M O M A 1
M A R I N A A B R A M O V I Ć
4 10 14
3
АБРАМОВИЋ ЈЕ РОЂЕНА БЕОГРАДУ крављих костију шест сати дневно за четири дана и плача док је певала песме и причао приче
トルのプレイの演奏 私は本当に非常に静かだと普通は飲まない 何も知らないと主張している
Abramovic natus est in Belgradum bovem de ossibus sex horas die quatriduum, et flentes, et carmina illa fabulas
Исполнитель присутствует
АБРАМОВИЋ ЈЕ РОЂЕНА БЕОГРАДУ крављих костију шест сати дневно за четири дана и плача док је певала песме и причао приче
5
Абрамович родился в Белграде в бывшей Югославии , 30 Ноября в 1946 году. “ Когда люди спрашивают меня , откуда я родом “, говорит она , “ я никогда не говорю Сербию . Я всегда говорю , что я приехал из страны , которые больше не существует. “ (1997 она выступала Балканский барокко на Венецианской биеннале . Он входит очистка чистые костями 1500 Корова шесть часов в день в течение четырех дней и плачет , когда она пела песни и рассказывали истории из своей родной земли.
Ее мать, Даника Рози , происходил из очень богатой , очень мощный , очень религиозной клана, ее отец , Vojin Абрамович , происходил из крестьянской семьи . Оба родились в Черногории и боролись за коммунистических партизан во время Второй мировой войны , их храбрость делает их национальными героями и зарабатывать им ведущие позиции в югославскому президенту послевоенного правительства Тито . “ Мы были Красный буржуазия “, он однажды сказал в интервью , что их дочь .
Семья динамичный , кажется, был взрывчатки. Ее родители ссорились постоянно и Абрамович часто били по дисциплине ее матери по обвинению показывая . “ Мой брат был мой дед biopatrijarh Православной Церкви и почитали как святого Так что все в детстве о полной жертву , будь то религия или к коммунизму . Это то, что выгравировано на меня . . Так что у меня эту безумную силу воли. Мое тело начинает разваливаться , но я не сделаю это до конца . Я не волнует. Со мной все, что нужно знать об этом . “ В детстве , Абрамович убежали в живописи. У нее были , она говорит мне , три различные фазы развития , как художника. Точно , что она нарисовала ее мечты , который имеет тенденцию katraumatična . Во втором, она нарисовала “ большие социалистические грузовиков вместе разбился “ и “ маленькие невинные социалистические игрушечные грузовики, которые я разместил на шоссе. “ Это громкий смех . “ Не спрашивайте меня, почему . Я не знаю, у меня нет ответа на этот безумный поведения. “ На третьем этапе , она просто лежала на спине
7
“Я слышал о Бойса позже, а затем остальные. Я был невероятно наивен и невинен. Я имею в виду, даже когда я был 23, и я начал с кровью и sečenjekažem я уйду.”
