Observation Elevator

Moving solutions with safety, reliability and efficiency

Observation Elevators

OBSERVATION ELEVATORS - We reserve the right to change designs and specifications for the product development without prior notice. Copyright â“’ HYUNDAI ELEVATOR CO., LTD. All rights reserved. Printed in Korea.

Catalog code : C-OBE-E1615 / 2012. 3 / Revision 16

Space where you want to stay longer Űł ŕĄ‰ŕĄżŕ ™Őł ŕ¨™ŕŞ˜ŕŽşâ€Ť ۀ‏՞Ԋ

The harmony of advanced technology, unique design and sophisticated atmosphere...

Hyundai observation elevator enriches the moving experience with spectacular views and a comfortable atmosphere. The value of a building will be increased with the inclusion of a space that bids people to linger around.

With diverse options for an observation window with one,

two, three sides or semicircular or a key hole type window, Hyundai Elevator brings higher satisfaction to its clients.

A hoistway can be installed outside of a building, thus bypassing

the need to occupy space within the building.

Thanks to Hyundai's propriety core technology, its elevators give a

more comfortable and smooth ride to passengers.

డۚ ‍׆‏২ր ŕŹ•â€ŤŰ?‏೼ࡉ â€ŤÝŒâ€Źŕ­€ŕŹ´ â€ŤŮ†Úžâ€ŹŕŹ˛ ŕŹźâ€Ť ۀ‏՞Ԋ ࡎۊ ŕ­˘ŕ ˇŕŤł ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ŕŤ• ŕˇŒâ€Ť ŕĄ&#x;ޭ״‏ â€ŤŢ“â€ŹŕŞ˜Ů? ŕ­˘ŕ ˇ ŕŠ˛ŢŽŕˇ‰ ंŕŹ?‍ ߌ׆‏ ճԺଭ ŕŹ˛â€ŤÜ›â€Źŕ§ŚÔŠŕŹ˛ ŕśŤŕŤŹßŚŕŤžŕŻ â€Ť Ű—Ű?‏ Űł ŕĄ‰ŕĄżŕ ™Őł ŕ¨™ŕŞ˜ŕŽşâ€Ť Ű€â€ŹŐžÔŠŕŹžßŚ ŕ¤Śâ€ŤÝ•â€ŹŕŹ­ Ô§ŕążâ€Ť×’â€ŹŕŽş ‍ڔ‏હԯ‍ Ű—Ű?‏ ŕĄ&#x; ŕĄ&#x; ŕĄ&#x; ŕ˘ąŕŹ€ŕˇ´ ೏࡟ࡴ â€ŤÝ Ú§â€Źŕˇ´ ݩଭ ۗઑࡉ ŕ­˘ŕ ˇŕ°˘ ŕŚ&#x;೿ାߦ ճԺଭ ŕ Žŕ­ťÜ‘ŕ œ â€ŤÚ”â€ŹŕŞąÝ ŕ Šâ€Ť Ű—Ű?‏ ŕ¨ŽÔłßŚŕ œ Ő?ࢄ ŕŤ¤ŕ¤€ßŚ ডծ ԧ‍ࡇۇ‏હ Ő?ŕą ŕ˘„ŕŹ­ ŕ¸†ŕŤł վԩଲ ۳૵ Ů°ŕŞ˜ŕŻ â€Ť Ű—Ű?‏ ŕˇŽŰŠŕ ŽŕŹ­ ŕ°™ŕŁ˘ŕ¸ƒâ€Ť ܤ‏ࡑਕ‍׆‏২ߌ ۳૵ ŕś‡ŕŠ˛ŕˇ‡Őł ŕ¤€Ý ß‡ŕŤś ŕ¨Žŕ°™ÔŽŕŹĄ ‍قڞ‏ਓ ৤ ŕŹźŕ¨Œâ€Ť Ű—Ű?‏

Hyundai's high-fashion design will add value and beauty to any building ŕŠżŕŚ›Ô§â€ŤÝŒ Ű€â€Źŕ­€ŕŹ´ŕŹžßŚ Ő?ŕ˘„ŕŹ­ ŐŹŕ­•ßšŕŹĄ â€ŤÚ”â€ŹŕŞąÝ ŕ Šâ€ŤŰ—Ű?‏

Observation elevators will match to all types of buildings, hotels, shopping centers, ofďŹ ce buildings, banks, hospitals and observation towers. The contemporary design of our elevators reects the latest design trends and client preference and will add aesthetic value and prestige to your buildings. ŕ­˘ŕ ˇŕŤł ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰â€Ť ۀ‏࡚ഖ ŕ§œŕˇ†ŕŚŹŕ´‰ ŕŤˆŕśżŕ¨†ŕ¤Śâ€Ť Ý•â€ŹŕŹ ŕˇ˜ ŕŁŚŕŹ€ ŕŽšŐ‹ŕŤł Ő?ࢄ ŕ­˘ŕ ˇŕł´ŕŤž ݩଭ ŕĄŚÝƒ ऌ‍ݕ‏ઊ ŕŞ˜ŕŤˇŕ ¤ŕĄ? ŕŚ…ßŚŕŤś ŕľˆß“Ý ŕŤ• ŐłÔş ŕŚ&#x;ŕˇšÜ‘ŕ œ ࢹઽࡉ ෮۩ୡ଴ â€ŤÝŒâ€Źŕ­€ŕŹ´ŕŹ ŕ¤Śâ€ŤÝ•â€ŹŕŞŠ ࢠ୥ Ô§ŕążŕ œ Űłŕˇ?Ý ŕ Šâ€Ť Ű—Ű?‏

01 Lotte Department StoreÇ–ßŹâ€Ťŕ˘˝Ü â€Źŕ¸ƒŕ­Ľ 02 Sam-il BridgeÇ–ŕĽżŕŹľÖ— 03 Beauty ShopÇ–ŕ¤–ŕľ–ŕŚ“ 04 Hyundai Department StoreÇ–ŕˇŽŰŠŕ˘˝ŕ¸ƒŕ­Ľ 05 The Asan Institute for Policy StudiesÇ–ŕŠ°ŕĽşŕ­¨ŕ°ĽŕŞ´ÖœŕŹ€ 06 Hyundai Asan TowerÇ–ŕˇŽŰŠŕŠ°ŕĽşŕł´ŕŤž

02

03

01 04

05

06

1SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

1SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

SQ-121A

SQ-129A

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P021) s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P021)

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P016) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : Acrylic / LED Lighting s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P016) s рлдрдАрн║рбг рй░р│ераз / LED рн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD219A / Painted Steel (P022) / Skylite 10T s WALL : STS Hairline / STS Hairline Etching (SE2302) / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD219A / ▄СрнЛ╘│р╡б (P022) / риЖр▓Йрм▓▐нрм▓р╡И 10T s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ ркйр▓И (SE2302) / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

6

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD251A / Convective Air Sterilization System / Acrylic / Painted Steel (P022) s WALL : STS Hairline Etching (SE927) / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD251A / █йраСр╖┤ ╒╛тАл ╓╣ре╝╫ЖтАмриПриЖр┤Ч / рй░р│ераз / ▄СрнЛ╘│р╡б (P022) s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ ркйр▓И (SE927) / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

Observation Elevators 7

1SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

2SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

SQ-129B

RC-219A

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P021, G804500) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : Acrylic / LED Lighting

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P021, G804500) s рлдрдАрн║рбг рй░р│ераз / LED рн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD429B / Aluminium / Painted Steel (P023) / Acrylic / Sheet / LED Lighting (Warm White) / Convective Air Sterilization System s WALL : STS Hairline Etching (SE1029) / STS Mirror Trim / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD429B / рй╡▀┐рватАл ┌╗тАм/ ▄СрнЛ╘│р╡б (P023) / рй░р│ераз / риПр╡И / LED рн║рбг (Warm White) / рмгрм▓рлК╒╛тАлр░╗╫ЖтАмрнитАл ╫ЖтАм s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ ркйр▓И (SE1029) / риЖр┤Урм┤радриЖ рва▀З р╡Ираи / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

8

s %84%2)/2 0!.%,3 : Painted Steel (P022) s $%#/2!4)6% ),,5-).!4)/.3 : Acrylic / LED Lighting s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P022) s рлдрдАрн║рбг рй░р│ераз / LED рн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD519D / Aluminum / Convective Air Sterilization System / Indirect Lighting s WALL : STS Hairline / STS Hairline Etching (SE439) / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD519D / рй╡▀┐рватАл ┌╗тАм/ █йраСр╖┤ ╒╛тАл ╓╣ре╝╫ЖтАмриПриЖр┤Ч / ╘йрнжрн║рбг s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ ркйр▓И (SE439) / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

Observation Elevators 9

2SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

3SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

SQ-119C

HG-132A

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P011) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : LED Signal Panel Decorative Lighting / Down Lighting (LED)

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P011) s рлдрдАрн║рбг LED тАл рнБ▄ЫтАмриП╓╗тАл ┘отАмр╡бтАл( ┘║тАмржГриО├Вр╖З╘│ р╕Гре╝р╢Э р╢ЭриП) / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED)

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD219A / Painted Steel (P022) / Skylite 10T s WALL : STS Dull / STS Dull Etching / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD219A / ▄СрнЛ╘│р╡б (P022) / риЖр▓Йрм▓▐нрм▓р╡И 10T s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ █╕ / риЖр┤Урм┤радриЖ █╕ ркйр▓И / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

10

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P021) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : Acrylic Lens / Fluorescent illuminations through milky-white acrylic covers s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P021) s рлдрдАрн║рбг рй░р│ераз ▀Уро▓ / р╖┤╓Ирн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD524A / Painted Steel (P021) / Indirect Lighting / Down Lighting (LED) s WALL : STS Hairline / STS Hairline Etching / STS Mirror Trim / Transparent laminated glass (10.76T) or Tempered glass (8T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD524A / ▄СрнЛ╘│р╡б (P021) / ╘йрнжрн║рбг / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED) s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ ркйр▓И / риЖр┤Урм┤радриЖ рва▀З р╡Ираи / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) тАл █А▐БтАм╘│р╕ГрмХрад (8T)

s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡ Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

Observation Elevators 11

3SIDE OBSERVATION ELEVATORS рбЯрнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

SEMI-CIRCLE OBSERVATION ELEVATORS рв▒рмАр╖┤рнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

HG-339A

SC-419A

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (E56305) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : Acrylic / LED Lighting / Down Lighting (LED)

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (E56305) s рлдрдАрн║рбг рй░р│ераз / LED рн║рбг / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED)

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD419E / Painted Steel (Dark Gray) / Sheet (CS172) / Acrylic / Down Lighting (LED) s WALL : STS Hairline / STS Hairline Etching / STS Mirror Trim / Transparent laminated glass (10.76T) or Tempered glass (8T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s р░╡ рнЛ CD419E / ▄СрнЛ╘│р╡б (ро╝р╕ОржЖ) / риПр╡И (CS172) / рй░р│ераз / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED) s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ ркйр▓И / риЖр┤Урм┤радриЖ рва▀З р╡Ираи / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) тАл █А▐БтАм╘│р╕ГрмХрад (8T)

s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡ Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

12

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P021) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : LED Lighting / Fluorescent illuminations through milky-white acrylic covers fitted at bottom of the car s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P021) s рлдрдАрн║рбг LED рн║рбг / р▓Й р╖ЗрдА рмХрв╜ржЖ рй░р│ераз рн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD461F / Painted Steel (White) / Fluorescent illuminations through milky-white acrylic covers s WALL : Ti-Black Linen / LED Lighting (Lantern) / Sheet / Transparent laminated glass (10.76T) or Tempered glass (8T) s HANDRAIL : STS Bar Type s FLOORING : Granite (Po-Cheon) s р░╡ рнЛ CD461F / ▄СрнЛ╘│р╡б (White) / рмХрв╜ржЖ рй░р│ераз рн║рбг s р▓Й рга р╡Цр│┤тАл ┌╗тАмрдЯ▐║ ражтАл ┘╣тАм/ LED рн║рбг (▄Ср░ЪрлБргк▐╜р╢╣) / риПр╡И / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) тАл █А▐БтАм╘│р╕ГрмХрад (8T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ рвн р│┤рм║ рдгрнЛркАрм┤рл│

s рвн█ШрнН р╕Г╘│рй╣ (р╢Ср░╡ржЬ)

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

Observation Elevators 13

SEMI-CIRCLE OBSERVATION ELEVATORS рв▒рмАр╖┤рнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

KEY-HOLE OBSERVATION ELEVATORS р│мр╖╝рнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

SC-846A

KC-629A

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (G614008) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : Fluorescent illuminations through milky-white acrylic covers fitted at top and bottom of the car

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (G614008) s рлдрдАрн║рбг р▓Й ржГ├Вр╖ЗрдА рмХрв╜ржЖ ╒┤рбЯ рй░р│ераз рн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD523C / Painted Steel (P021, P022) / Down Lighting (LED) / Indirect Lighting (LED) s WALL : STS Mirror 3S Vibration / STS Mirror / Transparent laminated glass (10.76T) or Tempered glass (8T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Visenova (Crema Marfil / Marron Emperador Dark) s р░╡ рнЛ CD523C / ▄СрнЛ╘│р╡б (P021, P022) / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED) / ╘йрнжрн║рбг (LED) s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ рва▀З 3S рвнрм▓рдЬ▀Срм▓рж╡ / риЖр┤Урм┤радриЖ рва▀З / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) тАл █А▐БтАм╘│р╕ГрмХрад (8T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН рдгржктАл( рвн┌ЛтАмр│е▀Срамрамр╖В / рам▀и ркнр╡╛▐н▄С █Чр│е

