La pantalla transforma el mundo editorial

O.J.D.: 179285

Fecha:

E.G.M.: 816000 Tarifa: 31610 €

Sección: PORTADA Páginas: 1,32-33

La pantalla transforma el mundo editorial CULTURA 32 Y 33

08/10/2012

O.J.D.: 179285

Fecha:

08/10/2012

E.G.M.: 816000 Tarifa: 31610 €

Sección: PORTADA Páginas: 1,32-33

La revolución que llega al mundo del libro

Hay una nueva manera de leer El sector editorial, zarandeado por la tecnología, no volverá a ser el mismo XAVI AYÉN L’Hospitalet de Llobregat

L

os rollos de papiro –material procedente de las plantas acuáticas del río Nilo– hicieron las delicias de los lectores en los tiempos de Alejandro Magno, hasta que fueron sustituidos por el pergamino –hecho de piel de res– en un proceso que se extendió al menos a lo largo de seis siglos.

Aunque no somos antiguos egipAUTOEDICIÓN

Cómo puedo publicar mi propio libro ]Proliferan los portales

de autoedición, por los que cualquiera que tenga una obra escrita puede ponerla a la venta directamente. Esa autoedición es cada vez más sofisticada: hoy ya puede uno corregirse no sólo las faltas ortográficas, sino las estilísticas, las estructurales, e incluso diseñarse la puesta en página e introducir audiovisuales.

Author Solutions. El pasado verano, la británica Penguin compró este portal por 90 millones de euros. Cobra entre 800 y 1.200 euros a sus autores por este servicio. iAuthor. Plataforma de Apple que es el terror de las editoriales de libros de texto. Se ofrecen plantillas para que el maestro coloque contenidos y se fabrique sus propios libros, que luego distribuye entre sus alumnos.

Bubok Writer. Esta empresa española permite crear tu propio libro en cualquier formato. La herramienta permite escribir directamente, importar otros documentos y comercializar el libro directamente.

Amazon. El fenómeno internacional más remarcable han sido sus e-books autoeditados –para formato Kindle– a través de un sencillo programa.

Apyee. Un paso más, pues esta aplicación genera contenidos enriquecidos –con vídeos, gráficos interactivos, sonidos, juegos...– y conexiones con las redes sociales.

cios, y aunque el libro electrónico supone solo un 3% de la facturación del sector, la lectura en pantalla es la tendencia que más va a subir en el futuro. A pesar de la crisis, el número de e-books en España se incrementó un 243% en el 2011, y en lo que va del 2012 ya supone un 22% del total de títulos editados. Los editores –reunidos la semana pasada en el salón Liber, en el recinto Gran Via de Fira Barcelona– intentan reaccionar ante el nuevo mundo, que transforma los hábitos de lectura, de escritura y los papeles que cada uno tenía en la función. Veamos.

The next big thing, la cosa de la que todo el mundo habla, es la tarifa plana para leer. Es la lectura por suscripción, bautizada como el Spotify de los libros. Si pagando unos 10 euros al mes, tengo acceso a toda la música del mundo ¿por qué no hacer lo mismo con las novelas o los ensayos? Los pioneros han sido 24symbols, con sedes en Madrid y Londres, que cuentan en su catálogo con los ebooks de Anagrama, Roca, Alba, Impedimenta, Nórdica o Rey Lear. Los libros se pueden leer gratis si se acepta publicidad, o pagando una cuota. Frente a esta apuesta independiente, los grandes grupos –Planeta y Bertelsmann, a través de Círculo de Lectores, empresa en que estos dos feroces competidores son socios– han lanzado Booquo, un portal que permite leer e-books y

revistas y, además, alquilar películas. Cualquier usuario puede acceder, pagando por contenidos sueltos, o una tarifa plana mensual (casi de 10 euros, como en 24symbols) que da acceso ilimitado a los e-books y revistas. Ambos portales permiten accesos simultáneos –para que toda la familia pueda leer a la vez– pero, si lo comparamos con Spotify, vemos que sus catálogos son más reducidos. Arantxa Mellado, coordinadora de Liber Digital, aclara que “cuesta mucho convencer a los editores españoles para que cedan sus títulos a estas plataformas en streaming, están acostumbrados a la venta por descarga”.

