BOLETÍN DE LA FUNDACIÓN ALFREDO HARP HELÚ OAXACA / SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 NÚMERO 2 http://fahho.mx
EDITORIAL
MUSEO TEXTIL DE OAXACA
Como un bello textil en el que se traman colores y texturas, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca ha generado un modelo integral de filantropía que impulsa iniciativas, apoya organizaciones, conjuga alianzas y lleva a cabo programas de apoyo y desarrollo a través de sus filiales, bajo una perspectiva humanista, multidisciplinaria e intercultural, con el firme compromiso de beneficiar a las personas de forma directa y lograr mejores condiciones para su desarrollo. En este segundo número del boletín FAHHO ofrecemos a los lectores un abanico de información de las acciones que desarrollamos, además de una agenda de las actividades y servicios que hemos programado para el público en los meses de septiembre y octubre. También, como parte de esta nueva estrategia de comunicación, presentamos al público la plataforma virtual de la FAHHO, que, de manera paulatina, ofrecerá una diversidad de contenidos y servicios para conocer, interactuar, sumar, disfrutar, investigar, opinar, aprender y crear iniciativas que compartan nuestro compromiso por México. En la plataforma fahho.mx el público encontrará información actualizada de todos nuestros programas; la cartelera de exposiciones, conciertos, conferencias y talleres. En la FAHHO estamos convencidos de que para generar una verdadera transformación se requiere sumar el trabajo de muchas personas que comparten la convicción y compromiso por mejorar las condiciones de vida de nuestras comunidades; invitamos a nuestros lectores a sumarse a esta nueva experiencia de comunicación interactiva de la FAHHO esperando que sea un espacio de encuentro, retroalimentación y alianza que conforme una bella trama para seguir trabajando a favor de Oaxaca y México. Álvaro Hegewisch Vicepresidente ejecutivo de la FAHHO
otras comunidades, piezas estelares en esta exhibición. Con más de 50 propuestas recibidas, el Primer Encuentro de Textiles Mesoamericanos (TEXTIM) incluirá ponencias de creadores y estudiosos de Chile, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Guatemala y México. Dos conferencias magistrales nos permitirán conocer las investigaciones en torno a técnicas de teñido de reserva que ha realizado Virginia Davis, artista y estudiosa textil quien colaboró estrechamente con la maestra Irmgard. También escucharemos la historia que ha rastreado la doctora Amalia Ramírez, de la Universidad Intercultural Indígena de Michoacán, en torno a la circulación del rebozo en México. Asimismo, el Encuentro contará con paneles de discusión donde se abordará
la tradición de la técnica de ikat (teñido de reserva anudada) en México en contraposición con Costa de Marfil y Uzbekistán; se presentará la indumentaria que se viste actualmente en pueblos de Michoacán, Chiapas y Veracruz, y la relación que ésta guarda con el mundo del diseño. Abriremos un espacio para mirar las técnicas tradicionales desde el punto de vista del arte contemporáneo. También organizamos demostraciones de tejido con representantes de distintas comunidades de México y el extranjero; talleres en colaboración con el Centro de la Grana Cochinilla Tlapanochestli y el Centro de Textiles del Mundo Maya; una expo-venta que reunirá a grupos de Oaxaca, otras zonas de México, Perú y Guatemala; y visitas a talleres de tejido artesanal complementarán el programa.
HOME RUNS BANAMEX Otorgó $5 235 000.00 para organizaciones sociales Fotografía: Jean Basset Johnson, 1940
IRMGARD WEITLANER JOHNSON: UNA VIDA DEDICADA AL TEXTIL Alejandro de Ávila y Héctor Meneses
Este año el Museo Textil de Oaxaca y la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova conmemoran el centenario del nacimiento de nuestra querida maestra Irmgard (1914-2011). Hija de Roberto Weitlaner, pionero de la etnografía en el centro y sur de nuestro país, ella comenzó a visitar diversas comunidades indígenas cuando aún era muy joven, acompañando a su padre. Desde el inicio de su carrera, percibió la velocidad del cambio cultural impulsado por la Revolución de 1910 y las políticas integracionistas del Estado mexicano. Consciente de su probable desaparición, Weitlaner registró con esmero todas las tradiciones que pudo presenciar en vivo. La exposición presentada en el MTO muestra una selección de piezas que pertenecieron a la maestra Irmgard: tejidos que ella adquirió uno por uno y
P2 LA FUNDACIÓN ALFREDO P10 ORGANIZACIÓN HARP HELÚ PRESENTE EN LA BIENAL DE VANCOUVER
DEL ARCHIVO HISTÓRICO UNIVERSITARIO CONCLUIDA
El proyecto Huertos Orgánicos
Gracias al trabajo realizado por
Escolares de la FAHHO, coordinado por Lorena Harp, fue seleccionado para participar en la Bienal de Vancouver 2016 y se realizará con el apoyo de San Miguel del Valle, Tlacolula.
ADABI de
México, el Archivo Histórico Universitario hoy se encuentra a disposición de los investigadores en el área de consulta de la Biblioteca Francisco de Burgoa.
guardó a lo largo de seis décadas para examinarlos, entenderlos y admirarlos. Se trata del acervo textil mexicano mejor documentado que conocemos en museos y colecciones públicas y privadas, dentro y fuera del país. Muchas piezas de la exposición vienen acompañadas de fotografías y notas de campo de su puño y letra, archivos pulcros y extensos que han sido donados por la familia Johnson a la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova. La Biblioteca montará otra exposición en el ambulatorio del Centro Cultural San Pablo. La maestra Irmgard tuvo especial aprecio por Oaxaca y recorrió a pie o a caballo casi todas las zonas donde el tejido seguía vivo a mediados del siglo pasado. De esa manera pudo conocer textiles tan espléndidos como los huipiles zapotecos de San Bartolo Yautepec en la Sierra Sur y las prendas chinantecas de San Felipe Usila en el extremo opuesto del estado. Gracias a su paciencia y bondad, ella consiguió los ejemplos más meritorios que se conservan de ésas y
Diecinueve años consecutivos, la Fundación Alfredo Harp Helú y Fomento Social Banamex se han unido en el programa Home Runs Banamex que vincula las buenas jugadas y los resultados de los Guerreros de Oaxaca y Diablos Rojos del México durante la temporada regular de la Liga Mexicana de Béisbol, para la donación de recursos a instituciones mexicanas que destacan por su trayectoria de trabajo y compromiso social a favor de quienes más lo necesitan. Este año, las carreras anotadas, los home runs conectados y los juegos ganados sumaron cinco millones doscientos treinta y cinco mil pesos que fueron entregados el pasado 16 de agosto a setenta y ocho instituciones públicas y privadas que atienden diferentes áreas sociales. El rubro de educación recibió $1 210 000; cultura $400 000; asistencia social $1 200 000; salud $950 000; ecología $400 000; proyectos productivos $650 000; deporte $25 000 y para el apoyo a la plataforma tecnológica se destinaron $400 000.