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

14

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P006, P022) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : Decorative Lighting / Fluorescent illuminations through milky-white acrylic covers ямБtted at bottom of the car s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P006, P022) s рлдрдАрн║рбг рнЛриРрнв╓Ь рн║рбг / р▓Й р╖ЗрдА рмХрв╜ржЖ рй░р│ераз рн║рбг

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : CD599A / Glass / Painted Steel (P021) / Down Lighting (LED) / Indirect Lighting (LED) s WALL : STS 3S Vibration / STS 3S Vibration Etching / Transparent laminated glass (10.76T) or Tempered glass (8T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Visenova (Rojo Alicante / Crema Marfil / Marron Emperador Dark) s р░╡ рнЛ CD599A / рмХрад / ▄СрнЛ╘│р╡б (P021) / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED) / ╘йрнжрн║рбг (LED) s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ 3S рвнрм▓рдЬ▀Срм▓рж╡ / риЖр┤Урм┤радриЖ 3S рвнрм▓рдЬ▀Срм▓рж╡ ркйр▓И / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) тАл █А▐БтАм╘│р╕ГрмХрад (8T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН рдгржктАлрадрй╡ рн║▀ж( рвн┌ЛтАмр▓Лр┤У / р│е▀Срамрамр╖В / рам▀и ркнр╡╛▐н▄С █Чр│е)

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

Observation Elevators 15

FRAMELESS SEMI-CIRCLE OBSERVATION ELEVATORS р╢╣▀Срм╣рквтАлрмАрв▒ █АтАмр╖┤ рнвра╖ ркмрадргХрм▓р┤Й

STANDARD / OPTIONAL DESIGNS р╢ЭроЬре╖ркС рлСрж╡ре╖ркС

SC-419B

Glass Size рмХрадр│етАл╫ЖтАм

Standard р╢ЭроЬр│етАл ╫ЖтАм

Optional рлСрж╡р│етАл ╫ЖтАм

Handrail р╖Т▌Б▀Срм╡

Exterior Design рлдрдАрмнрнЛ

s EXTERIOR PANELS : Painted Steel (P021) s DECORATIVE ILLUMINATIONS : LED Lighting (Blue) / LED Acrylic Lighting / Down Lighting (LED)

1C риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ рк╡рг▓ р│е▀к ▄С╫Б рдЬ▐нр▓н

1DV р╖Првнрм▓▀ЗриЖ рк╡рг▓ рй░рм▓ргкрад

1R рк╡рг▓ риЖр┤Урм┤радриЖ ╓Ир│┐

1DW р╖Првнрм▓▀ЗриЖ рк╡рг▓ рл┤▌Б р╡кр┤Л

Paint Color ▄СрнЛ╘│р╡б ржЖржГ

s рлдрдАрам╘о ▄СрнЛ╘│р╡б (P021) s рлдрдАрн║рбг рнЛриРрнв╓Ь рн║рбг (LED) / р▓Й р╖ЗрдА рмХрв╜ржЖ рй░р│ераз рн║рбг (LED) / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED)

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

s CEILING : Painted Steel (P022) / Skylite 10T / LED Lighting / Down Lighting (LED) / Glass s WALL : STS Bead Blast, STS Mirror Trim / Glass s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Marble (Star Galaxy) s р░╡ рнЛ ▄СрнЛ╘│р╡б (P022) / риЖр▓Йрм▓▐нрм▓р╡И 10T / LED рн║рбг / █Чрл╢▐нрм▓р╡И (LED) / рмХрад s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ рдг▌Б рдЯ▐нриЖр╡И / риЖр┤Урм┤радриЖ рва▀З р╡Ираи / рмХрад s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН █йрадржЬ (риЖр│┤ ╘╝▀ИриП)

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

16

P006 2.5GY 7 / 12

P011 4.1R 4.3 / 12.8

P016 9.9YR 5.0 / 3.1

P017 6.7Y 8.7 / 2.0

P019 5.1Y 7.6 / 1.1

P020 рбФр│╖рае ╒╖▌Б

P021 рбФр│╖рае риУргК

P022 рб┐╓И ╒Срни

Note Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм

Observation Elevators 17

GLASS яЪ║ WALLED ELEVATORS тАл▌Б┌зтАмр╖┤ ркмрадргХрм▓р┤Й

ND-01

Front View

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

Rear View

s CEILING : CD251A / Convective Air Sterilization System / Painted Steel (P022) / Acrylic s DOOR : STS Hairline / Transparent laminated glass (10.76T) / Semitransparent Sheet s WALL : STS Hairline / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s OPB : OPP-D241B / OPP-N241B (For the disabled), STS Hairline Plate s р░╡ рнЛ CD251A / █йраСр╖┤ ╒╛тАл ╓╣ре╝╫ЖтАмриПриЖр┤Ч / ▄СрнЛ╘│р╡б (P022) / рй░р│ераз s р▓Й▄СркШ риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) / рв▒р┤▒рбг риПр╡И s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡ s рл╢рнврв▒ OPP-D241B / OPP-N241B (рнЛркАрм┤рл│) / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ р╢╗▀Срм▓р╡И

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

18

Observation Elevators 19

GLASS яЪ║ WALLED ELEVATORS тАл▌Б┌зтАмр╖┤ ркмрадргХрм▓р┤Й

ND-02

Front View

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

Rear View

s CEILING : CD519D / Aluminum / Convective Air Sterilization System/ Indirect Lighting s DOOR : STS Hairline / Transparent laminated glass (10.76T) / Semitransparent Sheet s WALL : STS Hairline / Transparent laminated glass (12.76T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Polyvinyl Tile s INDICATOR : PI-D600 s OPB : OPP-N241B / STS Hairline Plate s р░╡ рнЛ CD519D / рй╡▀┐рватАл ┌╗тАм/ █йраСр╖┤ ╒╛тАл ╓╣ре╝╫ЖтАмриПриЖр┤Ч / ╘йрнжрн║рбг s р▓Й▄СркШ риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (10.76T) / рв▒р┤▒рбг риПр╡И s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (12.76T) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН р╢ФрадрдгтАл█РтАмр│┤рм╡ s рм┤тАл▌МтАм╒Ърм▓р┤Й PI-D600 s рл╢рнврв▒ OPP-N241B / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ р╢╗▀Срм▓р╡И

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

20

Observation Elevators 21

FRAMELESS GLASS яЪ║ WALLED ELEVATORS р╢╣▀Срм╣рквтАл▌Б┌з █АтАмр╖┤ ркмрадргХрм▓р┤Й

NDFL-01

Front View

Cage Design ┘ЫрдАрмнрнЛ

Rear View

s CEILING : STS Hairline / Down Lighting (LED) s DOOR : STS Hairline / Transparent laminated glass (over 16T) / Semitransparent Sheet s WALL : STS Hairline / Transparent laminated glass (over 16T) s HANDRAIL : STS 1 Pipe s FLOORING : Marble s INDICATOR : PI-D110 s OPB : OPP-N270A / STS Hairline s р░╡ рнЛ риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / █Чрл╢▐нрм▓р╡И LED

s р▓Й▄СркШ риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (16T рм▓ржГ рв▒р┤▒рбг риПр╡И s р▓Й рга риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤ / р┤▒рбгрнжр╖НрмХрад (16T рм▓ржГ) s р╖Т▌Б▀Срм╡ риЖр┤Урм┤радриЖ 1рк╡рг▓ s рвн█ШрнН █йрадржЬ s рм┤тАл▌МтАм╒Ърм▓р┤Й PI-D110 s рл╢рнврв▒ OPP-N270A / риЖр┤Урм┤радриЖ р╖дркШ▐нрм┤

Notes 1. Finished product may vary slightly from these prints. ргн р▓Йр│╖▀ж╓╗рмн ржЖржГрма рм┤рзРрл│рмЮ▀ж риУрвД╓А █ЧрзА р░Щрм▓╘з рм╝рмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм 2. Number and / or size of ceiling panels and number of lighting fixtures will vary per selected car size. р▓Йрмн р│етАл╫ЖтАмркй тАл ▐н▌ЧтАмр░╡рнЛр╡брмн р│етАл рвл ╫ЖтАмрздрлХ р░╡рнЛрн║рбг▌Крмн рздтАл▐н█Ь █АтАмрпБтАл █Ч█НтАм 3. Applicable prices will vary per selected optional designs / materials. ржЯр│┐рмнрнЛ рнНро╛ркй тАл ▐н▌ЧтАмрнбрл│╘з╒грма █Ь▐нрпБтАл █Ч█НтАм

22

Observation Elevators 23

1SIDE TYPE, 2SIDE TYPE ELEVATORS Layout Plan ŕĄ&#x;ŕ­˘ŕ ˇ ŕĄ&#x;ŕ­˘ŕ ˇ ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ ŕśŒŕĄ&#x;Ü‘ ࢍ ŰšŕĄ&#x;Ü‘ Gearless & Geared Elevators Layout Plan

Plan of Hoistway & Machine Room

Section of Hoistway

Standard Dimensions & Reactions

MX

Type

X

Pit Depth (PP)

Maintenance Deck (By others) Receptacle (By others)

MX

kg

OP

CA Ă? CB

6

450

800

1400Ă?850

8

550

9

60 90 105

2ŕĄ&#x; ŕ­˘ŕ ˇŕˇ´

60 90 105

Waterproof Finish (By others)

AĂ?B

M/C Room

਎Գߌ ָգ

‍׆‏Վਓ ָգ

XĂ?Y

MX Ă? MY

M/C Room Reaction (kg) ‍׆‏Վਓ ࢹߚ

Pit Reaction (kg) ŕśżŕľˆ ࢹߚ

R1

R2

R3(Car) R4(CWT)

1460Ă?1060 2200Ă?1400 2600Ă?2900

5000

2700

6650

5750

800

1400Ă?1030 1460Ă?1240 2200Ă?1500 2600Ă?3000

5350

3000

7300

6200

600

800

1400Ă?1130 1460Ă?1340 2200Ă?1600 2600Ă?3100

5550

3100

7600

6400

10

700

800

1400Ă?1250 1460Ă?1460 2200Ă?1750 2600Ă?3200

5900

3300

8200

6800

11

750

800

1400Ă?1350 1460Ă?1560 2200Ă?1850 2600Ă?3350

6100

3400

8500

7000

13

900

900

1600Ă?1350 1660Ă?1560 2400Ă?1850 3000Ă?3350

6800

3750

9550

7750

15

1000

900

1600Ă?1500 1660Ă?1710 2400Ă?2000 3000Ă?3500

7100

3900

10100

8150

17

1150

1000

1800Ă?1500 1900Ă?1710 2850Ă?2000 3500Ă?3500

8900

5300

12800

10500

20

1350

1000

1800Ă?1700 1900Ă?1910 2850Ă?2200 3500Ă?3700

9000

6650

14100

11400

24

1600

1100

2000Ă?1750 2100Ă?1960 3050Ă?2250 3700Ă?3750

9850

7050

15500

12300

8

550

800

1400Ă?1030 1460Ă?1240 2200Ă?1500 2600Ă?3000

5400

3050

7500

6400

9

600

800

1400Ă?1130 1460Ă?1340 2200Ă?1600 2600Ă?3100

5600

3120

7800

6600

10

700

800

1400Ă?1250 1460Ă?1460 2200Ă?1750 2600Ă?3200

5950

3350

8400

7000

11

750

800

1400Ă?1350 1460Ă?1560 2200Ă?1850 2600Ă?3350

6100

3450

8700

7200

13

900

900

1600Ă?1350 1660Ă?1560 2400Ă?1850 3000Ă?3350

6850

3750

9750

7950

15

1000

900

1600Ă?1500 1660Ă?1710 2400Ă?2000 3000Ă?3500

7150

3930

10350

8350

17

1150

1000

1800Ă?1500 1900Ă?1710 2850Ă?2000 3500Ă?3500

9000

5400

13000

10700

20

1350

1000

1800Ă?1700 1900Ă?1910 2850Ă?2200 3500Ă?3700

9100

6700

14250

11600

24

1600

1100

2000Ă?1750 2100Ă?1960 3050Ă?2250 3700Ă?3750

9950

7100

15700

12500

Control Panel Distribution Board (By others)

Vent Grille (By others)

R2

OP

1. ŕŚƒâ€ŤÖ¸×†â€ŹŐŁŕŹ ŕŽŁŕŠ˝Ôšŕś?ࡴઊ ࡉࡇહ ŕ­ĄŕŤłâ€Ť ŕĄ?ÜŁâ€ŹŕŹľŕ˘şÔšŕś?ŕˇ´ŕŹ â€Ťŕ˘‚ ßŚŕĽˇŰĽâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 2. ŕ­‹ŕŞ€ŕŹ´ŕŤł ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ŕŹ­ լ૴ CA‍ ۀ‏1600mm ŕŹ˛ŕŚƒ CB‍ ۀ‏1350mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 3. ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’ŕŹ˛ 1100mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹ´ ŕ˘şŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ୡ૳ŕ¨? 1ۊۚ‍ ܒ‏਎Գߌ Ö¸ŐŁ(X) ๿৤‍ ۀ‏X + 100mm ŕŹ˛ŕŚƒ ࢹઽ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Machine Room Access Door (By others) Min. 900 (W)Ă?2100 (H)

Vent Fan (By others)

CB

R1

Y B

A Glass Wall (By others)

MY

R4 R3 Ladder (By others)

2-Side Observation

Internal ٛऀ External ŕŤ¤ŕ¤€

Hoistway

Notes : 1. Above dimensions are based on center opening doors. For applicable dimensions with side opening doors. Consult Hyundai.

