Memoria d'activitats del FAD 2010 - Part 1 by FAD. Fostering Arts and Design

2010 Memòria d’activitats del FAD Memoria de actividades del FAD FAD Activities Yearbook

¿Las Las preguntas son más importantes p que las as respuestas respuestas?

Are questions more important importan than han answers? answe s?

Podem modificar la societat actual amb ¿Podemos modificar la sociedad actual con una silla, un libro, un edificio o un discurso emocionante?

Can we change the current society through a chair, a book, a building or an exciting speech?

una cadira, un llibre, un edifici o un discurs emocionant?

Quin és el ¿Cuál es nuestro sitio? What is our place?

nostre lloc?

Hem de qüestionar-ho tot contínuament?

¿Tenemos que cuestionarlo todo continuamente? ¿Incluso los mismos sistemas y códigos?

Do we have to question everything all the time? Even the systems and codes themselves?

Fins i tot els mateixos sistemes i codis?

¿Debemos diseñar para la gente? ¿O con la gente? Do we need to design for people? Or with people?

¿Cómo ha cambiado nuestro papel? How has our role changed?

Quina influència tenim? ¿Qué influencia tenemos? ¿Qué limitaciones, qué responsabilidades?

What influence do we have? What limitations, what responsibilities?

Quines limitacions, quines responsabilitats?

¿Podemos seguir disfrutando con el diseño? ¿Podemos seguir viviendo del diseño?

Can we continue to have fun with design? Can we continue to live off Design?

Què és el disseny sostenible? ¿Qué es el diseño sostenible? ¿Cómo podemos evitar la creación de más basura?

What is sustainable design? How do we avoid creating more trash?

Com evitem crear més porqueria?

És possible reduir la

¿Es posible reducir la contaminación visual? Is it possible to reduce visual pollution?

contaminació visual?

Què ens demana avui el nostre consumidor?

¿Qué nos pide hoy nuestro consumidor? ¿Afecto, narración, sueños?

What is our consumer asking for today? Affection, narration, dreams?

Afecte? Narració? Somnis?

¿Utilidad? ¿Belleza? Usefulness? Beauty?

¿Futilidades? ¿Innovación? Futilities? Innovation?

Disseny re s ¿Diseño responsable? Responsible design?

e sponsable?

¿Evolución? Evolution?

¿Cómo podemos hacernos las preguntas correctas? ¿Cómo podemos responderlas?

How can we ask ourselves the right questions? How can we answer them?

¿Diseñar es la mejor manera de prever el futuro? Is designing the best way of forecasting the future?

¿Podemos cambiar el presente? Can we change the present?

Empreses

Empresas / Companies

El FAD amb les empreses que aposten per la creativitat Avui a ningú se li escapa la importància econòmica i el valor del disseny. La correlació entre l’ús del disseny i els resultats d’una empresa és evident. Disseny i innovació són fets diferencials que donen valor afegit, en sintonia amb el que convé a l’economia productiva. En aquest sentit, al FAD treballem en una concepció del disseny com a activitat d’innovació complementària a la R+D, en tant que transforma la recerca en productes i serveis comercialment viables i porta la innovació més a prop de les necessitats de la gent. Històricament, hem enfocat la nostra activitat a sensibilitzar les empreses sobre la importància d’apostar pel disseny com a eina imprescindible de competitivitat. Així com també hem reflexionat amb els dissenyadors sobre la responsabilitat que tenen en l’engranatge empresarial. Empresa i professionals es necessiten mútuament per ser més competitius

però també més innovadors i sostenibles. I en aquesta relació, el FAD és el punt de trobada. Al FAD podem presumir de comptar amb algunes de les principals empreses del país i alguns dels seus millors arquitectes i dissenyadors. Hi són perquè creuen en el disseny i en la funció del FAD com a plataforma per a l’intercanvi de coneixements, experiències i pràctiques en temes de disseny. El FAD compta amb prop de 150 empreses associades que participen activament dels seus projectes i activitats. Dediquem gran part dels nostres esforços a recolzar les empreses que aposten per incorporar el disseny i la creativitat en les seves estratègies. Assessorament, accés a recursos, networking, comunicació, informació, descomptes, publicitat, espais, etc., són alguns serveis que ofereix el FAD a les seves empreses sòcies.

Al FAD hi ha tres tipologies d’empreses associades: ss Àngels del FAD. Són socis de comunicació. ss Socis protectors i promotors oficials del FAD. Grans empreses vinculades al món del disseny i l’arquitectura que aposten pel FAD per participar en les seves iniciatives.

2|3

ss Socis col·laboradors del FAD. Empreses que volen formar part d’una de les associacions del FAD per tal de contribuir a la realització de les seves activitats.

Ser empresa sòcia protectora o promotora oficial del FAD significa: Beneficiar-se de tots els avantatges dels socis del FAD, a més dels següents serveis addicionals: ss Recursos -- Assessorament en les estratègies de disseny. -- Organització de premis, exposicions i altres activitats de comunicació. -- Reunions de treball amb la Junta del FAD i/o amb professionals de prestigi nacional i internacional convidats a compartir amb nosaltres les seves experiències i propostes. -- Materials innovadors, per part de l’equip de Mater, el centre de materials del FAD: 1a consultoria gratuïta en I+D i accés lliure a la base de dades i fons de materials (materialoteca). -- Assessorament en recursos humans (recerca de perfils professionals, etc.).

ss Creació de xarxes -- Sopar anual de socis protectors i promotors oficials, junta del FAD i personalitats de l’àmbit del disseny i l’arquitectura. -- Atenció personalitzada a més de vuitanta actes anuals. ss Publicitat Presència del logotip de l’empresa com a soci protector o promotor oficial: -- Al retall de premsa del FAD, amb un enllaç al web de l’empresa, enviat diàriament a tots els socis per correu electrònic. -- Als panells situats al Fòrum dels Àngels (vestíbul del FAD) i a l’espai d’exposició permanent d’accés a sales de reunions de la segona planta.

ss Espais Cessió de totes les sales (només despeses derivades de l’acte): -- Auditori (200 pax), Sala d’exposicions (350 m2) i Fòrum del FAD (130 pax). Ideals per a presentacions i rodes de premsa. -- Galeria aparador públic a la plaça dels Àngels (21 m2). Un cub de vidre, a la façana del FAD, visible des de la plaça. Un espai idoni per exposar i promocionar els productes de l’empresa. -- Les tres sales de reunions del FAD (2ª planta).

4|5

-- A la pàgina web, www.fad.cat, bàner per al web de l’empresa -- En el bloc del FAD (www.fad.cat/ fadzine) a la secció «Socis protectors i Promotors oficials». -- A totes les publicacions i actes dels diferents projectes del FAD. -- Un 50% de descompte en publicitat a la Memòria d’activitats del FAD i al retall de premsa diari. -- Un espot promocional de l’empresa a la pantalla del Fòrum dels Àngels (planta baixa del FAD). Vint emissions diàries. -- Doble pàgina a color a la Memòria d’activitats del FAD.

Ser empresa sòcia col·laboradora del FAD significa: Beneficiar-se de tots els avantatges dels socis del FAD, a més dels següents serveis addicionals: ss Recursos -- Primera consultoria gratuïta en I+D a Mater, el centre de materials del FAD. ss Comunicació Presència en dos apartats de la Memòria d’activitats del FAD: -- Al directori de socis. -- A les pàgines reservades per als socis col·laboradors (on figura el nom, el web i una breu explicació sobre els serveis o productes que ofereix l’empresa). Possibilitat de comunicar les activitats, premis i notícies que puguin ser d’interès per als socis, a través dels diferents canals de comunicació de què disposa el FAD.

ss Publicitat Presència com a soci col·laborador: -- Als panells situats al Fòrum dels Àngels (vestíbul del FAD) i davant la Copoteca del FAD (2a planta, accés a sales de reunions). -- 20 % de descompte en publicitat a la Memòria d’activitats del FAD.

6|7

ss Espais Descomptes del 15 % el primer any, del 25 % el segon any i del 50 % a partir del tercer any en els següents espais a la seu del FAD, plaça dels Àngels: -- Auditori (200 pax), Sala d’exposicions (350 m2) i Fòrum del FAD (130 pax). Ideals per a presentacions i rodes de premsa. -- Galeria aparador públic a plaça dels Àngels (21 m2). Un cub de vidre, a la façana del FAD, visible des de la plaça. Un espai idoni per exposar i promocionar els productes de l’empresa. -- Les tres sales de reunions del FAD (2a planta).

El FAD con las empresas que apuestan por la creatividad Hoy a nadie se le escapa la importancia económica y el valor del diseño. La correlación entre el uso del diseño y los resultados de una empresa es evidente. Diseño e innovación son hechos diferenciales que dan valor añadido, en sintonía con lo que conviene a la economía productiva. En este sentido, en el FAD trabajamos en una concepción del diseño como actividad de innovación complementaria a la I + D, en tanto que transforma la investigación en productos y servicios comercialmente viables y lleva la innovación más cerca de las necesidades de la gente. Históricamente, hemos enfocado nuestra actividad en sensibilizar a las empresas sobre la importancia de apostar por el diseño como herramienta imprescindible de competitividad. También hemos reflexionado con los diseñadores sobre la responsabilidad que tienen en el engranaje empresarial.

Empresa y profesionales se necesitan mutuamente para ser más competitivos pero también más innovadores y sostenibles. Y en esta relación, el FAD es el punto de encuentro. En el FAD podemos presumir de contar con algunas de las principales empresas del país y algunos de sus mejores arquitectos y diseñadores. Forman parte de esta entidad porque creen en el diseño y en la función del FAD como plataforma para el intercambio de conocimientos, experiencias y prácticas en temas de diseño. El FAD cuenta con cerca de 150 empresas asociadas que participan activamente en las actividades y proyectos que organizamos. Dedicamos gran parte de nuestros esfuerzos a apoyar a las empresas que apuestan por incorporar el diseño y la creatividad en sus estrategias. Asesoramiento, acceso a recursos, networking, comunicación, informa-

ción, descuentos, publicidad, espacios, etc., son algunos servicios que ofrece el FAD a sus empresas. El FAD cuenta con tres tipologías de empresas asociadas: ss Ángeles del FAD. Son socios de comunicación. ss Socios protectores y promotores oficiales del FAD. Grandes empresas vinculadas al mundo del diseño y la arquitectura, que apuestan por el FAD para participar en sus iniciativas.

8|9

ss Socios colaboradores del FAD. Empresas que quieren formar parte de una de las asociaciones del FAD con el fin de contribuir a la realización de sus actividades.

Ser empresa socia protectora o promotora oficial del FAD significa: Beneficiarse de todas las ventajas de los socios del FAD, además de los siguientes servicios adicionales: ss Recursos -- Asesoría en las estrategias de diseño. -- Organización de premios, exposiciones y otras actividades de comunicación. -- Reuniones de trabajo con la Junta del FAD y/o con profesionales de prestigio nacional e internacional invitados a compartir con nosotros sus experiencias y propuestas. -- Materiales innovadores, por parte del equipo de Mater, el centro de materiales del FAD: 1a consultoría gratuita en I+D y acceso libre a la base de datos y fondo de materiales (materialoteca). -- Asesoría en recursos humanos (búsqueda de perfiles profesionales, etc.).

ss Creación de redes -- Cena anual de socios protectores y promotores oficiales, junta del FAD y personalidades del ámbito del diseño y la arquitectura. -- Atención personalizada en más de ochenta actos anuales. ss Publicidad Presencia del logotipo de la empresa: -- En el recorte de prensa del FAD, con un enlace a la web de la empresa, que se envía diariamente a todos los socios por correo electrónico. -- En los paneles situados en el Forum dels Àngels (vestíbulo del FAD) y en el espacio de exposición permanente que se encuentra en el acceso a las salas de reuniones. -- En la página web, www.fad.cat, banner permanente con un enlace al web de la empresa.

ss Espacios Cesión de todas las salas (sólo gastos derivados del acto): -- Auditorio (200 pax), Sala de exposiciones (350 m2) y Fòrum del FAD (130 pax). Ideales para presentaciones y ruedas de prensa. -- Galería escaparate público en la plaza de Els Àngels (21 m2). Un cubo de cristal en la fachada del FAD, visible desde la plaza. Un espacio idóneo para exponer y promocionar los productos de la empresa. -- Las tres salas de reuniones del FAD (2ª planta).

10 | 11

-- En el blog del FAD (www.fad.cat/ fadzine) en la sección «Socios protectores y Promotores oficiales». -- En todas las publicaciones y actos de los diferentes proyectos del FAD. -- Un 50% de descuento en publicidad en la Memoria de actividades del FAD. -- Un spot promocional de la empresa en la pantalla del Fòrum dels Àngels (sala en la planta baja). Veinte emisiones diarias. -- Doble página a color en la Memoria de actividades del FAD.

Ser empresa socia colaboradora del FAD significa: Beneficiarse de todas las ventajas de los socios del FAD, además de los siguientes servicios adicionales: ss Recursos -- Primera consultoría gratuita en I+D en Mater, el centro de materiales del FAD. ss Comunicación Presencia en dos apartados de la Memoria de actividades del FAD: -- En el directorio de socios. -- En las páginas reservadas para los socios colaboradores (donde figura el nombre, la web y una breve explicación sobre los servicios o productos que ofrece la empresa). -- Posibilidad de comunicar las actividades, premios y noticias que puedan ser de interés para los socios, a través

de los diferentes canales de comunicación de que dispone el FAD. ss Publicidad Presencia como socio colaborador: -- En los paneles situados en el Fòrum dels Àngels (vestíbulo del FAD) y delante de la Copoteca del FAD (2ª planta, acceso a salas de reuniones). -- Un 20 % de descuento en publicidad en la Memoria de actividades del FAD. ss Espacios Descuentos del 15 % el primer año, del 25 % el segundo año y del 50 % a partir del tercer año en los siguientes espacios en la sede del FAD, plaza de Els Àngels: -- Auditorio (200 pax), Sala de exposiciones (350 m2) y Fòrum del FAD

12 | 13

(130 pax). Ideales para presentaciones y ruedas de prensa. -- Galería escaparate público en la plaza de Els Àngels (21 m2). Un cubo de cristal, en la fachada del FAD, visible desde la plaza. Un espacio idóneo para exponer y promocionar los productos de la empresa. -- Las tres salas de reuniones del FAD (2ª planta).

The FAD supports companies committed to creativity Today, no-one is unaware of the economic importance and value of design. The correlation between the use of design and company results are evident. Design and innovation are differential facts that give added value, in keeping with what is needed in a productive economy. In this regard, at the FAD we work with a conception of design as an innovation activity that complements R+D insofar as it transforms research into commercially viable products and services and brings innovation closer to people's needs. Historically we have focused our activities on raising awareness among companies on the importance of committing to design as an indispensable tool in remaining competitive. We have also reflected with designers on the responsibility they have in the workings of the business fabric. Business and profession-

als mutually need each other to be more competitive but also more innovative and sustainable. And in this relationship the FAD is the meeting point. At the FAD we can boast about counting with some of the country's principal companies and some of its best architects and designers. They form part of this entity because they believe in design and in the FAD's function as a platform for the exchange of knowledge, experiences and practices in design-related topics. The FAD has almost 150 associated companies that actively participate in the activities and projects we organise. We dedicate a major part of our efforts to supporting companies that commit to taking design and creativity on board in their strategies. Advice, access to resources, networking, communication, information, discounts, advertising, spaces, among others, are some of the services

that the FAD offers its companies. The FAD boasts three typologies of associated businesses: ss FAD Angels. They are partners in communication. ss Protector members and official promoters of the FAD. Large companies linked to the world of design and architecture, committed to the FAD when it comes to participating in its initiatives.

14 | 15

ss Collaborating members of the FAD. Business that wish to form part of one of the FAD associations in order to contribute to the realisation of their activities.

Being a patron or an official promoter of the FAD means: Benefitting from all the advantages that the FAD members enjoy, as well as the following additional services: ss Resources -- Advice in design strategies. -- Organising prizes, exhibitions and other communications activities. -- Work meetings with the FAD Board and/or with professionals of national and international prestige invited to share their experiences and proposals with us. -- First free R + D consultancy at Mater, the FAD materials centre. Access to the Mater database and permanent exhibition. -- Advice in human resources (investigating professional profiles, etc).

ss Networking -- Annual dinner of protector members and official promoters, FAD Board and personalities from the fields of design and architecture. -- Personalised attendance to over 80 annual acts. ss Advertising Presence of the company logo as protector member or official promoter: -- On the FAD clipping, with a link to the company website, which is sent daily to all the members via email. -- On the panels situated in the Forum dels Àngels (FAD vestibule) and in the permanent exhibition space situated in the entrance to the meeting rooms).

ss Spaces Loan of all the halls (expenses derived from holding the event only): -- Auditorium (200 pax), Exhibition hall (350 m2) and FAD Forum (130 pax). Ideal for presentations and press conferences. -- Public showcase gallery in Plaça dels Àngels (21 m2). A glass cube on the FAD façade, visible from the square. An ideal space for displaying and promoting a company’s products. -- The 3 FAD meeting rooms (2nd floor).

16 | 17

-- In the webpage, www.fad.cat, a permanent banner with a link to the company website. -- In the FAD blog (www.fad.cat/ fadzine) in the “Protector Members and Official Promoters” section. -- In all publications and acts of the different projects of the FAD. -- 50% discount in advertising in the FAD’s activities yearbook. -- A promotional spot of the company on the Fòrum dels Àngels screen (ground-floor hall). 20 daily showings. -- Double colour page in the FAD’s activities yearbook.

Being a collaborating member company of the FAD means: Benefitting from all the advantages that the FAD members enjoy, as well as the following additional services: ss Resources -- 1st free consultant in R+D in Mater, the FAD’s materials centre. ss Communication Presence in 2 sections of the FAD’s activities yearbook: -- In the members’ directory. -- In the pages reserved for collaborating members (with name, website and a brief explanation of the services or products offered by the company). Possibility of communicating the activities, prizes and news items that may be of interest to members, through the different communications channels available to the FAD.

ss Advertising Presence as collaborating member: -- On the panels situated in the Fòrum dels Àngels (FAD vestibule) and in front of the FAD Copoteca (cocktail glass collection) (2nd floor, access to meeting rooms). -- 20% discount in the advertising featured in the FAD’s activities yearbook.

18 | 19

ss Spaces Discounts of 15% for the first year, 25% for the 2nd year and 50% after the 3rd year in the following spaces of the FAD headquarters in Plaça dels Àngels: -- Auditorium (200 pax), Exhibition hall (350 m2) and Forum of the FAD (130 pax). Ideal for presentations and press conferences. -- Public showcase gallery in Plaça dels Àngels (21 m2). A glass cube on the FAD façade visible from the square. An ideal space for displaying and promoting the company’s products. -- The 3 FAD meeting rooms (2nd floor).

Àngels del FAD

20 | 21

Ángeles del FAD / FAD Angels

El Periódico de Catalunya Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona Tel. 93 265 53 53 | online@elperiodico.com www.elperiodico.com àngels del fad | ángeles del fad | fad angels

Cat. Diari líder en audiència a Catalunya. Esp. Diario líder en audiencia en Cataluña. Eng. Leading daily newspaper in Catalonia.

22 | 23

Catalunya Ràdio, SRG Diagonal, 614-616 - 08021 Barcelona Tel. 93 306 92 00 www.catradio.cat àngels del fad | ángeles del fad | fad angels

Cat. Catalunya Ràdio gestiona les emissores de ràdio del grup públic Corporació Catalana de mitjans Audiovisuals (CCMA). Va néixer l’any 1983 i ha esdevingut un grup d’emissores que ofereixen una programació diferencianda mantenint dues característiques comunes: la qualitat i la llengua catalana com a vehicle d’expressió. El grup d’emissores de Catalunya Ràdio el formen 4 canals: Catalunya Ràdio, Catalunya Informació, Catalunya Música i ICat fm. Esp. Catalunya Ràdio gestiona las emisoras de radio del grupo público Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA). Nació en el año 1983 y se ha convertido en un grupo de emisoras que ofrece una programación diferenciada manteniendo dos características comunes: la calidad y la lengua catalana como vehículo de expresión. El grupo de emisoras de Catalunya Ràdio lo forman

4 canales: Catalunya Ràdio, Catalunya Informació, Catalunya Música, y ICat fm. Eng. Catalunya Ràdio manages the radio channels of the Catalan Corporation of Audiovisual Media (CCMA), the public broadcasting group of Catalonia. Founded in 1983, its stations offer a wide variety of programs all based on two underlying features: quality content and all programs are in the Catalan language. The Catalunya Ràdio group comprises four channels: Catalunya Ràdio, Catalunya Informació, Catalunya Música, and ICat fm.

24 | 25

Televisió de Catalunya Carrer de la TV3 - 08970 Sant Joan Despí Tel. 93 499 93 33 www.tv3.cat àngels del fad | ángeles del fad | fad angels

Cat. Televisió de Catalunya és l’empresa que gestiona els canals de televisió del grup públic Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA). Va néixer l’any 1983 amb l’objectiu principal de contribuir a la normalització lingüística i cultural del país, i avui dia és la televisió líder i de referència a Catalunya. La CCMA consta d’un canal generalista (TV3), un de continguts culturals (33), un d’informatiu (3/24), un d’esportiu (Esport3), un per al públic infantil (Super3), un per al públic jove (3XL) i un canal internacional (TV3cat). Esp. Televisió de Catalunya es la empresa que gestiona los canales de televisión del grupo público Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA): Nació en el año 1983, con el objetivo principal de contribuir a la normalización lingüística y cultural del país, y hoy en día es la televisión líder y de referencia

en Cataluña, con un canal generalista (TV3), uno de contenidos culturales (33), uno informativo (3/24), uno deportivo (Esport3), uno para el público infantil (Super3), uno para el público joven (3XL) y un canal inetrnacional (TV3cat). Eng. Televisió de Catalunya-TVC is the company that manages the TV channels of the Catalan Corporation of Audiovisual Media (CCMA), the public broadcasting group of Catalonia. It was founded in 1983 with the mission of promoting the Catalan language and culture. Today it is Catalonia’s main communication media and the TV network most watched by viewers. Its channels include TV3, generalist; 33, cultural and documentary; 3/24, 24-hour news; Esport3, all sports; Super3, for children; 3XL, for youth audiences; and TV3cat, for international audiences.

26 | 27

Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) Carrer 60, núm 21-23 Sector A - Pol. Ind. Zona Franca 08040 Barcelona | Tel. 93 298 70 00 www.tmb.cat àngels del fad | ángeles del fad | fad angels

Cat. Transports Metropolitans de Barcelona és el principal operador de transport públic de Barcelona i Catalunya, amb dos milions de viatges diaris i més de 555 milions de validacions anuals. És l’empresa que gestiona, per compte de l’Entitat Metropolitana del Transport (EMT), set línies de metro, 108 d’autobusos regulars i el funicular de Montjuïc, que cobreixen Barcelona i alguns municipis de la seva àrea metropolitana. És el responsable dels més emblemàtics transports d’oci com ara el Barcelona Bus Turístic, el Tramvia Blau i el Telefèric de Montjuïc. Esp. Transports Metropolitans de Barcelona es el principal operador de transporte público de Barcelona y Cataluña, con dos millones de viajes diarios y más de 555 millones de validaciones anuales. Es la empresa que gestiona, a cuenta de la Entitat Metropolitana del Transport (EMT), siete líneas de metro, 108 de autobuses

regulares y el funicular de Montjuïc, que cubren Barcelona y algunos municipios de su área metropolitana. Es el responsable de los más emblemáticos transportes de ocio como el Barcelona Bus Turístic, el Tranvia Blau y el Telefèric de Montjuïc. Eng. Transports Metropolitans de Barcelona is the principal public transportation operator in Barcelona and Catalonia, with two million journeys per day and more than 555 million annual validations. It is the company that manages, on behalf of Entitat Metropolitana del Transport (EMT), the Metropolitan Transport Body, seven metro lines, 108 regular bus lines and the Montjuïc funicular railway, which cover Barcelona and a few municipalities in its metropolitan area. It is responsible for the most emblematic leisure transportation, such as the Barcelona Tourist Bus, the Blue Tram and the Montjuïc cable railway.

28 | 29

*S,C,P,F… Calatrava, 71 - 08017 Barcelona Tel. 93 434 34 34 | scpf@scpf.com www.scpf.com | www.milmilks.org àngels del fad | ángeles del fad | fad angels

Cat. Agència de publicitat creada el 1996, amb oficines a Barcelona, Madrid, Lisboa i Miami. Plataforma per a experimentació creativa anomenada milmilks*. Esp. Agencia de publicidad creada en 1996, con oficinas en Barcelona, Madrid, Lisboa y Miami. Plataforma para experimentación creativa denominada milmilks*. Eng. Advertising agency founded in 1996, with offices in Barcelona, Madrid, Lisbon and Miami. Platform for creative experimentation called milmilks*.

30 | 31

Socis protectors del FAD

32 | 33

Socios protectores / Patrons

Barnices Valentine | Empresa del grup CIN Riera Seca, 1. Polígon Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac Tel. 93 565 66 00 | valentine@valentine.es www.valentine.es socis protectors | socios protectores | patrons

Cat. Pintures per a decoració i arquitectura. Protecció i manteniment industrial. Esp. Pinturas para decoración y arquitectura. Protección y mantenimiento industrial. Eng. Paint for interior decoration and architecture. Industrial protection and maintenance.

34 | 35

Tecnologia + Innovació: Aportant solucions per a decorar i protegir pintant. Tecnología + Innovación: Aportando soluciones para decorar y proteger pintando. Technology + Innovation: Providing solutions for decorating and protecting through paint.

Corian® DuPont Ibérica Av. Diagonal, 561 - 08029 Barcelona Tel. 901 120 089 | ana.corrales@dupont.com www.corian.com socis protectors | socios protectores | patrons

Cat. Material per a superfícies sòlides, especialment indicat per a revestiments de superfícies i parets. És sòlid i transformable, les unions són imperceptibles i no és porós. Esp. Material para superficies sólidas, especialmente indicado para revestimientos de superficies y paredes. Es sólido y transformable, las uniones son imperceptibles y no es poroso. Eng. Material for solid surfaces, especially suitable for covering surfaces and walls. It is solid and mouldable, links are invisible and it is non-porous.

36 | 37

Instal·lació Corian® super-surfaces (Setmana del Disseny de Milà 2009), disseny de Amanda Levete Architects; foto de Leo Torri per a DuPont™ Corian® (tots els drets reservats de disseny i fotos). Instalación Corian® super-surfaces (Semana del Diseño en Milán 2009), diseño de Amanda Levete Architects; foto de Leo Torri para DuPont™ Corian® (todos los derechos reservados de diseño y fotos). “CORIAN® super-surfaces” installation (2009 Milan week of design), design Amanda Levete Architects; photo Leo Torri for DuPont™ Corian® (all rights reserved on design and photos).

Figueras International Seating Aragó, 409-413 - 08013 Barcelona Tel. 93 458 02 62 | comercial@figueras.com www.figueras.com socis protectors | socios protectores | patrons

Cat. Solucions de seients per a col·lectivitats. Esp. Soluciones de asientos para colectividades. Eng. Public seating solutions.

38 | 39

Mutaflex Seating Concept, sistema automàtic de seients mòbils. Mutaflex Seating Concept, sistema automático de asientos móviles. Mutaflex Seating Concept, automatic Mobile skating system.

iGuzzini Illuminazione España S.A Parc Empresarial d’Activitats Can San Joan Av. de la Generalitat 168-170 - 08174 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 697 72 02 | iguzzini@iguzzini.es www.iguzzini.es socis protectors | socios protectores | patrons

Cat. Il·luminació arquitectural d’interiors i exteriors. «Better light for a better life». Esp. Iluminación arquitectural de interiores y exteriores. «Better light for a better life». Eng. Architectural lighting indoors and outdoors. «Better light for a better life».

40 | 41

Promotors oficials del FAD

42 | 43

Promotores / Promoters

Artemide C/ Vico, 12 - 08021 Barcelona Tel. 93 478 39 11 artemide@artemide.es | www.artemide.com promotors | promotores | promoters

Cat. The Human Light és la filosofia guia d’Artemide, la seva manera d’imaginar i projectar la llum, una intuïció revolucionària que ha transformat la forma de pensar els sistemes d’il·luminació en funció de l’home i el seu benestar. The Human Light significa posar la competència d’Artemide al servei de l’home i respondre a les exigències de flexibilitat i adaptabilitat amb la màxima precisió visual i el mínim consum de recursos ambientals. Esp. The Human Light es la filosofía guía de Artemide, su modo de imaginar y proyectar la luz, una intuición revolucionaria que ha trasformado la manera de pensar los sistemas de iluminación en función del hombre y su bienestar.

The Human Light significa poner la competencia de Artemide al servicio del hombre y responder a las exigencias de flexibilidad y adaptabilidad con la máxima precisión visual y el mínimo consumo de recursos ambientales. Eng. The Human Light is the guiding philosophy of Artemide, its way to imagine and design Light, a revolutionary intuition that radically changed the way of conceiving lighting equipment based on man and his well-being. The Human Light means placing the competence of Artemide at the service of man and responding to the need for flexibility and adaptability with the utmost visual accuracy and the minimum consumption of environmental resources.

There is light on Earth.

44 | 45

Cosmic Leaf, disseny Ross Lovegrove. Cosmic Leaf, diseño Ross Lovegrove. Cosmic Leaf, design Ross Lovegrove.

Merck Polígono Merck s/n - 08100 Mollet del Vallès (Barcelona) Tel. 93 565 55 00 | ignasi.martorell@merckgroup.com www.merck.es promotors | promotores | promoters

Cat. Merck és la multinacional alemanya amb més tradició del món (1668). Estructura el seu negoci en dos sectors: el farmacèutic i el químic. En el sector químic té dues divisions: Merck Millipore i Performance Materials. Performance Materials ofereix solucions per donar color i innovació a la vida, des de pigments d’efecte per cosmètica, arquitectura, disseny, alimentació i envasos, fins a principis actius cosmètics i cristalls líquids per a les tecnologies de comunicació del demà. Esp. Merck es la multinacional alemana con mayor tradición del mundo (1668). Estructura su negocio en dos sectores: el farmacéutico y el químico. En el sector químico cuenta con dos divisiones: Merck Millipore y Performance Materials. Performance Materials ofrece soluciones para dar color e innovación

a la vida, desde pigmentos de efecto para cosmética, arquitectura, diseño, alimentación y envases, hasta principios activos cosméticos y cristales líquidos para las tecnologías de comunicación del mañana. Eng. Merck is the German multinational with the longest-lived tradition in the world (1668). It structures its business into two sectors: pharmaceutical and chemical. Within the chemical sector there are two divisions: Merck Millipore and Performance Materials. Performance Materials provides solutions to bring colour and innovation to our lives, from effect-creating pigments for cosmetics, architecture, design, foodstuffs and packaging to cosmetic active principles and liquid crystal for the communication technologies of tomorrow.

Ya sea en pintura para automóviles, coberturas para plásticos, pinturas de dispersión, revestimiento de suelos o pinturas de artista: los pigmentos de efecto de Merck se han reconocido y probado en una amplia gama de aplicaciones.

Whether it’s in automobile paints, in plastic coatings or dispersion paints, in floor coatings or artist paints: Merck’s effect pigments are established and proven in a wide range of applications. 46 | 47

Ja sigui en pintura per automòbils, cobertures per a plàstics, pintures de dispersió, revestiment de terres o pintures d’artista: els pigments d’efecte de Merck han estat reconeguts i provats en una àmplia gamma d’aplicacions.

Obrascon Huarte Lain Paseo de la Castellana, 259 D, Torres Espacio 28046 Madrid C/ Mas Casanovas, 46-64 - 08025 Barcelona www.ohl.es promotors | promotores | promoters

Cat. OHL és un dels grups més grans de concessions, construcció, industrial, desenvolupaments i medi ambient d’Espanya. Amb una dilatada experiència, gairebé centenària, tant en l’àmbit nacional com en l’internacional, manté una destacada presència a 25 països de cinc continents. El Grup OHL s’organitza en sis divisions: concessions d’infraestructures, construcció internacional, construcció nacional, industrial, desenvolupaments i medi ambient. Esp. OHL es uno de los grupos más grandes de concesiones, construcción, industrial, desarrollos y medio ambiente en España. Con una dilatada experiencia, casi centenaria, tanto en el ámbito nacional como en el internacional, mantiene una destacada presencia en 25 países de cinco continentes. El Grupo OHL se organiza en seis divisiones: concesiones de infraestructuras,

construcción internacional, construcción nacional, industrial, desarrollos y medio ambiente. Eng. OHL is one of the largest concessions, construction, industrial, developments and environmental groups in Spain. With wide-ranging, almost hundred-year-old experience both in the national and international arenas, it maintains a notable presence in 25 countries on five continents. The OHL Group is organised into six divisions: infrastructure concessions, international construction, national construction, industrial, developments and environmental.

Superficie aprox. construida de 50.000 m2. Además del hotel hay 5.000 m2 de locales comerciales en la zona Podium y en la plaza adyacente para usos complementarios: bares, restaurantes, etc. El edificio consta de 26 plantas y dispone de un total de 473 habitaciones, 406 de las cuales son estándares, 64 son suites, 2 son suites WOW y 1 es una suite Extrem WOW. Ricardo Bofill Arquitecto Taller d’Arquitectura

Approx. built surface area of 50,000 m2. In addition to the Hotel, there are 5000 m2 of commercial premises in the Podium zone and the adjacent Square for complementary uses: bars, restaurants, etc. The building consists of 26 floors and has a total of 473 rooms, 406 of which are standard, 64 are suites, 2 are WOW suites and 1 is an Extrem WOW suite. Ricardo Bofill Architect Taller d’Arquitectura

48 | 49

Superfície aprox. construïda de 50.000 m2. A més de l’hotel hi ha 5.000 m2 de locals comercials a la zona Podium i a la plaça adjacent per a usos complementaris: bars, restaurants, etc. L’edifici consta de 26 plantes i disposa d’un total de 473 habitacions, 406 de les quals són estàndards, 64 són suites, 2 són suites WOW i 1 és una suite Extrem WOW. Ricardo Bofill Arquitecte Taller d’Arquitectura

Porcelanosa Grupo AIE Crta. N 340, km 55,800 - 12540 Vila-real - Castellón Tel. 964 507 140 www.porcelanosa.com promotors | promotores | promoters

Cat. Ceràmica Pedra natural Fusta natural Terracotta Mosaics Cuines Vestidors Mobiliari de Bany Hidromassatge Aixetes Sanitaris Solucions Tècniques

Esp. Cerámica Piedra natural Madera natural Terracotta Mosaicos Cocinas Vestidores Mobiliario de Baño Hidromasaje Griferías Sanitarios Soluciones Técnicas

Eng. Ceramics Natural stone Natural wood Terracotta Mosaics Kitchens Dressing rooms Bathroom furniture Jacuzzi Taps Sanitaryware Technical solutions

50 | 51

Grup Tau Icesa, Seu Central Espai Baronda C/ de la Riba, 36 - 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel. 93 241 94 20 | comunicacion@tauicesa.com www.tauicesa.com promotors | promotores | promoters

Cat. Tau Icesa porta més de 30 anys d’experiència en el sector de la construcció i forma part de Grup Tau Icesa. El grup s’organitza en sis grans àrees: construcció, concessions, serveis, immobiliari, medi ambient i arquitectura. Esp. Tau Icesa lleva más de 30 años de experiencia en el sector de la construcción y forma parte de Grupo Tau Icesa. El grupo se organiza en seis grandes áreas: construcción, concesiones, servicios, inmobiliario, medio ambiente y arquitectura.

Eng. Tau Icesa with over 30 years of experience in the construction sector forms part of the Tau Icesa Group. The group is organised into six major areas: construction, concessions, services, real estate, environment and architecture.

52 | 53

VOPI 4 Av. Barcelona, 109, 4a planta - 08970 Sant Joan Despí Tel. 93 334 27 66 | Fax 93 333 38 62 admin@vopi4.com | www.vopi4.com promotors | promotores | promoters

Cat. Constructora. El millor servei i qualitat en construcció. Esp. Constructora. El mejor servicio y calidad en construcción. Eng. Construction Company. The best service and quality in the building industry.

54 | 55

Construcció d’una Escola Bressol Municipal al barri de Bufalà, Badalona. Construcción de una Guardería Municipal en el barrio de Bufalà, Bardalona. Development of a municipal nursery in Bufalà, Bardalona.

Socis col·laboradors

56 | 57

Socios colaboradores / Partners

FAD

ADI-FAD

Bodegues Sumarroca Vins i caves El Rebato, s/n 08739 Sant Pau d’Ordal Barcelona T. 938 911 092 F. 938 911 778 sumarroca@sumarroca. com www.sumarroca.es

Aide Group Agente y distribuidora de marcas internacionales de mobiliario de diseño contemporáneo para hogar, oficina, colectividad y elementos para la arquitectura Paseo de Ubarburu, 77, local 6 20014 Donosti - Gipuzkoa T. 943 444 450 F. 943 473 073 aide@aidegroup.com www.aidegroup.com

Cervezas Moritz La cervesa de Barcelona Rda. de Sant Antoni, 39 08011 Barcelona T. 934 235 434 F. 932 289 703 info@moritz.es www.moritz.cat Grupo Vichy Catalán Un grup de sanes sensacions Còrsega, 272, entl. 08008 Barcelona T. 93 238 79 00 F. 93 415 85 46 consumidor@vichycatalan.es www.vichycatalan.es Listone Giordano Pol. Ind. Can Ribó. Eduard Marquina, s/n, nau 24 08911 Badalona Barcelona T. 933 899 004 F. 933 843 599 borja@almosta.es www.listonegiordano.com

Alessi Complementos de decoración Via Privata Alessi, 6 28023 Crusinallo No Milano (Italia) T. + 390 323 868 611 F. + 390 323 641 709 info@idpa.com.es info@alessi.com www.alessi.com Arlex Fabricant de mobiliari i mampares, solucions creatives per a cada projecte específic Via Europa, 40-42. Pol. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona T. 934 144 240 F. 934 146 296 arlex@arlex.es www.arlex.es

Banc Sabadell Serveis bancaris per a empreses i persones Pl. de Catalunya, 1 08201 Sabadell - Barcelona T. 933 901 476 F. 932 151 454 info@bancsabadell.com www.grupbancsabadell. com BD Barcelona Design Mobles i objectes d’autor Pujades, 63 08005 Barcelona T. 937 713 051 F. 932 073 697 comercial @bdbarcelona.com www.bdbarcelona.com BGA Protecció jurídica del disseny i de la innovació, patents i marques Diagonal, 421, 3r 08008 Barcelona T. 932 387 828 F. 932 387 829 info@lagenciabga.com www.lagenciabga.com Bombay Sapphire Basada en una recepta secreta de 1761, Bombay Sapphire combina deu ingredients botànics procedents d’arreu del món. El resultat és un sabor suau i delicadament equilibrat

Camper Reinvent Your Reality Polígon Industrial, s/n 07300 Inca - Mallorca T. 971 507 000 F. 971 507 220 psalva@camper.es www.camper.com Cata Electrodomésticos Multinacional fabricant d’equips d’extracció domèstica d’aire, campanes extractores, extractors, ventilació i calefacció Àngel Guimerà, 16-17 08570 Torelló - Barcelona T. 938 594 100 F. 938 593 254 cna@cnagroup.es www.cata.es Centre Català del Reciclatge Organisme públic amb competència sobre els residus que es generen a Catalunya i els que es gestionen al seu àmbit territorial i que en promou la prevenció i la gestió correcta

Doctor Roux, 80 08017 Barcelona T. 935 673 300 F. 935 673 305 lfabrego@gencat.cat www.arc.cat Escofet 1886 Empresa fabricant i editora d’elements urbans i arquitectònics Montserrat, 162 (Polígon Industrial La Torre) 08760 Martorell Barcelona T. 93 318 50 50 F. 934 124 465 informacion@escofet.com www.escofet.com Frepi Comercialització exclusiva de marques de gran reconeixement internacional per a Espanya i Andorra i realització de projectes d’il·luminació Pol. Ind. La Llana. Pont de Can Claverí, 58 08191 Rubí Barcelona T. 936 995 554 F. 936 995 045 marketing@frepi.com www.pil-frepi.com

Fundació Banc Sabadell El valor de la confiança Pl. de Sant Roc, 21 08201 Sabadell Barcelona T. 937 271 152 F. 937 271 867 fundaciobs@ bancsabadell.com www.bancsabadell.com Fundició Dúctil Benito Experts en equipament urbà Via Ausetània, 11 08560 Manlleu Barcelona T. 938 521 000 F. 938 521 001 info@benito.com www.benito.com Illycaffè El cafè exprés troba l’art, la creativitat i la bellesa Pere IV, 397-401, naus 7-8 08020 Barcelona T. 933 034 050 F. 933 034 050 illy.iberica@illy.es www.illy.com Industrias Cosmic Accessoris i mobiliari per al bany d’alta qualitat, amb un disseny diferencial i innovador Apt. Corr. 184 08140 Caldes de Montbui Barcelona

T. 938 654 277 F. 938 654 264 info@icosmic.com www.icosmic.com JCDecaux Las vitrinas del mundo. Todo el universo de la comunicación exterior Av. de Aragón, 328 28022 Madrid T. 902 053 036 F. 918 374 153 proveedores@jcdecaux.es www.jcdecaux.es Marset Disseny, innovació i autenticitat per il·luminar l’arquitectura d’avui Alfons XII, 429-431 08918 Badalona Barcelona T. 934 602 067 F. 934 601 089 info@marset.com www.marset.com Metalarte All you need is light Av. de Barcelona, 4 08970 Sant Joan Despí Barcelona T. 934 770 069 F. 934 770 086 metalarte@metalarte.com www.metalarte.com 58 | 59

Facundo Bacardí, 14 08100 Mollet del Vallès Barcelona T. 935 657 100 F. 935 793 115 destebana@bacardi.com www.bombaysapphire. com

Mobles 114 Edició de productes per a l’equipament de l’oficina, els espais públics i la llar Riera dels Frares, 2 08907 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 932 600 114 F. 932 600 115 mobles114@ mobles114.com www.mobles114.com Modiss Il·luminació per a la llar i col·lectivitats Bolívia, 185 08018 Barcelona T. 933 034 003 F. 933 073 260 modiss@modiss.com www.modiss.com Muji Accessoris de viatge, papereria, emmagatzematge i complements per a la llar Provença, 292, 2n 1a 08008 Barcelona T. 934 961 033 F. 934 674 888 mujionline@muji.es www.muji.es

Perobell, SC Seients entapissats per a la llar i contract Av. d’Arraona, 23 08205 Sabadell Barcelona T. 937 457 900 F. 937 271 500 info@perobell.com www.perobell.com Pilma Selecció mundial de productes internacionals i nacionals, amb un acurat equilibri de disseny, qualitat i preu València, 20 08015 Barcelona T. 932 262 069 F. 932 296 167 info@pilma.com www.pilma.com Puig Fashion & Beauty Group Perfums, cosmètics i moda Av. Diagonal, 543 / Entença, 325, 7è 08029 Barcelona T. 934 457 800 F. 934 457 829 comunicacion@puig.es www.puig.com Roca Líder mundial en el disseny, producció i comercialització de productes per al bany Rbla. de Lluch, 2

08850 Gavà Barcelona T. 936 351 600 F. 934 194 501 infosan@roca.net www.roca.es Santa & Cole Edició d’elements de mobiliari i il·luminació domèstics i urbans, llibres i tèxtil Santíssima Trinitat del Mont, 10 08017 Barcelona T. 934 183 396 F. 934 183 812 info@santacole.com www.santacole.com Sellex Design Furniture for the Contract Market Pol. Arretxe-Ugalde. Ezuriki Kalea, 8-10 20305 Irun - Gipuzkoa T. 943 557 011 F. 943 557 050 sellex@sellex.es www.sellex.es Servei Estació Premis Voilà! de Servei Estació. Concurs de creativitat i disseny al servei de la vida quotidiana Sisena edició el 2011 Aragó, 270-272 08007 Barcelona T. 933 932 493

F. 932 162 248 servei@serveiestacio.com www.premisvoila.com Simon Interruptors, endolls, domòtica i solucions elèctriques Diputació, 390-392 08013 Barcelona T. 933 440 800 F. 933 440 807 simonmail@simon.es www.simon.es Sistema Midi Sistema de mobiliar i per a la llar, l’oficina i contract Puig, 12 08510 Roda de Ter Barcelona T. 938 500 038 F. 938 500 245 midi@sistema-midi.com www.sistema-midi.com Urbes 21 Mobiliario urbano. Vestimos tu ciudad con diseño y sostenibilidad Marqués de Valdecilla, 66 39110 Soto de la Marina Cantabria T. 942 579 295 F. 942 579 289 comercial@urbes21.com www.urbes21.com

ADG-FAD Antalis Iberia Líder europeo en distribución de todo tipo de soportes de comunicación Pintores, 10. Pol. Industrial Sector XIII 28891 Velilla de San Antonio Madrid T. 916 604 121/131 F. 916 608 754 antalismark@antalis.es www.antalis.es Bassat Ogilvy & Mather Existim per ajudar a fer créixer el negoci dels nostres clients Av. de Josep Tarradellas, 123 08029 Barcelona T. 934 955 558 F. 934 955 500 oscar.prats@ogilvy.com www.bassatogilvy.es Columna Brand Strategy & Colors Companyia de branding amb més de quinze anys d’experiència especialitzada en creació i gestió de marques Viladomat, 135, 5è 08015 Barcelona T. 932 925 252 cc@columnacolors.com www.columnacolors.com

DDB TANDEM, SA La bona creativitat pot fer que un anunci faci la feina de deu. Amb bones idees aconsegueixes millors resultats Enric Granados, 86-88 08008 Barcelona T. 932 283 400 F. 932 283 500 dori.deheras@es.ddb.com www.ddb.com Dígit Des de totes les vessants del disseny i la comunicació i en totes les fases d’un projecte, creem solucions innovadores i amb tecnologia d’última generació per a museografia, esdeveniments, fires i espais expositius Bonaplata, 45-47, local 1 08034 Barcelona T. 934 850 044 F. 932 059 085 digitbcn@digitbcn.com www.digitbcn.com El Cuartel Creativo Maniobras de comunicación, Agencia Beatas, 35, local 1 29008 Málaga T. 952 121 709 / 952 121 710 campamento@elcuartel.es www.elcuartel.es

Escola d’Art Josep Serra i Abella Escola d’ensenyament superior de disseny gràfic i cicles superiors de gràfica publicitària, il·lustració, animació audiovisual i fotografia Jerusalem, 2 B 08902 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 933 366 810 ea-serraiabella@xtec.cat www.serraiabella.cat Estrella Damm La cervesa del Mediterrani Roselló, 515 08025 Barcelona T. 932 901 882 F. 932 095 575 jriera@damm.es www.estrelladamm.es Fundació Banc Sabadell El valor de la confiança Pl. de Sant Roc, 21 08201 Sabadell - Barcelona T. 937 271 152 F. 937 271 867 fundaciobs@ bancsabadell.com www.bancsabadell.com

60 | 61

Vilagrasa Fabricació de mobiliari auxiliar i complements de disseny tant d’interior com d’exterior Potosí, 7, int. 08030 Barcelona T. 933 459 129 F. 933 452 295 vilagrasa@vilagrasa.com www.vilagrasa.com

ARQUIN-FAD Futura Training & Consulting Futura, Interactive Audiovisuals. Espais a Internet, accions de mitjans de comunicació social i pantalles de màrqueting dinàmic Tuset 23, 1a 08006 Barcelona T. 934 456 816 magi@futura-tc.com www.futura-tc.com Grafitex Servicios Digitales Centre especialitzat en preimpressió i impressió digital Ferrocarrils Catalans, 103-107 08038 Barcelona T. 932 007 322 F. 932 019 068 jmbeltran@grafitex.net www.grafitex.net Guia Creativity Qui és qui en el món de la creativitat Av. de Pere Planas, 167 08198 Sant Cugat del Vallès - Barcelona T. 935 442 145 F. 935 442 146 info@guiacreativity.com www.guiacreativity.com

Laboratori Color Egm Serveis globals per a la imatge. 3D - CG I- Postproducció - Impressió digital en tot tipus de suports Prats de Molló, 20, bxs. 08021 Barcelona T. 932 016 388 F. 934 144 920 egm@egm.es www.egm.es Petit Comité Estudi de disseny gràfic especialitzat en imatge corporativa, tipografia i disseny editorial Carme, 89, estudi 11-12 08001 Barcelona T. 934 410 757 F. 934 410 757 yolanda@petitcomite.net www.petitcomite.net Rótulos Sagarra Disseny i fabricació de rètols i imatge corporativa Parlament, 55, bxs. 08015 Barcelona T. 934 410 033 F. 934 428 801 dibujo@rotulos sagarra.com www.rotulossagarra.com

Scacs Agència de comunicació Diagonal, 465, 6è 08036 Barcelona T. 933 632 300 F. 934 052 824 info@scacs.com www.scacs.com Signes Imatge i Comunicació Especialistes en fabricació i implantació d’imatge corporativa i senyalització Av. del Carrilet, 243, bxs. 08907 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 932 061 000 F. 932 057 264 info@signes.es www.signes.es Virgen Extra Creamos identidades corporativas. Y las llenamos de literatura, formas y detalles que las hacen inolvidables Sagasta 7, át. 28004 Madrid T. 915 235 439 ismael@virgen-extra.com www.virgen-extra.com

Arquia Caixa d’Arquitectes La banca professional dels arquitectes Arcs, 1-3 08002 Barcelona T. 934 826 850 F. 934 826 851 barcelona@arquia.es www.arquia.es BMW Ibérica, SA Projectes multidisciplinaris impulsats per BMW. Per potenciar la innovació i la creativitat en els ámbits socials, culturals, empresarials i mediambientals Via Augusta, 2 bis, 5è 08006 Barcelona T. 932 388 176 F. 934 150 462 clara.deaguilera@ partner.bmw.es www.bmw.es/iniciativa Casa Decor Exposición de decoración, que reúne la creación y los nombres propios de la arquitectura y el interiorismo López de Hoyos, 7, 2º izq. 28006 Madrid T. 915 624 547 mgenaro@casadecor.es www.casadecor.es

Dornbracht The Spirirt of Water Muntaner, 575, 4t 1a 08022 Barcelona T. 932 723 910 F. 932 723 913 asohn@dornbracht.es www.dornbracht.com

Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de Barcelona Al servei de l’edificació Bon Pastor, 5 08021 Barcelona T. 93 240 20 60 F. 93 414 34 34 cultura@apabcn.es www.apabcn.es

Dynamobel Fabricante europeo capaz de ofrecer una respuesta integral, propia y diferente a todos los elementos de la oficina Ctra. de Guipúzcoa, km 7,5 31195 Berrioplano Navarra T. 948 350 892 F. 948 303 524 info@dynamobel.com www.dynamobel.com

Cosentino Líder en producción y distribución de piedra natural, cuarzos y superficies recicladas Ctra. de Baza a Huércal Overa, km 59 04850 Cantoria Almería T. 950 444 175 F. 950 444 226 salfonso@ cosentinogroup.net www.cosentino.es

Erco La fàbrica de llum El Pla, 47. Pol. Ind. El Pla 08750 Molins de Rei Barcelona T. 936 803 935 F. 936 800 546 m.arcaya@erco.com www.erco.com GISA Empresa pública de la Generalitat que construeix les infraestructures que li encarreguen els departaments del govern

Vergós, 36-42 08017 Barcelona T. 934 444 459 F. 934 195 417 correu@gisa.cat www.gisa.cat Grupo Lledó Líders en projectes d’il·luminació i solucions a mida amb productes especials Josep Tarradellas, 47-49 08029 Barcelona T. 934 052 133 F. 934 052 185 barnatec@lledosa.es www.lledosa.com Incasol Empresa pública de la Generalitat de Catalunya que treballa per a la promoció de sòl residencial i per a activitats econòmiques, la construcció d’habitatge protegit, la renovació urbana i la rehabilitació del patrimoni arquitectònic Còrsega, 289, 6è 08008 Barcelona T. 932 286 092 F. 932 286 001 incasol@gencat.cat www.incasol.cat JG Ingenieros, SA Empresa d’enginyeria que actua en tots els àmbits de la construcció, especialit-

zada en edificació i en el camp de les instal·lacions elèctriques i mecàniques Comte d’Urgell, 240, 4t 08036 Barcelona T. 936 004 900 F. 936 004 901 mgi@grupojg.com www.grupojg.com Lamp Disseny, fabricació i comercialització d’aparells d’il·luminació tècnica tant d’interior com d’exterior Còrdova, 16 08226 Terrassa Barcelona T. 902 204 010 F. 937 861 551 lamp@lamp.es www.lamp.es Minim Projectes d’arquitectura interior Av. Diagonal, 369, local 08037 Barcelona T. 932 722 425 F. 934 883 447 info@minim.es www.estudiominim.com

62 | 63

Citelum Rda. de la Universitat, 16, bxs. 08007 Barcelona T. 934 591 444 F. 932 071 198 jponsg-a@citelum.es www.citelum.es

A-FAD Technal (Hydro Building Systems) Sistemes de tancaments d’alumini per a la construcció i la decoració Diesel, 1. Zona Industrial. Sector autopista 08150 Parets del Vallès Barcelona T. 935 737 777 F. 935 622 250 claudine.lauzeral @hydro.com www.technal.es Vinçon Vinçon és una empresa dedicada a la venda de productes de disseny contemporani per a la llar Pg. de Gràcia, 96 08008 Barcelona T. 932 156 336 F. 932 155 037 bcn@vincon.com www.vincon.com

Artesania Catalunya Promoció de l’artesania Banys Nous, 11 08002 Barcelona T. 934 674 660 F. 934 674 670 info@artesaniacatalunya.com www.artesaniacatalunya.com Cerabella Cerers des de 1862 Av. de Can Clapers, 9 08181 Sentmenat Barcelona T. 937 153 102 F. 937 150 251 comercial@cerabella.com www.cerabella.com Joan Rogeli Tot per a l’artista, el dissenyador, el dibuixant i el restaurador Cardenal Casañas, 13 08002 Barcelona T. 933 016 680 F. 933 022 578 info@casapiera.com www.casapiera.com

MODA-FAD Joid’art Joies de disseny contemporani Doctor Robert, 3 17430 Santa Coloma de Farners - Girona T. 972 840 340 F. 972 842 535 joidart@joidart.com www.joidart.com

Vasari Joies que expressen un luxe modern, llibertat, imaginació i transgressió: el llenguatge de les emocions Pg. de Gràcia, 73 08008 Barcelona T. 932 151 515 F. 932 151 786 info@joyeriavasari.com www.joyeriavasari.com Pedralbes Centre Centre comercial Pedralbes Centre. Ni gran, ni petit, únic Av. Diagonal, 530 08006 Barcelona T. 934 106 821 F. 934 191 280 pedralbescentre@ inmocolonial.com www.pedralbescentre.com

2010 Memòria d’activitats del FAD Memoria de actividades del FAD FAD Activities Yearbook

FAD Foment de les Arts i del Disseny Pl. dels Àngels, 5-6, 08001 Barcelona T. 934 437 520 / F. 933 296 079 fad@fad.cat / www.fad.cat

Amb la col·laboració de: Con la colaboración de: Supported by:

Índex Índice / Contents

Textos institucionals 4

La Mosca del FAD 544

Textos institucionales 142 Institutionals texts 280

La Mosca del FAD 544 La Mosca del FAD 544

Què és el FAD? 11

Publicacions 601

¿Qué es el FAD? 149 What is the FAD? 287

Publicaciones 601 Publications 601

Dietari d’activitats 22

Directori de socis 625

Dietario de actividades 160 Diary of activities 298

Directorio de socios 625 Members directory 625

Memòria visual 416

Empreses Annex

Memoria visual 416 Visual Yearbook 416

Empresas Anexo Companies Annex

Presentació

La Memòria anual del Foment de les Arts i del Disseny constitueix el llibre de presentació de l’entitat en les múltiples relacions que manté amb institucions, empreses i associacions vinculades amb el disseny, l’arquitectura i la creativitat. Amb la cultura més activa i oberta i també representativa de la manera contemporània d’entendre el món d’ara, fet d’identitats globals. Des de la seva seu a la plaça dels Àngels, dins del pol –de gran potencial ciutadà– que també conﬁguren el Macba, el CCCB i la Biblioteca de Catalunya, el FAD és un dels referents de l’energia de Barcelona i de l’ambició del nostre país per fer de la cultura un factor de centralitat. Això comporta, singularment, la implicació del sector cultural en una nova economia que sigui capaç de superar les actuals incerteses. A partir d’una tradició tan prestigiosa com centenària, el FAD ha estat sempre obert a successives modernitats. Per això forma part de la xarxa d’agents culturals més dinàmics, que incideixen activament en l’entorn per tal de renovar progressivament la cultura i fer-ne un factor distintiu de la vida quotidiana. Em plau agrair als directius, socis i col·laboradors del Foment de les Arts i del Disseny –i de les associacions professionals que hi estan vinculades– el conjunt d’activitats que han dut a terme l’any 2010 i les valuoses iniciatives en què s’han implicat. Activitats, iniciatives i també apostes de futur que formen part del teixit més viu de Barcelona i de l’impuls transformador de Catalunya, abocats als múltiples reptes del nostre temps.

4|5

Ferran Mascarell Conseller de Cultura

Projectar Barcelona

Barcelona, seguint la tradició de les millors ciutats, no ha estat aliena al relat construït sobre les seves potencialitats i el seu tarannà, és a dir, sobre allò en què es pot convertir o que pot posseir i sobre allò que la caracteritza. En aquest sentit, la relació de Barcelona amb l’arquitectura i el disseny és un viatge històric de llarg recorregut que constitueix un dels nostres millors actius. Del maridatge de Barcelona amb el disseny i l’arquitectura, en dóna testimoni el FAD, institució centenària compromesa amb la seva difusió i convertida en referent a Catalunya i a l’Estat. La Memòria d’activitats del FAD constitueix un indicador fidel del perfil i del volum en la projecció pública de l’entitat i de les associacions vinculades. El detall de les activitats i les publicacions que impulsa al llarg de l’any resumeix els objectius de l’entitat, alhora que apunta tendències i desvetlla inquietuds. En aquesta confluència d’interessos, l’Institut de Cultura de Barcelona expressa el seu suport a les arts projectives amb el desenvolupament i l’expansió del Disseny Hub Barcelona, que en els darrers anys ha multiplicat les propostes en les seves seus temporals, mentre espera que el 2011 finalitzin les obres de l’emplaçament definitiu a la plaça de les Glòries. El projecte visualitza l’ambició de Barcelona per construir un sistema operatiu que connecti els diferents elements implicats en el món del disseny, que expliqui el passat, conservi el patrimoni i es projecti en el futur aprofitant l’oferta formativa, la vocació empresarial i l’atracció que la ciutat exerceix sobre professionals i consumidors. En definitiva, treballant per interpretar tot el potencial de la ciutat i treballant tan bé com ho sabem fer: amb la implicació i la col·laboració de tots els agents.

6|7

Jordi Martí i Grau Delegat de Cultura /Ajuntament de Barcelona

Dissenyar el futur

Enguany hem començat aquest llibre fentnos preguntes, preguntes bàsiques sobre les nostres professions, qüestions que ens hauríem de plantejar sovint abans d’encetar un nou projecte i que ens remeten a l’origen, a allò essencial i intrínsec a qualsevol feina. Hem de qüestionar-ho tot? És possible reduir la contaminació visual? Què ens demana avui el nostre consumidor? O, inclús, podem canviar aquesta societat actual amb una cadira, un llibre, un ediﬁci, un discurs emocionant? En un entorn tan econòmicament advers com el que estem travessant, hem cregut que ens havíem de fer preguntes per retornar a l’essencial, simpliﬁcar el camí per poder tirar endavant. Ens hem marcat un objectiu molt concret: continuar treballant pels interessos dels professionals del disseny i l’arquitectura a través de dues vies. Per una banda, la celebració del FADfest, el festival del disseny que aplegarà tots els premis del FAD durant la primera quinzena de juliol. Per l’altra banda, mitjançant una política d’aliances amb altres institucions, amb interessos similars als nos-

tres, com La Salle (Universitat Ramon Llull), Barcelona Activa, les escoles de disseny, el BCD i el DHUB. Per què concentrem tots els premis en una quinzena? Una nova pregunta que cal respondre. Els beneﬁcis del FADfest són evidents. Per exemple, permet una millora en les relacions entre les associacions, amb un enriquiment mutu a nivell de contingut i en la gestió dels recursos. Des d’un punt de vista extern, el FADfest, amb una gran exposició que reunirà tots els ﬁnalistes dels premis del FAD, amb conferències, rutes, celebracions diverses i activitats sobre disseny i arquitectura ininterrompudes durant més de quinze dies, ens ofereix l’oportunitat d’ampliar el nostre públic, de difondre el disseny català a Europa, d’apropar les nostres disciplines a la ciutadania i, per què no, als milers de turistes que visiten la ciutat en èpoques estivals. La unió no fa la força? I, per la mateixa raó: per què no aliar-nos amb altres institucions? Des que varem començar a treballar hem mirat de construir ponts amb institucions properes com el BCD. Perquè, so-

guió conceptual i del model de gestió del DHUB, sinó també la participació institucional del FAD en els òrgans de govern d’aquest futur equipament. Amb aquestes línies d’actuació que, com es pot veure, pretenen simpliﬁcar i aglutinar per guanyar força, la Junta Directiva del FAD vol potenciar la institució i preparar-la per encarar els propers anys. Tal i com comença aquest llibre, ens hem preguntat: dissenyar és la millor manera de preveure el futur? Per si de cas, nosaltres hem començat a fer-ho. Junta gestora del FAD. Miquel Espinet, Isabel López, Jaume de Oleza, Montse Arnau, Enric Jardí, Oriol Pibernat, Gabriel Robert, Toni Miserachs i Jon Montero

8|9

bretot en un moment com l’actual, és imprescindible sumar i no dividir, treballar plegats i no duplicar. Ho hem fet participant en els projectes respectius i presentant conjuntament propostes al voltant de temes tant importants com el DHUB. En aquest sentit, creiem que el FAD no es pot quedar al marge dels processos de decisió d’un museu del disseny que, d’altra banda, havíem demanat durant anys a les administracions públiques. El FAD, una institució centenària en la tasca de promoció de les arts, el disseny i l’arquitectura, no creu lògic ni raonable quedar al marge del nou i gran equipament que està prenent forma a la plaça de les Glòries. El FAD, no pot no intervenir i mirar cap a una altra banda i per això hem presentat un document, elaborat conjuntament amb el BCD, sobre quin creiem que ha de ser el guió conceptual, els àmbits d’acció, el model de gestió i organització del futur DHUB. Aquesta iniciativa s’ha traduït en la pròxima signatura d’un conveni amb l’Ajuntament de Barcelona, un document que regularà la nostra participació no sols en la implementació del

Enric Jardí, Sílvia Farriol, Montse Arnau, Toni Miserachs, Miquel Espinet, Jaume de Oleza, Magda Polo, Antonio Covelo, Isabel López i Gabriel Robert, membres de la Junta Directiva del FAD

Què és el FAD?

El Foment de les Arts i del Disseny és una associació privada, independent i sense ànim de lucre que té l’objectiu de promoure el disseny i l’arquitectura en les esferes cultural, econòmica i social del país. El FAD s’articula a través de diverses associacions que representen les diferents disciplines del disseny: ADI-FAD disseny industrial ADG-FAD disseny graﬁc i comunicació visual ARQUIN-FAD arquitectura i interiorisme A-FAD art, artesania i orfebreria contemporànies MODA-FAD imatge i moda

10 | 11

Fundat l’any 1903, el FAD s’ha convertit en el primer centre de referència del disseny i l’arquitectura a Catalunya i Espanya, gràcies a la seva constant tasca de promoció de la cultura creativa a través d’exposicions, xerrades professionals, premis i esdeveniments.

El FAD, font d’informació El FAD té prop de mil quatre-cents professionals associats, que reben abundant informació de l’actualitat de les disciplines vinculades al disseny i l’arquitectura. Activistes del disseny De manera voluntària, els associats poden formar part de les juntes directives de les diferents associacions per tal d’organitzar tot tipus d’activitats per difondre entre la societat quines són les funcions del bon disseny. El FAD, amb els joves El FAD fa de pont entre la universitat i el món professional i intenta promocionar les joves promeses a través dels premis i activitats que organitza. El FAD, a més, potencia la trobada entre els creadors consagrats i els autors novells.

El FAD i les empreses Des del FAD enfoquem una part de la nostra activitat a sensibilitzar les empreses sobre la importància d’apostar pel disseny com a eina de millora en la competitivitat i la innovació. L’entitat disposa del centre de materials Mater i de prop de cent cinquanta empreses associades que intervenen activament en el circuit cultural del país amb iniciatives innovadores i experimentals.

