Guida Extra 2010 by Fabrizio Todeschini

I.R.

it e n n e a o l v d e a i u s i l g g ri a uo f 14-19/04

2010

salone internazionale del mobile

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA Giovanni Levanti La mostra personale curata da Beppe Finessi mette in luce l’abilità di Giovanni Levanti: con una ricerca etica, meticolosa e contraddistinta da un’indagine sulla polifunzionalità, si addentra in luoghi inesplorati e traccia percorsi inediti. Le sue creazioni, dall’estetica raffinata e dal risvolto ludico, guardano ad un mondo popolato da oggetti fantastici, polimorfici, variopinti e dalle molteplici funzioni. Sono tappetipoltrone, cavalli-a-dondolopoltrone, tappeti-elastici-poltrone... 14 [In_Equilibrio] A.I.A.C.E., in collaborazione con l’Istituto Europeo di Design, ha chiesto a gruppi di studenti di sviluppare opere interattive inerenti la tematica dello sviluppo eco-sostenibile. Tre sono le istallazioni selezionate: ‘Watery Duo waw-tuh-ree-doo-oh’, ‘Indovina la ricetta’ e ‘Pink Sink’. 15

MiniMax Autolavaggio eco Progettato da MMdesign per Ceccato, MiniMax è un minitunnel realizzato con materiali sostenibili e tecnologie sofisticate, per infondere qualità al contesto urbano e tracciarvi un segno ‘verde’ riconoscibile. L’idea è di rivalutare gli spazi destinati al lavaggio, di solito degradati, siano essi in città o nelle periferie, connotandoli con elementi significativi, quali zone di gioco per bambini, ristoro e servizio. 16 Noi facciamo 1.000.000 di alberi ... entro il 2015! L'Associazione Sunugal, in collaborazione con Mascherenere, presenta la campagna di sensibilizzazione intorno alle tematiche

Ottagono

extra

della sostenibilità e del co-sviluppo in Senegal. ‘Adotta un albero a distanza’ porta in primo piano il tema dell'ambiente e delle risorse naturali come patrimonio da difendere. 17 Not at Home Recession Design, con la collaborazione di ONEOFF, prosegue la ricerca sulle tematiche del design, applicando la filosofia del design faida-te. L’obiettivo è di ideare oggetti con materiali reperibili in un comune centro di bricolage. La collezione porta la filosofia Recession Design al di fuori dell’ambiente domestico alla continua ricerca di nuove soluzioni tipologiche. 18 Old Plast: l’etica della plastica La domanda è semplice: perché la plastica non può essere mai vecchia? Perché un materiale così presente nel nostro mondo, con il quale sono realizzati una grande quantità di manufatti esiste solo quando è nuovo? Non sarebbe più eticamente accettabile che anche l’età della plastica fosse un valore e la plastica potesse avere tempi più lunghi prima di essere eliminata o riciclata? Da un’idea di Paolo Golinelli, con un documentario-intervista si vuole riflettere sugli aspetti etici di questo tema, attraverso suggestioni sulla storia della plastica nella società. 19

Origami di Luce Origami di Luce va in scena in anteprima mondiale presso il Laboratorio Mascherenere. Sul palco attori non professionisti che interpreteranno una serie di bizzarri personaggi mossi dalla voglia di urlare al mondo la loro filosofia di vita: la ricerca di forme di consumo più

ecosostenibili. Sotto la regia del designer Roberto Giacomucci, marionette, imprevedibili circensi, cartoni e luci animati recitano seguendo un fil rouge ecologico. La scenografia è ricreata con gli Ecosostenibili: complementi d’arredo in cartone 100% riciclabile, fonti luminose a basso consumo e resine per pavimenti che hanno detto NO a sostanze tossiche. Al progetto partecipano Kubedesign, Ultraluce e Oltremateria. 20 Paguro Una riflessione ideale che nasce dal voler dare nuova casa a ciò che diventa troppo stretto o ingombrante nel corso della vita individuale. Va in questa direzione la proposta di MacchinazioniTeatrali che ha fatto proprio questo criterio etico, sociale ed economico globalmente sostenibile. Nasce così Paguro, progetto di adattamento e simbiosi che recupera oggetti scartati dalla bulimia occidentale e, attraverso l’osservazione e la discussione sugli innumerevoli esiti del loro riuso, ne ipotizza la sopravvivenza oltre la funzione originaria. Le lampade fuori produzione, divenute macerie industriali, diventano l’occasione per misurarsi sui molteplici nuovi usi fino all’utilizzo artistico performativo. 21

R3 House Si tratta di un concept abitativo progettato da Luis De Garrido e sviluppato da Artcontainer che utilizza i moduli dei container per suggerirne un nuovo uso. Questi elementi possiedono caratteristiche convenienti per l'uso architettonico: sono

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA prefabbricati prodotti in grande quantità, economici e mobili. Inoltre sono resistenti, sovrapponibili, modulari e riutilizzabili. Gli interni sono finiti con materiale adeguatamente ignifugato per mostrare le potenzialità abitative dei moduli assemblati. Gli elementi radianti di Tubes, scelti per l’equilibrio tra elevata efficienza energetica ed estetica, arredano e riscaldano la casa container. Acquaefuoco, DuPont, Gruppo Proel, Isolmant, Viraver, e Pellini sono le altre aziende che contribuiscono alla realizzazione di R3 House. 22

Re-generation Area - Kitchen Ecology Hell’s Kitchen, che trasforma vecchie camere d’aria in accessori metropolitani 100% chic recycle, presenta Kitchen Ecology, una lezione di cucina sostenibile in cui non si mangia, ma si racconta come tonnellate e tonnellate di camera d'aria vengano salvate dalla discarica e diventino oggetti di design. Una parte interattiva e divertente dell'evento sarà Street Trunk Show: il giorno 14 aprile nell’area Re-generation allestita con gomme riciclate, si terrà un workshop esperienziale sulla camera d'aria in cui lo stilista veronese Marco Lai svelerà i segreti della Cucina Infernale. 23 Sostenibilità a tutto Vapore All’interno dello Spazio Polifemo è allestita la mostra Sostenibilità a tutto Vapore che raccoglie più di cento oggetti di design, realizzati da altrettanti designer, rigorosamente ecosostenibili. Un’area della mostra è dedicata a prototipi non ancora entrati in produzione, così da offrire la possibilità a progettisti e aziende di entrare in contatto e sviluppare insieme nuove idee. L’ufficio stampa è arredato con i prodotti Uno, Zero e

H2O di Della Rovere. Aderiscono alla mostra importanti realtà, tra cui Abet Laminati, che propone Tefor, il primo laminato interamente riciclato e riciclabile che nasce dalla raccolta e dal riutilizzo degli scarti di produzione macinati e ridotti in polverino addittivati con polipropilene, anch’esso riciclato; Acquaefuoco; Al 2698; Alborno/Grilz; A.G.C. Flat Glass Italia; Arpa; Atanor; Giuseppe Augugliaro; Axolight; Ballarini 1889; Belkiz; Giorgio Biscaro; Caimi Brevetti, che presenta Eco-Oredodici, orologio da parete disassemblabile e riciclabile realizzato in polipropilene miscelato con fibre di legno provenienti dagli scarti di lavorazione del parquet; Caporaso Design, Catalano Design Lab; Cini&Nils; Codal; Conjugi Eger; Cristalplant; Damiani by Indaf; De Castelli Celato; Della Rovere, che presenta due scrivanie della collezione Segno, deZign Studio; DheFields; DuPont Corian; Dyson; ExtraHenryTimi; FDV Group; Garmont; H16; Heimdal, Horm; Italianoriginale Design Creative Lab; Kalon Studios; Linealight; Loyal Loot Collective; Macs design - Ricambi Originali; Marameo Design; Mobilclan; MM Design; Montexport, che propone 16-cube, una stufa-caminetto che risponde a criteri di sostenibilità, poiché trasforma in calore utile la massima quantità di energia derivante dalla combustione, riducendo al minimo la dispersione del calore e le emissioni di fumi nell’atmosfera; Oceano Oltreluce; Officinalanzi; Omniales; Omni Decor; Pirwi; PL, che con Parqcolor Vintage coglie l’occasione per illustrare come sia possibile riprodurre fedelmente su laminato l’effetto visivo del vero legno; Polidoro; Progetto C73; Qurz.Inc; Rancilio; Re(f)use; Roca; Rubinetterie Teorema; Sedus presenta Crossline, seduta da ufficio operativa caratterizzata dall’indipendenza di movimento fra schienale e sedile, e Relations, tavoli specifici per il lavoro di gruppo; Sovet; Trend, che mostra il mosaico e gli agglomerati che utilizzano fino al 78% di vetro riciclato post-consumo; Tubes, VDA; Studio Robert Wettstein; Woodloops;

Wyssem+Cécile Nochi; Zo-loft. La mostra prosegue anche all’esterno, in due container e all’aperto, dove saranno collocati tutti i prodotti pensati per il mondo outdoor. Il progetto dell’allestimento è di Pierluigi Molteni con sistema espositivo in cartone di Corvasce e pavimentazione in tessile sostenibile InterfaceFlor 24 Souvenir Tower’s In occasione della quinta presenza di Bag (BabyArt Gallery), una delle poche gallerie d'arte per bambini in Italia, vengono realizzate 3 Souvenir Tower. Le opere create in collaborazione con 5 scuole elementari, dove è forte la presenza di bambini figli di genitori stranieri, sono composte da maxibarattoli con balconi che richiamano la terra d'origine dei genitori o nonni dei bambini. Tutto intorno una foresta incantata con alberi ispirati a Bruno Munari. 25 The cloud’s philosophy Show Biz presenta Stefan Wieland, artista tedesco che opera al confine tra arte contemporanea e design, trasformando la materia dell’una in oggetti dell’altro con l’uso di materiali di recupero per la creazione di installazioni luminose. Nella mostra sono presentate per la prima volta in Italia le lampade costruite dall’artista utilizzando plexiglas, nastro adesivo, carta, vetro e metallo con un approccio libero alla materia. 26 Umul 2010 Il Laboratorio DAGAD analizza una componente fondamentale della sostenibilità nella storia del design: la leggerezza. Il designer Dante Bonuccelli presenta una seduta, realizzata con Lamm, che vuole rappresentare l’ultimo tassello di un percorso di ricerca in questo ambito. L’anteprima è prevista per il 15 aprile dalle ore 20 presso il Laboratorio DAGAD. 27

extra

Ottagono 11

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA AD for “Tuscany at Home”

Il genio contraddittorio della Toscana, rivoluzionario e conservatore insieme e tuttavia unico e indivisibile: viene celebrato attraverso un allestimento che mette sotto i riflettori gli esempi di quell’arte del fare e del fare ad arte tipico di questa terra. Molteplici espressioni di quella ‘bontà de’ mestieri’ verranno rappresentate con l’esposizione di pezzi originali frutto della modernità del fare e con il contributo di audiovisivi dove se ne mostra la facitura contemporanea, nonché la “vita” nelle case. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 Teatro dell’Arte - La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 69

CANON

Kagayaki – Vitalità della luce e del colore

Canon presenta uno straordinario lavoro sul tema Neoreal, il mondo sensoriale creato dall’incontro di immagini, luci e suoni uniti dall’insuperabile tecnologia Canon. Il fortunato incontro tra due artisti ha fatto scaturire un progetto vibrante la cui struttura rammenta un organismo vivente, animato da dimensioni tridimensionali e da un gioco di luci che si fondono armoniosamente nelle forme. L’artista e architetto Akihisa Hirata dà forma ad una spirale con uno schermo sfaccettato che proietta un’immagine piena di colore, immagine a sua volta creata dall’artista Kyota Takahashi. Il nome dello spazio è Kagayaki (luminosità). 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 55

Ottagono

extra

CARTIER

Colonna Cartier

Creare un’opera d’arte utilizzando pietre fini e pietre preziose che non possono più essere impiegate in gioielleria nel modo classico perché sono state perforate, smontate e incise. La Fondazione Cartier per l’arte contemporanea e Cartier hanno affidato questa missione ad Alessandro Mendini che ha concepito la Colonna Cartier sviluppata e prodotta da Cartier Joaillerie. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 65

Ceramic Tiles of Italy Playground

Alla Triennale di Milano in mostra il meglio della ceramica italiana. Sette aziende associate a Confindustria Ceramica presentano percorsi innovativi di arredo urbano dedicati al vivere sostenibile e in particolare al mondo dei più piccoli. La ceramica a misura d’uomo. Anzi, di bambino. Eccellente per prestazioni e funzionalità, la ceramica italiana dà il meglio di sé quando viene abbinata con le potenzialità del design. Da qui l’idea di coinvolgere alcuni tra i maggiori protagonisti della produzione ceramica d’eccellenza nell’elaborazione di percorsi espositivi ispirati al gioco, al tempo libero, a una città ‘su misura’, un tema sempre più sentito sia dalle persone che dalle amministrazioni pubbliche. A rappresentare l’eccellenza della ceramica italiana saranno: Casalgrande Padana che ha affidato allo Studio 5+1 AA la realizzazione di “Diamante Magico”, Ceramiche Coem che si presenta con “Crystaltile” di Giacomo Sanna, Cooperativa Ceramica di Imola che con Massimiliano Raggi espone “Prospettive Magiche”, Etruria design che mette in mostra il “Tappeto Volante” di S.O.S., Mapei che ha

affidato a Matteo Beraldi l’ideazione di “Labyrinth”, mentre Marazzi ha costruito “Pipe-line” su di una progetto di Massimiliano Pescio e Simas si è affidato allo studio Terri Pecora per realizzare “Kid at earth”. L’esposizione, curata da Aldo Colonetti con l’allestimento di Franco Origoni che sfrutta le immagini storiche del grande illustratore italiano Emanuele Luzzati, è un’opportunità per le aziende di mettere in mostra, da un lato, le proprie produzioni più originali e innovative. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 53

Ceramiche Caterina Von Weiss Laboratorio di ceramica per la produzione artigianale di oggetti in gres e porcellana con lavorazione manuale al tornio o a lastra. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Pepe 36 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 30

CERAMICHE REFIN

Quadrato in 3 dimensioni

Quadrato in 3 dimensioni è evocativo dell’impegno di Refin verso la ricerca, l’innovazione, l’ecosostenibilità e l’esplorazione di orizzonti nuovi, che aspirano idealmente, ma anche concretamente, alla definizione di una terza dimensione del prodotto piastrella, quella nuova prospettiva verso la quale tendere per innovare. 3 è anche il numero dei designer coinvolti e chiamati a dare concretezza al progetto: Adami, Damiani, Nichetto tracciano con Refin nuove prospettive per il prodotto ceramico. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA Piazza - La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 67

Chiedi alla Polvere

Laboratorio di restauro, vendita e proposte di arredo per mobili dagli anni ’50, ’60 e ’70. Dal pezzo firmato per i collezionisti all’oggetto di stile per chi vuole arredare casa con originalità. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Cola Montano 24 MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 31

Costanza Algranti

Laboratorio artigianale per la produzione di mobili e arredi in legno con uso di materiali riciclati. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Pepe 28 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 32

D.E.M. - Dream Excursion Module

D.E.M. nasce da una sfida sperimentale: costruire un modulo abitativo per viaggi fantastici. Il risultato finale è una capsula spaziale tutta in legno naturale “atterrato” nel giardino di Danese. D.E.M. è formato da tre moduli che possono essere disposti secondo le proprie esigenze: una zona notte, una zona giorno e una terza zona in cui potersi ritirare nei momenti di privacy. Può “atterrare” in spazi chiusi o essere collocato all’aperto dove può essere utilizzato come dependance di una baita, un hotel o di un condominio. Oppure può essere trasformato da oggetto per l’esplorazione in oggetto da esplorare quando messo a disposizione dei bambini. D.E.M. è la tesi di laurea di Joachim Falser, presentata alla

Ottagono

extra

Facoltà di Design e Arti della Liber a Università di Bolzano in occasione del 40° anniversario dello sbarco dell’uomo sulla luna. 14-19/4 h. 10-21 Danese - via Canova 34 Tram 1 73

DANESE

Waste Not

L’evento analizza la possibilità di riutilizzare le rimanenze di magazzino per l’ideazione di oggetti creativi ripensandone il senso (estetico e funzionale) alla luce di un progetto. Il risultato è un mix genetico tra forme e materiali che forse troveranno spazio nel catalogo come Scatole di autoproduzione o Edizioni di piccola serie. 14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 18/4 h. 11 via Canova 34 Tram 1 74