2. When non-standard capacities and dimensions are required to meet the local code, consult Hyundai.

3. The capacity in persons is calculated at 65kg / person. (EN81=75kg / person) 4. Above dimensions are applied in case the door is standard. In case fire protection door that the clear opening is over 1000mm is applied, hoistway size for 1 car should be applied above X1 dimension plus 100mm.

X

CA

1ŕĄ&#x; ŕ­˘ŕ ˇŕˇ´

ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’

Car Ö¸ŐŁ

Persons ଴ਮ

Concrete (Min. 3600) or Glass Enclosure (By others)

Min. 500

Note : Machine room temperature should be maintained below 40°C with ventilating fan and/or air conditioner (if necessary) and humidity below 90%. â€Ť×†â€ŹŐŽŕ¨“ŕŤŠÜ‘â€Ť ۀ‏40°C ŕ¨ŒÜ‘ 90% ŕŹ˛ŕˇ‡ßŚ ŕŹ•ŕŽşŕˇ‡Ü‘ß§ ฅ‍׆‏ఢ ŕ¸…ŕśŤâ€Ť ࢍ ׆‏ ŕŞŠŕŞ˜ŕ˛&#x; ݩଡ ŕˇ‚ŕŤŹŕ¨? ŕŚĄŕążŕˇ‡â€Ť ŕĄ?ޭࢭ ×†â€ŹŕŹ•â€ŤÜ’â€ŹÔ§ŕ¨†ŕŹ­ ࢳŕŚ? ࢍ ŕ¤‚ŕŽź ݩଲ ઢܑߧ ŕŹ•ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

1-Side Observation

Glass Enclosure (By others)

Travel (TR)

Total Height (TH)

Distribution Board (By others)

ৠܑ

ŕ­¨ŕŹ€ ŕŤłß†

Cinder Concrete Min. 150 (By others)

2100

Control Panel

ࡴ�

Suspension Hook (By others)

Ent. Height (EH)

M/C Room Height (MH) Overhead (OH)

OP

Machine Room Access Door (By others) Min. 900 (W)Ă?2100 (H)

CB

Vent Grille(By others)

Vent Fan (By others)

CA

MY

R2

R1

Y B

A Glass Wall (By others)

Clear Opening

Capacity

Speed (m/min)

(Unit : mm)

(Unit : mm)

Speed (m/min)

Overhead (OH)

Pit (PP)

M/C Room Height (MH)

ৠܑ

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

ŕśżŕľˆ

‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛

60

4700

1750

2200

90

4900

1800

2400

105

5000

2100

2400

Notes : 1. The minimum hoistway dimensions are shown on the above table. Therefore, some allowances should be made considering the sloping of the hoistways.

2. The minimum machine room height should be 2800mm in case of the traction machine with double isolation pad.

3. For gearless (1:1 roping) elevators, the minimum machine room height should be 2400mm.

1. ŕŚƒâ€Ť ׆‏๿৤‍ ۀ‏Ő?๠ࢄ ŕ ŹÔŽ บ ๖ী ŕążŕ§¤ŕŹ˛ŕ˘›ßŚ Ő?ࢄ ŕ¨?ŐžŕŚƒŕŹ­ ŕŤˆŕ°™ ݩଡ ÔŽŕŠ˛ŕˇ‡ŕŞą ஹŕ¨?‍ Ű—Ű?޲ࢭ ׆‏ 2. ÖŤŕŚƒâ€Ť×†â€ŹÔ§ ଲணࢺ஼ Öœŕ­şŕŹľ լ૴ ‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛â€Ťŕą– ۀ‏ী 2800mmŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 3. 1:1ߌࡆ â€Ť×†â€ŹŕŞ˜ŕ ¤ŕ¨† ଡ ୡ૳෩ լ૴ ‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛â€Ť ۀ‏2400mmŕ œ ŕą&#x;ŕ°ľŕˇ?‍ Ű—Ű?‏

24

Observation Elevators 25

3SIDE TYPE ELEVATORS Layout Plan ŕĄ&#x;ŕ­˘ŕ ˇ ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ ŕśŒŕĄ&#x;Ü‘ ࢍ ŰšŕĄ&#x;Ü‘

SEMICIRCLE TYPE ELEVATORS Layout Plan ŕ˘ąŕŹ€ŕˇ´ŕ­˘ŕ ˇ ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ ŕśŒŕĄ&#x;Ü‘ ࢍ ŰšŕĄ&#x;Ü‘

Gearless & Geared Elevators Layout Plan

Gearless & Geared Elevators Layout Plan

Section of Hoistway

X2, MX2

M/C Room Height (MH)

550

Glass Enclosure (By others)

Pit (PP)

M/C Room Height (MH)

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

ŕśżŕľˆ

‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛

60

4800

1800

2200

90

5000

2050

2400

105

5100

2050

2400

1. ŕŚƒâ€Ť ׆‏๿৤‍ ۀ‏Ő?๠ࢄ ŕ ŹÔŽ บ ๖ী ŕążŕ§¤ŕŹ˛ŕ˘›ßŚ Ő?ࢄ ŕ¨?ŐžŕŚƒŕŹ­ ŕŤˆŕ°™ ݩଡ ÔŽŕŠ˛ŕˇ‡ŕŞą ஹŕ¨?‍ Ű—Ű?޲ࢭ ׆‏ 2. ÖŤŕŚƒâ€Ť×†â€ŹÔ§ ଲணࢺ஼ Öœŕ­şŕŹľ լ૴ ‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛â€Ťŕą– ۀ‏ী 2800mmŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 3. ྉ৤ࡉ ŕŤ¤ŕ¤€ŕŹ­ŕ­‹ â€ŤÝŒâ€Źŕ­€ŕŹ´ŕŹ´ լ૴ ŕśżŕľˆ â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛ŕŤ• ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€ ๿৤ԧ ࣥՏ‍ ܼ‏৤ ŕŹźŕŹžâ€Ť×† Ű?â€Źŕ§¨ŕŞ˝ŕŞĄŕľšŕŹžßŚ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

ৠܑ

60 90 105

Clear Opening ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’

Persons ଴ਮ kg

OP

Car Ö¸ŐŁ

Hoistway ਎Գߌ ָգ

Internal

External

ٛऀ

ŕŤ¤ŕ¤€

CA Ă? CB

AĂ?B

M/C Room ‍׆‏Վਓ ָգ

1Car 2Cars Depth

1Car 2Cars Depth

ۊ ۚ‍ܒ‏

ۊ ۚ‍ܒ‏

X1

ŰŠ ŕŁŚßœ ਎Գߌ â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛

X2

Y

S

M/C Room Reaction (kg)

Pit Reaction (kg)

‍׆‏Վਓ ࢹߚ

ŕśżŕľˆ ࢹߚ

ŰŠ ŕŁŚßœ ‍׆‏Վਓ â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛

MX1

MX2

MY

R1

R2

R2

ۚ‍ ܒ‏

ŕŁŚßœ

R3

R4

Y

Overhead (OH)

Pit (PP)

M/C Room Height (MH)

ৠܑ

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

ŕśżŕľˆ

‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛

60

4800

1800

2200

90

5000

2050

2400

105

5100

2050

2400

2100

Maintenance Deck (By others) R4 R3 Receptacle (By others)

Notes : 1. The minimum hoistway dimensions are shown on the above table. Therefore, some allowances should be made considering the sloping of the hoistways.

2. The minimum machine room height should be 2800mm in case of the traction machine with double isolation pad.

3. Above dimentions are changeable according to the car exterior design.

Ladder (By others)

Waterproof Finish (By others)

Note : Machine room temperature should be maintained below 40°C with ventilating fan and/or air conditioner (if necessary) and humidity below 90%.

1. ŕŚƒâ€Ť ׆‏๿৤‍ ۀ‏Ő?๠ࢄ ŕ ŹÔŽ บ ๖ী ŕążŕ§¤ŕŹ˛ŕ˘›ßŚ Ő?ࢄ ŕ¨?ŐžŕŚƒŕŹ­ ŕŤˆŕ°™ ݩଡ ÔŽŕŠ˛ŕˇ‡ŕŞą ஹŕ¨?‍ Ű—Ű?޲ࢭ ׆‏ 2. ÖŤŕŚƒâ€Ť×†â€ŹÔ§ ଲணࢺ஼ Öœŕ­şŕŹľ լ૴ ‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛â€Ťŕą– ۀ‏ী 2800mmŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 3. ྉ৤ࡉ ŕŤ¤ŕ¤€ŕŹ­ŕ­‹ â€ŤÝŒâ€Źŕ­€ŕŹ´ŕŹ´ լ૴ ŕśżŕľˆ â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛ŕŤ• ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€ ๿৤ԧ ࣥՏ‍ ܼ‏৤ ŕŹźŕŹžâ€Ť×†Ű?â€Źŕ§¨ŕŞ˝ŕŞĄŕľšŕŹžßŚ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

â€Ť×†â€ŹŐŽŕ¨“ŕŤŠÜ‘â€Ť ۀ‏40°C ŕ¨ŒÜ‘ 90% ŕŹ˛ŕˇ‡ßŚ ŕŹ•ŕŽşŕˇ‡Ü‘ß§ ฅ‍׆‏ఢ ŕ¸…ŕśŤâ€Ť ࢍ ×†â€ŹŕŞŠŕŞ˜ŕ˛&#x; ݩଡ ŕˇ‚ŕŤŹŕ¨? ŕŚĄŕążŕˇ‡â€Ť ŕĄ?ޭࢭ ×†â€ŹŕŹ•â€ŤÜ’â€ŹÔ§ŕ¨†ŕŹ­ ࢳŕŚ? ࢍ ŕ¤‚ŕŽź ݩଲ ઢܑߧ ŕŹ•ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Standard Dimensions & Reactions Speed (m/min) ৠܑ

Capacity ŕ­¨ŕŹ€ ŕŤłß†

Clear Opening ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’

Persons ଴ਮ kg

OP

(Unit : mm)

Car Ö¸ŐŁ

Hoistway ਎Գߌ ָգ

M/C Room ‍׆‏Վਓ ָգ

1Car 2Cars Depth

1Car 2Cars Depth

ŕŤ¤ŕ¤€

ۊ ۚ‍ܒ‏

ۊ ۚ‍ܒ‏

ŰŠ ŕŁŚßœ ‍׆‏Վਓ â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛

AĂ?B

X1

MX1

MX2

MY

Internal

External

ٛऀ

CA Ă? CB

Concrete (Min. 3600) or Glass Enclosure (By others)

Total Height (TH)

Travel (TR)

Ent. Height(EH)

Overhead (OH)

R1 S Vent Fan (By others)

Glass Enclosure (By others)

R2

Speed (m/min)

ŰŠ ŕŁŚßœ ਎Գߌ â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛

X2

Y

S

M/C Room Reaction (kg)

Pit Reaction (kg)

‍׆‏Վਓ ࢹߚ

ŕśżŕľˆ ࢹߚ

R1

R2

R2

ۚ‍ ܒ‏

ŕŁŚßœ

R3

R4

11

750

800

1400Ă?1400 1460Ă?1610 2450

5100

2000 1200 2900

5100

3500

6150 3450 6900 8700 7150

11

750

800

1400Ă?1480 1460Ă?1690 2450

5100

2000 1200 2900

5100

3500

6180 3450 6900 8700 7150

13

900

900

1600Ă?1450 1660Ă?1660 2650

5500

2050 1350 3300

5500

3550

6900 3750 7500 9700 7900

13

900

900

1600Ă?1500 1660Ă?1710 2650

5500

2050 1350 3300

5500

3550

6930 3750 7500 9700 7900

15

1000

900

1600Ă?1570 1660Ă?1780 2650

5500

2200 1350 3300

5500

3700

7200 3950 7900 10300 8300

15

1000

900

1600Ă?1650 1660Ă?1860 2650

5500

2200 1350 3300

5500

3700

7220 3950 7900 10300 8300

17

1150

1000

1800Ă?1580 1900Ă?1790 2850

6100

2200 1600 3500

6100

3700

9100 5450 10900 13150 10900

17

1150

1000

1800Ă?1650 1900Ă?1860 2850

6100

2200 1600 3500

6100

3700

9100 5450 10900 13150 10900

20

1350

1000

1800Ă?1800 1900Ă?2010 2850

6100

2400 1600 3500

6100

3900

9150 6750 13500 14550 11850

20

1350

1000

1800Ă?1900 1900Ă?2110 2850

6100

2400 1600 3500

6100

3900

9150 6750 13500 14550 11850

24

1600

1100

1800Ă?2000 1900Ă?2210 2850

6100

2600 1600 3500

6100

4100 10000 7150 14300 16100 12900

24

1600

1100

1800Ă?2130 1900Ă?2340 2850

6100

2600 1600 3500

6100

4100 10050 7190 14380 16100 12900

Notes : 1. Above dimensions are based on center opening doors. For applicable dimensions with side opening doors, consult Hyundai.