Si 24symbols paga a las editoriales según las páginas realmente leídas de cada obra, Booquo tiene canales temáticos dirigidos por una persona relevante de cada área: Javier Celaya en el mundo digital, Eduardo Punset en ciencia, Lorenzo Silva en novela negra... La creación de comunidades activas supone un plus con respecto al

EL SPOTIFY DE LOS LIBROS

Una tarifa plana de 10 euros al mes permite ser lector sin límite en 24symbols y Booquo NUEVAS EMPRESAS

Florecen las que crean e-books enriquecidos, híbrido de libro y audiovisual

modelo de descargarse un libro en, por ejemplo, los portales de La Central, Laie, Casa del Libro o Fnac, aunque, en contrapartida, en estos lo puede uno encontrar casi todo, al igual que en la iBookstore de Apple, Amazon o Kobo.

Todo, dentro de lo que existe en e-book, que no es mucho. Los expertos no creen que haya más de 20.000 e-pubs –el formato más universal de libro electrónico– en español, frente a un mercado de varios millones en inglés.

“Ese es el gran problema

O.J.D.: 179285

Fecha:

E.G.M.: 816000 Tarifa: 31610 €

Sección: PORTADA Páginas: 1,32-33

–apunta Mellado–, que no hay contenidos”.

Ese lamento sirve para lo que supone pasar libros ya existentes al formato electrónico. Pero florecen nuevas empresas que crean directamente e-books de contenido enriquecido, formato híbrido entre el libro de toda la vida, lo audiovisual y el videojuego, y que abarca las apps para teléfonos móviles y tabletas: editoriales como Sanoen, Arkinauta, La Tortuga Casiopea o Itbook son empresas jóvenes que ven cómo gigantes como Apple destacan de vez en cuando sus creaciones, a menudo libros infantiles. Están creando una nueva forma de leer, pues el lector puede dibujar, ver vídeos, escuchar canciones, interactuar, ampliar datos... “Eso lleva a su vez a una forma diferente de escribir –apunta Mellado–.

Los escritores tendrán que empezar a pensar en eso, porque esos

niños que leen en iPad, conforme vayan creciendo, mantendrán su exigencia de productos más elaborados. Hablamos a largo plazo, porque para mí es inconcebible leer una novela que no sea una sucesión de texto, pero estas generaciones...”. Noemí Pes, de La Tortuga Casiopea, cuenta que “al principio los ilustradores no creían en esto: ‘Es como si me hiciera una operación de cambio de sexo’, me dijo uno. La industria del libro en papel trabaja de un modo individualista, el autor hace el texto y el ilustrador los dibujos, cada uno en su casa, pero en los libros digitales se trabaja en equipo, el ilustrador tiene que estar hablando con el programador, el diseñador, el escritor... Se parece más a la publicidad o el cine, con tormentas de ideas y debates constantes”.

El vasco Javier Celaya, de la consultora Dosdoce, es uno de los gurús de la edición digital.

Apunta, incluso, el interés para un lector tradicional de este nuevo modo de leer, pues “mientras estás leyendo un ensayo, por ejemplo, se te abre un recuadro en la pantalla que te recomienda otras lectu-

LECTURA EN PANTALLA

El dispositivo puede sugerir lecturas que complementan el fragmento que se lee JAVIER CELAYA

“El editor dejará de tratar al autor como un subordinado para verlo como un socio” ras para complementar eso, te dice: ‘Si quiere conocer la tesis contraria a esta, lea este fragmento del libro tal’”. Y apunta otras vías de negocio como la fragmentación de contenidos –“ya lo hacía Dickens, novelas en entregas semanales”–, la venta de singles –“libros cortos, que se leen en una hora, a muy bajo precio”– o algo que permite la tecnología, como “vender los libros por piezas, solo algunos capítulos que sumamos a los de otro libro, lo que hacen los universitarios con las fotocopias”.

