INFORME FINAL Para:
Arq. Patricia Dueri Méndez. Directora Académica Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat – UMSS Arq. Luz Fernández-Valderrama. Coordinadora del proyecto de Cooperación al desarrollo y tutora responsable de la cooperante en terreno. Arq. Fernando García. Director del Proyecto mARTaero y tutor responsable de la cooperante en terreno.
De:
Arq. Lidia Fresneda Hisado Becaria Cooperante de la Universidad de Sevilla
Ref.:
Proyecto: "VIVIENDA Y ENTORNOS SALUDABLES. UN MODELO PARA REHABILITACIÓN DE BARRIOS. " - Informe Final de Estancia de Cooperación 2013
LA
Duración de la Estancia: Del 30 de Julio al 8 de Octubre (2 meses) Fecha de Entrega de Informe Final: Martes 8 de Octubre de 2013 La cooperante Lidia Fresneda Hisado ha sido elegida para una plaza de dos meses dentro de la Convocatoria de Ayudas para participar en proyectos de cooperación al desarrollo que otorga la Oficina de Cooperación de la Universidad de Sevilla, mediante Programas de Formación Solidaria, durante el curso académico 2012/2013. El Programa de Formación Solidaria tiene como objetivo facilitar y promover que los alumnos puedan realizar periodos formativos en el ámbito internacional de la cooperación al desarrollo. Desde la fecha 30 de Julio de 2013, la cooperante Lidia Fresneda Hisado ha entrado a formar parte del proyecto denominado VIVIENDA Y ENTORNOS SALUDABLES. UN MODELO PARA LA REHABILITACIÓN DE BARRIOS. COCHABAMBA (BOLIVIA) que se enmarca dentro de las acciones planificadas que pretenden dar continuidad al PCI (Programa de Cooperación Interuniversitaria e Investigación Científica) de la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) con el título “Red sobre la rehabilitación integral de barrios en los centros históricos: Cochabamba-Valparaíso-Sevilla”, entre la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) en Bolivia, la Universidad Valparaíso de Chile y la Universidad de Sevilla. Objetivo General: Mejorar la salud de los ciudadanos de Cochabamba desde la planificación y generación de entornos saludables. Objetivo Específico: Fomentar el conocimiento y la sensibilización de un Modelo de vivienda y entorno saludable aplicado al barrio-piloto “Villa Coronilla” en Cochabamba, Bolivia Resultados previstos R.1 Conocido el entorno y las necesidades sociales en lo referente a las condiciones de vida humana desde diferentes ámbitos de estudio, se detallan los aspectos a tratar y las formas de actuación. R.2 Elaborado un plan de actuación se establecen las intervenciones en el medio para mejorar las condiciones de salud ambiental desde diferentes líneas de acción.
R.3 Desarrollados los programas de participación, se consigue llegar a la población residente haciéndola protagonista de la propia acción y favoreciendo además la cohesión social del entorno. R.4 Diseñado el modelo se establecen las pautas y guías para el desarrollo y consolidación de un estilo de vida en el barrio lo más adecuado para garantizar unas condiciones de calidad de vida generalizadas a todos los residentes. Cronograma de actividades previstas: A.1(R.1) 1 de agosto-15 de agosto Analizar los entornos, conocerlos tanto desde el punto de vista físico, tanto en cuanto a la existencia o no de determinados servicios socio-sanitarios, lúdicos y educativos, como las modificaciones de los mismos. A.2 (R.2) 1 de agosto-15 de agosto Definir las diferentes escalas que tienen implicación en este proyecto de entornos saludables: vivienda, trama urbana, territorio, espacios públicos, etc. A.3 (R.2) 15 Agosto – 1 Septiembre Relacionar las características de cada barrio a las diferentes escalas: micro, mexo y macro entorno (nexos, comunicaciones, equipamientos) y relacionarlas con el bienestar y salud de los habitantes. A.4 (R.3) 1 - 30 Septiembre Trabajo en colaboración con el Martadero, vecinos del barrio y equipo de la UMSS para propuestas concretas en el barrio. A.5 (R.4) 1 - 30 Septiembre Hacer propuestas proyectuales que puedan ser desarrolladas en futuros proyectos de investigación aplicada.
Materialización de actividades realizadas por la cooperante Lidia Fresneda Hisado: 1ª SEMANA (30 de Julio - 4 de Agosto) _Llegada a la ciudad de Cochabamba y establecimiento de los primeros contacto con el proyecto así como con el espacio de estudio. _Apoyo en la invitación de video al II Seminario Internacional de Regeneración Integrada de Barrios (Ver enlace: https://www.youtube.com/watch?v=DTSTS410_Jg) _Formación para utilización de página web http://rehabilitaciondebarrios.org/ _Post sobre Nuevos Cooperantes para los Proyectos en Cochabamba (Ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3287) _Participación en el II Seminario Internacional de Regeneración Integrada de Barrios: Investigación- Gestión – Acción, en la Universidad del Valle en la ciudad de La Paz. Este seminario es parte de las actividades que viene desarrollando la Red de Rehabilitación de Barrios conformada por profesionales de la Universidad de Sevilla (US),Universidad de Málaga (UMA), Universidad de Valparaíso (UV) y Universidad Mayor San Simón de Cochabamba(UMSS) a través de sus escuelas de Arquitectura: Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ETSAS), Escuela de Arquitectura (ES), Escuela de Arquitectura de Valparaíso (EAV) y Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat (FACH- UMSS). El II Seminario Internacional de Regeneración Integrada de Barrios es una importante acción para fortalecer los proyectos que se desean implementar en el Barrio de Villa Coronilla en Cochabamba y Barrio Puerto en Valparaíso, como proyectos piloto, cuyas acciones puedan servir para realizar replicas en otros barrios, incentivando de esta manera el mejoramiento integral de Barrios.
_Visita por la ciudad de la Paz, Tiahuanaco, lago Titicaca, y Curaguara de Carangas en Oruro.
2ª SEMANA (5 - 11 de Agosto) _Preparación y celebración del II Seminario Internacional de Regeneración Integrada de Barrios: Investigación- Gestión – Acción el 7 de Agosto en la ciudad de Cochabamba.
_Asistencia a la reunión del grupo de Acción urbana. Reunión dirigida a organizar a las personas que van a estar trabajando dentro del proyecto de "Mi barrio es sano", los actores que forman parte del proyecto en la actualidad son: DIRECCIÓN: Proyecto mARTadero (área de arquitectura y urbanismo). Persona de contacto: Eliana Ramírez. COORDINACIÓN: grupo de cooperación al desarrollo ArTeS. Persona de contacto: Lidia Fresneda Hisado. SIG: Sociedad científica PLAC. Persona de contacto: Pablo Orellana. EDUCACIÓN AMBIENTAL: Fundación Gaiapacha. Persona de contacto: Helga Gruberg. ECOLOGÍA URBANA: Nomad Garden. Persona de contacto: Sergio Rodríguez. BOTÁNICA: UMSS. Persona de contacto: Margot Atauachi. PARTICIPACIÓN CIUDADANA: mARTadero, vecinos de barrio, Proyecto Asilo. Persona de contacto: Carlota López, Jose Milara. En el primer encuentro desarrollado en el nodo cultural mARTadero ubicado dentro del barrio Villa Coronilla, Eliana Ramirez, miembro del área de arquitectura y urbanismo de mARTadero nos explicó los objetivos futuros hacia los que aspira el barrio para su transformación: Villa Coronilla eco-barrio piloto dentro del programa de “barrio sano” en el que se viene trabajando el proyecto mARTadero con el grupo de cooperación al desarrollo ArTeS desde el 2012. Como OBJETIVOS FUTUROS 2013-2020 se incorporan: Evaluación del impacto ambiental del Río Rocha. Manejo de residuos sólidos con la incorporación de un Punto Verde de reciclaje de residuos sólidos en las inmediaciones del barrio. Revitalización de espacios públicos y verdes del barrio así como su conectividad. Para ello, se propone trabajar en una propuesta de CORREDORES VERDES CONECTADOS, que permitan mejorar las condiciones del espacio público y sus imaginarios y que permita la continuidad al peatón y los vehículos del cuidado así como a bicicletas dentro del barrio Villa Coronilla como también hacia sus barrios limítrofes.