CULTURA
DEPORTE
$400,000.00
$25,000.00
ASISTENCIA SOCIAL
PROYECTOS PRODUCTIVOS
$1,200,000.00
$650,000.00
1 ASISTENCIA SOCIAL 2 SALUD 3 EDUCACION 4 PLATAFORMA TECNOLOGICA
ECOLOGIA
$400,000.00
5 ECOLOGIA SALUD
$950,000.00 PLATAFORMA TECNOLOGICA
$400,000.00
6 PROYECTOS PRODUCTIVOS 7 CULTURA 8 DEPORTE
EDUCACION
$1,210,000.00
10 ENCUENTRO DE TEXTILES MESOAMERICANOS En el marco de la exposición, Irmgard Weitlaner Johnson: una vida dedicada al textil, el MTO ha organizado el Primer Encuentro de Textiles Mesoamericanos (TEXTIM), el cual se llevará a cabo del 15 al 19 de octubre. Esta primera edición está dedicada a la memoria de la maestra Irmgard: en el ánimo del diálogo, respeto y entendimiento que la caracterizó siempre, el TEXTIM busca crear un foro de intercambio de experiencias entre quienes vivimos inmersos en el mundo textil, ya sea desde la creación, la investigación o la conservación. http://sites.google.com/site/mtotextim/ Fotografía: Guy Stresser-Péan, 1953
Ejemplar gratuito SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 1
ECOLOGÍA Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
REFORESTACIÓN Y HUERTOS ORGÁNICOS
LA BICICLETA REAPARECE EN LA CIUDAD
REFORESTACIÓN 2014: SUMA DE VOLUNTADES
Gustavo Madrid
Brisseyda Vásquez
La conformación de una conciencia colectiva alrededor de la importancia de dar lugar a ciudades más equilibradas y justas tiene muchas vertientes, pero se centra en la necesidad de generar urbes más competitivas, donde la población que las habite logre un nivel de bienestar generalizado. Construir este estatus requiere un trabajo importante en varios frentes, uno de ellos tiene que ver con la creación de alternativas para que quienes habitan en las ciudades puedan moverse dentro de ellas. Este tema ha ganado relevancia a medida que las urbes se convierten en el lugar predilecto para que una población de casi siete mil millones de personas en el mundo encuentre hábitat. Hacer que las ciudades sean lo más confortables posible significa hoy día mejorar la calidad de vida de casi cuatro mil millones, sin embargo las ciudades enfrentan grandes problemas que ponen en riesgo su estabilidad y futuro. Entre los varios retos que pudiéramos describir está, por un lado, el control de la calidad del aire que en las ciudades predomina, pero también, hacer frente a la epidemia en materia de salud que el modo de vida urbano ha generado. Estos dos fenómenos se tocan entre sí, buena parte de las afecciones que los habitantes de la ciudad padecen derivan de la mala calidad del aire, otras muchas de los hábitos sedentarios que imperan en el entorno de las ciudades. Como respuesta a estas dinámicas surgió, desde hace ya algunas décadas, una solución que aporta en estos dos frentes: retomar el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano. Primero los países del norte de Europa que, pese a lo que se pueda suponer, entraron también en una dinámica de reinvención de sus ciudades, después de una crisis urbana de mediados del siglo XX. Luego, el resto de Europa, Asia, Norte América y más recientemente Latinoamérica, han hecho apuestas por la movilidad no motorizada no sólo como alternativa si no como solución. Pero este reencuentro no es casual, demanda de la construcción de una conciencia colectiva sobre la importancia de este tema, así como la inversión público y privada en materia de infraestructura ciclista. En la ciudad de Oaxaca este camino se inició hace ya muchos años e implicó la participación de la sociedad civil en la realización de actividades que promovieran el regreso de la bicicleta a la vida de la ciudad. De a poco el estado se fue involucrando y para el año 2012 se logró el primer esfuerzo coordinado entre agentes sociales del gobierno estatal. La ciclovía al Tule, hoy ya terminada y en operación, es
La cultura del cuidado y creación de áreas verdes es un compromiso que atañe a todos los sectores sociales, por su intrínseca aportación al bienestar de la naturaleza. La importancia de fomentar acciones que contrarresten la deforestación en el mundo es primordial ya que los árboles son el hogar de muchas especies animales en el planeta, representan un papel esencial en la producción del oxígeno que respiramos y elimina el dióxido de carbono. Una de las misiones de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO) es conservar y proteger el ambiente, en congruencia, organiza año con año una campaña de Reforestación en colaboración con Casa de la Ciudad. En esta ocasión se sumaron los ayuntamientos de Santa María del Tule, de Santa Cruz Amilpas, de Santa Lucía del Camino y de Tlalixtac de Cabrera, el Gobierno del Estado de Oaxaca por medio del Comité Estatal de Planeación para el Desarrollo de Oaxaca (COPLADE) y Mundo Ceiba A.C. La jornada se llevó a cabo el domingo 29 de junio. Comenzó a primera hora con una ligera llovizna y la ilusión de las familias al convivir en acciones de conciencia ambiental. Al punto de encuentro; en las cercanías de la ciclovía del Tule, inaugurada el año pasado, llegaron más de doscientas personas, entre niños y adultos –unos con pala en mano y otros halando las carretillas– para plantar, apisonar y rellenar las cepas ubicadas a la orilla del camino con los árboles de grevilia donados por la FAHHO. En una sola mañana fueron plantados alrededor de 600 arbustos mejor conocidos como pajareras, en una extensión de 2.5 kilómetros. Dicha variedad fue elegida por ser una especie con raíces pivotantes, es decir, que su crecimiento es hacia el interior de la tierra y no dañan el suelo. Además, durante su desarrollo,