Design camping: la cultura dell’ospitalità

Il Comune di Milano, Assessorato alle Attività Produttive, il Politecnico di Milano, La Triennale di Milano in collaborazione con l’agenzia di eventi I-Living, Material Connexion Milano e Ferrino presentano il frutto del concorso di idee Design Camping sul tema dell’ospitalità sostenibile con lo scopo di ipotizzare e progettare un camping nel cuore di Milano. Obiettivo dell’iniziativa: coniugare ospitalità a basso costo, contatto con la natura e design al fine di migliorare la capacità di accoglienza di una metropoli come Milano in vista del grande progetto di trasformazione di Expo 2015. Il concorso è patrocinato da ADI e Tensinet. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 56

Designersblock

Revel Scalo d’Isola, spazio espositivo, bookstore, teatro, showroom, ristorante, realizzato nel bellissimo cortile di un ex-fabbrica artigianale, ospita le oltre 40 realtà di giovani designer provenienti da Londra con Designersblock. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 Revel Scalo d’Isola - via Thaon di Revel 3 MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 43

ELECTROLUX Torre Branca diventa la “sede Electrolux” per 4 serate su invito. Ogni sera sarà organizzato un evento a tema e si parlerà di design, innovazione e nuove tendenze. Torre Branca - viale al Parco Luigi Camoens 13-17/4 h. 20-24 Inaugurazione dedicata a Milano con spettacolo di artisti di Zelig: 13/4 h. 20-24 Fabric Care e sfilata di Alessandro Dell’Acqua: 14/4 h. 20-24 Clienti e stampa con la partecipazione di Hans Straberg: 15/4 h. 20-24 Dish Care con spettacolo sul tema della lavastoviglie: 16/4 h. 20-24 Mondo dei giovani designer: 17/4 h. 20-24 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 70

Emporio Tessile Milano

Emporio di tessuti per arredi e abbigliamento. Spazio dedicato anche per la consultazione di riviste specializzate sull’arredamento. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Sebenico 24 MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 33

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA ENI

Temporary Islands

Il progetto riguarda il trattamento e la riconversione delle piattaforme petrolifere in luoghi dedicati all’hospitality. La sfida di un progetto simile sta nel riuscire a trasformare un luogo prettamente tecnico ed industriale in un’esperienza unica di ospitalità e contatto con il mare. Eni ha creato, grazie al suo patrocinio, la possibilità di sviluppare e analizzare queste tematiche progettuali molto innovative con l’obiettivo di sensibilizzare il pubblico su questi temi legati sia all’ecologia che all’architettura. Il progetto presentato è un concept ideale di piattaforma–hotel con particolare attenzione ad alcuni ambienti suggestivi per la loro vicinanza con l’acqua e la dimensione verticale dello spazio. A cura di Ronen Joseph Design Studio. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 66

Equilibrio Urbano

Cyclestore è un laboratorio per realizzazione, personalizzazione e assistenza bicicletta e mobilità sostenibile. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Pepe 12 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 34

Fonderia Napoleonica Eugenia

Archeologia industriale che ospita una grande mostra dedicata ai giovani designer giapponesi, con un programma di serate a tema, a cura di Città&Salute. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Thaon Di Revel 21 MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 35

Ottagono

extra

Frida Cafè e Particelle Complementari

Cocktail bar, ristorante, spazio espositivo, negozio ecofashion con proposte di abbigliamento bio, fair trade, vintage, prodotti ecologici, accessori artigianali e di design. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Pollaiuolo 3 MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 36

From this day Forward

Per la prima volta il duo di designer londinesi Jamesplumb sarà presente al di fuori del Regno Unito con un’esclusiva mostra-laboratorio curata dalla critica italiana Diana Marrone. All’interno di una tenda da campagna ubicata in una particolare zona i visitatori potranno ammirare la loro abilità nel trasformare oggetti trascurati in arredi assemblati, luminarie, progetti d’interni aventi nuova identità. Jamesplumb invita il pubblico a bere e mangiare nella loro casa viaggiante, offrendo tè e torte. 14-18/4 Inaugurazione: 13/4 h. 18.30-20 Zona K - via Spalato 11 MM2 Gioia - MM3 Zara - Tram: 7, 11 47

Fuori Salone Isola

Il laboratorio culturale aMAZElab, da anni impegnato nella valorizzazione del territorio, propone la creazione del network Fuori Salone Isola. Questo evento intende valorizzare le eccellenze della creatività e del design nel quartiere Isola, mappando e mettendo in rete laboratori artistici, artigianali e commercianti dalla zona di via Pepe fino a via Thaon De Revel. Il percorso è concepito per stimolare il rispetto dell’ambiente, il senso di appartenenza alla comunità, la scoperta di un quartiere slow, a dimensione umana e con proposte culinarie a chilometro zero. 14-19/4

Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 Stazione Garibaldi, via Pepe, via Thaon di Revel (percorso) MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 28

GOBBETTO

Resin Solutions

Resin Solutions presenta resine associate ad una ricca gamma di textures e materiali innovativi. Allestimento di Enzo Bua. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 60

Green Island Il frutteto urbano

L’evento Green Island, ideato dal laboratorio culturale aMAZElab, usufruisce dell’atrio della Stazione Garibaldi per diffondere messaggi sui temi del verde urbano, sostenibilità e biodiversità. Il progetto consiste nella realizzazione di un bellissimo e colorato frutteto disegnato da Ton Matton. Si crea così una sorta di piccolo bosco urbano che alimenterà realmente e metaforicamente l’idea della Stazione come un’agorà, spazio di condivisione, incontro, scambio e alimentazione culturale. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12 Atrio Stazione Garibaldi - piazza Sigmund Freud Stazione Garibaldi - MM2 Garibaldi Tram: 3, 4, 7, 11 29

HORM

Bellini-Holl design exchange

Un divertente e inusuale gioco coordinato dalla sapiente regia di Horm, per dare nuova vita ad oggetti che sono parte del nostro quotidiano. Due esponenti dell’architettura internazionale, Mario Bellini e Steven

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA Holl, si cimenteranno nel Design Exchange: alcune delle creazioni realizzate dai due designer verranno stravolte per diventare nuovi e insoliti oggetti. 14-19/4 h. 11-20.30 Inaugurazione: 14/4 h. 18-22 Edizioni Galleria Colombari via Maroncelli 10 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 45

LE FABLIER

L’Abbraccio

La collaborazione tra Le Fablier, azienda leader nel mondo del mobile classico e Gaetano Pesce, progettista conosciuto per il suo spirito innovatore ha prodotto la collezione L’Abbraccio, presentata nel Salone d’Onore della Triennale. Questa serie di mobili è composta da sei tipologie: un tavolo, una sedia, una consolle, una credenza, una libreria ed un armadio. Questi pezzi sono realizzati con processi che, pur prodotti in serie, danno origine ad esemplari unici. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 63

Marmomacc Hybrid and flexible

La mostra espone i progetti di Marmomacc Meets Design, realizzati da designer di fama internazionale e aziende del marmo. Tra i personaggi coinvolti: Patricia Urquiola con Budri, Marco Piva con Cava Romana, Marta Laudani e Marco Romanelli con Consorzio Pietre & Dintorni, Luca Scacchetti con Grassi Pietre e molti altri. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 54

Ottagono

extra

MINI Countryman Set

Mini & Triennale Creative Set è lo spazio della creatività e della sperimentazione che contribuisce ad arricchire l’offerta del Triennale Design Museum, del quale Mini è Exhibition Partner fin dalla nascita. In questo spazio, in occasione della settimana del design, si inaugura il Mini Countryman Set. L’installazione propone al pubblico un seducente percorso attraverso gli elementi iconici della Mini Countryman al termine del quale fa la sua comparsa la vettura stessa. Il visitatore percorre per prima cosa il corridoio d’ingresso dove sono rappresentati i dettagli che riproducono i tratti caratteristici del design della vettura, per poi scoprire dietro a delle quinte la vettura vera e propria. 13/4 - 26/5 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 57

MONDO

Decolorful

Mondo presenta un’installazione di 200 mq disegnata, così come i materiali, da Aldo Cibic con Tommaso Corà e interamente realizzata con i prodotti della nuova collezione: Mondo Idea. Decolorful è una vera e propria interpretazione artistica da parte di uno dei principali designer italiani che, giocando sulle numerose variabili grafiche e cromatiche crea la nuova pavimentazione in gomma Made in Mondo e un’installazione unica nel suo genere per le differenti immagini percettive in grado di stimolare il visitatore. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 58

Monica Castiglioni

Laboratorio di design, realizzazione di gioielli in bronzo, spazio espositivo e galleria. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Pastrengo 4 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 39

Nilufar Tappeti e mobile rari

Due opere di Andrea Salvetti, Apparita e Mazzolin di Fiori, sono esposte nel giardino de La Triennale. La seduta Apparita gioca sulle corde del tempo e di un’atmosfera metafisica. Per proteggere i mobili dei palazzi dalla polvere, li si ricopre di lenzuoli. Riprodurre il gioco del panneggio in bronzo vuol dire fissare un istante per sempre. Mazzolin di Fiori, già esposta nella piazza Anfiteatro a Lucca, è una grande installazione geodetica, un inno alla natura e alle sue forme misteriose, piccole o grandi che siano. La cupola floreale vuole essere dal punto di vista espressivo un’armonica sinergia tra architettura, scultura e design. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 Giardino - La Triennale di Milano viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 68

No preservatives

Recupero, assemblaggio e reinvenzione: sono i temi ai quali si ispira la galleria Tallulah. Sostenitrice della bellezza dei materiali riciclati e di pezzi vintage recuperati, Tallulah presenta “no preservatives”, installazione nata nell’ottica della sostenibilità dell’art-design. Recuperare, reinventando creativamente mobili e oggetti d’antan e esprimendo la naturale comunicazione tra arte, design e recupero. Saranno presenti le installazioni di Dario Vecchi, Incredix, Melvin Anderson, Mario Salvucci,

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA Gerry De Bastiano, Emiliano Rubinacci e Thomas Berra. 14-19/4 Cocktail: 14/4 h. 18.30-22.30 Galleria Tallulah Studio via Maroncelli 12 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 46

NVK di Natasha Calandrino Van Kleef

Lancio del un nuovo marchio NVK con una intrigante linea di abbigliamento intimo di design. via Carmagnola 5 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 40

Primo Posto

Food design e wine bar, con specialità di pesce, piatti a chilometro zero, degustazioni di vini tipici. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Pastrengo 11 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 42

Redream paradise

Misael è un laboratorio creativo in cui giovani artisti provenienti da ogni parte del mondo sviluppano concept e prodotti che raccontano storie lontane, ma soprattutto è un luogo dove si diffondono i valori dell’ecodesign. Durante l’evento verrà ricreato un paesaggio extrasensoriale con particolari complementi d’arredo; diverse discipline verranno coinvolte in questo progetto culturale per diffondere messaggi etici e sociali. 14-19/4 h. 10-24 (Everyday Music Set h. 18) Misael - via Thaon di Revel 1 MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 38

Ritratti e autoritratti di design

Andrea Branzi presenterà in anteprima alla stampa e al pubblico

Ottagono

extra

il suo libro, pubblicato da Marsilio e promosso dalla Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte. Nel volume verranno descritte le vicende di tre generazioni dei Maestri del design italiano, interi movimenti artistici e le tendenze del Nuovo Design. Le biografie si incrociano con l’autobiografia e le esperienze personali dell’autore con lo scopo di rispondere e descrivere in che cosa consista la professione del designer. 19/4 h. 18 Teatro Agorà - La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 50

RIVA 1920

Tra le Briccole di Venezia

Design, arte, manualità, ecologia, riuso del materiale legno: sono gli elementi che Riva 1920, in occasione del 90° anniversario dell’Azienda, desidera presentare con la mostra Tra le Briccole di Venezia. Da qui si sviluppa questa nuova iniziativa: da un lato recuperare le “briccole”, i lunghi pali di rovere, ancora oggi visibili lungo le rive lagunari. Dall’altro lato i lavori dei progettisti, invitati a interpretare questo straordinario materiale, ricco di storia, che nel tempo l’acqua ha trasformato in vere sculture naturali. I 22 grandi nomi che firmano i prodotti sono motivo di orgoglio oltre che una ulteriore conferma dell’unicità di questo progetto: Antonio Citterio, Terry Dwan, Michele De Lucchi, Mario Botta, Matteo Thun, Pininfarina, Luca Scacchetti, Helidon Xhixha, Aldo Cibic, Enzo Mari, Erasmo Figini, Paola Navone, Karim Rashid, David Chipperfield, Pierluigi Cerri, Marc Sadler, Franco e Matteo Origoni, Riccardo Arbizzoni, Elio Fiorucci, Luisa Castiglioni, Missoni, Davide e Maurizio Riva. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano -

viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 52

Roy Lichtenstein Meditations on Art

L’esposizione include più di cento opere, oltre a numerosi disegni, collages e sculture provenienti da prestigiose collezioni pubbliche e private internazionali. Una retrospettiva di Lichtenstein effettuata per la prima volta per focalizzarsi sulle opere che l’artista pop ha realizzato appropriandosi delle immagini provenienti dalla storia dell’arte moderna. A cura di Gianni Mercurio. Fino al 30/05 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 51

SPHAUS spHaus invita a scoprire la nuova collezione di complementi d’arredo e imbottiti per la casa e per il contract. Disegnate da Robero Paoli, Monolo Bossi, Lorenzo Longo e Alessio Romano. Roberto Paoli esplora il tema della leggerezza sospesa all’interno degli oggetti quotidiani, in particolare nei letti e negli specchi. 14-19/4 h. 11-21 Inaugurazione: 13/4 h. 19-23 (su invito) piazza Sempione 8 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1 72

STRATO CUCINE Strato Cucine presenta Strato 031, la nuova creazione di Marco Gorini. Sofisticata e realizzata con materiali pregiati, la cucina è costituita da un mobile a parete e un’isola centrale. Ottimo esempio di connubio tra

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA essenzialità del moderno e classe della tradizione. 14-19/4 h.10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 via Bertani 2 MM2 Moscova - Tram: 1, 3, 4, 7 71

Superarchitetturaradicale libri, manifesti, riviste Design ed architettura radicale in Italia, anni ‘60 e’70

O’ presenta una rassegna di altri media d’artista ideata e curata da Giorgio Maffei insieme a Die Schachtel, Christoph Schifferli e O’. L’obiettivo è ripercorrere la produzione editoriale italiana relativa alla ricerca architettonica che tra il 1963 e 1973, periodo nel quale si sono riformate in profondità teoria, pensieri e linguaggi dell’architettura, ma anche momento ricco di avvenimenti dell’arte, sull’evoluzione grafica e sui comportamenti sociali in trasformazione. 12-29/4 h. 15-20 Inaugurazione: 12/4 h. 19 Spazio O’- via Pastrengo 12 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11 41

SWAROVSKI Elements at Work

L’esposizione Swarovski Elements at Work mostra cosa succede quando 10 top designer collaborano con 9 tra i migliori produttori di design industriale del mondo. Swarovski ha voluto sviluppare questa incredibile serie di collaborazioni per scoprire nuovi e inaspettati modi di utilizzare il cristallo, materiale già eclettico e creativo in sé, all’interno di mobili e prodotti. Nasceranno quindi pezzi innovativi che saranno venduti in tutto il mondo. A questo progetto parteciperanno Konstantin Grcic e Abet Laminati; Nendo, Sebastian Bergne e Francois Azambourg con Gaia & Gino; Doshi Levien e Moroso; Tomoko Azumi con La Palma; Gitta Gschwendtner e Quinze+Milan; Neri and Hu con Meritalia e Barcelona

Design; Zhu Pei e When Objects Work e Fanny Aronsen. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 59

Toshiyuki Kita Kita. Timeless Future

Mostra-esposizione dei prodotti di Toshiyuki Kita sviluppata su concetti legati a funzionalità, sicurezza, rispetto per l’ambiente, economia, industria, responsabilità sociale e comunicazione che illustrano come il designer possa coordinare in modo equilibrato questi elementi per salvaguardare il futuro dell’umanità. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 62

Triennale Design Museum Terza interpretazione - Quali cose siamo

L’ipotesi curatoriale alla base della terza interpretazione di Triennale Design Museum è che in Italia esista un grande e infinito mondo parallelo a quello del design istituzionale, un design invisibile e non ortodosso. Il punto di osservazione si sposta sulla storia e sulle storie che scaturiscono dai singoli oggetti che, messi uno accanto all’altro, creano una rete di relazioni e rimandi, un paesaggio multiforme capace di provocare squilibri e spiazzamenti, ma ricco di emozione e spettacolarità. Direttore: Silvana Annicchiarico; Cura scientifica: Alessandro Mendini; Progetto dell’allestimento: Pierre Charpin. Dal 27/3 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24