2. Above dimensions are applied in case the door is standard. In case fire protection door that the clear opening is over 1000mm is applied, hoistway size for 1 car should be applied above X1 dimension plus 100mm.

3. Consult Hyundai if the capacity is 10 persons and less.

1. ŕŚƒâ€ŤÖ¸×†â€ŹŐŁŕŹ ŕŽŁŕŠ˝Ôšŕś?ࡴઊ ࡉࡇહ ŕ­ĄŕŤłâ€Ť ŕĄ?ÜŁâ€ŹŕŹľŕ˘şÔšŕś?ŕˇ´ŕŹ â€Ťŕ˘‚ ßŚŕĽˇŰĽâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 2. ŕ­‹ŕŞ€ŕŹ´ŕŤł ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ŕŹ­ լ૴ CA‍ ۀ‏1600mm ŕŹ˛ŕŚƒ CB‍ ۀ‏1350mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 3. ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’ŕŹ˛ 1100mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹ´ ŕ˘şŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ୡ૳ŕ¨? 1ŰŠ ۚ‍ ܒ‏਎Գߌ Ö¸ŐŁ X ๿৤‍ ۀ‏X 100mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 4. 11଴ਮ ŕŹ˛ŕˇ‡ŕŹ­ լ૴ ‍ࢂ ßŚŕĽˇŰĽâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

26

MY

Vent Grille (By others)

(Unit : mm)

Min. 500

(Unit : mm)

â€Ť×†â€ŹŐŽŕ¨“ŕŤŠÜ‘â€Ť ۀ‏40°C ŕ¨ŒÜ‘ 90% ŕŹ˛ŕˇ‡ßŚ ŕŹ•ŕŽşŕˇ‡Ü‘ß§ ฅ‍׆‏ఢ ŕ¸…ŕśŤâ€Ť ࢍ ×†â€ŹŕŞŠŕŞ˜ŕ˛&#x; ݩଡ ŕˇ‚ŕŤŹŕ¨? ŕŚĄŕążŕˇ‡â€Ť ŕĄ?ޭࢭ ×†â€ŹŕŹ•â€ŤÜ’â€ŹÔ§ŕ¨†ŕŹ­ ࢳŕŚ? ࢍ ŕ¤‚ŕŽź ݩଲ ઢܑߧ ŕŹ•ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Standard Dimensions & Reactions ŕ­¨ŕŹ€ ŕŤłß†

Machine Room Access Door (By others) Min. 900 (W)Ă?2100 (H)

Waterproof Finish (By others)

Note : Machine room temperature should be maintained below 40°C with ventilating fan and / or air conditioner (if necessary) and humidity below 90%.

Control Panel

Distribution Board (By others)

R4 R3 Ladder (By others)

OP

Control Panel

Maintenance Deck (By others)

Receptacle (By others)

Notes : 1. The minimum hoistway dimensions are shown on the above table. Therefore, some allowances should be made considering the sloping of the hoistways.

2. The minimum machine room height should be 2800mm in case of the traction machine with double isolation pad.

3. Above dimentions are changeable according to the car exterior design.

Capacity

Cinder Concrete Min. 150 (By others)

Pit Depth (PP)

Overhead (OH)

ৠܑ

Pit Depth (PP)

Speed (m/min)

OP

Vent Grille (By others)

R1 Min. 500

(Unit : mm)

Speed (m/min)

B

CB

Machine Room Access Door (By others) Min. 900 (W)Ă?2100 (H)

CA

Vent Fan (By others)

Ent. Height (EH) 2100

Overhead (OH) Total Height (TH) Travel (TR)

Distribution Board (By others)

550

A

Y

Vent Fan (By others)

Vent Fan (By others)

Control Panel

Cinder Concrete Min.150 (By others)

S

OP

Control Panel

Suspension Hook (By others)

200

A

R1

MY

OP

B

Vent Grille (By others)

CB

R2

Vent Grille (By others)

R1

CA

Section of Hoistway

X2, MX2

Suspension Hook (By others)

550

A

Glass Enclosure (By others)

200

A Glass Enclosure (By others)

Concrete (Min. 3600) or Glass Enclosure (By others)

550

Plan of Hoistway & Machine Room

M/C Room Height (MH)

Plan of Hoistway & Machine Room

60 90 105

Notes : 1. Above dimensions are based on center opening doors. For applicable dimensions with side opening doors, consult Hyundai.

2. Above dimensions are applied in case the door is standard. In case fire protection door that the clear opening is over 1000mm is applied, hoistway size for 1 car should be applied above X1 dimension plus 100mm.

3. Consult Hyundai if the capacity is 10 persons and less.

1. ŕŚƒâ€ŤÖ¸×†â€ŹŐŁŕŹ ŕŽŁŕŠ˝Ôšŕś?ࡴઊ ࡉࡇહ ŕ­ĄŕŤłâ€Ť ŕĄ?ÜŁâ€ŹŕŹľŕ˘şÔšŕś?ŕˇ´ŕŹ â€Ťŕ˘‚ ßŚŕĽˇŰĽâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 2. ŕ­‹ŕŞ€ŕŹ´ŕŤł ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ŕŹ­ լ૴ CA‍ ۀ‏1600mm ŕŹ˛ŕŚƒ CB‍ ۀ‏1350mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 3. ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’ŕŹ˛ 1100mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹ´ ŕ˘şŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ୡ૳ŕ¨? 1ŰŠ ۚ‍ ܒ‏਎Գߌ Ö¸ŐŁ X ๿৤‍ ۀ‏X 100mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 4. 11଴ਮ ŕŹ˛ŕˇ‡ŕŹ­ լ૴ ‍ࢂ ßŚŕĽˇŰĽâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Observation Elevators 27

MRL ELEVATORS Layout Plan ‍׆‏Վਓઢ‍ Ű€â€ŹŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ ŕśŒŕĄ&#x;Ü‘ ࢍ ŰšŕĄ&#x;Ü‘ Machine-Room-Less Elevators Layout Plan

Plan of Hoistway & Machine Room

Lighting (By others)

X Hook (By others)

R3

R1 CA

Top floor (By others)

Traction Machine

CB

B

60

1-Side Observation R4

R2

Lighting(By others)

A R1 CA

Total Height (TH)

X

R3

Top floor (By others)

CB

B

105

Entrance Height (EH)

OP

90

1ŕĄ&#x; ŕ­˘ŕ ˇŕˇ´

Over head (OH)

Y

ৠܑ

60

2-Side Observation

90

2ŕĄ&#x; ŕ­˘ŕ ˇŕˇ´

105

Lighting (By others) OP

R2

Travel (TR)

R4

Clear Opening

Capacity

Speed (m/min)

Type ࡴ�

A

Y

Standard Dimensions & Reactions

Section of Hoistway

ŕ­¨ŕŹ€ ŕŤłß†

Persons ଴ਮ

kg

Car Ö¸ŐŁ

Hoistway

ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’

Internal ٛऀ

External ŕŤ¤ŕ¤€

਎Գߌ ָգ

OP

CA Ă? CB

AĂ?B

XĂ?Y

M/C Room Reaction (kg) pit Reaction (kg) ‍׆‏Վਓ ࢹߚ

R1

R2

ŕśżŕľˆ ࢹߚ

R3

R4

R5

R6

8

550

800

1300Ă?1090

1360Ă?1300

2100Ă?1700 4100 1950

700

1800

7500

6400

9

600

800

1300Ă?1160

1360Ă?1370

2100Ă?1800 4250 1980

750

1830

7800

6600

10

700

800

1300Ă?1300

1360Ă?1510

2100Ă?1850 4500 2050

800

1900

8400

7000

11

750

800

1300Ă?1400

1360Ă?1610

2100Ă?1900 4650 2080

900

1950

8700

7200

1500Ă?1400

1560Ă?1610

2300Ă?1900

1600Ă?1350

1660Ă?1560

2400Ă?1850

5050 2250 1000 2100

9750

7950

13

900 930 (HC)

900

15

1000

900

1600Ă?1400

1660Ă?1610

2300Ă?1950 5400 2350 1050 2200 10300

8350

17

1150

1000

1800Ă?1400

1900Ă?1610

2600Ă?2150 5750 3450 1100 2800 13000

10700

20

1350

1000

1800Ă?1600

1900Ă?1810

2650Ă?2450 6800 4800 1350 3150 14300 2850Ă?2500 7350 4950 1450 3300 15700

11600

2100Ă?1810

24

1600

1100

2000Ă?1600

8

550

800

1300Ă?1090

1460Ă?1300

2200Ă?1700 4250 2000

750

1940

7700

6600

9

600

800

1300Ă?1160

1460Ă?1370

2200Ă?1800 4450 2030

800

1980

8000

6800

10

700

800

1300Ă?1300

1460Ă?1510

2200Ă?1850 4750 2100

850

2080

8600

7200

11

750

800

1300Ă?1400

1460Ă?1610

2200Ă?1900 4900 2150

950

2100

8900

7400

1500Ă?1400

1560Ă?1610

2400Ă?1900

1600Ă?1350

1660Ă?1560

2500Ă?1850

5400 2300 1050 2300

9950

8150

13

900 930 (HC)

900

12500

15

1000

900

1600Ă?1400

1760Ă?1610

2400Ă?1950 5750 2400 1100 2500 10550

8550

17

1150

1000

1800Ă?1400

1960Ă?1610

2700Ă?2150 6650 3500 1150 3150 13200

10900

20

1350

1000

1800Ă?1600

1960Ă?1810

2700Ă?2450 7730 4850 1400 3500 14450

11800

24

1600

1100

2000Ă?1700

2160Ă?1910

2900Ă?2500 8250 5000 1500 3650 15900

12700

Notes : 1. When non-standard capacities and dimensions (including fire protection doors) are required to meet the local code, please consult Hyundai.

2. The minimum hoistway dimensions are shown on the above table. Therefore, some allowances should be made considering the sloping of the hoistways.

3. The capacity in persons is calculated at 65kg / person. (EN81=75kg / person) 4. If the height of floor is over 11m, please consult Hyundai as to the needs for emergency exit.

5. Above dimensions are applied in case the door is standard. In case fire protection door that the clear opening is over 1000mm is applied, hoistway size for 1 car should be applied above X1 dimension plus 100mm.

6. In case the emergency stop switch is applied to the counter weight, consult Hyundai.

7. If the car is heavier than 1000kg because of interior decoration in case of elevator for 15 persons (1000kg), consult Hyundai.

Receptacle (By others) Ladder (By others)

Pit Depth (PP)

Lighting (By others) Waterproof Finish (By others) R5

R6

1. ŕś?ŕŽœÖ¸ŐŁ ଲ૤ଭ ๿৤‍ࢂ ߌ༡ۼ Ű€â€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ࢺ Ű—Ű?â€Źŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ŕ­ĄŕŤłŕś‘ŕˇŒ

2. ŕŚƒâ€Ť ׆‏਎Գߌ ๿৤‍๖ ۀ‏ী ŕążŕ§¤ŕŹ˛ŕ˘›ßŚ Ő?ŕą ŕŤˆŕ°™ŕ œ ࢹઽࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 3. ŕ­‹ŕŞ€ŕŹ´ŕŤł ŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ŕŹ­ լ૴ CA‍ ۀ‏1600mm ŕŹ˛ŕŚƒ CB‍ ۀ‏1350mm ŕŹ˛ŕŚƒŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 4. ਎Գୋ ԩଭ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛Ô§ 11mŕ œ ๊րࡊ լ૴ ਎Գߌઊ ŕ¤ŁŕŚƒŕłˇŕą˘Öœŕ œ ୡ૳ŕˇ?ઉ ŕˇ‡ŕŤˆâ€Ťŕ˘‚ ߌ༡ۼ Ű?â€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 5. ŕ­ŞŕŞ˜ŕ˘ąŕąžŕŞŠ ŕ­ĄŕŤłâ€Ťŕ˘ş Ű€ÜŁâ€Źŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜â€Ť Ű€â€ŹŕŹ´ŕ­¨ŕ˘˛ŕŽş ॎࡇ࢛ߌ ŕ˘şŕ¸ƒÖœŕ¸?ଲ૤ߦ ࢟๿ࡇՋ‍ࢂ ߌ༡ۼ ŮŠâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 6. ŕą˘ŕŹşÖœŕś’ŕŹ˛ 1100mmŕŹ˛ŕŚƒŕŹ´ ŕ˘şŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ୡ૳ŕ¨? 1ۊۚ‍ ܒ‏਎Գߌ Ö¸ŐŁ X ๿৤‍ ۀ‏X 100mmŕŹşâ€Ť Ű—Ű?‏ 7.ĂŒhttp:/www.hyundaielevator.co.kr ŐłÔşŕŽşŕŹ€ Ű—ŕŤśßŚÝ ŕ˘şŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ŕŹ´ŕŽšŕŚ›Ă?ଭ ŐŹßŚŕŞŠŕŚ› ŕ˘şŕ¸ƒÜ‘ŕŞ˜ ŕŹ´ŕŽšŕŚ›ŕ œ Ű—ŕŤśŕ˘˛ŕŹĄ ৤ ŕŹźŕ¨Œâ€Ť Ű—Ű?‏ 8. ֚ࡴŕą&#x;๸ઊ ŕ¤ŁŕŚƒŕ­¨ŕŽşŕ­‹ŕąż ‍ߌ Ű€Ţ â€ŹŕśšŕŠşŕ°šŕ¨? ŕ¤œß‘ŕŹ˛ŕłĽÔ§ ୡ૳ŕ¨?ઊ‍ࢂ ߌ༡ۼ Ű€â€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 9. ਎Գߌԧ ŕ°śŐˇ Öœŕ­şŕŹľ լ૴ ‍׆‏Վۊऀઊ ࢹߚ԰ ఞ୺ࡇહ ŕŠ˛ŕ­˘ŕŹ˜ ŕŹ˛ŕŚƒŕŹ­ ऀŕ­?Ô§ ŕ­ĄŕŤłâ€ŤÜŁâ€ŹŕŞ˜ŕŞ‰ ŕˇ?‍ Ű—Ű?‏ 10. 15଴ਮଭ լ૴ ٛऀ ŕŹ´ŕ´“ŕ ¤ŕŞ˜ŕŹ­ ŕŹ˛ŕŹ•ßŚ ॿ՚ԧ ŕą&#x;ԧ‍ ÜĽâ€ŹŐŹŕŤ´ ‍ࢂ ßŚŕĽˇŰĽâ€ŹŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Distribution Board (By others)

