltrazioni / Dustproof.

La seconda cifra indica la protezione dall’ingresso di corpi liquidi / The second number indicates the protection against liquids IP x0 Non protetto / Not protected - IP x1 Protetto dalla caduta di gocce verticali / Protected against vertically dripping water - IP x2 Protetto dalla pioggia fino a 15° di inclinazione/Protected against water dripping at an angle of up to 15° from the vertical - IP x3 Protetto dalla pioggia fino a 60° di inclinazione / Protected against water dripping at an angle of up to 60° from the vertical - IP x4 Protetto contro gli spruzzi d’acqua / Protected against splash water - IP x5 Protetto dai getti d’acqua / Protected against jets water - IP x6 Protetto contro i getti d’acqua potenti / Protected against strong water jets IP x7 Protetto dall’ immersione temporanea / Protected against temporary immersion - IP x8 Protetto dall’ immersione prolungata / Protected against continuous immersion.

srl STABILIMENTO / PRODUCTION DEPARTMENT: Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - Italia - Tel. +39 0481 909541 - Fax +39 0481 909239 SEDE ED ESPOSIZIONE / HEAD OFFICE AND SHOWROOM: Via XXV Maggio, 17 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - Italia SEDE AMMINISTRATIVA / MANAGEMENT: Via Tiro, 19 - Venezia Lido (VE) - Italia ESPOSIZIONE / SHOWROOM: Via Buiatti, 34 - 33050 Mortegliano (UD) - Italia info@ferroluce.it - www.ferroluce.it associato

consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiature di illuminazione