Partimos de la metodología de trabajo que venimos desarrollando en @rehabarrios en la que los tres ejes: investigación, gestión y acción se van a cristalizar en un Observatorio de información, un Parlamento de actores y un Laboratorio creativo de propuestas para los cuales necesitaremos Bases de Datos, Estrategias y Proyectos. Podemos resumir los conceptos así: INVESTIGACIÓN >>>>> OBSERVATORIO DE INFORMACIÓN >>>> BASES DE DATOS GESTIÓN>>>>>>>>>>> PARLAMENTO DE ACTORES >>>>>>>>>>> ESTRATEGIAS ACCIÓN>>>>>>>>>>>> LABORATORIO CREATIVO >>>>>>>>>>>> PROYECTOS Para comenzar a fijar datos, finalizamos la reunión con la siguiente lista de indicadores a recopilar-desarrollar por los diferentes grupos de trabajo: PREEXISTENCIAS ( en SIG) Ancho de vías y acerados: % uso movilidad rodada, movilidad peatonal en viario urbano.(PLAC) Ejes de vías más transitados, contaminación acústica y de CO2. (PLAC) Alumbrado público. (ArTeS) Mobiliario urbano. (ArTeS) Permeabilidad del suelo en el espacio público. (PLAC) Unidades de arbolado urbano: ubicación, especie, porte y estado fitosanitario. (Margot Atahuachi) Existencia de redes y origen del agua: abastecimiento, saneamiento y depuración. (PLAC) Equipamientos y dotaciones barriales. (PLAC) Actividades económicas. (PLAC) _Asistencia a la reunión con la plataforma de vecinos el jueves 8 de agosto. Presentación de los proyectos que es van a llevar a cabo por parte de las cooperantes con el barrio para conocimiento de los vecinos: Lidia Fresneda Hisado presentó el proyecto de “VIVIENDAS Y ENTORNOS SALUDABLES: UN MODELO PARA LA REHABILITACIÓN DE BARRIOS”, que si bien ya conocían los vecinos se informó de la presencia de la cooperante para continuar con el proyecto ya iniciado; También se presentó el proyecto de “HISTORIA PARA LA ACCIÓN. LA REHABILITACIÓN DE BARRIOS A TRAVÉS DE LOS VALORES” y los objetivos de la construcción colectiva de la Historia del Barrio de Villa Coronilla, por parte de la cooperante Beatriz Fraire Costa, para lo cual se solicitaba la cooperación de los vecinos para el trabajo social que se iba a emprender. _Visita al proyecto de mejoramiento del hábitat que lleva a cabo la fundación Procasha y conocimiento de sus diferentes iniciativas. Durante los días 10 y 11 de Agosto la Fundación Procasha nos ha mostrado alguno de sus proyectos de: Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua y Cooperativas de Servicio para el Mejoramiento Socio-Habitacional. El primer día Hernán Aranda, nos mostró dos proyectos de cooperativa de viviendas por ayuda mutua, la primera de ellas COVISEP, que son las siglas de Cooperativa de Viviendas Señor de Piñami, situada en El Paso, un lugar privilegiado por sus vistas y entorno natural. Vistamos su centro comunal que es donde las personas cooperativistas comienzan a construir y a aprender, luego nos mostraron también algunas de sus viviendas. Ha sido algo increíble ver el entusiasmo con el que nos contaban cómo habían construido ellas (sólo nos recibieron mujeres) mismas sus viviendas y que después de un largo proceso ya pueden habitar.
Vimos en este lugar, la oportunidad de sacar a concurso, desde el Colegio de Arquitectos de Bolivia, la realización de sus zonas comunes, para dar mayor motivación a las y los cooperativistas que estaban ya un poco cansados del proceso, y aportarles además un gran número de alternativas para embellecer su entorno. La segunda cooperativa que visitamos fue COVIVIR, Cooperativa de Vivienda Virgen del Rosario, que se sitúa en Sipe Sipe. En esta construcción quedamos asombrados por la calidad de la construcción y de los acabados. Un gran trabajo del que se pueden sentir muy orgullosos sus cooperativistas. Pero lo más importante son las historias de convivencia y relaciones de ayuda mutua que esconden esas pareces. Una cooperativista nos recibió en su casa con jugo y muy feliz contaba anécdotas de los últimos días antes de repartir las viviendas. La Fundación Procasha realiza en esta línea de trabajo, una importante presión política para incidir en la definición de un marco Jurídico Legal que haga posible el modelo de cooperativa de vivienda por ayuda mutua en Bolivia, siguiendo los pasos de las Cooperativas Uruguayas. El segundo día tuvimos el placer de visitar junto a Irma Quirós Quintero, la Cooperativa de Servicio para el Mejoramiento Socio-Habitacional de la Zona Plan 700. Es una de las zonas de la ciudad invisibles para la gestión municipal debido a la “informalidad” de las viviendas. En este caso, se está trabajando sólo con un manzano, pero los resultados son asombrosos. Es una cooperativa formada sólo por mujeres, a las cuales se les ha formado en la construcción y gracias a ello se les ha empoderado y se ha construido comunidad. Nos fueron contando sus vivencias mientras nos enseñaban felices sus viviendas construidas por ellas mismas. Al final de la mañana, nos invitaron a un almuerzo, mientras compartíamos experiencias. Aprendimos una palabra quechua, que muestra la filosofía de vida de los pueblos indígenas: AYNI “Para recibir, primero hay que dar”
3ª SEMANA (12 - 18 Agosto) _Recopilación de toda la documentación existente sobre el proyecto, estudio y asimilación de la misma: -Datos obtenidos del curso de SIG, diciembre 2012. Indicadores del Barrio Villa Coronilla en Cochabamba, impartido por: Salas Mendoza, Fico Vargas y Paul Pineda. -CBBA 2020, documento generado para el proceso de revitalización urbana de la región metropolitana de Cochabamba. -Leyenda explicativa de las unidades del mapa de vegetación de Bolivia. Escala 1:250.000. Autores: Gonzalo Navarro Sánchez, Wanderley Ferreira. Marzo 2007. -Planes Municipales de Desarrollo Distrital, PMDD. Año 2007: Límites territoriales Usos generales Uso equipamientos y socio-cultural Áreas verdes Industria y artesanía Servicios Estado de las vías Agua potable Alcantarillado Calidad y medio ambiente -Plan municipal de desarrollo distrital. Diagnóstico y propuestas. -Documentación del grupo de cooperación al desarrollo de Arquitectura, territorio y salud, grupo de investigación TEP-238. In-gentes. Universidad de Sevilla. Proyecto de investigación en cooperación al desarrollo: "Vivienda y entornos saludables. Un modo para la rehabilitación de barrios: Cochabamba ( Bolivia)" desarrollado por la Arq. Carolina Ureta. Año 2012 -Levantamiento de fachadas en el barrio de Villa Coronilla, trabajos desarrollado por los alumnos de Historia II de la UMSS. Año 2012. -Trabajos de investigación sobre el espacio público, alumnos de la UMSS, profesora Graciela Landaeta. Año 2012. -Planos acción urbana: Alcantarillado Áreas verdes y proyectos descuidados Chicherías Comercio y circuito cultural Iluminación Problemas - Proyecto ecoCULTURA para ECObarrios desarrollado por Proyecto mARTadero. -Líneas de trabajo proyecto mARTadero 2013. -Proyecto. Mejoramiento de Barrios. Lineamientos macro acciones para el futuro desde un contexto local. Elaborado por Proyecto mARTadero – Fundación Imagen. _Selección de la información adecuada para mi trabajo. _Apoyo en el I Taller diseño participativo plaza de los arrieros con la plataforma de Vecinos Villa Coronilla con propuesta de diseño y durante la jornada con los vecinos.
El lunes 12 de Agosto tuvo lugar el Primer Taller de Diseño Participativo de la plaza de los arrieros con los vecinos del barrio Villa Coronilla. Asistentes: -Vecinos de Villa Coronilla: Franz, José, Jorge, María René y María Eugenia -Gaia-Pacha: Helga, Beatriz y Sofia -mARTadero: Carlota,Eliana. -Universidad de Sevilla: Lidia, Beatriz. -Proyecto Asilo: Jose. La jornada trascurrió según los siguientes puntos: 1.-Repaso histórico del rio Rocha. Se hace un repaso histórico con fotos de la evolución del rio Rocha, cómo antes se utilizaba como zona recreativa donde los vecinos iban a bañarse, tenía un aspecto diferente, más limpio, con mas vegetación, era todo de arena y llevaba un caudal de agua mucho mayor. 2.-Recordando nuestra niñez. Se hace un repaso de las diferencias que hay en la ciudad respecto a la naturaleza: -Antes se podía ir en bici por las calles, cosa q ahora es impensable por el trafico que hay. -Había muchos bichos, sapos, pájaros.. -Había también mucha mayor vegetación, encontrabas durazno, higos o huertos por todas partes, los jóvenes iban a estudiar a la sombra de estos árboles. -Referente al barrio Villa Coronilla se señala que todos se conocían y pasaban la tarde en la puerta de casa hablando con los vecinos porque no había televisión. No había iluminación pública y las casas ponían luces hacia la calle. -El espacio que había en cada casa para el huerto, ahora lo ocupa el vehículo. 3.-Evolución histórica de la Plaza Principal. Hacemos un recorrido visual de la evolución de la Plaza. A lo largo de su vida ha ido evolucionando desde no tener nada, a tener una vegetación abundante incluso con una pequeña laguna. Se intenta mostrar cómo puede cambiar un espacio gracias a la gente, gracias a la masa social. 4.-Enseñar propuestas de diseño para la plaza de los arrieros. Se muestran dos propuestas para el diseño de la plaza en plano. En general se intenta hacer un diseño más orgánico, donde los recorridos sean más reales y agradables, además de crear pequeños espacios de reunión dentro de las zonas verdes, para que los vecinos se apropien de todo el espacio.
Fotomontaje del parque de los arrieros.
Una de las propuesta de diseño del parque de los arrieros.