Control Panel OP

(Unit : mm)

Person ଴ਮ

CP (*)

8 ~ 15

Note : The lighting of hoistway should be installed less than 500mm from above the ceiling of hoistway and within 500mm above the bottom of the pit. (By others)

୺ࡣଠਮԳߦ ŕ°ľŕ­‹ŕŞŠŕŚ› 500mm ŕŹ˛Ů› ŕŹ?ŕążŕŤ• ŕśżŕľˆ ŕ˘­Ű˜ŕŞŠŕŚ› 500mm ŕŹ˛Ů› ŕŹ?๿ઊ ড౿ŕˇ?ઉ ŕˇ?‍ Ű—Ű?â€Źŕ­ŞŕŤ¤ŐžŕĽˇ

28

(Unit : mm)

17

20 ~24

Speed (m/min)

Overhead (OH)

Pit (PP)

Control Panel (CP)

ৠܑ

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

ŕśżŕľˆ

ŕ­ŞŕŞ˜ŕ˘ą ŕś’

60

4250

1750 530

90

4350

1800

105

4400

2000

60

4250

1800

90

4350

1900

105

4400

2000

60

4850

1800

90

5000

1900

630

105

5000

2100

630

530 530

Notes : 1. Above dimensions are applied for car height of 2500mm (car internal height is 2300mm), For other applicable dimensions, consult Hyundai.

2. The minimum hoistway dimensions are shown on the above table. Therefore, some allowances should be made considering the sloping of the hoistways.

3. When face to face arrangement is required, partitioning work for hoistway is required. (EN81) 4. If the hoistway is glass, consult Hyundai as it needs to finish joining glass. (EN81) 5. The lighting should be installed at the top and bottom of hoistway.

6. When non-standard capacities and dimensions are required to meet the local code, please consult Hyundai Elevator.

1. ŕŚƒâ€Ť×†â€Źŕążŕ§¤â€Ť Ű€â€Źŕ˛‰â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛Ô§ 2500mm ಉٛऀ 2300mm ଵ լ૴ଲŕĄ? Öť ૤ଭ Ő“ŕŹ â€ŤŕĽˇŰĽâ€ŹŕŞŠ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 2. ŕŚƒâ€Ť ׆‏๿৤‍ ۀ‏Ő?๠ࢄ ŕ ŹÔŽ บ ๖ী ŕążŕ§¤ŕŹ˛ŕ˘›ßŚ Ő?ࢄ ŕ¨?ŐžŕŚƒŕŹ­ ŕŤˆŕ°™ ݩଡ ÔŽŕŠ˛ŕˇ‡ŕŞą ஹŕ¨?‍ Ű—Ű?޲ࢭ ׆‏ 3. ŰŠ ŕŹ˛ŕŚƒŕŹ­ ŕ˛‰ŕ œ ŕŁŚßœßŚ ড౿෩ լ૴ ŕŁ˘Ü‘ŕŹ­ ਎Գߌ ŕ˛‹ŕ ­ŕŹ˛ ՞༡ԧ ŕˇ‚ŕŤŹŕˇ?‍ Ű—Ű?‏ 4. ਎Գߌ ŕ ŹÔŽŕŹ˛ ŕŹ•ŕ ¤ŕŹľ լ૴ ŕ˘ąÝ ŕ¨? ŕ­Śŕˇ?ŕŹ•ŕ ¤ŕ œ ŕ­ĄŕŤłŕˇ‡ŕŞąŕŞ‰ ŕˇ‡ŕŤˆâ€ŤŕĽˇŰĽ Ű?‏ઊ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏ 5. ਎Գߌ ŕŚƒŕˇ‡ŕ¤€ŕŞŠâ€ŤÝŠŕĄŁŕ­ş Ű€â€ŹŕŹĄ ŕŚĄŕążŕˇ‡ŕŞąŕŞ‰ ŕˇ?‍ Ű—Ű?‏ 6. ŕ˛‰ŕŹ­ ŕś’Ö€ ŕą˘ŕŹşÖœŕś’ŕŹ˛ ŕŚƒâ€Ť×†â€Źŕążŕ§¤ŕŤ• Ű—ŕ œ լ૴ ‍༡ۼ‏ઊ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Observation Elevators 29

FRAMELESS GLASS WALLED ELEVATORS Layout Plan ŕśšß‘ŕŹšŕŞ˘â€Ť Ű€â€ŹŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰ ŕśŒŕĄ&#x;Ü‘ ࢍ ŰšŕĄ&#x;Ü‘ Gearless & Geared / MRL Elevators Layout Plan

Plan of Hoistway & Machine Room

Standard Dimensions & ReactionsɆGearless & Geared Elevators

Section of Hoistway Lighting (By others)

Type ࡴ�

Hook (By others)

ŕ­¨ŕŹ€ ŕŤłß†

ৠܑ

Frameless Glass walled Over head (OH)

ŕśšß‘ŕŹšŕŞ˘â€Ť Ű€â€ŹŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰

Total Height (TH) Travel (TR)

Lighting (By others)

(Machine-Room-Less)

X

Waterproof Finish (By others)

A

R5 R3

R6

ŕśżŕľˆ ࢹߚ

MX Ă? MY

8

550

800

1400Ă?1030

1560Ă?1240

2300Ă?1500

2700Ă?3000

5450 3035 7800 6700

1560Ă?1340

2300Ă?1600

2700Ă?3100

5640 3150 8200 7000

45 60 90

R1

R2

R5

9

600

800

10

700

800

1400Ă?1250

1560Ă?1460

2300Ă?1750

2700Ă?3200

6010 3370 8750 7350

11

750

800

1400Ă?1350

1560Ă?1560

2300Ă?1850

2700Ă?3350

6180 3480 9300 7800

13

900

900

1600Ă?1350

1760Ă?1560

2500Ă?1850

3100Ă?3350

6930 3795 10350 8550

15

1000

900

1600Ă?1500

1760Ă?1710

2500Ă?2000

3100Ă?3500

7220 3970 11050 9050

17

1150

1000

1800Ă?1500

1960Ă?1710

2750Ă?2000

3600Ă?3500

9100 5440 13650 11350

20

1350

1000

1800Ă?1700

1960Ă?1910

2890Ă?2200

3600Ă?3700

9144 6760 15300 12600

24

1600

1100

2000Ă?1750

2160Ă?1960

3090Ă?2250

3800Ă?3750 10020 7190 16800 13600

M/C Room Height (MH)

45

4500

1500

2200

60

4700

1500

2200

90

4900

1800

2400

105

5000

2100

2400

Notes : 1. The machine room reactions are changeable according to the size of hoistway and center of car weight.

2. The same dimension of passenger elevators apply to the others except the above.

3. For NDFL-01 type, consult Hyundai Elevator since hoistway dimension and machine room reactions for NDFL-01 type are changeable under different conditions.

1. ࢱ߹ଠਮԳߦ ೼‍ ࢍ ׆‏ಉ ॿ՚ ŕŽŁŕ¨• ŕŹ?๿ઊ â€ŤŢ­Űœ Ţ­Ý—â€ŹŕŽž ৤ ŕŹźŕ¨Œâ€Ť Ű—Ű?‏ 2. ŕŚƒâ€ŤÖ¸ ׆‏գ ଲ૤ଭ ༡ŕˇ?ଠଵࢱ ŕŹ´ŕ¨ŽŕŤłÖ€ â€ŤÜ›â€ŹŕŹľŕˇ‡Őš ŕ­ĄŕŤłâ€Ť Ű—Ű?ܧ‏ 3. NDFL-01 ୪ඨ ୡ૳ŕ¨? ༡ઑ ࢍ ŕ­şŐ?ઊ ‍ Ţ­Ý—â€Źŕ¨ŽÔłßŚŕŤ• ࢱ߹ଲ ŰœŢ­ŕŽž ৤ ŕŹźŕŹžŕ˘›ßŚ ࣢ܑ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Standard Dimensions & ReactionsɆMRL Elevators (Machine-Room-Less)

Frameless Glass walled ŕśšß‘ŕŹšŕŞ˘â€Ť Ű€â€ŹŕŞŹŕ ¤ŕŁ•ŕŹ˛ŕ´‰

ৠܑ

Clear Opening

Capacity

Speed (m/min)

ŕ­¨ŕŹ€ ŕŤłß†

Persons ଴ਮ

45 60 90 105

Distribution Board (By others)

R6

1400Ă?1130

‍׆‏Վਓ â€ŤÚ”â€ŹŕŹ˛

R1

ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’

kg

OP

Car Ö¸ŐŁ Internal ٛऀ External ŕŤ¤ŕ¤€ CA Ă? CB

AĂ?B

(Unit : mm)

Hoistway

M/C Room Reaction (kg)

਎Գߌ ָգ

‍׆‏Վਓ ࢹߚ

XĂ?Y

Pit Reaction (kg) ŕśżŕľˆ ࢹߚ

R1

R2

R3

R4

R5

R6

8

550

800

1300Ă?1100 1460Ă?1310 2130Ă?1750

4295

1870

660

1960

8150 7050

9

600

800

1300Ă?1190 1460Ă?1400 2130Ă?1800

4515

1910

740

2010

8500 7300

10

700

800

1300Ă?1300 1460Ă?1510 2130Ă?1850

4820

2030

840

2100

9050 7650

2130Ă?1900

9450 7950

11

750

800

1300Ă?1400

4975

2030

910

2110

13

900

900

1500Ă?1400 1660Ă?1610 2330Ă?1900

5480

2240

1010

2350 10500 8700

15

1000

900

1600Ă?1400 1760Ă?1610 2430Ă?1900

5840

2385

1077

2521 11150 9150

17

1150

1000

1800Ă?1400 1960Ă?1610 2700Ă?2150

6745

3220

1154

3185 13750 11450

20

1350

1000

1800Ă?1600 1960Ă?1810 2750Ă?2350

7810

4515

1310

3530 15650 12950

24

1600

1100

2000Ă?1700 2160Ă?1910 2950Ă?2400

8345

4650

1480

3720 16850 13650

1460Ă?1610

CB

B

Y

CA

‍׆‏Վਓ ࢹߚ

XĂ?Y

ŕśżŕľˆ

ࡴ�

Pit Depth (PP)

Gallery Window (By others)

MRL

‍׆‏Վਓ ָգ

AĂ?B

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

Type

Lighting (By others)

External ŕŤ¤ŕ¤€

ৠܑ

Receptacle (By others) Ladder (By others)

Internal ٛऀ CA � CB

Speed (m/min) Overhead (OH) Pit (PP)

Distribution Board (By others)

ŕą˘ŕŹşÖœ ŕś’

਎Գߌ ָգ

OP

105

Entrance Height (EH)

Machine Room Access Door (By others) Min. 900 (W)Ă?2100 (H)

OP

Control Panel

Vent Fan (By others)

R2 CB

R1

Y

CA

MY

B

Vent Grille (By others)

A

M/C Room Pit M/C Room Reaction (kg) Reaction (kg)

Hoistway

kg

MX Traction Machine

Car Ö¸ŐŁ

Persons ଴ਮ

Gearless & Geared X

Clear Opening

Capacity

Speed (m/min)

(Unit : mm)

Control Panel OP R4

R2

CP (*)

OP

Speed (m/min)

Persons

Overhead (OH)

Pit (PP)

Speed (m/min)

Persons

Overhead (OH)

Pit (PP)

ৠܑ

଴ਮ

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

ŕśżŕľˆ

ৠܑ

଴ਮ

ŕ­¨ŕŚƒŕ¤€

ŕśżŕľˆ

Max.15

4200

1500

45

17

4200

1600

60

4300

1800

90

4400

2000

105

45, 60 90 105

Note : The lighting of hoistway should be installed less than 500mm from above the ceiling of hoistway and within 500mm above the bottom of the pit. (By others) ୺ࡣଠਮԳߦ ŕ°ľŕ­‹ŕŞŠŕŚ› 500mm ŕŹ˛Ů› ŕŹ?ŕążŕŤ• ŕśżŕľˆ ŕ˘­Ű˜ŕŞŠŕŚ› 500mm ŕŹ˛Ů› ŕŹ?๿ઊ ড౿ŕˇ?ઉ ŕˇ?‍ Ű—Ű?â€Źŕ­ŞŕŤ¤ŐžŕĽˇ

30

Max.17

4850 20, 24

1600

4850 5000

1800

5000

2100

Notes : 1. The machine room reactions are changeable according to the size of hoistway and center of car weight.

