TOVAGLIE

Page 1


!"#$%&"'&()*+*,-*($(.*//%"#,%$( !"#$%&"'&()*+*,-*($(.*//%"#,%$( 0122345634(4(237881( 973(3151:;( 973(3151:;(

0122345634(4(<4:81(973( 3151:;( 3151:;(

(

0122345634(973( 0122345634(973( 51=40:;7>51=40:;7557 51=40:;7557( 51=40:;7> 51=40:;7557(

(

(

?"%#"()*+*',?&@"(@&(A,%"(?$'','*-"B(A%*@*##"(?*+()"#$%&$(A%&)$(@&("'#"(C,"'&#D($( ?"%#"()*+*',?&@"(@&(A,%"(?$'','*-" A"%#&?*'"%)$+#$(&+@&?"#"(A$%(%$"'&EE"E&*+&(.%"/&?F$B(*(%&.$+$%"#" %&.$+$%"#"B(A%*@*##"(?*+()"#$%&$(A%&)$( %&.$+$%"#" -$'$E&*+"#$(@&(?$'','*-"(@&(-$?*+@*(&)A&$.*B(?*+/*%)&("+?F$("''$(+*%)$(G&.$+#&(&+()"#$%&"(@&( /*%+&#,%$("@($+#&($@("))&+&-#%"E&*+&(A,HH'&?F$(@&(A%*@*##&(?"%#"%&(

1AA,%$I( 1AA,%$I(

(

?"%#"()*+*',?&@"( A*'&$#&'$+"#"(37J;J57K57(4;( A*'&$#&'$+"#" :;L6;8;(.%"E&$("@(,+( A%*?$--*(@&(-A"')"#,%"(@&(,+( -*##&'$(-#%"#*(@&(A*'&$#&'$+$( M$-#%,-&*+$N(

(

(

?"%#"(.&"''"(-&)&'(A".'&"( ?"%#"(.&"''"(-&)&'(A".'&" A%*@*##"(?*+()"#$%&$(A%&)$( @&(%&?&?'*($(%&.$+$%*B( ?"%"##$%&EE"#"(@"(,+("-A$##*( %,-#&?*($@("??"##&G"+#$(

?"%#"("(-$??*(M"&%O ?"%#"("(-$??*(M"&%O'"&@N( '"&@N )"#$%&"'$(@&(*%&.&+$(G$.$#"'$( @$''P,'#&)"(.$+$%"E&*+$B( K45634:7(J1J5;5651(87:( 57JJ651B("@($'$G"#"( "--*%H$+E"($()*%H&@$EE"B( C,"'&#"#&G")$+#$()*'#*( -,A$%&*%$("''"(?"%#"(

!""#$%&'()&*$+,-.,/.0,,12+3$*%'&&$+)44)%)+'55$%*'*)+6'%#'7#$&#+4)&7'+'89:&+$;;8#"$+<#+'66#4$+ =>?@ABC>+BC+DAC>+!EEAB?C!F!+!DDGACHA?AIIBJ+K**5J..LLL26)8#&9'%*2#*.*$6'"8#)M9'*'8$"$2K*(+ 3'"#&'+0 3'"#&'+0+<#+1 +<#+1+


<*'*%&($(@$?*%"E&*+&(@$.'&("%#&?*'&("(?"#"'*.*( <*'*%&($(@$?*%"E&*+&(@$.'&("%#&?*'&("(?"#"'*.*( 5*G".'&$(&+(?"%#"(.*//%"#"("( *G".'&$(&+(?"%#"(.*//%"#"("(%*#*'*( ?"%#"(.*//%"#"("(%*#*'*(FQ(RSS %*#*'*(FQ(RSSO FQ(RSSORTS?)(@"() RTS?)(@"()( @"()(RSB(TU(*(US( RSB(TU(*(US( N,,+O#'&9$+ N,,+O#'&9$+ +

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)( 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

N00+@:5)%P8):%+ N00+@:5)%P8):%+ +

N,N+R:'<%#+%$44$+ N,N+R:'<%#+%$44$+

3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

+ 3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)( 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)( 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)( 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

+

(

NNS+?$('"&$8$+;8:+ NNS+?$('"&$8$+;8:+ +

10W+T8$%)'8)+%$4'+ 10W+T8$%)'8)+%$4'+

NUQ+T#$%#+)+V:'<%#+ NUQ+T#$%#+)+V:'<%#+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)( 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