Исполнитель Исполнитель присутствует
и нарисовал выше нее облака. Затем, в один прекрасный день , как она выражается , “ 12 ультра - звук военные самолеты vhooshed на накладные расходы и оставил позади этих красивых линий в голубое небо . “ Это , по его словам , был ее прозрение как художник. Она пошла в соседний военной базы , чтобы увидеть , если я мог бы получить разрешение на поездку в одной из плоскостей , чтобы “ нарисовать небо с дымом . “ Дежурный офицер , подозревая, что у нее был нервный срыв , назвал ее отца и что она отвезли домой . “ С этого дня , “ говорит она, “ я никогда не писал снова. Вместо этого я начал смотреть на то, что вокруг меня, и использовать его для искусства. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что я мог бы быть мое искусство . “В начале , однако, она экспериментировала со
звуком и с конфронтацией . “Я сделал магнитофонную запись моста рушится , и я хотел , чтобы воспроизвести его внезапно и очень громко , когда люди шли по большой мост в Белграде. Совет запрещаю “, говорит она , качая головой , как будто она все еще не может в это поверить . “ Их воображение мало, для меня большая
присутствует 9
всегда хотят, чтобы все встряхнуть . . “ Что, по-своему , это так. Она положила серию больших колонках в ее многоквартирном доме в Белграде и сыграл запись обрушения моста очень громко внутри здания. Она до сих пор кажется, возбуждаются по результатам . “ Внезапно люди , они спешат на улицу , бесконтрольного везде, думая, что они
были взорваны . Для меня “, говорит она , потягивая чай , “ Это невероятно. Я понимаю силу искусства , которая не повесить на стенах галереи . “ Вскоре после этого он поступил на факультет изобразительных искусств , Абрамович вступил в свободную коллектив художников , которые прошли через местном культурном центре . Это было в конце 60 - и толчки глобального молодежного землетрясения студенческих волнений ощущались даже в Белграде . Она организовал марши протеста и сидячие забастовки , но это искусство, которое взяла на себя большую
アーティストが存在している
トルのプレイの演奏 私は本当に非常に静かだと普通は飲まない 何も知らないと主張している
アブラモビッチは、 彼女は、 実装の評価に基づいて 彼の最初の作品をやるようになったとき、 彼女はパ フォーマンスアートやボディーアートの存在につい て何も知らないと主張している。 「私は後でボイス について聞いた後、 残りの部分。 私は信じられない ほどナイーブと無実だった。 私が意味する、 私は23 だったと私は血と切断を開始しても、 私はまだ、 毎 晩、 または私の母は私にはないと言って警察に電 話しません午後10時30分まで、 家に行かなけれ ばならない十分。 今でも、 私は良い少女の痕跡を 持っている “彼女は29分であった場合は、 この二重生活は、 彼女は言った、 続けて”。 私が実行していないよ場 合には、 例えば、 私は本当に非常に静かだと普通は 飲まない、 喫煙せず、 薬をやったことがない、 おそらく なかった。。 あなたが出会うことができる最も退屈な 人に 「彼女は笑って言った、 ” 最初から、 痛み、 苦しみと持久力はアブラモヴィッ チの芸術の中心だった。 初期の70年代に、 彼女 は作品を実施し、 自分自身を鞭打ち5の切断に関 与彼女の恋人にちなんで名付けられたトーマスの 唇 - かみそりの刃との彼の胃の中にしてから、 一時 停止、 ヒーターの下に氷で作られた十字架の上で 横たわっている - 彼の仕事での定期的なモチーフ を五芒30分間、 常に出血。 それは無意識の燃焼 スターから導出されるはずだったベオグラードのリズ ム5AT学生文化センター、 タイトルのプレイの演奏 中に、1974年にあった。 「私は私の髪を燃やし た。 朝には、 私の祖母と私は床の上に朝食トレイを ドロップし、 悪魔を見た猫のように叫んで始まった。
11
アーティストが存在している
「それは彼女が彼女の 呼び出しについて二度 考えさせるでしょうか？「 いや、 それは私が仕事 を終えていないことを気 が狂いそうだ。 “ 私は彼 女が70年代初頭にナ ポリに与えたもう一つの 伝説的な、 さらに潜在的 に危険なパフォーマンス について彼女に尋ねる。 彼女の試合、 口紅、 のこ ぎり、 爪やチャンバー内 の1弾丸でさえ銃を含 め、 彼女が選んだ72の 楽器に囲ま6時間テー ブルの上に横たわってい るの一部。 訪問者は、 彼 らが彼女の体に” 希望” 何をするために招待し、 多くのプロービングやス クラッチ. 彼女を目隠し、 冷水で 彼女をし、 その皮膚にス ローガンを置く、 マーキン グ、 悪質な意図を回答し た。 「私はまだカットの傷 を持っている」 と彼女は 静かに言う。 「それジェ マ·マインド。 私はその後