2. The same dimension of passenger elevators apply to the others except the above.

3. For NDFL-01 type, consult Hyundai Elevator since hoistway dimension and machine room reactions for NDFL-01 type are changeable under different conditions.

1. ࢱ߹ଠਮԳߦ ೼‍ ࢍ ׆‏ಉ ॿ՚ ŕŽŁŕ¨• ŕŹ?๿ઊ â€ŤŢ­Űœ Ţ­Ý—â€ŹŕŽž ৤ ŕŹźŕ¨Œâ€Ť Ű—Ű?‏ 2. ŕŚƒâ€ŤÖ¸ ׆‏գ ଲ૤ଭ ༡ŕˇ?ଠଵࢱ ŕŹ´ŕ¨ŽŕŤłÖ€ â€ŤÜ›â€ŹŕŹľŕˇ‡Őš ŕ­ĄŕŤłâ€Ť Ű—Ű?ܧ‏ 3. NDFL-01 ୪ඨ ୡ૳ŕ¨? ༡ઑ ࢍ ŕ­şŐ?ઊ ‍ Ţ­Ý—â€Źŕ¨ŽÔłßŚŕŤ• ࢱ߹ଲ ŰœŢ­ŕŽž ৤ ŕŹźŕŹžŕ˘›ßŚ ࣢ܑ ŕ˘‚ŕŹ­ ࢭ޲‍ Ű—Ű?‏

Observation Elevators 31

WORKS TO BE DONE BY OTHER CONTRACTORS

SPECIAL NOTES ON PLANNING THE INSTALLATION

The following works are not included in the elevator contract, and shall be done by other contractors in accordance with the Hyundai Elevator's drawings and the applicable codes and regulations.

The reference rules shown are from Code ANSI.

In planning the installation of observation elevators, the architect as well as the product designer should consider the unique design features and special requirements of observation elevators. These special notes should be carefully considered for both building construction and product engineering.

Building Work Hoistway 1. Clear, plumb hoistway with ďŹ re resistant hatch walls as required by the applicable code. (Rule 100.1a) 2. 75° bevel guards on all projections, recesses, or setbacks over 50mm except on side used for loading or unloading. (Rule 100.6)

14. Hoisting beams, trap doors, and other means of access to machine room for maintenance and equipment removal purposes. (Rule 101.3d) 15. Cable guards in the machine room or secondary level. (Rule 104.1) 16. Supports for machine and sheave beams and reactions including wall pockets and patching after beams are set in place. (Rule 105.1 to 105.5)

5. Recesses supports and patching as required to accommodate hall button boxes, signal ďŹ xtures, etc.

6. All barricades either outside elevator hoistways or between inside hoistways as required.

7. Dry pit reinforced to sustain normal vertical forces from rails and buffers.

(Rule 106.1b and 109) Consult Hyundai Elevator Company for rail forces and buffer impacts. Where there is space below the pit oor that can be occupied, consult Hyundai Elevator Company for special requirements.

(Rule 300.4) Cylinder hole, casings under the pit as required, and backďŹ lling around the cylinder casings when direct plunger type is to be installed.

8. Where access to the pit is by means of the lowest hoistway entrance, vertical iron ladder extending 1060mm minimum above sill of access door.

(Rule 106.1d) 9. Entrance walls and ďŹ nished oor are not to be constructed until after door frames and sills are in place. Door frames are to be anchored to walls and properly grouted in place to maintain legal ďŹ re rating.

10. For application as indoor or outdoor observation elevator, a glass enclosure of at least 3.6m in height at the bottom landing is recommended for safety.

For use as an outdoor observation elevator, a full-height glass enclosure is required.

Glass Window on Car

Electrical Work Hoistway 1. Light outlet for each elevator, in center of hoistway (or in machine room) as indicated by Hyundai Elevator Company.

glass window shall not be over 1,250mm wide and 1,800mm high.

For the passengers safety, the glass window shall be 500mm above car oor For the passengers safety, the handrail shall be installed along the glass window.

tempered glass

Machine Room

The glass wall shall be designed to prevent rain, moisture or dusts from

shall be radiant-heat absorbent glass. exterior and the glass wall shall be within the range of 200~300mm. entering the hoistway.

Machine Room 12. Access to the machine room and machinery space as required by the applicable code or responsible authority. (Rule 101.3) 13. Reinforced concrete machine room oor slab or grating, as speciďŹ ed, which must not be placed over the hoistway until elevator machinery is set in position. (Rule 100.3 for Traction Elevator) Clear access above ceiling or trench in oor, for oil line and wiring duct from machine room, if machine room is remote from elevator hoistway. (For Hydraulic Elevator) Cutout through machine room wall, for oil line and wiring duct as required

by Hyundai Elevator’s shop drawings. (For Hydraulic Elevator)

Exterior Lighting

When any especially-designed car top & bottom is required, the pit depth

The lamps used for the exterior illumination shall be designed for long life and easy replacement.

32

12. When provisions for earthquake protection are required, consult Hyundai Elevator Company for special requirements.

and overhead requirement may change.

When an outdoor type observation elevator is required for application in an

The electric power requirements may vary per elevator models and illumination designs, however the proper power source required is AC 1Ă˜, 220V, 20-30A range.

outside openhoistway, special engineering is required for protection from water, corrosion, ice, wind, dusts, etc.

Heat Emission of Machine Room Q : (kcal/H)=W x V x F x N W : Capacity (kg) N : Number of cars V : Speed (m/min) F : Factor (1/40 - VVVF)

9. Elevator ďŹ reman’s and other emergency services wiring and interconnections to automatic sprinkler systems or heat and smoke sensing devices furnished by others and installed to terminal points on the elevator controllers.

11. Elevator ďŹ reman’s and other emergency service requirements may differ from each country. Consult Hyundai Elevator Company or local distributor for other local requirements.

To prevent the breakage of the hoistway glass from the outside, 1.8 meters

be installed at min. 1.5 meters distance from the hoistway to prevent access.

8. Suitable power feeder and branch wiring circuits as required for elevators with power-operated doors, including disconnect switch or circuit breaker.

10. When emergency power operation of elevators is required, the electrical contractor should coordinate with Hyundai Elevator Company or local distributor for operation requirements.

an access hole and min. 500mm wide maintenance deck with a glass or concrete enclosure should be provided at the bottom of the hoistway (usually at the basement level).

When the hoistway glass is directly exposed to the public, a fence should

Emergency Provisions 11. Enclosed and protected machine room. (Rule 101.1)

To facilitate the inspection, maintenance and cleaning of the car exteriors,

high concrete enclosure shall be provided at ground level.

Temperature should be maintained below 40°C by a ventilating fan and /

7. Feeder and branch wiring to the controller, including main-line switch and convenience outlets.

The hoistway and the machine room should be properly ventilated to

Hoistway Structures & Others

To enable the cleaning of the hoistway glass, the distance between the car

6. A fused disconnect switch or circuit breaker for each elevator and light switch located per the applicable code and where practicable located adjacent to the door of the machine room. (Rule 210.5 and 306.7)

observation elevator. When the air-conditioner is installed, a water drain is required in the pit.

The glass used for the hoistway wall shall be safety-wired glass or

3. Wiring and piping work of emergency bell, interphone, etc. outside the hoistway and the machine room.

or air conditioner, if necessary, and humidity below 90%.

When required by the building, the air-conditioner can be installed on the

Glass Wall at Hoistway

To prevent excessive temperature rise in the hoistway, the hoistway glass

5.

because of the solar radiation heat, this factor should be considered in planning the hoistway layout.

prevent excessive temperature rise.

2. Convenience outlet and light ďŹ xture in pit with switch located adjacent to the access door. (Rule 106.1e)

4. Lighting, convenience outlets, ventilation, heating of machine room, and machinery space. (Rule 101.5)

Air-Conditioning & Ventilation The in-car temperature of the observation elevator can be highly increased

The glass used for the car windows shall be 8mm thick tempered glass. Each

unless it is especially required.

3. Venting of the hoistway as required by the applicable code or responsible authority. (Rule 100.4) 4. Supports for rail brackets at each oor, roof, and machine room. (Rule 200.9) Maximum allowable vertical spacing of rail supports without backing.

(Rule 200.4 and 301.1) Divider beams 100mm between hoistway at each oor and roof, for guide rail bracket supports. (Rule 200.4, 200.9 and 301.1)

Observation Glass at Car & Hoistway

Data Required for Elevator Estimation Project Name and Location Applicable Code (ANSI, BS, JIS, CEN, etc.)

Required Delivery Type & Units in System Capacity Speed Control / Operation System Landings & Openings (Front & Rear)

Machine Location (Overhead or Basement) Travel, Overhead & Pit Depth Hoistway width, Depth and Elevation Door Width & Height Car & Entrance Design Signal Fixtures Special Features Required Power Supply

Observation Elevators 33

WORKS TO BE DONE BY OTHER CONTRACTORS рнкрлд╒╛ре╖

SPECIAL NOTES ON PLANNING THE INSTALLATION ржбр▒┐╒ор╕ПриП роЪрмнре╖р╖П

█Чрмг ре╖р╖Прма ркмрадргХрм▓р┤Й ржбр▒┐╒╛ре╖ркй р╢Ср╖МтАл▄гтАмро║ рй┤тАл █АтАм╒Нр▒а рвл рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖рм▓рвЫ▀ж ╒НрвД╒╛ре╖р▒╕ркйржЫ риП╒╛р╖Зрк▒ роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

рнвра╖рл│ ркмрадргХрм▓р┤Йрмн ржбр▒┐╒ор╕ПриП ркмрадргХрм▓р┤Й ржб╒орнАтАл ▀ирвД █АтАм╒Нр▒аржб╒орнАтАл █АтАмрнвра╖рл│ ркмрадргХрм▓р┤Й рмнрнЛрмн р╡Йржи╓А ╒НрвДркй рв▒рк╜р╖К ре╖р╖П▌Кркй ╓Вр╖Р роЪрмнраЬ тАлрл╖╫ЖтАмрк▒ркЙ р╖НтАлре╖▐╣рй░ █Ч█НтАмр╖Прма ╒Нр▒а рвл ркмрадргХрм▓р┤Й ржб╒ориП рв▒рк╜р╖Зрк▒ркЙ р╖К роЪрмнре╖р╖Прм▓тАл █НтАм

риО╘│▀ж ╓В╒о

╘ир▒╛ р▒врм║╓Ь роЪрмН ргармн ╓ЬрбСтАл╫Ж▐ПтАм╒╛ре╖ р▒врм║╓Ь риОрнЛргКр╡К р╖╝▐╗р┤Лрл│ ▌К рлХ тАл ╫Ж╫ЖтАм ржбр▒┐ р╕Ърмн рга рвл рвн█Ш рам╘о╒╛ре╖ рбкр│╖р░дрл┤тАл ╫ЖтАмр╢Ср╖М

р▒врм║╓Ь роЖ├Врл┤р▒╕ ре┐рв║р╡М ╒│рнирл│ р░╢╓╜ ржбр▒┐╒╛ре╖

р╢┐р╡И рне╒Срл│ ре╖█Чрад ржбр▒┐╒╛ре╖

р╢┐р╡И┘Ы рв║рздр░│рад╒╛ре╖ рвл рлЧр▒жтАл ╫ЖтАмр▒лрдА р╕Ърмн рам╘о╒╛ре╖ рмХрй║ро╗рнжриР ржбр▒┐ ╒мрл┤ р╢┐р╡И р╖ЗрдАрмн риУраж█│ ра╗райрл│ ╓ЬрбС рвл риУраж█│р▓зрм▓риШ ╒╛ре╖

риО╘│▀ж р▓Лранрм▓ тАл █А▐БтАмрог╘йрдирнНрмн ╒╛╫В рвл рм▓рмн ржбр▒┐╒╛ре╖ р╖ВрлмриП

рлЙ┘Ы рнвра╖рл│рмн ╒мрл┤ р▒Цр╖Зр▒╛ тАл╫ЖтАмрне N тАл┌ФтАмрм▓рмн рнвра╖р░в ржбр▒┐╒╛ре╖