Els premis del FAD

El FAD organitza els premis més importants de l’Estat en les diferents disciplines del disseny i l’arquitectura, amb l’objectiu de difondre l’excel·lència professional i de revisar periòdicament l’evolució d’aquestes.

s Premis FAD Sebastià Gasch d’Arts Parateatrals (FAD)

s Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme i Premis Habitàcola per a estudiants d’arquitectura i disseny (ARQUIN-FAD)

s Premis MODAFAD per a joves dissenyadors de moda (MODA-FAD)

s Premis Delta de disseny industrial i Premis Medalla ADI per a estudiants de la mateixa disciplina (ADI-FAD)

s Premis ARTFAD d’art i artesania i Enjoia’t de joieria contemporània (A-FAD)

s Premis City to City Barcelona FAD Award a la millor iniciativa de millora urbana internacional (FAD)

12 | 13

s Premis Laus per a professionals i estudiants de disseny gràﬁc, publicitat i comunicació visual (ADG-FAD)

Per què t'has de fer soci del FAD?

s Contribuiràs a fer possible l’existència d’una entitat que des de 1903 treballa per a la cultura de l’arquitectura, l’interiorisme, el disseny, la comunicació visual, la moda, l’art i l’artesania. La tasca del FAD ha contribuït a l’excel·lència d’aquestes disciplines i al seu reconeixement per part de les institucions i la societat civil. s Rebràs informació sobre tots aquests sectors a través d’un butlletí d’informació setmanal, una publicació mensual (d’opinió) en línia, el FADZINE i altres trameses. També rebràs trameses pròpies de l’associació a la qual estiguis adscrit. En aquestes peces informatives hi ha invitacions a actes, exposicions, convocatòries, conferències, presentacions i premis organitzats pel FAD i altres entitats. s Rebràs un recull de premsa diari de les notícies aparegudes en mitjans generalistes espanyols sobre aquests sectors.

s Tindràs accés gratuït o preferent a les activitats que organitza el FAD i les associacions: conferències, cursos, cerimònies dels premis, Making of, ChillLaus, Tallers Oberts; ADCE Awards, Arquinset, Broadcat, Iberiona, etc. s Tindràs entrada gratuïta a totes les exposicions organitzades a la seu del FAD. s Amb el carnet de soci tindràs entrada lliure a la biblioteca del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, on es troba la biblioteca FAD. També tindràs accés, com a soci, a la botiga de material d’arquitectura i disseny Cooperativa Jordi Capell. s Amb el carnet de soci obtindràs descomptes en un ampli ventall de centres culturals, museus i botigues. s Tindràs un espai propi al web del FAD, on ﬁguraran les teves dades i on es poden mostrar el treballs professionals. Aquesta base

s Tens dret a una consulta telefònica amb un advocat especialitzat en assumptes professionals (drets d’autor, laborals, etc.). *

s En l’assemblea general rebràs la memòria anual d’activitats del FAD així com també l’obra gràﬁca d’un artista de reconegut prestigi. *

s Rebràs informació concreta sobre el sector de la teva associació a través de diversos canals: butlletí d’informació propi, trameses, etc. **

s Tindràs inscripcions gratuïtes o descomptes a tots els premis que convoquen les associacions: Laus, Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme, Delta, Enjoia’t, Premis MODAFAD, Premi Habitàcola, Premi ARTFAD, etc., i a més en rebràs els catàlegs gratuïtament. *

s Tindràs inscripcions gratuïtes o descomptes a activitats organitzades per altres entitats amb les quals la teva associació té acords. **

s Disposaràs d’entrada lliure, amb reserva prèvia, a Mater, la materialoteca del FAD, on podràs consultar la base de dades i l’exposició permanent. *

* Prestacions vàlides per a socis professionals, joves professionals, estudiants, Amics del FAD i, de forma conjunta, els socis col·lectius ** Prestacions vàlides per a socis professionals, joves professionals, estudiants i, de forma conjunta, els socis col·lectius

14 | 15

de dades permet trobar i ser trobats segons uns paràmetres de cerca professional. Totes les dades són actualitzables.

FAD Un conjunt d’associacions de disseny

ADI-FAD Associació de Disseny Industrial del FAD

El FAD és la unió de diverses associacions vinculades al disseny i l’arquitectura amb una gran vitalitat, que organitzen multitud d’activitats per promoure i renovar les disciplines del disseny industrial, el disseny gràﬁc i la comunicació visual, l’art i l’artesania, l’orfebreria, la moda, l’arquitectura i l’interiorisme. A banda d’aquestes associacions, al FAD també hi conviu l’Art Directors Club of Europe.

L’ADI-FAD té com a objectiu principal la promoció del disseny industrial en tots els seus aspectes, i representar aquest sector dins l’àmbit estatal espanyol. El principal instrument per portar-ho a terme són les diferents activitats que realitza l’associació. L’ADI-FAD canalitza la seva actuació mitjançant la presència del disseny en els àmbits culturals, institucionals i empresarials. Contribueix a la creació d’una política coherent a les administracions, dóna presència social a productes, empreses i dissenyadors mitjançant la divulgació del disseny, i incideix en un millor coneixement d’aquest, com també en la millora qualitativa de la seva docència.

Junta Gestora del FAD President: Miquel Espinet Vicepresidenta: Isabel López Tresorer: Jaume de Oleza Secretària: Montse Arnau Vocals: Enric Jardí, Oriol Pibernat, Gabriel Robert, Toni Miserachs, Jon Montero

Junta Directiva de l’ADI-FAD Presidenta: Viviana Narotzky Vicepresidenta: Marta Feduchi Tresorer: Miguel Medina Secretària: Gemma Tost Vocals: Maria Ruiz, Jordi Llopis, Jordi Blasi Carme Rubio, Tito Favaro, Oriol Sauret

ARQUIN-FAD Associació Interdisciplinària de Disseny de l’Espai del FAD

L’ADG-FAD és una associació de professionals de la comunicació visual, d’àmbit nacional, que agrupa dissenyadors gràﬁcs i directors d’art. Va ser creada l’any 1961 per iniciativa de diversos professionals del sector. Les funcions de l’ADG-FAD són, a més de vetllar pels interessos dels professionals, divulgar i representar internacionalment el disseny nacional des de l’àmplia representativitat dels seus associats. Per aquest motiu, l’ADG-FAD és membre fundador de l’Internacional Council of Graphic Design Associations (Icograda) i l’Art Directors Club of Europe (ADCE).

L’ARQUIN-FAD, fundada l’any 1976, treballa per transmetre a la societat una consciència crítica i actual respecte a l’hàbitat i l’entorn paisatgístic, urbà i arquitectònic en què vivim. És un lloc de reflexió i de síntesi sobre els fenòmens i les activitats lligades a la projecció i la transformació de l’espai interior, urbà i territorial, i crea les condicions perquè es produeixi un àmbit d’informació i de debat multidisciplinari on conflueixen l’experiència i les reflexions d’arquitectes, interioristes, enginyers, paisatgistes, aparadoristes, escenògrafs, il·luminadors, historiadors i teòrics.

Junta Directiva de l’ADG-FAD President: Álvaro Sobrino Vicepresidents: Jordi Duró, Antonio Covelo Tresorer: Xavier Grau Secretària: Eulàlia París Vocals: Laia Clos, Albert Martínez López-Amor, Helena Rosa, Xavier Boronat, Ariel Guersenzvaig, Ferran Pruneda

Junta Directiva d’ARQUIN-FAD Presidenta: Sílvia Farriol Vicepresident: Pere Serra Tresorer: Joel Vives Secretària: Esther Brosa Vocals: Tat Bonvehí, Jordi Farrando, Xavier Bustos, Eugeni Bach, Jaume Calsina, Marcos Catalán, Ivan Pomés, Joan Cuevas 16 | 17

ADG-FAD Associació de Directors d’Art i Dissenyadors Gràﬁcs del FAD

A-FAD Associació d’Artistes i Artesans del FAD

MODA-FAD Associació d’Imatge i Moda del FAD

Si l’any 1903 un grup d’artesans, arquitectes i artistes va fundar el FAD, setanta anys més tard, un nucli d’artistes i artesans va «reivindicar» la seva especiﬁcitat dins d’un FAD que, des dels anys seixanta, estava fent una aposta pionera i valenta pel disseny i la indústria. Art i artesania com a cruïlla, com a debat, com a «A» que és al mig del FAD i té la responsabilitat d’increpar i dinamitzar la relació entre la mà i la ment. A-FAD: artistes i artesans que junts s’interroguen, que junts fan coses.

És una llançadora internacional de dissenyadors emergents, un centre creatiu conceptual generador de continguts i un centre de recerca. Vol deﬁnir i difondre idiologia i continguts que converteixin Barcelona en un escenari adequat per desenvolupar nous projectes per convertir la ciutat en un referent internacional del disseny, amb un viver de creativitat en un entorn tradicionalment obert a idees noves i avantguardistes. Els passos per aconseguir-ho exigeixen consolidar la realitat de MODA-FAD en el panorama espanyol, projectar MODAFAD internacionalment, potenciar la interdisciplinarietat, impulsar el concepte dissenyador-empresari i fomentar la relació entre les escoles de disseny i la indústria.

Junta Directiva d’A-FAD Presidenta: Magda Polo Vicepresidenta: Karol Bergeret Secretària: Montse Bolet Tresorera: Sandra Yelo Vocals: Núria Farré, Nicolás Espinosa, Iris Tonies, Roser López, Imanol Ossa

Junta Directiva de MODA-FAD President: Chu Uroz Vicepresidenta: Pilar Pasamontes Tresorer: Alessandro Manetti Secretari: Miquel Malaspina Vocals: Josep Abril, Mahala Alzamora, Maite Muñoz

ADC*E Art Directors Club of Europe

Junta Directiva de l’ADC*E Padrí ADC*E: John Hegarty (Regne Unit) President: Franco Moretti (Itàlia) Vicepresident: Martin Spillmann (Suïssa) Membre Honorable de la Junta: Michael Conrad (Suïssa) Tresorer: Johannes Newrkla (Àustria) Vocals: Bojan Hadzihalilovic (Bòsnia i Hercegovina), Ivica Vidovic (Croàcia), Renos Demetriou (Xipre), Eda Kauba (República Txeca), J. Margus Klaar (Estònia), Bertrand Suchet (França), Vakhtang Kavtaradze (Geòrgia), Matthias Kindler (Alemanya), Gyula Halász (Hongria), Hörður Lárusson (Islàndia), Patrizia Boglione (Itàlia), Eriks Stendzenieks (Letònia), Kot Przybora (Polònia), Mário Mandacaru (Portugal), Adrian Botan (Romania), Alexander Alexeev (Rússia), Jernej Repvos (Eslovènia), Helena Rosa-Trias (Espanya), Pavel Vrzhesch (Ucraïna)

18 | 19

L’Art Directors Club of Europe es va fundar el 1990 com una organització sense ànim de lucre amb l’objectiu de promoure i premiar l’excellència en el disseny i la publicitat europeus. És gestionada per associacions de professionals del disseny i la publicitat de vint-i-dos països europeus. L’objectiu de l’ADC*E és mostrar la creativitat europea com una totalitat. L’ADC*E ajuda a parlar «europeu», en permetre'ns valorar les diferents cultures que en formen part i, simultàniament, afavorir i beneficiar els clubs de creatius de tot Europa. Com a associació, l’ADC*E és una veu autoritzada dins l’escenari internacional que reuneix creatius al voltant de diferents esdeveniments i publicacions, verifica la creativitat europea i intensifica la nostra comprensió de la diversitat creativa. L’ADC*E és la porta a les comunitats creatives d’Europa.

Ingressos i despeses 2010 Ingressos: 1.414.130 €

Despeses: 1.507.614 €

44,8% Activitats culturals d’interès general*

25,2% Quotes socis

5,4% Activitats i serveis destinats exclusivament als socis **

0,9% Contribució associacions FAD, per estructura 15,5% Recursos propis, patrimonials

20,7% Administració general i recursos humans

46,3% Subvencions públiques

11,3% Quotes transferides a les associacions

12,0% Fons privats

17,8% Lloguer, manteniment i millora del local Dèﬁcit: -93.484 €

*Mater, Xarxes d'opinió, Observatori del disseny, Terminal B, Petits Editors, Premis FAD Sebastià Gasch, etc.

**Mestres. La cadena del FAD, Memòria d'activitats, Festa anual de socis amb lliurament d'obra gràﬁca, etc.

0,0% Despeses extraordinàries

Pressupost 2011 Ingressos: 1.164.906 €

Despeses: 1.164.906 €

41,9% Activitats culturals d’interès general*

25,0% Quotes socis

5,1% Activitats i serveis destinats exclusivament als socis **

1,3% Contribució associacions FAD, per estructura 24,8% Recursos propis, patrimonials

23,9% Administració general i recursos humans

35,4% Subvencions públiques

12,6% Quotes transferides a les associacions

13,5% Fons privats

*Mater, Xarxes d'opinió, Observatori del disseny, Terminal B, Petits Editors, Premis FAD Sebastià Gasch, etc.

**Mestres. La cadena del FAD, Memòria d'activitats, Festa anual de socis amb lliurament d'obra gràﬁca, etc.

0,1% Despeses extraordinàries

20 | 21

16,4% Lloguer, manteniment i millora del local

1 de gener

Gener

FAD. Xarxes d’Opinió: El grau de Disseny FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO DEBATS VIRTUALS

Després de presentar el seu manifest davant el nou grau de Disseny, el FAD reprèn el tema a través de les Xarxes d’Opinió. Al llarg d’uns quants mesos es reuneixen les veus de diversos experts en la matèria. Ja es poden escoltar les aportacions d’Oriol Pibernat, director d’Eina; Mireia Freixa, historiadora de l’art, catedràtica de la UB i presidenta de la Comissió d’Avaluació dels Centres de Disseny per part de l’Agència de Qualitat del Sistema Universitari Català; Encarna Ruiz, periodista, sociòloga i directora de Coordinació Acadèmica d’ESDI, i Ferran Signes, arquitecte i director de l’Escola Massana.

27 de gener

Ser o no ser. Editor per un dia

Chill Laus: ADC*E

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS TALLER / SALA FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADA / AUDITORI DEL FAD

L’últim dia de l’exposició «Petits editors, grans llibres», s’organitza un taller per a pares i nens. L’activitat es planteja com una experiència lúdica al voltant del món de l’edició. En primer lloc s’explica, de manera senzilla i comprensible, el treball d’un editor: des de la selecció d’autors i escrits ﬁns a la deﬁnició d’un preu i un mercat, passant per les decisions de disseny del llibre i la redacció d’un títol. Després es passa a la part pràctica, on cada participant al taller realitza un llibre propi. El taller inclou una sèrie de materials amb els quals els participants treballen de forma totalment manual.

L’Art Directors Club of Europe (ADC*E) presenta, en el marc de les sessions Chill Laus, The Annual of Annuals 2009, la publicació que recull el millor de la comunicació visual europea de l’any passat. En aquesta ocasió, el llibre ADC*E ha estat dissenyat per Alex Trochut, que explica el projecte. A continuació té lloc la projecció de tots els treballs guanyadors del Grand Prix i els 22 trofeus Gold Star. Per ﬁnalitzar l’acte, s’inaugura l’exposició dels treballs guanyadors dels ADC*E Awards.

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

Hi col·labora: Estrella Damm

Memòria visual: p. 418

Memòria visual: p. 419

22 | 23

23 de gener

29-30 de gener

MODAFAD: What remains is future MODA-FAD DESFILADA I SHOWROOM / DHUB MONTCADA

MODA-FAD organitza la passarel·la PASAFAD i el showroom MERKAFAD. Com en cada edició, s’hi reuneixen els dissenyadors emergents més prometedors, en aquesta ocasió a la seu del DHUB Montcada. En primer lloc es porta a terme la desfilada col·lectiva PASAFAD. A continuació es projecta Loops de Chuso Ordi, el creador de la imatge gràfica del MODAFAD d’aquest any. I per acabar desfilen individualment els guanyadors de l’anterior edició: Diana Dorado, Juan Carlos Rodríguez Morante i Laura Diéguez. El jurat del MODAFAD «What remains is future», format per Chu Uroz, Pilar Pasamontes, Asier Tapia, Maria Escoté, Jaume Vidiella, Miguel Malaspina i Juan Vidal, decideixen atorgar els premis següents: Patrocinador: Moritz / Amb el suport de: Ajuntament de Barcelona, DHUB, Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya i Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya

Memòria visual: p. 421

Premi MODAFAD a la millor col·lecció d’home: David Cabra; Premi MODAFAD a la millor col·lecció de dona: Flavia Duarte; Menció especial a la millor creativitat: Beatriz Vázquez. Els tres premiats són de l’escola FD Moda. L’endemà, el MERKAFAD també té lloc al DHUB Montcada, que és transformat de passarel·la a espai de showroom durant la nit. El públic pot adquirir, entre les 12 del migdia i les 10 de la nit, els dissenys presentats pels estudiants a la desﬁlada del dia anterior i molts d’altres. L’estudi d’arquitectes External Reference Architects, format per Massimo Tepedino, Nacho Toribio i Carmelo Zappulla, són els encarregats del disseny del muntatge d’aquesta edició.

1 de febrer

FAD. Xarxes d’Opinió: Copyleft vs. Copyright FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO DEBATS VIRTUALS

L’any 2009, les Xarxes d’Opinió del FAD iniciaven un debat sobre les diverses problemàtiques que tenen lloc al voltant de la polèmica propietat intel·lectual. Davant la conjuntura actual, es fa més necessari que mai escoltar els més de quaranta talls de veu recollits durant aquests mesos sobre aquest tema, disponibles a partir d’ara a www.fad.cat/xarxesopinio. Òscar Abril, Patrícia Riera, José Manuel Tourné, José Luis de Vicente, Ramon Muntaner, Daniel García Andújar, Simona Levi, Ignasi Labastida, Abel Garriga, Sönke Lund i Xavier Serra han estat els entrevistats.

24 | 25

Febrer

2 de febrer

15 de febrer

Broad.cat dual

«Petits editors, grans llibres» a Balaguer

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT XERRADA / ESCOLA BAU

Amb un esperit similar al de les ja clàssiques sessions Chill Laus, el Broad.cat Dual neix per crear, de forma bimensual, un marc on tots aquells professionals vinculats al disseny audiovisual puguin compartir experiències, idees i coneixements. La primera sessió duu per títol «Bebiendo de todas las fuentes» i té com a convidats Frankie de Leonardis (realitzador de Boolab i responsable de la promo de Lost, que va fer la volta al món) i Óscar González (de Hove Studio).

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / BIBLIOTECA MARGARIDA MONTFERRAT DE BALAGUER

L’exposició «Petits editors, grans llibres» inicia la seva itinerància a la Biblioteca Margarida Montferrat de Balaguer. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusiva per llibres i consta de prop cinc-cents exemplars de cent un editors. L’exposició inclou gèneres molt diversos, des d’assaig ﬁns a narrativa, passant per poesia, llibre il·lustrat, monograﬁes, llibre de referència, guions, llibre infantil, còmic o llibre d’artista, entre d’altres. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

18 de febrer - 07 de març

18 de febrer

Metamorfosis del llibre 2.0

TMB, nou Àngel del FAD

A-FAD EXPOSICIÓ / ARTESANIA CATALUNYA

FAD / WWW.TMB.CAT SIGNATURA / SALA GUINOVART DEL FAD

Aquesta és la segona mostra d’un seguit d’exposicions que es realitzen a diferents llocs d’Espanya amb la ﬁnalitat d’exposar llibres d’artista i llibres objecte de creadors d’àmbit nacional i internacional que s’han destacat per les seves particulars contribucions al nodrit i ric món de l’art del llibre. El títol fa referència a les múltiples transformacions que pot experimentar un llibre, com quan un cuc de seda, amb les diferents metamorfosis que implica la seva evolució, acaba transformant-se en una papallona. Per aquesta raó, l’exposició es concep en diferents fases o etapes que s’esdevenen en diversos llocs de la nostra geograﬁa.

Transports Metropolitans de Barcelona i el FAD rubriquen un acord de col·laboració mútua mitjançant el qual TMB passa a ser un Àngel del FAD. Gràcies a aquest acord, l’empresa metropolitana ofereix els seus espais al FAD per organitzar-hi activitats, com ara desﬁlades de moda, així com també publicitat al Canal Metro i altres avantatges. A la signatura, hi assisteixen Miquel Espinet, president del FAD, i Dídac Pestanya, vicepresident executiu de TMB.

Hi col·laboren: Artesania Catalunya, Generalitat de Catalunya

26 | 27

Memòria visual: p. 426

24 de febrer

Avant Laus 2010 ADG -FAD CONFERÈNCIES / AUDITORI UNIVERSITAT POMPEU FABRA

Com cada any, les sessions Avant Laus ens ofereixen un espai de trobada i reflexió que precedeix el lliurament dels Premis Laus de Disseny Gràfic i Comunicació Visual. En aquesta ocasió s’organitza la conferència «Diners fàcils: renovant els clàssics», on David Pearson parla sobre alguns dels seus dissenys per a sèries de fons editorial, de la guardonada Great Ideas i del llançament de la seva pròpia companyia, White’s Books. A continuació té lloc la taula rodona «Jo només treballo aquí: delimitant responsabilitats», amb Anna Gasulla (Garcia), Borja Delgado (Hanzo), Martí Ferré (Bildi Grafiks) i Javier Tles, moderada per Ariel Guersenzvaig.

Memòria visual: p. 427

4 de març

Antoni Morillas: De graﬁsta a dissenyador gràﬁc ADG -FAD PRESENTACIÓ / AUDITORI DEL FAD

Presentació del llibre Antoni Morillas: de grafista a diseñador gráfico. Per primera vegada es mostra el llegat d’aquest pioner del disseny gràfic a Catalunya i a Espanya. Marcada per la qualitat, la diversitat, la franquesa i l’experimentació, l’obra gràfica de Morillas (19321983) va més enllà de la representació d’una època. La presentació va a càrrec d’Anna Calvera, Noemí Clavería, Daniel Giralt-Miracle i Lluís Morillas.

Memòria visual: p. 428

28 | 29

Març

8 de març

11 de març

Barcelona Design Innovation Cluster

Grup Tau Icesa, nou promotor oﬁcial del FAD

FAD CONVENI / SEU DEL 22@

FAD / WWW.TAUICESA .COM CONVENI / SALA GUINOVART DEL FAD

Miquel Espinet, president del FAD, i Pau Herrera, president del comitè director del Barcelona Design Innovation Cluster, signen el conveni mitjançant el qual el FAD passa a ser un membre adherit d’aquesta iniciativa, que agrupa empreses innovadores que ofereixen o demanen serveis de disseny, organitzacions de suport i organismes públics amb la ﬁnalitat d’incrementar la competitivitat de sectors en els quals el disseny és un element estratègic i un facilitador d’innovació.

Tau Icesa, grup empresarial del sector de la construcció, esdevé nou Promotor oﬁcial del FAD. Signen el conveni Francesc Sibina, president del Grup Tau Icesa, i Miquel Espinet, president del FAD. Amb més de trenta anys d’experiència, el grup Tau Icesa s’organitza en sis àrees: construcció, concessions, serveis, immobiliari, medi ambient i arquitectura. Amb una vocació de servei integral, totes les línies de negoci es recolzen entre si a través d’empreses especialitzades que ofereixen al client productes i serveis complementaris, fet que ha permès al grup consolidar nous mercats.

23 de març Memòria visual: p. 430

24 de març

Assemblea anual de socis d’ADG-FAD

The making of... Il·luminació especial amb LED

ADG -FAD ASSEMBLEA / AUDITORI DEL FAD

ADI-FAD CONFERÈNCIA / AUDITORI DEL FAD

Un cop l’any, tots els socis d’ADG-FAD tenen l’oportunitat de trobar-se a la festa de l’associació, l’assemblea. Enguany, la junta vol que els socis comparteixin les seves impressions, neguits, suggeriments i altres aportacions de tot el que fan o del que s’esdevé a la professió: premis Laus, concursos, el pla Bolonya, l’escenari laboral... A més, es lliura el llibre Laus 09 i l’anuari de l’ADC*E 09 a tots els socis que encara no els tenien.

Què hi ha darrere d’un producte? ADI-FAD convida a descobrir el procés de creació de tres productes, des de la primera idea ﬁns a la seva comercialització, de la mà dels seus dissenyadors. Tres casos diferents amb un nexe comú: la il·luminació amb LED. La sessió comença amb «Què és el LED?», una introducció a càrrec de Mater, Centre de Materials del FAD. A continuació, es presenten els productes artAtTheLab, amb Marcel Bilurbina, Raül Díaz i Pau Sugranyes; els nous semàfors de Barcelona, amb Josep Casadellà, del departament d’Innovació i Disseny de Tandem, i l’aplic Alpha de la ﬁrma Vibia, amb els dissenyadors David Ramos i Jordi Bassols.

Hi col·labora: Estrella Damm

Hi col·labora: Moritz

30 | 31

Memòria visual: p. 431

25 de març

29-31 de març

Vopi 4, promotor oﬁcial del FAD

El FAD a Mèxic

FAD / WWW.VOPI4.COM CONVENI / SALA GUINOVART DEL FAD

L’empresa constructora Vopi 4 signa un conveni d’adhesió al FAD com a Promotor oﬁcial del FAD. Durant la signatura hi són presents Miquel Espinet, president del FAD, i Josep Maria Barnés, administrador de Vopi 4. Vopi 4 és una constructora catalana caracteritzada per oferir serveis de qualitat amb un gran rigor professional i proximitat al client. Amb la seva vinculació al FAD pretenen donar suport a una institució centenària vinculada al disseny i l’arquitectura.

FAD CONFERÈNCIES / UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE AGUASCALIENTES

El FAD participa com a entitat convidada a la setmana Disueña, organitzada per la Universidad Autónoma de Aguascalientes, Mèxic. La participació neix de l’interès d’aquesta universitat per internacionalitzar els seus programes educatius mitjançant l’establiment de vinculacions amb institucions de prestigi a escala internacional, en aquest cas referent al disseny i l’arquitectura. Al llarg d’una setmana, professionals socis del FAD, membres de les seves juntes directives i personal a càrrec dels projectes es van desplaçar a Aguascalientes, on van dur a terme un programa de conferències i tallers i van presentar la mateixa institució i els seus principals premis, activitats i projectes, com ara Mater.

Memòria visual: p. 432

31 de març

Chill Laus: Carlitos i Patricia ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADES / AUDITORI DEL FAD

Una nova edició de les sessions Chill Laus amb Carlitos González i Patricia Luján. Carlitos i Patricia van néixer a Madrid el 1971. Han signat treballs per a Contrapunto, Remo Asatsu, Wieden + Kennedy, Bartle Bogle Hegarty, Lowe Howard Spink, *S,C,P,F… i moltes altres agències.

Hi col·labora: Estrella Damm

32 | 33

Valérie Bergeron, arquitecta i directora de la materialoteca de Mater, va presentar el FAD i Mater. L’arquitecte i membre de la junta d’ADIFAD Josep Maria Serra va presentar la seva associació i les activitats que realitzen. El també arquitecte Xavier Bustos, representant d’ARQUIN-FAD, va explicar les principals activitats que desenvolupen. Guillem Pericay, director d’Art del FAD i col·laborador de MODA-FAD, va presentar les activitats d’aquesta associació i va impartir la conferència «Moda i grafisme. Vides paral·leles. Fins a quin punt el disseny gràfic està relacionat amb la moda?». I finalment, ADG-FAD va ser presentada per Álvaro Sanromán Sobrino, el seu president, que a més va impartir la conferència «Disseny i felicitat».

Entrevista amb Martin Parr

Coincidint amb la clausura de l’exposició «Efecte souvenir» i del cicle de xerrades organitzades en el marc d’aquesta mostra, el Disseny Hub Barcelona va convidar el fotògraf britànic Martin Parr per fer un repàs de la seva trajectòria. Vam aproﬁtar l’ocasió per entrevistar aquest fotògraf, que a través de les seves inconfusibles imatges ens mostra la cara més irònica de la globalització.

Cadascuna de les teves sèries, i també cada fotografia, és autònoma i té les seves particularitats, però… en termes generals, què diries del conjunt del teu treball? De què ens vols parlar? M’interessen les contradiccions, les paradoxes i, en definitiva, tot allò que pot generar alguna forma d’ironia, un element clau en gairebé totes les meves fotografies. M’agrada pensar que les meves sèries, amb totes les seves diferències, són les peces d’un gran puzle que revela una única forma de mirar i representar el món. Un món cada vegada més globalitzat i que cada dia ens ofereix més i més exemples d’aquestes contradiccions i paradoxes.

34 | 35

Has fet fotografies a l’Art Basel de Miami, a la festa de la cervesa October Fest, a les curses de cavalls d’Ascot i a moltes platges d’arreu del món… Què tenen en comú tots aquests llocs? Són llocs on es concentren grans grups de gent. I les persones són l’objecte del meu treball; per aquest motiu les busco incansablement al voltant del món. Cadascuna de les meves sèries s’ocupa d’una tipologia o un perfil de persones determinat que m’interessa per motius diferents. Curiosament, m’he adonat que, de manera cada vegada més freqüent, alguns d’aquests perfils es repliquen a diversos països a causa de l’homogeneïtzació que es deriva de la globalització.

Anglaterra és, amb diferència, el país on has fet més fotografies. Diries que és el lloc que t’inspira més? No. Però, com molts altres anglesos, mantinc una estranya relació d’amor-odi amb el meu país i suposo que per aquest motiu s’ha acabat convertint en l’escenari de bona part de les meves fotografies. Anglaterra és un país on fàcilment trobem un gran nombre d’aquestes contradiccions inherents a la condició humana que em fascinen i que intento capturar amb la meva càmera. Diries que la teva mirada irònica està relacionada, en certa manera, amb la teva procedència? Sí, sense cap mena de dubte. Una de les virtuts del poble anglès és que sabem riure de nosaltres mateixos i això és, exactament, el que intento fer a través de moltes de les meves fotografies. A Anglaterra hi ha una llarga tradició de comèdia i considero que alguns dels noms propis que s’hi associen han estat tan influents en la meva forma de treballar com alguns dels fotògrafs que més aprecio. Alguns exemples de les teves influències? N’hi ha molts… Stephen Shore és un gran fotògraf. I Alan Bennett és un personatge clau de la comèdia anglesa contemporània. Tots dos han estat importants per a mi…

36 | 37

Al llarg de tota la teva trajectòria t’has fet molts autoretrats. Però curiosament són fotografies que no has fet tu mateix. Sí, són retrats «souvenir» que m’he fet a països d’arreu del món al llarg dels anys i que em semblen interessants pel seu caràcter delirant i la seva estètica increïblement kitsch. El fet de ser el protagonista d’aquestes fotografies m’ha permès capturar com ha anat canviant la meva persona amb el pas del temps i, així, construir una història autoparòdica de Martin Parr. Un altre aspecte interessant de tots aquests retrats és que presenten una perspectiva cronològica de les possibilitats que ens ha ofert la fotografia al llarg de les darreres dècades a través de noves tècniques i procediments. L’imaginari fotogràfic s’ha anat configurant i canviant a partir d’aquests avenços.

3 d’abril - 5 de maig

Abril

«Petits editors, grans llibres» a Reus FAD / WWW.FAD.CAT EXPOSICIÓ / BIBLIOTECA XAVIER AMORÓS DE REUS

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusiva per llibres i consta de prop 500 exemplars de 101 editors. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

Organització: FAD i Biblioteca Central Xavier Amorós / Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

6 d’abril

8 d’abril

Miquel Espinet es reuneix amb Jordi Hereu

Registres de creativitat Re-crea

FAD REUNIÓ / AJUNTAMENT DE BARCELONA

FAD / WWW.RE - CREA .ES/RECREA/ CONVENI / CAMBRA DE COMERÇ DE BARCELONA

El president del FAD, Miquel Espinet, acompanyat dels membres de la junta Jaume de Oleza (tresorer), Isabel López (vicepresidenta) i Gabriel Robert (vocal) i la gerent, Jomi Murlans, visiten l’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, per explicar-li els projectes que el FAD està portant a terme i demanar-li el suport públic de l’Ajuntament. L’alcalde explica als membres del FAD el projecte de transformació de la Diagonal i els hi sol·licita la seva adhesió.

Re-crea és un dipòsit de creacions en línia que ofereix una garantia d’origen a l’autor d’una creació de manera fàcil, ràpida, econòmica i conﬁdencial. El FAD, la Cambra de Comerç de Barcelona i el BCD signen un conveni per tal de donar a conèixer aquesta nova eina adreçada a qualsevol professional, empresa o creador que vulgui protegir les seves creacions de possibles còpies de tercers. Els socis del FAD gaudeixen d’un 10 % de descompte en el registre de les seves creacions.

38 | 39

Memòria visual: p. 433

8 d’abril

12 d’abril

OHL-G&O, nou promotor oﬁcial del FAD

Mestres. La Cadena del FAD: Dani Freixes

FAD / WWW.OHL.ES CONVENI / SALA GUINOVART DEL FAD

ARQUIN-FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 123 HOMENATGE / AUDITORI DEL FAD

L’empresa OHL-G&O signa un conveni de collaboració amb el FAD per tal de ser promotor oﬁcial de l'entitat. OHL-G&O és un dels grups de concessions, construcció, industrial, desenvolupaments i medi ambient d’Espanya. Amb una dilatada experiència, gairebé centenària, tant en l’àmbit nacional com en l’internacional, manté una destacada presència a 25 països de cinc continents.

Tercer acte del cicle d’homenatges Mestres. La Cadena del FAD (edició 2009), que aquest cop reconeix la trajectòria de Dani Freixes (Barcelona, 1946). Freixes és un arquitecte atípic, especial, diferent. És un personatge plural, un dissenyador imaginatiu en idees i recursos. És un professional tan il·lusionat i ambiciós com savi i prudent. Un mestre que treballa al marge de les modes, amb una obra farcida de dissenys que aguanten el pas del temps. Tot un exemple de la responsabilitat que implica el paper del dissenyador.

Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Hi col·laboren: Moritz, Sumarroca, Bombay Sapphire, Watchcelona, Frit Ravich i Barcelona Reykjavik

Memòria visual: p. 434

12-26 d’abril

Disseny per al reciclatge 2009 CENTRE CATALÀ DEL RECICLATGE / WWW.ARC.CAT EXPOSICIÓ / GALERIA DEL FAD

40 | 41

Exposició itinerant de les candidatures del Premi Disseny per al Reciclatge 2009. Organitzats pel Centre Català del Reciclatge de l’Agència de Residus de Catalunya, aquests premis anuals consten de quatre categories: productes, projectes, estratègies i materials. El requisit indispensable per participar-hi és presentar propostes que tinguin en compte criteris de reciclatge o reciclabilitat en el seu disseny.

13 d’abril

Sopar d’empreses i institucions que donen suport al FAD FAD SOPAR / SALA D’EXPOSICIONS DEL FAD

Els socis protectors, els àngels del FAD i els nous promotors oﬁcials del FADfest, el festival del disseny de Barcelona que aplegarà durant quinze dies tots els premis del FAD l’estiu de 2011, així com les institucions públiques que donen suport al FAD, es reuneixen a la Sala d’Exposicions en un gran sopar. Miquel Espinet fa una presentació als assistents del FADfest, un gran esdeveniment que neix amb la voluntat d’impulsar el FAD i els seus premis històrics, així com també per reivindicar el sector del disseny i l’arquitectura a Barcelona. Per part de l’Ajuntament de Barcelona, hi assisteixen el tercer tinent d’alcalde i president del districte 22@, Jordi William Carnes; el quart tinent d’alcalde i regidor d’Urbanisme, Ramon

Memòria visual: p. 438

Garcia Bragado; la comissionada d’Alcaldia per a les Relacions Ciutadanes, Katy Carreras, i el gerent d’Urbanisme, Ramon Massaguer. La Generalitat de Catalunya hi està representada per Joan Ganyet, director general d’Arquitectura i Paisatge del Departament de Medi Ambient i Habitatge. Quant als àngels del FAD, hi assisteixen Josep Sanz, cap de Gabinet de Catalunya Ràdio; Miquel Fañanás, director de Promoció Externa d’El Periódico de Catalunya; Jordi Nicolás Espinosa, director executiu de Presidència de TMB, i Carles Alonso, cap del Gabinet d’Estratègia i Projectes de TMB. Els socis protectors del FAD també participen al sopar. Per part de Figueras International

seu administrador, i els cap de departament Iñaki Sánchez, Ricard Sabaté i Marc Marcos. I l’empresa OHL-G&O hi és representada per Joaquim Arnau, delegat d’Ediﬁcació Catalunya, i Eva Burgués, cap de Grup d’Ediﬁcació Catalunya. A banda de les empreses i institucions que donen suport al FAD, també hi assisteixen alguns arquitectes i dissenyadors de renom, com Josep Miàs, Miguel Milà, Javier AldámizEchevarría, Manuel Ruisánchez, Oscar Tusquets i Joan Ardèvol. Finalment, per part de la Junta del FAD hi assisteixen el president, Miquel Espinet, la vicepresidenta, Isabel López, el tresorer, Jaume de Oleza, els vocals Toni Miserachs, Enric

42 | 43

Seating, hi assisteixen el president, Josep Figueras, i la directora de Marketing, Eva Blanco, a més de la directora de la Delegació de Barcelona, Marta Ferrer. L’empresa Corian DuPont hi està representada per Toni Garcia, responsable de Catalunya i la Comunitat Valenciana, i Ana Corrales, del Departament de Marketing. Per la seva banda, Barnices Valentine hi és present amb Fernando Mainguyague, director de Relacions Externes Corporatives. Per part dels nous promotors oﬁcials del FADfest, també hi ha una àmplia representació. El Grup Tau-Icesa hi és present amb Francesc Sibina, el president, i Ernesto Izquierdo, el director general. Vopi4 Constructora hi assisteix a través de Josep Maria Barnés, el

15-30 d’abril

Metamorfosis del llibre 3.0 A-FAD EXPOSICIÓ / CRIPTA DEL FAD

Jardí, Gabriel Robert, Jon Montero i Oriol Pibernat, i els presidents de les associacions Sílvia Farriol (ARQUIN-FAD), Viviana Narotzky (ADI-FAD), Magda Polo (A-FAD) i Chu Uroz (MODA-FAD), a banda de la gerent de la institució, Jomi Murlans, i la responsable de Relacions Externes i Patrocini, Georgina Curto.

«Metamorfosis del llibre 3.0» és la tercera d’un seguit d’exposicions que es realitzen a diverses ciutats d’Espanya i que ofereixen una mostra de llibres d’artista i llibres-objecte de creadors d’àmbit nacional i internacional. El títol «Metamorfosis» fa referència a les múltiples transformacions que pot experimentar un llibre. En certa manera, és com quan un cuc de seda, a través de les diverses fases de seva evolució, acaba transformant-se en una papallona. Per aquesta raó, l’exposició es planteja en etapes i itineràncies en diversos punts de la nostra geograﬁa.

Memòria visual: p. 440

21 d’abril - 13 de maig

La nova Diagonal: rambla, bulevard o què?

Xavier Mariscal i Joost Swarte: Alternatives de paper

ARQUIN-FAD SESSIÓ INFORMATIVA / AUDITORI

ADG -FAD EXPOSICIÓ / SALA D’EXPOSICIONS DEL FAD

En els propers mesos es decideix el futur de l’avinguda Diagonal, una de les principals vies neuràlgiques de la ciutat de Barcelona. Per tal de discutir les diverses propostes que hi ha sobre la taula i analitzar els pros i contres de cadascuna, el FAD i l’ARQUINFAD conviden els seus socis a una sessió informativa a càrrec de Jordi Castelló, cap de l’oﬁcina tècnica de la Diagonal, i Carme Ribas, arquitecta redactora del projecte. També ens acompanyen Salvador Rueda i Manuel de Solà-Morales, a més de Miquel Espinet, president del FAD, i Sílvia Farriol, presidenta d’ARQUIN-FAD. Una ocasió única per preguntar i opinar.

La mostra ens acosta a l’obra de dos creadors clau de la il·lustració i el disseny gràfic i ens descobreix els paral·lelismes entre les trajectòries de Xavier Mariscal i Joost Swarte. Amics des de ja fa anys, ambdós sotmeten el món a la seva voluntat. A la ciutat de Mariscal (Barcelona) o de Swarte (Amsterdam), els edificis, els carrers, els cotxes, la gent... tot adquireix la seva forma i la seva posició ideal. Ells creen realitats ideals. A vegades fins i tot creïbles. A l’exposició es comparen les solucions i les alternatives de tots dos artistes.

Memòria visual: p. 442

Memòria visual: p. 443

44 | 45

19 d’abril

22 d’abril

Assemblea general i festa anual de socis del FAD 2010 FAD ASSEMBLEA / AUDITORI DEL FAD

Com cada any, es convoca tots els socis del FAD a l’assemblea general ordinària de l’entitat. A banda de fer un balanç del que ha estat l’any 2009 per a la institució, s’analitza i s’aprova per part dels socis l’estat de comptes de l’entitat i el pressupost per al 2010. A continuació es lliuren les distincions als socis que compleixen els 50 i els 25 anys d’ingrés al FAD. Les insígnies d’or les reben enguany André Ricard Sala (ADI-FAD), Pere Payés Nadal (ADI-FAD), Rafael Marquina Audouard (ARQUIN-FAD i ADIFAD), Jordi Galí Camprubí (ARQUIN-FAD), Jordi Bonet Armengol (ARQUIN-FAD) i Josep Galceran Ribas (FAD). Les insígnies de plata pels 25 anys a l’entitat les reben Enric Majoral Castells (A-FAD),

Hi col·laboren: Moritz, Sumarroca, Bombay Sapphire, Frit Ravich i Barcelona Reykjavik

Memòria visual: p. 445

Assumpció Espada Velasco (A-FAD), M. Teresa Rosa Aguayo (A-FAD), Alberte Permuy (ADG-FAD), Vicenç Marco (ADG-FAD), Antón Granero Martínez (ADG-FAD), Pati Núñez Salmerón (ADG-FAD), Jesús del Hoyo Arjona (ADG-FAD), Eduard Samsó Queraltó (ADIFAD), Mercè Boldú Montoro (ARQUIN-FAD), Marta Ventós Omedes (ARQUIN-FAD) i Josep M. Civit Gomis (ADG-FAD, ARQUIN-FAD). Per ﬁnalitzar, es brinda amb una copa commemorativa creada per a l’ocasió per Martí Guixé, que passa a formar part de la Copoteca del FAD. Els socis assistents reben una obra gràﬁca de Toni Catany titulada Tors femení, com també la Memòria d’activitats del FAD 2009, dissenyada per l’estudi Mucho.

27 d’abril

Chill Laus: Xavier Bas Disseny ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADES / AUDITORI DEL FAD

Per on es comença a dissenyar una etiqueta de vi? Què es vol aconseguir amb ella? Quines oportunitats i quins límits estètics planteja? És el mateix dissenyar per a un petit celler que per a una gran celler? Convé seguir els clàssics o és millor ser el més modern? Cal trepitjar la vinya? Cal entendre com funciona el lineal del supermercat? Cal tastar el vi per dissenyar-ne l’etiqueta? Per respondre tot això i molt més, rebem l’equip de Xavier Bas Disseny, un dels estudis gràﬁcs amb més trajectòria dins l’atractiu segment de la comunicació i l’embalatge vinícola.

Hi col·labora: Estrella Damm

Memòria visual: p. 447

46 | 47

A continuació de l’assemblea comença la festa anual de socis, en el marc de la qual es lliuren les Medalles del FAD, un guardó que cada any distingeix el treball i la trajectòria de diversos personatges, projectes, espais i institucions. Els medallistes d’aquest any són el restaurant Celler de Can Roca, la llibreria La Central, la directora general d’Atenció Ciutadana de la Generalitat de Catalunya, Marta Continente, i la cineasta Isabel Coixet.

27 d’abril

29 d’abril

Dissenya un Watchcelona

Lliurament dels Premis Racons Públics 2008-2009

WATCHCELONA / WWW.WATCHCELONA .COM CONFERÈNCIA / FÒRUM DEL FAD

En ocasió del 3r concurs Dissenya un Watchcelona, s’organitza una conferència a càrrec de Miguel Milá i David Torrents (ambdós membres del jurat). Aquests dos creadors expliquen quins són els diversos aspectes funcionals, gràﬁcs i formals que s’han de tenir en compte a l’hora de dissenyar un rellotge. Se sorteja un Watchcelona entre els assistents.

FAD / WWW.FAD.CAT/FILES/NOTEDOCS/ 1272631963NP_RACONS_2.PDF CONCURS / AUDITORI DEL FAD

Finalitza la segona edició de Racons Públics, un concurs obert a tothom destinat a seleccionar una sèrie de propostes arquitectòniques per recuperar deu racons de Barcelona que actualment es troben en estat de degradació. L’Auditori del FAD acull el lliurament de premis, al qual assisteix més d’una trentena de finalistes. En aquesta edició s’hi han presentat més de 600 projectes per recuperar deu petits espais urbans, un a cada districte de Barcelona. Els jurats de preselecció de cada districte han seleccionat tres o quatre finalistes per a cada emplaçament: 37 projectes en total. El jurat final d’aquesta edició està format per Manel Clavillé, Oriol Clos, Beth Galí, Albert

Hi col·laboren: On Diseño, Moritz, Runroom i Enriqueta Films

Amb el suport de: Ajuntament de Barcelona / Patrocini: El Periódico de Catalunya, Sapic

Memòria visual: p. 448

Memòria visual: p. 449

Al districte de Ciutat Vella: «De dins a fora» de Diana Usón Maimó i Pau Sarquella Fàbregas.

Al districte d’Horta-Guinardó: «Ah» de Pablo Roel Herranz i Eva Sánchez Moya. Al districte de Sant Andreu: «La BCN del GATPAC» de Joan Caba, Marta Masferrer i Jordi Peralta. Al districte de les Corts: «Regeneració» de Miquel Ollé Aguiló i Soﬁa Mataix Veira.

48 | 49

Garcia Espuche, Isabel López Vilalta, Xavier Theros, Jeroni Villanueva i els comissaris del concurs, Sara Daugé i Àlex Giménez. D’entre els 37 projectes ﬁnalistes, escullen els projectes guanyadors següents, seguint criteris de viabilitat, economia, creativitat i sostenibilitat:

Al districte de Sant Martí: «Cantonades» de Maria Botía González. Al districte de Gràcia guanyen ex aequo dos projectes: «L’albereda de Lesseps» de Chacártegui García Arquitectos i «Banc Jardinera» de Max Hausmann. Al districte de Nou Barris: «Tarzan» de Jordi Sánchez Martínez, Jon Sauto Arce, Nico Revuelto Fernández i David González Neguillo.

Al districte de Sants-Montjuïc: «Tornar a conviure amb les vies» de Soﬁa Mataix Veiga. Al districte de Sarrià-Sant Gervasi: «Reaproﬁtant pilotes de ping-pong!» d’Irene Bargués Sentís i Maria Ribes Eritja. Al districte de l’Eixample: «Vies verdes» del col·lectiu Raons Públiques / ASF.

29 d’abril - 15 de juliol

Corian DuPont presenta 3D CORIAN / WWW.CORIAN.ES/CORIAN/ES_ES COL·LECCIÓ / GALERIA DEL FAD

L’empresa Corian DuPont presenta els nous panells decoratius 3D, de la seva sèrie Math. Aquesta col·lecció està inspirada en les teories de diversos matemàtics. Consta de sis patrons diferents: Fibonacci, Gauss, Moira, Fourier, Voronoi i Phyllotaxis, i és el resultat de la collaboració de l’arquitecte Corrado Tibaldi, de DuPont Building Innovations, que va implicar-hi com a consultors externs de disseny l’enginyer i professor Alessio Erioli i l’arquitecte Andrea Graziano.

50 | 51

Memòria visual: p. 451

5 de maig

Maig

Premis Habitàcola: Mòdul d’allotjament temporal ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG PREMIS / AUDITORI DEL FAD

La vint-i-dosena edició dels Premis Habitàcola conclou amb la cerimònia de lliurament dels guardons i amb la inauguració de l’exposició que recull el conjunt dels treballs ﬁnalistes. Sílvia Farriol, presidenta d’ARQUIN-FAD, Rosa Rull, presidenta del jurat dels Premis Habitàcola, i Jaume Calsina, secretari del jurat i vocal de la junta d’ARQUIN-FAD, amb la presència d’Inés Bervejillo, directora de CasaDecor, condueixen l’acte de lliurament dels Premis Habitàcola, que aquest any tenen per tema el disseny d’un mòdul d’allotjament temporal que actuï com a unitat modular formada per la combinació de dos elements modulars de 6 metres de longitud, 3 metres d’amplada i 3 metres d’alçada, anomenada MAT.

Memòria visual: p. 452

6 de maig

Programa de TV «Cases i coses» ARQUIN-FAD PRESENTACIÓ / AUDITORI DEL FAD

El director de Cases i coses, Marcel·lí Parés; el director general de Comunicàlia, Joan Vila; el director de Comunicació i Relacions Externes d’Incasol, David Companyon; i la presidenta d’ARQUIN-FAD, Sílvia Farriol, presenten un nou espai de televisió. Cases i coses desgrana el procés creatiu que conclou en objectes, ediﬁcis singulars, nous mecanismes i curiositats diverses, basant-se en la creativitat, la singularitat, la investigació i la qualitat. El programa té una durada de trenta minuts i s’emet setmanalment per tretze televisions de proximitat del territori català.

52 | 53

Un jurat compost per Rosa Rull, Mònica Rivera, Curro Claret, Gabriel Gomera i Jaume Calsina atorguen els premis següents: Premi Vitra, al projecte MAT de Clara Aura Sirvent (Terrassa, Escola Municipal d’Art), amb una beca per participar en un dels tallers de disseny organitzats pel Vitra Design Museum en col·laboració amb el Centre Georges Pompidou a Boisbuchet, França. Premi Casadecor, al projecte «Acollir encaixa» de Judit Bustos, Júlia García, Mercè Grané (EASD Deià), per participar en la pròxima edició de CasaDecor 2010 dissenyant un espai que es construirà en aquest certamen. Premi al centre educatiu, a l’Escola d’Art i Superior de Disseny Deià

7 de maig

8-30 de maig

Presentació del llibre «Diagonals»

«Petits editors, grans llibres» a Roses

FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO PRESENTACIÓ / SALA GUINOVART

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / BIBLIOTECA JAUME VICENS VIVES

Presentació davant la premsa del llibre Diagonals: opinions sobre la reforma de l’avinguda Diagonal. Aquesta publicació és el resultat de les divuit entrevistes realitzades en el marc del projecte FAD. Xarxes d’Opinió sobre diversos aspectes de la polèmica reforma de la Diagonal. Estructurat a partir de nou preguntes, el volum presenta les opinions dels experts consultats. Un recull de veus acreditades que es proposa com a eina per decidir entre tots el futur d’una de les principals vies de la ciutat de Barcelona. Condueixen la presentació Miquel Espinet, president del FAD, Sílvia Farriol, presidenta d’ARQUIN-FAD, i Marc Trias, coordinador del projecte FAD. Xarxes d’Opinió.

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Jaume Vicens Vives de Roses. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusiva per llibres i consta de prop 500 exemplars de 101 editors. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic. El dissabte 22, en el marc de la mostra, es fa un taller d’edició per a grans i petits.

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

Memòria visual: p. 453

11 de maig

«La U urbana. El llibre blanc dels carrers de Barcelona»

The Making of… L’autoproducció

FAD + AJUNTAMENT DE BARCELONA / WWW.FAD.CAT PRESENTACIÓ / COAC

ADI-FAD CONFERÈNCIES / FÒRUM DEL FAD

La U urbana. El llibre blanc dels carrers de Barcelona és un estudi pioner del FAD que proposa una lògica d’intervenció comuna en la planiﬁcació urbana. Ara es presenta en forma de llibre el recull de conclusions i propostes elaborades per intervenir de manera sistemàtica en l’ordenació dels carrers de Barcelona i en la implantació dels elements urbans que els ocupen.

Nova edició de The Making of…, el cicle de conferències mensuals que ens descobreix l’evolució d’alguns productes, des de la primera idea ﬁns a la comercialització i la seva vida posterior al mercat. El tema d’aquest mes és l’autoproducció i els convidats són: Ernest Perera (Amor de Madre) Xavier Mañosa (Apparatu), Hiroshi Tsunoda (Design Code) i Patricio Abreu (Vaho Works, SL).

Patrocini: Telefónica / Amb el recolzament de: Sector d’Urbanisme de l’Ajuntament de Barcelona

Hi col·labora: Moritz

Memòria visual: p. 454

Memòria visual: p. 455

54 | 55

10 de maig

11 de maig

20 de maig

L’Experiència és un Grau

Crosstalent amb Daniel Solana

PLATAFORMA / WWW.EXPERIENCIAESUNGRAU.ORG ASSEMBLEA / FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.CROSSTALENT.ORG TROBADA / AUDITORI DEL FAD

La junta de la plataforma L’Experiència és un Grau convoca la seva assemblea i convida tots els seus socis per fer balanç, analitzar l’estat de la qüestió i explicar els diversos assumptes que porten entre mans.

Daniel Solana, director creatiu executiu del Double You, no ve al Crosstalent a fer cap xerrada sobre la nova cultura publicitària. Solana és, probablement, el nom en majúscula de la creativitat digital d’aquest país. Però no parla de la postpublicitat. Ve a xerrar amb nosaltres i reﬂexionar sobre el canvi cultural que suposa la irrupció dels nous mitjans i la digitalització de l’entorn.

Hi col·labora: Estrella Damm

25 de maig - 22 de juny

26 de maig

Exposició: «La prevenció, un valor segur»

Chill Laus: FBA i la gràﬁca portuguesa

DEPT. DE TREBALL DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA EXPOSICIÓ / FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADES / AUDITORI DEL FAD

Exposició dels projectes seleccionats en la quarta convocatòria del concurs de cartells «La prevenció, un valor segur», organitzat pel Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya amb l’objectiu de sensibilitzar els joves sobre la importància de la prevenció de riscos laborals.

Què passa en el context del disseny gràfic a Portugal? Ho descobrim a través de les feines i els projectes d’un dels estudis més destacats del país, FBA. Dos dels seus fundadors, João Bicker i Alexandre Matos, ens expliquen què fan i com entenen el disseny, una activitat que consideren un autèntic servei públic i en la qual, afirmen, «a vegades has de tenir l’audàcia de no innovar». Aquest Chill Laus, que es fa en anglès, portuguès i castellà, s’emmarca en la setmana cultural Portugal Convida, que té lloc a Barcelona a principis de juny i de la qual FBA ha dissenyat la gràfica.

56 | 57

Hi col·labora: Estrella Damm

27 de maig

Nit Laus 2010

ADG -FAD / WWW.LAUS.NET PREMIS / SALA APOLO

Cerimònia de lliurament dels Laus, els premis de disseny gràfic i comunicació visual organitzats per l’ADG-FAD, que aquest any celebren la quarantena edició. Els Laus estan dividits en les categories de Disseny gràfic, Interactius, Creativitat publicitària, Audiovisuals, Gràfica d’administracions públiques i Estudiants. En cadascuna d’aquestes categories es lliura un Grand Laus i diversos premis d’or, plata i bronze. Aquest any, el disseny i el concepte de la campanya dels Laus és obra de l’estudi de Barcelona Hey, socis de l’ADG-FAD i guanyadors de dos premis en l’edició passada. El llibre Laus es publica amb sis cobertes diferents, cadascuna en un color. El trofeu d’enguany brilla en la

Memòria visual: p. 456

foscor! Ha estat realitzat amb l’assessorament de Mater. Centre de Materials del FAD, i la col·laboració especial de Bluestar Silicones, fabricants de la silicona ﬂuorescent utilitzada. Els guanyadors dels Grand Laus i Laus d’Or d’enguany són:

Amb el suport institucional de: Ajuntament de Barcelona, Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya / Empreses col·laboradores: Hotel Ámister Barcelona, Antalis, Gráfico, Adis, Atypical Awards, Laus, Digiprint Center, Escándalo, Mater Centre de Materials del FAD, T-Shirt Project, Videolab / Mitjans col·laboradors: El Publicista, The Balde, Be and Life Communication, Arte y Diseño, IDE, Yorokobu, Avui, Étapes, Blank, Aux Magazine, Lamono, Visual, D(x)i, Inusual / Associacions col·laboradores: AAD, ADCV, AEPD, AFP, AGA, APIC, CdeC, Col·legi Oficial Disseny Gràfic Catalunya, Di_mad

Laus d’Or

Categoria: Disseny gràﬁc Títol: EMPO Autor: LoSiento Client: EMPO

Categoria: Disseny gràﬁc

Categoria: Interactius Títol: Ecomlab Autor: APS&Co Client: Fundació Ecom

Títol: EMPO Subcategoria: Retolació Autor: LoSiento Client: EMPO

Títol: Universidade de Vigo Subcategoria: Sistema visual gran empresa Categoria: Direcció d’art publicitària Autor: Graﬁca Títol: Encuentro Client: Universidade de Vigo Autor: McCann Erickson Client: Coca-Cola Títol: Geogrotesque Subcategoria: Disseny d’alfabet Categoria: Audiovisuals Autor: Eduardo Manso Títol: Xcèntric Client: Emtype Foundry Autor: DVEIN Client: Xcèntric (CCCB) Títol: TMB 2008 Projectes, Mirades i Somnis Categoria: Gràﬁca i comunicació Subcategoria: Memòria, d’administracions públiques butlletí intern Títol: La revolució dels petits gestos Autor: Bisdixit Autor: *S,C,P,F… Client: Transports Metropolitans Client: Generalitat de Catalunya de Barcelona Categoria: Estudiants Títol: Eureka Autor: Santi Grau Escola: Eina Escola de Disseny i Art

Títol: The future is unwritten Subcategoria: Autopromoció Autor: Bisdixit Client: Bisdixit

Títol: Cartell simpliﬁcat Subcategoria: Cartell Autor: Petit Comité Client: Arc Mediterrani d’Auditors Títol: Exposició «Breast Cancer» Subcategoria: Cartell Autor: Germinal Comunicación Client: ¡Guapa! Fundación Oncoestética Títol: Señorío de Jaén 667 Subcategoria: Unitat de lot o etiqueta Autor: Ekosistema Client: Olife, SA Títol: JO! El primer verdejo de Cataluña Subcategoria: Unitat de lot o etiqueta Autor: Bendita Gloria / Carlitos y Patricia Client: Celler Mariol Títol: Ceilingscapes Subcategoria: Programa de senyalització Autor: Miquel Mariné / Carles Muro Client: Ajuntament d’Inca

58 | 59

Grand Laus

Categoria: Interactius

Categoria: Creativitat publicitària

Categoria: Audiovisuals

Títol: EcomLab Subcategoria: Institucional Autor: APS&co Client: Fundació Ecom

Títol: Encuentro Subcategoria: Espots Autor: McCann Erickson Client: Coca-Cola

Títol: Xcèntric Subcategoria: Títols de crèdit de pel·lícules, vídeos, sèries, etc. Autor: Dvein Client: Xcèntric (CCCB)

Títol: www.eduardodelfraile.com Subcategoria: Corporatives Autor: Eduardo del Fraile Client: Eduardo del Fraile

Títol: Caperucita Roja Subcategoria: Premsa Autor: Vitruvio Leo Burnett Client: WWF

Títol: Elisava - Webcomic Subcategories: Lúdiques Autor: Soon in Tokyo Client: Elisava

Títol: Alubia Gigante Subcategoria: Premsa Autor: Vitruvio Leo Burnett Client: WWF

Títol: BB Subcategories: Blocs Autor: Bisgràﬁc Client: Bisgràﬁc

Títol: Buscando nubes Subcategoria: Campanya integrada Autor: *S,C,P,F... Client: Vueling

Títol: Encuentro Subcategoria: Campanya en línia integrada Autor: McCan Erickson Client: Coca-Cola Títol: Metro Subcategoria: Bàners i altres espais publicitaris en línia Autor: Zapping / M&C Saatchi Client: Western Union

Títol: Ajedrez Subcategoria: Continuïtat de cadena de TV Autor: Frankie de Leonardis / Boolab Client: Cuatro Títol: F5 Subcategoria: Títols de crèdit de pel·lícules, vídeos, sèries, etc. Autor: Dvein Client: F5 Títol: Sweet 16 Subcategoria: Animació Autor: Nico Casavecchia / The Ebeling Group / Boolab Client: Slamdance Festival

Categoria: Administracions públiques Títol: La revolució dels petits gestos Subcategoria: Espots Autor: *S,C,P,F... Client: Generalitat de Catalunya Títol: Arts Santa Mònica Subcategoria: Identitat Corporativa Autor: Cla-se Client: Arts Santa Mònica

Categoria: Estudiants Títol: Eureka Subcategoria: Projecte ﬁnal d’estudis Autor: Santi Grau Escola: Eina Escola de Disseny i Art Títol: Cobertes de la col·lecció Psicologia Fàcil Subcategoria: Treball lliure Autor: Adrià Ventura Ramírez Escola: Bau, Escola Superior de Disseny

Títol: Barceló abans de Barceló 1973-1982 Subcategoria: Editorial Autor: Josep Bagà Client: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Les Abbatoirs, Arts Santa Mònica, Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores

60 | 61

Títol: La revolució dels petits gestos Subcategoria: Publicitat gràﬁca Autor: *S,C,P,F... Client: Generalitat de Catalunya

28-30 de maig i 4-6 de juny

Tallers Oberts BCN 2010 A-FAD / WWW.TALLERSOBERTS.NET ITINERARIS / CIUTAT VELLA , GRÀCIA I SARRIÀ- SANT GERVASI

Tornen els Tallers Oberts, que en aquesta nova edició passen a ser els Tallers Oberts BCN. I és que enguany s’han sumat a Ciutat Vella els districtes de Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi. L’objectiu és que l’any vinent se’n puguin agregar més, ﬁns a completar la llista. Durant dos caps de setmana consecutius, els artistes i artesans d’aquests districtes obren les portes dels seus tallers i ens conviden a descobrir de primera mà el seu espai de treball i procés de creació. Aquestes jornades de portes obertes als tallers de la ciutat s’acompanyen de diverses activitats i exposicions. Entre aquestes, el FAD acull la mostra col·lectiva «Síntesi», una selecció de les millors obres dels artistes de Ciutat Vella. Nombrosos tallers

Amb la col·laboració de: Tr3sC, Torres, Moritz, Associació de Veïns del Farró, Zona, María José Vela, Imprenta Copistería Mayte, Vicenç Piera

Memòria visual: p. 473

organitzen activitats per a nens, performances i actuacions diverses. Els districtes de Sarrià-Sant Gervasi i Gràcia també organitzen exposicions col·lectives i rutes guiades pels diferents barris.

2-18 de juny

Premis Nacionals d’Artesania 09 ARTESANIA CATALUNYA / WWW.ARTESANIA-CATALUNYA.COM EXPOSICIÓ / CRIPTA DEL FAD

Aquesta mostra vol apropar tant els professionals com el públic general a la trajectòria i les característiques de l’obra de diverses empreses i entitats ﬁnalistes i premiades en l’última edició dels Premis Nacionals d’Artesania 09. Tots els treballs presentats destaquen per la seva qualitat i el seu compromís amb l’evolució de l’artesania contemporània.

Memòria visual: p. 475

62 | 63

Juny

2 de juny

2-27 de juny

Broad.cat Dual

«Petits editors, grans llibres» a Blanes

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT XERRADA / ESCOLA ELISAVA

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / BIBLIOTECA COMARCAL DE BLANES

Broad.cat Dual és un esdeveniment proper i distès per compartir idees al voltant del disseny audiovisual. Dos autors, l’un consolidat i l’altre emergent, són entrevistats sobre temes relacionats amb la creativitat i els gràﬁcs animats; mentrestant, el públic pot intervenir en tot moment. L’estudi d’animació Kotoc, admirat per peces tan espectaculars com Cuatrobots, parlarà amb Michel Parra sobre els avantatges que sigui el creador (i no els experts en màrqueting) qui lideri un projecte creatiu comercial. Per la seva banda, com a autor emergent hi participa l’estudi Device.

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Comarcal de Blanes. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusivament per llibres i consta de prop de 500 exemplars de 101 editors. L’exposició inclou gèneres molt diversos, des d’assaig ﬁns a narrativa, passant per poesia, llibre il·lustrat, monograﬁes, llibre de referència, guions, llibre infantil, còmic o llibre d’artista, entre d’altres. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

Hi col·labora: Moritz, Amiconi

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

3 de juny

Conveni entre el Campus La Salle i Mater FAD CONVENI / MATER

El FAD signa un acord de col·laboració cientíﬁca i tecnològica amb el Campus La Salle Barcelona, amb l’objectiu d’establir un marc per al desenvolupament conjunt del projecte Mater, el centre de materials del FAD. Signen l’acord el president del FAD, Miquel Espinet, i el director general del Campus La Salle, Miquel Àngel Barrabeig. El conveni entre ambdues entitats permetrà iniciar la implantació de cursos de formació sobre els materials de Mater a través del Campus La Salle Barcelona. Per la seva banda, el Campus La Salle Barcelona tindrà Mater, expert en innovació en materials, com a soci cientíﬁc i tecnològic. Mater disposa d’una base de dades de més de tres mil materials innova-

dors i serveis de consultoria per a empreses i universitats, que a partir d’ara estaran a disposició dels estudiants, docents i col·laboradors del Campus La Salle Barcelona, entre els quals hi ha el centre Technova Barcelona, una unitat especialitzada en emprenedoria i innovació. Finalment, gràcies al coneixement de l’Àrea de Negocis de La Salle, Mater tindrà l’assessorament de professionals del sector per al desenvolupament del seu propi negoci. En aquest sentit, l’acord ajudarà a la difusió de Mater en el món empresarial.

64 | 65

Memòria visual: p. 476

3 de juny

Fragment de mar

A-FAD INSTAL·LACIÓ ARTÍSTICA

Durant el mes de maig, l’artista holandesa Iris Tonies, sòcia d’A-FAD, treballa al Museu Marítim de Barcelona construint la seva obra Fragment de mar, que s’inaugura el 6 de juny. Es tracta d’una escultura en forma d’onada gegant (4,5 m x 20 m x 1,5 m) i és feta amb pals de gelat tenyits de color turquesa (n’utilitza prop de dos-cents mil). Aquesta enorme onada s’instal·la a les parets que separen el museu de les obres de renovació, al fossar de la galera, i s’hi exposa durant set mesos. Es tracta d’una iniciativa artística impulsada conjuntament per l’MMB i l’A-FAD, que convida els seus socis a participar-hi. Després de ﬁnalitzar els seus estudis acadèmics a Utrecht l’any 2007, Iris Tonies

Memòria visual: p. 477

va iniciar la restauració d’una antiga embarcació a motor, on s’hi va instal·lar a viure. El 2008 es va traslladar a Barcelona, on treballa a l’estudi Nòmada amb altres artistes. El treball d’Iris Tonies s’emmarca en el moviment altermodern, una tendència en què els artistes busquen autonomia en l’època de la globalització i l’estandarització. Tonies transforma materials molt simples en escultures orgàniques i les seves obres, fruit d’un procés intens i repetitiu, recorden les d’altres artistes contemporanis com Tara Donovan, Tanja Smeets o Karin van Dam.