Fotografía: Archivo Casa de la Ciudad
el primer ramal de una red denominada Arco Sureste que unirá la mayor parte de los municipios metropolitanos de la ciudad. Significó el trabajo conjunto de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca vía la Casa de la Ciudad y el Gobierno del Estado de Oaxaca, la Secretaría de las Infraestructuras y la Secretaría de Finanzas. Actualmente, este tramo de poco más de 9 km de largo une el centro de la ciudad con el municipio de Santa María del Tule, y atraviesa otros cuatro municipios. Pero el esfuerzo no puede ni debe quedarse allí, es necesario continuar con este impulso para consolidar una red de movilidad ciclista eficiente y segura. Por lo que este año de nuevo esta combinación de actores repite la formula y se dedicará un monto de inversión destinado a la rehabilitación de 6.5 km de ciclopista en avenida Ferrocarril Oriente y casi tres nuevos kilómetros en la avenida Universidad, integrando la máxima casa de estudios a la red de movilidad sustentable. Esta nueva etapa de la ciclopista tiene como objetivo unir la parte centro y oriente de la ciudad con el sur, con el fin de irnos acercando a la zona del parque El Tequio y el aeropuerto. Así quedarían comunicados
siete municipios, entre ellos los dos con mayor población en la zona metropolitana: Oaxaca de Juárez y Santa Cruz Xoxocotlán, así como diversos equipamientos que sobre su recorrido se encuentran como es el caso de cinco centros universitarios públicos y privados. Las especificaciones técnicas, tanto de los tramos en rehabilitación como en nueva construcción, pretenden garantizar la seguridad y buen diseño de la ciclopista. Al tiempo que se integra y convive con el sistema de movilidad existente, por lo que se pretende mejorar la iluminación sobre su recorrido, así como delimitar de manera clara y a conciencia las áreas destinadas al recorrido de los ciclistas. Con esta segunda etapa terminada la ciudad de Oaxaca contará con una red de cerca de 11 km de carril bici confinado, lo que significa ir consolidando un esfuerzo iniciado desde la sociedad civil e impulsado por los distintos niveles de gobierno que tienen injerencia en la mancha urbana. Así, con el compromiso de todos la ciudad de Oaxaca se esfuerza por construir no sólo una ciudad mejor, si no también un futuro donde todos tengamos cabida y un mejor lugar donde habitar y prosperar.
NUMERALIA CIRCUITOS DE LA SALUD
PLANTACIÓN URBANA CAMPAÑA DE VERANO
Adquiridos
D.F. Chiapas Oaxaca
• Palmas 200 • Fresnos 2 060 • Grevilia 732 • Jacaranda 880 • Pata de Vaca 560 CAMPAÑA ADOPTA UN ÁRBOL EN VERANO • Palmas • Fresnos • Grevilia • Jacaranda • Pata de Vaca
50 90 95 85 80 Fotografías: Fidel Ugarte
2 SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014
300 235 28
Instalados
300 41 8
Beneficiados mensualmente
391500 22550 6750
Fotografía: Eduardo González
CASA DE LA CIUDAD
el follaje llega a alcanzar una altura y espesor robusto, el cual brindará sombra a todo aquel que transite por esos terrenos, ya sea caminando o en bicicleta. Al finalizar los trabajos, los voluntarios tuvieron un momento de socialización mientras degustaban de tamales y atole, en compañía de los ciclistas y transeúntes que pasaban por la zona. Esta labor, además de ser un ejemplo de la coordinación entre sociedad civil y gobierno, es una forma sustentable de procurar la vida en la comunidad y de mejorar la calidad del medio ambiente. ¡Disfruta de estos beneficios en tus paseos por la ciclovía del Tule!
EN LA BIENAL DE VANCOUVER, OBRA ORGÁNICA MUNDIAL DEDICADA A MARTÍN LUTHER KING
Shweta Bhatad, artista visual de la India, convocó a artistas y campesinos de todo el mundo a participar en la Bienal de Vancouver 2016. La idea de Bhatad es realizar un proyecto global por la paz. Se trata de sembrar en huertos alrededor del planeta la misma frase en diferentes idiomas: I have a dream, Yo tengo un sueño, frase célebre del discurso de Martin Luther King pronunciado en 1963 en la lucha por un mundo sin segregaciones raciales, más justo y equitativo. La invitación de la artista contempla que en el proceso de crecimiento de las plantas, los grupos involucrados discutan y comenten lo que esa frase puede significar en sus regiones. La participación se realizará mediante un video y registro fotográfico que se enviará y proyectará de manera simultánea con otras comunidades de agricultores de diversos países. Lorena Harp Iturribarría, responsable del proyecto Huertos Orgánicos Escolares, auspiciado por la FAHHO, fue invitada a participar en esta experiencia internacional y logró el interés y apoyo de la comunidad de San Miguel del Valle, Tlacolula en donde han trabajado tres años para concretar este inmenso proyecto en Oaxaca. La frase quedará escrita en zapoteco del Valle.
EXPOSICIONES FAHHO Independencia 903 Centro, Oaxaca. Horario: 10 a 20 h. Tel: (951)5018800 <www.fahho.org> El parque Las Canteras y La Ciudad de los Archivos Del 16 de noviembre de 2013 al 31 de diciembre de 2014. Un proyecto que conjuga el rescate del patrimonio cultural y natural con la recreación y el deporte para el beneficio de la sociedad oaxaqueña.