La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 49

La Triennale di Milano

Durante la settimana milanese del design La Triennale di Milano apre le sue innumerevoli mostre insieme al rinnovato Triennale Design Museum, al Bookstore, al Triennale DesignCafé e anche al caffè all’aperto, da quest’anno Camparitivo in Triennale, uno spazio pensato e progettato dall’architetto Matteo Ragni. Mercoledì 14 aprile, dalle ore 19 alle 24, avrà luogo la festa di apertura delle mostre in collaborazione con Radio Deejay: sarà presente Alessio Bertallot insieme a due jazzisti con un live-set. Alessio Bertallot porta alla Triennale di Milano jazz-apposizioni, improvvisazione jazz su brani celebri della musica elettronica, direttamente dal programma di Radio Deejay, B Side. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 48

Vetrine&Design

Saranno utilizzate alcune delle vetrine di negozi e laboratori artigianali per ospitare oggetti e progetti di design dei Master in Interactive Design dell’Università IUAV di Venezia, sul tema della sostenibilità e del design sociale. 14-19/4 Inaugurazione: 14/4 h. 12-24 via Borsieri MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 44

Wabi+Maiter VS Dorab+Giulio Galleria come luogo nel quale

extra

Ottagono 21

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA accrescere un gusto per il bello attraverso percorsi fotografici, oggetti selezionati di design moderno e contemporaneo. Giulio Patrizi, art direction del brand Dorab, presenterà una serie di oggetti pensati per l’azienda dal design giovane e dinamico, che esaltano un sapiente utilizzo di materiali, forme e colori. Inoltre Maiter Ferrario, titolare della galleria, per l’occasione espone al pubblico una raffinata selezione di complementi d’arredo anni 50’ e 60’ e svariati oggetti di design contemporaneo tra i più originali e divertenti dal titolo Veramente Falsi. Mobili realizzati guardando illustri originali ma interpretati con materiali poveri come l’MDF. 14-19/4 h. 10-13 e h. 16-19 Cocktail: 16/4 h. 18.30 Galleria Wabi - via Garigliano 3 MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11 37

Ottagono

extra

Yii Taiwan Craft Research Institute

Il brand Yii concepito da Taiwan Craft Research Institute, ha come obiettivo la trasformazione dell’artigianato tradizionale di Taiwan nel contesto contemporaneo tramite il design, per portare oggetti straordinari nell’ambiente moderno. Yii ha ingaggiato 15 designer professionisti taiwanesi per lavorare con i maestri locali, arrichendo il processo creativo con le idee progressive del design e gli antichi segreti dell’artigiano. La scelta delle metodologie di manufattura verde assicura sostenibilità ed alta qualità della produzione, assieme all’autenticità dei oggetti. Le opere esposte sono il risultato dei progetti di design fatti da Yii nel 2009 e 2010, per i quali Gijs Bakker è stato invitato come direttore creativo. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24

La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 64

Young Creative Poland

Young Creative Poland, è un gruppo di giovani designer polacchi emergenti che esporranno i loro progetti altamente innovativi in una mostra curata da Miska Lovegrove. Esploreranno con le loro creazioni un largo spettro di visioni esteticocreative: furniture design, industrial design, graphic design, fashion animation, architettura e engineering. 14-19/4 h. 10.30-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19-24 La Triennale di Milano - viale Alemagna 6 Stazione Milano Nord Cadorna MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27 61

TORTONA PORTA ROMANA

FABBRICA DEL VAPORE LA TRIENNALE GARIBALDI ISOLA

TORTONA + PORTA ROMANA

Carcere S. Vittore

84 56-57

59 90

83 76-77

glio

Gran

1-18 47-51 58 63 109

75 91 74 61

62 93 110 71

Cascina Ceresa

extra

89 87

24-29 60 92 68 96-97 94-95

108

Ottagono

36-46 30-35

Pavese

Naviglio

79-81 73 19-23

64-66

Navi

53-55

67 59

TORTONA + PORTA ROMANA V. S. CE CI LIA

. VCSINI RA

VIA B. PORRONE POT V.S.

RA SO VIA U. FOSCOLO

V. CATTANEO

107

100 104 101

105

106 102

99 103

ECHO COMMUNICATION

SCALO MERCI PORTA ROMANA

extra

Ottagono 31

TORTONA + PORTA ROMANA 101% Designed in Brussel e Alain Berteau Design Works

Designed in Brussels e Bruxelles Export invitano Nathalie Dewez, illuminazione, Jean-François D’Or | Loudordesign studio, design industriale, Chevalier Masson, design tessile, Hugo Meert, ceramica, Lhoas & Lhoas, architettura-design. La mostra presenta i lavori recenti del designer Alain Berteau, con una particolare attenzione alle fruttuose collaborazioni con AGC, Aquamass, Aluci, Atoma, Betools, RVB e Tamawa. L’intento della rassegna è di mostrare una serie di prodotti assolutamente innovativi, concepiti e fabbricati nel cuore dell’Europa. 14-19/4 h. 11-20 Cocktail: 15/4 h. 17.30 via Voghera 8 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 82

ABC - Authentic Belgian Creativity from Flanders Je suis dada | Between dream and reality

Una selezione di importanti designer e aziende provenienti dal Belgio presentano collezioni di livello molto alto: Atelier Blink, Bram Boo, Siegfried De Buck, Hilde De Decker, Nora De Rudder, Jos Devriendt | Low Tech Design, Nedda El-Asmar, Anita Evenepoel, Silke Fleischer, Davy Grosemans | Dasding, Linde Hermans, Christiane Hoegner, Bieke Hoet | Hoet, Cynthia Jacobs, Sofie Lachaert & Luc D’hanis | Slld Delights, Bart Lens | Lens As s, Hugo Meert, Luc Ramael, Stefan Schöning | Stefan.Schöning.Studio, Lucile Soufflet, Diane Steverlynck, Francine Van Der Biest, Roos Van De Velde, Frans L. Van Praet | Atelier Van Praet Bvba, Danny Venlet, Daniël Von Weinberger | Vino Del Monte, Weyers & Borms And Dirk Wynants | Extremis. 14-19/4 h. 11-21 Cocktail: 15/4 h. 19 Spazio Herno - via Savona 19a

Ottagono

extra

MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 78 ALCANTARA

Alcantara® Design Museum

La mostra propone innumerevoli possibilità espressive dell’Alcantara, materiale da rivestimento unico e innovativo che per l’occasione sarà presentato in differenti cromie e speciali texture, accuratamente selezionate dai creativi per personalizzare nuove creazioni prodotte da alcune tra le più importanti realtà del design europeo. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 2

Alex Turco ArtDesigner Art falls in love with design

Alex Turco accoglie su appuntamento per presentare i suoi nuovi prodotti Mirror Panels e Waterproof Panels. Pannelli bifacciali, dotati da un lato di fantastiche decorazioni e dall’altro una lastra di specchio, e pannelli artistici resistenti all’acqua. Originali strutture, ideali per arredare interni pubblici e privati, dove la funzionalità rappresenta il cordone ombelicale fra arte e design. L’unione perfetta tra i mondi della fotografia, della grafica multimediale e della materia manualmente elaborata. 14-19/4 h. 9-21 via Morimondo 26 Tram: 2 108 ALIANTEDIZIONI Apis è il nuovo sgabello impilabile a tre gambe, disegnato da Alessandro Loschiavo, che verrà presentato in occasione della mostra Home. Ispirato dal mondo degli insetti e dalla loro sofisticata morfologia crea un insolito prodotto dalla forma

triangolare. Realizzato completamente in alluminio riciclabile, risulta particolarmente leggero e facile da trasportare, pur non rinunciando ad una struttura solida e stabile. Previsto in due diverse finiture monocromatiche e disponibile su ordinazione anche nella versione bicolore che accentua l’immagine dinamica e tipica degli insetti apidi. 8/4-16/6 Spazio WhiteLabs - via Tiraboschi 2 MM3 Porta Romana 106

Alice nel paese del design

La mostra si pone come obiettivo la creazione di una suggestiva ambientazione ricca di profonda emozionalità. Attraverso la combinazione e la valorizzazione reciproca di prodotti appartenenti ad aziende diverse, l’intento è quello di sedurre il visitatore portandolo, sulle orme del celebre cartone animato Alice nel paese delle meraviglie, nel fantastico mondo delle favole. L’utilizzo di oggetti di design fuori scala, dai colori e dalle forme allucinate, e le scenografie allestite con soluzioni grafiche e strutturali oniriche, sapranno ricreare un luogo fuori dal tempo, dallo spazio e da ogni realtà. Curata dal designer Guido Gallovich. 14-19/4 via Forcella 13 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 92 ALL+

The Urban Style

QTab01, disegnato da Ivan Palmini, è l’ultima proposta che arricchisce la collezione outdoor di ALL+. Il tavolo è stato sapientemente studiato sia nella struttura che nei materiali per essere realizzato in grandi dimensioni con il solo sostegno di quattro gambe, posizionate agli angoli del top. Vengono così eliminati elementi di ingombro per aumentare

TORTONA + PORTA ROMANA la libertà di chi si siede e sfrutt are al massimo lo spazio. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 11 ALTREFORME

Challenging Aluminium

Altreforme, prosegue la sua ricerca formale e funzionale per proporre al mondo del design contemporaneo nuovi prodotti e progetti in alluminio contraddistinti da una forte personalità. Sarà presente con due novità: innovative texture e finiture dell’alluminio per la nuova collezione firmata da Marco Piva e la presentazione di Altreforme sartoria, linea dedicata alla produzione su misura. L’allestimento accattivante esalterà i mille volti, volumi e finiture di questo materiale, suggerendone altrettante espressioni stilistiche. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 15

AUDI Lancio in Italia del modello A8 e del nuovo concept “A long life Companion”. Audi accompagna i clienti nel percorso dal modello A1 al modello A8. 14-19/4 h. 10-22 Spazio Ermenegildo Zegna via Savona 56/a MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 54

BAROVIER&TOSO

Austrian Furniture Industry

14-19/4 h. 10-22 Galvanotecninca Bugatti - via Bugatti, 7 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 60 BACCARAT Progetto di Marcel Wanders. 14-19/4 h. 10-22 Showroom Closed - via Tortona 31 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 58 BARAUSSE

ARPA INDUSTRIALE

ArpaCuriosityLab

In uno spazio immaginato da PeLi Design, Arpa racconta la collezione di laminati Arpa for Kitchen, le texture innovative del nuovo materiale ecosostenibile Naturalia e svela l’inedita Curiosity Kitchen, un concept dove la preparazione del cibo diventa un’esperienza unica. Direzione artistica: Sandro Marini e Alexander Pelikan. Dal 14 al 17 aprile ArpaCuriosityLab diventa il palcoscenico di Fuori Chef, showcooking sulla Curiosity Kitchen a cura di Slow Food. 14-19/4 h. 11-21 Istituto Italiano Fotografia via Forcella 7 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 96

Studio Bizzarro - progetto “Anima sonora”; Idea Design International progetto “Taylor Home Made Spa”; Studio D73 – progetto “Ama.mi”. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 25

Design e materiali del benessere Home & Spa Design

Barausse propone sei nuove finiture lignee per le sue porte, sempre più protagoniste dell’arredo d’interni. Lavorate con uno speciale procedimento, la spazzolatura, sono materiche e luminose: Miele, Vanilla, Brandy, Cacao, Masai e Ice. L’eleganza sofisticata degli spazzolati Barausse è “toccabile”: le caratteristiche venature del legno sono tridimensionali e creano spessori che conferiscono alla porta un’estetica unica e originale. La vasta scelta di colorazione dei legni proposti e la modellistica rendono semplice la scelta di queste ante per la propria casa. Tre gli studi di architettura con i quali l’azienda collaborerà in occasione dell’evento Home & Spa design 2010:

Blu

Barovier&Toso presenta un particolare e scenografico allestimento di Paola Navone nei toni del blu. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 12 BERNHARDT DESIGN

Corvo by Noé DuchaufourLawrance

Come la trama che si sviluppa di un romanzo classico, il design è spesso un’esperienza evolutiva per tutti coloro che lo utilizzano. Il designer parigino Noé DuchaufourLawrance abbraccia questo atteggiamento mentale nel creare la sua nuova sedia, Corvo, per Bernhardt Design. Corvo rivela la sua storia con la scoperta di ogni singolo angolo, sfaccettatura e curva, evidenziando come la manualità sia il marchio di garanzia del moderno nel ventunesimo secolo. 13-18/4 h. 10-19 Design Library - via Savona 11 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 64 BIÒ FIREPLACE

Flower Power

In uno scenario naturale sbocciano dal terreno delicati fiori. Il biocaminetto Tulip in DuPont Corian si colora diventando protagonista

extra

Ottagono 33

TORTONA + PORTA ROMANA assoluto dell’allestimento creato da Matteo Ragni per Biò Fireplace. 13-19/4 h. 10-22 via Tortona 16 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 91 BRANDONI E BRANDONI SOLARE

Home & Spa Design

Nelle aree della mostra Brandoni si propone di raccontare le emozioni attraverso un percorso di progetti e proposte legate non solo al wellness ma al futuro di tutto l’ambiente casa. Un percorso emozionale architettonico legato alla progettazione di spazi comodi e accessibili a tutti, dove il particolare è l’unica cosa che conta. L’Azienda esporrà alcuni dei suoi ultimi modelli di radiatori: Fantasy, Image nella finitura specchio cromato e Stekò. Ma non mancherà, nell’allestimento dell’area esterna, il nuovo modulo fotovoltaico vetro-vetro di Brandoni Solare. 14-19/4 h. 10-21 Inaugurazione: 14/4 h. 10 Cocktail: 14, 16, 17, 18/4 h. 19-21 Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 26 CAPPELLINI

Tra Pop Art e Minimal Art

Cappellini presenta Alodia, sgabello disegnato da Todd Bracher e realizzato in tubo di metallo e lamiera di acciaio, seduta tagliata al laser, piedini in plastica nera. Disponibile in due altezze, Alodia è verniciato opaco nei colori bianco, antracite, senape, verde, blu chiaro e blu avio. 14-19/4 h. 10-21 Milano Design Village - via Savona 56 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 79

Ottagono

extra

CASSINA

Presentazione della collezione 2010

Cassina presenta la collezione 2010 all’interno del Milano Design Village, location esclusiva del Gruppo Poltrona Frau. 14-19/4 h. 10-21 Milano Design Village - via Savona 56 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 80 CERAMICA FLAMINIA Ceramica Flaminia insieme ad Alessandro Mendini presenta il nuovo Piatto del Cuore, immaginato dal grande designer e realizzato dalla prestigiosa casa di ceramiche italiana. Prosegue così una originale iniziativa di design e solidarietà che coinvolge alcuni fra i più affermati designer che, di anno in anno, interpreteranno questa contemporanea rivisitazione del piatto del buon ricordo, contraddistinta dall’immagine di un cuore e dalla scritta “Milano mi ama”. I piatti, in edizione limitata e numerata, saranno inoltre esposti e venduti in alcuni ristoranti e i fondi raccolti verranno devoluti anche in questo caso alle fasce più deboli della città. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 8 CERAMICA SANT’AGOSTINO Greenpower è la nuovissima linea di rivestimenti in gres porcellanato ideata per portare nel nostro quotidiano la forza e l’essenza della natura. È una piastrella altamente ecosostenibile in quanto viene realizzata compensando totalmente la quantità di CO2 immessa nell’ambiente durante l’intero ciclo produttivo. È ideale per allestire sia superfici interne che esterne dell’abitazione conferendo un elegante e ricercato effetto di continuità dello spazio. 14-19/4 h. 10-22 Le Officine Fiorentini - via Savona 35

MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 66

CeranoDodici Vivaio by iArchitects

CeranoDodici ospita l’evento Vivaio, allestimento pensato e curato da iArchitects, Custad Studio e Oliver Davies che per l’occasione vestono il proprio Studio per raccontare una storia di design con l’aiuto di Bencore, Margraf, Passoni Luigi Sedie, Woodco e altre aziende. L’idea è uno spazio pieno di energia, legato al concetto di un vivaio dentro il quale vengono coltivate idee e progetti. Una metafora per spiegare la natura di CeranoDodici, hub creativo dove convivono dodici realtà professionali eterogenee che creano una sinergia progettuale legate dalla stessa passione per il design nelle sue diverse forme. Vivaio vuol dire anche rispetto per l’ambiente: in ogni fase del progetto si è cercato di utilizzare materiali eco-sostenibili o riutilizzabili, con grande attenzione a creare il minor spreco possibile. 14-19/4 h. 10-22 Cocktail: 14/4 h. 18-23 Zona Tortona - via Cerano 12 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 72

China Design Market

14-19/4 h. 10-22 Design Library - via Savona 11 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 57 CLEAF

Texture & Taste

Cleaf, azienda storica nella produzione di superfici applicate al mondo dell’interior design, interpreta il mondo food in una chiave del tutto innovativa e distintiva, avvalendosi della collaborazione di Carlo Cracco, chef eclettico e protagonista della scena internazionale.