10 de juny

Disseny registrat

ADI-FAD JORNADA / AUDITORI DEL FAD

66 | 67

Jornada sobre la protecció del disseny, coorganitzada amb l’Oﬁcina Espanyola de Patents i Marques, l’Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual i l’Oﬁcina d’Harmonització del Mercat Interior. L’objectiu de la jornada és oferir una visió global de les possibilitats de protecció del disseny, a escala nacional, comunitària i internacional. Està dirigida especialment a empresaris, dissenyadors i universitats. En representació de l’ADI-FAD parlen Jordi Prats i José Antonio Gago, ambdós experts en disseny, estratègia, innovació i protecció de disseny.

11 de juny

Premis FAD: Pensament i Crítica i obres ﬁnalistes ARQUIN-FAD PREMIS / SALA GUINOVART DEL FAD

El president del jurat de la 52a edició dels Premis FAD, Jordi Garcés, presenta la llista d’obres ﬁnalistes i seleccionades dels Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2010 i anuncia, en roda de premsa, el guanyador de la categoria de Pensament i Crítica. L’acompanyen a la taula la presidenta d’ARQUIN-FAD, Sílvia Farriol, i l’arquitecte Ivan Pomés. Als Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme s’hi ha presentat enguany un total de 541 obres, de les quals 330 corresponen a la categoria d’Arquitectura, 84 a la d’Interiorisme, 48 a la de Ciutat i Paisatge, 44 a la d’Intervencions Efímeres i 35 a la de Pensament i Crítica. El jurat del Premi FAD de Pensament i Crítica, del qual formen part José María Torres Nadal

Memòria visual: p. 478

(president), Carlos Pita i Lluís Ortega, decideix atorgar el premi d’aquesta edició a Moisés Puente, «pel seu ampli, polifacètic i rigorós treball personal com a editor, concentrat en aquesta ocasió en tres dels sis llibres seleccionats com a ﬁnalistes: com a editor i autor del núm. 48/49 de la revista 2G. Mies van der Rohe. Casas, editat per Gustavo Gili; com a editor de la col·lecció Arquitectura ConTextos, de l’editorial Gustavo Gili, i traductor del llibre Obras maestras, de Livio Bacchini, editat també per Gustavo Gili; i com a coautor del llibre Alejandro de la Sota, editat per Caixa d’Arquitectes». El jurat també atorga un Premi Especial del Jurat de Pensament i Crítica al llibre 100 hipermínimos / 100 hyperminimals, de Federico

68 | 69

Soriano, de l’editorial Lampreave. D’altra banda, el jurat dels Premis FAD d’aquest any en les categories d’Aquitectura, Interiorisme, Ciutat i Paisatge i Intervencions Efímeres, format per l’arquitecte Jordi Garcés (president) i els vocals Arturo Frediani (arquitecte), Margarita Jover (arquitecta), Kees Kaan (arquitecte), Nina Masó (interiorista), Guadalupe Piñera (arquitecta), Ivan Pomés (arquitecte) i Maria Roger (arquitecta tècnica), ha decidit tornar a la doble llista de seleccionats i finalistes, que s’havia utilitzat fins a l’any 2005, per tal de poder distingir un nombre més gran d’obres i donar visibilitat a més treballs. D’aquesta manera, la llista de seleccionats inclou un total de 56 obres i la de finalistes, 20.

Obres ﬁnalistes dels Premis FAD 2010 Arquitectura

4. Habitatge 1 + 1 = 1 Lloc: Av. del Rodeo, 47, Torrelodones, Madrid Autor: Iñaqui Carnicero Alonso, Ignacio Vila Almazán, Alejandro Virseda Aizpun, arquitectes (ICA Arquitectura, SLP) Aparellador: Manuel Iglesias

(Andrés Jaque Arquitectos) Aparellador: Juan Boo

8. Escola Elisabeth Lloc: Maria Castillo, s/n. 1. 72 Habitatges públics VPO Salou, Tarragona i aparcaments a Ciudad Real Autor: Manuel Brullet Tenas, Lloc: C/ de Gregorio Marañón, Alfonso de Luna Colldefors, arquitecCiudad Real tes (Brullet i Associats, SLP) Autor: Luis Rojo de Castro, Begoña 5. Museu Arqueològic d’Àlava Aparellador: Alberto Bujalance López Fernández-Shaw, arquitectes Lloc: C/ de la Cuchillería, 54. Vitòria Enginyer: Miquel Portell (Portell(Rojo/Fernández-Shaw, Arquitectos) Autor: Francisco J. Mangado Beloqui, Brunés Enginyers, SL) Aparellador: Fernando Vasco arquitecte (Mangado y Asociados, SL) Enginyer: Alfonso Gómez Gaite Aparellador: Laura Montoya López 9. Museu Can Framis de Heredia Lloc: C/ de Roc Boronat, 116-126, 2. Institut d’Ensenyament Enginyer: NB 35, SL (Jesús Jiménez Barcelona Secundari: IES Rafal Cañas i Alberto López) Autor: Jordi Badia Rodríguez, Lloc: Av. de Rafael Alberti, s/n. Jordi Framis Ferrer, arquitectes Rafal, Alacant 6. Centre de Tecniﬁcació d’Activitats (BAAS, Jordi Badia) Autor: Francisco Leiva Ivorra, Físico-Esportives i d’Oci Aparelladora: Meritxell Bosch (GPO) arquitecte (Grupo Aranea) Lloc: Embalse Gabriel y Galán, Aparellador: Julio Pérez Gegúndez Guijo de Granadilla, Cáceres Enginyer: Juan Jesús Gutiérrez Autor: José María Sánchez, arquitecte 3. Ediﬁci Celosía, Aparellador: José Luis Periáñez, 146 habitatges socials Pedro Miranda, Fernando Benito Lloc: C/ de Francisco Pi i Margall, Fernández Cabello 10-20, Madrid Enginyer: Gogaite, SL (estructura), Autor: Blanca Lleó Fernández, Aro Consultores (instal·lacions) arquitecta (Blanca Lleó Asociados), Jacob Van Rijs, arquitecte (MVRDV) 7. Casa a Never Never Land Aparellador: Enrique Gil, Apartec Lloc: Cala Vadella. Sant Josep, Eivissa Enginyer: José Luis de Miguel Autor: Andrés Jaque, arquitecte

Interiorisme

Ciutat i Paisatge

Intervencions Efímeres

10. Pomme Sucre Lloc: Covadonga, 21, baixos. Oviedo Autor: Francesc Rifé, interiorista i dissenyador industrial

14. Raudal, fuente de la Magdalena Lloc: Fuente de la Magdalena, Jaén Autor: Francisco Javier Castellano Pulido, Rubén Cortés Cano, Noelia Martínez Martínez, arquitectes

18. Exposició «Las edades de Sepes. Cincuenta años haciendo ciudad» Lloc: Arquerías de Nuevos Ministerios. Madrid Autor: Jorge Palomero Ferrer, Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal Aguirre, arquitectes

15. Recuperació mediambiental del riu Llobregat a la comarca del Baix Llobregat Lloc: diverses poblacions Autor: Enric Batlle i Durany, Joan 12. I + Drink Roig i Duran, arquitectes (Batlle i Lloc: C/ de Campoamor, 27, Oviedo Roig Arquitectes) Autor: Merche Alcalá García, interio- Enginyer: Typsa-Tecnoma rista, Marion Dönneweg, dissenyadora gràﬁca (M) 16. Entre Catedrals Lloc: Av. del Campo del Sur, Barrio 13. Casa CP del Pópulo. Cadis Lloc: C/ de Descartes, 26, Autor: Alberto Campo Baeza, entl. 2a. Barcelona doctor arquitecte Autor: Jordi Badia Rodríguez, Aparellador: Manuel Cebada Orrequia arquitecte, Marcos Catalán Alucha, Enginyer: Andrés Rubio Morán, interiorista (BAAS, Jordi Badia) Jorge Conde Conde 17. Pg. Marítim de la Platja de Ponent de Benidorm Lloc: Benidorm, Alacant Autor: Carles Ferrater, Xavier Martí, arquitectes (Ofﬁce of Architectura in Barcelona) Enginyer: Juan Calvo

19. Exposició «El segle del jazz» Lloc: C/ de Montalegre, 5. Barcelona Autor: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero, arquitectes (BOPBAA) 20. Exposició «Weltliteratur» Lloc: Fundação Calouste Gulbenkian, Av. de Berna, 45. Lisboa Autor: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus, arquitectes (Aires Mateus, Arquitectos, LDA)

70 | 71

11. Eliminació de barreres arquitectòniques Lloc: Pio XII, 29, Pamplona Autor: Íñigo Beguiristáin, Iñaki Bergera, arquitectes

14 de juny

17 de juny

O d’Objecte

Submodafad

A-FAD + ADI-FAD PROJECCIÓ / AUDITORI DEL FAD

MODA-FAD DESFILADA / INTERCANVIADOR DE LA PARADA DIAGONAL DEL METRO DE BARCELONA

El segon documental de la sèrie O d’Objecte proposa una reﬂexió sobre el paper de l’objecte en les nostres vides, la seva utilitat, com ens acompanya i què ens vol dir. Diferents persones vinculades al tema (artesans, dissenyadors, teòrics) estableixen un diàleg aportant les seves visions i les seves propostes. L’artesania es presenta com un territori fructífer: la seva relació directa amb l’usuari, el seu respecte al medi ambient i la seva atenció al valor ètic de l’objecte són aspectes ressenyats.

Amb el nom de Submodafad, el passadís de transbordament de l’estació de metro Diagonal (L3-L5) es transforma en una passarel·la de moda amb la desﬁlada d’algunes de les creacions de diversos dissenyadors que han estat seleccionats, premiats o que han col·laborat amb MODA-FAD en els últims quinze anys. Tots ells presenten algunes peces especials de la seva trajectòria professional, models únics i irrepetibles. Es poden veure creacions innovadores quant a teixits, tendències i dissenys en un escenari insòlit i original. Hi participen Josep Abril, Txell Miras, El Delgado Buil, Maria Escote, Juan Vidal, Gori de Palma, Andrea Ayala, Krizia Robustella, The Mystic Onion, Georgina Vendrell, Sebas-

Amb el suport de: TMB

Memòria visual: p. 486

24 de juny

Mater al Solar Decahtlon Mater / www.sdeurope.org Fòrum / Recinte Villa Solar Decathlon. Madrid

Mater. Centre de Materials del FAD proposa, en el marc dels debats de la vila del Solar Decathlon, un fòrum de discussió sobre els materials i sistemes actius. El debat està orientat a reflexionar sobre els conceptes de sostenibilitat, eficàcia i eficiència en el camp de la construcció, el sector que genera més residus, que llança més emissions de CO2 a l’atmosfera i, des del punt de vista dels materials, el sector que menys recicla. Javier Peña, director científic de Mater, il·lustra la seva intervenció amb exemples de Ceracasa, AIDICO, Ceelite i JG Enginyers, totes elles empreses col·laboradores de Mater.

Memòria visual: p. 487

72 | 73

tian Barneche, América Pérez, Diana Dorado, David Cabra, Cati Serrà, Georgina Ordinas, Karlotalaspalas, Ricardo Andrez i José Caballero. El muntatge escenogràfic és obra d’XNF Arquitectes, i la gràfica, de Research Studios Barcelona. Aquesta activitat s’emmarca dins del programa Primavera Cultural de TMB, una sèrie d’accions d’àmbit cultural de diferents disciplines (arts escèniques, música, art gràfic i audiovisual, literatura, moda, etc.), que es porten a terme durant la primavera a la xarxa de metro i d’autobusos, amb l’objectiu de fomentar i apropar als usuaris els valors socials i culturals de la ciutat de Barcelona i l’àrea metropolitana.

25 de juny - 22 de juliol

29 de juny

«Petits editors, grans llibres» a Lleida

The Making of... Packaging

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / BIBLIOTECA PÚBLICA DE LLEIDA

ADG -FAD + ADI-FAD CONFERÈNCIES / AUDITORI DEL FAD

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Pública de Lleida. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusiva per llibres i consta de prop de 500 exemplars de 101 editors. L’exposició inclou gèneres molt diversos, des d’assaig ﬁns a narrativa, passant per poesia, llibre il·lustrat, monograﬁes, llibre de referència, guions, llibre infantil, còmic o llibre d’artista, entre d’altres. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

Es presenta un The Making of... multidisciplinari, en el qual els punts de vista del disseny industrial i del disseny gràfic es combinen per abordar la reflexió sobre una pràctica compartida: el packaging. Es convida els assistents a descobrir com es relacionen ambdues disciplines amb quatre exemples diferents; quatre formes d’afrontar el packaging explicades pels mateixos autors, dissenyadors gràfics i industrials. Els convidats són Josep Maria Garrofé, de JMG Garrofé Disseny, David Ruiz, de Ruiz + Company, Pep Trias i Cristina Benejam, de Morillas, i Antoni Arola i Jordi Tamayo, de l’Estudi Arola.

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

Hi col·labora: Moritz

Memòria visual: p. 488

30 de juny

30 de juny - 15 de juliol

Chill Laus: Dos Grand Laus i un sorteig

Fotograﬁa i creació als espais d’Incasol

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADA / AUDITORI DEL FAD

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓ / FÒRUM DEL FAD

Es dedica el Chill Laus de juny a l’actualitat més pura: els Grand Laus 2010. Hi són presents els guanyadors en les categories de Disseny Gràfic i Interactius: l’estudi Losiento i André Pessoa, respectivament, que expliquen els seus projectes guanyadors, la seva cultura gràfica i els seus processos de treball. Al final de la sessió se sortegen tres exemplars del llibre Laus 2010.

El FAD acull una mostra de treballs presentats i seleccionats a la primera convocatòria del concurs Fotograﬁa i Creació dels Espais d’Incasol. Sílvia Farriol, presidenta de la junta d’ARQUIN-FAD, forma part del jurat del concurs.

Hi col·labora: Estrella Damm

74 | 75

Memòria visual: p. 489

Article d’Ismael Blanco Politòleg. Expert en participació ciutadana

Què podem esperar del procés de participació en la reforma de la Diagonal?

76 | 77

Al marge del debat sobre la conveniència o no de la reforma de l’avinguda Diagonal de Barcelona i sobre els criteris que haurien d’orientar-la, un dels aspectes més polèmics és la valoració del procés participatiu en què se sustenta. Quin sentit té preguntar a la ciutadania sobre un projecte urbanístic tan complex i, a la vegada, amb conseqüències tan importants per al futur de la ciutat? Quines característiques hauria de tenir aquest procés per ser mínimament acceptable? Fins a quin punt, tal com s’ha concebut, permetrà reforçar la qualitat i la legitimitat del projecte que ﬁnalment es dugui a terme? En aquest debat podem trobar-hi, amb més o menys intensitat, els mateixos arguments que suscita qualsevol procés participatiu en les polítiques públiques. Els més optimistes presenten aquest tipus d’experiències com una oportunitat per portar la democràcia més enllà del vot dels representants polítics cada quatre anys. N’esperen que ajudin a contrarestar els processos actuals de desafecció democràtica. Fins i tot tenen l’esperança que la participació ciutadana contribueixi a millorar les polítiques públiques en un context històric com l’actual, caracteritzat per una alta complexitat. Els més crítics, en canvi, ens recorden que aquests tipus de processos són altament vulnerables a la manipulació política. Que la gent disposada a participar és poca i escassament representativa. Que la gran

majoria de la gent no té els coneixements tècnics necessaris. Que els debats que es produeixen no tenen prou qualitat. I que, en realitat, per sort o per desgràcia, els impactes reals en la presa de decisions acostumen a ser escassos (a vegades perquè el governs ja havien pres la decisió i només han utilitzat la participació per legitimar-la; a vegades perquè, senzillament, la seva naturalesa consultiva i no vinculant permet als governs no fer cas de les propostes ciutadanes). Les oportunitats que presenta la participació ciutadana són massa interessants per desaprofitar-les, però els riscos són massa greus per obviar-los. Com afrontar aquest dilema? El disseny i l’avaluació de processos participatius és una resposta possible. Cal identificar i consensuar criteris de qualitat participativa, cal dissenyar processos amb aquest tipus de criteris al pensament, i cal avaluar fins a quin punt s’han satisfet o no. Però aquesta resposta, tot i que necessària, és insuficient. Abans de preguntar-nos sobre el com de la participació, caldria que n’aclaríssim el què i el per què. Dit d’una altra manera, què en podem esperar, d’aquest tipus de processos participatius, i què no? Des del meu punt de vista, no podem esperar que la participació ciutadana sigui substitutiva del paper dels representants electes ni del paper dels professionals. Però sí que podem esperar-ne que contribueixi significativament a reforçar la legitimitat democràtica

78 | 79

de les decisions públiques i a millorar-ne la qualitat. La participació no hauria de ser la resposta a la pregunta de qui governa, sinó a la pregunta de com i amb qui governa aquell que té la responsabilitat de fer-ho. No crec que el procés participatiu de la reforma de la Diagonal es plantegi des de la negació de les responsabilitats polítiques dels representants electes ni des de l’exclusió dels professionals, i aquest pot ser un motiu de decepció per part d’alguns que aspiren a ampliar molt més encara els marges d’incidència ciutadana. Però, precisament per això, tampoc no em sembla que tingui cap sentit la crítica que insisteix en el perill de deixar en mans de «ciutadans comuns» decisions tècnicament i políticament tan complexes com la reforma de la Diagonal. Aquest procés participatiu ens situa en una nova lògica d’elaboració democràtica de les polítiques públiques, on una gran pluralitat d’opinions, interessos i coneixements hi tenen cabuda, sense exclusions (i cal dir-ho, a partir d’equilibris que sempre són diﬁcilíssims d’assolir). Ara caldrà veure, però, si aquest procés serà anecdòtic o bé representarà un autèntic punt d’inﬂexió.

1 de juliol

Juliol

Premis Junceda 2010 APIC / WWW.APIC.ES PREMIS / AUDITORI DEL FAD

L’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) va crear, l’any 2003, els Premis Junceda de la il·lustració amb la intenció de convertir-se en un referent per al sector de les arts plàstiques del nostre país. Una voluntat que es consolida any rere any, tal com ho demostra l’increment de participació en cada edició dels premis. Per vuitè any consecutiu, l’APIC reconeix la feina dels artistes plàstics que treballen al nostre país amb el lliurament dels Premis Junceda al FAD.

1-2 de juliol

10 de juliol

Mater a Tecnomueble 2010

ADC*E Awards 2010

MATER FIRA / CENTRO TECNOLÓGICO DEL MUEBLE Y LA MADERA DE LA REGIÓN DE MURCIA

Tercera edició de la ﬁra tecnològica Tecnomueble. Aquest esdeveniment permet al visitant assistir a demostracions dels avenços tecnològics més importants que s’estan produint actualment en el mercat i conèixer les possibilitats de millora i innovació que aquestes novetats poden aportar a les empreses. Mater. Centre de Materials del FAD participa en el programa com a expositor en el marc de la ﬁra i com a centre convidat en la primera edició del simposi Tecnomueble sobre innovacions tecnològiques en el sector del moble.

ADG -FAD / ADC*E / WWW.ADCEUROPE.ORG PREMIS / DHUB (C/ MONTCADA 12)

Un jurat format per 54 professionals de 16 països europeus, presidit per Lluís Bassat, es reuneix al FAD per triar els guanyadors de la dinovena edició dels ADC*E Awards – Best of European Design and Advertising 2010. Aquests premis estan organitzats per l’Art Directors Club of Europe, una prestigiosa organització sense ànim de lucre que, des del 2004, té la seva seu al FAD i que el 2010 celebra el seu vintè aniversari. El certamen reconeix els millors treballs de publicitat i disseny gràﬁc que ja han estat premiats en altres competicions europees. Així, aquests guardons distingeixen el millor entre el millor de la creativitat del darrer any. Dels més de 800 treballs presentats, 182 són nominats en les 22 categories dels

Suport institucional: FECYT (Ministeri de Ciència i Innovació), Generalitat de Catalunya. Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, Icub (Ajuntament de Barcelona) i Plan Avanza (Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç) / Amb la col·laboració de: La Salle

Memoria visual: p. 491

80 | 81

Memòria visual: p. 490

11 de juliol

MODAFAD: Football Fashion Fever MODA-FAD / WWW.MODAFAD.ORG DESFILADA / MERCAT DE LA BOQUERIA DE BARCELONA

ADC*E Awards. El jurat lliura un total de 24 premis d’or en les diverses categories i un únic Grand Prix que recau en la campanya «Are you still with us?» de l’agència JWT Italy, realitzada per a la marca Heineken. Un any més, Alemanya torna a ser el país amb més premis d’or, 13 en total. La creativitat italiana, francesa i austríaca empaten amb tres ors cadascuna. Les agències espanyoles no obtenen cap premi però sí 19 nominacions, entre les quals 6 són per a Leo Brunett Iberia. L’endemà es donen a conèixer els noms dels guanyadors al DHUB Montcada. Tots els treballs participants es publiquen a les pàgines de l’anuari de l’ADC*E Annual of Annuals.

MODA-FAD organitza una gran festa i desfilada al Mercat de la Boqueria, amb els millors projectes de final de carrera de les escoles de moda de Barcelona i Madrid. Vladimir Karaleef i Luis Iglesias són els dissenyadors convidats. També es projecten treballs audiovisuals, de fotografia i disseny gràfic relacionats amb la moda. El lliurament dels Premis MODA-FAD es porta a terme a la mitja part del partit Espanya – Holanda, la final del Campionat Mundial de Futbol de Sud-àfrica, que es pot veure al veí Palau de la Virreina. En aquesta edició número 30, opten al premi els deu estudiants seleccionats per a la desfilada Projecte T, d’entre els 36 millors projectes de final de carrera de les escoles de moda de Barcelona.

Patrocini: Moritz / Amb el suport de: Generalitat de Catalunya (CCAM), Ajuntament de Barcelona, Mercats de Barcelona

Memoria visual: p. 492

dotació econòmica per part de la Generalitat i podran tenir un estand a la propera edició del 080 Barcelona fashion. D’altra banda, també es van lliurar els premis d’Or i Plata del concurs Munich-BoqueriaMODAFAD, de disseny d’unes sabatilles esportives Munich inspirades en la Boqueria. Els guanyadors van ser els dissenyadors Ricardo Andrez (Or) i Raquel Pereiro (Plata). Després del partit comença la festa Football Fashion Fever a la Virreina.

82 | 83

El jurat que ha portat a terme la selecció de tesines, format per Marta Coca (Generalitat de Catalunya), Soﬁa Clarí (Ego), Esther García (Esma Proyectos), Yolanda Muelas (Metal), Ana Murillas (estilista), Ian Iu Mes (dissenyadors) i Maria Escote (dissenyadora), atorga els premis següents: Premi MODAFAD al millor dissenyador: Luis Manteiga, de l’escola FD Moda Premi MODAFAD a la millor col·lecció: Mercedes Fernández, d’ESDI Menció especial: Mikel Colás, de l’escola FD Moda Els dissenyadors guanyadors dels Premis MODAFAD podran desﬁlar individualment a la propera edició del MODAFAD, rebran una

13-16 de juliol

14 de juliol

Mostra de guanyadors dels Laus 2010

Festa-assemblea d’ARQUIN-FAD

ADG -FAD EXPOSICIÓ / SALA D’EXPOSICIONS DEL FAD

ARQUIN-FAD ASSEMBLEA / AUDITORI DEL FAD

Recull dels projectes guardonats en la darrera edició dels Premis Laus de Disseny Gràﬁc i Comunicació Visual. La selecció inclou els treballs guanyadors en les categories de Disseny Gràﬁc, Creativitat Publicitària, Administracions Públiques i Estudiants. L’accés a la mostra és restringeix als socis del FAD.

Els socis d’ARQUIN-FAD són convocats en assemblea per tal de repassar les activitats realitzades el darrer any, conèixer les que es portaran a terme pròximament i repassar l’estat de comptes de l’associació i el seu pressupost. Es presenta un nou membre de la Junta, Marcos Catalán, qui substitueix Quim Larrea com a vocal.

26 de juliol

26 de juliol - 30 d’agost

«Petits editors, grans llibres» al Vendrell

«Pensat a Barcelona»

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / BIBLIOTECA TERRA BAIXA DEL VENDRELL

FAD EXPOSICIÓ / SALA D’EXPOSICIONS DEL FAD

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Biblioteca Pública del Vendrell. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusiva per llibres i consta de prop de 500 exemplars de 101 editors. L’exposició inclou gèneres molt diversos, des d’assaig ﬁns a narrativa, passant per poesia, llibre il·lustrat, monograﬁes, llibre de referència, guions, llibre infantil, còmic o llibre d’artista, entre d’altres. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

L’exposició «Pensat a Barcelona» presenta un recull de casos singulars, innovadors i pioners que s’han gestat des d’aquesta ciutat i que han tingut repercussió internacional. Són bons exemples del potencial que Barcelona té com a motor d’innovació, de creació i d’internacionalització. La mostra és una iniciativa de Barcelona Activa, l’agència de desenvolupament local de l’Ajuntament de Barcelona, en col·laboració amb el FAD i el BCD.

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

84 | 85

Memòria visual: p. 495

30 de juliol

Porcelanosa, promotora oﬁcial del FAD

Exposició Mater a la Galeria del FAD

FAD CONVENI / WWW.PORCELANOSA .COM

FAD / WWW.MATERFAD.COM EXPOSICIÓ / GALERIA DEL FAD

L’empresa de ceràmiques Porcelanosa signa un conveni de col·laboració amb el FAD per tal de participar al FADfest i d’altres activitats del FAD com a promotora oﬁcial d’aquest festival. Porcelanosa Grup és avui una companyia de referència en el mercat nacional i internacional, assentada sobre valors com la innovació i la qualitat. Amb més de trenta-cinc anys d’experiència, Porcelanosa Grup és present en prop de cent països d’arreu del món i en l’actualitat és una de les empreses espanyoles amb més reconeixement a escala mundial. Les vuit empreses del grup ofereixen una extensa gamma de productes que inclouen des d’equipament per a cuina o bany ﬁns a avançades solucions constructives per a l’arquitectura.

Mater, Centre de materials del FAD, inaugura una exposició a la Galeria del FAD. La mostra recull una selecció de vuit projectes de l’exposició «Mater in progress», alguns d’ells nous i fins ara mai exposats, gràcies a la tasca permanent de vigilància tecnològica del centre. El projecte Mater es proposa ser un aparador de l’excel·lència en nous materials i tecnologies associades, on mostrar projectes d’èxit com ara la selecció que es pot veure a la Galeria del FAD. Alguns dels projectes que es poden veure a la mostra són hologrames en vidre, finestres hologràfiques, una samarreta del Barça realitzada amb ampolles d’aigua, films tècnics amb innovadores característiques òptiques, etc.

Memoria visual: p. 496

16 de setembre

La Càpsula del Temps de l’Any Cerdà FAD CLAUSURA / COSMOCAIXA

El president del FAD, Miquel Espinet, assisteix a la clausura de l’Any Cerdà, on es tanca deﬁnitivament la Càpsula del Temps. Aquesta càpsula és una escultura cilíndrica dissenyada per un equip d’experts amb l’assessorament de Mater, Centre de Materials del FAD, per allotjar-hi els més de tres mil missatges que durant tot l’any els ciutadans han anat deixant a http://barcelona2159.org/, responent a la pregunta «Com serà la Barcelona de 2159?». Totes les respostes ciutadanes, que han arribat en forma d’imatge, text o vídeo, s’han allotjat a l’interior de la Càpsula del Temps. En aquest acte de clausura la càpsula és segellada i només es tornarà a obrir quan hagin passat cent cinquanta anys.

86 | 87

Setembre

16 de setembre

Enjoia’t 2010: festa i premis A-FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 151 PREMIS / AUDITORI DEL FAD

Organitzats per A-FAD (Artistes i Artesans del FAD), els premis Enjoia’t de Joieria Contemporània celebren la 16a edició. Els guardons tenen com a objectiu promoure i difondre la joieria d’autor i donar-hi suport. Els premis Enjoia’t es distingeixen per un funcionament de selecció singular: els dissenyadors ﬁnalistes defensen les seves propostes en primera persona davant el jurat, presentant-les amb les seves paraules i lluint-les en el seu propi cos. El públic assistent a la festa també pot valorar les creacions dels ﬁnalistes i triar el seu candidat per al Premi Enjoia’t de l’Opinió. Durant la festa dels Enjoia’t, en primer lloc, es comunica el veredicte del jurat i del públic. A continuació, es corona el guanyador en ca-

Amb el suport del CCAM (Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya) / Hi col·laboren: Moritz, Watchcelona, Peta Zetas i Barceló Raval

Memòria visual: p. 497

dascuna de les dues categories i es lliuren els diplomes als finalistes. El jurat dels Premis Enjoia’t 10, format pels joiers Nicolás Estrada i Marc Monzó, la doctora en filosofia de l’art i presidenta d’A-FAD, Magda Polo, la dissenyadora de moda Míriam Ponsa i la conservadora en cap del Museu Tèxtil i d’Indumentària de Barcelona, Sílvia Ventosa, decideixen que els guanyadors dels Premis Enjoia’t 10 són:

Segon ﬁnalista Enjoia’t Estudiants 2010: Jordi Aparicio Obra: Pin Universe Tècnica mixta amb plata i pal·ladí

Premi Enjoia’t Professional 2010: Constanze Schreiber Obra: In Wonderland Pèl d’ovella

Primer ﬁnalista Enjoia’t Professional 2010: Luis Acosta Obra: Gorguera Paper cosit a màquina

El jurat també escull dos ﬁnalistes per categoria:

Segon ﬁnalista Enjoia’t Professional 2010: Sara Engberg Obra: You lost me Seda estampada i cosida, feltre i plata

Primer ﬁnalista Enjoia’t Estudiants 2010: Dalia Jurado Obra: Los amantes de Lilith Mokaita i plata oxidada. Tall manual i plegatge

D’altra banda, el públic assistent a la festa dels Enjoia’t vota la seva peça preferida i decideix el Premi de l’Opinió. Premi Enjoia’t de l’Opinió 2010: Laura Gualda Obra: 52 pedazos Paper de seda encolat i manipulat Els guanyadors dels Enjoia’t, tant en categoria Professional com Estudiant, podran mostrar el seu treball en una exposició individual durant l’any 2011. A més, seran els encarregats de dissenyar una corona amb la qual es guardonarà, l’any que ve, els guanyadors dels propers Enjoia’t en les dues categories.

88 | 89

Premi Enjoia’t Estudiant 2010: Aline Berdichevsky Obra: Transitorios Tècnica mixta amb plata i alabastre

16-18 de setembre

Enjoia’t 2010: Exposició de guanyadors de l’any anterior

Joya. Setmana de la Joieria Contemporània de Barcelona

A-FAD EXPOSICIÓ / CRIPTA DEL FAD

A-FAD FIRA / FAD

Coincidint amb el lliurament dels Premis Enjoia’t 2010 de Joieria Contemporània, s’inaugura una exposició que recull alguns dels treballs de les dues guanyadores de l’edició anterior. Pamela Pérez, guanyadora en la categoria d’estudiants, i Marie-Jose Hoeboer, en la de professionals, mostren les seves col·leccions a la Cripta del FAD durant dos dies.

Joya és una plataforma especialitzada en joieria d’autor. Un esdeveniment internacional que, durant dos dies, presenta al FAD una acurada selecció d’artistes i galeries relacionades amb la joieria contemporània. En la seva segona edició, Joya reuneix diferents entitats i associacions relacionades amb la joieria d’autor i ofereix una oportunitat única a estudiants, dissenyadors novells i artistes consagrats per presentar i vendre les seves col·leccions.

Hi col·laboren: Moritz, Watchcelona, Peta Zetas i Barceló Raval

20 de setembre

FAD. Xarxes d’Opinió: La lletra digital FAD. XARXES D’OPINIÓ / WWW.XARXESOPINIO.FAD.CAT JORNADA / AUDITORI DEL FAD

El FAD, a través del seu projecte FAD. Xarxes d’Opinió, convida a reﬂexionar i debatre al voltant del futur del llibre, electrònic o no, i ho fa amb la col·laboració dels principals experts en la matèria. Amb escriptors i autors, amb experts en programari i altres serveis relacionats amb el llibre electrònic. Amb representants del món editorial, professionals especialitzats en drets d’autor, dissenyadors i investigadors. Tots ells participen en aquesta jornada en què s’analitzen els canvis cognitius derivats del llibre electrònic i en què s’intenta esbrinar si aquest dispositiu pot, efectivament, canviar la nostra manera de llegir el món i escriure la història. El programa de la jornada s’estructura en quatre parts: «E-books i e-readers: cap a on

va la lletra escrita?»; «Què i com llegirem? El futur de l’escriptura, el futur de la lectura»; «El sector editorial digitalitzat: quins són els pros i contres?» i «Accessibilitat i DRM. Com reconciliar-los?». Cada sessió consta d’una ponència d’obertura i d’un debat posterior amb la participació de diversos experts en cadascun dels àmbits. Román Gubern, Juan González, Silvano Gozzer o Pascual Barberán són alguns dels participants. Aquesta jornada és el punt de partida d’un nou tema de debat en el marc de les Xarxes d’Opinió del FAD, que recull totes les veus convidades i moltes altres en el seu arxiu en línia d’accés públic (www.xarxesopinio.fad.cat).

Hi col·laboren: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació i Museu d’Història de Catalunya

90 | 91

Memòria visual: p. 500

21 de setembre

29 de setembre

Artemide dóna suport al FAD

Chill Laus: David Torrents

FAD CONVENI / WWW.ARTEMIDE.COM

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADA / AUDITORI DEL FAD

L’empresa d’il·luminació Artemide signa un conveni de col·laboració amb el FAD per donar suport al FAD com a promotora oficial. Artemide Grup (ISO 9001 i WMT) és un dels líders mundials en el sector de la il·luminació residencial i professional de gamma alta. Amb seu a Pregnana Milanese, Artemide té una distribució de gran presència internacional, disposa de showrooms propis a les principals ciutats de tot el món i els seus productes es poden comprar a les botigues més prestigioses d’enllumenat i mobiliari. Fundada el 1960, Artemide és una de les marques d’il·luminació més populars al món, coneguda per la seva filosofia de «The Human Light».

Reclam, crit, síntesi, impacte, essència. El cartell té pes, el cartell té història. El cartell té futur? Què n’opina David Torrents? De tot això i de molts altres temes parla en aquest Chill Laus, el primer després de l’estiu. Essencial elogi del cartell d’un cartellista contemporani.

Hi col·labora: Estrella Damm

30 de setembre

Mater, a la ﬁra Hàbitat València

Arquinset 2010: Presentació Habitàcola 2011

FAD CONFERÈNCIA-TALLER / FIRA HÀBITAT VALÈNCIA

ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG PRESENTACIÓ DE PREMIS / SALA D’EXPOSICIONS DEL FAD

Javier Peña és un dels ponents convidats a l’espai Nude de la ﬁra Hàbitat València. En el marc d’aquest programa, el director cientíﬁc de Mater, Centre de Materials del FAD, pronuncia una conferència sobre la revolució dels materials. El mateix dia a la tarda, Peña condueix un taller sobre materials actius i intel·ligents.

Presentació del concurs Habitàcola 2011 per a estudiants d’arquitectura i disseny. Aquesta nova edició du per títol Ad Hoc i convida els participants a rehabilitar espais de culte que ja no realitzen aquesta funció o bé que, a causa d’un ús parcial de la instal·lació, en podrien fer d’altres, també d’interès per a la ciutat, el poble, el barri i els seus ciutadans.

Suport institucional: FECYT (Ministeri de Ciència i Innovació), Departament d’Innovació, Universitats i Empresa (Generalitat de Catalunya), Icub (Ajuntament de Barcelona) i Plan Avanza (Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç) / Hi col·labora: La Salle

Memòria visual: p. 502

92 | 93

Memòria visual: p. 501

30 de setembre

30 de setembre - 21 d’octubre

Arquinset 2010: Conferència inaugural

Arquinset 2010: Exposició dels Premis FAD 2010

ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG CONFERÈNCIA / AUDITORI DEL FAD

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓ / SALA D’EXPOSICIONS DEL FAD

Conferència inaugural de l’Arquinset 2010 a càrrec de l’arquitecte Albert Cuchí. Sota el títol «Renovar-se o morir», la conferència se suma al tema vertebrador de la setmana de l’arquitectura d’enguany, Repensar_Reutilitzar_Renovar. Cuchí presenta la rehabilitació com una pràctica que pot anar més enllà de la funció simplement resguardadora que li ha estat assignada en el marc de la crisi actual.

Inauguració de l’exposició dels Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2010, després de finalitzar la conferència inaugural de l’Arquinset. Formen part de la mostra tots els projectes finalistes en les diverses categories dels premis: Arquitectura, Interiorisme, Ciutat i paisatge i Intervencions efímeres. Els treballs seleccionats pel jurat com a finalistes es presenten en el marc de l’exposició en forma de fotografies, plànols i maquetes, disposats en amplis panells i sobre bancs que s’estenen longitudinalment al llarg de la Sala d’Exposicions del FAD.

(Mecenes d’ARQUIN-FAD: Ajuntament de Barcelona, Gisa, Incasòl, COAC, CAATEEB / Col·laboradors d’ARQUIN-FAD: Alape, Citelum, DornBracht, Dynamobel, Erco, Lamp Lighting, Lledó Iluminación, Mínim, Ceràmica Saloni, Targetti Poulsen, Technal, Grupo JG / Col·laboradors d’Arquinset: Arkitectura, Bofﬁ, Lumen’s, Líticaforum, Tino, Barceló Raval, Moritz, Sumarroca

Memòria visual: p. 503

Memòria visual: p. 504

94 | 95

Del disseny de la mostra, se n'encarrega l'equip XNF Arquitectes, que de forma audaç disposa els panells de les obres ﬁnalistes alineats sobre un senzill suport de fusta. Aquest mecanisme permet girar-los i convertir l'exposició en l'escenari del lliurament dels Premis FAD en tan sols uns minuts. El disseny gràﬁc de l'exposició i de l'edició d'enguany dels Premis FAD és obra de l'estudi Esiete.

Entrevista amb Román Gubern

Coincidint amb la jornada La Lletra Digital entrevistem Román Gubern. L’autor de La metamorfosis de la lectura serà el ponent de la segona sessió de la jornada organitzada pel FAD. Xarxes d’Opinió, titulada «Què i com llegirem? El futur de l’escriptura, el futur de la lectura».

Existeix una edició digital del seu llibre? He escrit quasi cinquanta llibres i ﬁns ara a tots els contractes hi posava que l’editor es reservava els drets per a la versió impresa i electrònica. En aquest cas hi havia dos contractes per separat: un per a la versió «gutembergiana» i un segon per a la versió «cibernètica». No sabria dir exactament quin és el motiu d’això, però sembla indicar que, efectivament, hi ha coses que estan canviant.

Al seu llibre aﬁrma que el llibre de paper i l’electrònic coexistiran. Al llarg de la història, tots els mitjans de comunicació han anat diversiﬁcant els seus canals i suports. Fa 150 anys, per exemple, qui

96 | 97

Recomanaria una lectura de La metamorfosi de la lectura en versió electrònica? Sí. De fet, penso que les característiques d’aquest llibre el fan molt adequat per ser llegit en format electrònic. És un llibre informatiu i breu. Amb això no vull dir que no es puguin llegir llibres llargs en un e-reader. Guerra i pau és la mateixa novel·la tant si està impresa en paper com si està continguda en un dispositiu electrònic. Però les obres de consulta i referència en format paper que ocupen molt espai, per exemple les enciclopèdies, estan condemnades a desaparèixer. Això és un fet.

volia escoltar música no tenia cap altra alternativa que anar a una sala de concerts. Això va ser així fins que al segle xix es va inventar el gramòfon. A partir de l’any 1921, gràcies a la ràdio, la música es fa molt més accessible. Més tard s’inventa la cinta magnetofònica, el walkman, el CD i, finalment, l’mp3... Amb el cinema ha succeït una cosa similar. Al principi només es podia veure una pel·lícula si s’anava a una sala. Amb la progressiva invenció de diversos suports videogràfics, les formes de veure cinema es van multiplicar. Amb el llibre està succeint el mateix. Però també és molt important tenir en compte la «llei dels usos i gratificacions» que els comunicòlegs van formular als anys seixanta. Aquesta llei explica per què el cinema mut va desaparèixer amb el naixement del sonor i per què el cinema en blanc i negre va desaparèixer amb el cinema en color; però, en canvi, la televisió no va suposar la desaparició de la ràdio. Quan un nou mitjà té el mateix ús però ofereix un grau de gratificació més gran, aquest elimina l’anterior. La ràdio no ha desaparegut amb la televisió perquè permet fer altres coses mentre l’escoltem. El llibre electrònic s’expandirà gràcies als nous usos i alguns avantatges respecte del llibre en format paper. Però també té molts desavantatges que enumero a les últimes pàgines de La metamorfosis de la lectura. Això farà que els dos formats coexisteixin.

El seu llibre es titula La metamorfosis de la lectura, però creu que com a conseqüència de tots aquests canvis també es produirà una metamorfosi de l’escriptura? De fet, aquesta metamorfosi ja s’està produint. Un exemple claríssim és el sociolecte que utilitzen molts joves per escriure SMS o correus electrònics. Es tracta d’una nova forma de llenguatge que té el seu origen en el progressiu empobriment de la parla dels adolescents. La polisèmia de molts mots d’aquest nou argot juvenil afavoreix aquest empobriment. Una altra transformació interessant són les anomenades «emoticones», una forma de comunicació que, paradoxalment, no es correspon amb l’economia lingüística que es busca amb el llenguatge abreviat dels SMS. Aquests ele-

98 | 99

Però sembla evident que el llibre electrònic modiﬁcarà en certa manera els hàbits dels lectors... En tots els casos que acabo d’enumerar detectem una recessió de la cultura «agorafílica» com a conseqüència de la diversiﬁcació dels canals i els suports dels mitjans de comunicació i de l’accés il·limitat a continguts, legals o pirates, a través d’Internet. En l’àmbit de la lletra escrita, aquest fet es tradueix en una desaparició progressiva de les llibreries (sense cap mena de dubte, la baula més fràgil d’aquest sector) i de les biblioteques.

ments comunicatius són un retorn a les antigues formes pictogràﬁques. No tinc constància que aquestes noves formes del llenguatge s’hagin incorporat en cap novel·la, però en l’escriptura informal i quotidiana estan cada vegada més esteses. No em sorprendria que qualsevol dia aquesta forma d’escriure arribés a la novel·la i que pogués tenir èxit en un determinat cercle de lectors. Explica també al seu llibre que el procés d’escriptura s’ha transformat des de l’aparició de l’ordinador. Parla de la pèrdua d’una doble activitat mental de producció textual... Sí. Abans, quan es feia servir la màquina d’escriure, el procés d’escriptura passava per més fases intermèdies. Les anotacions i l’escriptura d’una primera versió a mà són avui menys habituals, perquè l’ordinador permet modiﬁcar el text sobre la marxa. Per aquest motiu, la doble activitat mental de producció textual s’ha vist disminuïda. Però, en tot cas, l’escriptura és una forma de creació artística que no es veu tan afectada per la tekné com la pintura, l’escultura, l’arquitectura o la música... Amb això vull dir que Proust, per exemple, no hauria estat millor escriptor si hagués fet servir un determinat tipus de bolígraf o un ordinador.

100 | 101

Un altra idea que apunta al seu llibre és la «rendibilitat informativa» derivada de la lectura hipertextual. Dades recents assenyalen que el nombre de cites en els treballs acadèmics s’ha vist reduït de manera alarmant gràcies a l’accessibilitat d’uns continguts molt específics. En aquest sentit, creu que l’accés que permet l’hipertext està renyit amb la recerca? Avui en dia tothom fa servir l’hipertext d’una manera o d’una altra. Jo mateix ho faig. Però aquesta eina és especialment problemàtica en l’àmbit acadèmic, perquè els estudiants cada vegada fan treballs més estandarditzats i clònics. De fet, es podria dir que el que fan és copiar. Però l’hipertext utilitzat amb una inquietud inquisitiva és molt útil. Les tecnologies no canvien les persones. Una persona inquisitiva farà un ús d’alt nivell de l’hipertext, però una persona mandrosa probablement se n’aprofitarà i en farà un ús deficient. Internet s’ha convertit en un abocador «pandemocràtic» on sembla que tots els continguts tenen el mateix valor, però això no és així. El que no s’ensenya als estudiants és a discriminar quina informació és vàlida i contrastada i quina no.

1 d’octubre

Octubre

Arquinset 10: Josep Maria Fargas Falp ARQUIN-FAD CONFERÈNCIA + EXPOSICIÓ / FAD

L’Arquinset, la Setmana de l’Arquitectura de Barcelona, organitza una conferència i una exposició entorn de Josep Maria Fargas Falp. La xerrada, a càrrec del mateix arquitecte, versa sobre la disciplina geomètrica. Al Fòrum del FAD s’inaugura una mostra fotogràﬁca sobre les seves principals obres al llarg de la seva trajectòria.

Memòria visual: p. 506

1 d’octubre

2 d’octubre

Arquinset 10: Premis FAD de Pensament i Crítica

«Petits editors, grans llibres» a Alcanar

ARQUIN-FAD PRESENTACIÓ + TAULA RODONA / LLIBRERIA LA CENTRAL

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / ALCANAR

La llibreria La Central acull la presentació de les obres ﬁnalistes dels Premis FAD de Pensament i Crítica 2010 i una taula rodona posterior sobre «Arquitectura i edició». Amb la participació d’Albert Ferré, Gerardo GarcíaVentosa, Ricardo Lampreave, Moisés Puente i Lluís Ortega (moderador).

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Trinitari Fabregat d’Alcanar. Organitzada pel FAD, la mostra està formada únicament i exclusivament per llibres i consta de prop de 500 exemplars de 101 editors. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

Amb el suport de: Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya

102 | 103

Memòria visual: p. 507

4-5 d’octubre

4 d’octubre

Arquinset 10: Rutes per ediﬁcis amb nous usos al 22@

Arquinset 10: Sessió 30 + 30

ARQUIN-FAD RUTA ARQUITECTÒNICA / DISTRICTE 22@

ARQUIN-FAD TROBADA / BAR VELÒDROM

Les tradicionals rutes de l’Arquinbús aquest any evolucionen cap a un format diferent, a peu, concentrat al districte 22@ i amb l’afegit de visites guiades i comentades pels autors dels ediﬁcis seleccionats. S’organitzen dues rutes arquitectòniques diferents que, sota el títol «Ediﬁcis amb nous usos al 22@», ens descobreixen velles construccions rehabilitades per dur-hi a terme noves funcions i materialitzen el marc teòric de referència d’aquesta nova edició d’Arquinset. Es visiten, entre d’altres, Ca l’Aranyó, Hispano Olivetti, Can Jaumeandreu, Tules y Encajes, Can Ricart, Oliva Artés, La Escocesa, Sedatex, Can Framis, Can Culleres, La República, Can Gili Vell, Filatura de Jute El Cànem, Can Saladrigas i Palo Alto.

Amb l’objectiu de fomentar les trobades intergeneracionals entre els socis d’ARQUIN-FAD i altres amics del FAD, s’inicia el cicle 30 + 30, al qual parelles d’arquitectes, dissenyadors, interioristes i il·luminadors conversaran sobre el que interessa als professionals des de posicions generacionals distants. Aquesta primera sessió va a càrrec de Carme Pinós i Manuel Bailo.

Hi col·labora: Moritz

Memòria visual: p. 508

Memòria visual: p. 509

5 d’octubre

Arquinset 10: Presentació del llibre del cinquantenari ARQUIN-FAD PRESENTACIÓ / AUDITORI DEL FAD

Cinquanta anys de Premis FAD bé es mereixen un bon llibre. L’arquitecte Oriol Bohigas, president d’honor del Cinquantenari dels Premis FAD; Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya; Miquel Espinet, president del FAD, i Sílvia Farriol, presidenta de la junta d’ARQUIN-FAD, són els encarregats de presentar el llibre Premis FAD 1958-2008. 50 anys d’arquitectura i interiorisme a la península Ibèrica. Es tracta d’un recull de la història de l’arquitectura peninsular. El llibre es presenten, per ordre cronològic, les obres ﬁnalistes i guanyadores dels premis, i inclou referències a arquitectures europees contemporànies contextualitzades en els seus

moments his-tòrics. ARQUIN-FAD fa una edició no venal i numerada de 900 exemplars en català i 400 en castellà, destinada principalment al seus socis.

104 | 105

Memòria visual: p. 510

6 d’octubre de 2010 - octubre de 2011

Premis Delta: 50 anys amb el disseny 1960-2010 ADI-FAD + GENERALITAT DE CATALUNYA EXPOSICIÓ / PALAU ROBERT

«Premis Delta: 50 anys amb el disseny 19602010» presenta al Palau Robert, i per primer cop, un recorregut per cinc dècades del disseny industrial al nostre país, i agafa com a ﬁl conductor els Premis Delta, que atorga ADI-FAD (Associació de Disseny Industrial del Foment de les Arts i del Disseny), des del 1961. Durant aquest mig segle, el disseny ha passat de ser una preocupació de minories a ser part de la vida quotidiana de tots; de ser una activitat sovint ignorada pel context industrial de la seva època a ser part indispensable d’un teixit empresarial competitiu. El disseny ha estat un company de viatge de la nostra història recent, amb el qual hem donat forma al nostre afany de modernitat durant els últims anys del fran-

Hi col·labora: Escofet

Memòria visual: p. 511

quisme; hem explorat la utopia i la realitat del canvi a l’Espanya de la transició; hem compartit l’eufòria de llibertat i d’espais nous, i hem après a ser competitius i, alhora, globalment responsables. Tot aquest context es reﬂecteix en l’exposició i s’il·lustra amb les imatges i els objectes més signiﬁcatius de cada dècada, molts dels quals porten a recordar escenes quotidianes del present i del passat. Els 135 objectes que es mostren s’han ordenat de manera cronològica, per dècades, cadascuna de les quals acompanyada per la contextualització històrica necessària per comprendre la importància dels objectes en el seu entorn. A més, tres peces de cada dècada van acom-

6 d’octubre

Arquinset 10: Transformacions ARQUIN-FAD TAULA RODONA / AUDITORI DEL FAD

L’arquitecte tècnic Toni Floriach modera aquesta taula rodona sobre ediﬁcis amb nous usos al 22@. Hi participen Oriol Clos, arquitecte i director de Plans i Projectes Urbanístics de l’Ajuntament de Barcelona, Joan Josep Escobar, cap de l’Àrea de Comunicació i Relacions Institucionals de l’Institut Català de l’Energia, i els arquitectes Felip Pich Aguilera i Coque Claret.

Memòria visual: p. 514

106 | 107

panyades de documentació original inèdita, com ara prototips i maquetes, plànols originals, catàlegs comercials de l’època, dibuixos, esbossos, etc.

7 d’octubre

Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2010 ARQUIN-FAD PREMIS / FAD

El FAD és aquest cop l’escenari de la cerimònia de lliurament dels Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2010. Organitzats des de l’any 1958, aquests guardons són la distinció més prestigiosa en el camp de l’arquitectura de la península Ibèrica. Joan Ganyet, director general d’Arquitectura i Paisatge de la Generalitat de Catalunya, Ramon García Bragado, quart tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona, Jordi Garcés, president del jurat dels Premis FAD, Lluís Ortega, vocal de Pensament i Crítica, i Miquel Espinet, president del FAD, presideixen l’acte. La cerimònia és conduïda, com en els darrers anys, per Sílvia Farriol, presidenta d’ARQUINFAD, i Pere Serra, vicepresident. Mecenes d’ARQUIN-FAD: Ajuntament de Barcelona, Gisa, Incasòl, COAC, CAATEEB / Hi col·laboren: Alape, Citelum, DornBracht, Dynamobel, Erco, Lamp Lighting, Lledó Iluminación, Mínim, Ceràmica Saloni, Targetti Poulsen, Technal, Grupo JG

Memòria visual: p. 515

La cerimònia comença amb el lliurament del Premi FAD de Pensament i Crítica. Posteriorment són lliurats els Premis FAD de l’Opinió, que surten dels vots dels assistents a la cerimònia, i els Premis FAD del jurat en cadascuna de les seves categories. El jurat dels Premis FAD d’aquest any en les categories d’Arquitectura, Interiorisme, Ciutat i Paisatge i Intervencions Efímeres, format per l’arquitecte Jordi Garcés (president) i els vocals Arturo Frediani (arquitecte), Margarita Jover (arquitecta), Kees Kaan (arquitecte), Nina Masó (interiorista), Guadalupe Piñera (arquitecta), Ivan Pomés (arquitecte) i Maria Roger (arquitecta tècnica), decideix atorgar els premis a les obres següents:

Menció del jurat Centre de Tecniﬁcació d’Activitats Fisicoesportives i d’Oci Lloc: Embalse Gabriel y Galán. Guijo de Granadilla, Cáceres Autor: José María Sánchez, arquitecte Aparelladors: José Luis Periáñez, Pedro Miranda, Fernando Benito Fernández Cabello Enginyer: Gogaite, SL (estructura), Aro Consultores (instal·lacions) Premi FAD de Ciutat i Paisatge Pg. Marítim de la Platja Ponent de Benidorm Lloc: Benidorm, Alacant Autors: Carles Ferrater, Xavier Martí, arquitectes (Ofﬁce of Architectura in Barcelona) Enginyer: Juan Calvo

Premi FAD d’Interiorisme 2010 I + Drink Lloc: C/ de Campoamor, 27. Oviedo Autores: Merche Alcalá García, interiorista, Marion Dönneweg, dissenyadora gràﬁca (M)

Aparellador: Manuel Cebada Orrequia Enginyers: Andrés Rubio Morán, Jorge Conde Conde

Interiorisme: Casa CP Premi FAD d’Intervencions Lloc: C/ de Descartes, 26, Efímeres 2010 entl. 2. Barcelona Exposició «Weltliteratur» Autors: Jordi Badia Rodríguez, Lloc: Fundação Calouste Gulbenkian, arquitecte, Marcos Catalán Alucha, Av. de Berna, 45. Lisboa interiorista (BAAS, Jordi Badia) Autors: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus, arquitectes Intervencions Efímeres: (Aires Mateus Arquitectos, LDA) Exposició «El segle del jazz» Lloc: C/ de Montalegre, 5. Barcelona Premis FAD de l’Opinió 2010 Autors: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero, arquitectes Arquitectura: (BOPBAA) Museu Can Framis Lloc: C/ de Roc Boronat, 116-126. Barcelona Autors: Jordi Badia Rodríguez, Jordi Framis Ferrer, arquitectes (BAAS, Jordi Badia) Aparelladora: Meritxell Bosch (GPO) Ciutat i Paisatge: Entre Catedrals Lloc: Av. del Campo del Sur, barri del Pópulo. Cadis Autor: Alberto Campo Baeza, doctor arquitecte

108 | 109

Premi FAD d’Arquitectura 2010 Institut d’Ensenyament Secundari: IES Rafal Lloc: Av. de Rafael Alberti, s/n. Rafal, Alacant Autor: Francisco Leiva Ivorra, arquitecte (Grupo Aranea) Aparellador: Julio Pérez Gegúndez Enginyer: Juan Jesús Gutiérrez

7-30 d’octubre

14 d’octubre

Tardor de l’Art

Broad.cat Dual

A-FAD / WWW.TARDORART.COM EXPOSICIONS / FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT DIÀLEG / MISCEL·LÀNIA

L’A-FAD participa a la Tardor de l’Art, una iniciativa impulsada pel sector dels galeristes de Catalunya i que pretén crear una programació cultural dissenyada per apropar les galeries a la ciutadania. En aquesta edició la trobada té un nexe comú amb totes les galeries participants: el disc de vinil. Les membres de l’A-FAD Karol Bergeret, Laura Gualda, Ximena Pérez i Gemma Sans són seleccionades per participar-hi amb una obra pròpia cadascuna, que és exposada al Fòrum del FAD.

Tercera edició del Broad.cat Dual, un espai per al diàleg entre un professional consolidat i un talent emergent al voltant del disseny audiovisual. En aquesta ocasió es discuteix sobre «el valor d’allò artesanal en un món digital» i els convidats són els responsables d’United Fakes i Home de Caramel.

14 d’octubre

21 d’octubre

Diary Art i Moleskine

Premis Corian de Disseny 2010

FAD / WWW.TERMINALB.ORG EXPOSICIÓ / CRIPTA DEL FAD

CORIAN / WWW2.DUPONT.COM/PREMIOS_DESIGN/ES_ES PREMIS / AUDITORI DEL FAD

L’exposició «Diary Art / Moleskine», organitzada per Terminal B, vol acostar als visitants l’art dels diaris i els blocs de notes il·lustrats, una forma de creació que, pel seu caràcter íntim i personal, no acostuma a ser visible per al públic. Amb més de seixanta creadors convidats, aquesta mostra vol reivindicar el diari i el bloc de notes com un suport artístic de ple dret; espais de creació portables i versàtils que permeten als creadors capturar la seva inspiració conservant l’originalitat i l’espontaneïtat del moment, siguin on siguin.

Els Premis Corian de Disseny s’institueixen per tal de distingir el millor disseny i les installacions més innovadores sobre el tema proposat en cada edició, valorant el coneixement de DuPont Corian. Aquests premis es convoquen amb caràcter biennal des de 2004 i en l’àmbit geogràﬁc d’Espanya i Portugal.

Amb el suport de: Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya / Hi col·labora: Moleskine

110 | 111

Memòria visual: p. 522

23-31 d’octubre

26 d’octubre

«Petits editors, grans llibres» a Kosmopolis

Disseny per a tothom

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / CCCB

ARTTICKET JORNADA / AUDITORI DEL FAD

Seguint amb la itinerància que va iniciar fa un any, l’exposició «Petits editors, grans llibres» es presenta al festival de literatura Kosmopolis. En el marc del BookCamp tindrà lloc la sessió «Petits editors, estratègies de resistència». S’hi tractaran tots els temes estudiats a la tesi de l’exposició, així com també totes les idees que han anat sorgint en aquest nou espai de diàleg.

Articket BCN organitza, amb la col·laboració del FAD i del Disseny HUB, una jornada per reﬂexionar sobre l’accessibilitat als centres d’art des del punt de vista del disseny i el muntatge d’exposicions. Beppe Benenti, expert en ergonomia aplicada als llocs de treball, i els dissenyadors Enric Jardí i Ignasi Bonjoch són alguns dels convidats d’aquesta jornada, que ﬁnalitza amb una taula rodona amb diversos participants vinculats a l’àmbit museístic.

Amb el suport de: Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya

Memòria visual: p. 523

26 d’octubre

27 d’octubre

Assemblea de socis de l’A-FAD

Chill Laus: Run

A-FAD ASSEMBLEA / AUDITORI DEL FAD

ADG -FAD XERRADA / AUDITORI DEL FAD

Assemblea ordinària de socis de l’A-FAD, en la qual s’expliquen les activitats realitzades i es presenten les de l’any entrant. Un cop acabada l’assemblea... «Okupem la cripta!». Es proposa a tots els socis que portin una de les seves obres per incorporar-la a una exposició dels socis de l’A-FAD. Els socis assistents són els encarregats de votar les dotze millors peces seleccionades.

Una foto de família, un llibre i molta xocolata. Aquests tres «tresors» han donat peu a dues de les feines més valorades per l’equip de Run. L’una és un treball d’identitat, l’altra és un projecte de disseny editorial. En totes dues podem reconèixer els fonaments de l’estudi: experimentació amb els materials, cura tipogràﬁca, densitat cultural i estima per la feina. Eva Balart i Xavi Roca ho expliquen a fons.

112 | 113

Hi col·labora: Estrella Damm

28 d’octubre - 19 de novembre

28 d’octubre

Exposició dels Premis FAD

Artemide amb l’estudi de Zaha Hadid

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓ / CAATEEB

ARTEMIDE / WWW.ARTEMIDE.COM CONFERÈNCIA / AUDITORI DEL FAD

La sala d’exposicions del Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Ediﬁcacions de Barcelona acull l’exposició de la 52a edició dels Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme. La mostra consta de les obres ﬁnalistes i guanyadores de les cinc categories dels premis: Arquitectura, Interiorisme, Ciutat i Paisatge, Intervencions Efímeres i Pensament i Crítica.

Artemide organitza una sessió amb destacats professionals internacionals del disseny i l’arquitectura perquè comparteixin la seva experiència en projectes vinculats a la illuminació. Tiago Correia, de l’estudi de Zaha Hadid, fa una introducció sobre el projecte de la Torre Espiral al 22@. Alessio Costantino, del mateix estudi, parla sobre el procés de disseny de Genesy, el llum dissenyat per Hadid i produït per Artemide. Finalment, Birgit Walter, dissenyadora d’il·luminació de BMLD, parla de la relació entre el projecte arquitectònic i el projecte d’il·luminació.

Hi col·labora: Moritz, Sumarroca i Vichy Catalán

Memòria visual: p. 525

28 d’octubre

Roomservice Design presenta Weltevree ROOMSERVICE / WWW.ROOMSERVICEBCN.COM CONFERÈNCIA / FÒRUM DEL FAD

114 | 115

Els fundadors de l’estudi holandès Weltevree, Dick van Hoff, Floris Schoonderbeek i Rogier Martens, aterren a Barcelona per presentar les seves creacions atrevides i suggeridores. Les formes ben deﬁnides i pràctiques reﬂecteixen clarament els gustos contemporanis i la recerca d’originalitat, distinció i qualitat. L’estudi Weltevree, conegut pels seus produtes innovadors i multifuncionals, impregnats d’humor conceptual, exposa els seus dissenys a l’espai Roomservice Design.

1 de novembre

Novembre

Merck Chemicals, nova promotora del FAD FAD / WW.MERCK- CHEMICALS.ES CONVENI

La divisió química de l’empresa Merck signa un conveni de col·laboració amb el FAD per tal d’esdevenir Promotora Oﬁcial. Merck Chemicals produeix productes químics industrials i de laboratori d’alta qualitat, amb un atractiu valor afegit: productes extremament segurs i ﬁables. Merck els desenvolupa en estreta col·laboració amb els seus clients i mai no deixa de buscar maneres de fer millor les coses i d’obrir-se a noves àrees de negoci per a les empreses.

2, 16 i 22 de novembre

2-21 de novembre

Curs de Mater a La Salle

«Petits editors, grans llibres» a Palamós

FAD CURS / FACULTAT D’ARQUITECTURA LA SALLE

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓ / PALAMÓS

Mater organitza un curs a Facultat d’Arquitectura de La Salle orientat a enginyers, dissenyadors i, en general, tots aquells professionals que vulguin tenir una perspectiva actualitzada sobre els plàstics, la seva tecnologia de transformació i les implicacions tècniques del disseny de peces de plàstic. El curs és impartit en tres jornades (2, 16 i 22 de novembre) per Antoni Gonzalez de Cabanyes, doctor enginyer, enginyer en materials i jefe de ventas de Borealis. Durant la darrera jornada es desenvolupa un taller al qual els assistents al curs han de dissenyar una peça de plàstic, posant a la pràctica tots els coneixements apresos durant el curs.

L’exposició «Petits editors, grans llibres» continua la seva itinerància a la Biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós. L’exposició, amb aproximadament 500 exemplars de 101 editors, inclou gèneres molt diversos, des d’assaig ﬁns a narrativa, passant per poesia, llibre il·lustrat, monograﬁes, llibre de referència, guions, llibre infantil, còmic o llibre d’artista, entre d’altres. Una selecció de títols i editorials on la cura per la qualitat del contingut i de la forma està molt per sobre del rendiment econòmic.

116 | 117

Memòria visual: p. 526

3-5 de novembre

5-8 de novembre

Festival Drumbeat: Aprenentatge, web i llibertat

«Qué huevos». Els Habitàcola, a Casadecor

MOZILLA / WWW.DRUMBEAT.ORG/FESTIVAL/CA FESTIVAL / FAD + MACBA

ARQUIN-FAD FIRA / CASADECOR

La natura oberta d’Internet està revolucionant les diverses formes d’aprendre. El Festival Drumbeat 2010, organitzat per la Fundació Mozilla, reunirà mestres, aprenents i tecnòlegs d’arreu del món que representen el cor d’aquesta revolució. El FAD acull durant tres dies aquest espai per desenvolupar, ensenyar, hackejar, inventar i, d’aquesta manera, donar forma al futur de l’educació i de la xarxa.

Les guanyadores del Premi Casadecor dels Premis Habitàcola 2010, Judit Bustos, Júlia Garcia i Mercè Granè (equip Trestrastos), participen en l’edició de Casadecor 10 amb el disseny d’un espai destinat al comerç: «Qué huevos». Es tracta d’un nou concepte de comerç i, per tant, l’espai transmet també nous plantejaments al voltant de la compra-venda. Integra la possibilitat d’un consum alegre, sorprenent, agradable i saludable alhora, compromès i ecològic.

Patrocini: Vitra, Casadecor

Memòria visual: p. 527

8-12 de novembre

9 de novembre - 19 de desembre

Mater, al Saló Nàutic Premis FAD 2009, a Pamplona FAD FIRA / INNOVAMAR (P3) RECINTE FIRA GRAN VIA

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓ / COAVN

Mater, Centre de Materials del FAD és present al Saló Nàutic. Els visitants tenen l’oportunitat de conèixer i interactuar amb una selecció de més de 60 materials avançats innovadors i de potencial rellevància per al sector nàutic. El stand de Mater compta amb una nova eina interactiva destinada a explicar als visitants què és Mater, quins serveis ofereix, així com esmentar les diferents institucions que com La Salle o el Departament d’Economia de la Generalitat hi donen suport.