Casa de la Ciudad Porfirio Díaz 115 esq. Morelos Centro, Oaxaca. Horario: L-D 9 a 20 h. Tel: (951)5169647 y 5169648 <www.cdlc.mx> Ciudad de Oaxaca. Evolución y cambio Descubre un recorrido por la historia de la ciudad y los distintos periodos que ha atravesado hasta hoy en día y los retos que enfrenta hacia el futuro. Fotopiso. Panorámicas de la ciudad de Oaxaca Aprecia la ciudad de Oaxaca desde el aire en dos grandes series de fotografías en donde puedes comparar el desarrollo urbano de esta ciudad entre 1990 y 2006.
Caja de palabras Inauguración: 26 de septiembre a las 19 h. hasta el 5 de enero de 2015. Exposición con buzones elaborados por los Talleres Comunitarios de Zegache e intervenidos por 20 artistas contemporáneos.
Hidalgo 917 esq. Fiallo Centro, Oaxaca. Horario: L-S de 10 a 20 h. D. 10 a 18 h. Tel: (951) 5011104 y 5011617 <www.museotextildeoaxaca.org.mx> Un hilo de algodón, un camino a la libertad Del 7 de junio al 12 de octubre de 2014 Exposición para reconocer el trabajo de hilanderas y tejedores de San Sebastián Río Hondo, Oaxaca, quienes rescatan el uso del algodón coyuchi hilado a mano. Irmgard W. Johnson:
Una vida dedicada al textil Del 23 de agosto al 23 de noviembre Exposición que celebra el centenario del natalicio de Irmgard W. Johnson, investigadora textil, con piezas del Museo Nacional de las Culturas del Mundo – Países Bajos. (MTO-Ambulatorio del CCSP)
Fotografías Estereoscópicas: Mercados Todo el 2014 con motivo del Año de los Mercados. Conoce de forma divertida la añeja tradición de los mercados públicos mediante esta serie de imágenes antiguas que te permiten acercarte a estos lugares en tres dimensiones.
Museo de Filatelia de Oaxaca
Centro Cultural San Pablo (CCSP) Hidalgo 907 Centro, Oaxaca. Horario: 10 a 20 h. Tel: (951)5018800
El mundo en una estampilla: cartofilatelia Inauguración: 19 de septiembre a las 19 h. Hasta el 31 de diciembre. Exposición filatélica en coordinación con el Instituto de Geografía de la UNAM y la Biblioteca Francisco de Burgoa.
Las artes del libro Del 6 de septiembre al 23 de noviembre Horario: Lunes a domingo 10 a 20 h. Con motivo de la celebración de los 475 años de la imprenta en México Berenice Torres organiza la exposición-taller que recorre las artes del libro desde el papel, la tipografía, la formación, la ilustración y la encuadernación.
Hilarión: memorias de un héroe triqui Del 13 de septiembre al 7 de diciembre. Hilarión es un personaje heroico de Chicahuaxtla. Vive en los cuentos y leyendas triquis. Esta muestra es una coproducción con la comunidad de San Andrés Chicahuaxtla que incluye fotografías de Rafael Doniz y video de Bernardo Porraz. Nuno’ si nuguàn’ nejtâyî Recordando las palabras de los abuelos Del 13 de septiembre al 7 de diciembre. Registros fotográficos, ilustraciones y textiles de Chicahuaxtla. Frederick Starr, Walter Reuter y Manuel Martínez Gracida.
Espacio Zegache 5 de mayo 412, Plaza Comercial Fray Gonzálo de Lucero, Centro, Oaxaca. Horario: L-V 10 a 19 h. S 10 a 17h. <www.proyectozegache.com> Dibujos y personajes de madera Inauguración: 19 de septiembre a las 18 h. Hasta el 15 de noviembre. Exposición de Alfonso Barrera. Dibujos y personajes elaborados en madera en colaboración con los Talleres Comunitarios de Zegache.
Biblioteca Andrés Henestrosa Porfirio Díaz 115 esq. Morelos Centro, Oaxaca. Horario: 9 a 20 h. Tel: Tel: (951)5169750 y 5169715 <www.bibliotecahenestrosa.com> One Dolor. El Padre de la Patria fue por los dólares. Caricaturas de Gonzalo Rocha Inauguración: 19 de septiembre a las 19:30 h. Hasta el 25 de octubre. Exposición de próceres en el mes de la Patria. Revisa la programación en: http://fahho.mx
MUFI
FIALLO
REFORMA
MURGUÍA
CENTRO CULTURAL SAN PABLO
MUSEO TEXTIL DE OAXACA
CASA INDEPENDENCIA
5 D E M AY O
LIBRERÍA GRAÑÉN PORRÚA
MACO
MACEDONIO ALCALÁ
CFAB
MORELOS
M ATA M O R O S
M . B R AV O
ALLENDE
PORFIRIO DÍAZ A LA IGLESIA DE LA SOLEDAD
N
MUPO
MUSEO RUFINO TAMAYO
INDEPENDENCIA
IAGO
M. GARCÍA VIGIL
Centro Cultural San Pablo
9º CONGRESO NACIONAL DANZONERO OAXACA 2014
Las siguientes actividades tienen el fin de fomentar el intercambio de conocimientos y estilos de interpretación musical y dancística en torno al danzón. Dirigidas al público en general. CONCIERTO: Danzonera Acerina 18 de septiembre / Horario: 19:30 h. TALLER: Danzón con rítmica musical 19 de septiembre / Horario: 10 a 12:30 h. TALLER: Diseño coreográfico en el danzón 19 de septiembre / Horario: 12:30 a 15 h. CONFERENCIA: La evolución rítmica del danzón 19 de septiembre / Horario: 16 h. CONFERENCIA: La guayabera y el danzón 19 de septiembre / Horario: 18 h. LITERATURA: Recital de Poesía dedicada al danzón 19 de septiembre / Horario: 19 h.
