Aus Grün mach Blau: Wie aus einem

Zehn Jahre lang badeten die Hausbesitzer in einem biologischen Schwimmteich. Weil sie mit dessen Wasserqualität nicht mehr zufrieden waren, ließen sie ihn unlängst umbauen.

Fotos: Tom Philippi · Text: Joachim Scheible

AUS GRÜN

MACH BLAU

1

2

1Eine Gegenstromanlage sorgt für Schwimmgenuss in dem großen, betonierten und mit Folie ausgekleideten Freiformbecken.

2Das Besondere an dieser natürlichen Anlage ist der mit zahlreichen Wasserpflanzen bestückte Teich um das Becken herum. GMBH

FASZINATION NATURSTEIN

Seit 12 Jahren spezialisiert auf Beckenrandgestaltung und Überlaufrinnen aus Naturstein.

CERAMICNEU!

( 034204 / 70 85-13

Bei der Poolanlage handelt es sich um einen umgebauten ehemaligen Schwimmteich.

Einen Schwimmteich zu besitzen kann schön sein, auf Dauer aber auch anstrengend. Seine Wasserqualität ist mit der eines konventionellen Swimmingpool kaum zu vergleichen. Je nach Bauart muss man akzeptieren, dass das Wasser immer etwas grünlich und die Teichfolie manchmal etwas rutschig ist und sich bei ungenügender Pflege plötzlich Algen bilden. Das strapaziert den Zustand des Wassers und seiner Teichbiologie – und damit auch das Gemüt seiner Besitzer. Zehn Jahre lang akzeptierte die Familie aus dem Sächsischen diese typischen Eigenschaften des Phänomens Schwimmteich, ehe sich der Wunsch durchsetzte, in einem Pool von anderer Wasserqualität zu baden: klarer, reiner und mit weniger Pflegeaufwand sollte der Wellnessalltag künftig gestaltet sein. Weil sie nichtsdestoweniger Naturliebhaber sind, die einen üppig bepflanzten grünen Garten sehr zu schätzen wissen, reifte die Idee, den alten Schwimmteich in zwei Zonen aufzuteilen: in einen Swimmingpool mit konventioneller Wasseraufbereitung und einen Gartenteich mit mit viel Natur. „Den Eindruck des naturnahen Wasserbeckens wollten wir nämlich schon gerne behalten. Es sollte nicht nur ein blaues Schwimmbecken werden“, erklärt der Bauherr. Mit der Planung und Gestaltung beauftragten sie den Leipziger SopraPartner Geyger Poolwelt. Er baute ihnen ein großes, betoniertes Freiformbecken mit Gegenstromanlage in den Garten, das er mit einer zwei Millimeter starken, Schwimmbadfolie in Anthrazit auskleidete. In Kombination mit einer Beckenumrandung aus Naturstein sorgte er so dafür, dass der natürliche Charme des früheren Schwimmteichs erhalten blieb. Zumal der alte Teich um den Pool herum erhalten blieb. Als Wasseraufbereitung wählte er einen umweltfreundlichen Sandfilter mit AFM als mechanischem Filtermedium. AFM („Activated Filter Media“) besteht aus feinkörnigem grünem Altglas. Weil es in der Lage ist, sehr kleine Partikel aus dem Poolwasser zu entfernen, bedarf es nur noch einer geringen Menge an Chlor, die zur anschließenden Desinfektion des Poolwassers hinzugefügt werden muss. Kurzum: Trotz des Umbaus von einer „grünen“ in eine „blaue“ Poolanlage müssen die Besitzer auch in Zukunft nicht auf ihren Naturgenuss verzichten. ❮❮

INFO KOMPAKT

Becken:

8,0 x 5,0 x 1,40 m großes Freiformbecken mit Skimmer und Einstiegstreppe aus Beton, ausgekleidet mit 2 mm starker Folie „Touch Elegance“ von Renolit, Beckenumrandung aus Naturstein „Royal Black“ , www.granit-geyger.de, Wasserwärmung per Wärmepumpe, Wassertemperatur 24° C, www.sopra.de

Wasseraufbereitung:

Sandfilter mit AFM als Filtermaterial und automatischer Rückspülung, die gesamte Technik wurde in einer Filterbox montiert, www.filterbox.de, Mess- und Regeltechnik „Sopra Test“ mit Chlor-Desinfektion, www.sopra.de

Wasserattraktionen:

1 Gegenstromanlage Marke „Fluvo“ , www.fluvo.de, 2 Unterwasserscheinwerfer „Sopra LED weiß“

Planung + Realisation Schwimmbadbau:

Poolwelt Geyger/Sopra Leipzig, Druckereistr. 9, 04159 Leipzig, Tel.: 0341/4680180, www.poolwelt.de