рлЙрлд рнвра╖рл│рмн ╒мрл┤ рнвр▒╛ рнвра╖р░в ржбр▒┐╒╛ре╖

тАл╫ЖтАмр│┤ ▄СрбЯркй р╢ЭтАлре╖ ▄д╫ЖтАмр╖П

рнвтАл╫ЖтАм╒╛ре╖

рнвра╖рмХрад

риО╘│▀ж ╓В╒о

├╢риО╘│▀жраЬ р░╢╒╖╓Ьрн║▀ж риП╒╛риП риО╘│▀ж ╒ор╕П рвл ╓В╒о ре╖р╖Прма тАлрвВ▄Сргв ▀жре╖█етАмрмнр╖Зрк▒ роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

╓В╒о╒╛ре╖ рмХрмнре╖р╖П

тАл╫ЖтАм╒ориУ р▒врм║╓ЬтАл █АтАмр░╢рнНрвВрмЮ▀ж ╘╣рзАрм▓рбЭ р│┤рнЛрзАрлХрмн р┤з▀ж╘з тАл▄гтАмро║ рй┤тАл ▀жрн║╓Ь █АтАм ржбр▒┐р╖Зрк▒ роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

тАл╫ЖтАм╒ориУ ┘ЫрдАрмн риО╘│▀ж ┘ЫрдА рвл ргар░╝ркйтАл █АтАмр│┤рл│▄Срмн █Шр╡И рв╝╓В рнвтАл ╫ЖтАмрзд▄С ╘зриЖ рзАр╕Грнв ▌Крмн тАл┌ЛтАмр▒в ра╗райрма р╢┐р╖Зрк▒ роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

р╢┐р╡И р╖ЗрдАтАл▐▒ре╖ █АтАмрмн роЪ╒Лрл│ рвл р┤з▀ж тАл╫ЖтАмр│┤ █ЧраЫ рл│▄С▀ж ре╖рл│р╖К рзд рквриМтАл █Ч█НтАм рдА▌Врм▓ р░в╒│▀ж ре╖рл│риП рм▓рог риЙ▐нрдЬраЬ риП╒╛р╖Зрк▒ркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм

рнврмА├Врнврй║рмн ргбтАл▄ЫтАмрма _ рм▓┘ЫраЬ рмХро║р┤а▀з рнврмАржбрдг рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

роВ раС

тАл рвл ▀Ъ▄ЫтАмр▓зрм▓ро║┘Ы рн║рбг рдгржГрнврмАрмн тАл╫ЖтАм╒ориУ рздрнврв▒тАл╫ТтАмро║рмн рм┤рм║╒╛ре╖ рвл рздрнврв▒ ╒╛╫Вржбр▒┐╒╛ре╖

тАл╫ЖтАм╒ориУ рм▓рлдрмн рнЛрзАркй рм┤р┤Йр╢У ржбр▒┐риП риО╘│▀ж рвпрмн рв╝╓В рв╝ржЯ╒╛ре╖

тАл╫ЖтАм╒ориУрмн рн║рбгржбрдг рвл рне╒Срл│ рн║рбгр▓║ржмр╡И ржбрдг╒╛ре╖

ржбр▒┐╒╛ре╖ тАл╫ЖтАм╘йрог ╒╛ре╖рл│ рвл риПрл╢рнврл│ ╘зржбрнврмА╒╛╫В рвл рнв▀Ъ рб┐ржГ ╒╛╫В

╒╛ре╖рл│ тАл╫ЖтАмрнАрнН ргк╓ВрнЛрзАрмн рб┐ржГ рнк╒╛

╒Нр▒а╒╛ре╖рмн рлИр░Щ

тАл╫ЖтАм╒ориУ рв│рк╡▀Ж ╒оре║риР █й тАл╫ЖтАмроЬ

2 LDBM ) 8├Э7├Э'├Э/ 8 рнбрнНр╖Зрог LH

7 рни╒грзБ▄С N NJO

6 (450)

8 (550)

9 (600)

10 (700)

11 (750)

13 (900)

34

60 90 105 120 60 90 105 120 60 90 105 120 60 90 105 120 60 90 105 120 60 90 105 120

5.5 7.5 7.5 11 5.5 7.5 11 11 5.5 11 11 11 7.5 11 11 15 7.5 11 11 15 11 15 15 18.5

рм┤рм║ржЯ ╓бтАл╫ЖтАм ╠Г

рнжро║ржЯ╓бтАл╫ЖтАм ╠Г

█й

█й

█й

█й

█й

█й

█й

█й

20 20 20 30 20 20 30 30 20 30 30 30 20 30 30 40 20 30 30 40 30 40 40 50

30 30 40 50 30 30 50 50 30 50 50 60 40 50 60 75 40 50 60 75 50 60 75 100

4 6 7 8 5 7 8 9 5 8 9 10 6 9 11 12 6 10 11 13 8 12 14 15

7 10 12 14 9 13 15 17 9 14 16 19 11 16 19 22 12 17 20 23 14 21 24 28

4 4 4 6 4 4 6 6 4 6 6 6 4 6 6 10 4 6 10 10 6 10 10 16

6 6 10 16 6 6 16 16 6 16 16 16 10 16 16 25 10 16 16 25 10 16 25 35

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 6 4 6 6 6

4 6 6 6 4 4 6 6 4 6 6 10 6 6 10 10 6 6 10 10 6 10 10 10

рм┤риО рзБ▄С рбжр┤Й LH N NJO LX

15 (1000)

17 (1150)

20 (1350)

24 (1600)

60 90 105 120 60 90 105 120 60 90 105 120 60 90 105 120

11 15 15 18.5 11 15 18.5 22 15 18.5 22 30 15 22 22 30

╘проВрв║р╕Г╓Ьр╕П

рмброВрв║р╕Г╓Ьр╕П

тАл ╫ЖтАмр│┤

ра╖рм║рмХрад тАл ╫┤▄ктАм6.8mm рм▓ржГ

├Э

├╣

├╣

ржЯрм║рмХрад тАл ╫┤▄ктАм6.8mm рм▓ржГ

├Э

├Э

├╣

рнжр╖НрмХрад тАл ╫┤▄ктАм5mm рм▓ржГ

├Э

├Э

├╣

╘│р╕ГрмХрад тАл ╫┤▄ктАм12mm рм▓ржГ

├Э

├Э

├╣

р▓Й

рмХрад р╖З█Ърмн тАл┌ФтАмрм▓тАл █А▐Б рбЯ┌Л █АтАмр▓Йрвн█ШрмЮ▀жрдАр┤Й N рм▓ржГрмЮ▀ж р╖НтАл █Ч█НтАм ре╖рл│ рмХрад ра╗рмн р│етАлрмА █А╫ЖтАмр▓АрнбрмЮ▀ж ╠Е рм▓р╖З▀ж р╖З╒│ рнжр╖НрдАрмНтАлрв║ █АтАмрзд╘з тАл ▀з▄С▄гтАмр░│радр╖НтАл █Ч█НтАм

/ р▓Йрмн █йрзд ' рнкркШрв║риРркй тАл раЫ▌ЧтАм╒орзд (1/40 - VVVF)

/ ' #рл│▀Ж "

рнб рл│

рмХрад ре╖рл│риП ╒│▀Щре╖р╖П

(60Hz, 380v)

ргбрй║тАл▀Жрл│ ╫ЖтАм L7"

╓╕ ╒г

роЪ рмброВрв║р╕Г╓Ьр╕П рвВ рмЮ▀ж р╖К р╖Врлм╘з рм╝тАлрдВрдА █АтАмркй █йр╖Й ра╖рм║рмХрадрмн ржФриП(Sash)тАл █АтАм р░╢рнкраЬ ре╖рл│р╖РркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм

риО╘│▀жргаркй рглр▒╛рмХрад ре╖рл│риП 16mm рм▓ржГрм┤ ╒Урмб ре╖рл│р╖РркЙ р╖НтАл █Ч█НтАмриО╘│▀ж ргаркй рмХрад рнбрл│ риП ╒Нр▒а╓А ргв▄С р╖▒рмн╘з р╖Врлмр╖М

ргн р▓Й█Ч▀ж╓╗ ржГрмн ▄СрбЯркй р╢ЭтАл ▄д╫ЖтАмриО╘│▀ж ┘ЫрдА р│етАл █А╫ЖтАмриО╘│тАл ╫ЖтАмр▓Й ┘ЫрдА р│етАл╫ЖтАмркй ра╕р▒б р▒ЦрзА р│етАл ╫ЖтАмрм▓рвЫ▀ж риО╘│▀ж ┘░рм▓ рвл рнвр░╝тАл┌ФтАмрм▓рмн ╒Нр▒а р▒арн║ рлИр░Щр╖Й╒отАл █АтАм├Ь NNрм║тАл █Ч█НтАм

╒НрвДр▒╕ рнврмАржбрдг рнкрлд╒╛ре╖

/ ' #рл│▀Ж "

рнбрл│ргРрмН

тАл╫ЖтАм╒ориУ ╓В╒о

тАл╫ЖтАм╒ориУ рвн█Шрмн тАл▀ж ╓Ьрм║рв▒╫Ж╫ЖтАмр╢╣╓ЬрбСтАл╫Ж ╫Ж▐ПтАмр│┤ ▄СрбЯркй р╢ЭтАлре╖ ▄д╫ЖтАмр╖П рвл риС█│р▓║р│е радр╡И рам╘о╒╛ре╖ рмХрй║риРрмн ╒мрл┤ рмХрй║р╡Юрм▓р╢╣ рвл рнвржЯрв╝╓Врл│ тАл╫ЖтАм╒ориУ рга ╓ЬрбСтАл╫Ж▐ПтАм╒╛ре╖

тАл╫ЖтАм╒ориУ р░╡рнЛрмн р╕Жр░Щрл│ рди тАл █А▐БтАмр╕Ър│е ржбр▒┐╒╛ре╖

тАл╫ЖтАм╒ориУ рвн█Шргк╘│рдирнН ржбр▒┐╒╛ре╖ р╖ВрлмриП

ржбр▒┐╒╛ре╖ тАл╫ЖтАм╘йрог ╒╛ре╖рл│ рл│рзд рб┐ржГ ╒╛╫В

╒╛ре╖рл│ тАл╫ЖтАмрнАрнН ргк╓ВрнЛрзАрмн рб┐ржГ рнк╒╛

╒╛рн║ржбрдг

риО╘│тАл╫ЖтАмрмн р▓Й рвл риО╘│▀ж ргаркй ре╖рл│р╖ЗтАл █АтАмрмХрадтАл█Ч █АтАмрмг ╓╕╒грмб роЬрздр╖Зрк▒ рнбрл│р╖Мрм▓ рвнтАл▐▒тАмро╗р╖НтАл █Ч█НтАм

р╢┐р╡И рне╒Срл│ рн║рбгр▓║ржмр╡И ржбр▒┐╒╛ре╖

╘ориПрв▒ ржбр▒┐риП ╘ориПрв▒ркйржЫрдАр┤Й риО╘│▀жтАл╫ТтАмро║рмн ╘ориПрв▒рл│ рнвржЯрмн рв╝╓В├Врв╝ржЯ╒╛ре╖

тАл╫ЖтАмр│┤ ▄СрбЯркй р╢ЭтАлре╖ ▄д╫ЖтАмр╖П

тАл╫ЖтАм╒ориУ ╓В╒о

рм┤риО рзБ▄С рбжр┤Й LH N NJO LX

р░Ю╒│р╖Зрк▒ роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

тАл╫ЖтАм╒ориУ рлК▄СтАл █АтАм├з риМ▄СтАл █АтАмрм▓р╖З▀ж рмХро║тАл ▀з▄С▄гтАмр╕ЕтАл╫ЖтАмр░в р╕Ер╢лтАл╫Ж █А▐Б ╫ЖтАмр│┤ ╒╛рн║риПржб р┐Дс▓ИсЮбсЪк рмб ржбр▒┐р╖Зрк▒ роЪриПтАл рбЭ▐нрвн ╫ЖтАмрмХтАл▄ТтАм╘зриЖрмн рв│ржН рдВро╝ ▌Крм▓ рв│ржНр╖Зро║ рй┤▄С▀з рмХрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

╒Нр▒а╒╛ре╖

ргбрй║тАл▀Жрл│ ╫ЖтАм L7"

рм┤рм║ржЯ ╓бтАл╫ЖтАм ╠Г

рнжро║ржЯ╓бтАл╫ЖтАм ╠Г

█й

█й

█й

█й

█й

█й

█й

█й

30 40 40 50 30 40 50 60 30 50 50 75 40 50 60 75

50 75 75 100 50 75 100 100 60 100 100 125 75 100 125 125

9 13 15 17 10 15 17 20 12 17 20 23 14 21 24 28

15 23 27 31 18 27 31 36 21 31 37 42 25 37 43 50

6 10 10 16 6 10 16 16 6 16 16 16 10 16 16 25

16 25 25 35 16 25 35 35 16 35 35 35 25 35 35 35

4 6 6 6 4 6 6 6 4 6 6 10 6 6 10 10

6 10 10 10 6 10 10 10 6 10 10 16 10 10 16 16

роЪ рм┤рм║ржЯрма Full Load ржГриО риПрмн р▒Ц█й тАл▄Ы╫ЖтАмрнвраСркй рмнр╖Р рнврй║╘│р╖З╘з 5% рм▓р╖З╘з тАл ▀з▄С▄гтАм Max.50mрм╡тАл▌бтАмрмн рм┤рм║ржЯ ╓бтАл раЬ╫ЖтАм╒оре║р╖Й ╒Урм▓рвЫ▀ж рм┤рм║ржЯрмн тАл╫КтАмрм▓╘з 50m рм▓ржГрм╡ ╒мрл┤тАл █АтАм █Чрмг ╒оре║риРркй рмн╒Л ре║р▒вр╖Зрк▒ркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм рм┤рм║ржЯрмн риУрнк тАл╫КтАмрм▓ N