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca Rally de piratas 20 de septiembre / Horario: 13 h. Ven y diviértete en esta aventura y descubre tesoros escondidos. Celebra el “Día Mundial de Hablar como Pirata”. Revisa las bases a partir del 1 de septiembre en: www.bs.org.mx
Casa de la Ciudad 40 SEMINARIO DE URBANISMO TALLER: Moritz Bernoully Del 23 al 26 de septiembre Horario: 9 a 13 h. Dirigida a estudiantes de arquitectura y urbanismo. El arquitecto y fotógrafo Moritz Bernoully impartirá el primer taller del 4o Seminario de Urbanismo entorno a la documentación y análisis de los mercados públicos. Informes: casadelaciudad@fahho.mx
TALLER: Ballet Inicio 8 de septiembre Horario: 17 a 20 h. (módulos de una hora diaria) Dirigida a niños de 6 a 12 años. Cuota de recuperación: $300 pesos mensuales Taller encaminado a que los niños tomen entrenamiento de danza y den a conocer sus habilidades en la presentación de una obra en un teatro de la ciudad.
OCTUBRE HIDALGO
GURRIÓN
TEATRO MACEDONIO ALCALÁ
mundo que se vinculan con los textiles mesoamericanos por sus materiales, sus técnicas o sus diseños.
Centro Cultural San Pablo Capilla del Rosario
Fábrica de Hielo, taller de danza
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN JUAN DE CÓRDOVA
A LA BIBLIOTECA INFANTIL BS
SEPTIEMBRE
Biblioteca de Investigación Juan de Córdova / MTO
Museo Textil de Oaxaca
Tintes naturales a pinceladas. Obra de Maddalena Forcella Inauguración: 18 de octubre a las 18:30 h. Hasta el 20 de febrero de 2015. La exposición muestra una técnica de teñido empleada en India desde la antigüedad y aplicada a la elaboración de obra pictórica a partir de la grana cochinilla, el índigo y el palo de Brasil, entre otros colorantes.
Reforma 504 Centro, Oaxaca. Horario: L-S de 10 a 20 h y domingos de 10 a 19:30 h. Tel: (951)5142375 / 5142366 <www.mufi.org.mx>
Expo-venta Arte Popular de Oaxaca Del 19 de julio al 14 de septiembre. Horario: L-D de 10 a 20 h. Exposición de piezas de distintos tipos de barro en el pabellón del claustro de San Pablo.
Fotografía: Cristina Kahlo
Casa Independencia
ACTIVIDADES ESPECIALES
Museo Textil de Oaxaca 1o Encuentro de Textiles Mesoamericanos (TEXTIM I) Del 15 al 19 de octubre de 2014 Horario: 9 a 19 h. Dirigida a personas dedicadas a la creación de textiles, su preservación, su estudio y su difusión. El TEXTIM valora la aportación que realizan distintas ramas del conocimiento en torno a los tejidos del área mesoamericana. El encuentro aspira a reconocer las tradiciones de otras regiones del
20 DE NOVIEMBRE CASA DE LA CIUDAD BIBLIOTECA HENESTROSA
Expo-venta textil Del 17 al 19 de octubre Horario: 10 a 20 h. Evento abierto al público, en el marco del 1er. Encuentro de Textiles Mesoamericanos (TEXTIM I), para conocer y convivir con artesanos textiles de distintos estados de la república para demostración y venta de textiles hechos a mano. FILM FEST Festival de cine dirigido al público en general.
Biblioteca Andrés Henestrosa CINE: Oaxaca Filmfest Del 6 al 10 de octubre / Horario: 19 a 23 h. *Revisa la programación en: http://www.oaxacafilmfest.mx/
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca CINE: Oaxaca FilmFest Del 3 al 10 de octubre / Horario: 17 h. *Revisa la programación en: http://www.oaxacafilmfest.mx/ POESÍA CHILENA EN MÉXICO Dirigida al público en general.
Biblioteca Andrés Henestrosa LITERATURA: Lectura Poetas-Editores 30 de octubre / Horario: 20 h. Autores y editoriales presentarán el libro Lectura poetas-editores con la participación de Rodrigo Landeta. TALLER: Clínica de creación poética 30 y 31 de octubre / Horario: 17 a 20 h. Imparte Carlos Cociña. OFRENDA DE DÍA DE MUERTOS A NUESTRAS MASCOTAS La BS en el Centro Cultural San Pablo invita a la comunidad infantil y juvenil a participar en la ofrenda de Día de Muertos, integrando un objeto, detalle, foto, dibujo o cualquier objeto que simbolice tu más grato recuerdo de esa mascota que ya no está en este mundo. Bases de participación: • Trae un objeto, detalle, que te recuerde a tu mascota e intégralo a la ofrenda. • Podrán participar todos los niños y jóvenes interesados. • La recepción de ofrendas será en la BS en el Centro Cultural San Pablo del 1 de septiembre al 30 de octubre de 2014. Horario: 10 a 20 h. • El 31 de octubre se instalará la ofrenda y se retirará el 8 de noviembre.