TORTONA + PORTA ROMANA La passione, la ricerca e la grande competenza tecnica di Cleaf trovano un naturale parallelismo con l’arte culinaria e la creatività di Carlo Cracco, che sperimenta con ingredienti selezionati per dare vita a inedite combinazioni di sapori e raffinatissimi giochi di contrasti. 14-19/4 h. 10-22 Cocktail: 15/4 h. 19-22 Rojo@Art Space - via Tortona 17 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 71 COSENTINO

Campanas for eCosentino

Il Gruppo spagnolo Cosentino sarà presente all’interno di uno spazio studiato e realizzato dai Fratelli Campana. In linea con la loro idea di design, che nasce da materiali di recupero, hanno sviluppato un concept esclusivo per il prodotto Eco by Cosentino®, composto al 75% da materiali riciclati, tra cui porcellana, vetro, specchi e ceneri vetrificate. Il progetto “Campanas for eCosentino” darà vita ad un contesto moderno e suggestivo, un esempio di come il design non conosca limiti, di come tutto si possa trasformare e dare vita ad un processo creativo sostenibile, in grado di fare arte nel pieno rispetto dell’ambiente e della natura. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 5

Creative Economy Hub

Il Creative Economy Hub è una prestigiosa lounge di 600 mq concepita come un’area dedicata alla stampa nazionale ed internazionale e ai business thinker. Diners Club Italia sarà partner alla nona edizione di Zona Tortona Design, evento internazionale creativo e innovativo dedicato al product design. In particolare Diners Club, oltre ad una sua area di ospitalità all’interno del “Creative Economy Hub”, presenterà

Ottagono

extra

una mostra di dodici illustrazioni create da sei graphic designer di diverse nazionalità. 14-19/4 h. 10-22 Spazio Ermenegildo Zegna - via Savona 56/a MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 53

pezzi unici di La Perla. Ottagono è media partner dell’evento. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 14 DESART COLLECTION

CRISTALPLANT Con un allestimento dal titolo ‘Si può essere concettuali pur essendo materialisti’ si valorizzerà il materiale solid surface al 100% made in Italy ma soprattutto i concetti che evoca: creatività, duttilità, armonia, perfezione. Oltre all’esposizione del Cristalplant wall panel, novità presentata in anteprima assoluta, l’allestimento darà spazio anche al Zanotta+Cristalplant Design Contest, concorso rivolto alle giovani promesse del design. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 18

Danish Crafts

14-19/4 h. 10-22 via Savona, 55/A MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 59

De Ponte Studio | DPSA+D in collaborazione con La Perla Sensoreal

Materia, luce, suoni e profumi sono alcuni degli stimoli usati da Silvio De Ponte per il suo progetto di architettura sensoriale. È una combinazione di forme, superfici e colori che da vita ad un paesaggio urbano dinamico in grado di modificare il nostro spazio percettivo. Il visitatore potrà immergersi nelle diverse aree interagendo con le superfici luminescenti e con sistemi di sedute innovativi in cui scambiare esperienze diverse e ammirare alcuni

Home & Spa Design

L’originale linea artistica di Andrea De Benedetto sarà dunque protagonista della prima collezione a marchio Desart Collection. Ispirato dai misteri dei fondali nascosti, in cui vivono forme a noi sconosciute, crea Ricci di Mare: una poltrona scultura per un utente raffinato che ama la qualità in ogni suo aspetto. I ricci hanno perso gli aculei ma conservano la loro tipica forma tondeggiante e armoniosa. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 28

deSignum_Designum

L’evento deSignum_Designum, progettato da Marco Fumagalli, è un’occasione per cercare di riflettere sul concetto dell’impronta del designer sui prodotti e andare oltre questo limite. Anche il visitatore parteciperà in prima persona trasferendo sugli oggetti la propria impronta. Grazie ad una elaborazione digitale delle immagini ed attraverso la superficie touch di PC con touch screen, può applicare la propria impronta, posizionarla e definire anche i cromatismi dell’oggetto. deSignum_Designum è organizzato in cinque aree. Nello spazio di 300 mq i prodotti sono i protagonisti dei diversi momenti della giornata. Cook Time è un’area dedicata al tema cucina con Mesh per Florida ed al prototipo Objet che sovverte il concetto di cucina tradizionale. Il progetto Objet si avvale di un importante partner quale Electrolux per i piani cottura ad induzione; e di partner tecnici quali 3B

TORTONA + PORTA ROMANA e Sadum. In Living Time un importante spazio è dedicato alla presenza di un nuovo camino con alimentazione a gas progettato per Palazzetti. L’area Work Time ospita i prodotti di Martex: Zed serie direzionale selezionata con il premio I.DoT 2009 - Italian Design on Tour, i contenitori nomadi Service con la libreria modulare Extreme, i tavoli e la serie di contenitori Diagonal. Sleep Time è una sezione in cui è protagonista il letto Zip di Floida. Art Time è dedicata a varie opere dello scultore Sergio Floriani, sul tema dell’impronta digitale. 14-18/4 h. 10-22 Studio Light - via Savona 60 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 70

Diego Chilò e VENINI Nel vetro c’è

Il progettista Diego Chilò e la celebre vetreria Venini, presentano alcuni vasi frutto di una ventennale ricerca progettuale e di un’esperienza maturata nel design muranese. Viene riscoperta la cura artigianale, anche se i vasi in mostra superano i canoni tradizionali per diventare raffinati oggetti della prestigiosa produzione seriale Venini. La nuova collezione Oriente, caratterizzata da ossidazioni e da una particolare composizione del vetro che rendono particolare la superficie esterna del vaso. Anelli di metallo sottilissimi, calcolati nella forma geometrica e realizzati con tecnologie ingegneristicamente avanzate, sono inglobati nel vetro durante il processo di lavorazione che rende ogni pezzo simile, mai uguale, dunque unico. 9-18/4 h. 10-13/15-19 Galleria Galica - viale Bligny 41 Tram 9, 15, 29/30 102

DIESEL La nuova Diesel Home Collection vi accompagnerà in un viaggio dell’immaginario attraverso lo spazio e il tempo; un trip surreale in cui il giorno lascia velocemente il posto al buio della notte. La Collezione Casa “Successful Living from Diesel”, si arricchisce di nuovi modelli. Un mondo in continua trasformazione vi attende, entrate e lasciatevi guidare in un percorso straordinario e sorprendente dove immagini evocative danno vita ad oggetti unici capaci d’interpretare con un linguaggio ironico, irriverente e creativo lo spirito Diesel. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 6 e15 Presentazione di una selezione di nuovi prodotti di Philipp Mainzer e Stefan Diez della collezione contemporanea di e15. 14-19/4 h. 10-21 e15 Showroom / Canova via Tortona 31 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 109 EASTPAK e QUINZE&MILAN In occasione del lancio di Build to Resi(s)t, la linea di divani da salotto nata dalla collaborazione dei due marchi, Eastpak sarà presente presso lo spazio Brandstorming-The Building. 14-19/4 Cocktail 14/4 h. 20-24 Brandstorming / The Building via Corsico 3 MM2 Porta Genova - Tram: 9, 29/30 89

Elita Festival Milano

Elita Milano si interroga sul tema di un futuro sostenibile sia per le arti che per la nostra vita quotidiana e

offre la possibilità di riflettere in modo costruttivo nei confronti delle culture digitali. Il festival si sviluppa secondo un programma variegato che spazia tra aree espositive, conferenze, eventi esclusivi per addetti ai lavori e curiosi con lo scopo di proporre nuovi comportamenti e nuovi stili. 13-18/4 h. 10-24 Teatro Franco Parenti - via Pier Lombardo 14 MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/30 105 ELOGICO

Design Ear

Un progetto di ricerca, confronto e comunicazione internazionale sui temi riferiti al Made in Italy e sugli approcci alla sostenibilità delle aziende. Viene scelto un percorso creativo che contempla le varie sfaccettature della creazione di un prodotto, ma utilizza una nuova formula: il suono. Renato Geraci e Valerio Vicentini sperimentano un uso differente dei complementi del design, che vengono trasformati in puri elementi sonori al fine di comporre stupefacenti composizioni. Le aziende che parteciperanno al progetto sul suono dei prodotti sono: Alcantara, Artemide, Bosca Arredi, Casamania, Electrolux, Fazioli, Haute Material, Horm, Morelato, Moroso, Oikos, Valcucine, Trend. 13-19/4 h. 9-22 Magna Pars - via Tortona 15 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 93 EMPORIUM - GURU

The new vintage

Guru presenta la sua prima linea di complementi d’arredo firmata dall’architetto Roberto Giacomucci per Emporium. Guru Casa è una collezione dallo stile contemporaneo ma dall’anima vintage, che ripropone anche nell’arredamento la filosofia tipica del brand della margherita, ricca di ironia e creatività. 11 pezzi prodotti e distribuiti da Emporium

extra

Ottagono 37

TORTONA + PORTA ROMANA in esclusiva per Guru, tutti in metacrilato mixato a metallo laccato nero opaco, caratterizzati da graffi vintage in grado di portare alla luce ricordi e percezioni di tempi e atmosfere lontane. Graffi come moderni tatuaggi o antiche venature di alberi secolari, capaci di eludere l’artificiosità della plastica e donare un tocco di vissuto a ciascun oggetto. 15-18/4 Cocktail: 15/4 h. 16 Les Garçons de la Rue - via Lagrange1 Tram: 3 99 ERNESTOMEDA e ABSOLUT VODKA

An Extraordinary Experience in the Kitchen

Ernestomeda propone due imperdibili appuntamenti nei quali presenterà Carré, la nuovissima cucina firmata da Marc Sadler, e inaugurerà il nuovo Ernestomeda Loft con l’esclusivo evento Ernestomeda e Absolut Vodka: An Extraordinary Experience in the Kitchen. 14, 16, 17, 18/4 (Absolut Worlds Nights) Inaugurazione: 15/4 (su invito con Absolut Vodka) viale Col di Lana 8 Tram: 3, 9, 29/30 101

Experience the innovation

Best, Compagnucci, Gatto Cucine e Glem Progetti invitano a sperimentare l’innovazione tecnologica in cucina. Marco Maturo e Alessio Roscini Klass Design Studio- presentano l’installazione panta rei. 15-18/4 h. 14-21 Inaugurazione: 15/4 h. 18 (su invito) Cocktail: 16-19/4 h. 18-21 Spazio Blu - via Tortona 2 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 75 FOSCARINI

Inside

Con l’obiettivo di emozionare ancora

Ottagono

extra

una volta, Foscarini presenta Inside, un’installazione originale e coinvolgente progettata da Vicente Garcia Jimenez, che accompagnerà il visitatore in un viaggio verso il centro del progetto, alla ricerca dello spirito segreto di una collezione poliedrica ed emozionante. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 17

d’azienda, un prototipista/produttore di arredi su misura e due comunicatori creativi. Obiettivo d’impresa: dare alle idee di valore l’opportunità di essere prodotte. Garagedesign è un’importante iniziativa di talent scouting di designer emergenti. 14-19/4 h. 11-22 Tortonaspazionovi - via Novi 1 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 73

GAGGENAU

Good News: Espresso, Music and Fun

Gaggenau @ Elle Décor Temporary Caffè

Gaggenau presenta gli elettrodomestici da incasso della nuova Collezione 2010. Fa di nuovo da cornice il Temporary Cafè di Elle Decor, attrezzato con l’unicità e il design inconfondibile degli apparecchi Gaggenau. 14-19/4 h. 10-21 Elle Decor Cafè - Spazio Diadora Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 9 GAGGENAU

Rat für Formgebung

Mostra dedicata al mondo del design contemporaneo organizzato dal German Design Council. 14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 15/4 h. 19-22 (su invito) Spazio Romeo Gigli - via Angelo Fumagalli 6 MM2 Porta Genova - Tram: 2 95

Garagedesign

Garagedesign è insieme showroom virtuale, web-shop e atelier di produzione per oggetti di design inediti: un luogo-modello, in cui si incontrano chi crea progetti d’avanguardia con chi è alla ricerca di oggetti speciali da acquistare. Il contenitore nasce dalla passione comune per il design di un manager

Good News, opera dell’artista eclettico Antonio Riello, è molto più che una semplice macchina da caffè: è un vero e proprio dispenser di pensieri positivi, un Hub domestico attorno al quale ruotano tutti gli abitanti della casa, lasciandosi messaggini grazie al brillante sistema di icone da applicare sull’antenna della Good News. Diventa dunque una parte integrante della quotidianità, quasi un totem da casa, una sorta di “robottino” che mette allegria con i suoi colori e le lucine. 14-19/4 via Forcella 13 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 97

Hidden Heroes

Hidden Heroes è una piattaforma in cui giovani designer hanno la possibilità di mostrare e vendere le proprie creazioni, oltre che di confrontarsi con il proprio pubblico. Tra i designer presenti: Jasmin Kastner, Monique Engelung, Alexa der Purcell, Arash and Kelly, Elli Ioannou, Danny Fang, Emma Elizabeth, Gerald Russelman, Mirko Galati, Llot Llov, Giulia Cifra, Jaim Telias, Ifeanyi Oanwu, Roel Elsinga, Vitor Santa Maria, John van Nieuwenhuizen, Noa Haim, Chocolate and Foam. Hidden Heroes renderà omaggio

FABBRICA DEL VAPORE + TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA

STAZ

IONE

MER

1-27 1-27 ro nt Ce i ss re ng Co

73-74 71 72

70 A ST

48-69

N O

ZI O

Ottagono

extra

TORTONA + PORTA ROMANA a Oscar Niemeyer e alla sua opera più famosa: Brasilia. Il 21 aprile Brasilia compirà infatti 50 anni, mentre Niemeyer ne ha da poco compiuti 102, e sta ancora lavorando. 14-19/4 h. 10-22 Nhow Hotel - T35 - via Tortona 35 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 76

Hi-Macs

Lg Hausys mette in scena un sorprendente show, dove verranno esposti eclettici pezzi d’arredo progettati da Philip Michael Wolfson, realizzati in Pietra Acrilica di nuova generazione Hi-Macs. Le forme complesse dei mobili creano una coreografia di movimento e continua trasformazione e nel loro design si percepisce la tensione ed il desiderio di opporsi al materiale. L’allestimento è stato curato dall’architetto Francesco Lucchese. 14-19/4 h. 10-22 Nhow Hotel - Shanghai Meeting Room - via Tortona 35 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 77

Home & Spa Design

La mostra-evento Home & Spa Design, proporrà tutte le nuove tecnologie e gli arredi per lo spazio wellness privato e per l’ambiente bagno. L’intento è quello di raccontare le emozioni attraverso un percorso di progetti, situazioni e proposte cui si affiancano materiali ecologici, oggetti riciclabili, tecnologie innovative legate non solo al wellness ma al futuro di tutto l’ambiente del benessere. L’esposizione coprirà ben 1.800 mq e saranno dieci i progetti tematici esclusivi interpretati da firme prestigiose dell’architettura, che sperimenteranno materiali unici e soluzioni cromatiche davvero originali. Le installazioni, che occupano spazi ben distinti, sperimentano una formula nuova

Ottagono

extra

per parlare di habitat a 360 gradi, toccando i temi che riguardano design, eco sostenibilità, tecnologia e qualità di vita attraverso dieci progetti tematici. Le dieci installazioni, quasi altrettante case, realizzate con la collaborazione di importanti aziende italiane, sono suddivise in: quattro Home Spa, quattro Wellness Bathroom, e due Outdoor design. Un nuovo format e una nuova strategia di esposizione e comunicazione ideata da Carlo Matthey e prodotta da My Exhibition per esporre materiali e prodotti di design legati al trend del momento: l’industria del benessere. Ottagono è media partner. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 24

Impact Innovation

Fino ad oggi si è creduto che l’evoluzione percorresse due strade: quella dell’innovazione e quella dell’impatto ambientale. La situazione globale ci ha confermato che lo sviluppo economico e tecnologico non sempre sono andati di pari passo con il rispetto dell’ambiente. Possono quindi convivere entrambe le strade e concorrere al progresso dell’uomo? Possono le industrie e le imprese sviluppare economie più sostenibili? Possono gli architetti e i designer ‘creare’ in maniera responsabile e allo stesso tempo in linea con le necessità dell’uomo? Per rispondere a queste apparenti contrapposizioni nasce il progetto Impact Innovation: un’iniziativa di eco-innovazione che fornisce spunti di riflessione per uno sviluppo sostenibile. Impact Innovation è il tema centrale che unisce quattro importanti aree espositive che verranno alimentate da energia prodotta con fonti rinnovabili. L’iniziativa è firmata da Tortona Cube, incubatore di idee open source che dà vita a progetti di comunicazione nella zona più cool di Milano; da Mariantonia Menada e Daniela Triulzi,

creativi di Tortona Locations, Mauro Rossi, Marketing & Strategy planner di Well Adv, Isacco Brioschi, architetto e designer dell’omonimo studio. Media partner saranno Ottagono e Lifegate. Presso il cortile di Tortona 20 sarà attivo un Temporary Office, realizzato grazie alla collaborazione di Knoll, Oluce, Samsung, 3M, DeRoma, Wood e Sep. 14-19/4 h. 10-20 via Tortona 7 - via Tortona 20 via Tortona 31 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 30