Para su mejor entendimiento se muestran fotografías de bancos y otros espacios de parques, materiales de pavimento, techos vegetales, además se tienen flores para ir situando olores y colores que se quieren en cada zona de la plaza. Así se va decidiendo cómo va a ser el parque. Los vecinos y vecinas piden que se siembren árboles frutales (cítricos, pacay, maracuyá, tumbo, durazno) y flores resistentes ( retama, rosas, geranios, pensamientos) para que no sea muy costoso su mantenimiento. Se piensa en hacer zonas en el parque que vayan adoptando sus propios nombres como: zona de los bancos antiguos, zona del mosaico, zonas de las flores..
5.-PROPUESTAS A lo largo de la sesión van saliendo las siguientes propuestas: -Adopción de arboles, para que cada vecino cuide de forma especial un árbol. -Bomba para regar sacando el agua del sótano del “cocodrilo”. -Crear grupos de vecinos para la limpieza y mantenimiento del parque, así como para que exista una vigilancia social. -Quitar cercos de las zonas de césped y así se irán dibujando en el suelo los recorridos reales que los vecinos hacen por la plaza. -Utilizar los cercos para hacer estructuras que proporcionen sombra. -Taller para hacer bancos de madera. -Taller de tejidos para vestir árboles muertos. -Concurso re-diseño de bancos actuales, para darle un toque diferente. -Diseñar mosaicos para situar en el suelo de la plaza que le den identidad. -Realizar una comida popular para reunir a más gente del barrio.
_Reunión interna con el grupo de Acción en Red de mARTadero, el martes 13 de agosto. Esta reunión se establecen a modo de coordinación entre los diferentes proyectos que se están desarrollando en el barrio. A ella asistieron tanto las cooperantes de la Universidad de Sevilla, algunos voluntarios en el proyecto mARTadero y los componente de las diferentes áreas de Arquitectura, Comunicación, Genero y Acción Social. En ella, se reflexionó sobre la falta de comunicación con los vecinos y la poca participación de éstos, por lo que debían de establecerse dinámicas y estrategias para promover dicha participación. Así se determinaron diversas acciones de participación como la celebración de una Eco-feria, muestras de brake-dance, desayunos proposititos, etc. (Con motivo de las festividades de la Virgen de Urcupiña esta semana no hubo reunión de vecinos)
4ª SEMANA (19 - 25 de Agosto) _Recopilado Recopilado de la situación de farolas y la intensidad de las mismas en el barrio de Villa Coronilla, para ara la elaboración de un plano de iluminación del barrio. Recopilación de flujos en cada vía mediante la observación servación directa en cada calle, cal para la _Recopilación elaboración de un plano de movilidad de flujos.
_Asistencia a la conferencia "Diseño arquitectónico y construcción en zonas de conflicto bélico" impartida por el Dr. Arq. Alessio Battistella, miembro de ARCO Architectura Cooperazione, Universidad Politécnica de Milán. Una conferencia muy interesante en la que se mostró otra realizad, Palestina y otra forma de construir, mediante materiales reciclados.
_Elaboración de post sobre la visita con Procasha (ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3416) _Continuación del estudio y selección de la información recopilada sobre el barrio. _Reunión con la plataforma de vecinos el jueves 22 de agosto, con el siguiente Orden del día: Eco-feria; Alcantarillado público; Reforestación de la plaza de los Arrieros; contactos con la prensa. Finalmente se realiza un Taller de imaginarios del barrio para compartir con los vecinos cómo les gustaría que fuese el mejoramiento que se pretende llevar a cabo desde mARtadero (lo dirige el equipo de Comunicación en colaboración con la cooperante de la Universidad de Sevilla Beatriz Fraire). Para ellos se divide en dos grupos a los vecinos presenten en la asamblea para que debatan conjuntamente de las cuestiones planteadas. Las principales conclusiones del taller expresadas por los vecinos son:
Reflexiones grupo 1:
-Concienciar a los vecinos para que sean partícipes de la mejora del barrio: -Mostrando resultados, proyectos. -Potenciar representantes de manzano. -Comunicación permanente: boletines, movilidad con megáfonos, parroquia, -Proyecciones de películas… -Barrio con parques, plantas bien cuidadas con iluminación (muy blanca) -Cancha múltiple y parques para los niños con asientos. Canchas de fútbol con pasto sintético y camerinos para guardar la ropa. -Mejoramiento ambiental: -Alcantarillado -Curtiembres, exigir testado y desagüe fluvial. -Salvar el río Rocha -Limpieza de calles y aceras -Control de las chicherías clandestinas que además no tienen identificación. -Reubicar frigoríficos de carne por los olores. -Seguridad: control de los jóvenes vendiendo marihuana. -Potenciar las actividades en los parques.
Reflexión grupo2:
-Ser tomados en cuenta (en serio) como barrio por su importancia fundacional. -Mayor participación de los vecinos. -Comunicación puerta a puerta -Hacer lista de necesidades con los vecinos. -Promover una nueva diligencia del barrio más inclusiva para que haya mayor participación. -Además que sea honrada, comprometida, con valores morales, activa, que escuche a los vecinos y soluciones necesidades, que participe activamente en el proceso de conformación de la ley “participes”. -Vecindad responsable -Mejora de zonas verdes -Seguridad ciudadana: control de los locales de venta de alcohol -Crear conciencia sobre el manejo de la basura (multas) y el cuidado de los animales. -Control social entre los vecinos -Consideran que es un barrio seguro, además es céntrico y de fácil acceso. -Áreas deportivas bien hechas y consolidadas, además que sean abiertas, de libre acceso. -Es un barrio con muchas escuelas y por lo tanto con gente joven y niños. Además se cuenta con la asistencia del docente Ramiro Iglesias para la explicación del proyecto de señalética que sus alumnos de diseño gráfico están realizando. (Autora del post: Beatriz Fraire. Ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3463) _Colaboración en el diseño y la digitalización del plano para la plaza de los arrieros.
_Participación en la jornada de Reforestación de la plaza de los Arrieros, durante la mañana del Sábado 24 de Agosto, organizada por la Fundación Gaia Pacha, en colaboración con el mARTadero y dentro del proyecto Bosques Urbanos. Entre los participantes asistieron vecinos, algunos miembros de mARTadero, alumnos y profesores de la Universidad Mayor de San Simón que están colaborando con el proyecto Historia para la Acción, además de las cooperantes de la Universidad de Sevilla. Debido al frío y a los intermitentes episodios de lluvias, la asistencia de participantes fue reducida, no obstante la labor fue muy gratificante porque todos trabajaron con ganas y la reforestación fue muy rápida. Entre las especies que se plantaron encontramos ejemplares tanto nativas como exóticas. De las primeras destacamos la Chacatea, la Jacaranda o el Molle; y el Jazmín, el Álamo verde o la Retama. La experiencia ha sido muy positiva y la sensación general es de continuación de las iniciativas, no sólo por la regeneración de los espacios de forma colectiva, sino también por la creación de un espacio de encuentro con y entre los vecinos, así como de participación para la transformación de su propio entorno. (Autora post: Beatriz Fraire. ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3484)
5ª SEMANA (26 de Agosto - 1 de Septiembre) _Asistencia a conferencias dentro del ciclo "Hacia un proyecto de ley para descontaminación del río Rocha" con la participación de los siguientes expositores: 1. Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado ( Rediseño, mejoramiento y modernización de la Planta de Albarrancho). Ing. Marco Antonio Barriga- Gerente General SEMAPA. 2. Asociación de Municipios de Cochabamba ( Sistema de alcantarillado y plantas de tratamiento en la Región Metropolitana de Provincias). Arq. Saúl Cruz PardoPresidente AMDECO. 3. Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Sacaba ( Avances y desafíos en la construcción de las Plantas de Tratamiento de aguas residuales de Pukara y El Abra). Ing. Oscar Zelada Jaldin- Gerente General EMAPAS. 4. Cooperativa SAGUAPAC Santa Cruz ( Experiencias y resultados ambientales en el tratamiento de aguas residuales). Ing. Ignacio Alvares- Gerente de Operaciones y Mantenimiento, y Ing. Tito Calvimontes- Jefe de Laboratorios. 5. Fundación Agua Tuya ( Experiencia en el tratamiento de aguas servidas semidescentralizados). Ing. Gustavo Heredia- Presidente Ejecutivo. 6. Cámara de Industria ( Plantas de tratamiento de aguas residuales industriales en Cochabamba). Ing. Federico Diez de Medina- Cámara de Industria. 7. Universidad de San Simón Centro de Agua ( Sistemas de tratamiento de aguas residuales para riego que se pueden implementar en Cochabamba). Ing. Fernando Pérez. 8. Ministerio de agua y medio ambiente ( Procedimiento para la implementación de plantas de tratamiento de aguas residuales). Ing. Rubén Méndez- Viceministro de Agua y Saneamiento. _Reunión de coordinación con la Arq. Patricia Dueri y Arq. Marco Quiroga de la Universidad de San Simón para la coordinación y seguimiento del trabajo realizado. _Contacto con el instituto de investigación de la UMSS, y recopilación de información sobre planes municipales, legislación medioambiental, gestión ambiental urbana, etc.. _Autoformación del programa de cálculo de iluminación Dialux y su posterior digitalización de datos tomados de la iluminación del barrio de Villa Coronilla. _ Reunión con la plataforma de vecinos el jueves 29 de agosto. Presencia de la prensa para potenciar la declaración de Villa Coronilla como “zona de atención especial”. Además, como parte de las estrategias de fomento de participación establecidas en la reunión del equipo de Acción en Red de mARtadero se realiza la proyección de películas en el Parque de los Incas. El acto está organizado por los vecinos miembros de la Plataforma de Vecinos de Villa Coronilla como acción participativa. _Participación en la Segunda Jornada de Reforestación de la plaza de los Arrieros con los vecinos de Villa Coronilla, durante la mañana del domingo 1 de Septiembre, haciéndose coincidir este evento con el día del Peatón y el Ciclista. Tras los Talleres de Diseño Participativo de la Plaza de los Arrieros que tuvieron lugar junto a
los vecinos del barrio de Villa Coronilla, se han llevado a cabo dos sesiones de reforestación. Todas estas propuestas forman parte del Proyecto de Bosques Urbanos de la Fundación Gaia Pacha, el cual busca mejorar la calidad de vida de las personas que viven en los distritos 5, 6, 7 y 10 del Municipio del Cercado de Cochabamba mediante la creación de bosques urbanos y corredores biológicos.