Exposició dels Premis FAD 2009 amb les 27 obres ﬁnalistes i guanyadores de les cinc categories dels premis, organitzada per la delegació de Navarra del Col·legi Oﬁcial d’Arquitectes Basconavarrès a l’estació d’autobusos de Pamplona. Paral·lelament, els arquitectes Antonio Vaillo i Juan Luis Irigaray, autors de l’obra Restaurante El Merca’o (Premi FAD d’Interiorisme), ofereixen una visita guiada el dia 11 de novembre.

Amb la col·laboració de: Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología– Ministerio de Ciencia e Innovación, Departament d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya / Amb el suport institucional de: Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona

118 | 119

Memòria visual: p. 528

10 de novembre

12 de novembre

Les funcions dels espais de culte

«La lletra digital» a Xarxes d’Opinió

ARQUIN-FAD SIMPOSI / AUDITORI DEL FAD

FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO DEBATS VIRTUALS

En el marc del programa d’activitats de la 23a edició dels premis Habitàcola, que duu per títol Ad Hoc, s’organitza un simposi i una taula rodona sobre les funcions dels espais de culte, la temàtica dels premis d’enguany. Hi participaran diversos professionals especialitzats en diferents camps per tal d’aportar dades i reflexions sobre el tema, com Cristina Monteys, de l’Oficina d’Afers Religiosos de Barcelona, Curro Claret, dissenyador industrial, i Gabriel Gomera, dissenyador d’interiors. Prop d’un centenar d’estudiants i professors s’apleguen a l’Auditori per participar-hi. Els alumnes expliquen algunes experiències il·lustratives de modificacions d’aquests espais.

S’incorporen al web de FAD. Xarxes d’Opinió algunes de les intervencions de la Jornada «La lletra digital. Reptes i interrogants al voltant del llibre electrònic», que va tenir lloc el 20 de setembre a l’Auditori del FAD. Oriol Pibernat, Miquel Espinet, Juan González, Josep Maria Terre, Lourdes Gutiérrez, Xavier Kirchner, Magda Polo, Román Gubern, Santiago Eximeno o Rosa Llop són alguns dels participants que ja es poden escoltar.

Hi col·labora: Casa Decor i Vitra

Memòria visual: p. 529

Amb el suport de: Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, Fundació Jaume Boﬁll, Museu d’Història de Catalunya

16 de novembre

Col·loqui Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2010

Ornamentar-se és delicte? Subjecte, artesania, interaccions

ARQUIN-FAD COL·LOQUI / COL·LEGI D’APARELLADORS, ARQUITEC TES TÈCNICS I ENGINYERS D’EDIFICACIÓ DE BCN

A-FAD PROJECCIÓ + DEBAT / AUDITORI DEL FAD

Projecció del vídeo S de subjecte, produït per Artesania Catalunya, realitzat per Triandina i coordinat per Jesús-Ángel Prieto. Després del visionament del vídeo tindrà lloc un col·loqui amb alguns dels seus participants sobre les interaccions entre el subjecte i l’artesania.

120 | 121

Tres equips ﬁnalistes en les categories d’Arquitectura i Intervencions Efímeres participen en aquesta sessió sobre una arquitectura responsable, racional i innovadora. Una arquitectura menys protagonista i que en un entorn de crisi convida a la reﬂexió i l’optimisme. El Museu Can Framis, de Jordi Badia i Meritxell Bosch, el local I + Drink a Oviedo, de Merche Alcalá i Marion Dönnerweg, i el passeig Marítim de la Platja de Ponent de Benidorm, de Carlos Ferrater i Xavier Martí, seran els tres projectes comentats.

22 de novembre

23 de novembre

Mestres. La Cadena del FAD: Albert Isern

Assemblea extraordinària de socis per canviar els estatuts

ADG -FAD HOMENATGE / AUDITORI DEL FAD

FAD ASSEMBLEA / AUDITORI DEL FAD

Primer homenatge del cicle Mestres. La Cadena del FAD de 2010, dedicat a Albert Isern (Badalona, 1940). Dissenyador gràfic de professió, Isern va fundar la Guia Creativity l’any 1990 i n’ha estat l’editor i director des dels inicis fins a l’any 2009. Cinèfil i col·leccionista d’afició, ha estat reconegut amb nombrosos premis i distincions. La seva obra s’ha difós en les principals publicacions de disseny i s’ha exposat arreu del món.

Tal com es va acordar en l’assemblea ordinària del 22 d’abril, el FAD convida tots els seus socis a una assemblea extraordinària per adaptar els estatuts per tal que la nostra entitat sigui reconeguda per part del Ministeri de Ciència i Innovació com a centre de suport a la innovació. El mateix ministeri ens recomana que demanem aquest reconeixement per poder continuar treballant en la millora dels nostres serveis.

Amb el suport de: Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya / Hi col·laboren: Sumarroca, Moritz, Watchcelona, Marc Martí i Valldeperas

Memòria visual: p. 530

24 de novembre

26 de novembre

Chill Laus: Txema Salvans

Broad.cat

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET XERRADES / AUDITORI DEL FAD

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT JORNADA / CAIXAFORUM

El gest espontani, l’escena inesperada, la humanitat que sempre sorprèn. Celebrar l’autenticitat de la vida és la ﬁnalitat última de les imatges de Txema Salvans, un dels nostres grans fotògrafs contemporanis. Més enllà de l’àmbit de l’art, la seva mirada curiosa i honesta ha interessat nombrosos professionals del disseny amb qui Salvans col·labora regularment. En aquest Chill Laus coneixerem a fons la seva producció.

Sisena edició del Broad.cat. En aquest programa de conferències dedicat a la difusió i la reﬂexió sobre el disseny audiovisual, aquest any hi és present Arnold Schwartzman, collaborador del llegendari creador de títols de crèdit Saul Bass, Florència Picco, de Fox International Channels, i Philip Hunt, de Studio AKA i Telenoika. També s’estrena el Tête à tête, un espai reservat a cinc socis de l’ADG-FAD en què presenten els seus treballs durant cinc minuts cadascun. Alejandro Gil (Estudio Alejandro Gil), Jaume Alcalde (DigitBCN), Futura, Ricardo Fernández (PrisaTV / Digital+) i Russel Efﬁo (Psycle) són els socis que hi participen en aquesta edició. Un any més, el Broad.cat es

Hi col·labora: Estrella Damm

122 | 123

Memòria visual: p. 534

29 de novembre

Premis FAD Sebastià Gasch d’Arts Parateatrals FAD PREMIS / ALMAZEN

presenta com una ocasió irrepetible per conèixer en primera persona alguns dels millors professionals del sector del disseny audiovisual a escala nacional i internacional.

Un any més, se celebra el singular lliurament dels Premis FAD Sebastià Gasch d’Arts Parateatrals. Aquests guardons, que compleixen la 35a edició, distingeixen les actuacions parateatrals més destacades de la temporada i totes aquelles persones que proposen mirades diferents i innovadores del món de l’espectacle. Els guanyadors d’enguany són: - Premi FAD Sebastià Gasch: espectacle Plecs, de Manolo Alcántara i Xavier Erra. - Premi FAD d’Honor: el director artístic Jordi Bernadet i Munné, «Jaumet», de Comediants. - Aplaudiment: els directors artístics Jordi Colominas, per la tasca de direcció de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, i Quim Pujol, pel seu bloc al web Tea-tron, d’arts escèniques.

Memoria visual: p. 536

Joaquim Noguero, periodista i crític de dansa. Isabel Olesti, escriptora, gestora cultural i directora del festival de poesia Taca d’Oli. Ricard Panadès, fundador i director artístic del Circ Ozó. Margarita Troguet, directora del Teatre Municipal de l’Escorxador de Lleida.

124 | 125

- Aplaudiment a la creació emergent: Kamchàtka, per l’espectacle Habitaculum, i Ponten Pie, per l’espectacle Copacabana. - Aplaudiment internacional: el ballarí Ko Murobuschi. El Jurat dels Premis FAD Sebastià Gasch el conforma un grup heterogeni de curiosos i experts, amants de les arts parateatrals, que es renova periòdicament i procura estar atent a les propostes originals i a les trajectòries dels seus protagonistes. Enguany el jurat està format per: Emili Gasch, economista, ﬁll de Sebastià Gasch. Isabel López Vilalta, vicepresidenta del FAD. Montse Arnau, secretària general del FAD. Xavier Marcé, vicepresident de Focus.

9 de desembre

Desembre

Okupem la cripta!

A-FAD EXPOSICIÓ / CRIPTA DEL FAD

Inauguració d’una exposició col·lectiva de socis de l’A-FAD. Els treballs participants van ser escollits pels mateixos socis durant la darrera assemblea de l’associació. Miquel Barberà, Montse Bolet, Comglas, Núria Farré, Benet Llorente, Roser López, Luesma-Vega, Eulàlia Oliver, Teresa Pla, Teresa Rosa, Gemma Sans i Sol Vidal són els creadors seleccionats per participar a la mostra.

Hi col·labora: Sumarroca

Memòria visual: p. 538

9 de desembre

City to City Barcelona FAD Award FAD PREMI / SALA GUINOVART DEL FAD

Dinou ciutats de l’estat federal alemany de Saxònia-Anhalt, que comparteixen un decreixement constant de la seva població, han desenvolupat en els darrers anys el projecte «Shrinking cities». Es tracta d’una sèrie d’actuacions destinades al desenvolupament estratègic i l’adaptació urbana a aquesta problemàtica. Aquest projecte, impulsat per Saxònia-Anhalt a través de l’International Building Exhibition Urban Redevelopment 2010 (IBA), la Bauhaus Dessau Foundation i la Societat Estatal per al Desenvolupament de Saxònia-Anhalt (SALEG), ha estat l’escollit pel jurat com el guanyador del City to City Barcelona FAD Award 2010. El jurat del City to City Barcelona FAD Award també ha decidit atorgar tres mencions: una al

projecte de revitalització del centre històric de Comayagua (Hondures), un altre al projecte de microhorts a Dakar (Senegal) i, ﬁnalment, al projecte The High Line Park de Nova York (Estats Units). Aquesta és la segona edició de City to City Barcelona FAD Award, que va néixer el 2008 amb la intenció de reconèixer a escala internacional aquelles experiències o actuacions urbanes ¬d’iniciativa pública o privada¬ que reportin efectes positius i transformadors per a les ciutats i els seus habitants. El jurat de la segona edició dels premis ha estat format per Jaume Barnada, director d’Urbanisme i Habitatge de l’Ajuntament de Barcelona; Miquel Espinet, arquitecte i president del FAD; Guy Julier,

Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

126 | 127

Memòria visual: p. 539

13 de desembre

Mestres. La Cadena del FAD: Blai Puig A-FAD + ARQUIN-FAD HOMENATGE / AUDITORI DEL FAD

catedràtic de disseny de la Leeds Metropolitan University; Toni Miserachs, dissenyadora gràﬁca i vocal de la junta del FAD, en qualitat de secretària del jurat; i els arquitectes Joan Antoni Solans, Alfons Soldevila i Miguel Roldán. El jurat ha destacat com a valors de la candidatura guanyadora el fet d'haver afrontat la problemàtica del descens de la població de forma conjunta a les 19 ciutats en l’àmbit global de la regió econòmica. També ha valorat positivament l’aposta per buscar una base econòmica nova per a cada ciutat que li faci recuperar l’autosuﬁciència a partir de l’esquema del paisatge, el patrimoni, la base educativa i el llegat estructural, partint del plantejament que la ciutat no té solució si no és en un marc ampli.

Segon homenatge del cicle Mestres. La Cadena del FAD, dedicat a Blai Puig (Barcelona, 1940). Puig ha desenvolupat la major part de la seva trajectòria en els camps de l’aparadorisme, l’interiorisme i el disseny d’espais efímers. Ha participat molt activament al FAD. Soci des de 1971, va ser president de l’AAIP FAD (l’actual A-FAD) entre 1995 i 1999 i vocal de la junta directiva d’ARQUIN-FAD entre 1991 i 2001, a més de membre de la junta directiva del FAD en diferents períodes. Per aquesta trajectòria, per tot el que ha donat al disseny en general i al FAD en particular, li organitzem aquest acte de reconeixement.

Amb el suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya / Hi col·labora: Sumarroca i Watchcelona

Memòria visual: p. 540

13 de desembre

15-16 de desembre

30 + 30: Llums i ombres

Festivals de cinema. Segones Jornades de Formació

Maria Güell i Dani Freixes són els protagonistes de la tercera edició del cicle de diàlegs 30 + 30. En aquesta ocasió la trobada duu per títol «Llums i ombres», un tema obert en el marc del qual els dos convidats conversen de manera distesa a partir de les seves pròpies experiències. Curiositat, encontres i desacords en una tertúlia il·lustrada a duo.

CI&VI FESTIVALS CATALUNYA / WWW.FESTIVALSCATALUNYA .COM JORNADES / AUDITORI DEL FAD

CI&VI Festivals Catalunya presenta les segones jornades de Formació, Debat i Projeccions amb la voluntat de continuar la formació de la gestoria de festivals i donar eines per ajudar a superar els diferents entrebancs en un marc econòmic actual complicat. Les jornades plantegen donar resposta a les problemàtiques que genera l’organització d’esdeveniments audiovisuals i a la necessitat de professionalitzar el sector.

128 | 129

ARQUIN-FAD DIÀLEG / BAR LEXINGTON

Entrevista amb Joan Fontcuberta

En ocasió de la publicació del llibre La cámara de Pandora, parlem amb Joan Fontcuberta, el seu autor, sobre la fotograﬁa digital, sobre els diversos canvis de paradigma que aquesta planteja i sobre els nous escenaris que resulten d’una progressiva «secularització» de la imatge.

130 | 131

La digitalització de la imatge suposa un canvi de paradigma importantíssim en la història de la fotografia. Quins canvis anteriors destacaries en la cronologia de l’evolució del mitjà? Des de la perspectiva d’una cultura visual general hi ha hagut uns passos fàcilment detectables. L’any 1889, per exemple, va aparèixer la planxa fotomecànica, un element no necessàriament fotogràfic però que va tenir una repercussió importantíssima, ja que va permetre la reproducció de les mitges tintes i va servir per incorporar la fotografia a la premsa. Un altre pas molt important va ser l’aparició de les càmeres de 35 mil·límetres, de les quals la Leica és el model més representatiu. Però el que em sembla més interessant és que, més enllà del mitjà fotogràfic, el que fan les càmeres digitals és culminar un procés de secularització de la imatge. Fent un repàs molt ràpid i general, veiem que, durant la prehistòria, la imatge era facultativa dels bruixots i dels xamans. El domini de la imatge els permetia invocar la màgia i, així, establir un diàleg amb el món sobrenatural. Molt després van aparèixer els artistes, una elit formada per una minoria de persones dotades d’unes habilitats que els permetien representar d’una manera fidedigna el món que ens envoltava. L’arribada de la fotografia suposa un nou estadi en què aquesta facultat de representar la realitat comença a automatitzar-se i a fer-se accessible. Però en el seu primer estadi la fotografia encara

semblava una mena d’alquímia, basada en uns coneixements precisos, diversos rituals tècnics i unes condicions molt especials. L’any 1890, el senyor Eastman, inventor de la Kodak, va introduir el rodet. Malgrat la socialització de la imatge que aquest invent va permetre, la fotografia continuava sent costosa i es reservava per a moments molt puntuals. Finalment, arriben les càmeres digitals i, amb elles, una ubiqüitat de l’acte fotogràfic. La càmera es converteix, així, en una extensió de la mà i de l’ull. Qualsevol cosa pot ser fotografiada de forma pràcticament automàtica i amb uns resultats bastant decents. A través d’aquests diversos canvis de paradigma, la imatge ha deixat progressivament l’àmbit màgic-religiós i s’ha convertit en una cosa absolutament secular. Des de la perspectiva de l’ontologia fotogràfica, podríem dir que la digitalització ha estat el canvi més transcendental de tots? No hi ha cap aspecte de la vida actual que no s’hagi vist profundament afectat per l’aparició de les tecnologies digitals: la medicina, la comunicació, l’economia... La imatge i, en particular, la fotografia no es poden sostreure d’aquesta transformació revolucionària global. La digitalització ha canviat el substrat i les condicions del que podem considerar la naturalesa íntima de la fotografia. Aquest canvi s’ha vist implementat amb el fenomen d’Internet i les xarxes soci-

Quins creus que són els reptes dels fotògrafs en aquest nou escenari? Hi ha algú que es pugui considerar un pioner? Encara ens falta la perspectiva del temps. La fotografia digital es troba tot just al principi de la seva història i el model de la fotografia analògica encara hi projecta una ombra molt opaca. Els nous mitjans sempre s’han emmirallat en el precedent: el cinema respecte del teatre, la fotografia respecte de la pintura, etc. Un nou mitjà necessita un cert temps de maduresa per poder superar les pautes del model anterior i independitzar-se’n a través d’un llenguatge autònom i específic, sense deutes ni vassallatges. La fotografia digital, marcada encara per un mimetisme i un cert pictorialisme fotogrà-

132 | 133

als. No podem entendre la fotograﬁa digital sense tenir en compte el paper d’Internet. Em sembla que aquells que la limiten als resultats obtinguts amb les càmeres digitals estan reduint la qüestió de manera miop. És cert que les fotos digitals són immediates, que hi podem intervenir de forma creativa, etc. Però penso que el més rellevant és que aquestes imatges es poden transmetre de manera immediata, fàcil, econòmica i convertir-se, així, en ubiqües... Tot plegat ens condueix a una qüestió cabdal: hem arribat a un estadi en què la circulació de les imatges és més important que el contingut de les mateixes imatges.

fic, busca la seva pròpia identitat. Penso que encara no hem entès què és aquest nou mitjà que tenim a les mans. De fet, quan parlem d’una fotografia digital d’alta qualitat, fem referència, precisament, a aquella fotografia que renuncia a la seva identitat digital per assemblar-se tant com sigui possible a la fotografia analògica. Una fotografia amb tanta resolució, tanta gamma i tanta correcció cromàtica que no sembla digital. Fa poc, a Photoespaña vaig pronunciar una conferència titulada «Per una fotografia sense qualitat», on reivindicava una fotografia capaç d’assumir nous patrons per mesurar la «qualitat» fotogràfica. No sé si hi ha hagut gurus, però sí que assenyalaria alguns casos interessants, com el de Nancy Burson, que ja als anys vuitanta va començar a treballar amb imatges numèriques. Curiosament, aquesta artista que va començar a utilitzar tècniques digitals ha acabat treballant amb fotografia analògica. A les pàgines del seu llibre La imatge, Jaques Aumont explica que el funcionament de l’ull i la codificació cerebral de la imatge són més similars al funcionament d’una càmera digital que no pas al procés d’exposició i emulsió de la pel·lícula en una càmera analògica. Em sembla que el sentit de la seva reflexió és molt interessant i apunta a qüestions molt suggeridores per a un creador... Què en penses?

Quin paper té el píxel en aquesta nova ontologia de la fotografia? Com afecta el fet que, després de tant temps, hi hagi una mínima unitat gràfica de la fotografia? Com a unitat d’intervenció, el píxel explica el funcionament constructiu de la imatge. Una imatge és un mosaic de píxels que podem

134 | 135

És cert que la percepció retiniana a través dels cons i dels bastons es pot comparar amb el funcionament dels sensors d’una càmera de vídeo. En tots dos casos, la imatge es capta d’una forma similar, a través de l’estimulació lumínica d’una sèrie d’elements fotosensibles que produeixen diversos corrents, i posteriorment és codificada i interpretada. Això ens indica que la fotografia fotoquímica es pot entendre, de fet, com una anomalia en el transcurs de la història de la representació visual en la mesura que, per primera vegada, no es basa en unitats puntuals i seqüències d’unitats, sinó que és el resultat de la plasmació de la imatge sobre una superfície. D’aquest fet, se’n deriva la sensació d’objectivitat i de transcripció literal que associem a la fotografia analògica. Semblaria, efectivament, que la imatge de la fotografia analògica es produeix d’una manera natural i espontània i que, per tant, resulta més difícil intervenir-hi. Aquest retorn a un «ull digital» ens permet veure el que ha estat la fotografia analògica amb la seva singularitat històrica i perceptiva.

combinar, ordenar o desordenar com vulguem. Entès des de la mecànica i la genealogia visual, això ens fa entendre que la imatge no procedeix d’un acte sobrenatural i posa en relleu que al darrere de cada imatge hi ha una intervenció humana, una intenció i una codificació. Però, d’altra banda, des d’una perspectiva estètica, el píxel també introdueix una sèrie d’elements interessants. Fins ara, el píxel s’entenia com un accident i com un element d’artificialitat que havia de ser dissimulat. Un dels principals arguments a favor d’un nou model de càmera digital és, precisament, la quantitat de megapíxels. Com més milions de píxels hi ha, menys es veuen i, per tant, més fina és la textura de la imatge. Això pressuposa que hem d’acceptar tàcitament i sense discussió que una textura fina és millor que una textura granulosa, la qual cosa és una opció estrictament estètica. En el marc de la creació, qualsevol opció és vàlida, així que... per què hem de renunciar als píxels? Els puntillistes ja van reivindicar la taca de color com un element d’experimentació molt valuós. Sembla que en aquest nou escenari el treball del fotògraf es desplaça, forçosament, des d’una consideració purament visual de la imatge fins a una altra de tipus més analítica i autoreflexiva. En aquest sentit, quins serien els principals antecedents d’aquest tipus de treball artístic?

La fotograﬁa ja es va utilitzar d’una forma «no retiniana» en l’àmbit de l’art conceptual. Creus que la foto digital pot ser un nou vehicle per a aquest tipus de manifestacions?

136 | 137

Actualment ens trobem en una situació completament inèdita que està determinada per una extrema saturació d’imatges. Quan vaig començar a fer fotografies als anys setanta, encara semblava que era possible crear obres originals, però actualment el món s’ha convertit en un autèntic abocador d’imatges on sembla que tot està fet. Quin sentit té seguir fent créixer aquest arxiu informe d’imatges? La solució més intel·ligent és reciclar. Actualment no es tracta tant de fer sinó de trobar sentit al que ja està fet. Es tracta, en definitiva, de tornat a Duchamp. Per què hem de fer més escultures? Per què hem de produir nous objectes si el que és realment interessant és situar els objectes que ja existeixen en altres contexts, creant nous sentits? Això ens presenta un escenari molt engrescador i radical on el concepte d’autoria ha de canviar forçosament. Ser autor avui ja no és fer, sinó donar sentit. El més important ja no és ser autor, sinó prescriptor. És a dir, ser capaç de saber triar, entre un repertori d’imatges, quina és la que ens convé més per il·lustrar un determinat discurs. La figura de l’artista s’hibrida, així, amb la del comissari o amb la de l’editor.

No crec que afecti ni a l’equilibri ni als fluxos que ja existeixen. Penso que sempre hi haurà una fotografia formalista i una altra de conceptual. Els creadors interessats en la dimensió més «sensual» de la imatge no es veuran afectats per l’aparició d’aquest nou mitjà. M’imagino que aquest canvi de paradigma ha estat una via d’accés per a molts creadors que no eren pròpiament fotògrafs sinó que provenien d’altres camps artístics... En primer lloc, hauríem d’aclarir que la fotografia és una eina i que no és exclusiva dels fotògrafs professionals. Jo entenc la fotografia com un llenguatge amb el qual es poden fer moltes coses i la seva riquesa expressiva no és patrimoni de ningú, sinó que és col·lectiu. És cert, però, que, a través d’una sèrie de dinàmiques de mercat i de modes, la fotografia ha passat de ser la ventafocs de les arts visuals a ser la princesa que tothom festeja. Aquest nou estatus ha afavorit que molta gent se’n serveixi de manera col·lateral i sense tenir-ne gaire coneixement. A vegades aquest desconeixement es tradueix en una certa frescor i els resultats poden ser originals i intel·ligents. Però molt sovint la fotografia només és la coartada, un vernís de modernitat que desprèn un cert tuf si al darrere no hi ha un rerefons intel·lectual i teòric potent.

138| 139

La imatge digitalitzada sembla tenir un doble vessant pel que fa a la seva «veracitat». D’una banda, facilita l’accés immediat i permet una instantaneïtat inèdita...; de l’altra, la seva naturalesa modificable i «virtual» la fa més sospitosa... Sembla que l’escepticisme al voltant de la veracitat de les imatges s’ha anat incrementant al llarg del temps... En quin moment històric i tecnològic situaries el principi d’aquest fenomen? Pel que fa a l’opinió pública, que potser és l’àmbit que ens interessa més, el contracte entre la fotografia i la realitat comença a trencar-se amb l’aparició de les tecnologies digitals. Però, per als teòrics, acadèmics i professionals, és evident que aquest dubte s’instal·la molt abans. A mi m’agrada pensar que la ficció fotogràfica neix amb la mateixa fotografia, però que, senzillament, hi ha hagut una sèrie de lectures historiogràfiques determinades que ens han fet veure la fotografia com un mitjà estretament vinculat a la realitat.

¿Qué bu

buscas?

Presentación

La Memoria anual del Fomento de las Artes y del Diseño constituye el libro de presentación de la entidad en las múltiples relaciones que mantiene con instituciones, empresas y asociaciones vinculadas con el diseño, la arquitectura y la creatividad. Con la cultura más activa y abierta y también representativa de la manera contemporánea de entender el mundo de hoy, hecho de identidades globales. Desde su sede en la plaza de Els Àngels, dentro del polo –de gran potencial ciudadano– que también conﬁguran el Macba, el CCCB y la Biblioteca de Cataluña, el FAD es uno de los referentes de la energía de Barcelona y de la ambición de nuestro país para hacer de la cultura un factor de centralidad. Esto comporta, singularmente, la implicación del sector cultural en una nueva economía que sea capaz de superar las actuales incertidumbres. A partir de una tradición tan prestigiosa como centenaria, el FAD ha estado siempre abierto a sucesivas modernidades. Por eso forma parte de la red de agentes culturales más dinámicos, que inciden activamente en el entorno para renovar progresivamente la cultura y hacer de la misma un factor distintivo de la vida cotidiana. Me complace agradecer a los directivos, socios y colaboradores del Fomento de las Artes y del Diseño –y de las asociaciones profesionales que están vinculadas al mismo– el conjunto de actividades que han llevado a cabo el año 2010 y las valiosas iniciativas en las que se han implicado. Actividades, iniciativas y también apuestas de futuro que forman parte del tejido más vivo de Barcelona y del impulso transformador de Cataluña, entregados a los múltiples retos de nuestro tiempo.

142 | 143

Ferran Mascarell Consejero de Cultura

Proyectar Barcelona

Jordi Martí i Grau Delegado de Cultura /Ayuntamiento de Barcelona

144 | 145

Barcelona, siguiendo la tradición de las mejores ciudades, no ha sido ajena al relato construido sobre sus potencialidades y su talante, es decir, sobre aquello en lo que se puede convertir o que puede poseer y sobre lo que la caracteriza. En este sentido, la relación de Barcelona con la arquitectura y el diseño es un viaje histórico de largo recorrido que constituye uno de nuestros mejores activos. Del maridaje de Barcelona con el diseño y la arquitectura da testimonio el FAD, institución centenaria comprometida con su difusión y convertida en referente en Cataluña y España. La Memoria de actividades del FAD constituye un fiel indicador del perfil y del volumen en la proyección pública de la entidad y de las asociaciones vinculadas. El detalle de las actividades y las publicaciones que impulsa a lo largo del año resume los objetivos de la entidad, al tiempo que apunta tendencias y desvela inquietudes. En esta confluencia de intereses, el Instituto de Cultura de Barcelona expresa su apoyo a las artes proyectivas con el desarrollo y la expansión del Disseny Hub Barcelona, que en los últimos años ha multiplicado las propuestas en sus sedes temporales, a la espera de que en 2011 finalicen las obras del emplazamiento definitivo en la plaza de Les Glòries. El proyecto visualiza la ambición de Barcelona por construir un sistema operativo que conecte los diferentes elementos implicados en el mundo del diseño, que explique el pasado, conserve el patrimonio y se proyecte en el futuro aprovechando la oferta formativa, la vocación empresarial y la atracción que la ciudad ejerce sobre profesionales y consumidores. En definitiva, trabajando para interpretar todo el potencial de la ciudad y trabajando como mejor sabemos hacerlo: con la implicación y la colaboración de todos los agentes.

Diseñar el futuro

Este año hemos empezado este libro haciéndonos preguntas, preguntas básicas sobre nuestras profesiones, cuestiones que nos deberíamos plantear a menudo antes de iniciar un nuevo proyecto y que nos remiten al origen, a lo esencial e intrínseco a cualquier trabajo. ¿Tenemos que cuestionarlo todo? ¿Es posible reducir la contaminación visual? ¿Qué nos pide hoy nuestro consumidor? O, incluso, ¿podemos cambiar esta sociedad actual con una silla, un libro, un ediﬁcio o un discurso emocionante? En un entorno tan económicamente adverso como el que estamos atravesando, hemos creído que teníamos que hacer preguntas para volver a lo esencial, simpliﬁcar el camino para poder salir adelante. Nos hemos marcado un objetivo muy concreto: seguir trabajando por los intereses de los profesionales del diseño y la arquitectura a través de dos vías. Por un lado, la celebración del FADfest, el festival del diseño que reunirá todos los premios del FAD durante la primera quincena de julio. Por otro lado, mediante una política de alianzas con otras instituciones, con intereses similares

a los nuestros, como La Salle (Universidad Ramon Llull), Barcelona Activa, las escuelas de diseño, el BCD y el DHUB. ¿Por qué concentramos todos los premios en una quincena? Una nueva pregunta que hay que responder. Los beneﬁcios del FADfest son evidentes. Por ejemplo, permite una mejora en las relaciones entre las asociaciones, con un enriquecimiento mutuo en cuanto al contenido y la gestión de los recursos. Desde un punto de vista externo, el FADfest, con una gran exposición que reunirá a todos los ﬁnalistas de los premios del FAD, con conferencias, rutas, celebraciones varias y actividades sobre diseño y arquitectura ininterrumpidas durante más de quince días, nos ofrece la oportunidad de ampliar nuestro público, de difundir el diseño catalán en Europa, de acercar nuestras disciplinas a la ciudadanía y, ¿por qué no?, a los miles de turistas que visitan la ciudad en épocas estivales. ¿La unión no hace la fuerza? Y, por la misma razón: ¿por qué no aliarnos con otras instituciones? Desde que empezamos a trabajar hemos tratado de construir puentes

ﬁrma de un convenio con el Ayuntamiento de Barcelona, un documento que regulará nuestra participación no sólo en la implementación del guión conceptual y del modelo de gestión del DHUB, sino también la participación institucional del FAD en los órganos de gobierno de este futuro equipamiento. Con estas líneas de actuación que, como se puede ver, pretenden simpliﬁcar y aglutinar para ganar fuerza, la Junta Directiva del FAD quiere potenciar la institución y prepararla para afrontar los próximos años. Tal y como empieza este libro, nos hemos preguntado: ¿diseñar es la mejor manera de prever el futuro? Por si acaso, nosotros hemos empezado a hacerlo. Junta gestora del FAD. Miquel Espinet, Isabel López, Jaume de Oleza, Montse Arnau, Enric Jardí, Oriol Pibernat, Gabriel Robert, Toni Miserachs y Jon Montero 146 | 147

con instituciones cercanas como el BCD. Porque, sobre todo en un momento como el actual, es imprescindible sumar y no dividir, trabajar juntos y no duplicar. Lo hemos hecho participando en los respectivos proyectos y presentando conjuntamente propuestas en torno a temas tan importantes como el DHUB. En este sentido, creemos que el FAD no se puede quedar al margen de los procesos de decisión de un museo del diseño que, por otra parte, habíamos pedido durante años a las administraciones públicas. El FAD, una institución centenaria en la tarea de promoción de las artes, el diseño y la arquitectura, no cree lógico ni razonable quedar al margen del nuevo y gran equipamiento que está tomando forma en la plaza de Les Glòries. El FAD no puede no intervenir y mirar hacia otro lado y por eso hemos presentado un documento, elaborado conjuntamente con el BCD, sobre cuál creemos que debe ser el guión conceptual, los ámbitos de acción, el modelo de gestión y organización del futuro DHUB. Esta iniciativa se ha traducido en la próxima

Enric Jardí, Sílvia Farriol, Montse Arnau, Toni Miserachs, Miquel Espinet, Jaume de Oleza, Magda Polo, Antonio Covelo, Isabel López y Gabriel Robert, miembros de la Junta Directiva del FAD

¿Qué es el FAD?

El Fomento de las Artes y del Diseño es una asociación privada, independiente y sin ánimo de lucro que tiene el objetivo de promover el diseño y la arquitectura en las esferas cultural, económica y social del país. El FAD se articula a través de diversas asociaciones que representan las diversas disciplinas del diseño: ADI-FAD diseño industrial ADG-FAD diseño gráﬁco y comunicación visual ARQUIN-FAD arquitectura e interiorismo A-FAD arte, artesanía y orfebrería contemporáneas MODA-FAD imagen y moda

148 | 149

Fundado en el año 1903, el FAD se ha convertido en el primer centro de referencia del diseño y la arquitectura en Cataluña y España gracias a su constante tarea de promoción de la cultura creativa a través de exposiciones, charlas profesionales, premios y eventos.

El FAD, fuente de información El FAD cuenta con más de mil cuatrocientos profesionales asociados que reciben abundante información de la actualidad de las disciplinas vinculadas al diseño y la arquitectura. Activistas del diseño De manera voluntaria, los asociados pueden formar parte de las juntas directivas de las diferentes asociaciones con el ﬁn de organizar todo tipo de actividades para difundir entre la sociedad cuáles son las funciones del buen diseño. El FAD, con los jóvenes El FAD hace de puente entre la universidad y el mundo profesional e intenta promocionar a las jóvenes promesas a través de premios y actividades que organiza. El FAD, además, potencia el encuentro entre los creadores consagrados y los autores noveles.

El FAD y las empresas Desde el FAD enfocamos una parte de nuestra actividad en sensibilizar a las empresas sobre la importancia de apostar por el diseño como herramienta de mejora en la competitividad y la innovación. La entidad dispone del centro de materiales Mater y cuenta con cerca de ciento cincuenta empresas asociadas que intervienen activamente en el circuito cultural del país con iniciativas innovadoras y experimentales.

Los premios del FAD

El FAD organiza los premios más importantes del Estado en las diferentes disciplinas del diseño y la arquitectura con el objetivo de difundir la excelencia profesional y de revisar periódicamente la evolución de éstas.

s Premios FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales (FAD)

s Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo y Premios Habitácola para estudiantes de arquitectura y diseño (ARQUIN-FAD)

s Premios MODAFAD para jóvenes diseñadores de moda (MODA-FAD)

s Premios Delta de diseño industrial y Premios Medalla ADI para estudiantes de la misma disciplina (ADI-FAD)

s Premios ARTFAD de arte y artesanía y Enjoia’t de joyería contemporánea (A-FAD)

s Premios City to City Barcelona FAD Award, a las mejores iniciativas urbanas internacionales (FAD)

150 | 151

s Premios Laus para profesionales y estudiantes de diseño gráﬁco, publicidad y comunicación visual (ADG-FAD)

¿Por qué hacerte socio del FAD?

s Contribuirás a hacer posible la existencia de una entidad que desde 1903 trabaja para la cultura de la arquitectura, el interiorismo, el diseño, la comunicación visual, la moda, el arte y la artesanía. La tarea del FAD ha contribuido a la excelencia de estas disciplinas y su reconocimiento por parte de las instituciones y la sociedad civil. s Recibirás información sobre todos estos sectores a través de un boletín de información semanal, una publicación mensual (de opinión) en línea, el FADZINE y otros envíos. También recibirás envíos propias de la asociación a la que estés adscrito. En estas piezas informativas hay invitaciones a actos, exposiciones, convocatorias, conferencias, presentaciones y premios organizados por el FAD y otras entidades. s Recibirás un resumen de prensa diario de las noticias aparecidas en medios españoles sobre estos sectores.

s Tendrás acceso gratuito o preferente a las actividades que organiza el FAD y las asociaciones: conferencias, cursos, ceremonias de los premios, Making of, ChillLaus, Talleres Abiertos; ADCE Awards, Arquinset, Broadcat, Iberiona, etc. s Tendrás entrada gratuita a todas las exposiciones organizadas en la sede del FAD. s Con el carnet de socio tendrás entrada libre en la biblioteca del Colegio de Arquitectos de Cataluña, donde se encuentra la biblioteca FAD. También tendrás acceso, como socio, a la tienda de material de arquitectura y diseño Cooperativa Jordi Capell. s Con el carnet de socio obtendrás descuentos en centros culturales, museos y tiendas. s Tendrás un espacio propio en la web del FAD, donde ﬁgurarán tus datos y donde se pueden mostrar los trabajos profesionales. Esta base de datos permite encontrar y ser

s En la asamblea general recibirás la memoria anual de actividades del FAD así como también la obra gráﬁca de un artista de reconocido prestigio. * s Tendrás inscripciones gratuitas o descuentos a todos los premios que convocan las asociaciones: Laus, Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, Delta, Enjoia’t, Premios Modafad (Pasafad y Merkafad), Premio Habitàcola, Premio ARTFAD, etc. Y además recibirás los catálogos gratuitamente. * s Dispondrás de entrada libre, con reserva previa, a Mater, la materialoteca del FAD, donde podrás consultar la base de datos y la exposición permanente. *

s Tienes derecho a una consulta telefónica con un abogado especializado en asuntos profesionales (derechos de autor, laborales, etc.). * s Recibirás información concreta sobre el sector de tu asociación a través de varios canales: boletín de información propio, envíos, etc. ** s Tendrás inscripciones gratuitas o descuentos en actividades organizadas por otras entidades con las que tu asociación tiene acuerdos. **

* Prestaciones válidas para socios profesionales, jóvenes profesionales, estudiantes, Amigos del FAD y, de forma conjunta, los socios colectivos ** Prestaciones válidas para socios profesionales, jóvenes profesionales, estudiantes y, de forma conjunta, los socios colectivos 152 | 153

encontrados según unos parámetros de búsqueda profesional. Todos los datos son actualizables.

FAD Un conjunto de asociaciones de diseño

ADI-FAD Asociación de Diseño Industrial del FAD

El FAD es la unión de diversas asociaciones vinculadas al diseño y la arquitectura con una gran vitalidad, que organizan multitud de actividades para promover y renovar las disciplinas del diseño industrial, el diseño gráﬁco y la comunicación visual, el arte y la artesanía, la orfebrería, la moda, la arquitectura y el interiorismo. Además de las estas asociaciones, en el FAD también convive el Art Directors Club of Europe.

ADI-FAD tiene como principal objetivo la promoción del diseño industrial, en todos sus aspectos, y representa a este sector dentro del ámbito estatal español. El principal instrumento para llevarlo a cabo son las diferentes actividades que la asociación realiza. ADI-FAD canaliza su actuación mediante la presencia del diseño en los ámbitos culturales, institucionales y empresariales. Contribuye a la creación de una política coherente en las administraciones, da presencia social a productos, empresas y diseñadores mediante la divulgación del diseño, e incide en un mejor conocimiento de éstos, así como en la mejora cualitativa de su docencia.

Junta Gestora del FAD Presidente: Miquel Espinet Vicepresidenta: Isabel López Tesorero: Jaume de Oleza Secretaria: Montse Arnau Vocales: Enric Jardí, Oriol Pibernat, Gabriel Robert, Toni Miserachs, Jon Montero

Junta Directiva de ADI-FAD Presidenta: Viviana Narotzky Vicepresidenta: Marta Feduchi Tesorero: Miguel Medina Secretaria: Gemma Tost Vocales: Maria Ruiz, Jordi Llopis, Jordi Blasi, Carme Rubio, Tito Favaro, Oriol Sauret

ARQUIN-FAD Asociación Interdisciplinaria de Diseño del Espacio del FAD

ADG-FAD es una asociación de profesionales de la comunicación visual, de ámbito nacional, que agrupa a diseñadores gráﬁcos y directores de arte. Fue creada en 1961 por iniciativa de diversos profesionales del sector. Las funciones de ADG-FAD son, además de velar por los intereses de los profesionales, divulgar y representar internacionalmente el diseño nacional desde la amplia representatividad de sus asociados. Por este motivo, ADG-FAD es miembro fundador del Internacional Council of Graphic Design Associations (Icograda) y el Art Directors Club of Europe (ADCE).

ARQUIN-FAD, fundada en el año 1976, trabaja para transmitir a la sociedad una conciencia crítica y actual respecto al hábitat y al entorno paisatgístico, urbano y arquitectónico en que vivimos. Es un lugar de reflexión y de síntesis sobre los fenómenos y las actividades ligadas a la proyección y la transformación del espacio interior, urbano y territorial, y crea las condiciones para que se produzca un ámbito de información y de debate multidisciplinario donde confluyen la experiencia y las reflexiones de arquitectos, interioristas, ingenieros, paisajistas, escaparatistas, escenógrafos, iluminadores, historiadores y teóricos.

Junta Directiva de ADG-FAD Presidente: Álvaro Sobrino Vicepresidentes: Jordi Duró, Antonio Covelo Tesorero: Xavier Grau Secretaria: Eulàlia París Vocales: Laia Clos, Albert Martínez López-Amor, Helena Rosa, Xavier Boronat, Ariel Guersenzvaig, Ferran Pruneda

Junta Directiva de ARQUIN-FAD Presidenta: Sílvia Farriol Vicepresidente: Pere Serra Tesorero: Joel Vives Secretaria: Esther Brosa Vocales: Tat Bonvehí, Jordi Farrando, Xavier Bustos, Eugeni Bach, Jaume Calsina, Marcos Catalán, Ivan Pomés, Joan Cuevas

154 | 155

ADG-FAD Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráﬁcos del FAD

A-FAD MODA-FAD Asociación de Artistas Asociación de Imagen y Artesanos del FAD y Moda del FAD

Si en el año 1903 un grupo de artesanos, arquitectos y artistas fundó el FAD, setenta años más tarde un núcleo de artistas y artesanos «reivindicó» su especiﬁcidad dentro de un FAD que, desde los años sesenta, estaba haciendo una apuesta pionera y valiente por el diseño y la industria. Arte y artesanía como cruce, como debate, como «A» que está en medio del FAD y tiene la responsabilidad de increpar y dinamizar la relación entre la mano y la mente. A-FAD: artistas y artesanos que juntos se interrogan, que juntos hacen cosas. Junta Directiva de A-FAD Presidenta: Magda Polo Vicepresidenta: Karol Bergeret Secretaria: Montse Bolet Tesorera: Sandra Yelo Vocales: Núria Farré, Nicolás Espinosa, Iris Tonies, Roser López, Imanol Ossa

Es una lanzadera internacional de diseñadores emergentes, un centro creativo conceptual generador de contenidos y un centro de investigación. Quiere deﬁnir y difundir ideología y contenidos que conviertan Barcelona en un escenario adecuado para desarrollar nuevos proyectos para convertir la ciudad en un referente internacional del diseño, con un vivero de creatividad en un entorno tradicionalmente abierto a ideas nuevas y vanguardistas. Los pasos para conseguirlo exigen consolidar la realidad de Moda FAD en el panorama español, proyectar Moda FAD internacionalmente, potenciar la interdisciplinariedad, impulsar el concepto de diseñador-empresario y fomentar la relación entre las escuelas de diseño y la industria. Junta Directiva de MODA-FAD Presidente: Chu Uroz Vicepresidenta: Pilar Pasamontes Tesorero: Alessandro Manetti Secretario: Miquel Malaspina Vocales: Josep Abril, Mahala Alzamora, Maite Muñoz

ADC*E Art Directors Club of Europe

Junta Directiva del ADC*E Padrino ADC*E: John Hegarty (Reino Unido) Presidente: Franco Moretti (Italia) Vicepresidente: Martin Spillmann (Suiza) Miembro Honorable de la Junta: Michael Conrad (Suiza) Tesorero: Johannes Newrkla (Austria) Vocales: Bojan Hadzihalilovic (Bosnia-Herzegovina), Ivica Vidovic (Croacia), Renos Demetriou (Chipre), Eda Kauba (República Checa), J. Margus Klaar (Estonia), Bertrand Suchet (Francia), Vakhtang Kavtaradze (Georgia), Matthias Kindler (Alemania), Gyula Halász (Hungría), Hörður Lárusson (Islandia), Patrizia Boglione (Italia), Eriks Stendzenieks (Letonia), Kot Przybora (Polonia), Mário Mandacaru (Portugal), Adrian Botan (Rumanía) Alexander Alexeev (Rusia), Jernej Repvos (Eslovenia), Helena Rosa-Trias (España), Pavel Vrzhesch (Ucrania)

156 | 157

El Art Directors Club of Europe se fundó en 1990 como una organización sin ánimo de lucro con el objetivo de promover y pedir la excelencia en el diseño y la publicidad europeos. Está gestionada por asociaciones de profesionales del diseño y la publicidad de veintidós países europeos. El objetivo del ADC*E es mostrar la creatividad europea como una totalidad. El ADC*E ayuda a hablar «europeo», al permitirnos valorar las diferentes culturas que forman parte del mismo y, simultáneamente, favorecer y beneficiar a los clubes de creativos de toda Europa. Como asociación, el ADC*E es una voz autorizada en el escenario internacional que reúne a creativos alrededor de diferentes acontecimientos y publicaciones, verifica la creatividad europea e intensifica nuestra comprensión de la diversidad creativa. El ADC*E es la puerta a las comunidades creativas de Europa.

Ingresos y gastos 2010 Ingresos: 1.414.130 €

Gastos: 1.507.614 €

44,8% Actividades culturales de interés general*

25,2% Cuotas socios

5,4% Actividades y servicios destinados exclusivamente a los socios**

0,9% Contribución asociaciones FAD, por estructura 15,5% Recursos propios, patrimoniales

20,7% Administración general y recursos humanos

46,3% Subvenciones públicas

11,3% Cuotas transferidas a las asociaciones

12,0% Fondos privados

17,8% Alquiler, mantenimiento y mejora del local Déﬁcit: -93.484 €

*Mater, Xarxes d'opinió, Observatori del disseny, Terminal B, Petits Editors, Premios FAD Sebastià Gasch, etc

**Maestros. La cadena del FAD, Memoria de actividades, Fiesta anual de socios con entrega de obra gráﬁca, etc.

0,0% Gastos extraordinarios

Presupuesto 2011 Ingresos: 1.164.906 €

Gastos: 1.164.906 €

41,9% Actividades culturales de interés general*

25,0% Cuotas socios

5,1% Actividades y servicios destinados exclusivamente a los socios**

1,3% Contribución asociaciones FAD, por estructura 24,8% Recursos propios, patrimoniales

23,9% Administración general y recursos humanos

35,4% Subvenciones públicas

12,6% Cuotas transferidas a las asociaciones

13,5% Fondos privados

**Mater, Xarxes d'opinió, Observatori del disseny, Terminal B, Petits Editors, Premios FAD Sebastià Gasch, etc

**Maestros. La cadena del FAD, Memoria de actividades, Fiesta anual de socios con entrega de obra gráﬁca, etc.

0,1% Gastos extraordinarios

158 | 159

16,4% Alquiler, mantenimiento y mejora del local

1 de enero

Enero

FAD. Xarxes d’Opinió: El grado de Diseño FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO DEBATES VIRTUALES

Después de presentar su maniﬁesto ante el nuevo grado de Diseño, el FAD retoma el tema a través de Xarxes d’Opinió. A lo largo de varios meses se reúnen las voces de diversos expertos en la materia. Ya se pueden escuchar las aportaciones de Oriol Pibernat, director de Eina; Mireia Freixa, historiadora del arte, catedrática de la UB y presidenta de la Comisión de Evaluación de los Centros de Diseño por parte de la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Catalán; Encarna Ruiz, periodista, socióloga y directora de Coordinación Académica de ESDI, y Ferran Signes, arquitecto y director de la Escola Massana.

Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

23 de enero

27 de enero

Ser o no ser. Editor por un día

Chill Laus: ADC*E

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS TALLER / SALA FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLA / AUDITORIO DEL FAD

En el último día de la exposición «Pequeños editores, grandes libros» se organiza un taller para padres y niños. La actividad se plantea como una experiencia lúdica en torno al mundo de la edición. En primer lugar, se explica de manera sencilla y comprensible el trabajo de un editor: desde la selección de autores y escritos hasta la deﬁnición de un precio y un mercado, pasando por las decisiones de diseño del libro y la redacción de un título. A continuación, se pasa a la parte práctica, donde cada participante en el taller realiza un libro propio. El taller incluye una serie de materiales con los que los participantes trabajan de forma totalmente manual.

El Art Directors Club of Europe (ADC*E) presenta, en el marco de las sesiones Chill Laus, The Annual of Annuals 2009, la publicación que recoge lo mejor de la comunicación visual europea del año pasado. En esta ocasión, el libro ADC*E ha sido diseñado por Alex Trochut, que explica el proyecto. A continuación tiene lugar la proyección de todos los trabajos ganadores del Grand Prix y los 22 trofeos Gold Star. Para ﬁnalizar el acto, se inaugura la exposición de los trabajos ganadores de los ADC*E Awards.

Colabora: Estrella Damm

Memoria visual: p. 419

160 | 161

Memoria visual: p. 418

29-30 de enero

MODAFAD: What remains is future MODA-FAD DESFILE Y SHOWROOM / DHUB MONTCADA

MODA-FAD organiza la pasarela PASAFAD y el showroom MERKAFAD. Como en cada edición, se reúnen los diseñadores emergentes más prometedores, en esta ocasión en la sede del DHUB Montcada. En primer lugar se lleva a cabo el desfile colectivo PASAFAD. A continuación se proyecta Loops de Chuso Ordi, el creador de la imagen gráfica del MODAFAD de este año. Y por último desfilan individualmente los ganadores de la anterior edición, Diana Dorado, Juan Carlos Rodríguez Morante y Laura Diéguez. El jurado del MODAFAD «What remains is future», formado por Chu Uroz, Pilar Pasamontes, Asier Tapia, Maria Escoté, Jaume Vidiella, Miguel Malaspina y Juan Vidal, deciden Patrocinador: Moritz / Con el apoyo de: Ajuntament de Barcelona, DHUB, Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya y Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya

Memoria visual: p. 421

otorgar los siguientes premios: Mejor colección de hombre: David Cabra; Mejor colección de mujer: Flavia Duarte y Mención especial a la mejor creatividad: Beatriz Vázquez. Los tres premiados son de la escuela FD Moda. Al día siguiente, el MERKAFAD también tiene lugar en el DHUB Montcada, que se transforma de pasarela a espacio de showroom durante la noche. El público puede adquirir entre las 12 del mediodía y las 10 de la noche los diseños presentados por los estudiantes en el desﬁle del día anterior y muchos otros. El estudio de arquitectos External Reference Architects, formado por Massimo Tepedino, Nacho Toribio y Carmelo Zappulla, son los encargados del diseño del montaje de esta edición.

1 de febrero

FAD. Xarxes d’Opinió: Copyleft vs. Copyright FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO DEBATS VIRTUALS

En el año 2009, las Xarxes d’Opinió del FAD iniciaban un debate sobre las diversas problemáticas que tienen lugar en torno a la polémica propiedad intelectual. En vista de la actual coyuntura, es más necesario que nunca escuchar los más de cuarenta cortes de voz recogidos durante estos meses, disponibles a partir de ahora en www.fad.cat/xarxesopinio. Òscar Abril, Patrícia Riera, José Manuel Tourné, José Luis de Vicente, Ramon Muntaner, Daniel García Andújar, Simona Levi, Ignasi Labastida, Abel Garriga, Sönke Lund y Xavier Serra han sido los entrevistados.

162 | 163

Febrero

2 de febrero

15 de febrero

Broad.cat Dual

«Pequeños editores, grandes libros» en Balaguer

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT CHARLA / ESCOLA BAU

Con un espíritu similar al de las ya clásicas sesiones Chill Laus, el Broad.cat Dual nace para crear, de forma bimensual, un marco donde todos aquellos profesionales vinculados al diseño audiovisual puedan compartir experiencias, ideas y conocimientos. La primera sesión lleva por título «Bebiendo de todas las fuentes» y tiene como invitados a Frankie de Leonardis (realizador de Boolab y responsable de la promo de Lost, que dio la vuelta al mundo) y Óscar González (de Hove Studio).

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / BIBLIOTECA MARGARIDA MONTFERRAT DE BALAGUER

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» inicia su itinerancia en la Biblioteca Margarida Montferrat de Balaguer. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de cerca de quinientos ejemplares de ciento uno editores. La exposición incluye géneros muy diversos, desde ensayo hasta narrativa, pasando por poesía, libro ilustrado, monografías, libro de referencia, guiones, libro infantil, cómic o libro de artista, entre otros. Una selección de títulos y editoriales en la que el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

18 de febrero - 7 de marzo

18 de febrero

Metamorfosis del libro 2.0

TMB, nuevo Ángel del FAD

A-FAD / WWW.A-FAD.ORG EXPOSICIÓN / ARTESANIA CATALUNYA

FAD / WWW.TMB.CAT FIRMA / SALA GUINOVART DEL FAD

Ésta es la segunda muestra de una serie de exposiciones que se realizan en diferentes lugares de España con la ﬁnalidad de exponer libros de artista y libros objeto de creadores de ámbito nacional e internacional que han destacado por sus particulares contribuciones al nutrido y rico mundo del arte del libro. El título hace referencia a las múltiples transformaciones que puede experimentar un libro, como cuando un gusano de seda, con las diferentes metamorfosis que implica su evolución, acaba transformándose en una mariposa. Por esta razón, la exposición se concibe en diferentes fases o etapas que tienen lugar en diversos lugares de nuestra geografía.

Transports Metropolitans de Barcelona y el FAD rubrican un acuerdo de mutua colaboración mediante el cual TMB pasa a ser un Ángel del FAD. Gracias a este acuerdo, la empresa metropolitana ofrece sus espacios al FAD para organizar actividades, como desﬁles de moda, así como publicidad en el Canal Metro y otras ventajas. Asisten a la ﬁrma Miquel Espinet, presidente del FAD, y Dídac Pestaña, vicepresidente ejecutivo de TMB.

Colaboran: Artesania Catalunya, Generalitat de Catalunya

164 | 165

Memoria visual: p. 426

24 de febrero

Avant Laus 2010 ADG -FAD CONFERENCIAS / AUDITORIO UNIVERSITAT POMPEU FABRA

Como cada año, las sesiones Avant Laus nos ofrecen un espacio de encuentro y reflexión que antecede la entrega de los Premios Laus de Diseño Gráfico y Comunicación Visual. En esta ocasión se organiza la conferencia «Dinero fácil: renovando los clásicos», donde David Pearson habla sobre varios de sus diseños para series de fondo editorial, de la galardonada Great Ideas y del lanzamiento de su propia compañía, White’s Books. A continuación tiene lugar la mesa redonda «Yo sólo trabajo aquí: delimitando responsabilidades», con Anna Gasulla (García), Borja Delgado (Hanzo), Martín Ferré (Bildi Grafiks) y Javier Tles, moderada por Ariel Guersenzvaig.

Memoria visual: p. 427

4 de marzo

Antoni Morillas: De graﬁsta a diseñador gráﬁco ADG -FAD PRESENTACIÓN / AUDITORIO DEL FAD

Presentación del libro Antoni Morillas: de grafista a diseñador gráfico. Por primera vez se muestra el legado de este pionero del diseño gráfico en Cataluña y España. Marcada por la calidad, la diversidad, la franqueza y la experimentación, la obra gráfica de Morillas (1932-1983) va más allá de la representación de una época. La presentación va a cargo de Anna Calvera, Noemí Clavería, Daniel Giralt-Miracle y Lluís Morillas.

Memoria visual: p. 428

166 | 167

Marzo

8 de marzo

11 de marzo

Barcelona Design Innovation Cluster

Grup Tau Icesa, nuevo promotor oﬁcial del FAD

FAD CONVENIO / SEDE DEL 22@

FAD / WWW.TAUICESA .COM CONVENIO / SALA GUINOVART DEL FAD

Miquel Espinet, presidente del FAD, y Pau Herrera, presidente del comité director del Barcelona Design Innovation Cluster, ﬁrman el convenio mediante el cual el FAD pasa a ser un miembro adherido de esta iniciativa, que agrupa a empresas innovadoras que ofertan o demandan servicios de diseño, organizaciones de apoyo y organismos públicos con la ﬁnalidad de incrementar la competitividad de sectores en los que el diseño es un elemento estratégico y un facilitador de innovación.

Tau Icesa, grupo empresarial del sector de la construcción, se convierte en nuevo Promotor oﬁcial del FAD. Firman el convenio Francesc Sibina, presidente del Grupo Tau Icesa, y Miquel Espinet, presidente del FAD. Con más de treinta años de experiencia, el grupo Tau Icesa se organiza en seis áreas: construcción, concesiones, servicios, inmobiliario, medio ambiente y arquitectura. Con una vocación de servicio integral, todas las líneas de negocio se apoyan entre sí a través de empresas especializadas que ofrecen al cliente productos y servicios complementarios, lo que ha permitido al grupo consolidar nuevos mercados.

Memoria visual: p. 430

23 de marzo

24 de marzo

Asamblea anual de socios de ADG-FAD

The making of... Especial iluminación con LED

ADG -FAD ASAMBLEA / AUDITORIO DEL FAD

ADI-FAD CONFERENCIA / AUDITORIO DEL FAD

Una vez al año, todos los socios de ADG-FAD tienen la oportunidad de encontrarse en la ﬁesta de la asociación, la asamblea. Este año, la Junta quiere que los socios compartan sus impresiones, inquietudes, sugerencias y otras aportaciones de todo lo que hacen o de lo que está pasando en la profesión: premios Laus, concursos, el plan Bolonia, el escenario laboral... Además, se entrega el libro Laus 09 y el anuario del ADC*E 09 a todos aquellos socios que todavía no los tienen.

¿Qué hay detrás de un producto? ADI-FAD invita a descubrir el proceso de creación de tres productos, desde la primera idea hasta su comercialización, de la mano de sus diseñadores. Tres casos diferentes con un nexo común: la iluminación con LED. La sesión comienza con «¿Qué es el LED?», una introducción a cargo de Mater, Centro de Materiales del FAD. A continuación se presentan los productos artAtTheLab, con Marcel Bilurbina, Raül Díaz y Pablo Sugranyes, los nuevos semáforos de Barcelona, con Josep Casadellà, del departamento de Innovación y Diseño de Tandem, y el aplique Alpha de la ﬁrma Vibia, con los diseñadores David Ramos y Jordi Bassols.

Colabora: Estrella Damm

Colabora: Moritz

168 | 169

Memoria visual: p. 431

25 de marzo

29-31 de marzo

Vopi 4, promotor oﬁcial del FAD

El FAD en México

FAD / WWW.VOPI4.COM CONVENIO / SALA GUINOVART DEL FAD

La empresa constructora Vopi 4 firma un convenio de adhesión al FAD como Promotor oficial del FAD. Durante la firma están presentes Miquel Espinet, presidente del FAD, y Josep Maria Barnés, administrador de Vopi 4. Vopi 4 es una constructora catalana caracterizada por ofrecer servicios de calidad con gran rigor profesional y proximidad al cliente. Su vinculación al FAD responde a la voluntad de apoyar una institución centenaria de promoción del diseño y la arquitectura.

FAD CONFERENCIAS / UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE AGUASCALIENTES

El FAD participa como entidad invitada en la semana Disueña, organizada por la Universidad Autónoma de Aguascalientes, México. La participación nace del interés de esta universidad por internacionalizar sus programas educativos mediante el establecimiento de vinculaciones con instituciones de prestigio a escala internacional, en este caso, referente al diseño y la arquitectura. A lo largo de una semana, profesionales socios del FAD, miembros de sus juntas directivas y personal a cargo de los proyectos se desplazaron a Aguascalientes, donde llevaron a cabo un programa de conferencias y talleres, y presentaron a la propia institución y sus premios, actividades y proyectos, como Mater.

Memoria visual: p. 432

31 de marzo

Chill Laus: Carlitos y Patricia ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLAS / AUDITORIO DEL FAD

Una nueva edición de las sesiones Chill Laus con Carlitos González y Patricia Luján. Carlitos y Patricia nacieron en Madrid en 1971. Han ﬁrmado trabajos para Contrapunto, Remo Asatsu, Wieden + Kennedy, Bartle Bogle Hegarty, Lowe Howard Spink, *S,C,P,F… y muchas otras agencias.

170 | 171

Valérie Bergeron, directora de la materialoteca de Mater, presentó el FAD y Mater. El arquitecto de la junta de ADI-FAD Josep Maria Serra presentó su asociación y las actividades que realizan. El también arquitecto Xavier Bustos, representante de ARQUIN-FAD, explicó las principales actividades que desarrollan. Guillem Pericay, director de Arte del FAD y colaborador de MODA-FAD, presentó las actividades de esta asociación, e impartió la conferencia «Moda y grafismo. Vidas paralelas. ¿Hasta qué punto el diseño gráfico está relacionado con la moda?». Y finalmente, ADG-FAD fue presentada por Álvaro Sanromán Sobrino, su presidente, quien además impartió la conferencia «Diseño y felicidad».

Entrevista con Martin Parr

Coincidiendo con la clausura de la exposición «Efecto souvenir» y del ciclo de charlas organizadas en el marco de esta muestra, el Disseny Hub Barcelona invitó al fotógrafo británico Martin Parr para repasar su trayectoria. Aprovechamos la ocasión para entrevistar a este fotógrafo, que a través de sus inconfundibles imágenes nos muestra la cara más irónica de la globalización.

Cada una de tus series, y también cada fotografía, es autónoma y tiene sus particularidades, pero… en términos generales, ¿que dirías del conjunto de tu trabajo? ¿De qué nos quieres hablar? Me interesan las contradicciones, las paradojas y, en deﬁnitiva, todo aquello que puede generar alguna forma de ironía, un elemento clave en casi todas mis fotos. Me gusta pensar que mis series, con todas sus diferencias, son las piezas de un gran puzle que revela una única forma de mirar y representar el mundo.

172 | 173

Has hecho fotos en el Art Basel de Miami, en la fiesta de la cerveza October Fest, en las carreras de caballos de Ascot y en muchas playas de todo el mundo… ¿Qué tienen en común todos estos lugares? Son lugares donde se concentran grandes grupos de gente. Y las personas son el objeto de mi trabajo; por este motivo las busco incansablemente alrededor del mundo. Cada una de mis series se ocupa de una tipología o un perfil de personas determinado que me interesa por motivos diferentes. Curiosamente, me he dado cuenta de que, de manera cada vez más frecuente, algunos de estos perfiles se replican en varios países debido a la homogeneización que se deriva de la globalización.

Inglaterra es, con diferencia, el país donde has hecho más fotos. ¿Dirías que es el lugar que más te inspira? Como muchos otros ingleses, mantengo una extraña relación de amor-odio con mi país y supongo que por este motivo se ha acabado convirtiendo en el escenario de buena parte de mis fotografías. Inglaterra es un país donde fácilmente encontramos un gran número de estas contradicciones inherentes a la condición humana que me fascinan y que intento capturar con mi cámara. ¿Dirías que tu mirada irónica está relacionada, en cierto modo, con tu procedencia? Sí, sin duda. Una de las virtudes del pueblo inglés es que sabemos reír de nosotros mismos y eso es exactamente lo que intento hacer a través de muchas de mis fotografías. En Inglaterra hay una larga tradición de comedia y considero que algunos de los nombres propios que se asocian a este género han sido tan inﬂuyentes en mi forma de trabajar como algunos de los fotógrafos que más aprecio. ¿Algunos ejemplos de tus inﬂuencias? Hay muchos… Stephen Shore es un gran fotógrafo. Y Alan Bennett es un personaje clave de la comedia inglesa contemporánea. Ambos han sido importantes para mí…

174 | 175

A lo largo de toda tu trayectoria te has hecho muchos autorretratos. Pero curiosamente son fotos que no has hecho tú mismo. Sí, son retratos «souvenir» que me he hecho en países de todo el mundo a lo largo de los años y que me parecen interesantes por su carácter delirante y su estética tremendamente kitsch. El hecho de ser el protagonista de estas fotos me ha permitido capturar cómo ha ido cambiando mi persona con el paso del tiempo y, así, construir una historia autoparódica de Martin Parr. Otro aspecto interesante de todos estos retratos es que ofrecen una perspectiva cronológica de las posibilidades que nos ha brindado la fotografía a lo largo de las últimas décadas a través de nuevas técnicas y procedimientos. El imaginario fotográfico se ha ido configurando y modificando a partir de estos avances.

3 de abril - 5 de mayo

Abril

«Pequeños editores, grandes libros» en Reus FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPO / BIBLIOTECA XAVIER AMORÓS DE REUS

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de cerca de 500 ejemplares de 101 editores. Una selección de títulos y editoriales donde el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

Organización: FAD y Biblioteca Central Xavier Amorós / Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

6 de abril

8 de abril

Miquel Espinet se reúne con Jordi Hereu

Registros de creatividad Re-crea

FAD REUNIÓN / AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

FAD / WWW.RE - CREA .ES/RECREA/ CONVENIO / CÁMARA DE COMERCIO DE BARCELONA

El presidente del FAD, Miquel Espinet, acompañado de los miembros de la junta Jaume de Oleza (tesorero), Isabel López (vicepresidenta), Gabriel Robert (vocal) y la gerente, Jomi Murlans, visitan al alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, para explicarle los proyectos que el FAD está llevando a cabo y pedirle el apoyo público del Ayuntamiento. El alcalde explica a los miembros del FAD el proyecte de transformación de la Diagonal y les solicita su adhesión.