Impact Innovation in via Tortona 7 31-35

EDITORIALE MADE Promossa da editoriale Made in collaborazione con Studio Svetti. Una struttura ricettiva, capace di interpretare la città e la sua storia. Ecco One Trip Hotel Milano, installazione sensoriale interpretata dalle ricercate realizzazioni di importanti aziende del settore. Il calore della propria casa ritrovato in viaggio, ma anche eclettismo, interpretato da una zona lounge, dove il senso di benessere e la pacatezza delle atmosfere, trovano coerenza cromatica nelle parti verdi che caratterizzano lo spazio. Un viaggio per indagare su se stessi e la città, un luogo del futuro da vivere nella contemporaneità offerta dallo scenario urbano dominante. FAIECO - costruire con materiali sostenibili - e SPAssiamocela In collaborazione con ADI Delegazione Lombardia. Uno spazio a cura di Faieco dedicato ai materiali e alle tecnologie ecosostenibili di varie aziende, con particolare attenzione all’impatto che questi hanno sull’ambiente e uno spazio dedicato al pianeta SPA e Benessere a cura di I love my wellness. Info Point Tortona Cube In via Tortona 7 sarà disponibile per i responsabili stampa e i giornalisti un

TORTONA + PORTA ROMANA Info Point dove potranno trovare il Press Kit Impact Innovation e le informazioni sui singoli espositori in una bag in materiale riciclato. LAB23 LAB23 presenta Air Wall, un elemento che racconta un nuovo modo di intendere l’arredo urbano dove funzionalità, decorazione, flessibilità ed economicità s’intrecciano in una sintesi in grado di adattarsi a diversi contesti urbani. La carica innovativa di LAB23 nasce dalla consapevolezza di avere una nuova visione della città, dei suoi spazi aperti e condivisi, capisaldi della vita urbana futura. Ecco perché LAB23 realizza arredi urbani, non solo per dotare gli spazi aperti di elementi funzionali ma anche per riqualificare l’ambiente in chiave estetica.

pittore di immagini introspettive e omini senza volto che richiamano la mitologica classica. Battaglini Battaglini presso lo spazio The Sign; esposizione di mobili dal concept e dalle forme futuristiche che, rielaborando gli archetipi della classicità, entrano in dialettica relazione con la quotidianità e la arricchiscono con il loro significato. Le contaminazioni fra l’eleganza dell’espressione artistica e la funzionalità del prodotto di arredo si esaltano a vicenda nei mobiliscultura di Battaglini, entrando in empatia con la sensibilità del visitatore e con spazi che vogliono essere originali oltre il tempo.

Impact Innovation in via Tortona20

DEROMA Interpretare il vaso come un elemento d’arredo è la filosofia di Deroma. Ridisegnare il rapporto fra il verde e l’architettura, utilizzando il vaso come strumento per organizzare lo spazio. Dalle mostre di design, ai progetti di architettura contemporanea, alle case più di tendenza, i vasi Teracrea sono diventati in breve tempo protagonisti di una nuova cultura dell’abitare. Per il progetto Impact Innovation, Deroma ha creato “isole” verdi dove potersi rilassare. Un giardino contemporaneo per un progetto innovativo.

Alberto Orlandi & Pietro di Lecce Un antico muro cinese del ’700 appartenente alla Dinastia Qing, antichi bauli tibetani con effigi marine, cristalli di rocca, oggetti rituali e quadri moderni raffiguranti omini senza volto, caratterizzeranno l’esposizione di Alberto Orlandi e Pietro di Lecce. Due artisti che condividono la stessa idea di arte: qualsiasi spazio si può arredare in modo creativo e ricercato, divertente e spensierato, un po’ come i loro oggetti. Alberto Orlandi è un prestigioso designer di oggetti e gioielli di ventennale esperienza, Pietro Di Lecce è un giovanissimo

Esprimo Design Archidesignstudio é un laboratorio di architettura, progettazione d’interni e industrial design nato dall’incontro di Marianna Contaldo e Francesco Esposito. Esprimo è la prima collezione di elementi di design autoprodotti presentata da Archidesignstudio. Per l’evento saranno esposti: lo sgabello in corian Swan caratterizzato dalla innovativa forma sinuosa e leggera che esalta le proprietà del materiale. La serie Trap-Ezio costituita da vari elementi d’arredo (contenitori, tavolini, pouf) basati sulla modularità ed elevata combinabilità.

Materialmente by Perusko-Sartori Vivere emozioni, afferrarle. Portare via ricordi, non solo memorie visive, è per noi il “progetto” rappresentato attraverso Materialmente. All’interno di questo luogo, aperto a nuove sinergie in continuo movimento, vogliamo dare alle sensazioni un contenuto formale, partendo dall’energia che il design e l’architettura possono sprigionare attraverso il pensiero e la materia. 36-46

Greener Side by arch. Brioschi Reintrodurre la materia vegetativa o i materiali ecosostenibili nell’habitat è oggi più che mai la sfida dell’architettura post-moderna. Una sfida che l’architetto deve affrontare con umiltà e discrezione puntando sull’unico strumento che consente questa delicatissima operazione: la tecnologia. Nel progetto Greener Side l’intento è stato raggiunto recuperando la facciata di un vecchio edificio industriale coprendolo con una pelle di vegetazione. GRUPPO TROMBINI Gruppo Trombini Experience è un viaggio nel futuro attraverso una successione di ambienti fantastici dove il visitatore è accompagnato da immagini ‘nobilitate’ che rivestono tutto lo spazio. Pavimento, pareti e soffitto. Le immagini digitalizzate sui pannelli raffigurano una città del futuro ed il visitatore ha l’impressione di essere stato catapultato in un nuovo mondo e di vivere un sogno. Si vuole invitare gli ospiti dello spazio a guardare al futuro attraverso nuovi decorativi e far veder loro come attraverso le ultimissime tecnologie non ci siano limiti a materializzare/nobilitare questi sogni nei pannelli. Nicola Vercelli Nicola Vercelli, giovane designer novarese, presenta la sua nuova poltrona Iura. Ideata e costruita dallo stesso designer in collaborazione con uno studio di design, Iura è nata per soddisfare le esigenze funzionali di chi usa soprattutto notebook e non vuole rinunciare al piacere dell’estetica e dell’originalità. Nel suo laboratorio di design, Iuridesign, Nicola idealizza anche veicoli di trasporto speciali, i quali rispecchiano in parte il design di Iura, ma non disdegna l’idealizzazione di altre cose, il tutto all’insegna di originalità e funzionalità. REGENESI Aumenta la voglia di bello, cresce il bisogno di sostenibilità. Nasce per

extra

Ottagono 41

TORTONA + PORTA ROMANA questo Regenesi, la prima azienda di design di post consumo. Per creare piatti di design trasformando 100 lattine, per ottenere un cestino per la carta da pelle rigenerata. Una nuova vita assolutamente migliore della precedente, illuminata da una visione compatibile di bello e sostenibile. Alluminio, plastica, pelle, vetro. Materie prime a cui viene data una seconda chance per essere migliori. Un mondo che parte dall’arredo per l’ufficio per arrivare ai gioielli. Durante il salone sarà possibile acquistare presso il Temporary Show Room, con parte del ricavato devoluto in beneficenza. SEP Nel grigiore e nella monotonia che contraddistinguono le zone industriali, Sep ha deciso di mettersi in gioco puntando sul colore. La scelta dei colori ha come obiettivo quello di sfruttare le potenzialità dei pannelli 100% policarbonato Seplux, sperimentandone nuove valenze applicative come quella della mimesi industriale: mirata ad inserire nel contesto paesaggistico una struttura che non sia troppo distonia dal contesto. Temporary Office Nel cortile di Tortona 20, integrato al progetto Greener Side dell’arch. Isacco Brioschi, sarà attivo un Temporary Office, realizzato grazie alla collaborazione di Knoll, Oluce, Samsung, 3M, DeRoma, Wood e Sep. Per l’occasione metteremo a disposizione di architetti, designer e giornalisti, in maniera del tutto gratuita, aree meeting, notebook, printer e internet. Un’area break, sarà curata da Dolce e Gusto Nestlè e aperitivi naturali offerti da Pago. VELUX Caratterizzato da un design esclusivo il Tunnel Solare Velux by Ross Lovegrove cattura la luce naturale dal tetto e la distribuisce negli ambienti della casa. Agendo come una vera lampada a luce naturale, consente di ottenere una qualità

Ottagono

extra

visiva senza pari e un significativo risparmio energetico.

Impact Innovation in viaTortona 31 47-51

DMY Berlin Made in Berlin – Open Process Sette designer coordinati dalla Contemporary Design Platform DMY Berlin in collaborazione con Create Berlin, presentano nuovi prototipi e concetti innovativi per i futuri spazi abitativi, partendo dalla prima ispirazione, passando attraverso le varie fasi di test fino a raggiungere la prototipazione. La mostra illustra la filosofia e il metodo di design di tutti i partecipanti - Culture Form, e27, ett la benn, Ilot Ilov, Mark Braun Design, Oliver Vogt e lo Studio Aisslinger. ICA GROUP ICA Group leader nella produzione di vernici per legno, presenterà in anteprima mondiale, il nuovo sistema interattivo di ‘metalli liquidi’ denominato My Lab. Il nuovo sistema My Lab è stato studiato per incontrare le esigenze dei designer nel momento della progettazione e creazione di oggetti d’arredo per interni. Con i suoi oltre 70 metalli liquidi, My Lab è l’elemento creativo ideale per superfici in legno, vetro, bambù e tutti gli altri materiali d’arredo. La vernice diventa così un vestito finale che rende l’oggetto Made in Italy ancora più eccezionale e di forte impatto estetico. Microrealities Microrealities vuole essere un modo differente per parlare di prodotto, un progetto aperto a un nuovo linguaggio. Un luogo di incontro con al centro il design, senza dimenticare le storie di cui il design si è nutrito. In questa chiave di lettura nasce anche Casa Trend Design Addicted, evento dedicato al talento di giovani designer che, attraverso un percorso creato da oggetti già in produzione e da prototipi, avranno la possibilità di raccontare il proprio lavoro.

NISSAN Nissan darà spazio alla creatività dei giovani designer che hanno partecipato al contest internazionale Think Outside The Parking Box. I partecipanti hanno sfidato la concezione abituale di parcheggio urbano per suggerire un nuovo punto di vista. Le opere del contest saranno proiettate all’interno di una scultura fatta di luce, movimento e suono in uno spazio architettonico di grande effetto e in continua trasformazione tra bidimensionalità e tridimensionalità, segni e volumi, luce e ombra, astrazione e concretezza. VITAMIN DESIGN Adesso anche a Milano: il marchio tedesco Vitamin Design. Il produttore di mobili in legno massiccio fa tendenza in campo internazionale nel settore dell’abitare sano. Tavoli, sedie, scaffali, letti ed armadi fatti su misura entusiasmano costantemente grazie al loro moderno design, l’elegante venatura e la vivace originalità!

Innovation/Imagination

Innovation/Imagination è un progetto che trasforma le lunghe e affascinanti sale dello spazio exAnsaldo, da fabbrica dismessa in un percorso luminoso e aperto scandito da box di diversa dimensione che ospitano le nuove espressioni del design internazionale. Sarà possibile scoprire brand nuovissimi, proposte solide e sperimentali, installazioni sensoriali, designer d’avanguardia, merceologia trasversale. Inoltre verrà allestita una mostra fotografica con opere realizzate da designer e artisti internazionali, presentata da Lumas. È terreno di sorprese e di scoperte, sviluppato con un rigore formale volto ad attenuare le differenze, a mettere ordine in un terreno creativo che per sua natura chiede libertà e no-limits. Organizzato da Slide Events la manifestazione si avvale della collaborazione di Superstudio per l’art direction e il coordinamento. Espongono al Face to Superstudio -

TORTONA + PORTA ROMANA Innovation/Imagination: Airdiem Paris, Barazza, Design4, Lumas Trade, Mãos Contemporary Art, MBT The anti-shoe, Officinanove, Oltrefrontiera Progetti, Zuiver e altri. 14-19/4 h. 10-21 Face to Superstudio Più via Tortona 54 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 19 JAQUIO’

Jaquio’ Fresh and Funky

Jaquio’, neonata azienda italiana nel panorama outdoor, esporrà una serie di prodotti in chiave ecosostenibile. Prodotti completamente sfoderabili, resistenti a qualsiasi sollecitazione sono le caratteristiche che contraddistinguono C-Moon, seduta relax-piano appoggio e Water-pouf. Verrà inoltre presentata in edizione limitata la collezione Amarcord, legata all’ottica del recupero e del riutilizzo di sdraio, oggetto-icona e oggetto-memoria della villeggiatura italiana anni 60’-70’. 14-19/4 h. 10-21 Face to Superstudio Più via Tortona 54 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 22

Karol Le Fil Rouge

Il mare e i suoi abitanti sono il tema dominante dell’allestimento che Marc Sadler firma per l’evento Karol. Nello spazio concepito dal designer, lo scheletro di un gigantesca balena si eleva in penombra, sospeso al di sopra di una piattaforma multisensoriale che ricrea l’effetto visivo e sonoro dell’acqua. È il lavabo Kalla, disegnato dallo stesso Sadler, il protagonista indiscusso dell’installazione: l’oggetto, perfetto nelle forme e nei particolari, ricorda una voluttuosa corolla e al tempo stesso un prodotto avveniristico, in cui ogni elemento tecnico è celato alla vista.

Ottagono

extra

14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 7

Mafi Naturholzboden Walk on art

Walk on art è un cammino che avrà come prima tappa il percorso tra gli spazi domestici, rivisitando luoghi di uso quotidiano, dalla cucina, al soggiorno, dall’ambiente bagno fino ad arrivare alla spa&wellness, realizzati con le principali essenze dei pavimenti naturali Mafi. Verrà allestita un’esposizione di una linea di arredamenti realizzati con il legno Tiger Oak Mafi da Thomas Haider, un noto designer e produttore tedesco che ha realizzato spettacolari creazioni cercando di combinare con grande maestria un materiale naturale come il legno con il metallo. 14-19/4 via Tortona 20 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 110

Materiavera

Lo storico laboratorio e punto vendita milanese di bioarchitettura e design ecosostenibile, presenterà numerose novità dei prodotti nell’ambito della bioedilizia. Presenterà l’evento Tadelakt e l’Arte della Terra ed esporrà con vendita diretta oggetti di design ecologico: saranno in esposizione mobili e arredi progettati e realizzati interamente dal laboratorio; architetti e tecnici metteranno a disposizione il loro know-how per consulenze sulla progettazione o la ristrutturazione di edifici in base ai canoni della sostenibilità architettonica e ambientale. 14-19/4 corso San Gottardo 8 Tram: 3 103

MBT The anti-shoe

Emotional Feet

In uno spazio decisamente originale e ludico, il designer Stefano Pirovano propone in rappresentanza di MBT un percorso multisensoriale caratterizzato da ardue salite e morbide discese in cui corpo e mente sono coinvolti all’unisono. 14-19/4 h. 10-21 Face to Superstudio Più via Tortona 54 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 20 MDF ITALIA Lo showroom aderisce al circuito “Veuve Clicquot Milano Yellow Week 2010” e ospiterà le novità della Collezione MDF Italia realizzate da importanti nomi del design internazionale tra cui Jean-Marie Massaud e Xavier Lust. 14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 14-19/4 h. 19 via della Chiusa angolo via Crocefisso MM3 Missori - Bus 94 107

Message in a bottle – Tre manifesti gentili per il prossimo futuro

La mostra sarà allestita nella galleria di FMG Fabbrica Marmi e Graniti e Iris Ceramica, luogo accuratamente scelto per esporre e comunicare liberamente l’architettura e ideale punto di incontro per gli appassionati di design. Anna Barbara, Cini Boeri e Benedetta Tagliabue saranno le tre grandi protagoniste dell’evento ed interpreteranno gli spazi dell’abitare futuro con uno sguardo tutto al femminile. 13-19/4 h. 10-20 Cocktail: 13/4 h. 19.30 SpazioFMG per l’architettura via Bergognone 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 85