A esta Segunda Jornada de Reforestación han asistido en su mayoría niños del barrio, que con gran entusiasmo y energía han estado plantando a lo largo de la mañana. Con estas acciones se intenta concienciar a los niños y niñas para que además de plantar, puedan seguir manteniendo, cuidando y regando este espacio. Además de la reforestación se ha realizado un taller de construcción de bancos, el banco arbolado, reutilizando madera que había en mARTadero. Se ha hecho un diseño que abrace al árbol, para de esta manera protegerlo hasta que crezca y luego se tenga su sombra para proteger a las personas del sol.
Destacar también en este día los acontecimientos producidos por el Día Nacional del Peatón y del Ciclista en Defensa de la Madre Tierra, que desde 2011 se celebra el primer domingo de Septiembre de cada año. Ley con la que queda prohibida la circulación de los vehículos en todo el país al menos durante ocho horas.
El domingo 1 de Septiembre, la ciudad de Cochabamba, gracias a esta ley, lucía diferente. Una la iniciativa propuesta para reducir los niveles de contaminación de las ciudades, conservar el
medio ambiente, proteger a la madre tierra, y además fomentar el deporte, y las relaciones entre las personas. Se muestra en este día otra forma de vivir la ciudad, la ocupación del espacio público por parte de la población, otra forma de relacionarse y de moverse. Todas las calles de la ciudad estaban llenas de personas caminando, o en bici, y de niños y niñas jugando.
Es importante reflexionar sobre este suceso, sobre lo que necesitan las personas que habitan esta ciudad, la ciudad más contaminada de Bolivia, debido al elevado trafico que presenta diariamente, podría cambiar su curso, podría planificarse de manera diferente, organizando el tráfico rodado de tal forma que no sea un peligro para los viandantes, quitándole el protagonismo que actualmente tiene el vehículo. Es un día que muestra como las personas son felices moviéndose en bicicleta y pudiendo andar libremente por sus calles. Es una buena oportunidad para esta reflexión, para exigir a sus gobiernos que haya alternativas, que se comience a dar prioridad al peatón y a las bicicletas, y de esta forma fomentar una vida más sana para sus habitantes, pero no una vez al año, sino de forma diaria.
6ª SEMANA (2 - 8 de Agosto) _Elaboración de un post sobre Segunda Reforestación Plaza de los Arrieros en el Día del Peatón y el Ciclista (ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3521) _Elaboración de un post sobre las impresiones del Día Nacional del Peatón y del Ciclista en Defensa de la Madre Tierra ( ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3536) _Reunión de coordinación con la Arq. Patricia Dueri para la coordinación y seguimiento del trabajo realizado. _Recopilación de información para la elaboración de un plan participativo de mejoramiento barrial. Contacto con la Asociación Arquitectura y Compromiso Social con sede en Sevilla para pedir información sobre PGOU Par]cipa]vo San Lucar la mayor, un pueblo de Sevilla donde se llevó a cabo el diseño del PGOU de forma participativa con todos los grupos sociales del pueblo. ( ver enlaces: http://www.scamardi.com/galeria/galeria?id=154&idioma=ES, http://www.arquypielago.com/revistamargenes/la-huella-chica-los-pasos-grandes/) _Reunión con la plataforma de vecinos, como cada jueves, el día 5 de septiembre, las cooperantes de la Universidad de Sevilla asistimos a la Reunión de Vecinos de Villa Corinilla. Además de los vecinos, también asistieron miembros del equipo de mARTadero, así como estudiantes de laUniversidad Mayor de San Simón (UMSS) que, a través de sus clases de Diseño Gráfico, se encuentran vinculadas al proyecto de Regeneración Integrada de Barrios y de Historia para la Acción que se viene desarrollando conjuntamente entre estas tres instituciones.
A pesar de haber establecido un orden del día, durante la reunión se trataron otros temas de especial significación para los vecinos y que requerían gran urgencia: -Gaia- Pacha: Informaron sobre las reforestaciones realizadas en la plaza de los Arrieros (las cuales han sido descritas con anterioridad) y de la importancia de que los vecinos tomen la responsabilidad de cuidar y regar las plantas para que éstas crezcan y la labor desarrollada no haya sido en vano. Posteriormente también comunicaron su intención de seguir adelante con el proyecto de Bosques Urbanos, señalando que la próxima localización de reforestación será
el Parque de Los Incas, donde se tiene previsto que se haga la reunión de vecinos del próximo jueves y donde se realizará un taller participativo como el que ya se llevó a cabo en la plaza de los Arrieros. Por último también informaron sobre el proyecto de investigación sobre Cambio climático y adaptación por parte de la población que la fundación está comenzando a ejecutar, para lo cal se contó con la presencia de Claudia, miembro de Gaia- Pacha, pero que todavía no era habitual en mARTadero. Visita del Canal televisivo: Algunos vecinos informaron de que al día siguiente (viernes 6 de septiembre) habían contactado con un canal de televisión que quería grabar diferentes spot con la gente de mARtadero dentro de la campaña de promoción publicitaria “Yo soy Cochabamba”. Esta iniciativa se pretende que tenga repercusión no sólo a nivel de participación de la población, sino también para hacer ver la importancia del barrio dentro de la ciudad. Intervención universitarias de la UMSS: Algunas alumnas de la carrera de Diseño Gráfico, las cuales se encuentran realizando trabajos relacionados con la señalética del barrio, asistieron a la reunión para establecer relación con sus vecinos y preguntarles sobre acerca de sus calles, para saber sus opiniones a la hora de realizar los diseños. Información sobre la Deuda del barrio: Desde mARtadero se informó de que la Alcaldía se ha puesto en contacto con ellos porque se han encontrado los documentos que avalan la existencia de la deuda que la OTB contrajo hace 13 con ellos y por la cual el barrio no ha estado recibiendo los presupuestos participativos. Lo que estos documentos muestran es que todavía deben alrededor de 3000 bolivianos, lo que supone otros 3 años de restricciones presupuestarias. En opinión de los vecinos, este dato hace más urgente la declaración del barrio como Zona de Atención Especial, por lo que hay que organizarse en serio para conseguirlo. Intervenciones varias: Tras el punto anterior surgió un debate distendido entre los vecinos sobre la situación del barrio y las estrategias que deberían llevar a cabo para paliarla. Así se propusieron comenzar a emprender acciones legales tales como la denuncia pública de las acciones llevadas a cabo por la actual OTB y que han sido negativas para el barrio, o como proponerse hacer una campaña política fuerte para tomar el mando de la OTB, ya que, como asamblea de vecinos, han hecho más por el barrio que la OTB en los últimos años. (Autora post: Beatriz Fraire. Ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3575) _Colaboración en la organización del evento "Taller de Concientización del Patrimonio en Espacios Públicos", actividad que pretendía la sensibilización escolar. Con motivo de la celebración del mes de patrimonio, dado que el próximo 29 de septiembre se celebró el día Municipal del Patrimonio, durante todo el mes la Honorable Alcaldía de Cochabamba está realizando diversas acciones de potenciación del mismo. El programa se inició con unas jornadas de patrimonio gastronómico en la zona del Pueblito, situada en el centro de la ciudad, y continuarán todo el mes hasta el día 29 en el que se realizarán varias actividades en conmemoración a este día. Dentro de los actos proyectados, el pasado día 6 de Septiembre se llevó a cabo un Taller de Concientización del Patrimonio en Espacios Públicos, actividad que pretendía la sensibilización escolar y que contó con la participación del equipo de mARTadero y las cooperantes de la Universidad de Sevilla como organizadores del evento.