Museo de Filatelia de Oaxaca 9 de octubre: Día Mundial del Correo Horario: 10 h. Talleres de correspondencia dirigidos al público en general. ACTIVIDADES FUERA DE OAXACA
Museo Arocena, Torreón, Coahuila EXPOSICIÓN: De Mitla a Sumatra, el arte de la greca tejida Del 2 de octubre de 2014 al 8 de febrero de 2015. Horario: M-D de 10 a 18 h. J 10 a 20 h. Lunes cerrado Exposición que muestra cómo la espiral convertida en greca en el telar ha fascinado a tejedoras/es de cuatro continentes, donde los diseños de greca y el telar han surgido de manera independiente. EXPOSICIÓN: Telares que retoñan, artistas jóvenes del textil Del 2 de octubre de 2014 al 8 de febrero de 2015. Horario: M-D de 10 a 18 h. J 10 a 20 h. Lunes cerrado Exposición que muestra piezas textiles elaboradas por jóvenes tejedoras/es y bordadoras de 8 a 20 años de distintas comunidades del estado de Oaxaca. Revisa la programación en: http://fahho.mx www.museotextildeoaxaca.org.mx
Fotografía: Fidel Ugarte
SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 3
AGENDA ACTIVIDADES PERMANENTES
FAHHO
SEPTIEMBRE
DOMINGO
1
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca LITERATURA: El diablo de los libros Horario: Lunes, miércoles y sábados 16 a 19 h. Un “diablito” cargado de libros recorre las zonas de la Central de Abastos llevando libros, lecturas, talleres y actividades. Proyecto de “El Balcón” con el apoyo de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. TALLER: Ajedrez III Horario: Lunes, miércoles y jueves 16:30 a 18:30 h. Dirigido a niños de 7 años en adelante. Capacitarse para actuar como su propio entrenador en el juego del ajedrez. TALLER: Café con letras Horario: Viernes 17 a 19 h. Dirigido a jóvenes de 16 años en adelante Enriquecer la experiencia lectora a partir de las aportaciones del grupo. TALLER: Crecemos jugando, jugamos leyendo Horario: Viernes 17:30 a 18 h. Dirigido a niños de 3 a 5 años Sesiones de lectura con actividades de juego y expresión corporal. TALLER: Lengua de señas mexicanas Horario: Sábados 10 a 12 h. Dirigido a todo público a partir de 10 años. Conocer el abecedario y el vocabulario de los conceptos básicos en lengua de señas mexicanas para establecer conversaciones con personas sordas. TALLER: Gateando entre libros Horario: Sábados 11 a 11:30 h. Dirigido a pequeños de 0 a 2 años. Fomentar un ambiente afectivo entre los bebés, sus papás y los libros. Coordina: Xóchitl Ortiz. TALLER: El jardín de las palabras Horario: Sábados 11 a 12:30 h. Dirigido a niños de 7 a 12 años. Compartir lecturas en un ambiente abierto y de tranquilidad. Estimular la imaginación de los niños a través de distintas dinámicas y actividades placenteras. TALLER: Preservemos la memoria Horario: Sábados 16:30 a 17:30 h. Dirigido a jóvenes de 13 a 17 años Generar el interés por ser creadores de historias y conocimientos mediante las narraciones de experiencias propias. Explorar el mundo de los estilos literarios y la creación de diversos textos.
BS en el Centro Cultural San Pablo TALLER: Juguemos a repatriar Horario: Sábados 11 a 13 h. Dirigido a niños 8 a 11 años. Reflexionar sobre los símbolos patrios a través de las artes visuales. Juguemos en la mesa Horario: Sábados 17 h. Fomentar la convivencia entre los niños y sus familiares de manera divertida con juegos de mesa.
Biblioteca Jorge Luis Borges TALLER: Lenguaje braille Horario: Lunes a viernes 16 a 19 h. Sábados de 10 a 14 h y 16 a 19 h. Dirigido a ciegos, débiles visuales y estudiantes de educación especial, comunicación y público interesado.
LUNES
CURSOS BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN JUAN DE CÓRDOVA Cursos dirigidos a mayores de 15 años CURSO: Chino (nivel 1) Inicio: 9 de septiembre Horario: Martes y jueves 16 a 18 h. CURSO: Chino (nivel 2) Inicia: 8 de septiembre Horario: Lunes y miércoles 16 a 18 h. CURSO: Zapoteco (nivel 2) Inicia 8 de septiembre. Duración 3 meses. Horario: Lunes y miércoles 17 a 19 h.
CURSO: Zapoteco (nivel 1) Inicia 9 de septiembre. Duración: 3 meses. Horario: Martes y jueves 17 a 19 h.
DE
2014
MARTES
2 Fonoteca Juan León Mariscal CÍRCULO DE ESCUCHA: Historia de la música: Edad Media (1a parte) Horario:18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
TALLER: Introducción al romaní: lengua de los gitanos 19, 20, 26 y 27 de septiembre Horario: 17 a 19 h. Mayores informes de horarios, costos y programa educativo: Janet Chávez (951) 50 1 88 03 ext. 204 janet.chavez@san-pablo.mx
7
8
9
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
Museo Textil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CINE: ¡Piratas! Una loca aventura Horario:12:30 h. Recomendada para 7 años en adelante. Un peculiar grupo de piratas desean ganar el premio al Pirata del Año. Sus aventuras los llevarán desde las orillas de Isla Sangrienta hasta las calles de Londres. Se enfrentarán con piratas rivales y conocerán a Charles Darwin y a un chimpancé parlante.
TALLER: Taller de tejido con telar de cintura Imparte: Norma Martínez, tejedora de San Miguel Copala, Oaxaca. Del 8 al 12 de septiembre Horario: 16 a 19 h. Taller práctico donde los participantes aprenderán la técnica básica de tejido en telar de cintura con la técnica de San Miguel Copala.
TALLER: Comer sano es divertido Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigido a niños de 3 a 5 años. De forma lúdica los niños aprenderán por qué es importante alimentarse sanamente. En esta serie de sesiones mensuales aprenderán a preparar sus alimentos.
BS en el Centro Cultural San Pablo AUDIOLIBROS: Juan sin miedo, de los hermanos Grimm. Horario: 17 y 19 h.
14
15
16
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
Museo de Filatelia de Oaxaca
Fonoteca Juan León Mariscal
CINE: Hook Horario: 12:30 h. Recomendada para 7 años en adelante. Peter es ahora un prestigioso abogado y su antiguo enemigo el Capitán Garfio secuestra a sus hijos. Peter, con la ayuda de Campanita y los niños perdidos, podrá recuperar a sus hijos.
TALLER: Ilustración de personajes históricos Del 15 al 19 de septiembre. Horario: 16 a 18:30 h. Dirigido a niños de 9 a 13 años. Abarcar en el taller diversas áreas de la ilustración, sus técnicas y usos tanto en diseño editorial como en empaque y diversos medios impresos. *Donativo: $ 200.00. Imparte Zorrilla Drago Flavia
CÍRCULO DE ESCUCHA: Historia de la música, Edad Media (2a parte) Horario:18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
Centro Cultural San Pablo CONCIERTO: Banda Infantil de San Sebastián Tutla Horario: 13 h. Concierto en el Marco de Domingo Tradición, programa permanente en donde se ofrece un espacio a músicos del estado para dar a conocer las tradiciones y cultura de la entidad para compartirlas con el público nacional y extranjero. Nota: Sujeto a condiciones climáticas
21
22
23
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
Museo Textil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CONCIERTO: ¿Te gusta la música? Horario: 12 h. ¿Te gusta la música? es una serie de charlas-conciertos formativos que nos ayudarán a conocer, apreciar y disfrutar la música, especialmente la que conocemos como música clásica, también llamada formal y de concierto.