TORTONA + PORTA ROMANA METHIS

Jean Nouvel incontra Methis

Jean Nouvel progetta Hook, una ingegnosa parete divisoria dal design discreto e funzionale. È un curioso sistema costruttivo continuo, nel quale le giunzioni scompaiono dentro le pieghe del metallo e presenta infinite potenzialità al quale agganciare una gamma articolata di accessori diversi per abitare confortevolmente l’ufficio contemporaneo. Un sistema efficiente, ambientalmente sostenibile e sicuro. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 13 MGX BY MATERIALISE .MGX by Materialise presenta la collezione 2010 e alcune creazioni speciali di Dror, Patrick Jouin, e Xavier Lust, tutte realizzate con la rivoluzionaria tecnologia di stampa .MGX 3D e tutti progettati per stimolare l’immaginazione e dilettare i sensi. 14-19/4 h. 10-20 via Tortona 19 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 74

Molo Design

I designer canadesi di Molo Design presentano le pareti e le sedute a fisarmonica in cartone con una struttura alveolare che determina sia una rigidezza strutturale che un’incredibile leggerezza, nonché un volume di ingombro ridotto. Sono strutture modulari componibili tra loro attraverso la presenza di calamite nascoste. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 10

Museo Pecci Milano

In occasione dell’inaugurazione della sede milanese del museo Pecci, NIO

architecten, gli autori del progetto di ampliamento, proporranno l’opera inedita Dark Matter (2010), un’installazione fondata sul concetto cosmologico di “materia scura”. Seguiranno incontri pubblici, iniziative di approfondimento ed eventi di promozione sulle attività del Centro Pecci. 14-16/4 h. 18-24 Cocktail 14/4 h. 18-24 Ripa di Porta Ticinese 113 MM2 Porta Genova - Tram: 2 88

tra la realtà e il sogno. Protagoniste del progetto sono le nuove collezioni di tavoli: pezzi unici e fatti a mano, ispirati nei colori e nelle grafie dagli elementi naturali. Daniele Mazzoleni presenterà nel progetto anche le già note collezioni Around e Tulipani. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 3 NEWFORM

NARDINI

Temporary Space

Uno spazio contemporaneo all’insegna del design dove lo storico brand Nardini trasforma la tradizione del bere in un’atmosfera attuale e coinvolgente. Sarà presentato in anteprima il restyling dello shape della prestigiosa grappa - Acquavite Nardini Riserva 15 anni. Progetto di Hangar Design Group. 12-25/4 h. 18-24 Inaugurazione: 13/4 h. 19 (su invito) via Vigevano 6 MM2 Porta Genova - Tram: 9, 29/30 86 NEFF

Rat für Formgebung

Mostra dedicata al mondo del design contemporaneo organizzato dal German Design Council. Neff presenta il piano ad induzione T44T90N0, vincitore del premio Gold 2010. 14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 15/4 h. 19-22 (su invito) Spazio Romeo Gigli - via Angelo Fumagalli 6 MM2 Porta Genova - Tram: 2 94 NEROACCIAIO

Colour Suspense

Verranno mostrati oggetti di design, lampade e complementi d’arredo che creano un’atmosfera sospesa di colori e immagini, un senso di att esa

Home & Spa Design

In scena i migliori progetti e installazioni curati da firme prestigiose dell’architettura del benessere. Si tratta di ambientazioni piene di fascino dove non potranno mancare i prodotti del Gruppo Newform. In ogni ambiente verrà rappresentato un tema diverso per favorire un pluralismo progettuale e di contenuti. Pluralismo e varietà che il Gruppo Newform è in grado di valorizzare attraverso un’offerta completa e originale di prodotti per l’ambiente bagno. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 29

Officinanove Honey-Way

Una particolare installazione è stata ideata per presentare i nuovi complementi d’arredo disegnati da Marco Ferreri, Giulio Iacchetti, Isbedini Raco Settimelli e Paolo Ulian. L’arch. Daniele Bedini ispirato dal mondo delle api e del miele progetta la struttura è chiamata Honey-Way, costituito da centinaia di elementi a forma esagonale in gradazioni cromatiche dal giallo all’arancio. L’impatto visivo generale è impressionante ed emozionante; la partecipazione del pubblico al tema è ancora di più enfatizzata dalla presenza di suoni e luci che

extra

Ottagono 45

TORTONA + PORTA ROMANA rimandano al mondo delle api e della natura. Evento in collaborazione con Ape Piaggio e Mieli Thun. 14-19/4 h. 10-21 Inaugurazione: 15/4 h. 18-21 (degustazione Mieli Thun, su invito) Face to Superstudio Più via Tortona 54 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 23

Ortofabbrica

Evento dedicato al fare creativo di qualità in cui architettura, design, moda, enogastronomia collaborano insieme ad un modello di stile, eco sostenibilità e recupero. Il progetto, ideato da Angelo Grassi, verrà allestito in un’area solitamente adibita a parcheggio che solo per l’occasione diventerà un’oasi di natura e relax protetta dal traffico e dalla frenesia della città. Verrà inoltre presentata una nuova linea di arredamento per esterni. 14-19/4 h. 10-22 Una serata nell’orto: 17/4 h. 20-24 (solo su invito) via Savona 37 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 65 PHILIPS

Robust Collection Lounge & Temporary D’O

In occasione del lancio di Robust Collection, la nuova generazione di piccoli elettrodomestici dedicata agli appassionati di cucina che desiderano strumenti semplici da utilizzare e che durino nel tempo. Philips avrà il piacere di ospitare all’interno di un’area lounge, il temporary D’O di Davide Oldani, nel quale si potranno assaporare deliziose ricette preparate dallo chef e scoprire quanto sia facile cucinare se si utilizzano gli strumenti giusti e qualche prezioso suggerimento. In questo spazio di design appositamente allestito con la collaborazione di MDF Italia e Bulthaup cucine.

Ottagono

extra

14-19/4 (ristorante aperto a pranzo e cena: info e prenotazioni 3404830312) Spazio Galvanotecnica Bugatti - via Gaspare Bugatti 7 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 68 PLINIO IL GIOVANE California Bakery propone una pausa in un angolo pieno di fascino e cultura nel cuore della città milanese, dove sarà possibile assaporare uno slow brunch in questa suggestiva location. In questa occasione ci si potrà appoggiare sui tavoli Be Square e sedere comodamente sulle nuove colorate seggiole da esterno di Plinio il Giovane. 17-18/4 piazza Sant’Eustorgio 4 Tram: 3 100

Inaugurazione: 13/4 h. 19-03 piazzale Stazione Porta Genova MM2 Porta Genova - Tram: 3, 9, 29/30 87 RADO L’iconica Maison di orologeria svizzera testimonierà il suo impegno nel design con una fantastica mostra della community on-line radostar.com per supportare e promuovere designer intraprendenti e ricchi di talento. Presenterà inoltre insieme a Jasper Morrison il suo nuovo orologio r5.5. 14-19/4 Magna Pars, via Tortona 15 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 62 RELCO GROUP & ROBOTS

POLTRONA FRAU

Presentazione della collezione 2010

Poltrona Frau presenta la collezione 2010 all’interno del Milano Design Village, location esclusiva del Gruppo Poltrona Frau. 14-19/4 h. 10-21 Milano Design Village - via Savona 56 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 81

Work to progress

In collaborazione con Relco Group, Robots presenta la nuova libreria Arx di Renzo Mari e gli ultimi prodotti disegnati da Marc Sadler e Chiara Rapaccini. 14-19/4 h. 10-22 via Savona 11 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 90 RIVERSTONE

Public Design Festival

Torna il Festival dello Spazio Pubblico. Installazioni, appuntamenti, servizi e idee per un diverso modo di vivere e intendere la città. La Stazione Porta Genova verrà trasformata da interventi di importanti ospiti provenienti da tutto il mondo, esposti i progetti vincitori del concorso internazionale di rivisitazione dei parcheggi urbani. La Duepercinque Parade animerà il progetto di ospitalità alternativa e per concludere in bellezza vi sarà una grande festa di chiusura. 13-18/4 h. 10-01

Home & Spa Design

Per l’occasione Riverstone occuperà uno spazio di 120 mq in cui presenterà Tailor Home Made Spa, un progetto sviluppato e realizzato in collaborazione con Idea Design International. Tailor Home Made Spa esprime attraverso il Made in Italy idee che nascono dalla materia per svilupparsi in forme aderenti alla concezione di benessere di ogni singola persona. Ogni elemento è pensato in funzione al benessere, attraverso un ambiente in cui l’attenzione alla qualità e alla bellezza, rappresenta la sua essenza e la sua forza.

TORTONA + PORTA ROMANA 14-19/4 h. 10-21 Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 27

internazionali che compongono lo Scholtès Elite Team. 14-30/4 h. 10-23 (showroom) h. 12-15.30 e 20-23 (ristorante) Cocktail: 14/4 h. 19 (su invito) Circolo Marras - via Cola di Rienzo 8 MM2 Sant’Agostino - Tram 14 84

SAPORITI ITALIA

100 metri di panca per live digitali e musica sperimentale

Ritorna Inside Art, il laboratorio di design lanciato da Saporiti Italia dedicato alla ricerca di oggetti di arredo per i grandi spazi dell’arte e dell’architettura. Cinque architetti e designer di fama mondiale, Marti Guixé, Mauro Lipparini, Ministry of Design, UdA e Carlos Zapata, sono stati invitati per creare tutti insieme una grande unica panca, divisa in cinque diversi segmenti, articolata lungo l’intera galleria, su una superficie complessiva di oltre cento metri. Il lavoro di ogni progettista sarà legato al successivo da un giunto che consentirà ai visitatori di attraversare la lunghissima installazione ed al tempo stesso permetterà di identificare ciascun oggetto e designer. La panca/installazione sarà funzionale anche per il festival di musica elettronica Node che trasformerà gli spazi della Fondazione in un inedito palcoscenico di sperimentazioni sonore. 14-18/4 h. 12-21 Concerti di Node: 15-17/4 dalle h. 22 Fondazione Arnaldo Pomodoro via Solari 35 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 67 SCHOLTÈS

Atelier Scholtès

Scholtès, il produttore di elettrodomestici di alta gamma sceglie il Circolo Marras come palcoscenico dove esibire le sue ultime collezioni. Sarà anche possibile gustare raffinate pietanze in un esclusivo ristorante dove si esibiranno i quattro grandi chef

Ottagono

extra

SEVES

Seves green power

Seves propone tre nuovi mattoni di vetro eco-friendly per un’architettura sostenibile ed ecologica. Novità importanti dal punto di vista produttivo, che rivoluzionano in chiave green non solo la veste ma anche le proprietà del mattone di vetro tradizionale. Dal nuovo prodotto UV Reflector che garantisce protezione dai raggi luminosi UV, alla tecnologia Energy Saving per un migliore controllo del calore invernale ed estivo, fino al mattone di vetro Q30 Diamante dalla forma irregolare sporgente per effetti di luce ed ombra accattivanti. 14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 15/4 h. 19-21 Area ex Richard Ginori, via Lodovico il Moro 25/27 Tram: 2 98 SLIDE Slide presenterà tredici anteprime assolute nate dalla collaborazione con firme importanti del design italiano e internazionale. Questi progetti, adatti sia agli interni che agli esterni, sono interamente riciclabili. 14-19/4 h. 10-21 Face to Superstudio Più via Tortona 54 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 21 SONY Per la prima volta, il Design Centre di Sony allestirà una vetrina esclusiva che costituirà un’occasione unica per esplorare l’essenza creativa di Sony e

il suo approccio in continua evoluzione al design. In esclusiva per la mostra, il design team di Sony ha invitato i designer londinesi Edward Barber e Jay Osgerby (BarberOsgerby) a dare libero sfogo alla loro creatività, lavorando a fianco degli esperti di Sony per ottenere un’integrazione ancora più profonda fra prodotti e stile di vita contemporaneo. 14-19/4 Officine Stendhal - via Stendhal 35 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 83

Sparkling, ecologically correct

È un modo per riconoscere e dare visibilità a quelle aziende, designer che hanno deciso di percorrere una strada in cui il valore della qualità supera il prodotto per entrare a far parte di un nuovo sistema di pensiero. L’evento è stato ideato con l’intento di contribuire con idee e proposte in chiave verde a diffondere valori ecosostenibili e numerosi messaggi etici sul rapporto uomo-ambiente. Preziosa è la partecipazione di Ballarini, Gmund, Essent’ial, Glix, Ilaria Innocenti, Progetto C73, Vifra, Luca Gnizio, Character e di tutti coloro che hanno concretamente qualcosa da proporre sia per materiali impiegati, per soluzioni, che per ambiti di ricerca rigorosamente ecologici. 14-18/4 h. 10-22 19/4 h. 10-14 via Tortona 31 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 63

Surfacin’ – Material Innovation

È la prima piattaforma di marketing e comunicazione interamente dedicata al mondo dei materiali e dell’innovazione, che diventa da quest’anno un evento biennale. Durante Zona Tortona, all’interno del Surfacin’ Point verrà presentato al pubblico il suo progetto di sviluppo e

FABBRICA DEL VAPORE + TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA

35 38 43 31 44 36 39 41 42 40

28 30 32 34

47 33

ST PO AZ RT ION A E GA RI 29 BA LD I

L F.L VIA

ECHO COMMUNICATION

45-46

extra

Ottagono 5

TORTONA + PORTA ROMANA un prodotto icona dell’innovazione dei materiali e delle superfici. 14-19/4 h. 10-22 via Savona 11 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 56

Cocktail: 16/4 h. 19.30 (su invito) Pasticceria De Santis - Via Tortona 28 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 61

SWAROVSKI

Superstudio Più, per il secondo anno, popone il Temporary Museum for New Design, l’esclusivo polo del design internazionale costruito come un museo dell’eccellenza, per dare spazio ai migliori progetti di marchi e designer significativi, seguendo il concept “meno fiera e più museo”. I bianchi edifici e i 13 mila mq di Superstudio Più, saranno suddivisi in ampie gallery costruite come gallerie d’arte ed ospiteranno le varie espressioni del nuovo design. Giulio Cappellini in collaborazione con Gisella Borioli ha curato nel dettaglio il concept e l’immagine della storica location simbolo della cultura e della qualità, grazie a lay-out espositivi esperienziali di forte impatto. Architetti famosi affiancheranno prestigiosi brand del settore e sorprendenti new entry. Qualche nome: Jean Nouvel per Methis, Paola Navone per Barovier & Toso ed altri designer internazionali per Alcantara, i fratelli Campana per Veuve Clicquot e per Cosentino, Marc Sadler per Karol, Vicente Garcia Jimenez per Foscarini, Tom Dixon e molti altri. Un parterre de rois a cui si aggiungono i progetti speciali come l’installazione di fashion-design di otto emergenti curata da Franca Sozzani, il percorso tra i giovani talenti del mondo proposto da Elle Décor international, il reality-loft ideato da Diesel in collaborazione con Foscarini e Moroso, la casa di bambola di Nina Zupank, l’installazione dei Piatti del Cuore 2010 creati da Alessandro Mendini e prodotti da Flaminia Ceramica per il Comune di Milano. Espongono al Superstudio Più Temporary Museum for New Design: Acquacalda, Alcantara, ALL+, altreforme, Barovier&Toso, Birds, Brand van Egmond, Bysteel, Carlo

Swarovski Crystal Palace

Una mostra straordinaria verrà allestita con le opere di cinque designer internazionali che hanno interpretato la bellezza del cristallo Swarovski. Le opere sono sculture, oggetti d’arte oppure progetti architettonici dall’aspetto semplice, ma tecnicamente avanzate. Le creazioni saranno esposte in stanze separate, ognuna predisposta con sfondi colorati e tematiche differenti appositamente create da Jules Wright per esaltare la natura refrattiva del cristallo. 14-19/4 h. 10-22 La Torneria - via Tortona 32 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 69 TAGINA CERAMICHE D’ARTE

Factory Tagina

Tagina presenta una nuova concezione di architettura della dimensione, un ambiente sensoriale, in cui i riferimenti spaziali e temporali sembrano non esistere più. Grandi cellule modulari rivestite da una ‘pelle’ di ceramica bianca che si estendono lungo lo spazio della Pasticceria de Santis, catturano e riflettono la luce, grazie all’effetto cangiante dell’antica tecnica del lustro. Una delle cellule è riservata al genio creativo di Simone Micheli, che proprio in questa occasione disegnerà direttamente sulle pareti della struttura la personale interpretazione di design e architettura. Si inaugura così per Tagina una nuova era, dedicata ad una ricerca esteticoscientifica, volta ad un concetto di ceramica artistica all’avanguardia. 14-19/4 h. 10-22

Ottagono

extra

Temporary Museum for New Design

Trevisani, Cosentino, Cristalplant, Daniel Rohr, David Trubridge Design, De Ponte Studio|DPSA+D, Derin, Diesel, Fatboy, Floor to Heaven, Flora, Flos, Foscarini, Gas, INCHFurniture, Innermost, Joo Design, Karman, Karol, Mabeo, Methis, Mosa-Royal, Nika Zupank, Palau, Philips Lighting, Proyecto Abecedario, Rafael Simoes Miranda, Royal Goedewaagen, Sdesignunit, Seletti, Serhangurkan, Simon Lumb, Svensk Form, Tom Dixon, Veuve Clicquot Ponsardin, Wästberg in collaboration with Södra. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 1

That’s Design!