Re-crea es un depósito de creaciones en línea que ofrece una garantía de origen al autor de una creación de manera fácil, rápida, económica y conﬁdencial. El FAD, la Cámara de Comercio de Barcelona y el BCD ﬁrman un convenio para dar a conocer esta nueva herramienta dirigida a cualquier profesional, empresa o creador que quiera proteger sus creaciones de posibles copias de terceros. Los socios del FAD disfrutan de un 10 % de descuento en el registro de sus creaciones.

176 | 177

Memoria visual: p. 433

8 de abril

12 de abril

OHL-G&O, nuevo promotor oﬁcial del FAD

Maestros. La Cadena del FAD: Dani Freixes

FAD / WWW.OHL.ES CONVENIO / SALA GUINOVART DEL FAD

ARQUIN-FAD HOMENAJE / AUDITORIO DEL FAD

La empresa OHL-G&O ﬁrma un convenio de colaboración con el FAD para ser promotor oﬁcial del FAD OHL-G&O es uno de los grupos de concesiones, construcción, industrial, desarrollos y medio ambiente de España. Con una dilatada experiencia, casi centenaria, tanto en el ámbito nacional como en el internacional, mantiene una destacada presencia en 25 países de cinco continentes.

Tercer acto del ciclo de homenajes Maestros. La Cadena del FAD (edición 2009), que esta vez reconoce la trayectoria de Dani Freixes (Barcelona, 1946). Freixes es un arquitecto atípico, especial, diferente. Es un personaje plural, un diseñador imaginativo en ideas y recursos. Es un profesional tan ilusionado y ambicioso como sabio y prudente. Un maestro que trabaja al margen de las modas, con una obra repleta de diseños que aguantan el paso del tiempo. Todo un ejemplo de la responsabilidad que implica el papel del diseñador.

Con el apoyo de: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Colabora: Moritz, Sumarroca, Bombay Sapphire, Watchcelona, Frit Ravich y Barcelona Reykjavik

Memoria visual: p. 434

12-26 de abril

Diseño para el reciclaje 2009 CENTRE CATALÀ DEL RECICLATGE / WWW.ARC.CAT EXPOSICIÓN / GALERÍA DEL FAD

178 | 179

Exposición itinerante de las candidaturas del Premio Diseño para el Reciclaje 2009. Organizados por el Centro Catalán del Reciclaje de la Agencia de Residuos de Cataluña, estos premios anuales constan de cuatro categorías: productos, proyectos, estrategias y materiales. El requisito indispensable para participar es presentar propuestas que tienen en cuenta criterios de reciclaje o reciclabilidad en su diseño.

13 de abril

Cena de empresas e instituciones que apoyan al FAD FAD CENA / SALA DE EXPOSICIONES DEL FAD

Los socios protectores, ángeles del FAD y los nuevos promotores oﬁciales del FADfest, el festival del diseño de Barcelona que recogerá durante quince días todos los premios del FAD en verano del 2011, así como las instituciones públicas que apoyan el FAD, se reúnen en la Sala de Exposiciones en una gran cena. Miquel Espinet hace una presentación a los asistentes del FADfest, un gran evento que nace con la voluntad de impulsar el FAD y sus premios históricos, así como para reivindicar el sector del diseño y la arquitectura en Barcelona. Por parte del Ayuntamiento de Barcelona, asisten el tercer teniente de alcalde y presidente del distrito 22@, Jordi William Carnes, el cuarto teniente de alcalde y concejal de

Memoria visual: p. 438

Urbanismo, Ramon Garcia Bragado, la comisionada de Alcaldía para las Relaciones Ciudadanas, Katy Carreras, y el gerente de Urbanismo, Ramon Massaguer. La Generalitat de Catalunya está representada por Joan Ganyet, director general de Arquitectura y Paisaje del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda. En cuanto a los ángeles del FAD, asisten José Sanz, jefe de Gabinete de Catalunya Ràdio, Miquel Fañanás, director de Promoción Externa de El Periódico de Catalunya, Jordi Nicolás Espinosa, director ejecutivo de Presidencia de TMB, y Carlos Alonso, jefe del Gabinete de Estrategia y Proyectos de TMB. Los socios protectores del FAD también participan en la cena. Por parte de Figueras

Vopi4 Constructora asiste a través de Josep Maria Barnés, su administrador, y los jefes de departamento Iñaki Sánchez, Ricardo Sabaté y Marc Marcos. Y la empresa OHL-G&O está representada por Joaquim Arnau, delegado de Ediﬁcación Cataluña, y Eva Burgués, jefe de Grupo de Ediﬁcación Cataluña. Aparte de las empresas e instituciones que apoyan el FAD, también asisten algunos arquitectos y diseñadores de renombre, como Josep Miàs, Miguel Milà, Javier Aldámiz-Echevarría, Manuel Ruisánchez, Oscar Tusquets y Joan Ardèvol. Finalmente, por parte de la Junta del FAD asisten su presidente, Miquel Espinet, la vicepresidenta, Isabel López, el tesorero, Jaume de

180 | 181

International Seating asisten el presidente, Josep Figueras, y la directora de Marketing, Eva Blanco, además de la directora de la Delegación de Barcelona, Marta Ferrer. La empresa Corian DuPont está representada por Toni García, responsable de Cataluña y la Comunidad Valenciana, y Ana Corrales, del Departamento de Marketing. Por su parte, Barnices Valentine está presente en la cena con Fernando Mainguyague, director de Relaciones Externas Corporativas. Por parte de los nuevos promotores oﬁciales del FADfest, también se reúne una amplia representación. El Grupo Tau-Icesa está presente con Francesc Sibina, el presidente, y Ernesto Izquierdo, el director general.

15-30 de abril

Metamorfosis del libro 3.0 A-FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 110 EXPOSICIÓN / CRIPTA DEL FAD

Oleza, los vocales Toni Miserachs, Enric Jardí, Gabriel Robert, Jon Montero y Oriol Pibernat, y los presidentes de las asociaciones Sílvia Farriol (ARQUIN-FAD), Viviana Narotzky (ADI-FAD), Magda Polo (A-FAD) y Chu Uroz (MODA-FAD), además de la gerente de la institución, Jomi Murlans, y la responsable de Relaciones Externas y Patrocinio, Georgina Curto.

«Metamorfosis del libro 3.0» es la tercera de una serie de exposiciones que se realizan en diversas ciudades de España y que ofrecen una muestra de libros de artista y libros-objeto de creadores de ámbito nacional e internacional. El título «Metamorfosis» hace referencia a las múltiples transformaciones que puede experimentar un libro. En cierto modo, es como cuando un gusano de seda, a través de las diversas fases de su evolución, acaba transformándose en una mariposa. Por esta razón, la exposición se plantea en etapas e itinerancias en varios puntos de nuestra geografía.

Memoria visual: p. 440

21 de abril - 13 de mayo

La nueva Diagonal: ¿rambla, bulevar o qué?

Xavier Mariscal y Joost Swarte: Alternativas de papel

ARQUIN-FAD SESIÓN INFORMATIVA / AUDITORIO

ADG -FAD EXPOSICIÓN / SALA DE EXPOSICIONES DEL FAD

En los próximos meses se decide el futuro de la avenida Diagonal, una de las principales vías neurálgicas de la ciudad de Barcelona. Para discutir las diversas propuestas que hay sobre la mesa y analizar los pros y contras de cada una, el FAD y ARQUIN-FAD invitan a sus socios a una sesión informativa a cargo de Jordi Castelló, jefe de la oﬁcina técnica de la Diagonal, y Carme Ribas, arquitecta redactora del proyecto. También nos acompañan Salvador Rueda y Manuel de Solà-Morales, además de Miquel Espinet y Silvia Farriol. Una ocasión única para preguntar y opinar.

La muestra nos acerca a la obra de dos creadores clave de la ilustración y el diseño gráﬁco y nos descubre los paralelismos entre las trayectorias de Javier Mariscal y Joost Swarte. Amigos desde hace años, ambos someten el mundo a su voluntad. En la ciudad de Mariscal (Barcelona) o de Swarte (Amsterdam), los ediﬁcios, las calles, los coches, la gente... todo adquiere su forma y su posición ideal. Ellos crean realidades ideales. A veces incluso creíbles. En la exposición se comparan las soluciones y las alternativas de ambos artistas.

Memoria visual: p. 442

Memoria visual: p. 443

182 | 183

19 de abril

22 de abril

Asamblea general y ﬁesta anual de socios del FAD 2010 FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 125 ASAMBLEA / AUDITORIO DEL FAD

Como cada año, se convoca a todos los socios del FAD a la asamblea general ordinaria de la entidad. Además de hacer un balance de lo que ha sido el año 2009 para la institución, se analiza y aprueba por parte de los socios el estado de cuentas de la entidad y el presupuesto para 2010. A continuación se entregan las distinciones a los socios que cumplen los 50 y los 25 años de ingreso en el FAD. Las insignias de oro las reciben este año André Ricard Sala (ADI-FAD), Pere Payés Nadal (ADI-FAD), Rafael Marquina Audouard (ARQUIN-FAD y ADIFAD), Jordi Galí Camprubí (ARQUIN-FAD), Jordi Bonet Armengol (ARQUIN-FAD) y Josep Galceran Ribas (FAD). Las insignias de plata por los 25

Colabora: Moritz, Sumarroca, Bombay Sapphire, Frit Ravich y Barcelona Reykjavik

Memoria visual: p. 445

años en la entidad las reciben Enric Majoral Castells (A-FAD), Assumpció Espada Velasco (A-FAD), M. Teresa Rosa Aguayo (A-FAD), Alberte Permuy (ADG-FAD), Vicenç Marco (ADG-FAD), Antón Granero Martínez (ADGFAD), Pati Núñez Salmerón (ADG-FAD), Jesús del Hoyo Arjona (ADG-FAD), Eduard Samsó Queraltó (ADI-FAD), Mercè Boldú Montoro (ARQUIN-FAD), Marta Ventós Omedes (ARQUIN-FAD) y Josep M. Civit Gomis (ADG-FAD, ARQUIN-FAD). Para ﬁnalizar la asamblea general de socios, se brinda con una copa conmemorativa creada para la ocasión por Martí Guixé, que pasa a formar parte de la Copoteca del FAD. Los socios asistentes reciben una obra gráﬁca de

27 de abril

Chill Laus: Xavier Bas Diseño ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLAS / AUDITORIO DEL FAD

¿Por dónde se empieza a diseñar una etiqueta de vino? ¿Que se quiere conseguir con ella? ¿Qué oportunidades y qué límites estéticos plantea? ¿Es lo mismo diseñar para una pequeña bodega que para una gran bodega? ¿Conviene seguir a los clásicos o es mejor ser el más moderno? ¿Hay que pisar la viña? ¿Hay que entender cómo funciona el lineal del supermercado? ¿Debe probarse el vino para diseñar su etiqueta? Para responder a todo esto y mucho más, recibimos al equipo de Xavier Bas Diseño, uno de los estudios gráﬁcos con más trayectoria en el atractivo segmento de la comunicación y el packaging vinícola.

Colabora: Estrella Damm

Memoria visual: p. 447

184 | 185

Toni Catany titulada Torso femenino, así como también la Memoria de actividades del FAD 2009, diseñada por el estudio Mucho. A continuación de la asamblea comienza la Fiesta Anual de Socios, en cuyo marco se entregan las Medallas del FAD, un galardón que cada año distingue el trabajo y la trayectoria de varios personajes, proyectos, espacios e instituciones. Los medallistas de este año son el restaurante Celler de Can Roca, la librería La Central, la directora general de Atención Ciudadana de la Generalitat de Catalunya, Marta Continente, y la cineasta Isabel Coixet.

27 de abril

29 de abril

Diseña un Watchcelona

Entrega de los premios Racons Públics 2008-2009

WATCHCELONA / WWW.WATCHCELONA .COM CONFERENCIA / FÒRUM DEL FAD

Con ocasión del 3r concurso Diseña un Watchcelona, se organiza una conferencia a cargo de Miguel Milá y David Torrents (ambos miembros del jurado). Estos dos creadores nos explican cuáles son los diversos aspectos funcionales, gráﬁcos y formales que deben tenerse en cuenta para diseñar un reloj. Se sortea un Watchcelona entre los asistentes.

FAD / WWW.FAD.CAT/FILES/NOTEDOCS/ 1272631963NP_RACONS_2 .PDF CONCURSO / AUDITORIO DEL FAD

Finaliza la segunda edición de Racons Públics, un concurso abierto a todos destinado a seleccionar una serie de propuestas arquitectónicas para recuperar diez rincones de Barcelona que actualmente se encuentran en estado de degradación. El Auditorio del FAD acoge la entrega de premios, a la que asisten más de treinta finalistas. En esta edición de Racons Públics se han presentado más de 600 proyectos para recuperar diez pequeños espacios urbanos, uno en cada distrito de Barcelona. Los jurados de preselección de cada distrito han seleccionado tres o cuatro finalistas para cada emplazamiento: 37 proyectos en total. El jurado final de esta edición está formado por Manel Clavillé, Oriol Clos, Beth Galí,

Colabora: On Diseño, Moritz, Runroom y Enriqueta Films

Con el apoyo de: Ajuntament de Barcelona / Patrocinio: El Periódico de Catalunya, Sapic

Memoria visual: p. 448

Memoria visual: p. 449

Albert Garcia Espuche, Isabel López Vilalta, Xavier Theros, Jerónimo Villanueva y los comisarios del concurso, Sara Dauge y Àlex Giménez. De entre los 37 proyectos ﬁnalistas, eligen los siguientes proyectos ganadores, siguiendo criterios de viabilidad, economía, creatividad y sostenibilidad:

En el distrito de Horta-Guinardó: «Ah» de Pablo Roel Herranz y Eva Sánchez Moya.

En el distrito de Ciutat Vella: «De dentro a fuera» de Diana Usón Maimó y Pau Sarquella Fàbregas.

En el distrito de Les Corts: «Regeneración» de Miquel Ollé Aguiló y Soﬁa Mataix Veira.

186 | 187

En el distrito de Sant Andreu: «La BCN del GATPAC» de Joan Caba, Marta Masferrer y Jordi Peralta.

En el distrito de Sant Martí: «Esquinas» de Maria Botía González. En el distrito de Gràcia ganan ex aequo dos proyectos: «La alameda de Lesseps» de Chacártegui García Arquitectos y «Banco Jardinera» de Max Hausmann. En el distrito de Nou Barris: «Tarzán» de Jordi Sánchez Martínez, Jon Sauto Arce, Nico Revuelto Fernández y David González Neguillo.

En el distrito de Sants-Montjuïc: «Volver a convivir con las vías» de Soﬁa Mataix Veiga. En el distrito de Sarrià-Sant Gervasi: «¡Reaprovechando pelotas de ping-pong!» de Irene Bargués Sentís y Maria Ribes Eritja. En el distrito del Eixample: «Vías verdes» del colectivo Raons Públiques / ASF.

9 de abril - 15 de julio

Corian DuPont presenta 3D CORIAN / WWW.CORIAN.ES/CORIAN/ES_ES COLECCIÓN / GALERÍA DEL FAD

La marca Corian DuPont presenta los nuevos paneles decorativos 3D, de su serie Math. Esta colección está inspirada en las teorías de varios matemáticos. Consta de seis patrones diferentes: Fibonacci, Gauss, Moira, Fourier, Voronoi y Phyllotaxis, y es el resultado de la colaboración del arquitecto Corrado Tibaldo de DuPont Building Innovations, que implicó como consultores externos de diseño al ingeniero y profesor Alessio Eriol y al arquitecto Andrea Graziano.

188 | 189

Memoria visual: p. 451

5 de mayo

Mayo

Premios Habitácola: Módulo de alojamiento temporal ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG PREMIOS / AUDITORIO DEL FAD

La vigésima segunda edición de los Premios Habitàcola concluye con la ceremonia de entrega de los galardones y con la inauguración de la exposición que recoge el conjunto de los trabajos ﬁnalistas. Sílvia Farriol, presidenta de ARQUINFAD, Rosa Rull, presidenta del jurado de los Premios Habitàcola, y Jaume Calsina, secretario del jurado y vocal de la junta de ARQUIN-FAD, con la presencia de Inés Bervejillo, directora de CasaDecor, conducen el acto de entrega de los Premios Habitàcola, que este año tienen por tema el diseño de un módulo de alojamiento temporal que actúe como unidad modular formada por la combinación de dos elementos modulares de 6 metros de longitud, 3 metros de anchura y 3 metros de altura, llamada MAT.

Memoria visual: p. 452

6 de mayo

Programa de TV «Cases i coses» ARQUIN-FAD PRESENTACIÓN / AUDITORIO DEL FAD

El director de Cases i coses, Marcel·lí Parés, el director general de Comunicàlia, Joan Vila, el director de Comunicación y Relaciones Externas de Incasol, David Companyon, y la presidenta de ARQUIN-FAD, Sílvia Farriol, presentan un nuevo espacio de televisión. Cases i coses desgrana el proceso creativo que concluye en objetos, ediﬁcios singulares, nuevos mecanismos y curiosidades varias, basándose en la creatividad, la singularidad, la investigación y la calidad. El programa tiene una duración de treinta minutos y se emite semanalmente por trece televisiones de proximidad del territorio catalán.

190 | 191

Un jurado compuesto por Rosa Rull, Mònica Rivera, Curro Claret, Gabriel Gomera y Jaume Calsina otorgan los siguientes premios: Premio Vitra, al proyecto MAT de Clara Aura Sirvent (Terrassa, Escuela Municipal de Arte), con una beca para participar en uno de los talleres de diseño organizados por el Vitra Design Museum en colaboración con el Centro Georges Pompidou en Boisbuchet, Francia. Premio Casadecor, al proyecto «Acoger encaja» de Judith Bustos, Julia García, Mercè Grané (EASD Deià), para participar en la próxima edición de CasaDecor 2010 diseñando un espacio que se construirá en este certamen. Premio al centro educativo, Escuela de Arte y Superior de Diseño Deià.

7 de mayo

8-30 de mayo

Presentación del libro «Diagonals»

«Pequeños editores, grandes libros» en Roses

FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO PRESENTACIÓN / SALA GUINOVART

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / BIBLIOTECA JAUME VICENS VIVES

Presentación ante la prensa del libro Diagonals: opinions sobre la reforma de l’avinguda Diagonal. Esta publicación es el resultado de las dieciocho entrevistas realizadas en el marco del proyecto FAD. Xarxes d’Opinió (FAD. Redes de Opinión) sobre diversos aspectos de la polémica reforma de la Diagonal. Estructurado a partir de nueve preguntas, el volumen presenta las opiniones de los expertos consultados. Una recopilación de voces acreditadas que se propone como herramienta para decidir entre todos el futuro de una de las principales vías de la ciudad de Barcelona. Conducen la presentación Miquel Espinet, presidente del FAD, Sílvia Farriol, presidenta de ARQUIN-FAD, y Marc Trias, coordinador del proyecto FAD. Xarxes d’Opinió.

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Jaume Vicens Vives de Roses. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de cerca 500 ejemplares de 101 editores. Una selección de títulos y editoriales donde el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico. El sábado 22, en el marco de la muestra, se lleva a cabo un taller de edición para grandes y pequeños.

Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

Memoria visual: p. 453

10 de mayo

11 de mayo

FAD + AYUNTAMIENTO DE BARCELONA / WWW.FAD.CAT PRESENTACIÓN / COAC

ADI-FAD CONFERENCIAS / FÒRUM DEL FAD

La U urbana. El libro blanco de las calles de Barcelona es un estudio pionero del FAD que propone una lógica de intervención común en la planiﬁcación urbana. Ahora se presenta en forma de libro la recopilación de conclusiones y propuestas elaboradas para intervenir de manera sistemática en la ordenación de las calles de Barcelona y en la implantación de los elementos urbanos que las ocupan.

Nueva edición de The Making of..., el ciclo de conferencias mensuales que nos descubre la evolución de algunos productos, desde la primera idea hasta la comercialización y su vida posterior en el mercado. El tema de este mes es la autoproducción y los invitados son: Ernest Perera (Amor de Madre) Xavier Mañosa (Apparatus), Hiroshi Tsunoda (Design Code) y Patricio Abreu (Vaho Works, SL).

Patrocinio: Telefónica / Con el apoyo de: Sector de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona

Colabora: Moritz

Memoria visual: p. 454

Memoria visual: p. 455

192 | 193

«La U urbana. El The Making of… libro blanco de las La autoproducción calles de Barcelona»

11 de mayo

20 de mayo

La Experiencia es un Grado

Crosstalent con Daniel Solana

PLATAFORMA / WWW.EXPERIENCIAESUNGRAU.ORG ASAMBLEA / FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.CROSSTALENT.ORG ENCUENTRO / AUDITORIO DEL FAD

La junta de la plataforma L’Experiència és un Grau (La Experiencia es un Grado) convoca su asamblea e invita a todos sus socios para hacer balance, analizar el estado de la cuestión y explicar los diversos asuntos que se llevan entre manos.

Daniel Solana, director creativo ejecutivo del Double You, no viene al Crosstalent para dar una charla sobre la nueva cultura publicitaria. Solana es, probablemente, el nombre en mayúscula de la creatividad digital de este país. Pero no habla de la postpublicidad. Viene a charlar y reﬂexionar sobre el cambio cultural que supone la irrupción de los nuevos medios y la digitalización del entorno.

25 de mayo - 22 de junio

26 de mayo

Exposición: «La prevención, un valor seguro»

Chill Laus: FBA y la gráﬁca portuguesa

DPTO. DE TRABAJO DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA EXPOSICIÓN / FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLAS / AUDITORIO DEL FAD

Exposición de los proyectos seleccionados en la cuarta convocatoria del concurso de carteles «La prevención, un valor seguro», organizado por el Departamento de Trabajo de la Generalitat de Catalunya con el objetivo de sensibilizar a los jóvenes sobre la importancia de la prevención de riesgos laborales.

¿Qué está pasando en el contexto del diseño gráfico en Portugal? Lo descubrimos a través de los trabajos y proyectos de uno de los estudios más destacados del país, FBA. Dos de sus fundadores, João Bicker y Alejandro Matos, nos explican qué hacen y cómo entienden el diseño, una actividad que consideran un auténtico servicio público y en la que, afirman, «a veces tienes que tener la audacia de no innovar». Este Chill Laus, que se desarrolla en inglés, portugués y español, se enmarca en la semana cultural Portugal Convida, que tiene lugar en Barcelona a principios de junio y de la que FBA ha diseñado la gráfica.

194 | 195

Colabora: Estrella Damm

27 de mayo

Noche Laus 2010

ADG -FAD / WWW.LAUS.NET PREMIOS / SALA APOLO

Ceremonia de entrega de los Laus, los premios de diseño gráfico y comunicación visual organizados por ADG-FAD, que este año celebran su cuadragésima edición. Los Laus están divididos en las categorías de Diseño gráfico, Interactivos, Creatividad publicitaria, Audiovisuales, Gráfica de administraciones públicas y Estudiantes. En cada una de estas categorías se entrega un Grand Laus y varios premios de oro, plata y bronce. Este año, el diseño y el concepto de la campaña de los Laus es obra del estudio de Barcelona Hey, socios de ADG-FAD y ganadores de dos premios en la pasada edición. El libro Laus se publica con seis cubiertas diferentes, cada una en un color. ¡El trofeo de este año brilla en

Memoria visual: p. 456

la oscuridad! Ha sido realizado con el asesoramiento de Mater. Centro de Materiales del FAD y la colaboración especial de Bluestar Silicones, fabricantes de la silicona ﬂuorescente utilizada.

Con el apoyo institucional de: Ayuntamiento de Barcelona, Diputación de Barcelona, Generalitat de Catalunya / Empresas colaboradoras: Hotel Ámister Barcelona, Antalis, Gráfico, Adis, Atypical Awards, Laus, Digiprint Center, Escándalo, Mater Centre de Materials del FAD, T-Shirt Project, Videolab / Medios colaboradores: El Publicista, The Balde, Be and Life Communication, Arte y Diseño, IDE, Yorokobu, Avui, Étapes, Blank, Aux Magazine, Lamono, Visual, D(x)i, Inusual / Asociaciones colaboradoras: AAD, ADCV, AEPD, AFP, AGA, APIC, CdeC, Col·legi Oficial Disseny Gràfic Catalunya, Di_mad.

Laus de Oro

Categoría: Diseño gráﬁco Título: EMPO Autor: LoSiento Cliente: EMPO

Categoría: Diseño gráﬁco

Categoría: Interactivos Título: Ecomlab Autor: APS&Co Cliente: Fundació Ecom Categoría: Dirección de arte publicitario Título: Encuentro Autor: McCann Erickson Cliente: Coca-Cola Categoría: Audiovisuales Título: Xcèntric Autor: DVEIN Cliente: Xcèntric (CCCB)

Título: EMPO Subcategoría: Rotulación Autor: LoSiento Cliente: EMPO Título: Universidade de Vigo Subcategoría: Sistema visual gran empresa Autor: Gráﬁca Cliente: Universidade de Vigo Título: Geogrotesque Subcategoría: Diseño de alfabeto Autor: Eduardo Manso Cliente: Emtype Foundry

Título: TMB 2008 Projectes, Mirades i Somnis Subcategoría: Memoria, Categoría: Gráﬁca y comunicación boletín interno de administraciones públicas Autor: Bisdixit Título: La revolució dels petits gestos Cliente: Transports Metropolitans Autor: *S,C,P,F… de Barcelona Cliente: Generalitat de Catalunya Título: The future is unwritten Categoría: Estudiantes Subcategoría: Autopromoción Título: Eureka Autor: Bisdixit Autor: Santi Grau Cliente: Bisdixit Escuela: Eina Escola de Disseny i Art

Título: Cartell simpliﬁcat Subcategoría: Cartel Autor: Petit Comité Cliente: Arc Mediterrani d’Auditors Título: Exposición «Breast Cancer» Subcategoría: Cartel Autor: Germinal Comunicación Cliente: ¡Guapa! Fundación Oncoestética Título: Señorío de Jaén 667 Subcategoría: Unidad de lote o etiqueta Autor: Ecosistema Cliente: Olife, SA Título: JO! El primer verdejo de Cataluña Subcategoría: Unidad de lote o etiqueta Autor: Bendita Gloria / Carlitos y Patricia Cliente: Celler Mariol Título: Ceilingscapes Subcategoría: Programa de señalización Autor: Miquel Mariné / Carles Muro Cliente: Ayuntamiento de Inca 196 | 197

Grand Laus

Categoría: Interactivos

Categoría: Creatividad publicitaria

Categoría: Audiovisuales

Título: EcomLab Subcategoría: Institucional Autor: APS&co Cliente: Fundació Ecom

Título: Encuentro Subcategoría: Spots Autor: McCann Ericsson Cliente: Coca-Cola

Título: Xcèntric Subcategoría: Títulos de crédito de películas, vídeos, series, etc. Autor: Dvein Cliente: Xcèntric (CCCB)

Título: www.eduardodelfraile.com Subcategoría: Corporativas Autor: Eduardo del fraile Cliente: Eduardo del Fraile

Título: Caperucita Roja Subcategoría: Prensa Autor: Vitruvio Leo Burnett Cliente: WWF

Título: Elisava - Webcomic Subcategoría: Lúdicas Autor: Soon in Tokyo Cliente: Elisava

Título: Alubia Gigante Subcategoría: Prensa Autor: Vitruvio Leo Burnett Cliente: WWF

Título: BB Subcategoría: Blogs Autor: Bisgràﬁc Cliente: Bisgràﬁc

Título: Buscando nubes Subcategoría: Campaña integrada Autor: *S,C,P,F... Cliente: Vueling

Título: Encuentro Subcategoría: Campaña en línea integrada Autor: McCan Erickson Cliente: Coca-Cola Título: Metro Subcategoría: Banners y otros espacios publicitarios en línea Autor: Zapping/M&C Saatchi Cliente: Western Union

Título: Ajedrez Subcategoría: Continuidad de cadena de TV Autor: Frankie de Leonardis / Boolab Cliente: Cuatro Título: F5 Subcategoría: Títulos de crédito de películas, vídeos, series, etc. Autor: Dvein Cliente: F5 Título: Sweet 16 Subcategoría: Animación Autor: Nico Casavecchia / The Ebeling Group / Boolab Cliente: Slamdance Festival

Categoría: Administraciones públicas Título: La revolució dels petits gestos Subcategoría: Spots Autor: *S,C,P,F... Cliente: Generalitat de Catalunya Título: Arts Santa Mònica Subcategoría: Identidad corporativa Autor: Cla-se Cliente: Arts Santa Mònica Título: Barceló abans de Barceló 1973-1982 Subcategoría: Editorial Autor: Josep Bagà Cliente: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Les Abbatoirs, Arts Santa Mònica, Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores

Categoría: Estudiantes Título: Eureka Subcategoría: Proyecto ﬁnal de estudios Autor: Santi Grau Escola: Eina Escola de Disseny i Art Título: Cubiertas de la colección Psicologia Fàcil Subcategoría: Trabajo libre Autor: Adrià Ventura Ramírez Escola: Bau, Escola Superior de Disseny

198 | 199

Título: La revolució dels petits gestos Subcategoría: Publicidad gráﬁca Autor: *S,C,P,F... Cliente: Generalitat de Catalunya

28-30 de mayo y 4-6 de junio

Tallers Oberts BCN 2010 A-FAD / WWW.TALLERSOBERTS.NET ITINERARIOS / CIUTAT VELLA , GRÀCIA Y SARRIÀ- SANT GERVASI

Vuelven los Tallers Oberts (Talleres Abiertos), que en esta nueva edición pasan a ser los Tallers Oberts BCN. Y es que este año se han sumado a Ciutat Vella los distritos de Gràcia y Sarrià-Sant Gervasi. El objetivo es que el año próximo se puedan agregar más, hasta completar la lista de todos los distritos de la ciudad de Barcelona. Durante dos ﬁnes de semana consecutivos los artistas y artesanos de estos distritos abren las puertas de sus talleres y nos invitan a descubrir de primera mano su espacio de trabajo y proceso de creación. Estas jornadas de puertas abiertas en los talleres de la ciudad se acompañarán de diversas actividades y exposiciones. Entre éstas, el FAD acoge la muestra colectiva

Con la colaboración de: Tr3sC, Torres, Moritz, Associació de Veïns del Farró, Zona, María José Vela, Imprenta Copistería Mayte, Vicenç Piera

Memoria visual: p. 473

«Síntesis», una selección de las mejores obras de los artistas de Ciutat Vella. Numerosos talleres organizan actividades para niños, performances y actuaciones diversas. Los distritos de Sarrià-Sant Gervasi y Gràcia también organizan exposiciones colectivas y rutas guiadas por los distintos barrios.

2-18 de junio

Premios Nacionales de Artesanía 09 ARTESANÍA CATALUNYA / WWW.ARTESANIACATALUNYA.COM EXPOSICIÓN / CRIPTA DEL FAD

Esta muestra quiere acercar tanto a los profesionales como al público general a la trayectoria y las características de la obra de varias empresas y entidades ﬁnalistas y premiadas en la última edición de los Premios Nacionales de Artesanía 2009. Todos los trabajos presentados destacan por su calidad y su compromiso con la evolución de la artesanía contemporánea.

Memoria visual: p. 475

200 | 201

Junio

2 de junio

2-21 de junio

Broad.cat Dual

«Pequeños editores, grandes libros» en Blanes

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT CHARLA / ESCOLA ELISAVA

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / BIBLIOTECA COMARCAL DE BLANES

Broad.cat Dual es un evento cercano y distendido para ideas en torno al diseño audiovisual. Dos autores, uno consolidado y otro emergente, son entrevistados sobre temas relacionados con la creatividad y los gráﬁcos animados; mientras, el público puede intervenir en todo momento. El estudio de animación Kotoc, admirado por piezas tan espectaculares como Cuatrobots, habla con Michel Parra sobre las ventajas de que sea el creador (y no los expertos en marketing) quien lidere un proyecto creativo comercial. Por su parte, como autor emergente participa el estudio Device.

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Comarcal de Blanes. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de 500 ejemplares de 101 editores. La exposición incluye géneros muy diversos, desde ensayo hasta narrativa, pasando por poesía, libro ilustrado, monografías, libro de referencia, guiones, libro infantil, cómic o libro de artista, entre otros. Una selección de títulos y editoriales donde el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

Colabora: Moritz, Amiconi

3 de junio

Convenio entre el Campus La Salle y Mater FAD CONVENIO / MATER

El FAD firma un acuerdo de colaboración científica y tecnológica con el Campus La Salle Barcelona, con el objetivo de establecer un marco para el desarrollo conjunto del proyecto Mater, el centro de materiales del FAD. Firman el acuerdo el presidente del FAD, Miquel Espinet, y el director general del Campus La Salle, Miguel Ángel Barrabeig. El convenio entre ambas entidades permitirá iniciar la implantación de cursos de formación sobre los materiales de Mater a través del Campus La Salle Barcelona. Por su parte, el Campus La Salle Barcelona contará con Mater, experto en innovación en materiales, como socio científico y tecnológico para sus alumnos y profesores.

Mater cuenta con una base de datos de más de tres mil materiales innovadores y servicios de consultoría para empresas y universidades, que a partir de ahora estarán a disposición de los estudiantes, docentes y colaboradores del Campus La Salle Barcelona, entre ellos el centro Technova Barcelona, una unidad especializada en emprendimiento e innovación. Finalmente, gracias al conocimiento del área de Negocios de La Salle, Mater contará con el asesoramiento de profesionales del sector para el desarrollo de su propio negocio. En este sentido, el acuerdo ayudará a la difusión de Mater en el mundo empresarial.

202 | 203

Memoria visual: p. 476

3 de junio

Fragmento de mar

A-FAD INSTALACIÓN ARTÍSTICA

Durante el mes de mayo, la artista holandesa Iris Toni, socia de A-FAD, trabaja en el Museo Marítimo de Barcelona construyendo su obra Fragmento de mar, que se inaugura el 6 de junio. Se trata de una escultura en forma de ola gigante (4,5 m x 20 m x 1,5 m) y está hecha con palos de polo teñidos de color turquesa (utiliza cerca de doscientos mil). Esta enorme ola se instala en las paredes que separan el museo de las obras de renovación del mismo, en el foso de la galera, y se expone durante siete meses. Se trata de una iniciativa artística impulsada conjuntamente por el MMB y A-FAD, que invita a sus socios a participar. Tras acabar sus estudios académicos en Utrecht en 2007, Iris Tonies inició la restauración

Memoria visual: p. 477

de una antigua embarcación a motor, donde se instaló a vivir. En 2008 se trasladó a Barcelona, donde trabaja en el estudio Nómada junto a otros artistas. El trabajo de Iris Tonies se enmarca en el movimiento altermoderno, una tendencia en que los artistas buscan autonomía en la época de la globalización y la estandarización. Tonies transforma materiales muy simples en esculturas orgánicas y sus obras son fruto de un proceso intenso y repetitivo, recuerdan las de otros artistas contemporáneos como Tara Donovan, Tanja Smeets o Karin van Dam.

10 de junio

Diseño registrado

ADI-FAD JORNADA / AUDITORIO DEL FAD

204 | 205

Jornada sobre la protección del diseño, coorganizada con la Oﬁcina Española de Patentes y Marcas, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Oﬁcina de Armonización del Mercado Interior. El objetivo de la jornada es ofrecer una visión global de las posibilidades de protección del diseño, a escala nacional, comunitaria e internacional. Está dirigida especialmente a empresarios, diseñadores y universidades. En representación de ADI-FAD hablan Jordi Prats y José Antonio Gago, ambos expertos en diseño, estrategia, innovación y protección de diseño.

11 de junio

Premios FAD: Pensamiento y Crítica y obras ﬁnalistas ARQUIN-FAD PREMIOS / SALA GUINOVART DEL FAD

El presidente del jurado de la 52ª edición de los Premios FAD, Jordi Garcés, presenta el listado de obras ﬁnalistas y seleccionadas de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010 y anuncia, en rueda de prensa, el ganador de la categoría de Pensamiento y Crítica. Le acompañan en la mesa la presidenta de ARQUIN-FAD, Sílvia Farriol, y el arquitecto Ivan Pomés. A los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo se ha presentado este año un total de 541 obras, de las cuales 330 corresponden a la categoría de Arquitectura, 84 a la de Interiorismo, 48 a la de Ciudad y Paisaje, 44 a la de Intervenciones Efímeras y 35 a la de Pensamiento y Crítica.

Memoria visual: p. 478

El jurado del Premio FAD de Pensamiento y Crítica, del que forman parte José María Torres Nadal (presidente), Carlos Pita y Luis Ortega, decide otorgar el premio de esta edición a Moisés Puente, «por su amplio, polifacético y riguroso trabajo personal como editor, concentrado en esta ocasión en tres de los seis libros seleccionados como ﬁnalistas: como editor y autor del núm. 48/49 de la revista 2G. Mies van der Rohe. Casas, editado por Gustavo Gili, como editor de la colección Arquitectura Con Textos, de la editorial Gustavo Gili, y traductor del libro Obras maestras, de Livio Bacchini, editado también por Gustavo Gili, y como coautor del libro Alejandro de la Sota, editado por Caja de Arquitectos». El jurado también otorga un Premio

206 | 207

Especial del Jurado de Pensamiento y Crítica al libro 100 hipermínimos / 100 hyperminimals, de Federico Soriano, de la editorial Lampreave. Por otra parte, el jurado de los Premios FAD de este año en las categorías de Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje e Intervenciones Efímeras, formado por el arquitecto Jordi Garcés (presidente) y los vocales Arturo Frediani (arquitecto), Margarita Jover (arquitecta), Kees Kaan (arquitecto), Nina Masó (interiorista), Guadalupe Piñera (arquitecta), Ivan Pomés (arquitecto) y María Roger (arquitecta técnica), ha decidido volver a la doble lista de seleccionados y ﬁnalistas, que se había utilizado hasta el año 2005, para poder distinguir un número mayor de obras y dar visibilidad a más trabajos.

Obras ﬁnalistas de los Premios FAD 2010 Arquitectura

4. Vivienda 1 + 1 = 1 Lugar: Av. del Rodeo, 47, Torrelodones, Madrid Autor: Iñaqui Carnicero Alonso, Ignacio Vila Almazán, Alejandro Virseda Aizpun, arquitectos (ICA Arquitectura, SLP) Aparejador: Manuel Iglesias

(Andrés Jaque Arquitectos) Aparejador: Juan Boo

8. Escuela Elisabeth Lugar: Maria Castillo, s/n. 1. 72 Viviendas públicas VPO Salou, Tarragona y aparcamientos en Ciudad Real Autor: Manuel Brullet Tenas, Lugar: C/ Gregorio Marañón, Alfonso de Luna Colldefors, arquitecCiudad Real tos (Brullet i Associats, SLP) Autor: Luis Rojo de Castro, Begoña 5. Museo Arqueológico de Álava Aparejador: Alberto Bujalance López Fernández-Shaw, arquitectos Lugar: C/ de la Cuchillería, 54, Vitoria Ingeniero: Miquel Portell (Portell(Rojo/Fernández-Shaw, Arquitectos) Autor: Francisco J. Mangado Beloqui, Brunés Enginyers, SL) Aparejador: Fernando Vasco arquitecto (Mangado y Asociados, SL) Ingeniero: Alfonso Gómez Gaite Aparejador: Laura Montoya López 9. Museo Can Framis de Heredia Lugar: C/ de Roc Boronat, 116-126, 2. Instituto de Enseñanza Ingeniero: NB 35, SL (Jesús Jiménez Barcelona Secundaria: IES Rafal Cañas y Alberto López) Autor: Jordi Badia Rodríguez, J Lugar: Av. De Rafael Alberti, s/n. ordi Framis Ferrer, arquitectos Rafal, Alicante 6. Centro de Tecniﬁcación de Activi- (BAAS, Jordi Badia) Autor: Francisco Leiva Ivorra, arqui- dades Físico-Deportivas y de Ocio Aparejador: Meritxell Bosch (GPO) tecto (Grupo Aranea) Lugar: Embalse Gabriel y Galán, Aparejador: Julio Pérez Gegúndez Guijo de Granadilla, Cáceres Ingeniero: Juan Jesús Gutiérrez Autor: José María Sánchez, arquitecto 3. Ediﬁcio Celosía, Aparejador: José Luis Periáñez, 146 viviendas sociales Pedro Miranda, Fernando Benito Lugar: C/ de Francisco Pi i Margall, Fernández Cabello 10-20, Madrid Ingeniero: Gogaite, SL (estructura), Autor: Blanca Lleó Fernández, Aro Consultores (instalaciones) arquitecta (Blanca Lleó Asociados), Jacob Van Rijs, arquitecto (MVRDV) 7. Casa en Never Never Land Aparejador: Enrique Gil, Apartec Lugar: Cala Vadella. Sant Josep, Ibiza Ingeniero: José Luis de Miguel Autor: Andrés Jaque, arquitecto

Interiorismo

Ciudad y Paisaje

Intervenciones Efímeras

10. Pomme Sucre Lugar: Covadonga, 21, bajos. Oviedo Autor: Francesc Rifé, interiorista y diseñador industrial

14. Raudal, Fuente de la Magdalena Lugar: Fuente de la Magdalena. Jaén Autor: Francisco Javier Castellano Pulido, Rubén Cortés Cano, Noelia Martínez Martínez, arquitectos

18. Exposición «Las edades de Sepes. Cincuenta años haciendo ciudad» Lugar: Arquerías de Nuevos Ministerios. Madrid Autor: Jorge Palomero Ferrer, Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal Aguirre, arquitectos

15. Recuperación medioambiental del río Llobregat en la comarca del Baix Llobregat Lugar: varias poblaciones Autor: Enric Batlle i Durany, Joan 12. I + Drink Roig i Duran, arquitectos (Batlle i Lugar: C/ de Campoamor, 27. Oviedo Roig Arquitectes) Autor: Merche Alcalá García, interio- Ingeniero: Typsa-Tecnoma rista, Marion Dönneweg, diseñadora gráﬁca (M) 16. Entre Catedrales Lugar: Av. del Campo del Sur, 13. Casa CP Barrio del Pópulo. Cádiz Lugar: C/ de Descartes, Autor: Alberto Campo Baeza, 26, entl. 2. Barcelona doctor arquitecto Autor: Jordi Badia Rodríguez, Aparejador: Manuel Cebada Orrequia arquitecto, Marcos Catalán Alucha, Ingeniero: Andrés Rubio Morán, interiorista (BAAS, Jordi Badia) Jorge Conde Conde 17. Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm Lugar: Benidorm, Alicante Autor: Carlos Ferrater, Xavier Martí, arquitectos (Ofﬁce of Architectura in Barcelona) Ingeniero: Juan Calvo

19. Exposición «El segle del jazz» Lugar: C/ de Montalegre, 5, Barcelona Autor: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero, arquitectos (BOPBAA) 20. Exposición «Weltliteratur» Lugar: Fundação Calouste Gulbenkian, Av. de Berna, 45. Lisboa Autor: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus, arquitectos (Aires Mateus, Arquitectos LDA)

208 | 209

11. Eliminación de barreras arquitectónicas Lugar: Pio XII, 29. Pamplona Autor: Íñigo Beguiristáin, Iñaki Bergera, arquitectos

14 de junio

17 de junio

O de Objeto

Submodafad

A-FAD + ADI-FAD PROYECCIÓN / AUDITORIO DEL FAD

MODA-FAD DESFILE / INTERCAMBIADOR DE LA ESTACIÓN DIAGONAL DEL METRO DE BARCELONA

El segundo documental de la serie O de Objeto propone una reﬂexión sobre el papel del objeto en nuestras vidas, su utilidad, cómo nos acompaña y qué nos quiere decir. Diferentes personas vinculadas al tema (artesanos, diseñadores, teóricos) establecen un diálogo aportando sus visiones y sus propuestas. La artesanía se presenta como un territorio fructífero: su relación directa con el usuario, su respeto al medio ambiente y su atención al valor ético del objeto son aspectos reseñados.

Con el nombre de Submodafad, el pasillo de trasbordo de la estación de metro Diagonal (L3-L5) se transforma en una pasarela de moda con el desﬁle de algunas de las creaciones de varios diseñadores que han sido seleccionados, premiados o que han colaborado con MODA-FAD en los últimos quince años. Todos ellos presentan algunas piezas especiales de su trayectoria profesional, modelos únicos e irrepetibles, y se pueden ver creaciones innovadoras en cuanto a tejidos, tendencias y diseños en un insólito y original escenario. Participan Josep Abril, Txell Miras, El Delgado Buil, Maria Escote, Juan Vidal, Gori de Palma, Andrea Ayala, Krizia Robustella, The Mystic Onion, Georgina Vendrell, Sebastian Barneche,

Con el apoyo de: TMB

Memoria visual: p. 486

24 de junio

Mater en Solar Decathlon Mater / www.sdeurope.org Fòrum / Recinto Villa Solar Decathlon. Madrid

Mater. Centro de Materiales del FAD propone, en el marco de los debates del Solar Decathlon Europe, un foro de discusión sobre los materiales y sistemas activos. El debate está orientado a reflexionar sobre los conceptos de sostenibilidad, eficacia y eficiencia en el campo de la construcción, el sector que más residuos genera, más emisiones de CO2 lanza a la atmósfera y, desde el punto de vista de los materiales, el sector que menos recicla. Javier Peña, director científico de Mater, ilustra su intervención con ejemplos de Ceracasa, AIDICO, Ceelite y JG Ingenieros, todas ellas empresas colaboradoras de Mater.

Memoria visual: p. 487

210 | 211

América Pérez, Diana Dorado, David Cabra, Cati Serrà, Georgina Ordinas, Karlotalaspalas, Ricardo Andrez y José Caballero. El montaje escenográfico es obra de XNF Arquitectes, y la gráfica, de Research Studios Barcelona. Esta actividad se enmarca dentro del programa Primavera Cultural de TMB, una serie de acciones de ámbito cultural de diferentes disciplinas (artes escénicas, música, arte gráfico y audiovisual, literatura, moda, etc.), que se llevan a cabo durante la primavera en la red de metro y de autobuses, con el objetivo de fomentar y acercar a los usuarios los valores sociales y culturales de la ciudad de Barcelona y el área metropolitana.

25 de junio - 22 de julio

29 de junio

«Pequeños editores, The Making of... grandes libros» Packaging en Lérida FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / BIBLIOTECA PÚBLICA DE LÉRIDA

ADG -FAD + ADI-FAD CONFERENCIAS / AUDITORIO DEL FAD

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Pública de Lérida. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de cerca de 500 ejemplares de 101 editores. La exposición incluye géneros muy diversos, desde ensayo hasta narrativa, pasando por poesía, libro ilustrado, monografías, libro de referencia, guiones, libro infantil, cómic o libro de artista, entre otros. Una selección de títulos y editoriales en la que el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

Se presenta un The Making of... multidisciplinar, en el que los puntos de vista del diseño industrial y del diseño gráfico se combinan para abordar la reflexión sobre una práctica compartida: el packaging. Se invita a los asistentes a descubrir cómo se relacionan ambas disciplinas con cuatro ejemplos diferentes; cuatro formas de afrontar el packaging explicadas por los propios autores, diseñadores gráficos e industriales. Los invitados son Josep Maria Garrofé, de JMG Garrofé Disseny, David Ruiz, de Ruiz + Company, Pep Trias y Cristina Benejam, de Morillas, y Antoni Arola y Jordi Tamayo, del Estudio Arola.

Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya. Departamento de Cultura y Medios de Comunicación

Colabora: Moritz

Memoria visual: p. 488

30 de junio

30 de junio - 15 de julio

Chill Laus: Dos Grand Laus y un sorteo

Fotografía y creación en los espacios de Incasol

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLA / AUDITORIO DEL FAD

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓN / FÒRUM DEL FAD

Dedicamos el Chill Laus de junio a la más pura actualidad: los Grand Laus 2010. Se cuenta con la presencia de los ganadores en las categorías de Diseño Gráfico e Interactivos: el estudio Losiento y André Pessoa, respectivamente, que explican sus proyectos ganadores, su cultura gráfica y sus procesos de trabajo. Al final de la sesión se sortean tres ejemplares del libro Laus 2010.

El FAD acoge una muestra de trabajos presentados y seleccionados en la primera convocatoria del concurso Fotografía y Creación de los Espacios de Incasol. Sílvia Farriol, presidenta de la junta de ARQUIN-FAD, forma parte del jurado del concurso.

Colabora: Estrella Damm

212 | 213

Memoria visual: p. 489

Artículo de Ismael Blanco Politólogo. Experto en participación ciudadana

¿Qué podemos esperar del proceso de participación en la reforma de la Diagonal?

214 | 215

Al margen del debate sobre la conveniencia o no de la reforma de la avenida Diagonal de Barcelona y sobre los criterios que deberían orientarla, uno de los aspectos más polémicos es la valoración del proceso participativo en que se sustenta. ¿Qué sentido tiene preguntar a la ciudadanía sobre un proyecto urbanístico tan complejo y, a la vez, con consecuencias tan importantes para el futuro de la ciudad? ¿Qué características debería tener este proceso para ser mínimamente aceptable? ¿Hasta qué punto, tal y como ha sido concebido, permitirá reforzar la calidad y la legitimidad del proyecto que ﬁnalmente se lleve a cabo? En este debate podemos encontrar en mayor o menor medida los mismos argumentos que suscita cualquier proceso participativo en las políticas públicas. Los más optimistas presentan este tipo de experiencias como una oportunidad para llevar la democracia más allá del voto de los representantes políticos cada cuatro años. Esperan que ayuden a contrarrestar los procesos actuales de desafección democrática. Incluso tienen la esperanza de que la participación ciudadana contribuya a mejorar las políticas públicas en un contexto histórico como el actual, caracterizado por una alta complejidad. Los más críticos, en cambio, nos recuerdan que este tipo de procesos son altamente vulnerables a la manipulación política. Que la gente dispuesta a participar es poca y escasamente representativa.

Que la gran mayoría de la gente no tiene los conocimientos técnicos necesarios. Que los debates que se producen no tienen suficiente calidad. Y que, en realidad, por suerte o por desgracia, los impactos reales en la toma de decisiones suelen ser escasos (a veces porque los gobiernos ya habían tomado la decisión y sólo han utilizado la participación para legitimarla, a veces porque, sencillamente, su naturaleza consultiva y no vinculante permite a los gobiernos no hacer caso de las propuestas ciudadanas). Las oportunidades que presenta la participación ciudadana son demasiado interesantes como para desaprovecharla, pero los riesgos son demasiado graves como para obviarlos. ¿Cómo afrontar este dilema? El diseño y la evaluación de procesos participativos es una respuesta posible. Hay que identificar y consensuar criterios de calidad participativa, hay que diseñar procesos con este tipo de criterios en mente, y es necesario evaluar hasta qué punto se han satisfecho o no. Pero esta respuesta, por más que necesaria, es insuficiente. Antes de preguntarnos sobre el cómo de la participación, sería necesario que aclarásemos el qué y el por qué. Dicho de otra manera, ¿qué podemos esperar de este tipo de procesos participativos y qué no? Desde mi punto de vista, no podemos esperar que la participación ciudadana sea sustitutiva del papel de los representantes electos ni

216 | 217

del papel de los profesionales. Pero sí podemos esperar que contribuya significativamente a reforzar la legitimidad democrática de las decisiones públicas y mejorar su calidad. La participación no debería ser la respuesta a la pregunta de quién gobierna, sino a la pregunta de cómo y con quién gobierna el que tiene la responsabilidad de hacerlo. No creo que el proceso participativo de la reforma de la Diagonal se plantee desde la negación de las responsabilidades políticas de los representantes electos ni desde la exclusión de los profesionales, y éste puede ser un motivo de decepción por parte de algunos que aspiran a ampliar mucho más aún los márgenes de incidencia ciudadana. Pero, precisamente por eso, tampoco me parece que tenga ningún sentido la crítica que insiste en el peligro de dejar en manos de «ciudadanos comunes» decisiones técnica y políticamente tan complejas como la reforma de la Diagonal. Este proceso participativo nos sitúa en una nueva lógica de elaboración democrática de las políticas públicas, donde una gran pluralidad de opiniones, intereses y conocimientos tienen cabida, sin exclusiones (y por supuesto, a partir de equilibrios que siempre son dificilísimos de alcanzar). Ahora habrá que ver si este proceso será anecdótico o si representará un auténtico punto de inflexión.

1 de julio

Julio

Premios Junceda 2010 APIC / WWW.APIC.ES PREMIOS / AUDITORIO DEL FAD

APIC (Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña) creó en 2003 los Premios Junceda de la ilustración con la intención de convertirse en un referente para el sector de las artes plásticas de nuestro país. Una voluntad que se consolida año tras año, tal como lo demuestra el incremento de participación en cada edición de los premios. Por octavo año consecutivo, APIC reconoce el trabajo de los artistas plásticos que trabajan en nuestro país con la entrega de los Premios Junceda en el FAD.

1-2 de julio

10 de julio

Mater en Tecnomueble 2010

ADC*E Awards 2010

MATER FERIA / CENTRO TECNOLÓGICO DEL MUEBLE Y LA MADERA DE LA REGIÓN DE MURCIA

Tercera edición de la feria tecnológica Tecnomueble. Este evento permite al visitante asistir de primera mano a demostraciones de los avances tecnológicos más importantes que se están produciendo actualmente en el mercado y conocer las posibilidades de mejora e innovación que estas novedades pueden aportar a las empresas. Mater. Centro de Materiales del FAD participa en el programa como expositor en el marco de la feria y como centro invitado en la primera edición del simposio Tecnomueble sobre innovaciones tecnológicas en el sector del mueble.

ADG -FAD / ADC*E / WWW.ADCEUROPE.ORG PREMIOS / DHUB (C/ MONTCADA 12)

Un jurado formado por 54 profesionales de 16 países europeos, presidido por Lluís Bassat, se reúne en el FAD para elegir los ganadores de la decimonovena edición de los ADC*E Awards – Best of European Design and Advertising 2010. Estos premios están organizados por el Art Directors Club of Europe, una prestigiosa organización sin ánimo de lucro que desde 2004 tiene su sede en el FAD y que en 2010 celebra su vigésimo aniversario. El certamen reconoce los mejores trabajos de publicidad y diseño gráﬁco que ya han sido premiados en otras competiciones europeas. Así, estos galardones distinguen lo mejor entre lo mejor de la creatividad del último año. De los más de 800 trabajos presentados, 182 están nominados en

Apoyo institucional: FECYT (Ministerio de Ciencia e Innovación), Generalitat de Catalunya. Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, Icub (Ayuntamiento de Barcelona) y Plan Avanza (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) / Con la colaboración de: La Salle

Memoria visual: p. 491

218 | 219

Memoria visual: p. 490

11 de julio

MODAFAD: Football Fashion Fever MODA-FAD / WWW.MODAFAD.ORG DESFILE / MERCADO DE LA BOQUERIA DE BARCELONA

las 22 categorías de los ADC*E Awards. El jurado entrega un total de 24 premios de oro en las diversas categorías y un único Grand Prix que recae en la campaña «Are you still with us?» de la agencia JWT Italy, realizada para la marca Heineken. Un año más, Alemania vuelve a ser el país con más premios de oro, 13 en total. Las agencias españolas no obtienen ningún premio pero sí 19 nominaciones, entre las cuales 6 son para Leo Brunett Iberia. Al día siguiente se dan a conocer los nombres de los ganadores en el DHUB Montcada. Todos los trabajos participantes se publican en las páginas del anuario del ADC*E Annual of Annuals.

MODA-FAD organiza una gran fiesta y desfile en el Mercado de la Boqueria, con los mejores proyectos de final de carrera de las escuelas de moda de Barcelona y Madrid. Vladimir Karaleef y Luis Iglesias son los diseñadores invitados. También se proyectan trabajos audiovisuales, de fotografía y diseño gráfico relacionados con la moda. La entrega de los Premios MODAFAD tiene lugar en la media parte del partido España – Holanda, el encuentro final del Campeonato Mundial de Fútbol de Sudáfrica, que se puede ver en el vecino Palau de la Virreina. En esta edición número 30, optan al premio los diez estudiantes seleccionados para el desfile Proyecto T entre los 36 mejores proyectos

Patrocinio: Moritz / Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya (CCAM), Ajuntament de Barcelona, Mercats de Barcelona

Memoria visual: p. 492

Los diseñadores ganadores de los Premios MODAFAD podrán desﬁlar individualmente en la próxima edición del MODAFAD y recibirán una dotación económica por parte de la Generalitat y podrán tener un stand en la próxima edición del 080 Barcelona Fashion. Por otra parte, se entregaron también los premios de Oro y Plata del concurso MunichBoqueria-MODAFAD, de diseño de unas zapatillas deportivas Munich inspiradas en la Boqueria. Los ganadores fueron los diseñadores Ricardo Andrez (Oro) y Raquel Pereiro (Plata). Después del partido, empieza la ﬁesta Football Fashion Fever en La Virreina.

220 | 221

de ﬁnal de carrera de las escuelas de moda de Barcelona. El jurado que ha llevado a cabo la selección de tesinas, formado por Marta Coca (Generalitat de Catalunya), Soﬁa Clarí (Ego), Esther García (Esma Proyectos), Yolanda Muelas (Metal), Ana Murillas (estilista), Ian Iu Mes (diseñadores) y Maria Escote (diseñadora), otorga los siguientes premios: Premio MODAFAD al mejor diseñador: Luis Manteiga, de la escuela FD Moda. Premio MODAFAD a la mejor colección: Mercedes Fernández, de ESDI. Mención especial: Mikel Colás, de la escuela FD Moda.

13-16 de julio

14 de julio

Muestra ganadores Laus 2010

Fiesta-Asamblea de ARQUIN-FAD

ADG -FAD EXPOSICIÓN / SALA DE EXPOSICIONES DEL FAD

ARQUIN-FAD ASAMBLEA / AUDITORIO DEL FAD

Recopilación de los proyectos galardonados en la última edición de los Premios Laus de Diseño Gráﬁco y Comunicación Visual. La selección incluye los trabajos ganadores en las categorías de Diseño Gráﬁco, Creatividad Publicitaria, Administraciones Públicas y Estudiantes. El acceso a la muestra se restringe a los socios del FAD.

Los socios de ARQUIN-FAD son convocados en asamblea para repasar las actividades realizadas durante el último año, conocer las que se llevarán a cabo próximamente y repasar el estado de cuentas de la asociación y su presupuesto. Se presenta un nuevo miembro de la Junta, Marcos Catalán, que sustituye como vocal a Quim Larrea.

26 de julio

26 de julio - 30 de agosto

«Pequeños editores, «Pensado en grandes libros» Barcelona» en El Vendrell FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / BIBLIOTECA TERRA BAIXA DE EL VENDRELL

FAD EXPOSICIÓN / SALA DE EXPOSICIONES DEL FAD

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Pública de El Vendrell. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de cerca de 500 ejemplares de 101 editores. La exposición incluye géneros muy diversos, desde ensayo hasta narrativa, pasando por poesía, libro ilustrado, monografías, libro de referencia, guiones, libro infantil, cómic o libro de artista, entre otros. Una selección de títulos y editoriales donde el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

La exposición «Pensado en Barcelona» presenta una recopilación de casos singulares, innovadores y pioneros que se han gestado desde esta ciudad y que han tenido repercusión internacional. Son buenos ejemplos del potencial que Barcelona tiene como motor de innovación, creación e internacionalización. La muestra es una iniciativa de Barcelona Activa, la agencia de desarrollo local del Ayuntamiento de Barcelona, en colaboración con el FAD y el BCD.

Con el apoyo de: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

222 | 223

Memoria visual: p. 495

30 de julio

Porcelanosa, promotora oﬁcial del FADfest

Exposición Mater en la Galería del FAD

FAD CONVENIO / WWW.PORCELANOSA .COM

FAD / WWW.MATERFAD.COM EXPOSICIÓN / GALERÍA DEL FAD

La empresa de cerámicas Porcelanosa ﬁrma un convenio de colaboración con el FAD para participar en el FADfest como promotora oﬁcial de este festival. Porcelanosa Grupo es hoy una compañía de referencia en el mercado nacional e internacional, asentada sobre valores como la innovación y la calidad. Con más de trenta y cinco años de experiencia, Porcelanosa Grupo está presente en cerca de cien países alrededor del mundo y en la actualidad es una de las empresas españolas con mayor reconocimiento a escala mundial. Las ocho empresas del grupo ofrecen una extensa gama de productos que incluyen desde equipamiento para cocina o baño hasta avanzadas soluciones constructivas para la arquitectura contemporánea.

Mater, Centro de materiales del FAD, inaugura una exposición en la Galería del FAD. La muestra recoge una selección de ocho proyectos de la exposición «Mater in progress», algunos de ellos nuevos y hasta ahora nunca expuestos, gracias a la labor permanente de vigilancia tecnológica del centro. El proyecto Mater se propone ser un escaparate de la excelencia en nuevos materiales y tecnologías asociadas, donde mostrar proyectos de éxito como la selección que se puede ver en la Galería del FAD. Algunos de los proyectos que se pueden ver en la muestra son hologramas en vidrio, ventanas holográﬁcas, una camiseta del Barça realizada con botellas de agua, ﬁlmes técnicos con innovadoras características ópticas, etc.

Memoria visual: p. 496

16 de septiembre

La Cápsula del Tiempo del Año Cerdà FAD CLAUSURA / COSMOCAIXA

El presidente del FAD, Miquel Espinet, asiste a la clausura del Año Cerdà, donde se cierra deﬁnitivamente la Cápsula del Tiempo. Esta cápsula es una escultura cilíndrica diseñada por un equipo de expertos con el asesoramiento de Mater, Centro de Materiales del FAD, para alojar los más de tres mil mensajes que durante todo el año los ciudadanos han ido dejando a www.barcelona2159.org, respondiendo a la pregunta «¿Cómo será la Barcelona de 2159?». Todas las respuestas ciudadanas, que han llegado en forma de imagen, texto o vídeo, se han alojado en el interior de la Cápsula del Tiempo. En este acto de clausura la cápsula es sellada y no se volverá a abrir en ciento cincuenta años.

224 | 225

Septiembre

16 de septiembre

Enjoia’t 2010: ﬁesta y premios A-FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 151 PREMIOS / AUDITORIO DEL FAD

Organizados por A-FAD (Artistas y Artesanos del FAD), los premios Enjoia’t de Joyería Contemporánea celebran su 16ª edición. Los galardones tienen como objetivo promover, apoyar y difundir la joyería de autor. Los premios Enjoia’t se distinguen por un funcionamiento de selección singular: los diseñadores finalistas defienden sus propuestas en primera persona ante el jurado, presentándolas con sus palabras y luciéndolas en su propio cuerpo. El público asistente a la fiesta también puede valorar las creaciones de los finalistas y elegir su candidato para el Premio Enjoia’t de la Opinión. En primer lugar, se comunica el veredicto del jurado y del público. A continuación, se corona al ganador en cada una de las dos categorías

Con el apoyo del CCAM (Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya) / Colaboran: Moritz, Watchcelona, Peta Zetas y Barceló Raval

Memoria visual: p. 497

y se entregan los diplomas a los ﬁnalistas. El jurado de los Premios Enjoia’t 10, formado por los joyeros Nicolás Estrada y Marc Monzó, la doctora en ﬁlosofía del arte y presidenta de A-FAD, Magda Polo, la diseñadora de moda Miriam Ponsa y la conservadora jefe del Museo Textil y de Indumentaria de Barcelona, Sílvia Ventosa, deciden que los ganadores de los Premios Enjoia’t 10 son:

Segundo ﬁnalista Enjoia’t Estudiantes 2010: Jordi Aparicio Obra: Pin Universe Técnica mixta con plata y paladio

Premio Enjoia’t Profesional 2010: Constanze Schreiber Obra: In Wonderland Pelo de oveja

Primer ﬁnalista Enjoia’t Profesional 2010: Luis Acosta Obra: Gorguera Papel cosido a máquina

El jurado también escoge dos ﬁnalistas por categoría:

Segundo ﬁnalista Enjoia’t Profesional 2010: Sara Engberg Obra: You lost me Seda estampada y cosida, ﬁeltro y plata

Primer ﬁnalista Enjoia’t Estudiantes 2010: Dalia Jurado Obra: Los amantes de Lilith Mokaita y plata oxidada. Corte manual y plegado

Por otra parte, el público asistente a la ﬁesta de los Enjoia’t vota su pieza favorita y decide el Premio de la Opinión. Premio Enjoia’t de la Opinión 2010: Laura Gualda Obra: 52 pedazos Papel de seda encolado y manipulado Los ganadores de los Enjoia’t, tanto en categoría Profesional como Estudiante, podrán mostrar su trabajo en una exposición individual durante el año 2011. Además, serán los encargados de diseñar una corona con la que se galardonará, el próximo año, a los ganadores de los próximos Enjoia’t en las dos categorías.

226 | 227

Premio Enjoia’t Estudiante 2010: Aline Berdichevsky Obra: Transitorios Técnica mixta con plata y alabastro

16-18 de septiembre

Enjoia’t 2010: Exposición de ganadores del año anterior

Joya. Semana de la Joyería Contemporánea de Barcelona

A-FAD EXPOSICIÓN / CRIPTA DEL FAD

A-FAD FIRA / FAD

Coincidiendo con la entrega de los Premios Enjoia’t 2010 de Joyería Contemporánea, se inaugura una exposición que recoge algunos de los trabajos de las dos ganadoras de la edición anterior. Pamela Pérez, ganadora en la categoría de estudiantes, y Marie-Jose Hoeboer, en la de profesionales, muestran sus colecciones en la Cripta del FAD durante dos días.