TALLER: Bordado para niños Imparte: Rigoberto Mendoza de Santa Ana Zegache, Oaxaca. Del 22 al 26 de septiembre Horario: de 16 a 18 h. Dirigida a niños y jóvenes de 6 a 15 años. Taller práctico donde los participantes aprenderán las puntadas básicas del bordado que se realiza en Santa Ana Zegache.
TALLER: Comer sano es divertido Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigido a niños de 5 a 7 años. De forma lúdica los niños aprenderán por qué es importante alimentarse sanamente. En esta serie de sesiones mensuales aprenderán a preparar sus alimentos.
BS en el Centro Cultural San Pablo AUDIOLIBROS: Hansel y Gretel y El soldadito de plomo, de los Hermanos Grimm Horario: 17 y 19 h.
TALLER: Ábaco cranmer Horario: Sábados 10 a 14 h. Dirigido a niños y jóvenes ciegos y débiles visuales. Enseñanza del uso del ábaco cranmer para las operaciones matemáticas.
Instituto de Órganos Históricos de Oaxaca Apreciación musical El primer domingo de cada mes, a las 19 h. El maestro Joel Vásquez acompaña la misa con el coro de niños de la Catedral dirigido por el maestro Ricardo Rodys.
El Re-creo Fomenta el deporte y la actividad física en familia, por medio de la diversión con actividades predeportivas y juegos tradicionales. 6 de septiembre. Agencia Municipal Santa Rosa Panzacola. 27 de septiembre. Agencia Municipal Pueblo Nuevo.
4 SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014
28
29
30
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CINE: Piratas en el Callao Horario: 12:30 h. Recomendada para 7 años en adelante. Alberto, tras extraviarse en Real Felipe, toca accidentalmente una piedra mágica que lo lanza en un viaje a través del tiempo.
TALLER: Comer sano es divertido Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigido a niños de 7 a 12 años. De forma lúdica los niños aprenderán por qué es importante alimentarse sanamente. En esta serie de sesiones mensuales aprenderán a preparar sus alimentos.
Centro Cultural San Pablo CONCIERTO: Ensamble de Metales, Banda Sinfónica y Juvenil “Benito Juárez”, Valles Centrales Horario: 13 h. Concierto en el Marco de Domingo Tradición, programa permanente en donde se ofrece un espacio a músicos del estado para dar a conocer las tradiciones y cultura de la entidad para compartirlas con el público nacional y extranjero. Nota: Sujeto a condiciones climáticas
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo CÍRCULO DE ESCUCHA: Historia de la música: Renacimiento (1a parte) Horario:18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
Para mayor información: http://fahho.mx MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
3
4
5
6
Fonoteca Juan León Mariscal - BS en el Centro Cultural San Pablo
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentar el acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta de estos materiales.
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante. Los participantes aprenderán a jugar con los juguetes tradicionales como el trompo, el yo-yo, la matatena, el resorte, el balero, el ula-ula y las canicas.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
Centro Cultural San Pablo
CINE: ¡Piratas! Una loca aventura Horario:12:30 h. Recomendada para 7 años en adelante. Un peculiar grupo de piratas desean ganar el premio al Pirata del Año. Sus aventuras los llevarán desde las orillas de Isla Sangrienta hasta las calles de Londres. Se enfrentarán con piratas rivales y conocerán a Charles Darwin y a un chimpancé parlante.
Lotería de instrumentos Horario: 17 a 18 h. Conocer los instrumentos musicales a partir del juego tradicional de la lotería. Dirigido a los niños de 5 a 12 años.
CINE: Los grandes personajes de la música en el cine: El rey baila (Le roi danse, dir. Gérard Corbiau, 2000) Horario: 18 a 20 h. Dirigido al público de 12 años en adelante.
LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario:17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo, promoviendo la participación activa de los visitantes como lectores voluntarios.
CINE: El capitán Phillips Horario:16 h. Recomendada para 12 años en adelante La película cuenta la historia real de Richard Phillips, el capitán del carguero norteamericano Maersk Alabama, que fue asaltado en 2009 por varios piratas somalíes. El hombre se ofreció como rehén a cambio de que dejaran libre a su tripulación, pasa varios días con sus captores antes de que ser liberado por fuerzas militares estadounidenses.
10
11
12
13
Museo de Filatelia de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
TALLER: Primer acto, taller de teatro guiñol Del 10 al 14 de Septiembre. Horario: 16 a 19 h. Dirigido a niños de 8 a 12 años. Taller infantil con el objetivo de inculcar en los niños el arte escénico y llevar a la práctica un pasaje histórico de la filatelia. *Donativo: $200.00 (Incluye materiales). Imparte: Iván Juárez.
TALLER: Encuadernación: costura copta Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigido a adultos. En este espacio se diseñará y elaborará una encuadernación tipo copta.
LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario:17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo, promoviendo la participación activa de los visitantes como lectores voluntarios.
CINE: Hook Horario: 12:30 h. Recomendada para 7 años en adelante. Peter es ahora un prestigioso abogado y su antiguo enemigo el Capitán Garfio secuestra a sus hijos.
BS en el Centro Cultural San Pablo
CINE: Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra Horario: 16 h. Recomendada para 12 años en adelante. El Capitán Barbossa ataca la ciudad de Port Royal y secuestra a Elizabeth Swann.
BS en el Centro Cultural San Pablo
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante. Los participantes aprenderán a jugar con los juguetes tradicionales como el trompo, el yo-yo, la matatena, el resorte, el balero, el ula-ula y las canicas.
BS en el Centro Cultural San Pablo
LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentar el acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta de estos materiales.