Giunto alla quarta edizione, sempre in partnership con POLI.Design – Consorzio del Politecnico di Milano, That’s Design! nasce come occasione di visibilità per giovani designer, studenti delle scuole internazionali e, a partire dalla scorsa edizione, anche per i designer indipendenti. 14-19/4 h. 10-22 Inaugurazione: 14/4 h. 19 via Savona 18 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 55 TOM DIXON

Industry – Flash Factory

Tom Dixon presenta la nuova collezione Factory. Quella che normalmente è una zona espositiva statica si trasformerà in una “Flash Factory” in cui il processo industriale sarà mostrato direttamente ai visitatori. Una lampada di ottone sarà disponibile sia piegata nello spessore di una busta, che assemblata al momento dal team di Tom Dixon. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 16

TORTONA + PORTA ROMANA VALVERDE

The water experience è: Valverde Re-use design

Valverde ha creato un’innovativa couvette portabottiglie e ne ha affidato la personalizzazione grafica agli studenti del Naba, il più dinamico centro artistico-culturale di Milano. Le interpretazioni grafiche più originali saranno esposte e distribuite presso gli spazi del Superstudio Più. 14-19/4 h. 10-21 Superstudio Più - via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 4

Zona Romana Design

Zona Romana Design nasce con lo scopo di valorizzare il territorio in termini economici e culturali attraverso un evento che fa del design il protagonista di progetti, prodotti e servizi finalizzati al rapporto tra azienda e consumatore. A partire dallo scorso anno, Zona Romana è stata scelta per l’analogia tra i suoi attori e quelli presenti sul territorio di Zona Tortona e per il fermento creativo che la anima. Il

Ottagono

extra

format concepito per la settimana del design è dedicato ad un target di aziende, progettisti, professionisti e media interessati al design del progetto, al prodotto e ai servizi finalizzati al rapporto contemporaneo con il consumatore. Zona Romana abbraccia il progetto di sostenibilità con un servizio di Bike Sharing dedicato al pubblico visitatore, utile per muoversi facilmente tra i diversi eventi. Zona Romana Lounge è un’area esclusiva all’interno del circuito ufficiale, dedicata alla stampa nazionale ed internazionale e al pubblico professionista nella quale rilassarsi, lavorare e avere tutte le informazioni sull’evento. Partecipano al progetto di Porta Romana: De La Espada, Monicamazzanti, Hotel per SobriEsigenti, Vescom, Popai Italia, Idea, Designers e Auxout. 14-19/4 h. 10-22 Spazio Botta - via Botta 8 MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/30 104

Zona Tortona Design

Il circuito ufficiale richiama designer, creativi, imprenditori, buyer internazionali, giornalisti delle

migliori testate di settore, professionisti della comunicazione e appassionati di design provenienti da cinquanta diversi paesi nel mondo. Il circuito Zona Tortona 2010 ha l’obiettivo di consolidare il piano triennale di sviluppo iniziato lo scorso anno: promuovere la cultura del progetto, della creatività e dell’innovazione dedicata al design del prodotto, dare spazio a diversi ambiti di applicazione, incrementare le opportunità d’incontro e contato della community internazionale, potenziare i propri progetti di contenuto, i servizi diretti al pubblico al fine di preservare la sua atmosfera unica e migliorare i percorsi e l’accessibilità al circuito ufficiale. Anche per questa edizione verrà fornito un servizio di Bike Sharing nel rispetto della sostenibilità: oltre 100 biciclette brandizzate Zona Tortona saranno a disposizione di tutti i visitatori del circuito e potranno essere affittate quotidianamente presso un’area dedicata. 14-19/4 h. 10-22 via Tortona, via Voghera, via Savona, via Forcella, via Bugatti, ecc. (zona) MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/30 52

VENTURA LAMBRATE TRIENNALE BOVISA E DINTORNI

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI

STAZ

IONE MER

IC M

30 29 28 27 26 25

ST PO AZ RT ION A E GA 10 RI BA LD I

ra ie -F

STAZIONE NORD BOVISA

ro nt Ce i ss re ng Co

N O

A ST

VIA

N N F. .

.M VIA B. PORRONE POTRV.S.

AS O

V. CATTANEO

Gran

Ottagono

io Naviglio

Navigl

Pavese

Carcere S. Vittore

13 extra

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI

Cascin Melghe Inf.

NE IO AZ ST

7 6 5 1

B LAM DI

E RAT

Cascina Melghera Inf.

14 USCITA LAMBRATE

NE IO AZ ST

7 6 5 1

TE BRA

LAM DI

A BB I GA F.LL

22 21

Cascina Cavriana

ARGONNE

S. CE IA

. VCSINI RA

CIL

VIA U. FOSCOLO

Cascina S. Ambrogio

Cascina Canavese

19 18

ECHO COMMUNICATION

Cascina Colombè di Sopra

Cascina Colombè di Sotto

SCALO MERCI

STAZIONE DIANA PORTA ROM

extra

Ottagono 87

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI 13.798 Grammi di Design

La mostra 13.798 grammi di design è una esposizione a tema curata da Maria Cristina Didero e Susanna Legrenzi dove oltre quaranta designer di fama internazionale e firme emergenti si confronteranno con i loro lavori e si interrogheranno sul valore della creatività. Con un allestimento peso piuma, il design si espone al crudo giudizio di un ideale ufficio internazionale dei pesi e delle misure, in un ininterrotto fluire di immagini che sveleranno quanto vale davvero al grammo un oggetto di design. 14-19/4 LAP - Lambretto Art Project via Arrighi 19 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 3 BULTHAUP

Inaugurazione showroom ‘bulthaup porta nuova’

Bulthaup inaugura la sua nuova showroom firmata da John Pawson. La superficie espositiva di 700 mq si sviluppa su due piani, piano terra e piano interrato. Il piano terra è interamente dedicato ai sistemi cucina bulthaup, con un’importante installazione di un sistema bulthaup b3 sia in termini progettuali che di utilizzo di finiture; la reception è concepita come una scultura in pietra che funge da divisore naturale. Il piano interrato invece vuole stupire il visitatore con un’ampia area benessere, zona lounge e vasta cucina funzionante. Nel piano interrato si trova infine un auditorium completamente attrezzato per organizzare presentazioni ed eventi di vario genere. 14-18/4 h. 10-21 19/4 h. 10-19 via Locatelli 6 MM3 Repubblica - Stazione Milano Repubblica - Tram: 2, 9, 29/30, 9, 33 23

Casa Blitz

Lo spazio Blitz Bovisa si arricchisce di un concept elaborato dai designer

Ottagono

extra

Alberto Basaglia e Natalia Rota Rodari: Casa Blitz. Il concetto nasce da un’ idea di design democratica ed accessibile a tutti che permette di relazionarsi e vivere il design in tutte le sue espressioni. Uno spazio per la rivendita dei mobili e complementi d’arredo viene trasformato in un universo in cui articoli di alta qualità possono essere acquistati direttamente dagli autori di queste opere a prezzi assolutamente competitivi. 14-19/4 Blitz Bovisa - via Cosenz 44 Stazione Milano Bovisa - Tram: 3 12

Charles Kaisin Design in motion

La mostra è una retrospettiva dei dieci anni di lavoro e di ricerca di Charles Kaisin, articolata intorno a due tematiche: il movimento e il riciclaggio. Il design spiegherà nel dettaglio come sono stati sviluppati i suoi oggetti, concepiti attraverso una profonda ricerca sulle forme, sulle tecniche e sui materiali atti ad avvalorare l’idea concettuale alla base di ogni pezzo. Moltissimi bozzetti di ricerca accompagneranno il visitatore lungo il percorso espositivo e saranno inoltre presentati al pubblico alcuni oggetti inediti come alcune creazioni uniche nate per commissioni private e i nuovi progetti in corso di realizzazione. 14-19/4 h. 10-19 Cocktail Party con dj set: 13/4 h. 19-24 Galleria Assab one - via Assab 1 MM2 Cimiano 9

Commissioned

Commissioned è il felice esito dell’incontro e collaborazione fra due noti esponenti del design contemporaneo: Paul Johnson e Paolo Maistri. Presenteranno nuovi progetti di sei designer accomunati dalla stessa loro sensibilità verso l’uso di materiali inusuali e nuove modalità di applicazione. Particolare

sarà anche il luogo che li ac coglierà: una piattaforma creativa che vuole offrire la possibilità ad ogni persona di esprimersi liberamente a prescindere dalla propria professione. 13-30/4 h. 10-20 Inaugurazione: 13/4 h. 18 Marsèlleria - via Paullo 12/A Tram: 9, 12, 23, 27, 29/30 18 CON&CON

town@house street

Con&Con partecipa a town@house street, ideato da Alessandro Rosso e progettato da Simone Micheli. Negozi dismessi diventeranno suite alberghiere, dove saranno presenti le quattro versioni della gruccia servomuto di VH. Un oggetto elegante, pratico e, all’occorrenza, salvaspazio grazie alle diverse possibilità di installazione (a terra, sospeso o a muro). Una collaborazione all’insegna di un unico obiettivo: esprimere un originale concetto di accoglienza, che cerca di dare una nuova dimensione ospitale alla città. 14-19/4 h. 10-20 Inaugurazione: 14/4 h. 19-22 (su invito) via Goldoni 33 Stazione Milano Dateo 21

D.O.C. - Dergano Officina Creativa Umano Vs. Animale-Vegetale

L’associazione D.O.C. – Dergano Officina Creativa organizza un circuito nel quartiere Dergano-Bovisa a cura delle 10 officine associate, che esplorano il mondo animale e vegetale in relazione e il loro controverso rapporto con l’uomo. Con POLI.Design, Ugo La Pietra e AD Arte. 14-19/4 h. 10-22 Inaugurazione: 14/4 h. 18 MADE Production Company via Carnevali 24 Stazione Milano Bovisa - MM3 Maciachini - Tram: 3 10

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI Decò + Design Plaza I giovani al centro di Design Plaza: l’evento che propone il design a 360°

I giovani al centro di Design Plaza: progetti e prototipi di giovani designer in mostra nella piazza coperta più grande di Milano. Un evento promosso da Regione Lombardia e Unioncamere Lombardia, in collaborazione con Ge.Fi SpA e organizzato da Cestec. 14-19/4 h. 15-22 Inaugurazione: 13/4 h. 19.30 World Join Center - viale Achille Papa 30 Tram 11, 14, 19 24

Design Academy Eindhoven

L’Academy ha scelto quest’anno di abbandonare la sua ormai consolidata posizione in zona Tortona ed esporre a Lambrate con l’intento di voler comunicare un primo chiaro segnale di cambiamento e invitare alla sperimentazione. L’esposizione si terrà nella costruzione Umdai e verranno esposti i progetti degli studenti laureati nell’ultimo anno scolastico. 14-19/4 via Ventura 6 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 5

Dezeen & Wyborowa exquisite party@Bar Basso

Wyborowa Exquisite, la Superpremium wodka firmata Frank Gehry e Dezeen, il più autorevole magazine online di architettura e design si uniranno dando vita ad un imperdibile evento. Si celebrerà il Bar Basso, che negli anni è diventato un punto famoso di ritrovo dei protagonisti della settimana del design milanese. 13-19/4 h. 19.30 Inaugurazione: 13/4 h. 19.30 Bar Basso - via Plinio 39 MM2 Piola - Tram: 23, 33 14

Fame! I wanna live forever

Un workshop di design che unisce approcci diversi per affrontare il tema della ricerca della fama e metterlo in scena attraverso un approccio critico e ironico, gli studenti progetteranno una nuova rappresentazione di sé e daranno forma a un proprio dispositivo per comunicarla. I risultati del workshop saranno esposti in un “instant show” a Milano durante una festa finale, nel giorno di apertura del Salone del Mobile. La mostra verrà allestita presso Triennale Bovisa all’interno dell’evento organizzato da Naba. Il workshop è organizzato dall’associazione Làbora. Instant exhibition e party: 14/4 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31 Stazione di Villapizzone - Stazione Milano Bovisa - Tram: 1, 3 30

Flat Design

Esposizione di tovaglie di lino progettate dai fratelli Campana, Marti Guixé, Fabio Novembre, Karim Rashid. 14-19/4 via Ventura 6 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 6

ID Identity L’acciaio e le sue geometrie

ID Identity firma nuovi ambienti caratterizzati da acciaio e insolite forme geometriche, quali tondi, quadrati e piramidi. Luoghi raffinati e molto cool, fortemente distintivi, in cui l’acciaio di tavoli, consolle e lampade si abbina ad altre materie come resine e ferro arrugginito e a colori intensi e contrastanti. Sedute rigorosamente in pelle effetto coccodrillo in colori diversi. 14-19/4 h. 10-20 Cocktail: 15/4 h. 18.30-22.30 viale Regina Margherita 10/12 Tram: 12, 2, 9, 29/30 15

Il Compasso di Latta

Triennale Design Museum e NABA

presentano la prima edizione del Compasso di Latta, da un’idea di Alessandro Guerriero e Riccardo Dalisi. Il design della sostenibilità è il filo conduttore dei tre momenti del progetto: un concorso online, un fitto calendario di workshop aperti al pubblico e una mostra, presso Triennale Bovisa, che raccoglie i Compassi di Riccardo Dalisi, una selezione di oggetti prodotti durante i workshop e una serie di piccole esposizioni satellite ispirate al tema delle collezioni di oggetti. 10/4-9/5 h. 11-22 Workshop: 14-19/4 Inaugurazione: 13/4 h. 19 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31 Stazione di Villapizzone - Stazione Milano Bovisa - Tram: 1, 3 29

In Residence / Design Dialogues, ten small atlases Verrà presentato il progetto In Residence, un programma di workshop tematici sul design contemporaneo che coinvolge i giovani artisti. Il tema della mostra è il processo creativo, attraverso il quale si giunge alla realizzazione dell’oggetto. I dieci designer esporranno le loro strategie creative e numerosi elementi di riferimento che stanno alla base dei processi di realizzazione dei lavori esposti. A cura di Barbara Brondi & Marco Rainò. 14-19/4 via Ventura 6 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 7

LOLLI E MEMMOLI Lolli e Memmoli presentano una nuova rivisitazione di Phebo, la lampada a sospensione formata da migliaia di carré di cristallo nata 10 anni fa. Cinque i nuovi modelli, ispirati al mondo dell’arte. 14-16/4 h. 18-21 Cocktail: 14/4 h. 18 via Vivarini 7 Tram: 3, 15 13

extra

Ottagono 89

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI Made in Arnheim

Artez presenta la nuova Collezione Arnhem. via Arrighi 16 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 2

Mauro Mori Search re Search

La continua ricerca di oggetti che sappiano stupire, di nuove forme dal movimento fisico e metafisico sono alcuni dei tratti che contraddistinguono Mauro Mori. I materiali, le finiture e le tecniche utilizzate sono attentamente scelte e miscelate insieme per generare creazioni bizzarre e uniche. 14-19/4 h. 11-20 Tea time: 14-19/4 h. 17 via Compagnoni 3 Tram: 27 20

Meet My Project

Meet my Project presenta una selezione di designer che arrivano da tutto il mondo per mostrare i loro prototipi: Andreas Aas – Novegia, Breaded Escalope – Austria, By AMT – USA, David Des Moutis – Francia, Destilat Studio – Austria, FX Balléry – Francia, Garth – USA, Jean-Marc Gady – Francia, Jochem de Wit & Erik Stehmann – Olanda, Lindsey Adelman – USA, Marie Garnier – Francia, R’Pure Studio – Francia, Simone Simonelli – Italia, Tomsuma – Giappone. Meet my Poject promuove le soluzioni ecosostenibili. Si tratta di un’ottima fonte di ispirazione per imprenditori e giornalisti. 14-19/4 h. 11-20 Cocktail: 15, 17 e 19/4 h. 18-20 (solo su invito) Spazio Ida - via Durando 30 Stazione Milano Bovisa - Tram: 3 11 MK CUCINE Mk Cucine presenta i nuovi modelli in anteprima. Linee pulite e funzionali

Ottagono

extra

che rappresentano da sempre il brand Mk. 14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 14-19/4 h. 18 via Ulpio Traiano 53 Tram: 11, 14, 19 17 NAHOOR Nahoor presenta le sue nuove collezioni di lampade. Design William Pianta. 14-19/4 h. 10-19 Showroom Meridiani - viale Piave 4 Tram: 9, 29/30 16