“私は彼女が70年代初頭にナポリに与えたもう一つの伝説的な、 さらに潜在 的に危険なパフォーマンスについて彼女に尋ねる。 ”
13
実現し、dajavnostはあ なたを殺すことができる。 あなたは彼らに完全な自 由を与えると、 彼らはあな たを殺すのに十分な熱 狂的になります。 「何が起こったのか？「 男は私の寺に強く銃を 押した。 私は彼の意図を 感じることができました。 私は、 女性は男性が何 をするかと言うことを聞い てきた。 最悪の事態は 常にただ息だっ男です。 これは、 私にとっては、 最 悪だった。 ショーの後、 私 は私の頭に白髪の連勝 を持っていた、 私は長い 間、 恐怖感を取り除くこ とができません。 このショーのために。 私 はどこでこのリスクに私を 入れないように、 線を引く ことを知っています。 “ 最近では、 アブラモビッ チ各種のボイス、 クライ ン、 ブルース·ナウマンと ヴィ トアコンチを含む他 のアーティストのパフォ
ーマンスの作品を、 再導 入することを決定でパフ ォーマンスアートのさら に小さな世界の中で、 今 回の論争を招いた。 彼 女は、 多くの場合、 時に は不条理比較的長い 作品はそれらの電力変 換を高めるために、 元を 伸ばす。 これは彼女の元パート ナー、 彼女はオーストラ リアの原住民の間で年 に住んでいた誰とUlay 呼ばれる芸術家などの 純粋主義者を怒らせ。 彼は最近、 ニューヨーカ ーに言った：«私は、 彼ら がそれらについていくつ かの真実を持っているこ の劇の復活を信じてい ない..” アブラモビッチしっかりと、 しかし、 彼女が言うよう に、 その...” アブラモビッチは、 彼女 は、 実装の評価に基づ いて彼の最初の作品を やるようになったとき、 彼
アーティストが存在している
artifex est
Abramovic natus est in Belgradum bovem de ossibus sex horas die quatriduum, et flentes, et carmina illa fabulas
S : ut sit continuatio Marina Abramović Institute of lemma in opera tua , et de quaestionibus, quid ad nova ? Quid enim ad rem suscipit Kickstarter project auctores dicunt in vobis, ex cooperaretur Audientiis ? MA : Institutum prosequitur multis argumentis opus. Primo quidem, quia forma domus quæ feci ego providebo dum maxime in vita mea : dum tempora exequendi. Domum meam et ut modus, Abramović methodus annorum serie exercitia auxilium mihi parare consectetuer experientiam longi temporis opus perficere uel Praesent . Denique multi docti et adiutricem operam praebuerunt spiritualists (Brazilian Flamines, Tibetan monachorum Australian perse-
quuntur) in omni vita et opus meum ditavi his invenimus , ut has locus ab collaborations velit creare . Maius erit in loco isto . S : ego amo quod dicunt in vobis opus bonum Latin Quamdiu temporum transmutare hominis. In articulo dilectionem operantes cum scribis qui blandit “
vere quia [in ] institutum est de. “ Quod si planius ? Quod alius vultus of longum temporis progressu effectus es tu praedicere in futurum , et quod est vinculum , quod est in scientia ?
15
MA : Absit . Artist euismod meis interest ( MMX ) MoMA ad New York, qui tam multis rebus multi docti est coepit clamare sedens contra me . Commotus sum expertus et sapien , et quid in cerebro curiosus expendendo tempus ad loquendum non solum quaerit ad invicem. Iam feci multis inceptis pictoris neuroscientists CHORAGIUM quibus apud me re- gerunt auditorium pede tiaras electrode unde. Quid est , quod invenerint operationem pecunia at vero tempus accidit sine verbo alius homo commutationem . Mauris blandit nunc
utimur in his omnibus non intelligunt de experimentis conantur verborum communicatio inter homines. Nee omnino spero cerebrum install Lorem cursus cubiculum instituti disciplina . Vos can vigilo a video of a car , per quod fertur , Blumenson Cook , et ad id , varius a odio in Kickstarter ! Unica est experientia. Opto ut mihi aliis transire spatium ad hoc unum contingit collaborations disciplina institutum est, quia futura hominum puto . Discere separata ab aliis et apud nos , non adipiscing cooperandum .