├Э рмН р╢Эрмн рм┤рм║ржЯ ╓бтАл╫ЖтАм рм┤рм║ржЯ ╓бтАл ╠Г ╫ЖтАм 50

рмНрмн рм┤рм║ржЯ ╓бтАл▄Ы █А╫ЖтАмржЯре╖рл│ рвл ╫БрзБ╓В рв╝ржЯ тАл╫ЖтАмроЬ рнвтАл╫ЖтАмржбрдгтАл╫ЖтАмрзитАл╫ЖтАмроЬ 195рн║ рм║тАл █Ч█НтАм 3█й рм▓ржГрм╡ ╒мрл┤рмн рнврмА ржбрдг рвл рм┤рм║ржЯ ╓В╒отАлрвВ ▄Сргв █АтАмрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАм

рнвра╖рл│ ркмрадргХрм▓р┤ЙтАл █АтАмр│╛ркСрмн рглре╖рк╡▀ж р▓Й┘ЫрдА рлК▄С╘з ржГриОр╖К рзд рм╝рмЮрвЫ▀ж риО╘│▀жрмн рв╝р▒┐ ржб╒ориП рмХрмнр╖Зрк▒ркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм ╒НрвДр▒╕ркйржЫ р╖ВрлмриПтАл █АтАмрнвра╖рл│ ркмрадргХрм▓р┤Йрмн ржГрдАркй ркйркШр▓║рмб ржбр▒┐р╖К рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм р▓ЙржГрдАркй ркйркШр▓║рмб ржбр▒┐р╖К тАл █А▌бтАмр╢┐р╡И┘Ыркй рв╝рзд▀ж▄С ╒╛ре╖р╖Зрк▒ркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм риО╘│▀жрлХ тАл╫ЖтАм╒ориУркйтАл █АтАм╓А▄Ср╖Й рлК▄СржГриОрмб рв║ро║р╖ЗтАл ╫ЖтАмрмНр╖Р рнбрнгр╖Й р╕ЕтАл╫ЖтАмрнЛр▒┐раЬ ржбр▒┐р╖Зрк▒ркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм

риО╘│▀ж ╓Ьрн║ тАл╫ЖтАмр│┤ р▓ЙрлдрдАрмн р░╗рзА рвл ргкрздрне╒Срмб рмНр╖Р риО╘│▀ж р╖ЗрдА р┤зржГ ро║р╖Зр▒╛ ркйтАл █АтАмрне╒С╓ЬрлХ р▒ЦрзАр╖Й NN р╢Трмн ргкрзд╒╛╘йрм▓ р╖Врлмр╖ЗрбЭ р╖ЗрдАргарма р▓║р│ерадр╡И╓Ьрн║ р╖║рма рмХрадр░врмЮ▀ж ржбр▒┐р╖Р роЪриЦриПрлИ рлдрдА▀жрдАр┤Йрмн риО╘│▀ж рмХрадр╡ЮрзГрмб рв║ро║р╖ЗтАл ╫ЖтАмрмНр╖Р ро║рбЯркйржЫ N тАл┌ФтАмрм▓тАл╫ТтАмро║тАл█АтАм р▓║р│ерадр╡И ╓Ьрн║▀ж р╖Р роЪриЦриПрлИ риО╘│▀ж рмХрад╘з рлдрдАрлХ рнжр╖КриПтАл▌Е▐▒ре╖ █АтАмрмн рнж╓╜рмб рантАл ╫ЖтАмрмНр╖Зрк▒ р▒ЦрзА Nрмн рмНр▒┐ркй 'FODFраЬ ржбр▒┐р╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ р╖Врлмр╖НтАл █Ч█НтАм р╡Йрздр╖Й рбжркСрмн р▓ЙржГр╖ЗрдАрмнрнЛрмб рлм╓ЬриПтАл █АтАмр╢┐р╡И тАл╫СтАмрм▓рлХ 0WFSIFBE р▒┐рзд╘з ргб╒м тАл ▄етАмрзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм ╒НрвДрлдрдАрмн 0QFO UZQF риО╘│▀жркй рлЙрлдрл│рмЮ▀ж ржбр▒┐р▓╕рнА р╖КтАл █А▌бтАмрдкрвД рдАриР ркЭрмг рвнтАлрбЛ ▐▒тАмро║ ▌Кркй █йрдгр╖Й р╡Йрзд ржб╒о╘з р╖Врлмр╖ЗрвЫ▀ж р╖Вр╣Н тАлрвВ ▀жре╖█етАмрмнр╖Зрк▒ роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

$BS рлдрдАрн║рбг рлдрдАрн║рбгрл│ ▐╜р╢╣тАл █АтАмрзАрбжр╢ирм▓рвЫ▀ж рздрбгрм▓ тАл╫КтАм╒│ рнЛтАл╫ЖтАм╘й рй▓рнитАл▄гтАм╒Ъ рздрв╝р╖К рзд рм╝тАл╓╕ █АтАм╒гр╢ирмб ре╖рл│р╖РркЙ р╖НтАл █Ч█НтАм рлм╓ЬрнврмАрма тАлрбгрн║ рвл роВ╫ЖтАмрмнрнЛркй тАл▐н█Ь ▐н▌ЧтАмро║ро║рао "$ ═Ъ 7 _ " рни▄С╘з р╖Врлмр╖НтАл █Ч█НтАм

╒ернбре║р▒вркй р╖Врлмр╖Й ре╖р╖П ╒НрвДрмн рбгр▓И рвл рзАрнНро║ ╒Нр▒арм╡рни рвл ркмрадргХрм▓р┤Й рлм╓Ь┘УтАл ╫ЖтАм ркмрадргХрм▓р┤Й тАл█й рвл роВ╫ЖтАмрзд рм┤риО рзБ▄С рвл р▒╛рзд рл╢р╖Шрв║риР рвл ржЯр│┐ре╖ркС рнвра╖рл│ р▓ЙрлдрдА ┘ЫрдАрмнрнЛ рвл р▒врм║╓ЬрмнрнЛ риО╘│▀ж рвл тАл╫ЖтАм╒ориУ ╓В▀Ы р▒┐рзд ╒Нр▒а╓В▀Ы р╡Йрздрлм╓Ьре╖р╖П ╒╛╫ВрнврмА╓В╒о

Observation Elevators 35

INTERNATIONAL SALES & SERVICE NETWORK

Anywhere in the world, You can find the advanced service of Hyundai Elevator

RUSSIA

AZERBAIJAN

ITALY

পծ ઘ‫ھ‬ս઩ছ݃ ෮۩બࠤࣕଲഉଭ ੿ট ছणਆࠜ ࠮ُ ৤ ଼਌‫ۗۍ‬

KAZAKHSTAN MONGOLIA

KOREA

TURKMENISTAN TURKEY SYRIA

TUNISIA ALGERIA MOROCCO

SEOUL CHINA

ICHEON JAPAN IRAQ IRAN BANGLADESH KUWAIT EGYPT PAKISTAN BAHRAIN QATAR MYANMAR U.A.E. INDIA VIETNAM OMAN SAUDI ARABIA PHILIPPINES

LIBYA JORDAN

MEXICO GUATEMALA

CUBA PANAMA

THAILAND SUDAN

VENEZUELA COLOMBIA

ECUADOR KENYA

PERU

INDONESIA

BOLIVIA

DOMESTIC NETWORK

GLOBAL NETWORK v෪

ᕽᬙ

HEAD OFFICE & FACTORY San 136-1, Ami- ri, Bubal-eup, Icheon-si, Gyeonggi-do 467-734, Korea Tel : 82-2-3670-0653 / 0665 Fax : 82-2-3672-8763~4

ᯕ⃽ ᯙ⃽ ᙹᬱ

SEOUL OFFICE(INT’L SALES DIV.) 9F East Bldg, Hyundai Group Bldg.,1-7 Yeonji-dong Jongno-gu, Seoul 110-754, Korea Tel : 82-2-3670-0653 / 0665 Fax : 82-2-3672-8763~4

‫ݡ‬ᱥ

֜࠻ǖ఼֗ǖ࣪৤ ࢂଭ ছ ૷ ֜࠻ 02-3670-0560/0553 ఼֗ 02-3670-0969 ࣪৤ 02-3670-0960 լ ‫ ׆‬ ଴ వ Գ ଀ ۩ ୢ ୢ ச ֈ ச

031-273-0831 032-505-0430 033-647-2601 042-536-1045 063-278-3126 062-361-1633

۩ ֜ ऀ ॺ ૷ ॺ լ ْ ୪ ச

ᱥᵝ

053-741-8064 051-512-6809 052-272-2104 055-255-6354 064-744-9619

ᬙᔑ ᇡᔑ Ųᵝ

࣭ॷǖվୋ 467-734 լ‫ ܑ׆‬ଲవਏ ऀࢳତ ੰࢠࠤ ॺ 136-1 ছ૷ॷࡿী 110-754 ছ૷ਏ ஂߦ֜ ઴஺‫ ܛ‬1-7 ෮۩ֻࠄद‫ܛ ݕ‬ւ 8ȵ9౾

www.hyundaielevator.co.kr ᱽᵝ

ճԺছणਆবഉ ճୋ୦৤ 1 5 7 7 - 0 6 0 3

36

‫ݡ‬Ǎ

₞ᬱ

ALGERIA Tel : 213-21-203785/87 Fax : 213-21-216444

EGYPT Tel : 20-2-2262-4092 Fax : 20-2-2262-4097

KAZAKHSTAN Tel : 7-727-240-47-08 Fax : 7-727-240-47-08

PAKISTAN Tel : 92-21-432-0604 Fax : 92-21-454-7405

THAILAND Tel : 66-2348-8047 Fax : 66-2240-3127

AZERBAIJAN Tel : 994-12-418-0106 Fax : 994-12-567-18-77

GUATEMALA Tel : 502-2388-0000 Fax : 502-2388-0044

KENYA Tel : 254-722-667984 Fax : 254-722-667984

PANAMA Tel : 507-230-3166 Fax : 507-230-3187

TUNISIA Tel : 216-70-853-231 Fax : 216-71-754-361

BAHRAIN Tel : 973-17-702-468 Fax : 973-17-702-643

INDIA Tel : 91-20-3250-2190 Fax : 91-20-2747-0568

KUWAIT Tel : 965-2457925 Fax : 965-2423510

PERU Tel : 51-1-472-6868 Fax : 51-1-472-6898

TURKEY Tel : 90-216-488-8000 Fax : 90-216-488-9191

BANGLADESH Tel : 880-1711-533047 Fax : 880-2-8851045

INDONESIA Tel : 62-21-631-8444 Fax : 62-21-632-6288

LIBYA Tel : 218-09173-5745 Fax : 218-09173-5745

PHILIPPINES Tel : 632-716-0905 Fax : 632-714-8896

TURKMENISTAN Tel : 993-12-2287-93 Fax : 993-12-3295-66

BOLIVIA Tel : 591-3-339-9490 Fax : 591-3-339-9490

IRAN Tel : 98-21-8869-8727~36 Fax : 98-21-8855-3741

MEXICO Tel : 52-55-5379-7418 Fax : 52-55-5663-2982

QATAR Tel : 974-436-6689 Fax : 974-436-6689

CHINA Tel : 86-21-6485-8600 Fax : 86-21-6485-3511

IRAQ Tel : 964-79-01-336499 Fax : 964-1-7196892

MONGOLIA Tel : 976-1132-4414 Fax : 976-1132-4414

RUSSIA Tel : 7-495-258-1521 Fax : 7-495-514-0032

UAE Abu Dhabi Tel : 971-2-671-1779 Fax : 971-2-443-8822 Dubai Tel : 971-4-294-4475 Fax : 971-4-294-4476

COLOMBIA Tel : 574-444-9297 Fax : 574-444-9297

ITALY Tel : 39-045-630-4558 Fax : 39-045-790-3371

MOROCCO Tel : 212-2244-7900 Fax : 212-2230-3714

SAUDI ARABIA Tel : 966-2-652-9000 Fax : 966-2-652-9090

VENEZUELA Tel : 58-212-232-8263 Fax : 58-212-232-7178

CUBA Tel : 537-699-3412 Fax : 537-699-3431

JAPAN Tel : 81-3-3436-5117 Fax : 81-3-3436-5198

MYANMAR Tel : 95-1-385-3404 Fax : 95-1-250-485

SUDAN Tel : 249-183-230-383 Fax : 249-183-230-364

VIETNAM Tel : 84-43-572-4588 Fax : 84-43-572-4699

ECUADOR Tel : 593-2-2568-370 Fax : 593-2-2553-761

JORDAN Tel : 962-79-5526-713 Fax : 962-6-5699-014

OMAN Tel : 968-9286-4334 Fax : 968-2449-9307

SYRIA Tel : 963-933-234134 Fax : 963-114-469-8666

Observation Elevators 37