Como abarcar a todos los colegios de Cochabamba hubiese sido imposible, La Alcaldía decidió que tenía especial sentido elegir un colegio con un gran pasado patrimonial, como es el Colegio Sucre, el cual es una institución centenaria. El acto consistió en la exhibición de fotografías del cineasta boliviano Jorge Ruiz pertenecientes a la colección “Territorio de Miradas” y que contaba con algunas de sus obras realizadas entre los años 40 y 60 del pasado siglo en Perú, Ecuador y Bolivia. La exposición fue explicada y dirigida por Magda Rossi. Por otra parte la historiadora y profesora de la Universidad Mayor de San Simón Cristina Rojas se ocupó de la explicación de diversos paneles con información sobre patrimonio monumental de Cochabamba y Fernando García, director de mARTadero, hizo un acercamiento a la idea de cultura no como concepto de lo “culto” y/o “elitista” sino como forma de relación entre las personas, para lo que hizo especial hincapié en el patrimonio inmaterial de las sociedades.
(Autora del post: Beatriz Fraire. Ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3565)
_Reuniones de seguimiento y reorganización del trabajo con el Arq. Fernando García, director de mARTadero y la Arq. Patricia Dueri, directora Académica Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat – UMSS.
_Excursión al centro arqueológico de INCALLAJTA con la clase de Historia del Arq. Marcelo Hervas. Incallajta fue la "llajta" inca más importante del Collasuyo, uno de los cuatro suyos del Tahuantinsuyo. Su construcción data de finales del siglo XV. Actualmente es el legado inca más importante del territorio boliviano y se encuentra a una altura de 2.950 msnm. La ciudad fue construida por el Tupac Inca Yupanqui y reconstruida por Huayna Cápac, durante las visitas que hacia a Cochabamba, Pocona y el centro de Bolivia. Fue una fortaleza militar, centro político, administrativo y ceremonial del Tahuantinsuyo y frontera geográfica del imperio Inca frente a las invasiones de los chiriguanos.
7ª SEMANA (9 - 15 Septiembre) _Planos generados durante la semana: -Plano de sentidos viarios -Plano intensidades de tráfico -Plano equipamientos -Plano espacios libres y áreas verdes -Estrategias para corredor verde y ciclovía _Recepción de alumnos de la UMSS interesados en participar en el proyecto: - Gabriel Alejando Hinojosa, estudiante de 4º año de arquitectura en la UMSS y vecino del barrio de Villa Coronilla, con él que se estuvo dando una vuelta por el barrio, localizando entre otras cosas importantes, los puntos donde se vierte el agua sin tratar al río rocha. -Huascar Camacho Mojica, estudiante de Planificación del Territorio en la UMSS., con el que se estuvieron analizando los planos y viendo la problemática del barrio. _Asistencia junto con la plataforma de vecinos que fui invitada a la inauguración de la Estación de Policía Ciclística en "La Coronilla" el jueves 12 de Septiembre. Esta estación construida con un diseño bioclimático, incluye entre otros, una cubierta vegetal, así como lamas de madera horizontales, para protegerse del sol. El objetivo principal de este edificio es promover la seguridad en la zona, ya que actualmente como los vecinos del barrio comentan es un lugar donde suele haber atracos. Con la situación de esta policía disminuirá la inseguridad ciudadana. Además, al tratarse de policía ciclista, se pretende fomentar esta movilidad ecológica en la ciudad. _Elaboración de post sobre inauguración de la primera Estación de Policía Ciclísitica, situada en “La Coronilla” (ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3579)
8ª SEMANA (16 - 22 de Septiembre) _Reunión de coordinación para el diseño de corredor verde y demás acciones con los nuevos alumnos interesados, la fundación Gaia Pacha, un miembro de la Sociedad Científica de la Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat UMSS., y la responsable de arquitectura de mARTadero _Elaboración de un post para la difusión de la Feria Ecológica (ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3585). _Reunión para recopilación de información generada y propuestas con los nuevos alumnos interesados, todos los integrantes de la Sociedad Científica de la Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat UMSS., y la responsable de arquitectura de mARTadero. Se estuvo debatiendo sobre cómo se va atrabajar con el barrio, cómo coordinar para diseñar juntos el corredor, a través de una serie de preguntar o talleres, ir creando una estrategia de acción. Se considera la opción de crear una maya virtual de espacios de actividad, sobre los que se va a trabajar. _Continuación con la digitalización de plano de iluminación en Dialux. _Participación en los diferentes actos realizados durante la Semana Facultativa de la Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat. Como por ejemplo el Taller de Quipus coordinado por los docentes de Historia de la carrera de Arquitectura. En ella se explica a los participantes la metodología de comunicación de esta forma de escritura incaica.
_Reunión para mejorar la coordinación interna de los integrantes del Proyecto mARTadero, así como para debatir sobre los objetivos del proyecto y visiones. Se comenta la necesidad de cambio de rumbo de mARTadero hacia una visión más social. Debatir sobre cómo se está utilizando el arte y qué tipo de arte se quiere trabajar. _Apoyo en el Taller de diseño participativo del parque de los Inkas con la plataforma de Vecinos Villa Coronilla. Como cada jueves, este 19 de septiembre tuvo lugar la Reunión Semanal de Vecinos de Villa Coronilla. Esta vez no se realizó en las instalaciones del mARTadero, como viene siendo habitual, sino en la Plaza de los Incas situada entre las Avenidas Manco Kapac y Tahuantisuyu. A dicha reunión asistieron algunos integrantes del equipo mARTadero, el equipo de GaiaPacha, las cooperantes de la Universidad de Sevilla y por supuesto los vecinos, con la peculiaridad de que se contó con la participación de nuevos miembros, algunos con residencia más cercana a dicha plaza. El cambio de espacio vino dado porque durante la reunión las integrantes de GaiaPacha llevaron a cabo un taller de diseño participativo para la reforestación de esta Plaza de los Incas, parecido al que ya realizasen el lunes 12 de Agosto para la reforestación de la plaza de los Arrieros (de las Artes), situada frente al mARTadero. Este consistió en pasear con los vecinos por las zonas que se querían reforestar y comentar con ellos los usos, etc. Después, ya reunidos y sentados, se les estuvo enseñando fotografías de diferentes especies y se presentaron dimensiones, aspecto y propiedades de cada una de ellas, para a continuación decidir en conjunto la distribución de las plantas y la fisonomía del diseño florar que tendrá la plaza. A continuación los vecinos estuvieron explicando algunos de los problemas con los que había que contar de cara a la plantación, alguno de los cuales son: • En primer lugar la inseguridad del trabajo: en esa zona hay muchos grupos de niños (cleferos) que bajan de la Coronilla y destrozan los árboles, pero también influye que la plaza en sí no está bien cuidada porque hay mucha basura y el espacio está muy deshabitado, siendo más un terreno de tierra que un parque. • Otro problema sería el abastecimiento de agua: en principio se muestra complicado, pero al existir una bomba de agua, se pueden establecer reuniones con los administradores de la zona para intentar que colaboren aportando también mangueras para riego etc. • Cuidado por parte de los vecinos: para evitar que la gente destroce las plantas y se apropie de su cuidado hay que sensibilizar, para lo cual se piensan varias estrategias: talleres de cuidados, responsabilizar del riego a los propios vecinos, colocación de carteles concientizando del cuidado e indicando que el maltrato de la ornamentación pública acarrea multa. La reforestación se pretende que se lleve a cabo a finales de este mes de septiembre. Esta acción, enmarcado dentro del proyecto de Bosques Urbanos de Cochabamba que está llevando a cabo la fundación GaiaPacha, está ene strecha relación con la creacción del corredor verde que se viene plantando desde los diferentes proyectos de Rehabilitación de Barrio en los que están trabajando de forma conjunta, la Universidad Mayor de San Simón y la Universidad de Sevilla. Tras la reunión algunos de los de los vecinos se unieron a los talleres de agricultura ecológica que se realizaron en mARTadero con motivo de la celebración de la Eco-feria. (Autora del post: Beatriz Fraire. Ver enlace: http://rehabilitaciondebarrios.org/?p=3596)
9ª SEMANA (23 - 29 de Septiembre) _Continuación con la elaboración de planos pedidos. _Continuación con el cálculo para la propuesta de la nueva iluminación del barrio de Villa Coronilla. _Asistencia a la clase teórica del profesor Pablo Fajardo, para coordinar y ver cómo van los trabajos de señalética.
_Asistencia a la clase teórica del arquitecto Marcelo Herbas, para explicar el proyecto que se está desarrollando en mARTadero y coordinar con los alumnos el nuevo trabajo que se va a desarrollar sobre historias del barrio.
10ª SEMANA (30 de Septiembre - 6 de Octubre) _Finalización de los planos pedidos y organización de la información generada para su entrega. _Participación como miembro del jurado para la elección del los trabajos de señalética y murales para el barrio de Villa Coronilla desarrollados por los alumnos de cuarto curso de la carrera de Diseño gráfico de la UMSS.
RESULTADOS -Planos generados: -Plano de sentidos viales -Plano intensidades de tráfico -Plano Espacios libres y Equipamientos -Estrategias para corredor verde -Plano vía Ciclista -Plano iluminación actual -Datos en Dialux de iluminación actual -Plano propuesta para correcta iluminación -Datos en Dialux para correcta iluminación -Estrategias para plan de mejoramiento barrial. -Dos Reforestaciones realizadas. -Tres talleres de diseño participativo realizados. -Relaciones generadas con alumnos de la UMSS y personas del barrio.