El zarandeo tecnológico tiene una consecuencia inevitable: la confusión de funciones. Antes, el autor escribía, el agente vendía, el editor editaba, el librero vendía... “La cadena de valor

del libro era clara y vertical. Si se rompía un eslabón se rompía todo”, sintetiza Mellado. Pero, hoy, todos pueden hacer de todo: el autor puede editarse, los agentes corrigen y sugieren cambios a los manuscritos de sus autores, los editores venden derechos... “La tecnología permite la conexión directa entre autor y lector –apunta Mellado–. Así que, si el escritor pasa por otros puntos diferentes, es para enriquecer el resultado, ya no es una cadena de valor, sino una red”. Lo sabe Ángel María Herrera, director de Bubok, que afirma, acerca de su identidad: “No sé muy bien lo que somos, nos han llamado de todo, y no siempre cosas bonitas, pero la realidad es que hacemos de editores, agentes, libreros, distribuidores, prestamos servicios...”

Si J. K. Rowling ha creado la web Pottermore, donde vende directamente los libros de Harry Potter, queda claro que cualquier autor superventas puede hoy fundar su propia editorial en internet para vender sus libros. “Es un toque de aviso para los editores”, cree Mellado. “Vázquez Figueroa se vino a autoeditarse con nosotros en Bubok –recuerda Herrera–, porque alguien que ha vendido 80 millones de ejemplares, se trae a sus lectores consigo a dondequiera que vaya”. Celaya dice que “los editores deben dar mejor servicio a sus autores y a sus lectores, centrarse en ellos.

Por ejemplo, deben ofrecer a los escritores una mayor transparencia en las cifras de ventas porque en las webs ya los tienen en tiempo real. Y, con las tarifas planas, se le puede decir a un autor: ‘Mira, no sé qué pasa, que todo el

ORIOL MALET

08/10/2012

mundo se atasca en el capítulo seis de tu libro’...”.

Para Celaya, en el mundo digital, las editoriales no podrán pasar sin dar un plus a sus autores (por ejemplo, en promoción y visibilidad) ni a sus lectores (por ejemplo, creando clubs de lectura en la red). No es, dice, que las nuevas tecnologías se lo vayan a comer todo, sino que “sobrevivirá el que fragmente: el que tenga un tercio de sus ventas en librerías tradicionales, un tercio en plataformas digitales como iTunes o Amazon, y un tercio de venta directa, otro tabú que algunos deberán romper. El editor es necesario, para cribar el producto y afianzarlo en el mercado, pero debe dar al autor toda la información que tiene y todos los servicios que ya le dan las plataformas. Debe dejar de tratarlo como a un subordinado, y verlo como un socio”.c EL DEBATE

¿Cuál es el precio justo? ]El sector del libro deba-

te también cuál es el precio justo para un e-book.

Javier Celaya defiende “el precio dinámico”, que cambia según las circunstancias. Como arrob@books de Círculo de Lectores, que tiene franjas entre los 4,99 y 9,99 euros, pero que hace lanzamientos a 0,99 euros si se compra en las primeras 48 horas de la salida al mercado. Roca Editorial bajó un día 3 euros el precio de sus e-books y consiguió miles de ventas adicionales.

Otros sellos regalan un libro concreto durante un día. Celaya rompe un tabú al preguntarse: “El precio fijo ¿nos protege realmente? Porque si todos los libros cuestan lo mismo, lo que diferencia a un portal de otro es el servicio y en eso Apple y Amazon van a dar mil vueltas a los pequeños”.

Jorge Herralde replica que “en cuanto al libro en papel, las experiencias en EE.UU. y Gran Bretaña muestran claramente que eliminar el precio fijo conduce al cierre de librerías, aunque en el mundo digital está todo por ver”. Arturo Puig, de Itbook, explica que “nosotros lanzamos gratis el primer volumen de una serie de libros infantiles, y cobramos los siguientes, a 1,5 euros cada uno”.

Mientras, Parents to Parents (P2P) permite descargar y compartir gratis libros de texto y materiales didácticos.