Planet Design: Innovation through design for a competitive and sustainable society

Planet Design, Progetto Europeo promosso da Clac e Provincia di Como, ha come obiettivo principale la tematica ambientale e le trasformazioni che il risparmio e la riduzione delle risorse naturali imporranno nel settore del mobile e dell’arredamento sia a livello di normative comunitarie che nelle abitudini e nei costumi di vita e di consumo. Il Progetto divulgherà i risultati finora raggiunti attraverso due importanti momenti di disseminazione rivolti a tutti coloro che operano nel settore, a partire dai designer agli architetti, fino alle aziende produttrici. Finanziato dall’Unione Europea e dal Fondo di Rotazione nazionale nell’ambito del Programma Comunitario MED. 10/4-9/5 h. 11-22 Inaugurazione: 13/4 h. 19 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31 Stazione di Villapizzone - Stazione Milano Bovisa - Tram: 1, 3 27

Reinier de Jong, Rens, Designlabel Vij5, Deridderdesignstudio, Studio Vraay, David Derksen

Collettiva di designer olandesi. In particolare, Reinier de Jong presenta

Volt un tavolo con gambe e top integrati. Caratterizzato da superfici sfaccettate e allo stesso tempo da una forma fluida e continua. 14-19/4 via Massimiano 23 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 4

Scuola Politecnica di Design True Stories

Uno spazio laboratorio ospita i progetti degli studenti internazionali dei master SPD. A cura di Diego Grandi e Jekyll e Hyde. 14-19/4 via Ventura 15 MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 8

SOS design: I’m design positive

Sos Design è una mostra mercato di oggetti di design donati dalle più prestigiose aziende del mondo del progetto, che vengono venduti ad un prezzo equo e solidale e il cui ricavato viene interamente devoluto in beneficienza. Il beneficiario dell’evento 2010 è il reparto di Infettivologia e Virologia dell’Ospedale Sacco di Milano, pioniere nella ricerca e nella cura delle malattie sessualmente trasmissibili. 10/4-9/5 h. 11-22 Inaugurazione: 13/4 h. 19 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31 Stazione di Villapizzone - Stazione Milano Bovisa - Tram: 1, 3 26

The hand of the designer – La mano del designer

Mostra organizzata dal FAI e Alter Studio Partners, creata da Francesca Serrazanetti e Matteo Schubert. Saranno esposti oltre 450 disegni e schizzi autografi dei progetti donati da 150 fra i più autorevoli designer italiani e internazionali. 10/4-9/5 h. 11-22 Inaugurazione: 13/4 h. 19 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI Stazione di Villapizzone - Stazione Milano Bovisa - Tram: 1, 3 25

Town@house street urban living

Town@house steet è il progetto internazionale di riqualificazione degli spazi metropolitani messo a punto da Alessandro Rosso e Simone Micheli in collaborazione con prestigiose aziende di tutto il mondo. L’obiettivo è ristrutturare mille negozi abbandonati collocati nelle principali città mondiali che verranno trasformati in lussuosissime suite. Durante la settimana del design milanese in anteprima assoluta verranno inaugurate le prime quattro. Il progetto vuole ricreare spazi estremamente evocativi e funzionali per la nova dimensione ospitale della città, per un nuovo concetto di Home Away from Home. 14-19/4 h. 10-20 Inaugurazione: 14/4 h. 19-22 (su invito) via Goldoni 33 Stazione Milano Dateo 21

Ultrafragola Deposito d’infinito

Ultrafragola ha scelto il disegno dell’infinito, raccontato attraverso un viaggio nell’oceano. Per ristabilire le priorità in un mondo di plas tica e decadenza, ha scelto di andare oltre,

Ottagono

extra

e di raccontare l’umanità a contatto con la natura, vista attraverso una nave, una bestia di metallo, e i suoi spazi. L’installazione video è allestita all’interno di un container navale di 3x6 metri. Sulle pareti laterali, l’oceano, davanti il ponte della nave cargo, il suo equipaggio, i dettagli del viaggio. I visitatori sono avvolti dal rumore del mare, dalle parole dello scrittore navigante, dall’odore della salsedine e dagli schizzi delle onde riprodotte da un effetto di nebulizzazione. Seduti su vecchie bobine di legno per avvolgere i cavi marini, si salpa lasciandosi per qualche minuto, il Salone alle spalle. 10/4-9/5 h. 11-22 Inaugurazione: 13/4 h. 19 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31 Stazione di Villapizzone - Stazione Milano Bovisa - Tram: 1, 3 28

Ventura Lambrate

Ventura Lambrate nasce dalla volontà di invitare alcuni tra i più interessanti personaggi del design internazionale, giovani designer emergenti, marchi creativi, iniziative interessanti ad occupare gli spazi dismessi e i loft patinati del quartiere storico di Lambrate. L’obiettivo è quello di offrire alla comunità internazionale del design una nuova area di Milano dove il focus sarà una volta ancora la qualità della

presentazione, la sostanza di chi espone e il contenuto dei loro lavori. Un’occasione per esplorare gli spazi di una delle zone periferiche più interessanti della città e per proseguire il percorso di rinascita di uno dei poli culturali più vivi e dinamici. 14-18/4 h. 10-20 Inaugurazione: 14/4 h. 18-23 via Arrighi, via Massimiano, via Ventura (zona) MM2 Lambrate - Tram: 23, 33 1

Your sign, your story

Hugo by Hugo Boss, marchio icona di innovazione e creatività, si presenta con un evento nato e cresciuto dalla collaborazione con IED, iniziato con l’obiettivo di coinvolgere gli studenti in un lavoro di ricerca, comunicazione e massima libertà creativa. Al culmine di questa esperienza e come epilogo naturale del percorso compiuto, si colloca Your sign, Your Story, un grande evento concepito come momento di massima condivisione: un’esperienza che, attraverso un allestimento di forte impatto scenografico, ripercorre la fasi attraverso cui l’individuo lascia un segno unico e irripetibile. 15/4 h. 18-22 IED (Istituto Europeo di Design) via Sciesa 4 Tram: 9, 12, 23, 27, 29/30 19

INDICI PERCORSO DELLA SOSTENIBILITÀ

Arpa Industriale . . . . . . . . . . . . . . 33 Biò Fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Brandoni e Brandoni solare . 34 Ceramica Sant'Agostino. . . . . 34 Ceramiche Refin . . . . . . . . . 12, 62 CeranoDodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Charles Kaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Commissioned . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cosentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 D.E.M. - Dream Excursion Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 D.O.C. - Dergano Officina Creativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Design Camping . . . . . . . . . . . . . . 14 DMY Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DuPont Corian ? Design: Karim Rashid . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ecal - Ecole cantonale d'art de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ecomade 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Elogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Equilibrio Urbano . . . . . . . . . . . . . 16 Fabbrica del Vapore . . . . . . . . . . . 6 Faieco - costruire con materiali sostenibili e SPAssiamocela . . . . . . . . . . . 40 Frida Cafè e Particelle Complementari. . . . . . . . . . . . . 16 Green Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Greener Side by arch. Brioschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impact Innovation . . . . . . . . . . . . 40 Jaquio' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kerakoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Materiavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 No preservatives. . . . . . . . . . . . . . 18 Old Plast – L’etica della plastica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ortofabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 OUTentico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Panasonic Electric Works . . . 76 Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Plinio Il Giovane . . . . . . . . . . . . . . . 46 Posti di Vista > Green Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Postnatural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Pubblic Design Festival. . . . . . 46 Q-BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Redream paradise. . . . . . . . . . . . 20

Ottagono

extra

Regenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Seves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Slide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sparkling, ecologically correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Toshiyuki Kita . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vetrine&Design . . . . . . . . . . . . . . . 21

INDICE AZIENDE ED EVENTI

1+1=1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 101% Designed in Brussel . . 32 13.798 Grammi di Design . . . 88 3 Spirits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ABC - Authentic Belgian Creativity from Flanders . . 32 Acheo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AD for “Tuscany at Home” . . 12 Agape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Alessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Alex Turco ArtDesigner . . . . . . 32 Aliantedizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Alias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Alice nel paese del design . . 32 All+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Altreforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Antonio Lupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Archivolto Events . . . . . . . . . . . . . 60 Armani/Dada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Arosio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Arpa Industriale . . . . . . . . . . . . . . 33 Audi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Austrian Furniture Industry . . 33 Axil reloaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Azucena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Baccarat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bakuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Barausse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Barovier&Toso . . . . . . . . . . . . 33, 60 Bernhardt Design . . . . . . . . . . . . 33 Biò Fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bocci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Brandoni e Brandoni Solare . 34 Brix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bruno Vaerini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bulthaup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 88 Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cappellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 61 Cartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Casa Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cassina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 61 Ceramic Tiles of Italy Playground . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ceramica Flaminia . . . . . . 34, 61 Ceramica Sant’Agostino . . . . . 34 Ceramiche Caterina Von Weiss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ceramiche Refin . . . . . . . . . 12, 62 CeranoDodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Charles Kaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Chiedi alla Polvere . . . . . . . . . . . 14 China Design Market . . . . . . . . 34 Citroën Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cleaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Commissioned . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Con&Con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Corsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cosentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Costanza Algranti. . . . . . . . . . . . . 14 Creative Economy Hub . . . . . . 36 Cristalplant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ctrlzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cyrus Company . . . . . . . . . . . . . . . 62 D.E.M. - Dream Excursion Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 D.O.C. - Dergano Officina Creativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Danish Crafts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Davide Groppi . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 De Majo Illuminazione . . . . . . 62 De Padova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 De Ponte Studio. . . . . . . . . . . . . . . 36 Decò + Design Plaza . . . . . . . . . 89 Desart Collection . . . . . . . . . . . . . 36 Design Academy Eindhoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Design camping: la cultura dell’ospitalità. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Design League . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Designersblock . . . . . . . . . . . . . . . 14 deSignum_Designum. . . . . . . . 36 Dezeen & Wyborowa exquisite party@Bar Basso . . . . . . . . . . . 89 Diego Chilò e Venini . . . . . . . . . . 37 Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Disegno Ceramica . . . . . . . . . . . . 64 Dolcefarniente . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Driade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 DuPont Corian . . . . . . . . . . . . . . . . 64

e15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Eastpake Quinze&Milan . . . . . 37 Ecal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ecomade 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Effeti Cucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Effetto Castiglioni. . . . . . . . . . . . . 66 Electrolux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Elita Festival Milano . . . . . . . . . . 37 Elogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Emporio Tessile Milano. . . . . . 14 Emporium – Guru . . . . . . . . . . . . 37 Eni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Equilibrio Urbano . . . . . . . . . . . . . 16 Ernestomeda e Absolut Vodka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Essential Natural Practical . 66 Essenzialeinvisibile. . . . . . . . . . . 66 Experience the innovation . . 38 Fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fame! I wanna live forever . . 89 Flat Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Flawless/imperfection . . . . . . . 66 Florence Jaffrain . . . . . . . . . . . . . 66 Fonderia Napoleonica Eugenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fontana Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Foscarini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fratelli Rossetti . . . . . . . . . . . . . . . 67 Frida Cafè e Particelle Complementari. . . . . . . . . . . . . 16 From this day Forward . . . . . . 16 Fuori Salone Isola . . . . . . . . . . . . 16 Gaggenau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 67 Gallo – Living Divani. . . . . . . . . . 67 Garagedesign . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Giorgetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Glas Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Gobbetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Good News: Espresso, Music and Fun . . . . . . . . . . . . . . 38 Green Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Herman Miller . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hidden Heroes . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hi-Macs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 68 Home & Spa Design . . . . . . . . . 40 Horm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ID Identity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Il Cantiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Il Compasso di Latta . . . . . . . . . 89 Il senso del fantastico. . . . . . . . 68 Ilex Photo - Walk the

INDICI Stones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Impact Innovation . . . . . . . . . . . . 40 In Residence / Design Dialogues, ten small atlases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Innovation/Imagination . . . . . . 42 Interni Think Tank . . . . . . . . . . . . 68 Jannelli&Volpi . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Jaquiò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 JPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Karol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kartell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kerakoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ketos 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Le Fablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lea Ceramiche. . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lighting the bags . . . . . . . . . . . . . 72 Lisa Corti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lolli e Memmoli . . . . . . . . . . . . . . 89 Luce dal Lino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Made in Arnheim . . . . . . . . . . . . . 90 Mafi Naturholzboden . . . . . . . . 44 Marine Peyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Marmomacc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Marsotto edizioni . . . . . . . . . . . . . 73 Materiavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mauro Mori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 MBT The anti-shoe . . . . . . . . . . . 44 MDF Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Meet My Project . . . . . . . . . . . . . . 90 Memphis/Post Design . . . . . . . 73 Message in a bottle – Tre manifesti gentili per il prossimo futuro . . . . . . . . . . 44 Metea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Methis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MGX by Materialise. . . . . . . . . . . 45 Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mini Countryman Set . . . . . . . . 18 Miss MadeinItalySartoria Sofas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 MK Cucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Modulnova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Molo Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Molteni&C - Dada - Citterio. . 73 Molteni&C/Salvatore Ferragamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Monica Castiglioni . . . . . . . . . . . . 18 Morelato ad hoc . . . . . . . . . . . . . . 74 Mostra Mercato Fuori

Produzione di Design . . . . . . 74 Museo Pecci Milano . . . . . . . . . . 45 Nahoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Nardini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Natural Fashion. . . . . . . . . . . . . . . 74 Nava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Neff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 74 Neroacciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Newform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nilufar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 No preservatives. . . . . . . . . . . . . . 18 Nodus High Design Rugs . . . 74 NVK di Natasha Calandrino Van Kleef . . . . . . 20 Officinanove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 One Piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ortofabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ospiti inaspettati . . . . . . . . . . . . . . 74 OUTentico 2010 . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pamar Maniglie . . . . . . . . . . . . . . . 76 Panasonic Electric Works Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Perrier-Jouët. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Planet Design . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Plinio il giovane . . . . . . . . . . . . . . . 46 Poltrona Frau . . . . . . . . . . . . . 46, 77 Porro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Posti di Vista > Green Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Postnatural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Préliminaires. Les femmes . . 77 Préliminaires. Les hommes . 77 Primo Posto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Public Design Festival . . . . . . . 46 q-bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Redream paradise. . . . . . . . . . . . 20 Relco Group & Robots . . . . . . . 46 Reluxuring Romanò Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rimadesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ritratti e autoritratti di design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Riva 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Riverstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Roy Lichtenstein . . . . . . . . . . . . . . 20 Runtal Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Saporiti Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Schiffini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scholtès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Scic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scuola Politecnica di Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sedital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Seves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sèvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Skillart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Skitsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Slide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Snaidero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SOS design: I’m design positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sparkling, ecologically correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 spHaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stone Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Strato Cucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Studio Job & Pieke Bergmans con Dilmos . . . . 80 Superarchitetturaradicale. . . 21 Surfacin’ – Material Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Swarovski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 50 Tagina Ceramiche d’Arte . . . . 50 Tecno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Temporary Design Store . . . . 80 Temporary Museum for New Design . . . . . . . . . . . . . 50 That’s Design! . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 The Art of Chess . . . . . . . . . . . . . . 80 The hand of the designer La mano del designer . 80, 90 Tisettanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tom Dixon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Toncelli-De Dietrich . . . . . . . . . . 82 Toshiyuki Kita . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Town@house street urban living. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Triennale Design Museum . . 21 Triennale di Milano . . . . . . . . . . . 21 Tutti a Tavola!. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ultrafragola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Un bagno di stelle . . . . . . . . . . . . 82 Uncovered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Usm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Valcucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Valerio Maria FerrariVMCF atelier . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Valverde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ventura Lambrate . . . . . . . . . . . . 92 Vetrine&Design . . . . . . . . . . . . . . . 21

Viaggio nel giardino magico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Villeroy & Boch . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wabi+Maiter VS Dorab+Giulio . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Yii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Young Creative Poland . . . . . . . 22 Your sign, your story . . . . . . . . . 92 Zanelli Bagno . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zona Romana Design . . . . . . . . 52 Zona Tortona Design . . . . . . . . . 52 Zucchi Collection . . . . . . . . . . . . . 83

INDICE INSERZIONISTI

Arpa Industriale BiòFireplace Bsh Calflex Carrara Fiere Cea Design Cesar Cestec Compact Form Cosentino Cristalplant Della Rovere Duravit Eclisse Fabbrica Del Vapore Graniti Fiandre - Gruppo Iris imm cologne – Koelnmesse Industria Chimica Adriatica Leonardo Luce MDF Plavis Promosedia Saporiti Italia Spa Design Studio De Ponte Sun-RiminiFiera Top Living Villeroy and Boch Well Adv Wyborowa

extra

Ottagono 95

MAPPA MEZZI PUBBLICI

Ottagono

extra