OBSERVACIONES Durante mi estancia en mARTadero he podido observar el buen funcionamiento que hay por parte de la Plataforma de vecinos de Villa Coronilla, no es muy numerosa, pero las personas que asisten se están empoderando de una forma muy sana. Me gustaría destacar también la buena labor que se está haciendo con las integrantes del grupo de mujeres "Kuscas" y el proyecto de Bosques Urbanos que está desarrollando la Fundación Gaia Pacha junto con el área de arquitectura de mARTadero. Por otra parte he visto no se trabaja con los grupos sociales más desfavorecidos que viven en el barrio, como son los clereros, es un punto importante, ya que es uno de los problemas más graves que los vecinos siempre nombran, y con los cuales se debería intentar entrar a trabajar ya que mARTadero es un proyecto que busca el desarrollo y cambio social. En estos momentos se está trabajando con mucho capital humano desde mARTadero y desde el barrio, luchando para que el ayuntamiento tenga un trato especial con la OTB Villa Coronilla, hay que tener cuidado en el momento en que comience a crecer el capital económico, ya que si se hace sin trabajar con toda la gente del barrio y en especial los grupos más marginales pueden producirse graves procesos gentrificadores, que expulsen del barrio a las personas mas desfavorecidas y se lleve a cabo este cambio hasta ser un barrio con una población de un nivel económico más alto. Hay que tener especial cuidado con ello, ya que Villa Coronilla cumple muchos requisitos para que se de este proceso, por ser un barrio fundacional y encontrarse prácticamente en una zona céntrica de la ciudad.
DIFICULTADES ENCONTRADAS DURANTE LA ESTACIA Y POSIBLES SOLUCIONES -Dificultad a la hora de enterarme de lo que sucede en mARTadero, cual es su funcionamiento interno, cómo coordinar o con quien. Sería bueno hacer una recepción a la llegada de los voluntarios, para explicarles bien cuales es su función y presentarle a las personas con las que van a trabajar. -He encontrado también un poco de dificultades al pedirme que desarrolle un trabajo un tanto complejo sin tener casi tiempo de conocer el contexto y de forma autónoma, hubiese estado bien tener un trabajo un poco más concreto y trabajar con alguien de mARTadero que ya conoce todo, para poder también aprender de esa persona. -Para el buen desarrollo de mi trabajo hubiera sido bueno tener un escritorio fijo, para no perder tiempo cambiando de sitio continuamente. -He tenido problemas con el alojamiento durante mi estancia en Cochabamba, ya que hemos tenido que cambiar de piso 3 veces en menos de dos meses. Aconsejo que no sea la universidad la que busque el alojamiento ya que la cooperante puede buscarlo fácilmente a su llegada a la ciudad y así no ocurrirán malentendidos referentes a este tema. -He tenido también problemas para reunir la información necesaria para trabajar, sería bueno que se tuviese la información disponible y ordenada para las personas que vengan nuevas.
INDICE DE INFORMACIÓN GENERADA 1- Proyecto de Iluminación. 2- Estrategias para Plan de Mejoramiento Barrial. 3- Propuesta Vía Ciclística y estrategias para corredor verde. 4- Plano de espacios libres y equipamientos. 5- Plano de sentidos viales
PROYECTO DE ILUMINACIÓN EN EL BARRIO DE VILLA CORONILLA 1.-ESTADO ACTUAL Por petición de la plataforma de vecinos del Barrio de Villa Coronilla se hace un estudio de la iluminación, ya que la insuficiencia de la misma causa problemas de inseguridad ciudadana. En el siguiente documento se encuentra reflejada la iluminación actual con la que cuenta el barrio y una propuesta de iluminación adecuada. Para la entrada de datos al programa de cálculo Dialux, se consideran todas la farolas encendidas. Aunque se aporta también un plano con las iluminaria que a la fecha de 20 de Septiembre de 2013 está fundidas, para su necesaria reposición. No se tienen en cuenta en el plano de iluminación los arboles que se encuentran tapando algunas luminarias. por lo que se recomienda su correcta poda. Para la realización de la entrada de datos en el programa Dialux se han tomado luminarias del catalogo Philips, como se indica en el documento extraído del programa donde vienen los datos exactos de las luminarias colocadas. Se cuentan con información de la compañía suministradora de iluminación, ELFEC, que afirman que: En las avenidas hay una potencia de: 250 Watt En las calles la potencia es de : 150 Watt Y las farolas más pequeñas situadas en los parques tienen: 70 Watt Sabiendo que son lámparas de mercurio se ha hecho la equivalencia en Lumenes con la siguiente tabla:
Fuente: http://www.pantallasled.com.mx/articulos/080220_lumenes_vs_watts_en_alumbrado_publico_y_interiores.html
2.- PROPUESTA Se hace una propuesta para la correcta iluminación del lugar siguiendo los siguientes cálculos Los niveles de iluminación recomendados dependen de las normativas en vigor en cada territorio, aunque muchas de ellas toman como referencia los valores aconsejados por la CIE (Comisión Internacional de la Iluminación-Commission Internationale de l´Eclairage).
Según esta tabla nuestra vías serán M3, M4 o M5 En distancias cortas, menos de 60 m, no se pueden aplicar los métodos de cálculos de las luminancias y se utiliza el criterio de las iluminancias.
El número de la categoría de la zona de conflicto (Cx) no será menor que el de la la vía de mayor categoría (Mx) que confluya en la zona.
El cálculo de la iluminación para el barrio se realiza siguiendo lo indicado en el siguiente enlace: http://edison.upc.edu/curs/llum/iluminacion-exteriores/vias-publicas-calculo.html Hay que tener en cuenta la relación existente entre el tipo de vía y la Iluminancia media y la Luminancia media. El tipo de vía se determina según: Tipo A: Vías rápidas sin cruces a nivel con accesos controlados y tráfico rápido. Por ejemplo autopistas y autovías. Tipo B: Carreteras principales con tráfico rápido y posiblemente carriles para tráfico lento y peatones. Carreteras nacionales, interurbanas... Tipo C: Vías con tráfico moderadamente rápido. Por ejemplo cinturones de circunvalación, carreteras radiales y vías urbanas de tráfico rápido. Tipo D: Vías con tráfico mixto con presencia de vehículos lentos y peatones. Carreteras provinciales, comarcales, travesías, vías urbanas y calles comerciales. Tipo E: Vías con tráfico elevado mixto y limitación de velocidad. Zonas residenciales y calles locales.
En nuestro caso tendríamos los siguientes tipos de Vía: -VIAS TIPO C Av. Juana Padilla Av. Huayna Kapac Av. Aroma -VIAS TIPO D Av. Marco Kapac c/27 de Agosto c/Tahuantinsuyo -VIAS TIPO E Resto de calle del barrio Viendo los valores con los que contemos actualmente, se puede observar que están muy por debajo de los necesarios para una adecuada iluminación. Se realiza una propuesta para mejorar la iluminación del Barrio, que se conseguiría con el cambio de las luminarias por unas de mayor intensidad y con la situación de algunas luminarias nuevas en los puntos oscuros. Datos de entrada: 1- El flujo máximo recomendado en cada intervalo. Flujo de la lámpara (lm)
Altura (m)
3000 ≤ ΦL < 10000
6≤H<8
10000 ≤ ΦL < 20000
8 ≤ H < 10
20000 ≤ ΦL < 40000
10 ≤ H <12
≥ 40000
≥ 12
Las farolas existente tienen una altura de 10 metros. Exceptuando las de 70 watt que tienen una altura de 6 metros.
2-Según el ancho de calle se recomienda la siguiente disposición
Unilateral
Tresbolillo
Pareada
3-En el factor de mantenimiento, se considera un valor medio con luminaria cerrada, por tanto se toma el valor de 0,70.
Características de la vía
Luminaria abierta
Luminaria cerrada
Limpia
0.75
0.80
Media
0.68
0.70
Sucia
0.65
0.68
4-Calcular el factor de utilización (η). De los gráficos se puede observar que hay dos valores posibles, uno para el lado acera y otro para el lado calzada, que se obtienen de las curvas.
A = A1 + A2 η = η1 + η2 Por tanto, para obtener el factor de utilización total de la sección transversal de la calle habrá que sumar los coeficientes del lado acera y del lado calzada. calzada Se calcula cula el factor de utilización para la av. Marco Kapac:
A= 4,76 + 18,53= 23,29 m A1/H=1,8 η1= 0,33 A2=0,47 η2=0,27 η=0,60 Cálculo de la separación entre luminarias Una vez fijados los datos de entrada,, podemos proceder al cálculo de la separación (d) entre las luminarias utilizando la expresión de la iluminancia media.
donde: Em es la iluminancia media sobre la calzada que queremos conseguir.
η es el factor de utilización de la instalación. fm es el factor de mantenimiento. ΦL es el flujo luminoso de la lámpara. A es la anchura a iluminar de la calzada que en disposición bilateral pareada es la mitad (A/2) y toda (A) en disposiciones unilateral y tresbolillo.