10-+T8$%)'8)+"#'88$+ 10-+T8$%)'8)+"#'88$+

3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

+

+ N0S+T#'&<%'+'77:%%$+ N0S+T#'&<%'+'77:%%$+

NN/+?$('"&$8$+%:""2+ NN/+?$('"&$8$+%:""2+ +

N0/+R:'<%#+"#'88$+ N0/+R:'<%#+"#'88$+

3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

N0N+T#'&<%'+%$44$+ N0N+T#'&<%'+%$44$+ +

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)(

+ 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

N,S+R:'<%#+'77:%%$ N,S+R:'<%#+'77:%%$+ %$+

3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

+

N0Q+3:778)+'77:%%$+ N0Q+3:778)+'77:%%$+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TUB(US)( 3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

3*#*'&(FRSS?)>TUB(US)(

+ +

(

+ 1/,+F#&*'+:&#*'+"#'88$+ 1/,+F#&*'+:&#*'+"#'88$+

1//+F#&*'+:&#*'+'77:%%$+ 1//+F#&*'+:&#*'+'77:%%$+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TU)(

+

+ 1/N+F#&*'+:&#*'+%$44$+ 1/N+F#&*'+:&#*'+%$44$+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TU)(

+ 1/U+F#&*'+:&#*'+%$4'+ 1/U+F#&*'+:&#*'+%$4'+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TU)(

+

1/0+F#&*'+:&#*'+6)%<)+ 1/0+F#&*'+:&#*'+6)%<)+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TU)(

1/S+F#&*'+:&#*'+;8:+ 1/S+F#&*'+:&#*'+;8:+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TU)(

+

3*#*'&(FRTS?)>RSB(TU)(

+

;(%*#*'&(G$+.*+*(%$"'&EE"#&(?*+(?"%#$()*+*',?&@$(M-,(%&?F&$-#"("+?F$(A*'&$#&'$+"#$NQ((:$(-#")A$($(?*'*%"E&*+&( A%$G$@*+*('V&)A&$.*(@&(?*'*%&("@("?C,"Q(

:$(#*G".'&$(&+(?"%#"(@")"-?"#" $(#*G".'&$(&+(?"%#"(@")"-?"#"( &+(?"%#"(@")"-?"#"(FQ(RTS?)( FQ(RTS?)(@"()# (RTS?)(@"()#(W @"()#(W( (W( N,,+O#'&9$( +

1/W+B%$( +

1/,+F#&*'+:&#*'+"#'88$( +

+ 1//+F#&*'+:&#*'+'77:%%$ 1//+F#&*'+:&#*'+'77:%%$(

+ 1/N+F#&*'+:&#*'+%$44$(

+

1/-+!%")&*$(

1/0+F#&*'+:&#*'+6)%<)( +

1/U+F#&*'+:&#*'+%$4'( +

1/S+F#&*'+:&#*'+;8:( +

;(%*#*'&(@")"-?"#&(G$+.*+*(%$"'&EE"#&(?*+(?"%#$()*+*',?&@$(-*##*A*-#$("(#%"##")$+#*(@,%"+#$('"('"G*%"E&*+$Q((:$( ?*'*%"E&*+&(A%$G$@*+*('V&)A&$.*(@&(?*'*%&("@("?C,"Q(

!""#$%&'()&*$+,-.,/.0,,12+3$*%'&&$+)44)%)+'55$%*'*)+6'%#'7#$&#+4)&7'+'89:&+$;;8#"$+<#+'66#4$+ =>?@ABC>+BC+DAC>+!EEAB?C!F!+!DDGACHA?AIIBJ+K**5J..LLL26)8#&9'%*2#*.*$6'"8#)M9'*'8$"$2K*(+ 3'"#&'+N 3'"#&'+N+<#+1 +<#+1+


:$(#*G".'&$(&+(?"%#"(.*//%"#"(@"( :$(#*G".'&$(&+(?"%#"(.*//%"#"(@"(RSSXRSS?) &+(?"%#"(.*//%"#"(@"(RSSXRSS?)( RSSXRSS?)( N,,+O#'&9$+ N,,+O#'&9$+