artifex est
P. In mundo circumcidenda sentit aptare Vestibulum arcu , longum temporis faciens verus-vicis in art . Temporis arte contingere videtur, in aliud tempus rem , quam arcu vitae , vix aliter quam sicut “ RES tua. “ S: Tu forsitan putas, est omni modo futurum incorporamus communem , vel socialis vitae in opus erant, et quodammodo curo ut accumsan vel fuse RES cum realis tempus diam in ante audientiam , quasi ad mutare conscientiam locus ? An uti vos quoque inter media auditoribus impedimentum pro crearet pons ? Vestibulum sit amet magna nimis putas esse reale extra
17
corpus plene integrari ? Et si forte ad hoc pertinet, at exploret Instituti vestri ? MA : cum ego non sim usus in societate , mea usu artis , potest et ad exemplar in in elit , ad participes experientia cum vivant , et quo ad confluentes in publico elit elit . Quantum uero in una re , nunc artificis per se ab aliis observari , non publica solum ad opus fit , sed etiam ad locum habere in se ipsis . Pulchrum phaenomenon puto . Ego quoque docere Abramović ratio flumine, ad eos qui habitant in exercitiis ad $ XXV Kickstarter tergum sursum. Mox etiam expertus sum in amicabiliter interventus publice respondet ( Kickstarter ac Reddit ). hoc ipsum me cum publica frui ita vacent .
19
28% Responsive Female
22% Contemplative Female
17% Contemplative Male
33% Responsive Male
93% Contemplative
3% Responsive
Artist Is Present
This performance retrospective traces the prolific career of Marina Abramović (Yugoslav, b. 1946) with approximately fifty works spanning over four decades of her early interventions and sound pieces, video works, installations, photographs, solo performances, and collaborative performances made with Ulay (Uwe Laysiepen). In an endeavor to transmit the pres-
ence of the artist and make her historical performances accessible to a larger audience, the exhibition includes the first live re-performances of Abramović’s works by other people ever
to be undertaken in a museum setting. In addition, a new, original work performed by Abramović will
mark the longest duration of time that she has performed a single solo piece. All performances, one of which involves viewer participation, will take place
throughout the entire duration of the exhibition, starting before the Museum opens each day and continuing until after it closes, to allow visitors to experience
the timelessness of the works. A chronological installation of Abramović’s work will be included in The Joan and Preston Robert Tisch Gallery on the sixth
floor of the Museum, revealing different modes of representing, documenting, and exhibiting her ephemeral, timebased, and me-
21
dia-based works. The exhibition is accompanied by an illustrated catalogue that includes an audio recording of the artist’s voice guiding the reader through the publication.
Artist Is Present
M O M A
M A R I N A A B R A M O V I Ć Works in the exhibition are reperformed by: Maria JosÊ Arjona, Brittany Bailey, John Bonafede, Lydia Brawner, Rachel Brennecke (aka Bon Jane), Rebecca Brooks, Isabella Bruno, Alfredo Ferran Calle, Hsiao Chen, Rebecca Davis, An-
gela Freiberger, Kennis Hawkins, Michael Helland, Igor Josifov, Elana Katz, Cynthia Koppe, Heather Kravas, Gary Lai, Abigail Levine, Jacqueline Lounsbury, Isabelle Lumpkin, Elke Luyten, Alexander Lyle, Justine Lynch, Tom McCauley, Nick
Morgan, Andrew Ondrejcak, Juri Onuki, Tony Orrico, Will Rawls, Matthew Rogers, George Emilio Sanchez, Ama Saru, Jill Sigman, Maria S. H. M., David Thomson, Layard Thompson, Amelia Uzategui Bonilla, Yozmit, and Jeramy Zimmerman.