Joya es una plataforma especializada en joyería de autor. Un evento internacional que, durante dos días, presenta en el FAD una cuidada selección de artistas y galerías relacionadas con la joyería contemporánea. En su segunda edición, Joya reúne diferentes entidades y asociaciones relacionadas con la joyería de autor y ofrece una oportunidad única a estudiantes, diseñadores noveles y artistas consagrados para presentar y vender sus colecciones.

Colaboran: Moritz, Watchcelona, Peta Zetas y Barceló Raval

20 de septiembre

FAD. Xarxes d’Opinió: La letra digital FAD. XARXES D’OPINIÓ / WWW.XARXESOPINIO.FAD.CAT JORNADA / AUDITORIO DEL FAD

El FAD, a través de su proyecto FAD. Xarxes d’Opinió (Redes de Opinión), invita a reﬂexionar y debatir sobre el futuro del libro, electrónico y lo hace con la colaboración de los principales expertos en la materia. Con escritores y autores, con expertos en software y otros servicios relacionados con el libro electrónico. Con representantes del mundo editorial, profesionales especializados en derechos de autor, diseñadores e investigadores. Todos ellos participan en esta jornada en la que se analizan los cambios cognitivos derivados del libro electrónico y en la que se intenta averiguar si este dispositivo puede, efectivamente, cambiar nuestra manera de leer el mundo y escribir la historia.

El programa de la jornada se estructura en cuatro partes: «E-books y e-readers: ¿hacia dónde va la letra escrita?», «¿Qué y cómo leeremos? El futuro de la escritura, el futuro de la lectura», «El sector editorial digitalizado: ¿cuáles son los pros y los contras?» y «Accesibilidad y DRM. ¿Como reconciliarlos?». Cada sesión cuenta con una ponencia de apertura y un debate posterior con la participación de varios expertos en cada uno de los ámbitos. Román Gubern, Juan González, Silvano Gozzer o Pascual Barberán son algunos de los participantes. Esta jornada es el punto de partida de un nuevo tema de debate en el marco del proyecto FAD. Xarxes d’Opinió (www.xarxesopinio.fad.cat).

Colaboran: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació y Museu d’Història de Catalunya

228 | 229

Memoria visual: p. 500

21 de septiembre

29 de septiembre

Artemide, apoya el FAD

Chill Laus: David Torrents

FAD CONVENIO / WWW.ARTEMIDE.COM

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLA / AUDITORIO DEL FAD

La empresa de iluminación Artemide firma un convenio de colaboración con el FAD para apoyar el FAD como promotora oficial, así como otras actividades de la entidad. Artemide Grupo (ISO 9001 y WMT) es uno de los líderes mundiales en el sector de la iluminación residencial y profesional de gama alta. Con sede en Pregnana Milanese, Artemide tiene una distribución de gran presencia internacional, cuenta con showrooms propios en las principales ciudades de todo el mundo y sus productos se pueden comprar en las tiendas más prestigiosas de alumbrado y mobiliario. Fundada en 1960, Artemide es conocida por su filosofía de «The Human Light».

Reclamo, grito, síntesis, impacto, esencia. El cartel tiene peso, el cartel tiene historia. ¿El cartel tiene futuro? ¿Qué opina David Torrents? De todo esto y de muchos otros temas habla en este Chill Laus, el primero después de el verano. Esencial elogio del cartel de un cartelista contemporáneo.

Colabora: Estrella Damm

30 de septiembre

Mater en la feria Hábitat Valencia

Arquinset 2010: Presentación Habitàcola 2011

FAD CONFERENCIA-TALLER / FERIA HÁBITAT VALENCIA

ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG PRESENTACIÓN DE PREMIOS / SALA DE EXPOSICIONES DEL FAD

Javier Peña es uno de los ponentes invitados al espacio Nude de la feria Hábitat Valencia. En el marco de este programa, el director cientíﬁco de Mater, Centro de Materiales del FAD, realiza una conferencia sobre la revolución de los materiales. La tarde del mismo día, Peña conduce un taller sobre materiales activos e inteligentes.

Presentación del concurso Habitàcola 2011 para estudiantes de arquitectura y diseño. Esta nueva edición lleva por título Ad Hoc e invita a los participantes a rehabilitar espacios de culto que ya no realizan esta función o bien que, a causa de un uso parcial de la instalación, podrían realizar otros, también de interés para la ciudad, el pueblo, el barrio y sus ciudadanos.

Apoyo institucional: FECYT (Ministerio de Ciencia e Innovación), Departament d’Innovació, Universitats i Empresa (Generalitat de Catalunya), Icub (Ajuntament de Barcelona) y Plan Avanza (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) / Colabora: La Salle

Memoria visual: p. 502

230 | 231

Memoria visual: p. 501

30 de septiembre

30 de septiembre - 21 de octubre

Arquinset 2010: Conferencia inaugural

Arquinset 2010: Exposición de los Premios FAD 2010

ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG CONFERENCIA / AUDITORIO DEL FAD

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓN / SALA DE EXPOSICIONS DEL FAD

Conferencia inaugural de Arquinset 2010 a cargo del arquitecto Albert Cuchí. Bajo el título «Renovarse o morir», la conferencia se suma al tema vertebrador de la semana de la arquitectura de este año, Repensar_Reutilitzar_Renovar. Cuchí presenta la rehabilitación como una práctica que puede ir más allá de la función simplemente resguardadora que le ha sido asignada en el marco de la crisis actual.

Inauguración de la exposición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010, tras finalizar la conferencia inaugural del Arquinset. Forman parte de la muestra todos los proyectos finalistas en las diversas categorías de los premios: Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y paisaje e Intervenciones efímeras. Los trabajos seleccionados por el jurado como finalistas se presentan en el marco de la exposición en forma de fotografías, planos y maquetas, dispuestos en amplios paneles y sobre bancos que se extienden longitudinalmente a lo largo de la Sala de Exposiciones del FAD.

Mecenas de ARQUIN-FAD: Ajuntament de Barcelona, Gisa, Incasòl, COAC, CAATEEB / Colaboradores de ARQUIN-FAD: Alape, Citelum, DornBracht, Dynamobel, Erco, Lamp Lighting, Lledó Iluminación, Mínim, Ceràmica Saloni, Targetti Poulsen, Technal, Grupo JG / Colaboradores de Arquinset: Arkitectura, Bofﬁ, Lumen’s, Líticaforum, Tino, Barceló Raval, Moritz, Sumarroca

Memoria visual: p. 503

Memoria visual: p. 504

232 | 233

El diseño de la muestra corre a cargo del equipo XNF Arquitectes, que, de manera audaz, dispone los paneles de las obras ﬁnalistas alineados sobre un sencillo soporte de madera. Este mecanismo permite girar los paneles y convertir la exposición en el escenario de entrega de los premios en tan sólo unos minutos. El diseñó gráﬁco de la exposición y de esta edición de los Premios FAD es obra del estudio Esiete.

Entrevista con Román Gubern

Coincidiendo con la jornada La Letra Digital entrevistamos a Román Gubern. El autor de La metamorfosis de la lectura será el ponente de la segunda sesión de la jornada organizada por el FAD. Xarxes d’Opinió, titulada «¿Qué y cómo leeremos? El futuro de la escritura, el futuro de la lectura».

¿Existe una edición digital de su libro? He escrito casi cincuenta libros y hasta ahora en todos los contratos se especiﬁcaba que el editor se reservaba los derechos para la versión impresa y electrónica. En este caso había dos contratos por separado: uno para la versión «gutembergiana» y un segundo para la versión «cibernética». No sabría decir exactamente cuál es el motivo de esto, pero parece indicar que, efectivamente, hay cosas que están cambiando.

En su libro aﬁrma que el libro de papel y el electrónico coexistirán. A lo largo de la historia, todos los medios de comunicación han ido

234 | 235

¿Recomendaría una lectura de La metamorfosis de la lectura en versión electrónica? Sí. De hecho, pienso que las características de este libro lo hacen muy adecuado para ser leído en formato electrónico. Es un libro informativo y breve. Con esto no quiero decir que no se puedan leer libros largos en un e-reader. Guerra y paz es la misma novela tanto si está impresa en papel como si está contenida en un dispositivo electrónico. Pero las obras de consulta y referencia en formato papel que ocupan mucho espacio, por ejemplo las enciclopedias, están condenadas a desaparecer. Esto es un hecho.

diversificando sus canales y soportes. Hace 150 años, por ejemplo, quien quería escuchar música no tenía otra opción que ir a una sala de conciertos. Esto fue así hasta que en el siglo xix se inventó el gramófono. A partir del año 1921, gracias a la radio, la música se hace mucho más accesible. Más tarde se inventa la cinta magnetofónica, el walkman, el CD y, finalmente, el mp3… Con el cine ha sucedido algo similar. Al principio sólo se podía ver una película si se iba a una sala. Con la progresiva invención de diversos soportes videográficos, las formas de ver cine se multiplicaron. Con el libro está sucediendo lo mismo. Pero también es muy importante tener en cuenta la «ley de los usos y gratificaciones» que los comunicólogos formularon en los años sesenta. Esta ley explica por qué el cine mudo desapareció con el nacimiento del sonoro y por qué el cine en blanco y negro desapareció con el cine en color; pero, en cambio, la televisión no supuso la desaparición de la radio. Cuando un nuevo medio tiene el mismo uso pero ofrece un grado de gratificación mayor, éste elimina el anterior. La radio no ha desaparecido con la televisión porque permite hacer otras cosas mientras la escuchamos. El libro electrónico se expandirá gracias a los nuevos usos y algunas ventajas respecto al libro en formato papel. Pero también tiene muchas desventajas que enumero en las últimas páginas de La metamorfosis de la lectura. Esto hará que los dos formatos coexistan.

Su libro se titula La metamorfosis de la lectura, pero… ¿cree que como consecuencia de todos estos cambios también se producirá una metamorfosis de la escritura? De hecho esta metamorfosis ya se está produciendo. Un ejemplo clarísimo es el sociolecto que utilizan muchos jóvenes para escribir SMS o correos electrónicos. Se trata de una nueva forma de lenguaje que tiene su origen en el progresivo empobrecimiento del habla de los adolescentes. La polisemia de muchas palabras de este nuevo argot juvenil favorece este empobrecimiento. Otra transformación interesante son los llamados «emoticonos», una forma de comunicación que, paradójicamente, no se corresponde con la economía lingüística que se busca con el lenguaje abreviado de los SMS. Estos

236 | 237

Pero parece evidente que el libro electrónico modiﬁcará en cierto modo los hábitos de los lectores… En todos los casos que acabo de enumerar detectamos una recesión de la cultura «agorafílica» como consecuencia de la diversiﬁcación de los canales y los soportes de los medios de comunicación y del acceso ilimitado a contenidos, legales o piratas, a través de Internet. En el ámbito de la letra escrita, este hecho se traduce en una progresiva desaparición de las librerías (sin duda, el eslabón más frágil de este sector) y de las bibliotecas.

elementos comunicativos son un retorno a las antiguas formas pictográﬁcas. No tengo constancia de que estas nuevas formas del lenguaje se hayan incorporado en ninguna novela, pero en la escritura informal y cotidiana están cada vez más extendidas. No me sorprendería que un día esta forma de escribir llegara a la novela y que pudiera tener éxito entre un determinado círculo de lectores. Explica también en su libro que el proceso de escritura se ha transformado desde la aparición del ordenador. Habla de la pérdida de una doble actividad mental de producción textual… Sí. Antes, cuando se utilizaba la máquina de escribir, el proceso de escritura pasaba por más fases intermedias. Las anotaciones y la escritura de una primera versión a mano son hoy menos habituales porque el ordenador permite modiﬁcar el texto sobre la marcha. Por este motivo, la doble actividad mental de producción textual se ha visto disminuida. Pero, en cualquier caso, la escritura es una forma de creación artística que no se ve tan afectada por la tekné como en la pintura, la escultura, la arquitectura o la música… Con esto quiero decir que Proust, por ejemplo, no habría sido mejor escritor si hubiera utilizado un determinado tipo de bolígrafo o un ordenador.

238 | 239

Otra idea que apunta en su libro es la «rentabilidad informativa» derivada de la lectura hipertextual. Datos recientes señalan que el número de citas en los trabajos académicos se ha visto reducido de manera alarmante gracias a la accesibilidad de unos contenidos muy especíﬁcos. En este sentido, ¿cree que el acceso que permite el hipertexto está reñido con la investigación? Hoy en día todo el mundo utiliza el hipertexto de una manera u otra. Yo mismo lo hago. Pero esta herramienta es especialmente problemática en el ámbito académico, porque los estudiantes cada vez hacen trabajos más estandarizados y clónicos. De hecho, se podría decir que lo que hacen es copiar. Pero el hipertexto utilizado con una inquietud inquisitiva es muy útil. Las tecnologías no cambian a las personas. Una persona inquisitiva hará un uso de alto nivel del hipertexto, pero una persona perezosa probablemente se aprovechará y hará un uso deﬁciente. Internet se ha convertido en un vertedero «pandemocrático» donde parece que todos los contenidos tienen el mismo valor, pero esto no es así. Lo que no se enseña a los estudiantes es a discriminar qué información es válida y contrastada y cuál no lo es.

1 de octubre

Octubre

Arquinset 10: Josep Maria Fargas Falp ARQUIN-FAD CONFERENCIA + EXPOSICIÓN / FAD

Arquinset, la Semana de la Arquitectura de Barcelona, organiza una conferencia y una exposición entorno a la ﬁgura de Josep Maria Fargas Falp. La charla, a cargo del propio arquitecto, versa sobre la disciplina geométrica. En el Fòrum del FAD se inaugura una muestra fotográﬁca sobre sus principales obras a lo largo de su trayectoria.

Memoria visual: p. 506

1 de octubre

2 de octubre

Arquinset 10: Premios «Pequeños editores, FAD de Pensamiento grandes libros» y Crítica en Alcanar ARQUIN-FAD PRESENTACIÓN + MESA REDONDA / LIBRERÍA LA CENTRAL

La librería La Central acoge la presentación de las obras ﬁnalistas de los Premios FAD de Pensamiento y Crítica 2010 y una mesa redonda posterior sobre «Arquitectura y edición». Con la participación de Albert Ferré, Gerardo García-Ventosa, Ricardo Lampreave, Moisés Puente y Lluís Ortega (moderador).

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / ALCANAR

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Trinitari Fabregat de Alcanar. Organizada por el FAD, la muestra está formada única y exclusivamente por libros y consta de aproximadamente 500 ejemplares de 101 editores. Una selección de títulos y editoriales donde el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

Con el apoyo de: Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya

240 | 241

Memoria visual: p. 507

4-5 de octubre

4 de octubre

Arquinset 10: Arquinset 10: Rutas por ediﬁcios con nue- Sesión 30 + 30 vos usos en el 22@ ARQUIN-FAD RUTA ARQUITECTÓNICA / DISTRITO 22@

ARQUIN-FAD ENCUENTRO / BAR VELÓDROMO

Las tradicionales rutas del Arquinbús evolucionan hacia un formato diferente, a pie, concentrado en el distrito 22@ y con el añadido de visitas guiadas y comentadas por los autores de los ediﬁcios seleccionados. Se organizan dos rutas arquitectónicas diferentes que, bajo el título «Ediﬁcios con nuevos usos en el 22@», nos descubren viejas construcciones rehabilitadas para llevar a cabo nuevas funciones y materializan el marco teórico de referencia de esta nueva edición de Arquinset. Se visitan, entre otros, Ca l’Aranyó, Hispano Olivetti, Can Jaumeandreu, Tules y Encajes, Can Ricart, Oliva Artés, La Escocesa, Can Framis, Can Culleres, La República, Can Gili Vell, Filatura de Jute El Cànem, Can Saladrigas y Palo Alto.

Con el objetivo de fomentar los encuentros intergeneracionales entre los socios de ARQUIN-FAD y otros amigos del FAD, se inicia el ciclo 30 + 30, en el que parejas de arquitectos, diseñadores, interioristas e iluminadores conversarán sobre lo que interesa a los profesionales desde posiciones generacionales distantes. Esta primera sesión va a cargo de Carme Pinós y Manuel Bailo.

Colabora: Moritz

Memoria visual: p. 508

Memoria visual: p. 509

5 de octubre

Arquinset 10: Presentación del libro del cincuentenario ARQUIN-FAD PRESENTACIÓN / AUDITORIO DEL FAD

Cincuenta años de Premios FAD bien se merecen un buen libro. El arquitecto Oriol Bohigas, presidente de honor del cincuentenario de los Premios FAD; Joaquim Nadal, consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya, Miquel Espinet, presidente del FAD, y Sílvia Farriol, presidenta de la junta de ARQUIN-FAD, son los encargados de presentar el libro Premios FAD 1958-2008. 50 años de arquitectura e interiorismo en la península Ibérica. Esta publicación es una recopilación de la historia de la arquitectura peninsular. En el libro, se presentan, por orden cronológico, las obras ﬁnalistas y ganadoras de los premios he incluye referencias a arquitecturas euro-

peas contemporáneas y contextualizadas en sus momentos históricos. ARQUIN-FAD ha realizado una edición no venal y numerada de 900 ejemplares en catalán y 400 en castellano, destinados principalmente a sus socios.

242 | 243

Memoria visual: p. 510

6 de octubre del 2010 - octubre del 2011

Premios Delta: 50 años con el diseño 1960-2010 ADI-FAD + GENERALITAT DE CATALUNYA EXPOSICIÓN / PALAU ROBERT

«Premios Delta: 50 años con el diseño 19602010» presenta en el Palau Robert, y por primera vez, un recorrido por cinco décadas del diseño industrial en nuestro país, y toma como hilo conductor los Premios Delta, que otorga ADI-FAD (Asociación de Diseño Industrial del Fomento de las Artes y del Diseño), desde 1961. Durante este medio siglo, el diseño ha pasado de ser una preocupación de minorías a ser parte de la vida cotidiana de todos; de ser una actividad a menudo ignorada por el contexto industrial de su época a ser parte indispensable de un tejido empresarial competitivo. El diseño ha sido un compañero de viaje de nuestra historia reciente, con el que hemos dado forma a nuestro afán de modernidad durante los últi-

Colabora: Escofet

Memoria visual: p. 511

mos años del franquismo, hemos explorado la utopía y la realidad del cambio en la España de la transición, hemos compartido la euforia de espacios y libertades nuevos, y hemos aprendido a ser competitivos y, al mismo tiempo, globalmente responsables. Todo este contexto se reﬂeja en la exposición y se ilustra con los objetos e imágenes más signiﬁcativos de cada década, muchos de los cuales llevan a recordar escenas cotidianas del presente y del pasado. Los 135 objetos que se muestran se han ordenado cronológicamente, por décadas, cada una de ellas acompañada con una contextualización histórica necesaria para comprender la importancia de los objetos en su entorno.

6 de octubre

Arquinset 10: Transformaciones ARQUIN-FAD MESA REDONDA / AUDITORIO DEL FAD

El arquitecto técnico Toni Floriach modera esta mesa redonda sobre ediﬁcios con nuevos usos en el 22@. Participan Oriol Clos, arquitecto y director de Planes y Proyectos Urbanísticos del Ayuntamiento de Barcelona, Joan Josep Escobar, jefe del Área de Comunicación y Relaciones Institucionales del Instituto Catalán de la Energía, y los arquitectos Felip Pich Aguilera y Coque Claret.

Memoria visual: p. 514

244 | 245

Además, tres piezas de cada década van acompañadas de documentación original inédita, como prototipos y maquetas, planos originales, catálogos comerciales de la época, dibujos, bocetos, etc.

7 de octubre

Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010 ARQUIN-FAD PREMIOS / FAD

El FAD es esta vez el escenario de la ceremonia de entrega de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010. Organizados desde el año 1958, estos galardones son la distinción más prestigiosa en el campo de la arquitectura de la península Ibérica. Joan Ganyet, director general de Arquitectura y Paisaje de la Generalitat de Catalunya, Ramon García Bragado, cuarto teniente de alcalde, Jordi Garcés, presidente del jurado de los Premios FAD, Luis Ortega, vocal de Pensamiento y Crítica, y Miquel Espinet, presidente del FAD, presiden el acto. La ceremonia es conducida, como en los últimos años, por Sílvia Farriol, presidenta de ARQUIN-FAD, y Pere Serra, vicepresidente. La ceremonia comienza con la entrega del Mecenas de ARQUIN-FAD: Ayuntamiento de Barcelona, Gisa, Incasòl, COAC, CAATEEB. Colaboran: Alape, Citelum, Dornbracht, Dynamobel, ERCO, Lamp Lighting, Lledó Iluminación, Mínim, Ceràmica Saloni, Targetti Poulsen, Technal, Grupo JG

Memoria visual: p. 515

Premio FAD de Pensamiento y Crítica. Posteriormente se entregan los Premios FAD de la Opinión, que salen de los votos de los asistentes a la ceremonia, y los Premios FAD del jurado en cada una de sus categorías. El jurado de los Premios FAD de este año en las categorías de Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje e Intervenciones Efímeras, formado por el arquitecto Jordi Garcés (presidente) y los vocales Arturo Frediani (arquitecto), Margarita Jover (arquitecta), Kees Kaan (arquitecto), Nina Masó (interiorista), Guadalupe Piñera (arquitecta), Ivan Pomés (arquitecto) y María Roger (arquitecta técnica), decide otorgar los premios a las siguientes obras:

Mención del jurado Centro de Tecniﬁcación de Actividades Fisicodeportivas y de Ocio Lugar: Embalse Gabriel y Galán. Guijo de Granadilla, Cáceres Autor: José María Sánchez, arquitecto Aparejador: José Luis Periáñez, Pedro Miranda, Fernando Benito Fernández Cabello Ingeniero: Gogaite, SL (estructura), Aro Consultores (instalaciones) Premio FAD de Ciudad y Paisaje Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm Lugar: Benidorm, Alicante Autor: Carlos Ferrater, Xavier Martí, arquitectos (Ofﬁce of Architectura in Barcelona) Ingeniero: Juan Calvo

Premio FAD de Interiorismo 2010 I + Drink Lugar: C/ de Campoamor, 27. Oviedo Autor: Merche Alcalá García, interiorista, Marion Dönneweg, diseñadora gráﬁca (M) Premio FAD de Intervenciones Efímeras 2010 Exposición «Weltliteratur» Lugar: Fundação Calouste Gulbenkian, Av. de Berna, 45. Lisboa Autor: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus, arquitectos (Aires Mateus, Arquitectos, LDA) Premios FAD de la Opinión 2010 Arquitectura: Museo Can Framis Lugar: C/ de Roc Boronat, 116-126, Barcelona Autores: Jordi Badia Rodríguez, Jordi Framis Ferrer, arquitectos (BAAS, Jordi Badia) Aparejadora: Meritxell Bosch (GPO) Ciudad y Paisaje: Entre Catedrales Lugar: Av. del Campo del Sur, Barrio del Pópulo. Cádiz Autor: Alberto Campo Baeza, doctor arquitecto

Aparejador: Manuel Cebada Orrequia Ingenieros: Andrés Rubio Morán, Jorge Conde Conde Interiorismo: Casa CP Lugar: C/ de Descartes, 26, entlo. 2. Barcelona Autores: Jordi Badia Rodríguez, arquitecto, Marcos Catalán Alucha, interiorista (BAAS, Jordi Badia) Intervenciones Efímeras: Exposición «El siglo del jazz» Lugar: C/ de Montalegre, 5. Barcelona Autores: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero, arquitectos (BOPBAA)

246 | 247

Premio FAD de Arquitectura 2010 Instituto de Enseñanza Secundaria: IES Rafal Lugar: Av. de Rafael Alberti, s/n Rafal, Alicante Autor: Francisco Leiva Ivorra, arquitecto (Grupo Aranea) Aparejador: Julio Pérez Gegúndez Ingeniero: Juan Jesús Gutiérrez

7-30 de octubre

14 de octubre

Otoño del Arte

Broad.cat Dual

A-FAD / WWW.TARDORART.COM EXPOSICIONES / FÒRUM DEL FAD

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT DIÁLOGO / MISCELÁNEA

A-FAD participa en el Otoño del Arte, una iniciativa impulsada por el sector de los galeristas de Cataluña y que pretende crear una programación cultural diseñada para acercar las galerías a la ciudadanía. En esta edición el encuentro tiene un nexo común en todas las galerías participantes: el disco de vinilo. Karol Bergeret, Laura Gualda, Ximena Pérez y Gemma Sans, miembros de A-FAD, son las seleccionadas para participar con una obra propia cada una, que se expone en el Fòrum del FAD.

Tercera edición del Broad.cat Dual, un espacio para el diálogo entre un profesional consolidado y un talento emergente en torno al diseño audiovisual. En esta ocasión se discute sobre «el valor de lo artesanal en un mundo digital» y los invitados son los responsables de United Fakes y Home de Caramel.

14 de octubre

21 de octubre

Diary Art y Moleskine

Premios Corian de Diseño 2010

FAD / WWW.TERMINALB.ORG EXPOSICIÓN / CRIPTA DEL FAD

CORIAN / WWW2.DUPONT.COM/PREMIOS_DESIGN/ES_ES PREMIOS / AUDITORIO DEL FAD

La exposición «Diary Art / Moleskine», organizada por Terminal B, quiere acercar a los visitantes el arte de los diarios y los blocs de notas ilustrados, una forma de creación que, por su carácter íntimo y personal, no suele ser visible por el público. Con más de sesenta creadores invitados, esta muestra quiere reivindicar el diario y el bloc de notas como un soporte artístico de pleno derecho, espacios de creación portables y versátiles que permiten a los creadores capturar su inspiración conservando la originalidad y la espontaneidad del momento, estén donde estén.

Los Premios Corian de Diseño se instituyen para distinguir el mejor diseño y las instalaciones más innovadoras sobre el tema propuesto en cada edición, valorando el conocimiento de DuPont Corian. Estos premios se convocan con carácter bienal desde 2004 y en el ámbito geográﬁco de España y Portugal.

Con el apoyo de: Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya / Colabora: Moleskine

248 | 249

Memoria visual: p. 522

23-31 de octubre

26 de octubre

«Pequeños editores, Diseño para todos grandes libros» en Kosmopolis FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / CCCB

ARTTICKET JORNADA / AUDITORIO DEL FAD

Siguiendo con la itinerancia que inició hace un año, la exposición «Pequeños editores, grandes libros» se presenta en el festival de literatura Kosmopolis. En el marco del BookCamp tendrá lugar la sesión «Pequeños editores, estrategias de resistencia». Se tratarán todos los temas estudiados en la tesis de la exposición, así como todas las ideas que han ido surgiendo en este nuevo espacio de diálogo.

Articket BCN organiza, con la colaboración del FAD y del Disseny HUB, una jornada para reﬂexionar sobre la accesibilidad en los centros de arte desde el punto de vista del diseño y el montaje de exposiciones. Beppe Benenti, experto en ergonomía aplicada a los puestos de trabajo, y los diseñadores Enric Jardí e Ignasi Bonjoch son algunos de los invitados de esta jornada, que ﬁnaliza con una mesa redonda con varios participantes vinculados al ámbito museístico.

Con el apoyo de: Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya

Memoria visual: p. 523

26 de octubre

27 de octubre

Asamblea de socios de A-FAD

Chill Laus: Run

A-FAD ASAMBLEA / AUDITORIO DEL FAD

ADG -FAD CHARLA / AUDITORIO DEL FAD

Asamblea ordinaria de socios de A-FAD, en la que se explican las actividades realizadas y se presentan las del año próximo. Una vez terminada la asamblea... «Okupamos la cripta». Se propone a todos los socios que lleven una de sus obras para incorporarla a una exposición de los socios de A-FAD. Los socios asistentes son los encargados de votar las doce mejores piezas seleccionadas.

Una foto de familia, un libro y mucho chocolate. Estos tres «tesoros» han dado pie a dos de los trabajos más valorados por el equipo de Run. Uno es un trabajo de identidad, el otro es un proyecto de diseño editorial. En ambos podemos reconocer los fundamentos del estudio: experimentación con los materiales, cuidado tipográﬁco, densidad cultural y aprecio por el trabajo. Eva Balart y Xavi Roca lo explican a fondo.

250 | 251

Colabora: Estrella Damm

28 de octubre - 19 de noviembre

28 de octubre

Exposición de los Premios FAD

Artemide con el estudio de Zaha Hadid

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓN / CAATEEB

ARTEMIDE / WWW.ARTEMIDE.COM CONFERENCIA / AUDITORIO DEL FAD

La sala de exposiciones del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Ediﬁcaciones de Barcelona acoge la exposición de la 52ª edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo. La muestra consta de las obras ﬁnalistas y ganadoras en las cinco categorías de los premios: Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje, Intervenciones Efímeras y Pensamiento y Crítica.

Artemide organiza una sesión con destacados profesionales internacionales del diseño y la arquitectura para que compartan su experiencia en proyectos vinculados a la iluminación. Santiago Correia, del estudio de Zaha Hadid, hace una introducción sobre el proyecto de la Torre Espiral en el 22@. Alessio Costantino, del mismo estudio, habla sobre el proceso de diseño de Genesys, la luminaria diseñada por Hadid y producida por Artemide. Finalmente, Birgit Walter, diseñadora de iluminación de BMLD, habla de la relación entre el proyecto arquitectónico y el proyecto de iluminación.

Colabora: Moritz, Sumarroca y Vichy Catalán

Memoria visual: p. 525

28 de octubre

Roomservice Design presenta Weltevree ROOMSERVICE / WWW.ROOMSERVICEBCN.COM CONFERENCIA / FÒRUM DEL FAD

252 | 253

Los fundadores del estudio holandés Weltevree, Dick van Hoff, Floris Schoonderbeek y Rogier Martens, aterrizan en Barcelona para presentar sus atrevidas y sugerentes creaciones. Las formas bien deﬁnidas y prácticas reﬂejan claramente los gustos contemporáneos y la búsqueda de originalidad, distinción y calidad. El estudio Weltevree, conocido por sus novedosos y multifuncionales productos, impregnados de humor conceptual, expone sus diseños en el espacio Roomservice Design.

1 de noviembre

Noviembre

Merck Chemicals, nueva promotora del FAD FAD / WW.MERCK- CHEMICALS.ES CONVENIO

La división química de la empresa Merck firma un convenio de colaboración con el FAD para pasar a ser promotora oficial del FAD. Merck Chemicals produce productos químicos industriales y de laboratorio de alta calidad, con un atractivo valor añadido: productos extremadamente seguros y fiables. Merck los desarrolla en estrecha colaboración con sus clientes y nunca deja de buscar maneras de hacer mejor las cosas y de abrirse a nuevas áreas de negocio para las empresas.

2, 16 y 22 de noviembre

2-21 de noviembre

Curso de Mater en La Salle

«Pequeños editores, grandes libros» en Palamós

FAD CURSO / FACULTAD DE ARQUITECTURA LA SALLE

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXPOSICIÓN / PALAMÓS

Mater organiza un curso en Facultad de Arquitectura de La Salle orientado a ingenieros, diseñadores y, en general, todos aquellos profesionales que quieran tener una perspectiva actualizada sobre los plásticos, su tecnología de transformación y las implicaciones técnicas del diseño de piezas de plástico. El curso es impartido en tres jornadas (2, 16 y 22 de noviembre) por Antoni Gonzalez de Cabanyes, doctor ingeniero, ingeniero en materiales y jefe de ventas de Borealis. Durante la última jornada se desarrolla un taller en el que los asistentes al curso deben diseñar una pieza de plástico, poniendo a la práctica todos los conocimientos aprendidos durante el curso.

La exposición «Pequeños editores, grandes libros» continúa su itinerancia en la Biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós. La exposición, con aproximadamente 500 ejemplares de 101 editores, incluye géneros muy diversos, desde ensayo hasta narrativa, pasando por poesía, libro ilustrado, monografías, libro de referencia, guiones, libro infantil, cómic o libro de artista, entre otros. Una selección de títulos y editoriales donde el cuidado por la calidad del contenido y de la forma está muy por encima del rendimiento económico.

254 | 255

Memoria visual: p. 526

3-5 de noviembre

5-8 de noviembre

Festival Drumbeat: Aprendizaje, web y libertad

«Qué huevos». Los Habitácola, en Casadecor

MOZILLA / WWW.DRUMBEAT.ORG/FESTIVAL/CA FESTIVAL / FAD + MACBA

ARQUIN-FAD FERIA / CASADECOR

La naturaleza abierta de Internet está revolucionando las diversas formas de aprender. El Festival Drumbeat 2010, organizado por la Fundación Mozilla, reunirá a maestros, aprendices y tecnólogos de todo el mundo que representan el corazón de esta revolución. El FAD acoge durante tres días este espacio para desarrollar, enseñar, hackear, inventar y, de este modo, dar forma al futuro de la educación y de la red.

Las ganadoras del Premio Casadecor de los Premios Habitácola 2010, Judit Bustos, Julia García y Mercedes Grané (equipo Trestrastos), participan en la edición de Casadecor 10 con el diseño de un espacio destinado al comercio: «Qué huevos». Se trata de un nuevo concepto de comercio y, por tanto, el espacio transmite también nuevos planteamientos en torno a la compra-venta. Integra la posibilidad de un consumo alegre, sorprendente, agradable a la vez que saludable, comprometido y ecológico.

Patrocinio: Vitra, Casadecor

Memoria visual: p. 527

8-12 de noviembre

9 de noviembre - 19 de diciembre

Mater en el Salón Náutico

Premios FAD 2009 en Pamplona

FAD FERIA / INNOVAMAR (P3) RECINTO FIRA GRAN VIA

ARQUIN-FAD EXPOSICIÓN / COAVN

Mater, Centro de Materiales del FAD, está presente en el Salón Náutico. Los visitantes tienen la oportunidad de conocer e interactuar con una selección de más de 60 materiales avanzados innovadores y de potencial relevancia para el sector náutico. Además el stand de Mater cuenta con una nueva herramienta interactiva destinada a explicar a los visitantes qué es Mater, qué servicios ofrece, así como mencionar las diferentes instituciones que como La Salle o el Departamento de Economía de la Generalitat apoyan el proyecto.

Exposición de los Premios FAD 2009 con las 27 obras ﬁnalistas y ganadoras de las cinco categorías de los premios, organizada por la delegación de Navarra del Colegio Oﬁcial de Arquitectos Vasco Navarro en la estación de autobuses de Pamplona. Paralelamente, los arquitectos Antonio Vaillo y Juan Luis Irigaray, autores de la obra Restaurante El Merca’o (Premio FAD de Interiorismo), ofrecen una visita guiada el día 11 de noviembre.

Con la colaboración de: Fundación Española para la Ciencia y la TecnologíaMinisterio de Ciencia e Innovación, Departament d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya / Con el apoyo institucional de: Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona.

256 | 257

Memoria visual: p. 528

10 de noviembre

12 de noviembre

Las funciones de los espacios de culto

«La letra digital» en FAD. Xarxes d’Opinió

ARQUIN-FAD SIMPOSIO / AUDITORIO DEL FAD

FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO DEBATES VIRTUALES

En el marco del programa de actividades de la 23ª edición de los premios Habitácola, que lleva por título Ad Hoc, se organizan un simposio y una mesa redonda sobre las funciones de los espacios de culto, la temática de los premios de este año. Participarán en la misma varios profesionales especializados en diferentes campos para aportar datos y reflexiones sobre el tema, como Cristina Monteys, de la Oficina de Asuntos Religiosos de Barcelona, Curro Claret, diseñador industrial, y Gabriel Gomera, diseñador de interiores. Cerca de un centenar de estudiantes y profesores se reúnen en el Auditorio para participar en el simposio. Los alumnos explican algunas experiencias ilustrativas de modificaciones de estos espacios.

Se incorporan a la web de FAD. Xarxes d’Opinió (FAD. Redes de Opinión) algunas de las intervenciones de la Jornada «La letra digital. Retos e interrogantes en torno al libro electrónico», que tuvo lugar el 20 de septiembre en el Auditorio del FAD. Oriol Pibernat, Miquel Espinet, Juan González, Josep Maria Terre, Lourdes Gutiérrez, Xavier Kirchner, Magda Polo, Román Gubern, Santiago Eximeno o Rosa Llop son algunos de los participantes que ya se pueden escuchar.

Colabora: Casa Decor y Vitra

Memoria visual: p. 529

Con el apoyo de: Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya, Fundació Jaume Boﬁll, Museu d’Història de Catalunya

16 de noviembre

Coloquio Premios ¿Ornamentarse es FAD de Arquitectura delito? Sujeto, artee Interiorismo 2010 sanía, interacciones Tres equipos ﬁnalistas en las categorías de Arquitectura e Intervenciones Efímeras participan en esta sesión sobre una arquitectura responsable, racional e innovadora. Una arquitectura menos protagonista y que en un entorno de crisis invita a la reﬂexión y al optimismo. El Museo Can Framis, de Jordi Badia y Meritxell Bosch, el local I + Drink en Oviedo, de Merche Alcalá y Marion Dönnerweg, y el paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm, de Carlos Ferrater y Xavier Martí, serán los tres proyectos comentados.

A-FAD PROYECCIÓN + DEBATE / AUDITORIO DEL FAD

Proyección del vídeo S de sujeto, producido por Artesania Catalunya, realizado por Triandina y coordinado por Jesús-Ángel Prieto. Tras el visionado del vídeo tendrá lugar un coloquio con algunos de sus participantes sobre las interacciones entre el sujeto y la artesanía.

258 | 259

ARQUIN-FAD COLOQUIO / COL. DE APAREJADORES, ARQUITECTOS TÉCNICOS E INGENIEROS DE EDIFICACIÓN DE BCN

22 de noviembre

23 de noviembre

Maestros. La Cadena del FAD: Albert Isern

Asamblea extraordinaria de socios para cambiar los estatutos

ADG -FAD HOMENAJE / AUDITORIO DEL FAD

FAD ASAMBLEA / AUDITORIO DEL FAD

Primer homenaje del ciclo Maestros. La Cadena del FAD de 2010, dedicado a Albert Isern (Badalona, 1940). Diseñador gráfico de profesión, Isern fundó la Guía Creativity en el año 1990 y ha sido su editor y director desde los inicios y hasta el año 2009. Cinéfilo y coleccionista de afición, ha sido reconocido con numerosos premios y distinciones. Su obra se ha difundido en las principales publicaciones de diseño y se ha expuesto en todo el mundo.

Tal como se acordó en la asamblea ordinaria del 22 de abril, el FAD invita a todos sus socios a una asamblea extraordinaria para adaptar los estatutos para que la entidad sea reconocida por parte del Ministerio de Ciencia e Innovación como centro de apoyo a la innovación. El propio ministerio nos recomienda que solicitemos este reconocimiento para poder continuar trabajando en la mejora de nuestros servicios.

Con el apoyo de: Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya / Colaboran: Sumarroca, Moritz, Watchcelona, Marc Martí y Valldeperas

Memoria visual: p. 530

24 de noviembre

26 de noviembre

Chill Laus: Txema Salvans

Broad.cat

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET CHARLA / AUDITORIO DEL FAD

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT JORNADA / CAIXAFORUM

El gesto espontáneo, la escena inesperada, la humanidad que siempre sorprende. Celebrar la autenticidad de la vida es la ﬁnalidad última de las imágenes de Txema Salvans, uno de nuestros grandes fotógrafos contemporáneos. Más allá del ámbito del arte, su mirada curiosa y honesta ha interesado a numerosos profesionales del diseño, con quien Salvans colabora regularmente. En este Chill Laus conoceremos a fondo su producción.

Sexta edición del Broad.cat. Este programa de conferencias dedicado a la difusión y la reﬂexión sobre el diseño audiovisual cuenta este año con la presencia de Arnold Schwartzman, colaborador del legendario creador de títulos de crédito Saul Bass; Florencia Picco, de Fox International Channels; Philip Hunt, de Studio AKA y Telenoika. Por otra parte, se estrena el Tête à tête, un nuevo espacio reservado a cinco socios de ADGFAD en el que presentan sus trabajos durante cinco minutos cada uno. Alejandro Gil (Estudio Alejandro Gil), Jaume Alcalde (DigitBCN), Futura, Ricardo Fernández (PrisaTV / Digital +) y Russel Efﬁo (Psycle) son los socios que participan en esta edición.

Colabora: Estrella Damm

260 | 261

Memoria visual: p. 534

29 de noviembre

Premios FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales FAD PREMIOS / ALMAZEN

Un año más, el Broad.cat se presenta como una ocasión irrepetible para conocer en primera persona algunos de los mejores profesionales del sector de diseño audiovisual a escala nacional e internacional.

Un año más, se celebra la singular entrega de los Premios FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales. Estos galardones, que cumplen 35 ediciones, distinguen las actuaciones parateatrales más destacadas de la temporada y todas aquellas personas que proponen miradas diferentes e innovadoras del mundo del espectáculo. Los ganadores de este año son: - Premio FAD Sebastià Gasch: espectáculo Plecs, de Manolo Alcántara y Xavier Erra. - Premio FAD de Honor: el director artístico Jorge Bernadet i Munné, «Jaumet», de Comediants. - Aplauso: los directores artísticos Jordi Colominas, por la labor de dirección de la Fira de

Memoria visual: p. 536

Isabel López Vilalta, vicepresidenta del FAD. Montse Arnau, secretaria general del FAD. Xavier Marcé, vicepresidente de Focus. Joaquim Noguero, periodista y crítico de danza. Isabel Olesti, escritora, gestora cultural y directora del festival de poesía Taca d’Oli. Ricard Panadès, fundador y director artístico del Circ Ozó. Margarita Troguet, directora del Teatre Municipal de l’Escorxador de Lleida.

262 | 263

Teatre al Carrer de Tàrrega, y Quim Pujol, por su blog en la web Tea-trono, especializado en artes escénicas. - Aplauso a la creación emergente: Kamchàtka, por el espectáculo Habitaculum, y Ponten Pie, por el espectáculo Copacabana. - Aplauso internacional: el bailarín Ko Murobuschi. El Jurado de los Premios FAD Sebastià Gasch lo conforma un grupo heterogéneo de curiosos y expertos, amantes de las artes parateatrales, que se renueva periódicamente y procura estar atento a las propuestas originales y a las trayectorias de sus protagonistas. Este año el jurado está formado por: Emili Gasch, economista, hijo de Sebastià Gasch.

9 de diciembre

Diciembre

¡Okupamos la cripta!

A-FAD EXPOSICIÓN / CRIPTA DEL FAD

Inauguración de una exposición colectiva de socios de A-FAD. Los trabajos participantes fueron escogidos por los propios socios durante la última asamblea de la asociación. Miquel Barberà, Montse Seta, Comglas, Núria Farré, Benedicto Llorente, Roser López, LuesmaVega, Eulàlia Oliver, Teresa Plan, Teresa Rosa, Gemma Sans y Sol Vidal son los creadores seleccionados para participar en la muestra.

Colabora: Sumarroca

Memoria visual: p. 538

9 de diciembre

City to City Barcelona FAD Award FAD PREMIO / SALA GUINOVART DEL FAD

Diecinueve ciudades del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt, que comparten un decrecimiento constante de su población, han desarrollado en los últimos años el proyecto «Shrinking citie». Se trata de una serie de actuaciones destinadas al desarrollo estratégico y la adaptación urbana a esta problemática. Este proyecto, impulsado por Sajonia-Anhalt a través del International Building Exhibition Urban Redevelopment 2010 (IBA), la Bauhaus Dessau Foundation y la Sociedad Estatal para el desarrollo de Sajonia-Anhalt (SALEG), ha sido el escogido por el jurado como el ganador del City to City Barcelona FAD Award 2010. El jurado del City to City Barcelona FAD Award también ha decidido otorgar tres menciones:

una al proyecto de revitalización del centro histórico de Comayagua (Honduras), otro al proyecto de microhuertos en Dakar (Senegal) y, ﬁnalmente, al proyecto The High Line Park de Nueva York (Estados Unidos). Esta es la segunda edición de City to City Barcelona FAD Award, que nació en 2008 con la intención de reconocer a escala internacional aquellas experiencias o actuaciones urbanas ¬de iniciativa pública o privada¬ que reporten efectos positivos y transformadores para las ciudades y sus habitantes. El jurado de la segunda edición de los premios ha estado formado por Jaume Barnada, director de Urbanismo y Vivienda del Ayuntamiento de Barcelona, Miquel Espinet, arquitecto y presidente del FAD; Guy Julier,

Con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona y el Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Cataluña.

264 | 265

Memoria visual: p. 539

13 de diciembre

Maestros. La Cadena del FAD: Blai Puig A-FAD + ARQUIN-FAD HOMENAJE / AUDITORIO DEL FAD

catedrático de diseño de la Leeds Metropolitan University; Toni Miserachs, diseñadora gráﬁca y vocal de la junta del FAD, en calidad de secretaria del jurado, y los arquitectos Joan Antoni Solans, Alfons Soldevila y Miguel Roldán. El jurado ha destacado como valores de la candidatura ganadora afrontar la problemática del descenso de la población de forma conjunta en el ámbito global de la región económica. También ha valorado positivamente la apuesta por buscar una base económica nueva para cada ciudad que le haga recuperar la autosuﬁciencia a partir del esquema del paisaje, el patrimonio, la base educativa y el legado estructural, partiendo del planteamiento de que la ciudad no tiene solución si no es en un marco amplio.

Segundo homenaje del ciclo Maestros. La Cadena del FAD, dedicado a Blai Puig (Barcelona, 1940). Puig ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria en los campos del escaparatismo, el interiorismo y el diseño de espacios efímeros. Ha participado muy activamente en el FAD. Socio desde 1971, fue presidente de la AAIP FAD (la actual A-FAD) entre 1995 y 1999 y vocal de la junta directiva de ARQUINFAD entre 1991 y 2001, además de miembro de la junta directiva del FAD en diferentes periodos. Por esta trayectoria, por todo lo que ha dado al diseño en general y al FAD en particular, le organizamos este acto de reconocimiento.

Con el apoyo del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya / Colabora: Sumarroca y Watchcelona

Memoria visual: p. 540

13 de diciembre

15-16 de diciembre

30 + 30: Luces y sombras

Festivales de cine. Segundas Jornadas de Formación

Maria Güell y Dani Freixes son los protagonistas de la tercera edición del ciclo de diálogos 30 + 30. En esta ocasión el encuentro lleva por título «Luces y sombras», un tema abierto en cuyo marco los dos invitados conversan de manera distendida a partir de sus propias experiencias. Curiosidad, encuentros y desencuentros en una tertulia ilustrada a dúo.

CI & VI FESTIVALS CATALUNYA / WWW.FESTIVALSCATALUNYA .COM JORNADAS / AUDITORIO DEL FAD

CI & VI Festivals Catalunya presenta las Segundas Jornadas de Formación, Debate y Proyecciones con la voluntad de continuar la formación de la gestoría de festivales y dar herramientas para ayudar a superar los diferentes obstáculos en un complicado marco económico como el actual. Las jornadas plantean dar respuesta a las problemáticas que genera la organización de eventos audiovisuales y a la necesidad de profesionalizar el sector.

266 | 267

ARQUIN-FAD DIÁLOGO / BAR LEXINGTON

Entrevista con Joan Fontcuberta

En ocasión de la publicación de su libro La cámara de Pandora, entrevistamos a Joan Fontcuberta. Hablamos sobre la fotografía digital, sobre los diversos cambios de paradigma que ésta plantea y sobre los nuevos escenarios que resultan de la progresiva secularización de la imagen.

268 | 269

La digitalización de la imagen supone un cambio de paradigma importantísimo en la historia de la fotografía. ¿Qué cambios anteriores destacarías en la cronología de la evolución del medio? Desde la perspectiva de una cultura visual general ha habido unos pasos fácilmente detectables. En 1889, por ejemplo, apareció la plancha fotomecánica, un elemento no necesariamente fotográfico pero que tuvo una repercusión importantísima, ya que permitió la reproducción de las medias tintas y sirvió para incorporar la fotografía a la prensa. Otro paso muy importante fue la aparición de las cámaras de 35 milímetros, de las cuales la Leica es el modelo más representativo. Pero lo que me parece más interesante es que, más allá del medio fotográfico, lo que hacen las cámaras digitales es culminar un proceso de secularización de la imagen. Haciendo un repaso muy rápido y general, vemos que, durante la prehistoria, la imagen era facultativa de los brujos y de los chamanes. El dominio de la imagen les permitía invocar la magia y, así, establecer un diálogo con lo sobrenatural. Mucho después aparecieron los artistas, una élite formada por una minoría de personas dotadas con unas habilidades que les permitían representar de una manera fidedigna el mundo que nos rodea. La llegada de la fotografía supone un nuevo estadio en el que esta facultad de representar la realidad comienza a automatizarse y hacerse accesible. Pero en su primer estadio la

fotografía aún parecía una especie de alquimia, basada en unos conocimientos precisos, diversos rituales técnicos y unas condiciones muy especiales. En 1890, el señor Eastman, inventor de la Kodak, introdujo el carrete. A pesar de la socialización de la imagen que este invento permitió, la foto seguía siendo costosa y se reservaba para momentos muy puntuales. Finalmente llegan las cámaras digitales y, con ellas, una ubicuidad del acto fotográfico. La cámara se convierte, así, en una extensión de la mano y del ojo. Cualquier cosa puede ser fotografiada de forma prácticamente automática y con unos resultados bastante decentes. A través de estos diversos cambios de paradigma, la imagen ha dejado progresivamente el ámbito mágico-religioso para convertirse en algo absolutamente secular. Desde la perspectiva de la ontología fotográfica, ¿podríamos decir que la digitalización ha sido el cambio más trascendental de todos? No hay ningún aspecto de la vida actual que no se haya visto profundamente afectado por la aparición de las tecnologías digitales: la medicina, la comunicación, la economía… La imagen y, en particular, la fotografía no se pueden sustraer de esta transformación revolucionaria global. La digitalización ha cambiado el sustrato y las condiciones de lo que podemos considerar la naturaleza íntima de

¿Cuáles crees que son los retos de los fotógrafos en este nuevo escenario? ¿Hay alguien que pueda considerarse un pionero? Aún nos falta la perspectiva del tiempo. La fotografía digital se encuentra justo al principio de su historia y el modelo de la fotografía analógica todavía proyecta una sombra muy opaca. Los nuevos medios siempre se han conﬁgurado a partir de su precedente: el cine y el teatro, la fotografía y la pintura, etc. Un nuevo medio necesita un cierto tiempo de madurez para poder superar las pautas del modelo anterior e independizarse a través de un lenguaje autónomo y especíﬁco, sin deudas ni vasallajes. La fotografía digital, marcada

270 | 271

la fotografía. Este cambio se ha visto implementado con el fenómeno de Internet y las redes sociales. No podemos entender la fotografía digital sin tener en cuenta el papel de Internet. Me parece que aquellos que la limitan a los resultados obtenidos con las cámaras digitales están reduciendo la cuestión de forma miope. Es cierto que las fotos digitales son inmediatas, que podemos intervenir de forma creativa, etc. Pero pienso que lo más relevante es que estas imágenes se pueden transmitir de forma inmediata, fácil, económica y convertirse, así, en ubicuas… Todo ello nos conduce a una cuestión capital: hemos llegado a un estadio en el que la circulación de las imágenes es más importante que el contenido de las propias imágenes.

aún por un mimetismo y un cierto pictorialismo fotográfico, busca su propia identidad. Pienso que todavía no hemos entendido qué es este nuevo medio que tenemos en las manos. De hecho, cuando hablamos de una fotografía digital de alta calidad hacemos referencia, precisamente, a la que imita a la fotografía analógica. Una fotografía con tanta resolución, tanta gama y tanta corrección cromática que no parece digital. Hace poco, en Photoespaña di una conferencia titulada «Por una fotografía sin calidad», en la que reivindicaba una fotografía capaz de asumir nuevos patrones para medir la «calidad» fotográfica. No sé si ha habido gurús, pero sí señalaría algunos casos interesantes, como el de Nancy Burson, que ya en los ochenta comenzó a trabajar con imágenes numéricas. Curiosamente, esta artista que empezó a utilizar técnicas digitales ha acabado trabajando con fotografía analógica. En las páginas de su libro La imagen, Jaques Aumont explica que el funcionamiento del ojo y la codificación cerebral de la imagen se parecen más al funcionamiento de una cámara digital que al proceso de exposición y emulsión de la película en una cámara analógica. Me parece que el sentido de su reflexión es muy interesante y apunta a cuestiones muy sugerentes para un creador… ¿Qué piensas de eso?

¿Qué papel tiene el píxel en esta nueva ontología de la fotografía? ¿Cómo afecta el hecho de que, después de tanto tiempo, haya una mínima unidad gráﬁca de la fotografía? Como unidad de intervención, el píxel explica el funcionamiento

272 | 273

Es cierto que la percepción retiniana a través de los conos y los bastones se puede comparar con el funcionamiento de los sensores de una cámara de vídeo. En ambos casos, la imagen se capta de una forma similar, a través de la estimulación lumínica de una serie de elementos fotosensibles que producen diversas corrientes, y es posteriormente codiﬁcada e interpretada. Esto nos indica que la fotografía fotoquímica puede ser entendida, de hecho, como una anomalía en el transcurso de la historia de la representación visual en la medida que, por primera vez, no se basa en unidades puntuales y secuencias de unidades, sino que es el resultado de la plasmación de la imagen sobre una superﬁcie. De este hecho se deriva la sensación de objetividad y de transcripción literal que asociamos a la fotografía analógica. Parecería, en efecto, que la imagen de la fotografía analógica se produce de una manera natural y espontánea y que, por tanto, resulta más difícil intervenir en ella. Este retorno a un «ojo digital» nos permite ver lo que ha sido la fotografía analógica con su singularidad histórica y perceptiva.

constructivo de la imagen. Una imagen es un mosaico de píxeles que podemos combinar, ordenar o desordenar como queramos. Entendido desde la mecánica y la genealogía visual, esto nos hace entender que la imagen no procede de un acto sobrenatural y pone de relieve que detrás de cada imagen hay una intervención humana, una intención y una codificación. Pero, por otro lado, desde una perspectiva estética, el píxel también introduce una serie de elementos interesantes. Hasta ahora, el píxel se entendía como un accidente y como un elemento de artificialidad que debía ser disimulado. Uno de los principales argumentos a favor de un nuevo modelo de cámara digital es, precisamente, la cantidad de megapíxeles. Cuantos más millones de píxeles hay, menos se ven y, por tanto, más fina es la textura de la imagen. Esto presupone que debemos aceptar tácitamente y sin discusión que una textura fina es mejor que una textura granulosa, lo que es una opción estrictamente estética. En el marco de la creación, cualquier opción es válida así que… ¿por qué tenemos que renunciar a los píxeles? Los puntillistas ya reivindicaron la mancha de color como un elemento de experimentación muy valioso. Parece que en este nuevo escenario el trabajo del fotógrafo se desplaza, forzosamente, desde una consideración puramente visual de la imagen hasta otra de tipo más analítica y autorre-

274 | 275

flexiva. En este sentido, ¿cuáles serían los principales antecedentes de este tipo de trabajo artístico? Actualmente nos encontramos en una situación completamente inédita que viene dada por una extrema saturación de imágenes. Cuando empecé a hacer fotografías en los años setenta, todavía parecía posible crear obras originales, pero actualmente el mundo se ha convertido en un auténtico vertedero de imágenes donde parece que todo está ya hecho. ¿Qué sentido tiene seguir haciendo crecer este archivo informe de imágenes? La solución más inteligente es reciclar. Actualmente no se trata tanto de hacer sino de encontrar sentido a lo que ya está hecho. Se trata, en definitiva, de volver a Duchamp. ¿Por qué tenemos que hacer más esculturas? ¿Por qué tenemos que producir nuevos objetos si lo realmente interesante es situar los objetos que ya existen en otros contextos, creando nuevos sentidos? Esto nos presenta un escenario muy estimulante y radical donde el concepto de autoría debe cambiar forzosamente. Ser autor hoy ya no es hacer, sino dar sentido. Lo más importante ya no es ser autor, sino prescriptor. Es decir, ser capaz de saber elegir, entre un repertorio de imágenes, cuál es la que más nos conviene para ilustrar un determinado discurso. La figura del artista se hibrida, así, con la del comisario o con la del editor.

La fotografía ya fue utilizada de una forma «no retiniana» en el ámbito del arte conceptual. ¿Crees que la foto digital puede ser un nuevo vehículo para este tipo de manifestaciones? No creo que afecte ni en el equilibrio ni en los ﬂujos ya existentes. Pienso que siempre habrá una fotografía formalista y otra conceptual. Los creadores interesados en la dimensión más «sensual» de la imagen no se verán afectados por la aparición de este nuevo medio. Me imagino que este cambio de paradigma ha sido una vía de acceso para muchos creadores que no eran propiamente fotógrafos sino que provenían de otros campos artísticos… En primer lugar, deberíamos aclarar que la fotografía es una herramienta y que no es exclusiva de los fotógrafos profesionales. Yo entiendo la fotografía como un lenguaje con el que se pueden hacer muchas cosas y su riqueza expresiva no es un patrimonio de nadie, sino que es colectiva. Es cierto, sin embargo, que, a través de una serie de dinámicas de mercado y de modas, la fotografía ha pasado de ser la cenicienta de las artes visuales a ser la princesa que todo el mundo corteja. Este nuevo estatus ha favorecido que mucha gente se sirva de ella de forma colateral y sin conocerla mucho. A veces, este desconocimiento se traduce en una cierta frescura y los resultados pueden ser originales e inteligentes. Pero muy a me-

nudo la fotografía sólo es la coartada, un barniz de modernidad que desprende un cierto tufo si detrás no hay un trasfondo intelectual y teórico potente.

276 | 277

La imagen digitalizada parece tener una doble vertiente en cuanto a su «veracidad». Por un lado facilita el acceso inmediato y permite una instantaneidad inédita…; por otro, su naturaleza modificable y «virtual» la hace más sospechosa… Parece que el escepticismo sobre la veracidad de las imágenes se ha ido incrementando a lo largo del tiempo… ¿En qué momento histórico y tecnológico situarías el principio de este fenómeno? En cuanto a la opinión pública, que quizás es el ámbito que más nos interesa, el contrato entre la fotografía y la realidad comienza a romperse con la aparición de las tecnologías digitales. Pero, para los teóricos, académicos y profesionales, es evidente que esta duda se instala mucho antes. A mí me gusta pensar que la ficción fotográfica nace con la misma fotografía, pero que, sencillamente, ha habido una serie de lecturas historiográficas determinadas que nos han hecho ver la fotografía como un medio estrechamente vinculado a lo real.

Do you enjoy t

y the process?

Presentation

The Annual Report of Fostering Arts and Design constitutes the presentation book of the entity in the multiple relations it maintains with institutions, businesses and associations connected to design, architecture and creativity, with the most active and open-minded culture, one that is also representative of the contemporary way of understanding today’s world with its global identities. From its headquarters in Plaça dels Àngels, within the focal point it conﬁgures together with the MACBA, the CCCB and the Library of Catalonia – with the great potential this has for the city – the FAD is a reference for Barcelona’s energy and for this land’s ambition to make of culture a factor of centrality. This, uniquely, implies the involvement of the cultural sector in a new economy capable of overcoming the current climate of uncertainty. Endorsed by a tradition as prestigious as it is century-old, the FAD has always been open to successive modernities. That is why it forms part of the most dynamic cultural agents, actively inﬂuencing its environment in order to renew culture in a progressive manner and to make of it a distinctive factor in everyday life. I am pleased to extend my thanks to the directors, members and collaborators of Fostering Arts and Design – and of the professional associations connected to it – for the body of work and activities undertaken during 2010 and for the valuable initiatives in which they have been involved, activities, initiatives and also commitments to the future that form part of the living fabric of Barcelona and of Catalonia’s transforming impulse, one devised to deal with the multiple challenges of our times.

280 | 281

Ferran Mascarell Councillor for Culture

Planning Barcelona

Barcelona, following in the tradition of the best cities, has not been uninvolved in the chronicle built on its potentialities and its zeal, that is, on what it can potentially turn into or on what characterises it. In this sense, Barcelona’s relationship with architecture and design is a historical long-haul journey that constitutes one of our best assets. Barcelona’s pairing with design and architecture is testified to by the FAD, a hundredyear-old institution committed to its diffusion that has become a benchmark in Catalonia and Spain. The FAD’s Annual Report constitutes a faithful indicator of the profile and volume of the public scope of the entity and the associations connected to it. The details of its activities and the publications it endorses throughout the year sum up the entity’s goals while identifying trends and unveiling concerns. In this merging of interests, Barcelona’s Culture Institute expresses its support for the prominent arts through the development and expansion of the Disseny Hub Barcelona that in recent years has multiplied proposals at its temporary headquarters while awaiting the completion in 2011 of the works on its definitive location in Plaza de las Glorias. The project envisages Barcelona’s ambition to build an operative system that will connect the different elements involved in the world of design, that will explain the past, conserve our heritage and look to the future, making the most of training availability, business vocation and attraction that the city holds for professionals and consumers. Ultimately, it is working to interpret the city’s full potential in the best way it can: through the involvement and collaboration of all the agents.

282 | 283

Jordi Martí i Grau Delegate for Culture / Barcelona City Hall

Designing the future

This year we have started this book by asking questions of ourselves, basic questions on our professions, issues that we should deal with often before setting out on a new project and that take us back to the origin, to the essential and intrinsic nature of any task. Do we need to question everything? Is it possible to reduce visual pollution? What is our consumer asking for today? Or even, can we change our current society through a chair, a book, a building, an exciting speech? In an environment as economically adverse as the one we are experiencing, we believed that we had to ask questions to go back to what is truly essential, simplifying the route in order to make headway. We have set ourselves a very speciﬁc objective: to continue to work for the interests of design and architecture professionals via two routes. On one hand, by holding the FADfest, the design festival that will bring together all the FAD Awards during the ﬁrst fortnight in July. On the other, through a policy of alliances with other institutions with similar interests to ours, such as La Salle (Ramon Llull

University), Barcelona Activa, design schools, the BCD and the DHUB. Why do we concentrate all the prizes into one fortnight? A new question we need to answer. The benefits of the FADfest are obvious. For example, it leads to an improvement in relations among the associations, with mutual enrichment with regard to content and in managing resources. From an external point of view the FADfest, with a major exhibition that will bring together all of the finalists of the FAD Awards, with an uninterrupted flow of conferences, tours, various celebrations and design- and architecture-related activities during more than a fortnight, offers us the opportunity of expanding our public, of disseminating Catalan design in Europe, of bringing our disciplines to the citizens and, why not, to the thousands of tourists who visit the city in the summer period. Isn’t there strength in numbers? And, for the same reason, why not set up alliances with other institutions? Ever since we began working we have sought to build bridges

celona City Hall, a document that will regulate our participation not only in the deﬁnition and implementation of the conceptual script and the management model of the DHUB, but also the FAD’s institutional participation in the governing bodies of this future facility. Through these lines of action that, as can be seen, seek to simplify and come together to gain in strength, the FAD’s Governing Board wishes to enhance the institution and prepare it for the challenges it will face in upcoming years. As at the beginning of this book, we have asked ourselves: is designing the best way of forecasting the future? Just in case, we have started to do it. FAD Borrad of Directors. Miquel Espinet, Isabel López, Jaume de Oleza, Montse Arnau, Enric Jardí, Oriol Pibernat, Gabriel Robert, Toni Miserachs & Jon Montero

284 | 285

with institutions such as the BCD. Because, particularly at a time like this, it is indispensable to add rather than to divide, to work together rather than to duplicate. We have done so by participating in the respective projects and jointly submitting proposals on topics as important as the DHUB. In this regard, we believe that the FAD cannot remain outside the decision-making processes of a design museum that, moreover, we had been requesting from the public administrations for years. The FAD, a century-old institution dealing in the task of promoting the arts, design and architecture, does not think it logical or reasonable to remain on the margins of the new major facility that is taking shape in Plaza de les Glòries. The FAD cannot look away and refrain from intervening, and that is why we have submitted a document, drawn up jointly with the BCD, on what we believe the conceptual script should be in the ﬁelds of action, the management model and the organisation of the future DHUB. This initiative was embodied in the upcoming signature of an agreement with Bar-

Enric Jardí, Sílvia Farriol, Montse Arnau, Toni Miserachs, Miquel Espinet, Jaume de Oleza, Magda Polo, Antonio Covelo, Isabel López & Gabriel Robert, members of the FAD Board of Directors

What is the FAD?

Fostering Arts and Design is a private, independent and not-for-proﬁt association that has the objective of promoting design and architecture in the country’s cultural, economic and social spheres. The FAD is articulated through different associations that represent the various disciplines of design: ADI-FAD industrial design ADG-FAD graphic design and visual communication ARQUIN-FAD architecture and interior design A-FAD art, handicrafts MODA-FAD image and fashion

286 | 287

Founded in the year 1903, the FAD has become the ﬁrst centre of reference for design and architecture in Catalonia and Spain thanks to its constant work in promoting creative culture through exhibitions, professional talks, prizes and events.

The FAD, a source of information The FAD boasts over a thousand four hundred professionals members who receive abundant information on the current state of the disciplines connected with design and architecture. Activists of design In a voluntary manner, the members may form part of the board of directors of the different associations with the purpose of organising all types of activities that spread the functions of good design in society. The FAD, with young people The FAD bridges the university and the professional world, seeking to promote young and promising creatives through the awards and activities it organises. The FAD also fosters meetings between established creators and novel authors.

The FAD and business The FAD creates incentives to encourage the world of enterprise to incorporate design through numerous activities and projects such as Mater, the FAD’s materials centre. It boasts almost a hundred and ﬁfty associated companies that actively intervene in the country’s cultural circuits through innovative and experimental initiatives.