N00+@:5)%P8):%+ N00+@:5)%P8):%+

+

N0Q+3:778)+'77:%%$+ N0Q+3:778)+'77:%%$+

+

+

N,,.XN+X$%&#9)+('%%$&) N,,.XN+X$%&#9)+('%%$&)+ +X$%&#9)+('%%$&)+ +

0,-+X$%&#9)+5#77'#$8$+ ,-+X$%&#9)+5#77'#$8$+

0,1+X$%&#9)+4*)(('+ 0,1+X$%&#9)+4*)(('+

+

+

N,N+R:'<%#+%$44$+ N,N+R:'<%#+%$44$+

N,S+R:'<%#+'77:%%$+ N,S+R:'<%#+'77:%%$+

+

N0/+R:'<%#+"#'88$+ N0/+R:'<%#+"#'88$+

+

+

N0N+T#'&<%'+%$44$+ N0N+T#'&<%'+%$44$+

N0S+T#'&<%'+'77:%%$+ N0S+T#'&<%'+'77:%%$+

+

+ NN/+?$('"&2+%:""#&) NN/+?$('"&2+%:""#&)+ +%:""#&)+

+

NUQ+T#$%#+)+V:'<%# NUQ+T#$%#+)+V:'<%#+ )+V:'<%#+

J,(%&?F&$-#"("+?F$(&+(?"%#"("( -$??*+

+

NNS+?$('"&$8$+;8:+ NNS+?$('"&$8$+;8:+

NNQ+X$%&#9)+)+'&9$%) NNQ+X$%&#9)+)+'&9$%)+ +X$%&#9)+)+'&9$%)+

+

+

1/,+F#&*'+:&#*'+"#'88$+ 1/,+F#&*'+:&#*'+"#'88$+

1//+F#&*'+:&#*'+'77:%%$+ 1//+F#&*'+:&#*'+'77:%%$+

+

1/0+F#&*'+:&#*'+6)%<)+ 1/0+F#&*'+:&#*'+6)%<)+

+

+

1/N+F#&*'+:&#*'+%$44$+ 1/N+F#&*'+:&#*'+%$44$+

1/U+F#&*'+:&#*'+%$4'+ 1/U+F#&*'+:&#*'+%$4'+

+

1/S+F#&*'+:&#*'+;8:+ 1/S+F#&*'+:&#*'+;8:+

+

+

10W+T8$%)'8)+%$4'+ 10W+T8$%)'8)+%$4'+ +

10-+T8$%)'8)+"#'88$ 10-+T8$%)'8)+"#'88$+ )+"#'88$+ +

+

+

+

+ 3$"'&EE"#$(?*+(?"%#$()*+*',?&@$($@(&+?F&*-#%&("@("?C,"B(-,(%&?F&$-#"B(@&-A*+&H&'&("+?F$(-,(?"%#"(?"%#"(A*'&$#&'$+"#"Q(

:$(#*G".'&$(&+(?"%#"("(-$??*(M"&% :$(#*G".'&$(&+(?"%#"("(-$??*(M"&%O &+(?"%#"("(-$??*(M"&%O'"&@N(@"(RSSXRSS?) '"&@N(@"(RSSXRSS?)( RSSXRSS?)( -,,+O#'&9$+ ,,+O#'&9$+

-,/+O$%<)':Y+ -,/+O$%<)':Y+

+

-,0+O8:+ -,0+O8:+

+ N00+@:5)%P8):%+ N00+@:5)%P8):%+

+ N0N+T#'&<%'+%$44$ N0N+T#'&<%'+%$44$+ 44$+

+

+ NNS+?$('"&$8$+;8:+ NNS+?$('"&$8$+;8:+

+

+ NNQ+X$%&#9)+)+'&9$%) NNQ+X$%&#9)+)+'&9$%)+ +X$%&#9)+)+'&9$%)+

10W+T8$%)'8)+%$4'+ 10W+T8$%)'8)+%$4'+ +

M?*%+&?$(Y("+?*%"(?$+#%"'$N+

+ 10-+T8$%)'8)+"#'88$+ 10-+T8$%)'8)+"#'88$+ +

+ 10Q+T8$%)'8)+'77:%%$+ 10Q+T8$%)'8)+'77:%%$+ +

+

+

NN/+?$('"&2+%:""#&) NN/+?$('"&2+%:""#&)+ +%:""#&)+

101+T8$%)'8)+6)%<)+ 101+T8$%)'8)+6)%<)+ + +

3$"'&EE"#$(?*+(?"%#"("(-$??*(M@%Z(A"A$%>"&%O'"&@N(@&(*%&.&+$(G$.$#"'$Q(

:$(#*G".'&$(&+(?"%#"( :$(#*G".'&$(&+(?"%#"(A".'&"(@"( &+(?"%#"(A".'&"(@"(RSSXRSS?) A".'&"(@"(RSSXRSS?)( RSSXRSS?)( NS1.O+X$8$%)+&'*:%'8)( +