Unilateral o tresbolillo
A
Bilateral
A/2
d es la separación entre las luminarias.
La distancia actual ronda entorno 50 y 40 metros, se propone situar una luminaria en medio, por tanto la d estaría entre 20 y 25 m, con algunas excepciones que se encuentran a más distancia, se dispondrán las luminarias necesarias para que la distancia ronde entorno los 20 25 m. Para esta distancia y considerando una Iluminación media de 28 lux (tipo de Via D) necesito tener un flujo luminoso de: ɸL=d*A*Em/ η*fm si la distancia es de 25m ɸL =25*23,29*28/0,60*0,70= 38.816 lumenes para una distancia de 20 m ɸL =20*23,29*28/0,60*0,70= 31.053 lumenes La anchura de la calle también varía, en su zona más estrecha llega a medir 18,87 m con una distancia entre lumininarias de 25 m. ɸL =25*18,87*28/0,60*0,70= 31.450 lumenes Para utilizar una luminaria estándar y no tener que ir cambiando los lumenes con los que alumbra, se considera un margen de diferencia en la Em aceptable, que ronde entorno a lo siguiente, considerando un flujo luminoso de 33.000 lumenes. Em=0,6*0,7*33.000/25*23,29=23,80 lux Em=0,6*0,7*33.000/20*23,29=29,75 lux Em=0,6*0,7*33.000/25*18,87=29,37 lux Como se va a seguir la recomendación de disposición de la iluminación, como la relación del ancho de la calle y la altura es mayor a 1,5 se dispondrán las farolas a tresbolillo y por tanto la distancia de la formula anterior incluye A/2, por lo que la separación entre luminarias es el doble.
Comprobación Finalmente, tras las fases anteriores, entrada de datos y cálculo, solo queda comprobar si el resultado está dentro de los límites. Si es así habremos acabado y si no variaremos los datos de entrada y volveremos a empezar. Si la divergencia es grande es recomendable cambiar el flujo de la lámpara. A modo orientativo podemos usar la siguiente tabla que da la relación entre la separación y la altura para algunos valores de la iluminancia media. Em (lux)
separación / altura
2 ≤ Em < 7
5 ≤ d/h < 4
7 ≤ Em < 15
4 ≤ d/h < 3.5
15 ≤ Em ≤ 30
3.5 ≤ d/h < 2
Para el resto de calles se establece la colocación de luminarias con los siguientes lumenes: -Luminarias de las avenidas: 33.000 lumenes. -Luminarias de 6 metros de altura, situadas en parques: 10.000 lumenes. -Luminarias del resto de calles: 25.000 lumenes. La iluminación de los parques no se ha considerado, ya que se dispondrá de acuerdo al diseño del corredor verde, según se diseñen sus recorridos internos y zonas de estancias.
Iluminación actual Villa Coronilla
Para la simulación de la iluminación actual, se toman luminarias del catálogo Philips, y sabiendo los watt actuales de las luminarias, se hace la equivalencia en lumenes entre estas luminarias Philips y las luminarias de mercurio existentes, dandoles además el mismo color. No se tienen en cuenta para la generación de estos datos luminotécnicos: - los arboles que tapan algunas farolas - luminarias fundidas Se recomienda: -Poda adecuada de los arboles necesarios -Sustitución de luminarias fundidas
Contacto: Lidia Fresneda Hisado Entidad: Proyecto mARTadero
Fecha: 25.09.2013 Proyecto elaborado por: Lidia Fresneda Hisado
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Índice Iluminación actual Villa Coronilla Portada del proyecto Índice Lista de luminarias PHILIPS SGS452 C GB 1xCDM-TT70W SGR CR P2 Hoja de datos de luminarias PHILIPS 612HGV AC 1xCDO-ET150W 3P P15X Hoja de datos de luminarias PHILIPS BDS462 22xXR-E-Q5/CW T IO Hoja de datos de luminarias Escena exterior 1 Luminarias (ubicación) Rendering (procesado) en 3D Rendering (procesado) de colores falsos Superficies exteriores Elemento del suelo 1 Superficie 1 Isolíneas (E) Gama de grises (E) Gráfico de valores (E) Isolíneas (L) Gama de grises (L) Gráfico de valores (L) Superficie de cálculo 2 Isolíneas (E, perpendicular) Gama de grises (E, perpendicular) Gráfico de valores (E, perpendicular)
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Página 2
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Iluminación actual Villa Coronilla / Lista de luminarias 174 Pieza
PHILIPS 612HGV AC 1xCDO-ET150W 3P P15X N° de artículo: Flujo luminoso (Luminaria): 9375 lm Flujo luminoso (Lámparas): 12500 lm Potencia de las luminarias: 169.0 W Clasificación luminarias según CIE: 100 Código CIE Flux: 40 74 95 100 74 Lámpara: 1 x CDO-ET150W/828 + 2000 Kelvin (Factor de corrección 1.000).
21 Pieza
PHILIPS BDS462 22xXR-E-Q5/CW T IO N° de artículo: Flujo luminoso (Luminaria): 1234 lm Flujo luminoso (Lámparas): 2373 lm Potencia de las luminarias: 30.0 W Clasificación luminarias según CIE: 90 Código CIE Flux: 39 73 93 90 52 Lámpara: 22 x XR-E-Q5/CW + 2000 Kelvin (Factor de corrección 1.000).
308 Pieza
PHILIPS SGS452 C GB 1xCDM-TT70W SGR CR P2 N° de artículo: Flujo luminoso (Luminaria): 5103 lm Flujo luminoso (Lámparas): 6300 lm Potencia de las luminarias: 80.0 W Clasificación luminarias según CIE: 100 Código CIE Flux: 36 75 97 100 80 Lámpara: 1 x CDM-TT70W/830 + 2000 Kelvin (Factor de corrección 1.000).
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 3
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
PHILIPS SGS452 C GB 1xCDM-TT70W SGR CR P2 / Hoja de datos de luminarias Emisión de luz 1:
Clasificación luminarias según CIE: 100 Código CIE Flux: 36 75 97 100 80
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Para esta luminaria no puede presentarse ninguna tabla UGR porque carece de atributos de simetría.
Página 4
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
PHILIPS 612HGV AC 1xCDO-ET150W 3P P15X / Hoja de datos de luminarias Emisión de luz 1:
Clasificación luminarias según CIE: 100 Código CIE Flux: 40 74 95 100 74
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Para esta luminaria no puede presentarse ninguna tabla UGR porque carece de atributos de simetría.
Página 5
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
PHILIPS BDS462 22xXR-E-Q5/CW T IO / Hoja de datos de luminarias Emisión de luz 1:
Clasificación luminarias según CIE: 90 Código CIE Flux: 39 73 93 90 52
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emisión de luz 1:
Página 6
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Luminarias (ubicación)
Escala 1 : 11207 Lista de piezas - Luminarias N°
Pieza
1 2 3
174 21 308
Designación PHILIPS 612HGV AC 1xCDO-ET150W 3P P15X PHILIPS BDS462 22xXR-E-Q5/CW T IO PHILIPS SGS452 C GB 1xCDM-TT70W SGR CR P2
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 7
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Rendering (procesado) en 3D
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 8
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 9
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Elemento del suelo 1 / Superficie 1 / Isolíneas (E)
Valores en Lux, Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.000 m, 1.581 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Em [lx] 1.42
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 32
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 10
Iluminaci贸n actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Tel茅fono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Elemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gama de grises (E)
Escala 1 : 12833
Situaci贸n de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.000 m, 1.581 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Em [lx] 1.42
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 32
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
P谩gina 11
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Elemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gráfico de valores (E)
No pudieron representarse todos los valores calculados.
Valores en Lux, Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.000 m, 1.581 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Em [lx] 1.42
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 32
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 12
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Elemento del suelo 1 / Superficie 1 / Isolíneas (L)
Valores en Candela/m², Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.000 m, 1.581 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Lm [cd/m²] 0.14
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Lmin [cd/m²] 0.00
Lmax [cd/m²] 3.07
Página 13
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Elemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gama de grises (L)
Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.000 m, 1.581 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Lm [cd/m²] 0.14
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Lmin [cd/m²] 0.00
Lmax [cd/m²] 3.07
Página 14
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Elemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gráfico de valores (L)
Valores en Candela/m², Escala 1 : 12833
No pudieron representarse todos los valores calculados. Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.000 m, 1.581 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Lm [cd/m²] 0.14
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Lmin [cd/m²] 0.00
Lmax [cd/m²] 3.07
Página 15
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Isolíneas (E, perpendicular)
Valores en Lux, Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (-0.444 m, 27.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 3.09
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 106
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 16
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Gama de grises (E, perpendicular)
Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (-0.444 m, 27.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 3.09
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 106
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 17
Iluminación actual Villa Coronilla 25.09.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Gráfico de valores (E, perpendicular)
No pudieron representarse todos los valores calculados.
