ЕВРОПА
транзит Италия
50
51
Журнал «Афиша-Мир» №1 (98) март 2013
Катрин Штрол, стюардесса Air Berlin рейс AB8432 маршрут Берлин — Милан время в пути 1 час 40 минут пункт прибытия аэропорт Мальпенса
транзит Милан –1 Шеф El Brellin Алессандро Римольди –2 Район Навильи
«Я не верю в злобных пассажиров. Верю в тех, кому пришлось встать в четыре утра, чтобы успеть на рейс, — чем не повод для скверного настроения? Таким я выдаю две шоколадки вместо одной»
–3 Теплоход на озере Комо –4 Устрицы и морские ежи в Da Giulia
–1
–3
Le Biciclette Via Conca del Naviglio 10 +39 02 58 10 43 25 www.lebiciclette.com El Brellin Alzaia Naviglio Grande 14 +39 02 58 10 13 51 www.brellin.it Da Giulia Piazza Antonio Gramsci 2 +39 02 36 51 21 77 www.ristorantedagiulia.it
–4
Полдня в Милане Навильи. Это старый район, вытянувшийся вдоль двух каналов — Большого и Павийского, где триста лет назад начинались все городские эпидемии, а теперь начинаются все лучшие вечера. На набережной полно баров с европейской электроникой, под которую танцуют очень красивые люди — самых симпатичных я встретила в Le Biciclette. Но если пройти вглубь, можно найти и ресторанчик с тапером, например El Brellin. Что есть Спагетти кон ле коцце. Отличную пасту с ракушками мне приготовили в Da Giulia, но уверена, что в крохотном безымянном подвальчике по соседству были бы не хуже — в Милане не умеют портить рыбу и морепродукты. Попробуйте успеть на аперитив: в шесть вечера рестораны выставляют всякие вкусности — от оливок до ризотто с кальмарами — в буфете, и за €10 можно перепробовать кучу итальянских блюд. Куда съездить Озеро Комо. Оно всего в 40 километрах от Милана, но на поезде едешь целый час, и это правильно — глазу, чтобы настроиться на озерные красоты, этот часовой детокс очень полезен. Из больших итальянских озер Комо — самое живое. Там все время что-то цветет и постоянно кто-то женится.
фотографии на странице слева: Fabrizio Annibali (2), Даниил Дугаев, www.ristorantedagiulia.it; на странице справа: Ailine Liefeld
–2