The awards of the FAD

The FAD organises the country’s most important prizes in the different disciplines of design and architecture with the goal of spreading professional excellence and of periodically reviewing their evolution. s FAD Awards to Architecture and Interior Design and Habitácola Prizes for architecture and design students (ARQUIN-FAD) s Delta Prizes to industrial design and ADI Medal prizes for students of the same discipline (ADI-FAD)

s FAD Sebastià Gasch Prizes to Para-theatrical Arts (FAD) s ARTFAD Prizes to art and the handicrafts and Enjoia’t Prizes to contemporary jewellery (A-FAD) s MODAFAD Prizes for young fashion designers (MODA-FAD) s City to City Barcelona FAD Award, to the best international urban initiatives (FAD)

288 | 289

s Laus Prizes for professionals and students of graphic design, advertising and visual communication (ADG-FAD)

Why become a member of the FAD?

s You will contribute to making possible the existence of an entity that since 1903 works for the culture of architecture, interior decoration, design, visual communication, fashion, art and the handicrafts. The task of the FAD has contributed to excellence in these disciplines and their recognition by the institutions and civil society. s You will receive information on all of these sectors through a weekly information bulletin, a monthly online opinion publication, the FADZINE and other mailings. You will also receive mailings from the actual association to which you are attached. These pieces of information contain invitations to acts, exhibitions, competitions, conferences, presentations and prizes organised by the FAD and other entities. s You will receive a daily press summary of the news items that appear in the Spanish media on these sectors.

s You will have free and preferential access to the activities organised by the FAD and the associations: conferences, courses, awardgiving ceremonies, Making of, ChillLaus, Open Workshops; ADCE Awards, Arquinset, Broadcat, Iberiona, etc. s You will have free entry to all the exhibitions organised at the FAD headquarters. s With the member’s card you will have free entry to the library of the Architects’ Association of Catalonia, where the FAD library is located. As members you will also have access to the Jordi Capell Cooperative, the shop of architecture and design materials. s With the member’s card you will obtain discounts in cultural centres, museums and shops. s You will have your own space on the FAD website, featuring your details and giving you the ability to showcase your profes-

s At the AGM you will be given the annual report on the activities of the FAD, as well as a graphic work by an artist of recognised prestige. * s You will have free or discounted registration for all the prizes organised by the associations: Laus, FAD Awards to Architecture and Interior Design, Delta, Enjoia’t, Modafad Prizes (Pasafad and Merkafad), Habitàcola Prize, ARTFAD Prize, etc. You will also receive the catalogues free of charge. * s You will have free entry, with prior reservation, to Mater, the FAD’s materials library, where you will be able to consult the database and the permanent exhibition. *

s You have the right to a telephone consultation with a solicitor specialising in professional matters (royalties, labour-related, etc). * s You will receive speciﬁc information on the sector of your association through various channels: its own information bulletin, mailings, etc. ** s You will enjoy free or discounted registration for activities organised by other entities with which your association has agreements. **

* Facilities valid for professional members, young professionals, students, Friends of the FAD and, jointly, the collective members ** Facilities valid for professional members, young professionals, students and, jointly, the collective members

290 | 291

sional work. This database allows you to ﬁnd and to be found, through professional search parameters. All details can be updated. The website also offers other services such as news items, notice board, etc. *

FAD A set of design associations

ADI-FAD FAD Association of Industrial Design

FAD is a highly active union of various associations involved in design and architecture, which together organise numerous activities to promote and revitalise the disciplines of industrial design, graphic design and audiovisual communication , art and handicrafts, fashion, jewellery-making, architecture and interior design. There is also the Art Directors Club of Europe.

The main objective of ADI FAD is to promote industrial design in all its aspects, and to represent this sector within Spain. The main way in which it does so is through organising a variety of different activities. ADI FAD acts by promoting the presence of design in the areas of culture, government and business. It contributes to the creation of coherent government policies, provides a social presence for products, businesses and designers through the dissemination of design, and raises awareness of designers, as well as ensuring a qualitative improvement in design teaching.

FAD Executive Board President: Miquel Espinet Vice-president: Isabel López Treasurer: Jaume de Oleza Secretary: Montse Arnau Ofﬁcers: Enric Jardí, Oriol Pibernat, Gabriel Robert, Toni Miserachs, Jon Montero

ADI-FAD Executive Board President: Viviana Narotzky Vice-president: Marta Feduchi Treasurer: Miquel Medina Secretary: Gemma Tost Ofﬁcers: Maria Ruiz, Jordi Llopis, Jordi Blasi, Carme Rubio, Tito Favaro, Oriol Sauret

ADG-FAD FAD Association of Graphic Designers and Art Directors

ARQUIN-FAD FAD Interdisciplinary Association of Spatial Design

ADG FAD is a national association of professionals in visual communication, including both graphic designers and art directors. It was founded in 1961 by various professional designers in the sector. The functions of ADG FAD, in addition to promoting the interests of professional designers, is to disseminate and represent Spanish and Catalan design at an international level, by acting as a wide-ranging representative of its members. For this reason, ADG FAD is a founder member of the International Council of Graphic Design Associations (Icograda) and the Art Directors Club of Europe (ADCE).

ARQ-INFAD was founded in 1976. It works to transmit to the general public a critical and present awareness of the urban, architectural and environmental landscape in which we live. It offers a forum for reﬂection and synthesis relating to phenomena and activities in the creation and transformation of interior, urban and territorial space. At the same time it offers a multi-disciplinary arena for information and discussion, in which the experiences and views of architects, engineers, landscape designers, window-dressers, stage-designers, historians and theorists come together. ARQUIN-FAD Executive Board President: Sílvia Farriol Vice-president: Pere Serra Treasurer: Joel Vives Secretary: Esther Brosa Ofﬁcers: Tat Bonvehí, Jordi Farrando, Xavier Bustos, Eugeni Bach, Jaume Calsina, Marcos Catalán, Ivan Pomés, Joan Cuevas 292 | 293

ADG-FAD Executive Board President: Álvaro Sobrino Vice-presidents: Jordi Duró, Antonio Covelo Treasurer: Xavier Grau Secretary: Eulàlia París Ofﬁcers: Laia Clos, Albert Martínez López-Amor, Helena Rosa, Xavier Boronat, Ariel Guersenzvaig, Ferran Pruneda

A-FAD FAD Association of Artists and Craftspeople

MODA-FAD FAD Association of Image and Fashion

Just as it was a group of craftsmen, architects and artists that founded FAD in 1903, 70 years later a nucleus of artists and craftspeople “rehabilitated” their specialisation within FAD, an organisation which, since the 70s, had chosen to make a daring, pioneering commitment to design and industry. This is art and handicrafts as crossroads, as debate, as the “A” in the middle of FAD, with a responsibility to promote and revitalise the relationship between hand and mind. A FAD: artists and craftspeople who together raise questions, who together achieve objectives.

It is an international launch-pad for up-andcoming designers, a conceptual creative centre for generating content and a research centre. It aims to deﬁne and publicise ideology and contents, to convert Barcelona into an ideal location for developing new projects. It will transform the city into an international bench-mark for design, a creative hot-house in an environment that has traditionally been open to new, avant-garde ideas. For Moda FAD to achieve this, it must consolidate its current position on the Spanish fashion scene, project itself at international level, strengthen its interdisciplinary aspects, promote the concept of the designer-entrepreneur and develop the relationship between design schools and industry.

A-FAD Executive Board President: Magda Polo Vicepresident: Karol Bergeret Treasurer: Sandra Yelo Secretary: Montse Bolet Ofﬁcers: Núria Farré, Nicolás Spinosa, Iris Tonies, Roser López, Imanol Ossa

Junta Directiva de MODA-FAD President: Chu Uroz Vice-president: Pilar Pasamontes Treasurer: Alessandro Manetti Secretary: Miquel Malaspina Ofﬁcers: Josep Abril, Mahala Alzamora, Maite Muñoz

ADC*E Art Directors Club of Europe

ADC*E Board of Directors ADC*E Godfather: John Hegarty (UK) President: Franco Moretti (Italy) Vicepresident: Martin Spillmann (Switzerland)

Honourable Member of the Board: Michael Conrad (Switzerland) Treasurer: Johannes Newrkla (Austria) Ofﬁcers: Bojan Hadzihalilovic (Bosnia & Herzegovina), Ivica Vidovic (Croatia), Renos Demetriou (Cyprus), Eda Kauba (Czech Republic), J. Margus Klaar (Estonia), Bertrand Suchet (France), Vakhtang Kavtaradze (Georgia), Matthias Kindler (Germany), Gyula Halász (Hungary), Hörður Lárusson (Iceland), Patrizia Boglione (Italy), Eriks Stendzenieks (Latvia), Kot Przybora (Poland), Mário Mandacaru (Portugal), Adrian Botan (Romania), Alexander Alexeev (Russia), Jernej Repvos (Slovenia), Helena Rosa-Trias (Spain), Pavel Vrzhesch (Ukraine)

294 | 295

The Art Directors Club of Europe was founded in 1990 as a not-for-proﬁt organisation whose mission is to foster and reward excellence in European design and advertising. It is owned and managed by professional design and advertising associations from twenty two European countries. The ADC*E mission is to showcase European creativity as a whole. The ADC*E helps us speak European by enabling us to value Europe’s diverse cultures, simultaneously favouring and beneﬁting small clubs around Europe. As an association the ADC*E is an authoritative voice in the international stage which brings creatives together through events and publications, thus benchmarking creativity across Europe, and deepening our understanding of creative diversity. The ADC*E is the gateway to Europe’s creative communities.

Income and expenses 2010 Income: 1.414.130 €

Expenses: 1.507.614 €

44,8% Generalinterest cultural activities*

25,2% Membership fees

5,4% Activities and services destined exclusively for members**

0,9% Contribution FAD associations, for structure 15,5% Own and wealth resources

20,7% General administration and human resources

46,3% Subvencions públiques 12,0% Fons privats

Deﬁcit: -93.484 €

*Mater, Opinion Networks, Design Observatory, Terminal B, Small Editors, FAD Sebastià Gasch Awards, etc

**Masters. The FAD Chain, Activities Yearbook, Members annual party with handout of graphic work, etc.

11,3% Membership fees transferred to associations 17,8% Rental, maintenance and improvement of premises 0,0% Extraordinary expenses

Budget 2011 Expenses: 1.164.906 €

41,9% Generalinterest cultural activities*

25,0% Membership fees

5,1% Activities and services destined exclusively for members**

1,3% Contribution FAD associations, for structure 24,8% Own and wealth resources

23,9% General administration and human resources

35,4% Public subsidies 13,5% Private funds

*Mater, Opinion Networks, Design Observatory, Terminal B, Small Editors, FAD Sebastià Gasch Awards, etc

**Masters. The FAD Chain, Activities Yearbook, Members annual party with handout of graphic work, etc.

12,6% Membership fees transferred to associations 16,4% Rental, maintenance and improvement of premises 0,1% Extraordinary expenses

296 | 297

Income: 1.164.906 €

January 1

January

FAD. Opinion Networks: The new Design degree FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO VIRTUAL DEBATES

After presenting its manifesto against the new Design degree, the FAD takes up the topic again through Opinion Networks. Over several months it has brought together the voices of several experts on this matter. We heard the contributions of Oriol Pibernat, director of Eina; Mireia Freixa, art historian, professor of the UB and president of the Evaluation Commission of Design Schools for the Agency for Quality in the Catalan University System; Encarna Ruiz, journalist, sociologist and director of Academic Coordination of ESDI, and Ferran Signes, architect and director of Escola Massana.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department of Culture and Media

January 23

January 27

To be or not to be. Editor for a day

Chill Laus: ADC*E

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS WORKSHOP / FAD FORUM HALL

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALK / FAD AUDITORIUM

For the last day of the «Small editors, great books» exhibition, a workshop for parents and children was organised. The activity was devised as an entertaining experience in the world of publishing. Firstly it explained an editor’s job in a simple and comprehensible way: from selecting authors and writings to deﬁning a price and a market and including decisions on the book design and ﬁnding a title. It then focused on the practical part, where each participant in the workshop created his or her own book. The workshop included a series of materials with which the participants worked in a completely manual way.

The Art Directors Club of Europe (ADC*E) presented, as part of the Chill Laus sessions, The Annual of Annuals 2009, the publication that showcases the best of the previous year’s European visual communication. On this occasion, the ADC*E book has been designed by Alex Trochut, who explained the project. A screening was then staged of all the works that won the Grand Prix and the 22 Gold Star trophies. To conclude the event, the exhibition of the prize-winning works of the ADC*E Awards was inaugurated.

Collaborating: Estrella Damm

Visual Yearbook: p. 419

298 | 299

Visual Yearbook: p. 418

January 29-30

MODAFAD: What remains is future MODA-FAD CATWALK SHOW AND SHOWROOM / DHUB MONTCADA

MODA-FAD organised the PASAFAD catwalk show and the MERKAFAD showroom. As in each edition, the most promising emerging designers came together, on this occasion at the headquarters of the DHUB Montcada. First a collective PASAFAD catwalk show was held, followed by a screening of Loops by Chuso Ordi. He is the creator of this year’s MODAFAD graphic image. Lastly, the winners of the previous edition, Diana Dorado, Juan Carlos Rodríguez Morante and Laura Diéguez, staged their own individual show. The MODAFAD «What remains is future» judging panel, composed of Chu Uroz, Pilar Pasamontes, Asier Tapia, Maria Escoté, Jaume Vidiella, Miguel Malaspina and Juan Vidal, Sponsor: Moritz / With the support of Barcelona City Hall, DHUB, Departament d’Innovació, Universitats i Empresa (Department for Innovation, Universities and Business) of the Generalitat de Catalunya and the Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya (Commerce, Handicrafts and Fashion Consortium of Catalonia)

Visual Yearbook: p. 421

decided to award the following prizes: Prize to the best menswear collection: David Cabra; Prize to the best womenswear collection: Flavia Duarte; Special Mention to the highest creativity: Beatriz Vázquez. The winners are from FD Moda Design School Next day, the MERKAFAD was also hosted by the DHUB Montcada, which was transformed from a catwalk into a showroom overnight. Between 12 noon and 10 pm the public could purchase the designs presented by the students at the catwalk show of the day before, as well as many others. The External Reference Architects practice composed of Massimo Tepedino, Nacho Toribio and Carmelo Zappulla were in charge of the montage design for this edition.

February 1

FAD. Opinion Networks: Copyleft vs. Copyright FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO VIRTUAL DEBATES

In the year 2009, the FAD’s Opinion Networks launched a debate on the various problems affecting the controversial intellectual property issue. In view of the current circumstances, it is more necessary than ever to listen to the over forty voice cuts collected over these months. Òscar Abril, Patrícia Riera, José Manuel Tourné, José Luis de Vicente, Ramon Muntaner, Daniel García Andújar, Simona Levi, Ignasi Labastida, Abel Garriga, Sönke Lund and Xavier Serra were the interviewees.

300 | 301

February

February 2

February 15

Broad.cat Dual

«Small editors, great books» in Balaguer

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT TALK / ESCOLA BAU

In a similar spirit to that of the now classic Chill Laus sessions, the Broad.cat Dual was launched to create, on a bimonthly basis, a framework in which all professionals connected with audiovisual design can share experiences, ideas and knowledge. The ﬁrst session was titled «Drinking from all sources», with guests being Frankie de Leonardis (producer of Boolab and creator of the promo for Lost, which was screened worldwide) and Óscar González (from Hove Studio).

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / MARGARIDA MONTFERRAT LIBRARY OF BALAGUER

The «Small editors, great books» exhibition began its tour at the Margarida Montferrat Library of Balaguer. Organised by the FAD, the show consisted only and exclusively of books and comprised almost ﬁve hundred copies from a hundred and one editors. The exhibition included a wide variety of genres, from essays to narrative and including poetry, illustrated books, monographs, reference books, scripts, children’s books, comic books and artists’ books, among others. A selection of titles and publishers where attention to quality and content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department of Culture and Media

February 18 - March 7

February 18

Metamorphosis of the book 2.0

TMB, new FAD Angel

A-FAD / WWW.A-FAD.ORG EXHIBITION / CATALONIA HANDICRAFTS

FAD / WWW.TMB.CAT SIGNING / FAD GUINOVART HALL

This is the second staging of a series of exhibitions held in different parts of Spain with the purpose of showcasing artists’ books and object books by national and international creators renowned for their particular contributions to the wide-ranging, rich world of book art. The title refers to the multiple transformations that a book may undergo, as when a silkworm, through the different metamorphoses of its evolution, ends up transformed into a moth. For this reason, the exhibition was devised to cover different phases or stages that take place in different places in our land.

Transports Metropolitans de Barcelona and the FAD have signed a mutual collaboration agreement through which the TMB becomes a FAD Angel. Thanks to this agreement, the Metropolitan Transport Company offers its spaces to the FAD for organising activities such as fashion shows as well as advertising on the Metro Channel and other advantages. Attending the signing were Miquel Espinet, chairman of the FAD, and Dídac Pestaña, executive vice-president of TMB.

Collaborating: Catalonia Handicrafts, Generalitat de Catalunya

302 | 303

Visual Yearbook: p. 426

February 24

Avant Laus 2010 ADG -FAD CONFERENCES / AUDITORIUM OF POMPEU FABRA UNIVERSITY

As every year, the Avant Laus sessions offer us a space for encounters and reﬂection that precedes the prize-giving ceremony of the Laus Awards to Graphic Design and Visual Communication. On this occasion it organised the conference «Easy money: renewing the classics», where David Pearson spoke on several of his designs for publishers’ collection series, on the award-winning Great Ideas and the launch of his own company, White’s Books. This was followed by a round table, «I only work here: delimiting responsibilities», with Anna Gasulla (García), Borja Delgado (Hanzo), Martín Ferré (Bildi Graﬁks) and Javier Tles, moderated by Ariel Guersenzvaig.

Visual Yearbook: p. 427

March 4

Antoni Morillas: From graphic worker to graphic designer ADG -FAD PRESENTATION / FAD AUDITORIUM

Presentation of the book Antoni Morillas: from graphic worker to graphic designer. For the ﬁrst time, the legacy was showcased of this pioneer of graphic design in Catalonia and Spain. Marked by its quality, diversity, frankness and experimentation, the graphic work of Morillas (1932-1983) goes beyond representing an era. The presentation was given by Anna Calvera, Noemí Clavería, Daniel Giralt-Miracle and Lluís Morillas.

Visual Yearbook: p. 428

304 | 305

March

March 8

March 11

Barcelona Design Innovation Cluster

Tau Icesa Group, new ofﬁcial Promoter of the FAD

FAD AGREEMENT / HEADQUARTERS OF 22@

FAD / WWW.TAUICESA .COM AGREEMENT / FAD GUINOVART HALL

Miquel Espinet, chairman of the FAD, and Pau Herrera, president of the managing committee of the Barcelona Design Innovation Cluster, signed this agreement by which the FAD becomes an associate member of this initiative, which groups together innovative businesses that offer or demand design services, supporting organisations and public organisms with the purpose of increasing the competitiveness of sectors in which design is a strategic element and a facilitator of innovation.

Tau Icesa, a business group from the construction industry, has become the new ofﬁcial Promoter of the FAD. Signing the agreement were Francesc Sibina, president of the Tau Icesa Group, and Miquel Espinet, chairman of the FAD. With over thirty years’ experience, the Tau Icesa Group is organised into six areas: construction, concessions, services, real estate, environment and architecture. With a vocation for integral service, all the business lines support each other through specialised companies that offer the client complementary products and services, allowing the group to consolidate new markets.

March 23 Visual Yearbook: p. 430

March 24

Annual General Members’ Meeting of ADG-FAD

The making of... A special on LED lighting

ADG -FAD ASSEMBLY / FAD AUDITORIUM

ADI-FAD CONFERENCE / FAD AUDITORIUM

Once a year, all the members of ADG-FAD have the opportunity to come together at the association party, the AGM. This year, the Board wanted the members to share their impressions, concerns, suggestions and other contributions about what they do or what is happening in the profession: Laus Awards, competitions, the Bologna plan, the labour scene… In addition, the book Laus 09 and the ADC*E ’09 yearbook was issued to all members who did not yet have them.

What is behind a product? ADI-FAD invited us to discover the creation process of three products, from the initial idea to marketing it, guided by their designers. Three different cases with a common link: lighting with LEDs. The session began with «What is the LED?», an introduction by Mater, the Materials Centre of the FAD. Next came the presentation of the products artAtTheLab, with Marcel Bilurbina, Raül Díaz and Pablo Sugranyes, the new Barcelona traffic lights, with Josep Casadellà, from the Innovation and Design department of Tandem, and the Alpha fixture by the firm Vibia, with the designers David Ramos and Jordi Bassols.

Collaborating: Estrella Damm

Collaborating: Moritz

306 | 307

Visual Yearbook: p. 431

March 25

March 29-31

Vopi 4, ofﬁcial Promoter of the FAD

The FAD in Mexico

FAD / WWW.VOPI4.COM AGREEMENT / FAD GUINOVART HALL

The construction company Vopi 4 signed a support agreement with the FAD as ofﬁcial Promoter of the FAD. Present at the signing were Miquel Espinet, chairman of the FAD, and Josep Maria Barnés, administrator of Vopi 4. Vopi 4 is a Catalan construction company characterised by its offering of quality services with a high degree of professional rigour and closeness to its clients. Its connection with the FAD reﬂects its determination to support a century-old institution that promotes design and architecture.

FAD CONFERENCES / AUTONOMOUS UNIVERSITY OF AGUASCALIENTES

The FAD participated as guest entity at the Disueña week organised by the Autonomous University of Aguascalientes, Mexico. The involvement arose from the interest shown by this university in internationalising its educational programmes through establishing links with international prestige institutions, in this case a standard-bearer for design and architecture. In the course of the week, professional members of the FAD, members of its governing boards and staff in charge of projects travelled to Aguascalientes, where they took part in a programme of conferences and workshops and presented their institution and its principal awards, activities and projects such as Mater. Valérie Bergeron, architect and director of Ma-

Visual Yearbook: p. 432

March 31

Chill Laus: Carlitos y Patricia ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALKS / FAD AUDITORIUM

A new edition of the Chill Laus sessions with Carlitos González and Patricia Luján. Carlitos y Patricia launched in Madrid in 1971. They have signed works for Contrapunto, Remo Asatsu, Wieden + Kennedy, Bartle Bogle Hegarty, Lowe Howard Spink, *S,C,P,F… and many other agencies.

308 | 309

ter’s materials library, presented the FAD and Mater. The architect and member of the ADIFAD board, Josep Maria Serra, presented his association and the activities they undertake. Xavier Bustos, also an architect and representative of ARQUIN-FAD, explained the principal activities they carry out. Guillem Pericay, Art Director of the FAD and collaborator of MODA-FAD, presented the activities of this association, MERKAFAD and PASAFAD, and gave the conference «Fashion and graphic art. Parallel lives. To what extent is graphic design linked to fashion?». And ﬁnally, ADG-FAD was presented by Álvaro Sanromán Sobrino, its chairman, who also gave the conference «Design and happiness».

Interview with Martin Parr

Coinciding with the closing of the “Efecto Souvenir” exhibition and the series of talks organised as part of this show, the Disseny Hub Barcelona invited the British photographer Martin Parr to review his trajectory. We took the opportunity to interview this photographer who, through his unmistakable images, shows us the most ironic face of globalisation.

Each one of your series, and also each photograph, is self-contained and has its particularities, but… in general terms, what would you say about your work as a whole? What do you want to speak about? I am interested in contradictions, in paradoxes and, ultimately, in anything that might generate some form of irony, a key element in almost all my photos. I like to think that my series, with all their differences, are the pieces of a great jigsaw revealing one single way of looking at and representing the world.

310 | 311

You have taken photographs at Miami’s Art Basel, at the Oktoberfest in Germany , at Ascot races in England and on many beaches worldwide… What do all these places have in common? They are places where large groups of people congregate. And people are the objective of my work, and for this reason I search them out tirelessly around the world. Each one of my series deals with a specific typology or profile of people that interests me for different reasons. Curiously, I have realised that, increasingly, some of these profiles are replicated in several countries owing to the homogenising process derived from globalisation.

England is the country where you have taken most photos by far. Would you say it is the place that inspires you the most? Like many other Britons, I am locked in a strange love / hate relationship with my country and I suppose that is why it has ended up as the scene for a good part of my photographs. England is a country where we can easily find a large number of such contradictions inherent to the human condition that fascinate me and that I try to capture with my camera. Would you say that your ironic gaze is somehow connected to your origins? Yes, undoubtedly. One of the virtues of the English people is that we know how to laugh at ourselves and that is exactly what I try to do through many of my photographs. In England there is a long-lived comedic tradition and I consider that some of the names associated to it have been as influential on the way I work as some of the photographers I most like. Some examples of your influences? Stephen Shore is great. Alan Bennett is a key character in contemporary English comedy. Both have been important to me…

312 | 313

Throughout your trajectory you have taken many self-portraits. But curiously they are photos that you haven’t taken yourself. Yes, they are “souvenir” portraits I have had taken of me in countries everywhere over the years and that I find interesting because of their crazy character and their appallingly kitsch aesthetic. The fact of being the protagonist of such photos has allowed me to capture how I myself have changed over time and thus build a self-parodying story on Martin Parr. Another interesting aspect of these portraits is that they provide a chronological perspective of the possibilities that photography has offered us in recent decades, through new techniques and procedures. The photographic consciousness has gradually been configured and modified through such advances.

April 3 - May 5

April

«Small editors, great books» in Reus FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / CENTRAL XAVIER AMORÓS LIBRARY OF REUS

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Central Xavier Amorós Library of Reus. Organised by the FAD, the show is comprised of almost 500 copies from 101 editors. The exhibition includes a wide variety of genres, from essays to narrative and including poetry, illustrated books, monographs, reference books, scripts, children’s books, comic books and artists’ books, among others. A selection of titles and publishers where attention to the quality of content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

Organised by: FAD and Central Xavier Amorós Library / With the support of: Generalitat de Catalunya. Department for Culture and Media.

April 6

April 8

Miquel Espinet meets with Jordi Hereu

Re-crea creativity registers for FAD members

FAD MEETING / BARCELONA CITY HALL

FAD / WWW.RE - CREA .ES/RECREA/ AGREEMENT / CHAMBER OF COMMERCE OF BCN

The chairman of the FAD, Miquel Espinet, accompanied by the members of the board Jaume de Oleza (treasurer), Isabel López (vice-chair), Gabriel Robert (member) and the director, Jomi Murlans, visited the mayor of Barcelona, Jordi Hereu, to explain the projects that the FAD is carrying out and to ask him for the City Hall’s public support. The mayor explained to the FAD members the project for transforming the Diagonal and asked them for their support.

Re-crea is a repository of online creations that offers a guarantee of origin to the author of a creation in an easy, quick, economical and conﬁdential way. The FAD, the Chamber of Commerce of Barcelona and the BCD have signed an agreement to raise awareness of this new tool aimed at any professional, business or creator who wishes to protect their creations from possible copies by third parties. FAD members enjoy a 10% discount when registering their creations.

314 | 315

Visual Yearbook: p. 433

April 8

April 12

OHL-G&O, new Ofﬁcial Promoter of the FAD

Masters. The FAD Chain: Dani Freixes

FAD / WWW.OHL.ES AGREEMENT / FAD GUINOVART HALL

ARQUIN-FAD TRIBUTE / FAD AUDITORIUM

The company OHL-G & O has signed a collaboration agreement with the FAD to become an Ofﬁcial Promoter of the FADfest, the new design festival of Barcelona due to be organised by the FAD from 2011, and other activities. OHL-G & O is one of the groups of concessions, construction, industrial, developments and environment in Spain. With wide-ranging, almost century-old experience both in the national and in the international sphere, it maintains an outstanding presence in 25 countries over ﬁve continents.

Third act in the series of tributes “Masters. The FAD Chain” (edition 2009), this time recognising the trajectory of Dani Freixes (Barcelona, 1946). Freixes is an untypical, special, different architect. He is a plural character, an imaginative designer in ideas and resources. As a professional he is as excited and ambitious as he is wise and prudent. A master who works outside fashion, with a body of work ﬁlled with designs that withstand the passage of time. An example of the responsibility that the role of the designer involves.

With the support of the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya / Collaborating: Moritz, Sumarroca, Bombay Sapphire, Watchcelona, Frit Ravich and BarcelonaReykjavik

Visual Yearbook: p. 434

April 12-26

Design for recycling 2009 CENTRE CATALÀ DEL RECICLATGE (CATALAN RECY CLING CENTRE) / WWW.ARC.CAT EXHIBITION / FAD GALLERY

316 | 317

Itinerant exhibition of the candidatures to the Design Prize to Recycling 2009. Organised by the Catalan Recycling Centre of the Waste Agency of Catalonia, these annual prizes feature four categories: products, projects, strategies and materials. The indispensable requisite for participating is to submit proposals that take into account recycling and/or recyclability criteria in their design.

April 13

Dinner for companies and institutions that support the FAD FAD DINNER / FAD EXHIBITION HALL

Protector Members, FAD Angels and the new Ofﬁcial Promoters of the FADfest, the design festival of Barcelona that will showcase during a fortnight all the FAD prizes in the summer of 2011, as well as public institutions that support the FAD, came together in the Exhibition Hall for a great dinner. Miquel Espinet gave a presentation for the attendees of the FADfest, a major event launched with the determination of promoting the FAD and its historic prizes, as well as to give prominence to the sector of design and architecture in Barcelona. Present for Barcelona City Hall were the third deputy mayor and president of district 22@, Jordi William Carnes, the fourth deputy mayor and councillor for Urbanism, Ramon Garcia

Visual Yearbook: p. 438

Bragado, the City Hall commissioner for Relations with the Citizens, Katy Carreras, and the manager for Urbanism, Ramon Massaguer. The Generalitat de Cataluña was represented by Joan Ganyet, director general for Architecture and Landscape of the Department of Environment and Housing. Attending for the FAD Angels were José Sanz, Cabinet Chief of Catalunya Ràdio, Miquel Fañanás, External Promotion director of El Periódico de Catalunya, Jordi Nicolás Espinosa, executive director of the TMB Presidency, and Carlos Alonso, Cabinet Chief of TMB’s Strategy and Projects. The Protector Members of the FAD also took part in the dinner. Attending for Figueras In-

Barnés, its administrator ,and the heads of department Iñaki Sánchez, Ricardo Sabaté and Marc Marcos. And the company OHL-G & O was represented by Joaquim Arnau, delegate for Ediﬁcación Cataluña and Eva Burgués, head of the Ediﬁcación Cataluña Group. In addition to the companies and institutions that support the FAD, also attending were some renowned architects and designers such as Josep Miàs, Miguel Milán, Javier AldámizEchevarría, Manuel Ruisánchez, Oscar Tusquets and Joan Ardèvol. Finally, attending from the FAD Board were its chairman, Miquel Espinet, the vice-chair, Isabel López, the treasurer, Jaume de Oleza, the members Toni Miserachs, Enric Jardí,

318 | 319

ternational Seating were the president, Josep Figueras and Eva Blanco, director of Marketing, as well as the director of the Barcelona Ofﬁce, Marta Ferrer. The company Corian DuPont was represented by Toni García, head for Catalonia and the Valencia Community, and Ana Corrales from the Marketing Department. Barnices Valentine, in turn, was present at the dinner with Fernando Mainguyague, director of Corporate External Relations. The new Ofﬁcial Promoters of the FADfest also gathered together a wide range of representatives. The Tau-Icesa Group was present with Francesc Sibina, its president, and Ernesto Izquierdo, general manager. Vopi4 Constructora attended through Josep Maria

April 15-30

Metamorphosis of the book 3.0 A-FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 110 EXHIBITION / FAD CRYPT

Gabriel Robert, Jon Montero and Oriol Pibernat, and the chairs of the associations Sílvia Farriol (ARQUIN-FAD), Viviana Narotzky (ADI-FAD), Magda Polo (A-FAD) and Chu Uroz (MODA-FAD), as well as the director of the institution, Jomi Murlans, and the head of External Relations and Sponsorship, Georgina Curto.

“Metamorphosis of the book 3.0” is the third in a series of exhibitions being staged in different cities of Spain and offering a selection of artist’s books and object books by national and international creators. The title “Metamorphosis” refers to the multiple transformations that “a book” may undergo. In a certain fashion it is like a silkworm that through the different phases of its evolution ends up being transformed into a moth. For this reason the exhibition is organised in stages and itinerant travels to various places in the country.

Visual Yearbook: p. 440

April 21 - May 13

The new Diagonal: Rambla, Boulevard or what?

Xavier Mariscal & Joost Swarte: Paper Alternatives

ARQUIN-FAD INFORMATION SESSION / AUDITORIUM

ADG -FAD EXHIBITION / FAD EXHIBITION HALL

The future of Avenida Diagonal, one of the main thoroughfares of the city of Barcelona, was due to have its future decided over subsequent months. To discuss the various proposals on the table and to analyse the pros and cons of each one, FAD and ARQUIN-FAD invited their members to an information session given by Jordi Castelló, head of the technical ofﬁce of the Diagonal, and Carme Ribas, the architect who drew up the project. We were also accompanied by Salvador Rueda and Manuel de Solà-Morales in addition to Miquel Espinet and Silvia Farriol. A unique occasion for enquiring and opining.

The show brought us two key creators in illustration and graphic design and uncovered the parallelisms between their trajectories: Javier Mariscal and Joost Swarte. Friends for years, they both bend the world to their will. In Mariscal’s city (Barcelona) or Swarte’s city (Amsterdam) the buildings, the streets, the cars, the people… everything acquires their ideal shape and position. They create ideal realities, sometimes even credible ones. The exhibition compares solutions and alternatives of both artists.

Visual Yearbook: p. 442

Visual Yearbook: p. 443

320 | 321

April 19

April 22

General Meeting and annual members’ Party of the FAD FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 125 AGM / FAD AUDITORIUM

As every year, the members of the FAD were called to the entity’s AGM. Besides making a balance of what 2009 has been like for the institution, the members analysed and approved the entity’s status of accounts and budget for 2010. Distinctions were then awarded to the members who celebrated 50 and 25 years since joining the FAD. The gold badges this year went to André Ricard Sala (ADI-FAD), Pere Payés Nadal (ADI-FAD), Rafael Marquina Audouard (ARQUIN-FAD and ADIFAD), Jordi Galí Camprubí (ARQUIN-FAD), Jordi Bonet Armengol (ARQUIN-FAD) and Josep Galceran Ribas (FAD). The silver badges for 25 years in the entity went to Enric Majoral Castells

Collaborating: Moritz, Sumarroca, Bombay Shpphire, Frit Ravich and Barcelonareykjavik

Visual Yearbook: p. 445

(A-FAD), Assumpció Espada Velasco (A-FAD), M. Teresa Rosa Aguayo (A-FAD), Alberte Permuy (ADG-FAD), Vicenç Marco (ADG-FAD), Antón Granero Martínez (ADG-FAD), Pati Núñez Salmerón (ADG-FAD), Jesús del Hoyo Arjona (ADG-FAD), Eduard Samsó Queraltó (ADI-FAD), Mercè Boldú Montoro (ARQUINFAD), Marta Ventós Omedes (ARQUIN-FAD) and Josep M. Civit Gomis (ADG-FAD and ARQUIN-FAD). To end the AGM, a toast was raised with a commemorative glass created for the occasion by Martí Guixé, which then joins the FAD’s glass collection. The attending members received a graphic work by Toni Catany titled “Female Torso” as well as the FAD Report of

April 27

Chill Laus: Xavier Bas Diseño ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALKS / FAD AUDITORIUM

Where does one begin to design a wine label? What is its aim? What opportunities and what aesthetic limits does it set? Is it the same thing to design for a small winery or for a large one? Is it advisable to follow the classics or is it better to be the most modern? Do we have to tread the grapes? Does one have to understand how the supermarket lines operate? Does the wine have to be tasted in order to design its label? To answer this and much more, we selcomed the team from Xavier Bas Diseño, one of the graphic studios with the lengthiest trajectory in the attractive segment of winerelated communication and packaging.

Collaborating: Estrella Damm

Visual Yearbook: p. 447

322 | 323

Activities 2009 designed by the Mucho studio. The AGM was followed by the Annual Members’ Party, when the FAD Medals were awarded. Each year this prize distinguishes the work and trajectory of several personages, projects, spaces and institutions. This year’s medal winners were the restaurant Celler de Can Roca, the bookshop La Central, the director general of Attention to the Citizens of the Generalitat de Catalunya, Marta Continente and the ﬁlmmaker Isabel Coixet.

April 27

April 29

Design a Watchcelona

Awarding of the Public Corners 2008-2009 prize

WATCHCELONA / WWW.WATCHCELONA .COM CONFERENCE / FAD FORUM

On occasion of the 3rd “Design a Watchcelona” competition, a conference was organised given by Miguel Milá and David Torrents (both members of the judging panel). These two creators explained the various functional, graphic and formal aspects that must be taken into account when designing a watch. A draw was held among the attendees for a Watchcelona watch.

FAD / WWW.FAD.CAT/FILES/NOTEDOCS/ 1272631963NP_RACONS_2.PDF COMPETITION / FAD AUDITORIUM

The second edition of Racons Públics (Public Corners) has ended, a competition open to everyone and one that selects a series of architectural proposals for recovering ten spots in Barcelona that are currently in a degraded state. The FAD Auditorium hosted the prizegiving, attended by over thirty finalists. Over 600 projects were submitted to this edition of Racons Públics to recover ten small urban spaces, one in each district of Barcelona. The pre-selection juries for each district shortlisted three or four finalists for each location: 37 projects in total. The final judging panel for this edition was comprised of Manel Clavillé, Oriol Clos, Beth Galí, Albert Garcia Espuche, Isabel López

Collaborating: On Diseño, Moritz, Runroom and Enriqueta Films.

With the support of: Barcelona City Hall / Sponsor: El Periódico de Catalunya, Sapic

Visual Yearbook: p. 448

Visual Yearbook: p. 449

In the Ciutat Vella district: “Inside Out” by Diana Usón Maimó and Pau Sarquella Fàbregas.

In the Horta-Guinardó district: “Ah” by Pablo Roel Herranz and Eva Sánchez Moya. In the Sant Andreu district: “The BCN of the GATPAC” by Joan Caba, Marta Masferrer and Jordi Peralta. In the Les Corts district: “Regeneration” by Miquel Ollé Aguiló and Soﬁa Mataix Veira.

324 | 325

Vilalta, Xavier Theros, Jerónimo Villanueva and the curators of the competition, Sara Dauge and Àlex Giménez. From among the 37 shortlisted projects, the following won, in accordance with criteria of viability, economy, creativity and sustainability:

In the Sant-Martí district: “Corners” by Maria Botía González. In the Gràcia district, two projects won ex aequo: “The Poplar Grove of Lesseps” by Chacártegui García Arquitectos, and “Planter Bench” by Max Hausmann. In the Nou Barris district: “Tarzan” by Jordi Sánchez Martinez, Jon Sauto Arce, Nico Revuelto Fernández and David González Neguillo.

In the Sants-Montjuïc district: “Going back to living with the roads” by Soﬁa Mataix Veiga. In the Sarrià-Sant Gervasi district: “Reusing ping pong balls!” by Irene Bargués Sentís and Maria Ribes Eritja. In the Eixample district: “Green Roads” by the “Raons Públiques / ASF” collective.

April 9 - July 15

Corian DuPont presents 3D CORIAN / WWW.CORIAN.ES/CORIAN/ES_ES/ COLLECTION / FAD GALLERY

The brand Corian DuPont presented the new “3D” decorative panels from its “Math” series. This collection is inspired in the theories of several mathematicians. It consists of six different patterns: Fibonacci, Gauss, Moira, Fourier, Voronoi and Phyllotaxis, and results from the collaboration of the architect Corrado Tibaldo of DuPont Building Innovations, who involved the engineer and professor Alessio Eriol and the architect Andrea Graziano as external design consultants.

326 | 327

Visual Yearbook: p. 451

May 5

May

Habitàcola Prizes: Temporary accommodation module ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG PRIZES / FAD AUDITORIUM

The twenty-second edition of the Habitàcola Prizes ended with the prize-giving ceremony and the inauguration of the exhibition that showcased all of the shortlisted works. Sílvia Farriol, chair of ARQUIN-FAD, Rosa Rull, chair of the jury of the Habitàcola Prizes and Jaume Calsina, secretary of the jury and member of the ARQUIN-FAD board, with the presence of Inés Bervejillo, director of CasaDecor, conducted the prize-giving event of the Habitàcola Prizes, which this year had for its theme the design of a temporary accommodation module acting as a modular unit formed from the combination of two modular elements 6 metres in length, 3 metres in width and 3 metres in height, called M.A.T.

Visual Yearbook: p. 452

May 6

«Houses and things» television programme ARQUIN-FAD PRESENTATION / FAD AUDITORIUM

The director of “Casas y cosas” (Houses and things), Marcelino Parés, the general manager of Comunicàlia, Joan Vila, the director of Communication and External Relations of Incasòl, David Compañeros, and the chair of ARQUIN-FAD, Sílvia Farriol, presented a new television space. “Casas y cosas” reveals the creative process that ends in objects, unique buildings, new mechanisms and various curiosities, based on creativity, uniqueness, research and quality. The programme has a duration of 30 minutes and is screened weekly by 13 televisions in the proximity of Catalan territory.

328 | 329

A judging panel comprised of Rosa Rull, Mònica Rivera, Curro Claret, Gabriel Gomera and Jaume Calsina awarded the following prizes: Vitra Prize to the MAT project by Clara Aura Sirvent (Terrassa, Municipal Art School), with a bursary to participate in one of the Design Workshops organised by the Vitra Design Museum in collaboration with the Centre Georges Pompidou in Boisbuchet, France. Casadecor Prize to the “Acoger encaja” (Taking In Fits) project by Judith Bustos, Julia García, Mercè Grané (EASD Deià), to participate in the next edition of CASA DECOR 2010 by designing a space that will be built at this event. Prize to a school, Deià School of Art and Higher School of Design

May 7

May 8-30

Presentation of the book «Diagonals»

«Small editors, great books» in Roses

FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO PRESENTATION / GUINOVART HALL

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / JAUME VICENS VIVES LIBRARY OF ROSES

Presentation to the press of the book Diagonals: opinions on the reform of Avenida Diagonal. This publication is the result of eighteen interviews conducted as part of the FAD. Opinion Networks project on various aspects of the controversial reforms of Diagonal Avenue. Structured around nine questions, the volume presents the opinions of the experts consulted. A compilation of accredited voices put forward as a tool for deciding amongst all on the future of one of the principal thoroughfares of the city of Barcelona. Leading the presentation were Miquel Espinet, chairman of the FAD, Sílvia Farriol, chair of ARQUIN-FAD and Marc Trias, coordinator of the FAD. Xarxes d’Opinió (FAD. Opinion Networks).

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Jaume Vicens Vives Library of Roses. Organised by the FAD, the show is comprised only and exclusively of books and consists of almost 500 copies from 101 editors. A selection of titles and publishers where attention to the quality of the content and the shape were placed far above ﬁnancial gain. On Saturday 22, as part of the show, a publishing workshop was held for young and old.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department of Culture and Media

Visual Yearbook: p. 453

May 10

May 11

FAD + AJUNTAMENT DE BARCELONA / WWW.FAD.CAT PRESENTATION / COAC

ADI-FAD CONFERENCES / FORUM DEL FAD

The Urban U. The white book of the streets of Barcelona is a pioneering study by the FAD that proposes a common logic of intervention in urban planning. Now, presented in book form, we have the compilation of conclusions and proposals drawn up for intervening in a systematic manner in the regulation of the streets of Barcelona and in the introduction of the urban elements that occupy them.

New edition of “The Making of ...”, the series of monthly conferences that uncovers the evolution of certain products, from the initial idea to their commercialisation and later life in the market. This month’s topic was selfproduction and the guests were: Ernest Perera (of Amor de Madre) Xavier Mañosa (of Apparatus), Hiroshi Tsunoda (of Design Code) and Patricio Abreu (of Vaho Works SL).

Sponsor: Telefónica / With the support of the Urbanism Sector of the Barcelona City Hall

Collaborating: Moritz

Visual Yearbook: p. 454

Visual Yearbook: p. 455

330 | 331

«The Urban U. The The Making of… white book of the The self-production streets of Barcelona»

May 11

May 20

Experience is a Degree

Crosstalent with Daniel Solana

PLATFORM / WWW.EXPERIENCIAESUNGRAU.ORG AGM / FAD FORUM

ADG -FAD / WWW.CROSSTALENT.ORG ENCOUNTER / FAD AUDITORIUM

The board of the L’Experiència és un Grau platform organised its AGM and invited all its members to draw up a balance, analyse the state of the issue and explain the various matters they are dealing with.

Daniel Solana, creative director of Double You, did not come to Crosstalent to talk about the new advertising culture. Solana is probably the name in capital letters of this country’s digital creativity. But he did not speak about post-publicity. He came to talk and reﬂect on the cultural change represented by the advent of the new media and the digitalisation of this environment.

May 25 - June 6

May 26

Exhibition of the «Prevention, a safe value» competition

Chill Laus: FBA & Portuguese graphics

DEP. DE TREBALL DE LA GENERITAT EXHIBITION / FAD FORUM

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALKS / FAD AUDITORIUM

Exhibition of the projects selected for the 4th poster competition “Prevention, a safe value”, organised by the Labour Department of the Generalitat de Catalunya with the aim of raising awareness among the young of the importance of preventing risks at work.

What is happening in Portugal’s graphic design context? We discovered it through the works and projects of one of the most prominent studios in the country, FBA. Two of its founders, João Bicker and Alejandro Matos, explained what they do and how they understand design, an activity that they view as a true public service and in which, they state, “sometimes you have to be audacious enough not to innovate”. This Chill Laus, which took place in English, Portuguese and Spanish, formed part of the Portugal Convida cultural week, which is held in Barcelona in early June and for which FBA designed the graphics.

332 | 333

Collaborating: Estrella Damm

May 27

Laus Night 2010

ADG -FAD / WWW.LAUS.NET PRIZES / SALA APOLO

Award-giving ceremony of the Laus Prizes to graphic design and visual communication organised by ADG-FAD, which this year have held their 40th edition. The Laus are divided into the categories of Graphic Design, Interactives, Advertising Creativity, Audiovisuals, Graphics for Public Administrations and Students. In each one of these categories a Grand Laus is awarded as well as several Gold, Silver and Bronze prizes. This year, the design and concept of the Laus campaign is the work of the Hey studio of Barcelona, members of ADG-FAD and winners of two prizes at the last edition. The Laus book is published with six different covers, each one in its own distinct colour. This year’s trophy

Visual Yearbook: p. 456

glows in the dark! It has been produced with the advice of the FAD’s Mater. Materials Centre and the special collaboration of Bluestar Silicones, manufacturers of the ﬂuorescent silicone used for it. The winners of the Grand Laus and the Gold Laus for this year are:

With the institutional support of: Ajuntament de Barcelona, Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya / Collaborating Companies: Hotel Ámister Barcelona, Antalis, Gráfico, Adis, Atypical Awards, Laus, Digiprint Center, Escándalo, Mater Centre de Materials del FAD, T-Shirt Project, Videolab / Collaborating Media: El Publicista, The Balde, Be and Life Communication, Arte y Diseño, IDE, Yorokobu, Avui, Étapes, Blank, Aux Magazine, Lamono, Visual, D(x)i, Inusual / Collaborating Associations: AAD, ADCV, AEPD, AFP, AGA, APIC, CdeC, Col·legi Oficial Disseny Gràfic Catalunya, Di_mad.

Gold Laus

Category: Graphic Design Title: EMPO Author: LoSiento Client: EMPO

Category: Graphic Design

Category: Interactives Title: Ecomlab Author: APS&Co Client: Fundació Ecom

Title: EMPO Subcategory: Lettering Author: LoSiento Client: EMPO

Title: Universidade de Vigo Subcategory: Visual system large companies Category: Advertising art direction Author: Gráﬁca Title: Encuentro (Encounter) Client: Vigo University Author: McCann Erickson Client: Coca-Cola Title: Geogrotesque Subcategory: Alphabet design Category: Audiovisuals Author: Eduardo Manso Title: Xcèntric Client: Emtype Foundry Author: DVEIN Client: Xcèntric (CCCB) Title: TMB 2008 Projectes, Mirades i Somnis (Projects, Category: Graphics and communi- Looks and Dreams) cation for public administrations Subcategory: Annual report, Title: La revolució dels petits gestos house-organ (The revolution of small gestures) Author: Bisdixit Author: *S,C,P,F… Client: Transports Metropolitans Client: Generalitat de Catalunya de Barcelona Category: Students Title: Eureka Author: Santi Grau School: Eina Escola de Disseny i Art

Title: The future is unwritten Subcategory: Self-promotion Author: Bisdixit Client: Bisdixit

Title: Cartell simplificat (Simplified Poster) Subcategory: Poster Author: Petit Comité Client: Arc Mediterrani d’Auditors Title: “Breast Cancer” Exhibition Subcategory: Poster Author: Germinal Comunicación Client: Guapa! Fundación Oncoestética Title: Señorío de Jaén 667 Subcategory: Pack unit and/or label Author: Ecosistema Client: Olife S.A. Title: JO! El primer verdejo de Cataluña (JO! The first Verdejo wine of Catalonia) Subcategory: Pack unit and/or label Author: Bendita Gloria / Carlitos y Patricia Client: Celler Mariol Title: Ceilingscapes Subcategory: Signage programme Author: Miquel Mariné / Carles Muro Client: Inca City Hall 334 | 335

Grand Laus

Category: Interactives

Category: Advertising Creativity

Category: Audiovisuals

Title: EcomLab Subcategory: Institutional Author: APS&co Client: Fundació Ecom

Title: Encuentro (Encounter) Subcategory: Spots Author: McCann Ericsson Client: Coca Cola

Title: Xcèntric Subcategory: Title credits for ﬁlms, videos, series, etc. Author: Dvein Client: Xcèntric (CCCB)

Title: www.eduardodelfraile.com Subcategory: Corporate Author: Eduardo del Fraile Client: Eduardo del Fraile

Title: Caperucita Roja (Red Riding Hood) Subcategory: Press Author: Vitruvio Leo Burnett Client: WWF

Title: Elisava - Webcomic Subcategory: Recreational Author: Soon in Tokyo Client: Elisava Title: BB Subcategory: Blogs Author: Bisgràﬁc Client: Bisgràﬁc Title: Encuentro (Encounter) Subcategory: Integrated online campaign Author: McCan Erickson Client: Coca Cola Title: Metro Subcategory: Banners and other online advertising spaces Author: Zapping / M&C Saatchi Client: Western Union

Title: Alubia Gigante (Giant Bean) Subcategory: Press Author: Vitruvio Leo Burnett Client: WWF Title: Buscando nubes (Searching for Clouds) Subcategory: Integrated campaign Author: *S,C,P,F... Client: Vueling

Title: Ajedrez (Chess) Subcategory: Continuity of TV channel Author: Frankie de Leonardis / Boolab Client: Cuatro Title: F5 Subcategory: Title credits for ﬁlms, videos, series, etc. Author: Dvein Client: F5 Title: Sweet 16 Subcategory: Animation Author: Nico Casavecchia / The Ebeling Group / Boolab Client: Slamdance Festival

Category: Public Administrations

Category: Students

Title: La revolució dels petits gestos (The revolution of small gestures) Subcategory: Spots Author: *S,C,P,F... Client: Generalitat de Catalunya

Title: Eureka Subcategory: Degree project Author: Santi Grau School: Eina Escola de Disseny i Art

Title: Arts Santa Mònica Subcategory: Corporate Identity Author: Cla-se Client: Arts Santa Mònica Title: Barceló abans de Barceló 1973-1982 (Barceló before Barceló 1973-1982) Subcategory: Editorial Author: Josep Bagà Client: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Les Abbatoirs, Arts Santa Mònica, Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores

Title: Cobertes de la col·lecció Psicologia Fàcil (Covers for the Easy Psychology Collection) Subcategory: Free work Author: Adrià Ventura Ramírez School: Bau, Escola Superior de Disseny

336 | 337

Title: La revolució dels petits gestos (The revolution of small gestures) Subcategory: Graphic Advertising Author: *S,C,P,F... Client: Generalitat de Catalunya

May 28-30 - June 4-6

Open Workshops BCN 2010 A-FAD / WWW.TALLERSOBERTS.NET ITINERARIES / CIUTAT VELLA , GRÀCIA AND SARRIÀ - SANT GERVASI

The Open Workshops are back, and for this new edition they have become the Open Workshops BCN given that this year the districts of Gràcia and Sarrià-Sant Gervasi have joined that of Ciutat Vella. The goal is to add more districts next year until the list of the districts of Barcelona is complete. During two consecutive weekends the artists and artisans of these districts of Barcelona open the doors of their workshops and invite us to discover their work space and creative process ﬁrst-hand. These open days at the city’s workshops are accompanied by various activities for children and exhibitions. Among them, the FAD will host the collective show, “Síntesis” (Synthesis),

Collaborating: Tr3sC, Torres, Moritz, Associació de Veïns del Farró, Zona, María José Vela, Imprenta Copistería Mayte, Vicenç Piera

Visual Yearbook: p. 473

a selection of the best works of the Ciutat Vella artists. The districts of Sarrià-Sant Gervasi and Gràcia also organise collective exhibitions as well as guided tours through the different boroughs.

June 2-18

National Handicrafts Prizes 09 ARTESANIA CATALUNYA / WWW.ARTESANIA- CATALUNYA .COM EXHIBITION / FAD CRYPT

This exhibition wanted to showcase for both professionals and thegeneral public the trajectory and characteristics of the work carried out by several shortlisted and prize-winning companies and entities at the last edition of the National Handicrafts Prizes 2009. All the works presented are exceptional in their quality and commitment to the evolution of contemporary handicrafts.

Visual Yearbook: p. 475

338 | 339

June

June 2

June 2-27

Broad.cat Dual

«Small editors, great books» in Blanes

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT TALK / ESCOLA ELISAVA

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / REGIONAL LIBRARY OF BLANES

Broad.cat Dual is an engaging and relaxed event for sharing ideas on audiovisual design. Two authors, an established one and an emerging one, were interviewed on topics connected with creativity and motion graphics, with the public allowed to intervene at all times. The Kotoc animation studio, admired for such spectacular pieces as Cuatrobots, spoke with Michel Parra on the beneﬁts of having the creator (and not the marketing experts) leading a commercial creative project. Participating as emerging author, in turn, was the estudioDevice.

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Regional Library of Blanes. Organised by the FAD, the show is comprised only and exclusively of books and consists of 500 copies from 101 editors. The exhibition includes a wide variety of genres, from essays to narrative and including poetry, illustrated books, monographs, reference books, scripts, children’s books, comic books and artists’ books, among others. A selection of titles and publishers where attention to the quality of content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

Collaborating: Moritz, Amiconi

June 3

Agreement between Campus La Salle and Mater FAD AGREEMENT / MATER

The FAD signed a scientiﬁc and technological collaboration agreement with the Campus La Salle Barcelona with the goal of setting up a framework for the joint development of the Mater project, the FAD’s materials centre. Signing the agreement were the chairman of the FAD, Miquel Espinet, and Miguel Ángel Barrabeig, general manager of Campus La Salle. The agreement between both entities will permit the start-up of the introduction of training courses on Mater materials through the Campus La Salle Barcelona. The Campus, in turn, will count on Mater, an expert on innovation in materials, as a scientiﬁc and technological partner. Mater boasts a database of over 3000 innovative materials and consul-

tancy services for businesses and universities that from now on will be at the disposal of the students, teachers and collaborators of the Campus La Salle Barcelona, among them the centr-o Technova Barcelona, a unit specialised in entrepreneurship and innovation. Finally, thanks to the knowledge of La Salle’s Business Area, Mater will beneﬁt from the advice of professionals from the sector for the development of its own business. In this sense, the agreement will aid the diffusion of Mater in the business world.

340 | 341

Visual Yearbook: p. 476

June 3

Fragment of the sea

A-FAD ARTISTIC INSTALLATION

During the month of May the Dutch artist Iris Toni, a member of A-FAD, worked at the Maritime Museum of Barcelona building her work Fragmento de mar (Sea Fragment), inaugurated on 6 June. This is a sculpture in the shape of a giant wave (4.5 m x 20 m x 1.5 m) and is made from turquoise-tinted ice lolly sticks (she used almost 200,000 sticks). This huge wave is installed on the walls that separate the museum from the renovation works being carried out and is on display for seven months. This is an artistic initiative promoted jointly by the MMB and A-FAD, which invites its members to participate. After ﬁnishing her academic studies in Utrecht in 2007, Iris Tonies embarked on the restora-

Visual Yearbook: p. 477

tion of an old motorboat, where she settled down to live. In 2008 she moved to Barcelona, where she works in the Nómada studio next to other artists. Iris Tonies's work is contained within the Altermodern movement, a trend in which artists seek autonomy in a time of globalisation and standardisation. Tonies transforms very simple materials into organic sculptures and her works are the result of an intense and repetitive process, recalling those of other contemporary artists such as Tara Donovan, Tanja Smeets or Karin van Dam.

June 10

Registered design

ADI-FAD SESSION / FAD AUDITORIUM

342 | 343

Session on protecting design, co-organised with the Spanish Ofﬁce for Patents and Brands, the World Intellectual Property Organisation and the Ofﬁce for the Harmonisation of the Home Market. The goal of the session is to offer a global vision of the possibilities of protecting design at national, Community and international level. It is aimed especially at businesspeople, designers and universities. Speaking on behalf of ADI-FAD were Jordi Prats and José Antonio Gago, both of them experts on design, strategy, innovation and design protection.

June 11

FAD Awards: Short list and winners to Thought and Critique ARQUIN-FAD PRIZES / FAD GUINOVART HALL

The chairman of the jury of the 52nd edition of the FAD Awards, Jordi Garcés, presented the list of shortlisted and selected works of the FAD Awards to Architecture and Interior Design 2010 and in a press conference announced the winner in the category of Thought and Critique. He was accompanied at the board by the chair of ARQUIN-FAD, Sílvia Farriol, and the architect Ivan Pomés. A total of 541 works were submitted to the FAD Awards to Architecture and Interior Design this year, of which 330 were in the category of Architecture, 84 in Interior Design, 48 in City and Landscape, 44 in Ephemeral Interventions and 35 in Thought and Critique. The judging panel of the FAD Award to Thought and Critique, comprised of

Visual Yearbook: p. 478

José María Torres Nadal (chairman), Carlos Pita and Luis Ortega, decided to award the prize in this edition to Moisés Puente, «for his wide-ranging, multifaceted and rigorous personal work as editor, concentrating on this occasion on three of the six books shortlisted: as editor and author of no. 48/49 of 2G magazine, Mies van der Rohe. Houses, published by Gustavo Gili, as editor of the “Architecture Contexts” collection from Gustavo Gili publishing house and translator of the book Masterpieces by Livio Bacchini, also published by Gustavo Gili, and as co-author of the book Alejandro de la Sota, published by Caja de Arquitectos». The jury also awarded a Special Thought and Critique Jury Prize to the book 100 hipermíni-

344 | 345

mos / 100 hyperminimals, by Federico Soriano, from Lampreave publishing house. In addition, the jury of this year’s FAD Awards in the categories of Architecture, Interior Design, City and Landscape and Ephemeral Interventions, composed of the architect Jordi Garcés (chairman) and the members Arturo Frediani (architect), Margarita Jover (architect), Kees Kaan (architect), Nina Masó (interior designer), Guadalupe Piñera (architect), Ivan Pomés (architect) and María Roger (technical architect) have decided to return to the double list of selected and shortlisted works that had been used until the year 2005, in order to be able to distinguish a higher number of works and give visibility to more projects.

Shortlisted works for the FAD Awards 2010 Architecture

4. 1+1=1 House Place: Avenida Rodeo, 47, Torrelodones, Madrid Author: Iñaqui Carnicero Alonso, Ignacio Vila Almazan, Alejandro Virseda Aizpun, architects (ICA Arquitectura, S.L.P.) Quantity Surveyor: Manuel Iglesias

(Andrés Jaque Arquitectos) Quantity Surveyor: Juan Boo

8. Elisabeth School Place: Maria Castillo, S/N. 1. 72 Subsidised public dwellings Salou, Tarragona and parking spaces in Ciudad Real Author: Manuel Brullet Tenas, Place: Calle Gregorio Marañón, Alfonso de Luna Colldefors, archiCiudad Real tects (Brullet i Associats S.L.P) Author: Luis Rojo de Castro, Begoña 5. Archaeological Museum of Álava Quantity Surveyor: Alberto Fernández-Shaw, architects Place: Calle Cuchillería, 54. Vitoria Bujalance López (Rojo/Fernández-Shaw, Arquitectos) Author: Francisco J. Mangado Beloqui, Engineer: Miquel Portell Quantity Surveyor: Fernando Vasco architect (Mangado y Asociados S.L.) (Portell-Brunés Enginyers S.L.) Engineer: Alfonso Gómez Gaite Quantity Surveyor: Laura Montoya López de Heredia 9. Can Framis Museum 2. Secondary School: IES Rafal Engineer: NB 35 S.L. (Jesús Jiménez Place: Carrer Roc Boronat, Place: Avenida Rafael Alberti, S/N. Cañas and Alberto López) 116-126, Barcelona Rafal, Alicante Author: Jordi Badia Rodríguez, Author: Francisco Leiva Ivorra, 6. Techniﬁcation Centre for Jordi Framis Ferrer, architects architect (Aranea Group) Physical-Sports and Leisure (BAAS, Jordi Badia) Quantity Surveyor: Julio Pérez Activities Quantity Surveyor: Meritxell Bosch Engineer: Juan Jesús Gutiérrez Place: Gabriel y Galán Reservoir, (GPO) Guijo de Granadilla, Cáceres 3. Celosía Building, Author: José María Sánchez, architect 146 social dwellings Quantity Surveyor: José Luís Place: Calle Francisco Pi y Margall, Periáñez, Pedro Miranda, Fernando 10-20, Madrid Benito Fernández Cabello Author: Blanca Lleó Fernández, Engineer: Gogaite S.L. (structure), architect (Blanca Lleó Asociados), Aro Consultores (installations) Jacob Van Rijs, architect (MVRDV) Quantity Surveyor: Enrique Gil, 7. House in Never Never Land Apartec Place: Cala Vadella. San José, Ibiza Engineer: José Luis de Miguel Author: Andrés Jaque, architect

Interior Design

City and Landscape

Ephemeral Interventions

10. Pomme Sucre Place: Covadonga, 21 Bajo, Oviedo Author: Francesc Rifé, interior decorator and industrial designer

14. Torrent, La Magdalena Fountain Place: Fountain of La Magdalena, Jaén Author: Francisco Javier Castellano Pulido, Ruben Cortés Cano, Noelia Martínez Martínez, architects

18. “The Ages of Sepes. Fifty Years Building the City” exhibition Place: Arquerías de Nuevos Ministerios. Madrid Author: Jorge Palomero Ferrer, Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal Aguirre, architects

12. I+Drink Place: Calle Campoamor, 27, Oviedo Author: Merche Alcalá Garcia, interior decorator, Marion Dönneweg, graphic designer (M)

15. Environmental recovery of the river Llobregat in the Baix Llobregat region Place: Several towns Author: Enric Batlle i Durany, Joan Roig i Duran, architects (Batlle i Roig Arquitectes) Engineer: Typsa-Tecnoma

16. Between Cathedrals Place: Avenida Campo del Sur, 13. CP House Pópulo district, Cádiz Place: Calle Descartes, 26 Author: Alberto Campo Baeza, Ent. 2. Barcelona Doctor in Architecture Author: Jordi Badia Rodríguez, archi- Quantity Surveyor: Manuel Cebada tect, Marcos Catalán Alucha, interior Engineer: Andrés Rubio Morán, decorator (BAAS, Jordi Badia) Jorge Conde Conde 17. Seaside Promenade of Poniente Beach in Benidorm Place: Benidorm, Alicante Author: Carlos Ferrater, Xavier Martí, architects (Ofﬁce of Architecture in Barcelona) Engineer: Juan Calvo

19. “El Segle del Jazz” (The Century of Jazz) exhibition Place: Calle Montalegre, 5. Barcelona Author: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero, architects (BOPBAA) 20. “Weltliteratur” exhibition Place: Fundação Calouste Gulbenkian, Avenida de Berna, 45a. Lisbon Author: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus, architects (Aires Mateus, Arquitectos LDA)

346 | 347

11. Elimination of architectural barriers Place: Pio Xii, 29. Pamplona Author: Íñigo Beguiristáin, Iñaki Bergera, architects

June 14

June 17

O for Object

Submodafad

A-FAD + ADI-FAD SCREENING / FAD AUDITORIUM

MODA-FAD FASHION SHOW / INTERCHANGE OF DIAGONAL STATION IN BARCELONA’S METRO

The second documentary in the “O de objeto” series proposes to reﬂect on the role of the object in our lives, its usefulness, how it accompanies us and what it seeks to tell us. Different people connected with the topic (artisans, designers, theoreticians) set up a dialogue and contribute their visions and proposals. The handicrafts are presented as a fruitful territory: their direct relationship with the user, their respect for the environment and their attention to the object’s ethical value are the aspects emphasised.

With the name of SUB MODAFAD, the interchange corridor of the Diagonal metro station (L3-L5) was transformed into a fashion catwalk, displaying some of the creations by various designers who have been selected, recognised or have collaborated with MODAFAD in the past 15 years. All of them presented special pieces from their professional trajectory, unique and exclusive models. We saw innovative creations as regards fabrics, trends and designs in an unconventional and original setting. Participating were Josep Abril, Txell Miras, El Delgado Buil, Maria Escote, Juan Vidal, Gori de Palma, Andrea Ayala, Krizia Robustella, The Mystic Onion, Georgina Vendrell, Sebastian

With the support of: TMB

Visual Yearbook: p. 486

June 24

Mater at the Solar Dechatlon MATER / WWW.SDEUROPE.ORG FORUM / VILLA SOLAR DECHATLON SITE

Mater Materials Centre of the FAD proposed, as part of the debates of the Solar Decathlon Europe, a discussion forum on active materials and systems. The debate sought to reflect on the concepts of sustainability, efficacy and efficiency in the construction field, the sector that generates most waste, launches most CO2 emissions into the atmosphere and, from the point of view of the materials, recycles the least. Javier Peña, scientific director of Mater, illustrated his intervention with examples from Ceracasa, AIDICO, Ceelite and JG Engineers, all of them collaborator companies of Mater.