NS1.E+?$('"&$8$+;8: NS1.E+?$('"&$8$+;8:( +

3$"'&EE"#$(?*+(?"%#"(.&"''"(-&)&'(A".'&"(@"(%&?&?'*($(%&.$+$%*Q((:$(-#")A$(-*+*(%$"'&EE"#$(?*+(&+?F&*-#%&("@("?C,"Q( !""#$%&'()&*$+,-.,/.0,,12+3$*%'&&$+)44)%)+'55$%*'*)+6'%#'7#$&#+4)&7'+'89:&+$;;8#"$+<#+'66#4$+ =>?@ABC>+BC+DAC>+!EEAB?C!F!+!DDGACHA?AIIBJ+K**5J..LLL26)8#&9'%*2#*.*$6'"8#)M9'*'8$"$2K*(+ 3'"#&'+U 3'"#&'+U+<#+1 +<#+1+


:$(#*G".'&$##$([S(X(\S?)( $(#*G".'&$##$([S(X(\S?)( N,,+O#'&9$+ N,,+O#'&9$+ +

N,,.X/+X$%&#9)+ '77:%%'+ '77:%%'+

4+?F$([[X\S?)(*( [[XUS?)(&+(?"%#"("(-$??*(

N,,.X0+X$%&#9)+%$44'+ N,,.X0+X$%&#9)+%$44'+

+

N,,.XN+X$%&#9)+ ('%%$&)+ ('%%$&)+

+ 0,-+X$%&#9)+5#77'#$8$+ 0,-+X$%&#9)+5#77'#$8$+

+

0,1+X$%&#9)+4*)(('+ 0,1+X$%&#9)+4*)(('+

+ N01+F'77#&)+ N01+F'77#&)+

+ N0Q+3:778)+'77:%%$+ N0Q+3:778)+'77:%%$+

+

NS1.O+X'%*'+"#'88'+4#(#8+ NS1.O+X'%*'+"#'88'+4#(#8+ 5'"8#'+ 5'"8#'+

+ [[X\S?)($([UXUS?)(

+ N,S+R:'<%#+'77:%%$+ N,S+R:'<%#+'77:%%$+

N0/+R:'<%#+"#'88$ N0/+R:'<%#+"#'88$+ '<%#+"#'88$+

+

N,N+R:'<%#+%$44$+ N,N+R:'<%#+%$44$+

+ N0N+T#'&<%'+%$44$+ N0N+T#'&<%'+%$44$+ +

+ N0S+T#'&<%'+'77:%%$+ N0S+T#'&<%'+'77:%%$+ +

+

N0W+T%:**'+ N0W+T%:**'+

+ 10W+T8$%)'8)+%$4'+ 10W+T8$%)'8)+%$4'+

+ 10-+T8$%)'8)+"#'88$+ 10-+T8$%)'8)+"#'88$+

+

+

(

+

:$(#*G".'&$##$(@&(?,&(-*A%"(G$+.*+*(%$"'&EE"#$(?*+(?"%#$()*+*',?&@$B(-,(%&?F&$-#"(A,]($--$%$(,#&'&EE"#"(?"%#"(@&(A,%"( ?$'','*-"(*(?"%#"("(-$??*(M@*G$(-A$?&/&?"#*NQ((:$(-#")A$($('$(?*'*%"E&*+&(A%$G$@*+*('V&)A&$.*(@&(?*'*%&("@("?C,"Q(

;(-*##*H&??F&$%&(/$-#*+"#&(@&(@&")$#%*(^?) (-*##*H&??F&$%&(/$-#*+"#&(@&(@&")$#%*(^?)( (@&(@&")$#%*(^?)( -,,+O#'&9$+ -,,+O#'&9$+