Valores en Lux, Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (-0.444 m, 27.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 3.09
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 106
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 18
Propuesta iluminaci贸nl Villa Coronilla
Se recomienda: -Poda adecuada de los arboles necesarios
Contacto: Lidia Fresneda Hisado Entidad: Proyecto mARTadero
Fecha: 04.10.2013 Proyecto elaborado por: Lidia Fresneda Hisado
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Índice Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla Portada del proyecto Índice Lista de luminarias Escena exterior 1 Luminarias (ubicación) Rendering (procesado) en 3D Rendering (procesado) de colores falsos Superficies exteriores Elemento del suelo 1 Superficie 1 Isolíneas (E) Gama de grises (E) Gráfico de valores (E) Isolíneas (L) Gama de grises (L) Gráfico de valores (L) Superficie 1 Isolíneas (E) Gama de grises (E) Gráfico de valores (E) Isolíneas (L) Gama de grises (L) Gráfico de valores (L) Copia deElemento del suelo 1 Superficie 1 Isolíneas (E) Gama de grises (E) Gráfico de valores (E) Isolíneas (L) Gama de grises (L) Gráfico de valores (L) Superficie de cálculo 2 Isolíneas (E, perpendicular) Gama de grises (E, perpendicular) Gráfico de valores (E, perpendicular) Superficie de cálculo 2 Isolíneas (E, perpendicular) Gama de grises (E, perpendicular) Gráfico de valores (E, perpendicular)
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Página 2
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla / Lista de luminarias 50 Pieza
PHILIPS CDS460 1xCDO-ET150W EB T LO-D/I N° de artículo: Flujo luminoso (Luminaria): 5895 lm Flujo luminoso (Lámparas): 13100 lm Potencia de las luminarias: 164.0 W Clasificación luminarias según CIE: 93 Código CIE Flux: 29 65 89 92 45 Lámpara: 1 x CDO-ET150W/828 (Factor de corrección 1.000).
442 Pieza
PHILIPS SGS254 FG 1xCDM-TMW210W EB OR P11 N° de artículo: Flujo luminoso (Luminaria): 20086 lm Flujo luminoso (Lámparas): 24200 lm Potencia de las luminarias: 227.0 W Clasificación luminarias según CIE: 100 Código CIE Flux: 42 75 97 100 83 Lámpara: 1 x CDM-TMW210W/930 (Factor de corrección 1.000).
339 Pieza
PHILIPS SGS254 GB 1xSON-TPP250W TP P6 N° de artículo: Flujo luminoso (Luminaria): 29216 lm Flujo luminoso (Lámparas): 33200 lm Potencia de las luminarias: 276.0 W Clasificación luminarias según CIE: 100 Código CIE Flux: 37 69 95 100 90 Lámpara: 1 x SON-TPP250W (Factor de corrección 1.000).
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 3
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Luminarias (ubicación)
Escala 1 : 11213 Lista de piezas - Luminarias N°
Pieza
1 2 3
50 442 339
Designación PHILIPS CDS460 1xCDO-ET150W EB T LO-D/I PHILIPS SGS254 FG 1xCDM-TMW210W EB OR P11 PHILIPS SGS254 GB 1xSON-TPP250W TP P6
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 4
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Rendering (procesado) en 3D
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 5
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Página 6
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Copia deElemento del suelo 1 / Superficie 1 / Isolíneas (E)
Valores en Lux, Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (510.804 m, 1190.947 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Em [lx] 8.65
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 147
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 19
Propuesta iluminaci贸nl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Tel茅fono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Copia deElemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gama de grises (E)
Escala 1 : 12833
Situaci贸n de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (510.804 m, 1190.947 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Em [lx] 8.65
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 147
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
P谩gina 20
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Copia deElemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gráfico de valores
(E)
No pudieron representarse todos los valores calculados.
Valores en Lux, Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (510.804 m, 1190.947 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Em [lx] 8.65
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 147
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 21
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Copia deElemento del suelo 1 / Superficie 1 / Isolíneas (L)
Valores en Candela/m², Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (510.804 m, 1190.947 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Lm [cd/m²] 0.83
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Lmin [cd/m²] 0.00
Lmax [cd/m²] 14
Página 22
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Copia deElemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gama de grises (L)
Escala 1 : 12833
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (510.804 m, 1190.947 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Lm [cd/m²] 0.83
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Lmin [cd/m²] 0.00
Lmax [cd/m²] 14
Página 23
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Copia deElemento del suelo 1 / Superficie 1 / Gráfico de valores
(L)
Valores en Candela/m², Escala 1 : 12833
No pudieron representarse todos los valores calculados. Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (510.804 m, 1190.947 m, 0.000 m)
Trama: 51 x 29 Puntos Lm [cd/m²] 0.83
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Lmin [cd/m²] 0.00
Lmax [cd/m²] 14
Página 24
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Isolíneas (E, perpendicular)
Valores en Lux, Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (-0.444 m, 27.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 18
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 367
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 25
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Gama de grises (E, perpendicular)
Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (-0.444 m, 27.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 18
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 367
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 26
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Gráfico de valores (E, perpendicular)
No pudieron representarse todos los valores calculados.
Valores en Lux, Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (-0.444 m, 27.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 18
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 367
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 27
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Isolíneas (E, perpendicular)
Valores en Lux, Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.556 m, 28.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 18
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 388
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 28
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Gama de grises (E, perpendicular)
Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.556 m, 28.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 18
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 388
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 29
Propuesta iluminaciónl Villa Coronilla 04.10.2013
Proyecto elaborado por Lidia Fresneda Hisado Teléfono Fax e-Mail kunnva03@hotmail.com
Escena exterior 1 / Superficie de cálculo 2 / Gráfico de valores (E, perpendicular)
No pudieron representarse todos los valores calculados.
Valores en Lux, Escala 1 : 12523
Situación de la superficie en la escena exterior: Punto marcado: (0.556 m, 28.883 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos Em [lx] 18
DIALux 4.11 by DIAL GmbH
Emin [lx] 0.00
Emax [lx] 388
Emin / Em 0.000
Emin / Emax 0.000
Página 30
GUIÓN PARA PLAN INTEGRAL DE MEJORAMIENTO BARRIAL Se propone la elaboración de un plan participativo donde las personas y el proceso importan más que los resultados. Dentro de una planificación hablamos de actores sociales no de meros espectadores, y se debe dar un proceso de consenso, diálogo, aprendizaje y empoderamiento de las personas del barrio. La metodología a llevar a cabo será: investigación-acción-participación Esta metodología pretende llegar a un diseño participativo con los vecinos, creando comunidad, cohesión y un sentimiento de propiedad colectiva de los espacios públicos del barrio. Se divide el proceso en cuatro fases: 1.- Análisis y diagnostico participativo mediante grupos de trabajo interdisciplinares y posterior puesta en común. A) ORGANIZACIÓN DATOS EXISTENTES (tomados de asambleas de vecinos, estudios anteriores..) _Herramientas para el análisis del contexto: URBS_CIVITAS_POLIS, aspectos: Ambientales, históricos, culturales, económicos, políticos. _Elaboración de mapas de actores: Triangulo de actores Políticos, Sociedad civil y técnicos y Diagrama Venn _Análisis DAFO _Arboles de problemas de las diferentes áreas temáticas: educación, salud, actividades, productivas, agua y saneamiento. B) ACTIVACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS PERSONAS DEL BARRIO C) CREACIÓN DE GRUPOS DE TRABAJO INTERDISCIPLINARES por áreas temáticas incluyendo a personas de todos los grupos de actores que van a participar en todo el proceso del diseño del proyecto. -Análisis del contexto de la ciudad _ relaciones barrio ciudad -Situación general del barrio USOS DEL SUELO; ZONAS HOMOGÉNEAS E IMAGEN URBANA; VIVIENDA Y TENENCIA DE LA TIERRA;
VIALIDAD Y TRANSPORTE; EQUIPAMIENTO; ZONAS VULNERABLES Y PROBLEMAS AMBIENTALES; -Perfil del barrio Realización de un diagnóstico gráfico teniendo en cuenta las siguientes variables: agua, drenaje, electricidad, alumbrado, telefonía, transporte, acceso, vivienda, construcción, equipamientos de salud, educación, abastecimiento, cultura, recreación y deportes, espacios públicos, basura, contaminación del agua, drenaje, aire, vulnerabilidad, mobiliario urbano, arbolado, imagen urbana y tenencia de la tierra. -Necesidades de la comunidad. Encontrar las necesidades y priorizarlas. El medio para la obtención de datos serán: Encuestas, entrevistas, reuniones y observaciones. Reuniones con colectivos informales, niños y niñas, mujeres, mayores, incorporando las distintas perspectivas desde la que se mira la ciudad. 2. Elaboración de Propuestas Se tiene como estrategia general mejorar las condiciones de vida y será importante la definición de propuestas para articular el barrio con la ciudad. En este proceso se hará una selección de las alternativas más factibles teniendo en cuenta: estrategias_actores ( urbs, civitas, polis) problema_solución ( priorización de problemas) Planos de propuestas: INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS; VIVIENDA Y TENENCIA; VIALIDAD Y TRANSPORTE; EQUIPAMIENTOS; 3.Desarrollo de propuestas
4. Seguimiento y desarrollo Creación de un comité de seguimiento formado por representantes de todos los actores
TRANSITO VIARIO
PROPUESTA CICLOVIA