Visual Yearbook: p. 487

348 | 349

Barneche, America Perez, Diana Dorado, David Cabra, Cati Serrà, Georgina Ordinas, Karlotalaspalas, Ricardo Andrez and Jose Caballero. The staging and montage was the work of XNF Arquitectes, and the graphics of Research Studios Barcelona. This programme forms part of TMB’s Cultural Spring programme, a series of actions of a cultural nature showcasing different disciplines (scenic arts, music, graphic and audiovisual art, literature, fashion, etc) that have been undertaken during the spring in the metro and bus network with the purpose of fostering and raising awareness among the users of the social and cultural values of the city of Barcelona and the metropolitan area.

June 25 - July 22

June 29

«Small editors, great The making of... books» in Lleida Packaging FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / PUBLIC LIBRARY OF LLEIDA

ADG -FAD + ADI-FAD CONFERENCES / FAD AUDITORIUM

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Public Library of Lleida. Organised by the FAD, the show is comprised only and exclusively of books and consists of almost 500 copies from 101 editors. The exhibition includes a wide variety of genres, from essays to narrative and including poetry, illustrated books, monographs, reference books, scripts, children’s books, comic books and artists’ books, among others. A selection of titles and publishers where attention to the quality of content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

Presentation of a multidisciplinary “The Making Of ...” where the viewpoints of industrial design and graphic design were combined to embark on a reﬂection on a shared practice: packaging. The attendees were invited to discover how both disciplines are connected through four different examples; four ways of dealing with packaging explained by the authors, who are graphic and industrial designers. The guests were Josep Maria Garrofé of JMG Garrofé Disseny, David Ruiz of Ruiz + Company, Pep Trias and Cristina Benejam of Morillas and Antoni Arola and Jordi Tamayo of the Arola Studio.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department for Culture and Media

Collaborating: Moritz

Visual Yearbook: p. 488

June 30

June 30 - July 15

Chill Laus: Two Grand Laus and a draw

Photography and creation at the Incasòl spaces

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALK / FAD AUDITORIUM

ARQUIN-FAD EXHIBITION / FAD FORUM

We dedicated June’s Chill Laus to up-to-theminute issues: the Grand Laus 2010. It boasted the presence of the winners in the categories of Graphic Design and Interactives: the Losiento studio and André Pessoa respectively, who explained their prize-winning projects, their graphic culture and their working processes. At the end of the session a draw was held for three copies of the Laus 2010 book.

The FAD hosted a show of the works presented and shortlisted at the ﬁrst notiﬁcation of the competition “Photography and creation at the Incasòl spaces”. Sílvia Farriol, chair of the ARQUIN-FAD board, formed part of the competition jury.

Collaborating: Estrella Damm

350 | 351

Visual Yearbook: p. 489

Article of Ismael Blanco Politologist. Expert on citizens’ participation

What can we expect from the participation process in the reform of Diagonal Avenue?

352 | 353

Leaving aside the debate on the advisability of reforming Barcelona’s Avenida Diagonal and on the criteria that should direct it, one of the most controversial aspects is the evaluation of the participative process that underpins it. What is the sense of consulting the citizens on such a complex urban planning project that also has such important consequences for the city’s future? What characteristics should this process have to make it even barely acceptable? To what extent, in the way it has been conceived, will it permit reinforcing the quality and legitimacy of the project that is ultimately carried out? In this debate we can ﬁnd to a greater or lesser extent the same arguments that any participative process gives rise to in public policies. The most optimistic present such experiences as an opportunity to take democracy beyond voting for political representatives every four years. They hope that they will help to counteract the current tendency to democratic indifference. They even nurse the hope that citizens’ participation will contribute to an improvement in public policies in a historical context like the current one, which is characterised by a high degree of complexity. The more critical, in contrast, remind us that this type of process is highly vulnerable to political manipulation. That the vast majority of people do not have the necessary technical knowledge. That the debates that take

place do not have sufficient quality. And that in reality, for good or for ill, the real impact on decision-making tends to be scarce (sometimes because governments have already taken the decision and have only used popular participation to legitimise it, sometimes because their consultative, non-binding nature allows governments to disregard citizens’ proposals). The opportunities offered by citizens’ participation are too interesting to miss, but the risks are too serious to ignore. How to confront this dilemma? The design and evaluation of participative processes is a possible answer. Criteria of participative quality must be identified and a consensus must be reached on them, processes must be designed with this type of criteria in mind, and it is imperative to evaluate to what extent they have been met or not. But this answer, no matter how necessary, is insufficient. Before asking about the how of participation, it would be necessary to clarify the what and the why. In other words, what can we expect from this type of participative process and what can we not? From my point of view, we cannot expect citizens’ participation to replace the role of elected representatives or the role of professionals. But we can certainly expect it to significantly contribute to the reinforcement of democratic legitimacy in public decisions and to the improvement of their quality. Participation should not be the

354 | 355

answer to the question of who governs, but to the question of how and with whom the people who are responsible for doing it actually govern. I do not believe that the participative process of the reforms of the Diagonal are being approached through the negation of political responsibilities by elected representatives or through the exclusion of professionals, and that may be a reason for disappointment in some of those who aspire to expand the limits of citizens’ inﬂuence yet further. But this is also precisely why I see no sense in the kind of criticism that insists on the dangers of leaving such complex technical and political decisions like the reform of the Diagonal in the hands of “common citizens”. This participative process situates us in a new logic when it comes to democratically drawing up public policies, given that they can accommodate a wide plurality of opinions, interests and knowledge without exclusion (and of course on the basis of an equilibrium that is always extremely difﬁcult to achieve). We will now have to see whether this process will become a mere anecdote or will come to represent a real turning point.

July 1

July

Junceda Prizes 2010

APIC / WWW.APIC.ES PRIZES / FAD AUDITORIUM

APIC (the Professional Association of Illustrators of Catalonia) created in 2003 the Junceda Prizes to Illustration with the intention of becoming a standard in this country’s plastic arts sector. A determination that is being consolidated year after year, as shown by the increase in participation at each edition of the prizes. For the eighth consecutive year, APIC recognised the work of plastic artists working in this country through awarding the Junceda Prizes at the FAD.

July 1-2

July 10

Mater at Tecnomueble 2010

ADC*E Awards 2010

Mater Trade Fair / Technological Furniture and Wood Centre of the Region of Murcia

Third edition of the Tecnomueble technological trade fair. This events allows the visitor to attend first-hand the demonstrations of the most important technological advances currently occurring on the market and to become aware of the possibilities for improvement and innovation that these novelties can bring to businesses. The FAD’s Mater. Materials Centre participated in the programme as exhibitor at the fair and as guest centre at the first edition of the Tecnomueble symposium on technological innovations in the furniture industry.

ADG -FAD / ADC*E / www.adceurope.org Prizes / DHUB (C/ Montcada 12)

A judging panel comprised of 54 professionals from 16 European countries chaired by Lluís Bassat met at the FAD to choose the winners of the nineteenth edition of the ADC*E Awards - Best of European Design and Advertising 2010. These prizes are organised by the Art Directors Club of Europe, a prestigious not-for-profit organisation that since 2004 has its headquarters at the FAD and that in 2010 is celebrating its twentieth anniversary. The competition rewards the best works in advertising and graphic design already recognised at other European competitions. Thus, these awards recognise the best of last year’s creativity. Of the more than 800 works submitted, 182 were nominated in the 22 categories of the

Institutional support: FECYT (Ministry of Science and Innovation), Generalitat de Catalunya. Department for Innovation, Universities and Enterprise, Icub (Barcelona City Hall) and Avanza Plan (Ministry of Industry, Tourism and Commerce) / Collaborating: La Salle Visual Yearbook: p. 491

356 | 357

Visual Yearbook: p. 490

July 11

MODAFAD Football Fashion Fever MODA-FAD / WWW.MODAFAD.ORG CATWALK SHOW / BOQUERIA MARKET OF BARCELONA

ADC*E Awards. The panel awarded a total of 24 gold prizes in the various categories and a single Grand Prix, which went to the “Are you still with us?” campaign by the JWT Italy agency and produced for the Heineken brand. Once again this year, Germany was the country with the most gold prizes, 13 in total. Italian, French and Austrian creativity drew level with three golds each. Spanish agencies did not win any prizes but did gain 19 nominations, among which 6 were for Leo Burnett Iberia. Next day saw the announcement of the winning names at the DHUB Montcada. All the participating works are published in the pages of the ADC*E Annual of Annuals.

MODA-FAD organised a great party and catwalk show at the Boquería Market with the best degree projects from the fashion schools of Barcelona and Madrid. Vladimir Karaleef and Luis Iglesias were the guest designers. It also saw the screening of audiovisual, photography and graphic design works connected with fashion. The prize-giving of the MODAFAD awards took place at the half-time of the Spain – Holland match, the ﬁnal one of the Football World Cup tournament in South Africa, which was screened at the neighbouring Palau de la Virreina. At this 30th edition, 10 students were shortlisted for the Proyecto T catwalk show from the 36 best degree projects of Barcelona’s fashion schools.

Sponsored by: Moritz / With the support of: Generalitat de Catalunya (CCAM), Barcelona City Hall, Mercats de Barcelona (Markets of Barcelona)

Visual Yearbook: p. 492

money prize by the Generalitat and a stand at the next edition of the 080 Barcelona Fashion. In addition, the Gold and Silver prizes of the Munich-Boqueria-MODAFAD competition were awarded for the design of a pair of Munich sneakers inspired in La Boqueria. The winners were the designers Ricardo Andrez (Gold) and Raquel Pereiro (Silver). The football match was followed by the “Football Fashion Fever” party on the ground ﬂoor of La Virreina.

358 | 359

The jury that conducted the selection of the dissertations, comprised of Marta Coca (Generalitat de Catalunya), Soﬁa Clarí (Ego), Esther García (Esma Proyectos), Yolanda Muelas (Metal), Ana Murillas (estilista), Ian Iu Mes (designers) and Maria Escote (designer), awarded the following prizes: MODAFAD prize for best designer: to Luis Manteiga, of the FD Moda school. MODAFAD prize to the best collection: to Mercedes Fernández, of ESDI Special mention: to Mikel Colás, of the FD Moda school. The designers who won the MODAFAD prizes will be able to stage a solo catwalk show at the next edition of MODAFAD and will be given a

July 13-16

July 14

Exhibition of Laus 2010 winners

ARQUIN-FAD AGM-Party

ADG -FAD EXHIBITION / FAD EXHIBITION HALL

ARQUIN-FAD AGM / FAD AUDITORIUM

Compilation of the projects recognised at the last edition of the Laus Prizes to Graphic Design and Visual Communication. The selection included the prize-winning works in the categories of Graphic Design, Advertising Creativity, Public Administrations and Students. Entry to the show was restricted to FAD members.

The members of ARQUIN-FAD were called to the AGM to review the activities performed in the past year, learn about the ones planned for the near future and review the association accounts and budget. A new member of the Board was introduced, Marcos Catalán, who replaced Quim Larrea as a member.

July 26

July 26 - August 30

«Small editors, great «Dreamt Up books» at El Vendrell in Barcelona» FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / TERRA BAIXA LIBRARY OF EL VENDRELL

FAD EXHIBITION / FAD EXHIBITION HALL

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Terra Baixa Library of El Vendrell. Organised by the FAD, the show is comprised only and exclusively of books and consists of almost 500 copies from 101 editors. The exhibition includes a wide variety of genres, from essays to narrative and including poetry, illustrated books, monographs, reference books, scripts, children’s books, comic books and artists’ books, among others. A selection of titles and publishers where attention to the quality of content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

The exhibition “Dreamt Up in Barcelona” presented a compilation of unique, innovative and pioneering cases that have been thought up in this city and have enjoyed international repercussion. They are good examples of Barcelona’s potential as the force that drives innovation, creation and internationalisation. The show was an initiative of Barcelona Activa, the local development agency of Barcelona City Hall, in collaboration with the FAD and the BCD.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department of Culture and Media

360 | 361

Visual Yearbook: p. 495

July 30

Porcelanosa, ofﬁcial promoter of the FAD

Mater Exhibition at the FAD Gallery

FAD AGREEMENT / WWW.PORCELANOSA .COM

FAD / WWW.MATERFAD.COM EXHIBITION / FAD GALLERY

The ceramics company Porcelanosa signed a collaboration agreement with the FAD to participate in the activities of this institution. Porcelanosa Group is today a benchmark on the national and international market, underpinned by values such as innovation and quality. With more than 35 years’ experience, Porcelanosa Group is present in almost 100 countries worldwide and is currently one of the Spanish companies with highest recognition at world level. The eight companies in the group offer an extensive range of products that include from kitchen and bathroom equipment to advanced construction solutions for contemporary architecture.

Mater, the FAD’s materials centre, inaugurated an exhibition at the FAD Gallery. The show featured a selection of eight projects from the “Mater in progress” exhibition, some of them new and hitherto never displayed before, thanks to the permanent technological monitoring work of the centre. The Mater project is put forward as a showcase for excellence in new materials and associated technologies in which to display successful projects such as those in the selection on view at the FAD Gallery. Some of the projects on view at the exhibition are holograms on glass, holographic windows, a Barça shirt made from water bottles, technical ﬁlms with innovative optic characteristics, etc.

Visual Yearbook: p. 496

September 16

The Time Capsule of the Cerdà Year FAD CLOSING / COSMOCAIXA

The chairman of the FAD, Miquel Espinet, attended the closing of the Cerdà Year, which saw the ﬁnal closing of the Time Capsule. This capsule is a cylindrical sculpture designed by a team of experts with the advice of the FAD’s Mater. Materials Centre for storing the over 3000 messages that during the entire year the citizens have been leaving at http://barcelona2159.org/, in answer to the question “What will the Barcelona of 2159 be like?” All the citizens’ answers that have arrived in the form of image, text or video have been stored inside the Time Capsule, together with the documentation generated throughout the Cerdà Year as well as its Report, in order to travel into the future. At this closing ceremony the capsule was sealed and will only be opened again after 150 years have passed.

362 | 363

September

September 16

Enjoia’t 2010: party and prizes A-FAD / WWW.FAD.CAT/ACTIVITIES/ VIEW/ 151 PRIZES / FAD AUDITORIUM

Organised by A-FAD (Artists and Artisans of the FAD), the Enjoia’t Prizes to Contemporary Jewellery held their 16th edition. The awards have the goal of promoting, supporting and disseminating independent jewellery. The Enjoia’t Prizes are distinguished by the unique way they run their selections: the shortlisted designers defend their proposals personally in front of the jury, presenting them in their own words and displaying them on their own bodies. The public that attended the party could also evaluate the creations of the ﬁnalists and choose their candidate to the Enjoia’t Opinion Prize. First the verdict of the jury and the public was announced. Then the winner was crowned in each one of the two categories and With the support of the CCAM (Commerce, Handicrafts and Fashion Consortium of Catalonia). Collaborating: Moritz, Watchcelona, Peta Zetas and Barceló Raval

Visual Yearbook: p. 497

the diplomas were given to the ﬁnalists. The judging panel of the Enjoia’t Prizes ’10, comprised of the jewellers Nicolás Estrada and Marc Monzó, the doctor in art philosophy and chair of A-FAD, Magda Polo, the fashion designer Miriam Ponsa and the chief conservator of the Textile and Garment Museum of Barcelona, Sílvia Ventosa, decided that the winners of the Enjoia’t Prizes ’10 were:

Enjoia’t Professional Prize 2010: Constanze Schreiber Work: In Wonderland Lamb’s hair The jury also chose two ﬁnalists per category: First ﬁnalist Enjoia’t Students 2010: Dalia Jurado Work: Los amantes de Lilith (Lilith’s Lovers) Mookaite and oxidised silver. Manual cut and folded

Second finalist Enjoia’t Students 2010: Jordi Aparicio Work: Pin Universe Mixed technique with silver and palladium First finalist Enjoia’t Professional 2010: Luis Acosta Work: Gorguera (Ruff ) Machine-sewn paper Second finalist Enjoia’t Professional 2010: Sara Engberg Work: You lost me Printed and sewn silk, felt and silver

In addition, the public attending the Enjoia’t party voted for their favourite piece and decided the Opinion Prize. Enjoia’t Opinion Prize 2010: Laura Gualda Work: 52 pedazos (52 Pieces) Glued and manipulated silk paper The winners of the Enjoia’t Prizes, both in the Professional and Student categories, will be able to showcase their work at a solo exhibition during the year 2011. In addition, they will be charged with designing a crown with which the winners of next year’s Enjoia’t Prizes will be recognised in both categories.

364 | 365

Enjoia’t Student Prize 2010: Aline Berdichevsky Work: transitorios Mixed technique with silver and alabaster

September 16-18

Enjoia’t 2010: Exhibition of previous year’s winners

Joya. Week of Contemporary Jewellery of Barcelona

A-FAD EXHIBITION / FAD CRYPT

A-FAD TRADE FAIR / FAD

Coinciding with the prize-giving ceremony of the Enjoia’t Prizes 2010 to Contemporary Jewellery, an exhibition was inaugurated featuring some of the works of the two winners at the last edition. Pamela Pérez, winner in the student category, and Marie-Jose Hoeboer, in the professional category, displayed their collections in the FAD Crypt during two days.

Joya is a platform specialised in independent jewellery. An international event that over two days presents an unimpeachable selection of artists and galleries connected with contemporary jewellery at the FAD. In its second edition, Joya brings together different entities and associations connected with independent jewellery-making, offering a unique opportunity to students, novel designers and established artists to present and sell their collections.

Collaborating: Moritz, Watchcelona, Peta Zetas and Barceló Raval

September 20

FAD. Opinion Networks: The digital letter FAD. XARXES D’OPINIÓ / WWW.XARXESOPINIO.FAD.CAT SESSION / FAD AUDITORIUM

The FAD, through its FAD. Opinion Networks project, invited a reﬂection and debate on the future of the book, whether electronic or not, and did so with the collaboration of the principal experts on this topic: with writers and authors, with experts in software and other services connected with e-books and with representatives from the publishing world, professionals specialised in copyright, designers and researchers. All of them participated in this session, which analysed the cognitive changes derived from the electronic book and attempted to ﬁnd out whether this device can, in effect, change the way we read the world and write history. The session programme was structured into four parts: “E-books and

e-readers: where is the written word heading?”, “What and how will we read? The future of writing, the future of reading”, “The digitalised publishing sector: what are the pros and cons?” and “Accessibility and DRM. How to reconcile them?”. Each session featured an opening address followed by a debate with the participation of several experts in each one of the ﬁelds. Román Gubern, Juan González, Silvano Gozo and Pascual Barberán were some of the participants. This session is the starting point for a new debating topic within the framework of the FAD. Opinion Networks project (www.xarxesopinio. fad.cat).

Collaborating: Generalitat de Catalunya. Department for Culture and Media and History Museum of Catalonia

366 | 367

Visual Yearbook: p. 500

September 21

September 29

Artemide, supports the FAD

Chill Laus: David Torrents

FAD AGREEMENT / WWW.ARTEMIDE.COM

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALK / FAD AUDITORIUM

The lighting company Artemide signed a collaboration agreement with the FAD to support the FADfest an other activities. Artemide Group (ISO 9001 and WMT) is a world leader in the sector of high-end residential and professional lighting. With headquarters in Pregnana Milanese, Artemide has widespread distribution and presence internationally and has its own showrooms in the main world cities. Their products can be purchased in the most prestigious lighting and furniture shops. Founded in 1960, Artemide is one of the most popular lighting brands in the world, and it’s known for its philosophy of “The Human Light”.

Appeal, call, synthesis, impact, essence. The poster has weight, the poster has history. Does the poster have a future? What was David Torrents’s opinion? He talked of this and many other topics at this Chill Laus, the ﬁrst one after the summer. An essential praise of the poster by a contemporary poster maker.

Collaborating: Estrella Damm

September 30

Mater at the Hábitat Valencia Fair

Arquinset 2010: Presentation of the Habitàcola 2011

FAD CONFERENCE -WORKSHOP / HÁBITAT VALENCIA FAIR

ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG PRESENTATION OF PRIZES / FAD EXHIBITION HALL

Javier Peña was one of the guest speakers at the Nude space of the Hábitat Valencia fair. As part of this programme, the scientiﬁc director of the FAD’s Mater. Materials Centre gave a conference on the revolution in materials. On the afternoon of that same day, Peña led a workshop on active and intelligent materials.

Presentation of the 2011 competition for architecture and design students. This new edition is titled “Ad Hoc” and invited participants to refurbish cult spaces that no longer fulﬁl this function or, due to a partial use of the facility, could perform others that might also be of interest for the city, the village, the district and its citizens.

Institutional support: FECYT (Ministry of Science and Innovation), Dept. for Innovation, Universities and Enterprise (Generalitat de Catalunya), Icub (Barcelona City Hall) and Avanza Plan (Ministry of Industry, Tourism and Commerce) / Collaborating: La Salle

Visual Yearbook: p. 502

368 | 369

Visual Yearbook: p. 501

September 30

September 30 - October 21

Arquinset 2010: Arquinset 2010: Inaugural conference Exhibition of FAD Awards 2010 ARQUIN-FAD / WWW.ARQUINFAD.ORG CONFERENCE / FAD AUDITORIUM

ARQUIN-FAD EXHIBITION / FAD EXHIBITION HALL

Inaugural conference of Arquinset 2010 given by the architect Albert Cuchí. With the title of “Renovate or die”, the conference complements the theme at the heart of this year’s week of architecture, “Rethinking_Reusing_Renovating”. Cuchí presented renovation as a practice that can go beyond the merely safeguarding action that has been assigned to it by the current recession.

Inauguration of the exhibition of the FAD Awards to Architecture and Interior Design 2010 following Arquinset's inaugural conference. Forming part of the show are all the projects shortlisted in the various categories of the prizes: Architecture, Interior Design, City and Landscape and Ephemeral Interventions. The works shortlisted by the jury are presented in the exhibition in the form of photographs, plans and maquettes, arranged on large panels and on benches that extend lengthwise along the FAD's Exhibition Hall.

ARQUIN-FAD Patrons: Ajuntament de Barcelona, Gisa, Incasòl, COAC, CAATEEB / ARQUIN-FAD Collaborators: Alape, Citelum, DornBracht, Dynamobel, Erco, Lamp Lighting, Lledó Iluminación, Mínim, Ceràmica Saloni, Targetti Poulsen, Technal, Grupo JG / Arquinset Collaborators: Arkitectura, Bofﬁ, Lumen’s, Líticaforum, Tino, Barceló Raval, Moritz, Sumarroca

Visual Yearbook: p. 503

Visual Yearbook: p. 504

370 | 371

The design of the show was entrusted to the team of XNF Arquitectes, which boldly arranges the panels of the shortlisted works aligned on a simple wooden base. This mechanism allows the panels to be turned around, transforming the exhibition into the stage for the prize-giving ceremony in just a few minutes. The graphic design for the exhibition and for this edition of the FAD Awards is the work of the Esiete studio.

Interview with Román Gubern

Coinciding with “The digital letter” session, we interviewed Román Gubern. The author of “La metamorfosis de la lectura” (The Metamorphosis of Reading) was the speaker at the second session of this day organised by the Fad. Opinion Networks, titled “What and how will we read? The future of writing, the future of reading”.

Is there a digital edition of your book? I have written almost ﬁfty books and until now all the contracts speciﬁed that the publisher reserved the right to the printed and electronic version. In this case there were two separate contracts: one for the “Gutembergian” version and a second one for the “cybernetics” version. I couldn’t exactly say what the reason is for this, but it seems to indicate that, in effect, some things are changing.

In your book you state that the paper book and the electronic one will coexist… Throughout history, every medium for communication has gradually diversiﬁed its channels and vehicles. 150 years ago, for exam-

372 | 373

Would you recommend reading “La metamorfosis de la lectura” in an electronic version? Yes. In fact, I believe that the book’s characteristics make it highly suitable for reading in an electronic format. It is an information book and brief. I don’t mean to say that you cannot read long books in an e-reader. War and Peace is the same novel whether you read it on printed paper or contained in an electronic device. But consultation and reference books in a paper format that occupy a lot of space, for example encyclopaedias, are set to disappear. That is a fact.

ple, whoever wanted to listen to music had no choice but to go to a concert hall. This was the case until the gramophone was invented in the19th century. After 1921, thanks to the radio, music became far more accessible. Later the magnetic tape was invented, then the walkman, the CD and finally the mp3… Something similar has happened with cinema. At the beginning you could only watch a film if you went to a cinema. With the gradual advent of various videographic vehicles, the ways we could watch films multiplied. The same is happening with books. But it is also very important to take into account “the law of uses and gratification” formulated by communicologists in the nineteen-sixties. This law explains why silent films disappeared when talking films came on the scene and why black-and-white cinema disappeared with the arrival of colour cinema, but in contrast, television did not bring the disappearance of radio. When a new medium has the same use but offers a greater degree of gratification, it eliminates the previous one. Radio has not disappeared with the arrival of television because it allows you to do other things while listening. The electronic book will expand thanks to the new uses and particular advantages it has over the book in a paper format. Bt it also has many disadvantages, which I enumerate in the last pages of “The Metamorphosis of Reading”. This will allow the two formats to coexist.

The title of your book is “The Metamorphosis of Reading”, but… do you believe there will also be a metamorphosis of writing produced by all these changes? Actually this metamorphosis is already occurring. A very clear example is the sociolect used by many young people to write text messages or emails. This is a new form of language that has its origins in the gradual impoverishment of adolescent language. The polysemy of many words in this youth argot favours this impoverishment. Another interesting transformation are the so-called “emoticons”, a form of communication that, paradoxically, does not correspond with the linguistic economy sought through the abbreviated language of the text message. These communications

374 | 375

But it seems evident that the electronic book will somehow modify readers’ habits… In all the cases I have just enumerated we detect a recession in “agoraphilic” culture as a consequence of the diversiﬁcation of channels and vehicles in the media and the unlimited access to content, whether legal or pirate versions, via the internet. In the ﬁeld of writing, this translates into a gradual disappearance of bookshops (undoubtedly the most fragile link in this sector’s chain) and of libraries.

elements are a return to old pictographic forms. I have no proof that these new forms of language have ever been incorporated into a novel, but in informal, everyday writing they are increasingly widespread. I would not be surprised if one day this form of writing were to reach the novel and could enjoy success among a particular type of reader. In your book you also explain that the writing process has been transformed since the advent of the computer. You speak of the loss of a double mental activity in text production… Yes. Earlier, when a typewriter was used, the process of writing went through more intermediate phases. Written annotations of a ﬁrst version are today less habitual because the computer allows us to modify the text as we go. That is why the double mental activity of text production has been diminished. But in any case, writing is a form of artistic creation that has not been affected by “tekné” like painting, sculpture, architecture or music has been… By this I mean that Proust, for example, would not have been a better writer if he had used a speciﬁc type of ballpoint pen or a computer… Another idea you outline in your book is “informative profitability” derived from hyper-textual reading. Recent data

376 | 377

indicate that the number of quotes in academic works is diminishing at an alarming rate because of accessibility to highly specific content. In this sense, do you believe that access that allows hypertext is at odds with research? Currently everyone is using hypertext in one way or another. I myself do. But this tool is particularly problematic in the academic field, because students are increasingly doing standardised and clone-like work. In fact, it could be stated that what they are doing is copying. But hypertext used with inquisitive design is highly useful. Technologies do not change people. An inquisitive person will make a high-level use of hypertext, but a lazy person will probably take advantage and will make a deficient use of it. The internet has become a real “pan-democratic” landfill where it seems that all content has the same value, but this is not the case. What students are not taught is to discriminate which information is valid and contrasted and which is not.

October 1

October

Arquinset ’10: Josep Maria Fargas Falp ARQUIN-FAD CONFERENCE + EXHIBITION / FAD

Arquinset, the Week of Architecture of Barcelona, organised a conference and exhibition on Josep Maria Fargas Falp. The talk, given by the architect himself, was about geometric discipline. The FAD Forum inaugurated a photographic show on the principal works of his trajectory.

Visual Yearbook: p. 506

October 1

October 2

Arquinset ’10: FAD Awards to Thought and Critique

«Small editors, great books» in Alcanar

ARQUIN-FAD PRESENTATION + ROUND TABLE / LA CENTRAL BOOKSHOP

The La Central bookshop hosted the shortlisted works for the FAD Award to Thought and Critique 2010, which was followed by a round table on “Architecture and publishing”. With the participation of Albert Ferré, Gerardo García-Ventosa, Ricardo Lampreave and Moisés Puente, with Lluís Ortega as moderator.

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / ALCANAR

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Trinitari Fabregat Library of Alcanar. Organised by the FAD, the show is comprised only and exclusively of books and consists of almost 500 copies from 101 editors. A selection of titles and publishers where attention to the quality of content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department of Culture and Media

378 | 379

Visual Yearbook: p. 507

October 4-5

October 4

Arquinset ’10: Tour of buildings with new uses in 22@

Arquinset ’10: 30 + 30 Session

ARQUIN-FAD ARCHITECTURAL TOUR / DISTRICT 22@

ARQUIN-FAD ENCOUNTER / VELÒDROM BAR

The traditional Arquinbús tours have this year evolved towards a different format, on foot, concentrating on district 22@ and adding guided visits commented by the authors of the buildings chosen. Two different architectural tours were organised, which under the title of “Buildings with new uses at 22@”, unveiled old constructions that have been refurbished to accommodate new functions, giving shape to the theoretical framework of this new Arquinset edition. We visited Ca l’Aranyó, Hispano Olivetti, Can Jaumeandreu, Tules y Encajes, Can Ricart, Oliva Artés, La Escocesa, Sedatex, Can Framis, Can Culleres, La República, Can Gili Vell, Filatura de jute “El Cànem”, Can Saladrigas and Palo Alto.

With the goal of boosting international encounters between ARQUIN-FAD members and other friends of the FAD, we launched the 30 + 30 series in which pairs of architects, designers, interior decorators and lighting designers talked about topics of interest to professionals from distant generational positions. This ﬁrst session featured Carme Pinós and Manuel Bailo.

Collaborating: Moritz

Visual Yearbook: p. 508

Visual Yearbook: p. 509

October 5

Arquinset ’10: Presentation of the 50thanniversary book ARQUIN-FAD PRESENTATION / FAD AUDITORIUM

Fifty years of the FAD Awards certainly deserve a good book. The architect Oriol Bohigas, President of Honour of the 50th Anniversary of the FAD Awards; Joaquim Nadal, councillor for Territorial Policy and Public Works of the Generalitat de Catalunya; Miquel Espinet, chairman of the FAD and Sílvia Farriol, chair of ARQUIN-FAD, were in charge of presenting the book FAD Awards 1958-2008. 50 years of architecture and interior design in the Iberian peninsula. This is a compilation of the history of peninsular architecture. It presents, in chronological order, the shortlisted and prizewinning works of the prizes, with references to contemporary European architectures placed in the context of their historical time.

A not-for-sale, numbered edition of 900 copies in Catalan and 400 in Spanish was produced, destinated to its members and public libraries.

380 | 381

Visual Yearbook: p. 510

October 6, 2010 - June 26, 2011

Delta Prizes: 50 years with design 1960-2010 ADI-FAD + GENERALITAT DE CATALUNYA EXHIBITION / PALAU ROBERT

“Delta Prizes: 50 years with design 1960-2010” presented at the Palau Robert an overview of ﬁve decades of industrial design in this country and took as the guiding thread the Delta Prizes awarded by ADI-FAD, the Industrial Design Association of Fostering Arts and Design since 1961. During this half-century, design has gone from being a minority concern to becoming part of everyone’s quotidian life; from being an activity often ignored within the industrial context of its time to becoming an indispensable part of a competitive business fabric. Design has been a travelling companion of our recent history, one through which we have shaped our striving for modernity in the last years of the

Collaborating: Escofet

Visual Yearbook: p. 511

Franco era; we have explored the utopia and the reality of change in transitional Spain; we have shared the euphoria of new spaces and freedoms and we have learnt to be competitive yet globally responsible. This whole context is reﬂected in the exhibition and is illustrated with the most signiﬁcant objects and images from each decade, many of which lead us to recall everyday scenes from the present and the past. The 135 objects on display were arranged chronologically by decades, each one of which was accompanied by the necessary historical context to allow us to understand the importance of the objects in their environment. In addition, three pieces from each decade were

October 6

Arquinset ’10: Transformations ARQUIN-FAD ROUND TABLE / FAD AUDITORIUM

The technical architect Toni Floriach moderated this round table on “Buildings with new uses at 22@”. Participating were Oriol Clos, architect and director of Urban Planning and Projects of Barcelona City Hall, Joan Josep Escobar, head of the Communication and Institutional Relations Area of the Catalan Energy Institute, and the architects Felip Pich Aguilera and Coque Claret.

Visual Yearbook: p. 514

382 | 383

accompanied by original unpublished documentation such as prototypes and maquettes, original plans, commercial catalogues from the time, drawings, sketches, etc.

October 7

FAD Awards to Architecture and Interior Design 2010 ARQUIN-FAD PRIZES / FAD

The FAD was this time the stage for the prize-giving ceremony of the FAD Awards to Architecture and Interior Design 2010. Organised since the year 1958, these awards are the most prestigious distinction in the ﬁeld of architecture in the Iberian Peninsula. Joan Ganyet, director general of Architecture and Landscape of the Generalitat de Catalunya, Ramon García Bragado, ﬁfth deputy mayor, Jordi Garcés, chairman of the jury of the FAD Awards, Lluís Ortega, member of Thought and Critique and Miquel Espinet, chairman of the FAD all presided over the ceremony. It was conducted, as in recent years, by Sílvia Farriol, chair of ARQUIN-FAD, and Pere Serra, vicechairman. Patrons of ARQUIN-FAD: Barcelona City Hall, Gisa, Incasòl, COAC, CAATEEB / Collaborating: Alape, Citelum, DornBracht, Dynamobel, Erco, Lamp Lighting, Lledó Iluminación, Mínim, Ceràmica Saloni, Targetti Poulsen, Technal, JG Group

Visual Yearbook: p. 515

The ceremony began with the prize-giving of the FAD Award to Thought and Critique. The next prize to be awarded was the FAD Opinion Award, obtained from the votes of the attendees to the ceremony, followed by the FAD jury awards in each one of the categories. The jury of this year’s FAD Awards in the categories of Architecture, Interior Design, City and Landscape and Ephemeral Interventions, composed of the architect Jordi Garcés (chairman) and the members Arturo Frediani (architect), Margarita Jover (architect), Kees Kaan (architect), Nina Masó (interior designer), Guadalupe Piñera (architect), Ivan Pomés (architect) and Maria Roger (technical architect), decided to award the prizes to the following works:

Jury mention: Techniﬁcation Centre for PhysicalSports and Leisure Activities Lloc: Gabriel y Galán reservoir. Guijo de Granadilla, Càceres Author: José María Sánchez, architect Quantity Surveyor: José Luís Periáñez, Pedro Miranda, Fernando Benito Fernández Cabello Engineer: Gogaite S.L. (structure), Aro Consultores (installations)

FAD Award to Interior Design 2010: I+Drink Place: Carrer Campoamor, 27. Oviedo Author: Merche Alcalá Garcia, interior designer, Marion Dönneweg, graphic designer (M) FAD Award to Ephemeral Interventions 2010: “Weltliteratur” Exhibition Place: Fundação Calouste Gulbenkian, Avinguda de Berna, 45a. Lisbon Author: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus, architects (Aires Mateus, Arquitectos LDA) FAD Opinion Prizes 2010:

Architecture: Can Framis Museum Place: Carrer Roc Boronat, 116-126, Barcelona FAD Award to City and Landscape: Author: Jordi Badia Rodríguez, Seaside Promenade of Ponent Beach Jordi Framis Ferrer, architects in Benidorm (BAAS, Jordi Badia) Place: Benidorm, Alicante Quantity Surveyor: Meritxell Bosch Author: Carles Ferrater, Xavier Martí, (GPO) architects (Ofﬁce of Architectura in Barcelona) City and Landscape: Engineer: Juan Calvo Between Cathedrals Place: Avenida Campo del Sur, Pópulo District. Cádiz

Author: Alberto Campo Baeza, doctor in architecture Quantity Surveyor: Manuel Cebada Orrequia Engineer: Andrés Rubio Morán, Jorge Conde Conde Interior Design: Casa CP Place: Carrer Descartes, 26 Ent. 2. Barcelona Author: Jordi Badia Rodríguez, architect, Marcos Catalán Alucha, interior designer (BAAS, Jordi Badia) Ephemeral Interventions: “El Segle del Jazz” (The Century of Jazz) Exhibition Place: Carrer Montalegre, 5. Barcelona Author: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero, architects (BOPBAA)

384 | 385

FAD Award to Architecture 2010: Secondary School: IES Rafal Place: Avenida Rafael Alberti, S/N. Rafal, Alicante Author: Francisco Leiva Ivorra, architect (Aranea Group) Quantity Surveyor: Julio Pérez Gegúndez Engineer: Juan Jesús Gutiérrez

October 7-30

October 14

Autumn of Art

Broad.cat Dual

A-FAD / WWW.TARDORART.COM EXHIBITIONS / FAD FORUM

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT DIALOGUE / MISCELLANEOUS

The A-FAD participated in the Autumn of Art, an initiative promoted by the sector of gallerists of Catalonia and which seeks to create a cultural schedule designed to bring art galleries to the citizens. At this edition the encounter of participating galleries had a common link: the vinyl record. The members of the A-FAD Karol Bergeret, Laura Gualda, Ximena Pérez and Gemma Sans were selected to participate with a work of their own each, which were displayed at the FAD Forum.

Third edition of the Broad.cat Dual, a space for dialogue between an established professional and an emerging talent on the topic of audiovisual design. On this occasion the discussion revolved around “the value of the handmade item in a digital world” and the guests were the heads of UnitedFakes and Home de Caramel.

October 14

October 21

Diary Art & Moleskine

Corian Design Prizes 2010

FAD / WWW.TERMINALB.ORG EXHIBITION / FAD CRYPT

CORIAN / WWW2.DUPONT.COM/PREMIOS_DESIGN/ES_ES/ PRIZES / FAD AUDITORIUM

The exhibition “Diary Art / Moleskine” organised by Terminal B wanted to show visitors the art of illustrated diaries and notebooks, a form of creation that, because of its intimate and personal nature, tends not to be visible to the public. With over sixty guest creators, this show wanted to focus attention on the diary and the notebook as a fully-ﬂedged artistic vehicle; portable and versatile spaces for creation that allow their owners to capture their inspiration while retaining the originality and spontaneity of the moment, wherever they are.

The Corian Design Prizes were founded in order to distinguish the best design and the most innovative installations on the theme proposed for each edition, applying the knowledge of DuPont Corian. These prizes are organised biannually since 2004 for the geographic area of Spain and Portugal.

With the support of the Department of Culture and Media of the Generalitat de Catalunya / Collaborating: Moleskine

386 | 387

Visual Yearbook: p. 522

October 23-31

October 26

«Small Editors, Great Books» at Kosmopolis

Design for everyone

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / CCCB

ARTTICKET SESSION / FAD AUDITORIUM

Continuing with the tour begun a year ago, the “Small Editors, Great Books” exhibition was presented at the Kosmopolis literature festival. The session “Small editors, strategies for resistance” took place as part of the Bookcamp. It dealt with all the topics studied for the exhibition thesis, as well as all the ideas that arose from this new space for dialogue.

Articket BCN organised, with the collaboration of the FAD and the Disseny HUB, a session for reﬂecting on accessibility at art centres from the point of view of the design and montage of exhibitions. Roseta Mus, graphic designer, Beppe Benenti, expert on ergonomics applied to the working place, and the designers Enric Jardí and Ignasi Bonjoch were some of the guests at this session, which ended with a round table with various participants connected to the museum sphere.

With the support of: Generalitat de Catalunya. Department for Culture and Media

Visual Yearbook: p. 523

October 26

October 27

AGM for members of the A-FAD

Chill Laus: Run

A-FAD AGM / FAD AUDITORIUM

ADG -FAD TALK / FAD AUDITORIUM

AGM for the members of the A-FAD, explaining the activities undertaken and presenting those planned for the coming year. Once the AGM ended... “Let’s take over the crypt!”. All the members were asked to bring one of their works for an exhibition of the A-FAD members. The attending members were in charge of voting for the 12 best pieces selected.

A family photo, a book and a lot of chocolate. These three “treasures” gave rise to the bestvalued works by the Run team. One of them is on identity, the other an editorial design project. In both we can recognise the foundations of the studio: experimentation with materials, care taken with the typography, cultural density and a love for their work. Eva Balart and Xavi Roca gave an in-depth explanation.

388 | 389

Collaborating: Estrella Damm

October 28 - November 19

October 28

Exhibition of the FAD Awards

Artemide with the Zaha Hadid practice

ARQUIN-FAD EXHIBITION / CAATEEB

ARTEMIDE / WWW.ARTEMIDE.COM CONFERENCE / FAD AUDITORIUM

The Exhibition Hall of the Quantity Surveyors, Technical Architects and Building Engineers’ Association of Barcelona hosted the exhibition of the 52nd edition of the FAD Awards to Architecture and Interior Design. The show consisted of the shortlisted and prize-winning works in the ﬁve categories of the prizes: Architecture, Interior Design, City and Landscape, Ephemeral Interventions and Thought and Critique.

Artemide organised a session with outstanding international professionals from the ﬁelds of design and architecture so that they would share their experience in projects connected to lighting. Tiago Correia, from Zaha Hadid’s practice, gave an introduction on the project for the Spiral Tower at 22@. Alessio Costantino, from the same practice, spoke on the design process of Genesy, the light designed by Hadid and produced by Artemide. Finally Birgit Walter, lighting planner of BMLD, spoke on the relationship between the architectural project and the lighting project.

Collaborating: Moritz, Sumarroca and Vichy Catalán

Visual Yearbook: p. 525

October 28

Roomservice Design presented Weltevree ROOMSERVICE / WWW.ROOMSERVICEBCN.COM CONFERENCE / FAD FORUM

390 | 391

The founders of the Dutch practice Weltevree, Dick van Hoff, Floris Schoonderbeek and Rogier Martens, landed in Barcelona to present their bold and suggestive creations. Their well-deﬁned, practical shapes clearly reﬂect contemporary taste and the search for originality, distinction and quality. The Weltevree studio, known for its novel, multifunctional products impregnated with conceptual humour, displayed their designs at the Roomservice Design space.

November 1

November

Merck Chemicals, new promoter of the FAD FAD / WW.MERCK- CHEMICALS.ES AGREEMENT

The chemical division of the company Merck signed a collaboration agreement with the FAD to become an Ofﬁcial Promoter. Merck Chemicals produces high-quality industrial and laboratory chemical products, with some attractive added value: extremely safe and reliable products. Merck develops them in close collaboration with their clients and never stops searching for ways to do things better and to open up new business areas for companies.

November 2, 16, 22

November 2-21

Mater Course at La Salle

«Small editors, great books» in Palamós

FAD COURSE / LA SALLE ARCHITECTURE FACULTY

FAD / WWW.FAD.CAT/PETITSEDITORS EXHIBITION / PALAMÓS

Mater organised a course at the Faculty of Architecture of La Salle, which was open to engineers, designers and, in general, any professional who wants an updated perspective on plastics, their transformation technology and the technical implications of the design of plastic parts. The course was imparted in three sessions (2, 16 and 22 November) by Antoni Gonzalez de Cabanyes, a doctor in engineering, materials engineer and head of sales of Borealis. The last session held a workshop in which the course attendees had to design a plastic part, putting into practice all the knowledge acquired during the course.

The “Small editors, great books” exhibition continued its itinerant tour at the Lluís Barceló i Bou Library of Palamós. The exhibition, with almost 500 copies from 101 editors, includes a wide variety of genres, from essays to narrative and including poetry, illustrated books, monographs, reference books, scripts, children’s books, comic books and artists’ books, among others. A selection of titles and publishers where attention to the quality of content and shape were placed far above ﬁnancial gain.

392 | 393

Visual Yearbook: p. 526

November 3-5

November 5-8

Drumbeat Festival: Learning, web and freedom

«Qué huevos». The Habitàcola Prizes at Casadecor

MOZILLA / WWW.DRUMBEAT.ORG/FESTIVAL/CA FESTIVAL / FAD + MACBA

ARQUIN-FAD TRADE FAIR / CASADECOR

The open nature of the internet is revolutionising the various forms of learning. The Drumbeat Festival 2010, organised by the Mozilla Foundation, brought together masters, learners and technologists from all over the world who represent the heart of this revolution. The FAD hosted this space during three days in order to develop, teach, hack, and inventory and, in this way, give shape to the future of education and of the web.

The winners of the Casadecor Prize of the Habitàcola Prizes 2010, Judit Bustos, Júlia Garcia and Mercè Granè (Trestrastos team) participated at the Casadecor ’10 edition with the design of a space destined for commerce: “Qué huevos” (What balls). This is a new commerce concept and therefore the space also transmits a new approach to buying and selling. It integrates the possibility of cheerful, surprising and pleasant consumption that is also healthy, committed and eco-friendly.

Sponsors: Vitra, Casadecor

Visual Yearbook: p. 527

November 8-12

November 9 - December 19

Mater at the Nautical Fair

FAD Awards 2009 in Pamplona

FAD TRADE FAIR / INNOVAMAR (P3) FIRA GRAN VIA SITE

ARQUIN-FAD EXHIBITION / COAVN

Mater, the FAD's Materials Centre, was present at the Nautical Fair. Visitors had the opportunity of becoming acquainted and interacting with a selection of more than 60 advanced innovative materials with potential relevance for the nautical sector. In addition to the stand, Mater had a new interactive tool for explaining to visitors what Mater is, which services it offers and naming the different institutions that, like La Salle or the Economy Department of the Generalitat, support the project.

Exhibition of the FAD Awards 2009 with the 27 shortlisted and prize-winning works in the ﬁve categories of the prizes, organised by the Navarre delegation of the Ofﬁcial BasqueNavarre Architects’ Association at Pamplona’s bus station. In parallel, the architects Antonio Vaillo and Juan Luis Irigaray, authors of the work El Merca’o Restaurant (FAD Award to Interior Design) offered a guided visit on 11 November.

With the collaboration of the Spanish Foundation for Science and Technology – Ministry of Science and Innovation, Department of Economy and Finance of the Generalitat de Catalunya / With the institutional support of the Department for Innovation, Universities and Business, Culture Institute of Barcelona City Hall.

394 | 395

Visual Yearbook: p. 528

November 10

November 12

The functions of cult spaces

«The digital letter» at Opinion Networks

ARQUIN-FAD SYMPOSIUM / FAD AUDITORIUM

FAD / WWW.FAD.CAT/XARXESOPINIO VIRTUAL DEBATES

As part of the programme of activities for the 23rd edition of the Habitàcola prizes, which carries the title Ad Hoc, a symposium and a round table were organised on the functions of cult spaces, the theme of this year’s prizes. Participating were various professionals specialised in different fields in order to contribute data and thoughts on the theme, such as Cristina Monteys, of Barcelona’s Religious Affairs Office, Curro Claret, industrial designer and Gabriel Gomera, interior designer. Around a hundred students and professors filled the Auditorium to participate. The pupils explained some illustrative experiences in the modification of such spaces.

Some of the interventions in the “The digital letter. Challenges and queries on the electronic book” Session were incorporated into the FAD website. This took place on 20 September at the FAD Auditorium. Oriol Pibernat, Miquel Espinet, Juan González, Josep Maria Terre, Lourdes Gutiérrez, Xavier Kirchner, Magda Polo, Román Gubern, Santiago Eximeno and Rosa Llop were some of the participants who we can now hear.

Collaborating: Casa Decor and Vitra

Visual Yearbook: p. 529

With the support of: Dept. of Culture and Media of the Generalitat de Catalunya, Jaume Boﬁll Foundation, History Museum of Catalonia

November 16

Discussion on the FAD Awards 2010

«Is it an offence to adorn oneself?»

ARQUIN-FAD DISCUSSION / QUAN TITY SURVEYORS, TECHNICAL ARCHITECTS AND BUILDING ENGINEERS’ ASSOCIATION

A-FAD SCREENING + DEBATE / FAD AUDITORIUM

Screening of the video “S de subjecte” (S for subject), produced by Artesania Catalunya, made by Triandina and coordinated by JesúsAngel Prieto. After viewing the video, a discussion took place with some of its participants on the interactions between the subject and the handicrafts.

396 | 397

Three shortlisted teams in the categories of Architecture and Ephemeral Interventions participated in this session on responsible, rational and innovative architecture. An architecture that plays less of a central role and that in a situation of crisis invites us to reﬂection and optimism. The Can Framis Museum, by Jordi Badia and Meritxell Bosch, the I+Drink establishment in Oviedo, by Merche Alcalà and Marion Dönnerweg and the Seaside Promenade of the Ponent Beach in Benidorm, by Carlos Ferrater and Xavier Martí were the three projects discussed.

November 22

November 23

Masters. The FAD chain: Albert Isern

Extraordinary members’ assembly to change the statutes

ADG -FAD TRIBUTE / FAD AUDITORIUM

FAD ASSEMBLY / FAD AUDITORIUM

First tribute in the “Masters. The FAD chain” series of 2010, dedicated to Albert Isern (Badalona, 1940). Graphic designer by profession, Isern founded the Creativity Guide in the year 1990 and has been its editor and director since the beginning until the year 2009. A ﬁlm lover and a fan of collecting, he has been recognised with numerous prizes and distinctions. His work has been disseminated in the principal design publications and has been displayed worldwide.

As agreed at the AGM of 22 April, the FAD invited all of its members to an extraordinary meeting to adapt the statues in order to have our entity recognised by the Ministry of Science and Innovation as a “Centre supporting innovation”. The same ministry recommended that we request this recognition in order to continue working on improving our services.

With the support of: Dept. of Culture and Media of the Generalitat / Collaborating: Sumarroca, Moritz, Watchcelona, Marc Martí and Valldeperas

Visual Yearbook: p. 530

November 24

November 26

Chill Laus: Txema Salvans

Broad.cat

ADG -FAD / WWW.CHILLLAUS.NET TALKS / FAD AUDITORIUM

ADG -FAD / WWW.BROAD.CAT SESSION / CAIXAFORUM

The spontaneous gesture, the unexpected scene, the humanity that always surprises. Celebrating the authenticity of life is the ultimate goal of the pictures taken by Txema Salvans, one of our great contemporary photographers. Beyond the sphere of art, his curious and honest gaze has interested numerous professionals from the ﬁeld of design, with whom Salvans collaborates on a regular basis. At his Chill Laus we gained in-depth knowledge of his production.

Sixth edition of the Broad.cat. This programme of conferences dedicated to disseminating and reflecting on audiovisual design invited this year Arnold Schwartzman, collaborator of the legendary credits creator Saul Bass, Florència Picco, from Fox International Channels, Philip Hunt, from Studio AKA and Telenoika. It also launched the Tête à tête, a space reserved for five members of the ADG-FAD, who presented their works during five minutes each. Alejandro Gil (Estudio Alejandro Gil), Jaume Alcalde (DigitBCN), Futura, Ricardo Fernández (PrisaTV / Digital+) and Russel Effio (Psycle) were the members who participated this year. Again, this year the Broad. cat represented a unique occasion for meet-

Collaborating: Estrella Damm

398 | 399

Visual Yearbook: p. 534

November 29

FAD Sebastià Gasch Prizes to Paratheatrical Arts FAD PRIZES / ALMAZEN

ing ﬁrst-hand some of the best national and international professionals in the audiovisual design sector.

Once again, this year saw the unique prizegiving of the FAD Sebastià Gasch Prizes to Para-theatrical Arts. These awards, of which this was the 35th edition, distinguish the most outstanding para-theatrical actions of the season and the people who propose a different and innovative viewpoint for the world of the spectacle. This year’s winners were: - FAD Sebastià Gasch Prize: the PLECS spectacle, by Manolo Alcántara and Xavier Erra. - FAD Honour Prize: the artistic director Jordi Bernadet i Munné, “Jaumet”, of Comediants. - Applause: for the artistic directors: Jordi Colominas, for his work directing the Street Theatre Fair of Tàrrega, and Quim Pujol for

Visual Yearbook: p. 536

Montse Arnau, secretary general of the FAD. Xavier Marcé, vice-president of FOCUS. Joaquim Noguero, journalist and dance critic. Isabel Olesti, writer, cultural administrator and director of the Taca d’oli poetry festival. Ricard Panadès, founder and artistic director of the Ozó Circus. Margarita Troguet, director of the Municipal Escorxador Theatre of Lleida.

400 | 401

his blog on the Tea-tron website, specialised in the scenic arts. - Applause for emerging creation: Kamchàtka for the Habitaculum spectacle and Ponten Pie for the Copacabana spectacle. - International applause: the dancer Ko Murobuschi. The Jury of the FAD Sebastià Gasch Prizes was comprised of a heterogeneous group of the curious and the expert, lovers of para-theatrical arts, which is in periodic renewal and seeks to remain attentive to original proposals and to the trajectories of their protagonists. This year the panel was composed of: Emili Gasch, economist, son of Sebastià Gasch. Isabel López Vilalta, vice-chair of the FAD.

December 9

December

Okupem la cripta! (Let’s occupy the crypt!) A-FAD EXHIBITION / FAD CRYPT

Inauguration of a collective exhibition of members of the A-FAD. The participating works were chosen by the members themselves at the last AGM of the association. Miquel Barberà, Montse Bolet, Comglas, Núria Farré, Benet Llorente, Roser López, LuesmaVega, Eulàlia Oliver, Teresa Pla, Teresa Rosa, Gema Sans and Sol Vidal were the creators selected to participate in the show.

Collaborating: Sumarroca

Visual Yearbook: p. 538

December 9

City to City Barcelona FAD Award FAD AWARD / SALA GUINOVART DEL FAD

Nineteen cities of the federal German state of Saxony-Anhalt, which share the problem of constant depopulation, have in recent years developed the “Shrinking cities” project, a series of actions designed for their strategic development and urban adaptation to the depopulation process. This project, promoted by Saxony-Anhalt through the International Building Exhibition Urban Redevelopment 2010 (IBA), the Bauhaus Dessau Foundation and the State Society for the development of Saxony-Anhalt (SALEG), has been chosen by the jury as the winner of the City to City Barcelona FAD Award 2010. The jury of the City to City Barcelona FAD Award has also decided to award three men-

tions: one to the revitalising project of the historic centre of Comayagua (Honduras), another one to the micro-gardens project in Dakar (Senegal) and, ﬁnally, to The High Line Park of New York (United States). This is the second edition of the City to City Barcelona FAD Award, which was founded in 2008 with the intention of recognising on an international scale any urban experiences or actions –whether through public or private initiative- that have a positive and transforming effect on cities and their inhabitants. The jury of the second edition of the prizes was comprised of Jaume Barnada, Miquel Espinet, Guy Julier, Toni Miserachs, Joan Antoni Solans, Alfons Soldevila and Miguel Roldán, The jury

With the support of: Barcelona City Hall and the Territory and Sustainability Department of the Generalitat de Catalunya.

402 | 403

Visual Yearbook: p. 539

December 13

Masters. The FAD chain: Blai Puig A-FAD + ARQUIN-FAD TRIBUTE / FAD AUDITORIUM

emphasised as the values of the prize-winning candidature the fact of having confronted the problem of population descent in a joint manner by the 19 cities within the global sphere of the economic region. It also made a positive evaluation of the commitment to find a new economic basis for each city that would make it recover its self-sufficiency through a scheme involving landscape, heritage, educational base and structural legacy. It is all based on the approach that a city cannot find solutions outside an all-inclusive framework.

Second tribute in the “Masters. The FAD chain” series, dedicated to Blai Puig (Barcelona, 1940). Puig has conducted the better part of his trajectory in the ﬁelds of shop window design, interior design and the design of ephemeral spaces. He has participated very actively in the FAD. A member since 1971, he was chairman of the AAIP FAD (currently the A-FAD) between 1995 and 1999 and a member of the governing board of the ARQUIN-FAD between 1991 and 2001 as well as a member of the governing board of the FAD at different periods. For this trajectory, for everything he has given to design in general and to the FAD in particular, we organised this act of recognition for him.

With the support of the Dept. of Culture of the Generalitat de Catalunya / Collaborating: Sumarroca and Watchcelona

Visual Yearbook: p. 540

December 13

December 15-16

30 + 30: Lights and shadows

Cinema festivals. 2nd training sessions

Maria Güell and Dani Freixes were the protagonists of the third edition of the 30 + 30 dialogue series. On this occasion the encounter had the title of “Lights and shadows”, an open topic in which two guests talked informally about their own experiences. Curiosity, encounters and disagreements in a chat illustrated by a twosome.

CI&VI FESTIVALS CATALUNYA / WWW.FESTIVALSCATALUNYA .COM SESSIONS / FAD AUDITORIUM

CI&VI Festivals Catalunya presented the second session of Training, Debate and Screenings with the purpose of continuing the training in festival management and of providing tools to help overcome the different obstacles in the current difﬁcult framework. The sessions were planned to provide answers to the problems generated by the organisation of audiovisual events and the need to professionalise the sector.

404 | 405

ARQUIN-FAD DIALOGUE / LEXINGTON BAR

Interview with Joan Fontcuberta

We interviewed Joan Fontcuberta on the occasion of the publication of his book La Cámara de Pandora (Pandora’s Camera). We spoke about digital photography, the different changes in paradigm that it establishes and the new scenarios resulting from the gradual secularisation of the image.

406 | 407

The digitalisation of the image represents a huge change in paradigm in the history of photography. What previous changes would you highlight in the chronology of the medium’s evolution? From the perspective of a general visual culture there have been some easily spottable steps. In 1889, for example, photographic plates appeared, an element that was not necessarily photographic but that had tremendous repercussion as it permitted reproducing half-inks and led to incorporating photography in the press. Another very important step was the advent of 35-millimetre cameras, of which Leica is the most representative model. But what to me is most interesting is that, beyond the photographic medium, what digital cameras do is culminate a secularisation process of the image. In a very quick and general overview we see that during prehistory the image belonged to sorcerers and shamans. Dominating the image allowed them to invoke magic and thus set up a dialogue with the supernatural. Much later came the artists, an elite comprised of a minority of people endowed with abilities that allowed them to faithfully represent the world that surrounds us. The arrival of photography brought a new phase in which the ability to represent reality was starting to be automated and accessible. But in its early stages photography still seemed a sort of alchemy based

on precise knowledge, different technical rituals and very special conditions. In 1890 Mr Eastman, the inventor of Kodak, introduced the roll of film. Despite the socialisation of the image that this invention permitted, photography was still costly and reserved for specific moments. And finally we came to the digital cameras and through them the widespread presence of the photographic act. The camera was thus transformed into an extension of the hand and the eye. Anything can be photographed virtually automatically and with fairly decent results. Through these different changes in paradigm, the image has gradually left the magic-religious domain behind and has become something absolutely secular. From the perspective of photographic ontology, could we say that digitalisation has been the most transcendental change of them all? There is no aspect of life today that has not been profoundly affected by the advent of digital technologies: medicine, communication, economy… The image, and in particular photography, does not escape this revolutionary global transformation. Digitalisation has changed the substrate and the conditions of what we can consider as photography’s intimate nature. This change has been implemented through the phenomenon of the internet and the social net-

What do you think are the challenges for photographers in this new scenario? Is there anyone who can be viewed as a pioneer? We are still lacking the perspective of time. Digital photography is just at the beginning of its history and the model of analogue photography is still throwing a very opaque shadow. The new media have always been conﬁgured on the basis of their precedent: cinema and theatre, photography and painting, etc… A new medium needs a period of maturity before it can overcome the guidelines of the previous model and become independent from it through an autonomous and speciﬁc language, without being indebted or in thrall to it. Digital photography, still marked by some

408 | 409

works. We cannot understand digital photography without taking the role of the internet into account. It seems to me that those who limit it to the results obtained through digital cameras are reducing the issue in the most myopic way. It is true that digital photos are immediate, that we can intervene in a creative fashion, etc… But I believe that what is most relevant is that these images can be transmitted in an immediate, easy, economical way and thus become ubiquitous… All this leads us to a capital issue: we have reached a phase where the circulation of images is more important than the content of the images themselves.

degree of mimicry and a certain photographic pictorialism, is looking for its own identity. I believe that we have not yet understood what this new medium is all about. So much so that when we speak of a high-quality digital photograph we are actually referring to a photograph that renounces its digital identity in order to liken itself as much as possible to an analogue photo. A photograph with such high resolution, such a range and so much chromatic correction that it does not look digital. A short time ago at Photoespaña I gave a conference titled For a Photography Without Quality, where I called for a type of photography capable of adopting new guidelines when it comes to measuring photographic “quality”. I don’t know if there have been gurus, but I would point out a few interesting cases such as that of Nancy Burson, who as far back as the eighties began to work with numerical images. Curiously, this artist who began using digital techniques has ended up working with analogue photography. In the pages of his book “The Image” Jaques Aumont explains that the way the eye operates and the brain codes an image is closer to the way a digital camera works than to the exposure and emulsion of the ﬁlm in an analogue camera. The direction

What role does the pixel play in this new ontology of photography? What effect does the fact have that, after such a long time, there is a minimum graphic unit of photography? In so far as it is a unit of intervention, the pixel explains the con-

410 | 411

of this thought seems very interesting and points to highly suggestive issues for a creator… What do you think? It is true that retinal perception through rods and cones can be compared with the way the sensors of a video camera work. In both cases, the image is captured in a similar way, through the light stimulation of a series of photosensitive elements that produce different currents that are then coded and interpreted. What this indicates is that photochemical photography can in fact be viewed as an anomaly of visual representation in history insofar as, for the ﬁrst time, it is not based on momentary units and sequences of units but is rather the result of capturing the image on a surface. Derived from this fact is the sensation of objectiveness and literal transcription that we associate with analogue photography. It would seem in effect that the image of the analogue photograph is produced in a natural and spontaneous manner and that it is therefore harder to intervene in it. This return to a "digital eye" allows us to see what analogue photography has been, with its historical and perceptive uniqueness.

structional functioning of the image. An image is a mosaic of pixels that we can combine, arrange or scramble any way we like. Understood through mechanics and visual genealogy, this makes us see that the image is not the result of a supernatural act and highlights that behind each image there is human intervention, intention and coding. But on the other hand, from an aesthetic perspective the pixel also introduces a series of interesting elements. Until now the pixel was understood as an accident and as an element of artificiality that had to be disguised. One of the principal arguments in favour of a new model of digital camera is in fact the quantity of megapixels. The more millions of pixels there are, the fewer we see and therefore the finer will be the texture of the image. This presupposes that we must tacitly and indisputably accept that a fine texture is better than a granular one, something that is strictly an aesthetic choice. Within the framework of creation, any option is valid, and so… why must we renounce pixels? The Pointillists already claimed the spot of colour for themselves as a highly valuable element for experimentation. It appears that this new working scenario of the photographer is ineluctably shifting from a purely visual consideration of the image to another more analytical and self-reflecting one.

412 | 413

In this sense, what would be the principal antecedents of this type of artistic work? We are currently in a completely unexampled situation given by an extreme saturation of images. When I began to take photographs in the nineteen-seventies it still seemed possible to create original works, but currently the world has become a true landfill of images where it seems that everything has been done already. What is the sense in continuing to grow this shapeless archive of images? The most intelligent solution is to recycle. Currently it is not so much a matter of doing as of finding the sense of what has already been done. It is ultimately a question of going back to Duchamp. Why should we make more sculptures? Why do we have to produce new objects if the real interest lies in situating existing objects in other contexts, creating new sense? This presents us with a highly stimulating and radical scenario where the concept of authorship must perforce change. To be an author today is no longer to make sense but to give sense. The most important thing is no longer to be an author but a specifier. That is, being able to know how to choose from a range of images the one that most suits us in order to illustrate a particular discourse. The figure of the artist is thus hybridised with that of the curator or with that of the editor.

Photography was already used in a “non-retinal” way in the field of conceptual art. Do you believe that the digital photo can become a new vehicle for this type of manifestation? I don’t think that it will have an effect either on equilibrium or on existing flows. I believe that there has always been formalist photography and another conceptual one. Creators interested in the more “sensual” dimension of the image will not be affected by the advent of this new medium. I imagine that this change in paradigm has been an access route for many creators who were not photographers per se but came from other artistic fields… Firstly we should clarify that photography is a tool and that it is not exclusive to professional photographers. I understand photography as a language with which one can do many things and its expressive richness is not owned by anyone; it is collective. It is true, however, that through a series of market and fashion dynamics, photography has gone from being the Cinderella of the visual arts to the princess courted by everyone. This new status has favoured the fact that many people make use of it in a collateral fashion without having very much knowledge. Sometimes this lack of knowledge translates into a certain freshness and the results can be original and

The digitalised image appears to have a double aspect when it comes to its “veracity”. On one hand it facilitates immediate access and permits uncommon instantaneousness… on the other, its modifiable and “virtual” nature makes it more suspect… It seems that scepticism when it comes to the veracity of images has increased over time… In which historical and technological moment would you place the beginning of this phenomenon? As far as public opinion goes, which is perhaps the sphere that most interests us, the contract between photography and reality began to be torn up with the advent of digital technologies. But for theoreticians, academics and professionals it is evident that they were racked by this doubt much earlier. I like to think that photographic fiction was born with photography itself but that there has simply been a series of specific historiographic interpretations that have made us see photography as a medium that is closely linked to the real.

414 | 415

intelligent. But very often photography is just the alibi, a varnish of modernity that stinks a bit if it is lacking in powerful intellectual and theoretical credentials.