-,/+O$%<)':Y+ -,/+O$%<)':Y+

+

+

-,0+O8:+ -,0+O8:+ +

;(-*##*H&??F&$%&(G$+.*+*(%$"'&EE"#&(&+(?"%#"("(-$??*(M"&%O'"&@NB(-,(%&?F&$-#"(-&(A*--*+*(%$"'&EE"%$(@&(RT?)(@&(@&")$#%*( *AA,%$(C,"@%"#&(@&(RSXRS?)(*(RTXRT?)($(A,]($--$%$(,#&'&EE"#"(?"%#"(.*//%"#"(@&(A,%"(?$'','*-"Q(

0'&("'#%&(A%*@*##&( 0'&("'#%&(A%*@*##&( ,/Q3+=)8#&)+5$8#)*#8)&'*) ,/Q3+=)8#&)+5$8#)*#8)&'*)+<'+N,"%.(V =)8#&)+5$8#)*#8)&'*)+<'+N,"%.(V+ +<'+N,"%.(V+

;+(/*%)"#*(TUX[[?)B(?*+(,+"(-#")A"(.$+$%&?"B(&@$"'&( A$%('"(@&-#%&H,E&*+$(@&("'&)$+#&(@"("-A*%#*(MA&EE$("'( #%"+?&*B(#*"-#B(A"+&+&B(F")H,%.$%B($??QNQ( 9$%-*+"'&EE"H&'&(-&"(+$''"(-#")A"(?F$(+$'(/*%)"#*Q(

,/QE+@*%#49)+ZX ,/QE+@*%#49)+ZX+4#"#88$ @*%#49)+ZX+4#"#88$+4)&7'+'<)4#6$ +4#"#88$+4)&7'+'<)4#6$+ +4)&7'+'<)4#6$+

;+(/*%)"#*(_XUS?)B(?*+(,+"(-#")A"(.$+$%&?"( M8;J;K2755451(`(."%"+E&"(@&(&.&$+$(&+(\('&+.,$NQ( 9$%-*+"'&EE"H&'&(-&"(+$''"(-#")A"(?F$(+$'(/*%)"#*Q(

!""#$%&'()&*$+,-.,/.0,,12+3$*%'&&$+)44)%)+'55$%*'*)+6'%#'7#$&#+4)&7'+'89:&+$;;8#"$+<#+'66#4$+ =>?@ABC>+BC+DAC>+!EEAB?C!F!+!DDGACHA?AIIBJ+K**5J..LLL26)8#&9'%*2#*.*$6'"8#)M9'*'8$"$2K*(+ 3'"#&'+S 3'"#&'+S+<#+1 +<#+1+


5*G".'&$##$($(?*A%&G"--*& 5*G".'&$##$($(?*A%&G"--*&( #$($(?*A%&G"--*&(&+(?"%#"(.*//%"#"( A$%-*+"'&EE"#&( A$%-*+"'&EE"#&( 9$%-*+"'&EE"E&*+$(@&(#*G".'&$B(#*G".'&$##$($(?*A%&G"--*&(?*+(-#")A$(/&+*("(-$&(?*'*%&(MC,"@%&?%*)&$(?*)A%$-$NB(&+( C,"'-&"-&(/*%)"#*B(-#"+@"%@(*(-A$?&"'$(M"'#$EE"()"--&)"(RTS(?)NB(&+?',-&(/*%)"#&(/,-#$''"#&($>*(-".*)"#&Q(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

J*##*H&??F&$%&(&+(?"%#"(.*//%"#"( J*##*H&??F&$%&(&+(?"%#"(.*//%"#"(A$%-*+"'&EE"#& &+(?"%#"(.*//%"#"(A$%-*+"'&EE"#&( A$%-*+"'&EE"#&( J#")A"(/&+*("(@,$(?*'*%&($(/,-#$''"#,%"(&+(C,"'-&"-&(/*%)"#*Q((

+

+

+

!""#$%&'()&*$+,-.,/.0,,12+3$*%'&&$+)44)%)+'55$%*'*)+6'%#'7#$&#+4)&7'+'89:&+$;;8#"$+<#+'66#4$+ =>?@ABC>+BC+DAC>+!EEAB?C!F!+!DDGACHA?AIIBJ+K**5J..LLL26)8#&9'%*2#*.*$6'"8#)M9'*'8$"$2K*(+ 3'"#&'+W 3'"#&'+W+<#+1 +<#+1+



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.