LITERATURA: Canasta de libros Horario: 17 a 19 h. La Biblioteca recomienda una serie de libros a los lectores, los cuales serán parte de las lecturas en voz alta en ese día.
Biblioteca Andrés Henestrosa CONCIERTO: Orquesta de Cámara de la Escuela de Bellas Artes Horario: 20 h. Con la participación del pianista Héctor Cruz.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
17
18
19
20
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
Centro Cultural San Pablo
Plaza de la Danza
LITERATURA: Canasta de libros Horario: 17 a 19 h. La Biblioteca recomienda una serie de libros a los lectores, los cuales serán parte de las lecturas en voz alta en ese día.
TALLER: Encuadernación: costura copta Horario: 16:30 a 18:30 h. / Dirigido a adultos. En este espacio se diseñará y elaborará una encuadernación tipo copta.
LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario:17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo.
BS en el Centro Cultural San Pablo
CONCIERTO Y PRESENTACIÓN DEL DISCO: “El llamado” cantos y cuentos por nuestra naturaleza. Susana Harp Horario: 18:00 h
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante.
Centro Cultural San Pablo
Fonoteca Juan León Mariscal - BS en el Centro Cultural San Pablo
LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentar el acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta.
Lotería de instrumentos Horario: 17 a 18 h. Conocer los instrumentos musicales a partir del juego tradicional de la lotería. Dirigido a los niños de 5 a 12 años.
BS en el Centro Cultural San Pablo
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo CINE: Todas las mañanas del mundo (Tous les matins du monde, dir. Alain Corneau, 1991) Los grandes personajes de la música en el cine. / Horario: 18 a 20 h. Dirigido al público de 12 años en adelante.
CONCIERTO: Orquesta de Cámara de la Escuela de Bellas Artes de la UABJO, solista Héctor Cruz, piano. Horario: 19:00 a 20:00 h.
Biblioteca Andrés Henestrosa PRESENTACIÓN GRÁFICA: 5 décadas/20 artistas Horario: 19:30 h. Gráfica contemporánea de Guadalajara. Ediciones Axolotl y Perro Sonrriente.
CONCIERTO–ARTES ESCÉNICAS: La maroma intercultural Horario: 19 h. EXPOSICIÓN: El mundo en una estampilla: cartofilatelia Espectáculo de maromeros de la región mixteca y Inauguración: 19 h. Exposición filatélica de cartografía alambrista de la ciudad de México, musicalizado por Pasatono Orquesta. en coordinación con el Instituto de Geografía de la UNAM y la Biblioteca Francisco de Burgoa.
Museo de Filatelia de Oaxaca
Biblioteca Andrés Henestrosa
EXPOSICIÓN: One Dolor. El Padre de la Patria fue por los dólares. Caricaturas de Gonzalo Rocha Inauguración: 19:30 h.
CONCIERTO: Ampersan Horario: 19:30 h. Música tradicional de México con intercambios culturales.
Biblioteca Andrés Henestrosa
24
25
26
27
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
LITERATURA: Canasta de libros Horario: 17 a 19 h. La Biblioteca recomienda una serie de libros a los lectores, los cuales serán parte de las lecturas en voz alta en ese día.
LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentar el acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta de estos materiales.
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante. Los participantes aprenderán a jugar con los juguetes tradicionales.
CINE: Piratas en el Callao Horario: 12:30 h. Recomendada para 7 años en adelante. Alberto viaja a través del tiempo.
Casa de la Ciudad
Lectura en voz alta Lecturas de piratas Horario: 17 a 18:30 h. Trae un libro y dale voz a un cuento, poema u otro texto que quieras compartir.
CONFERENCIA: 40 Seminario de Urbanismo Conferencia Moritz Bernoully Horario: 19 h. El arquitecto y fotógrafo Moritz Bernoully impartirá una conferencia en el marco del 4to. Seminario de Urbanismo en torno a los mercados públicos.
Fonoteca Juan León Mariscal - BS en el Centro Cultural San Pablo CÍRCULO DE ESCUCHA: Formas musicales-canon y fuga Horario: 18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
Museo de Filatelia de Oaxaca Caja de palabras Inauguración: 19 h. Exposición con buzones elaborados por los Talleres Comunitarios de Zegache e intervenidos por 20 artistas contemporáneos.
TALLERES BS BS Biblioteca Infantil y Juvenil Casa de la Cacica TALLER: Escuchando mi cuerpo, equilibro mi mente Del 1 al 12 de septiembre Horario: Lunes a viernes 16 a 18 h. Dirigido a niños y adolescentes de 5 a 10 años. Se favorecerá la salud física y mental de niños a través de la práctica del yoga. TALLER: Plantas de mi tierra Horario: Sábados 10 a 12 h. Dirigido a niños y adolescentes de 8 años en adelante. Se dibujarán las plantas que se encuentran en la comunidad, su uso y propiedades.
Centro Cultural San Pablo CONCIERTO: Francisco Valentino Omaña Guzmán Horario: 19 h. Concierto de guitarra con obras de J. S. Bach, Leo Brower, Fernando Sor y Sergio Assad.
Biblioteca Andrés Henestrosa LITERATURA: Aún no recuerdo su rostro Horario: 19:30 h. Presentaciones de la colección Tierra Adentro de Conaculta. Participan los autores.
TALLERES MUSEO TEXTIL DE OAXACA TALLER MUSEO DE FILATELIA DE OAXACA TALLER: Coloreamos sombras 2, 9, 23 y 30 de septiembre / Horario: 17 a 18 h. Dirigido a niños de 5 a 7 años acompañados de un adulto. Se compartirán lecturas en familia para que el niño elija una historia a representar en un teatro de sombras que elaborará en compañía de mamá o papá.
TALLER: Taller de tejido con telar de cintura Imparte: Norma Martínez, tejedora de San Miguel Copala, Oaxaca. Del 8 al 12 de septiembre Horario: de 16 a 19 h. Taller práctico donde los participantes aprenderán la técnica básica de tejido en telar de cintura con la técnica de San Miguel Copala. TALLER: Bordado para niños Imparte: Rigoberto Mendoza de Santa Ana Zegache, Oaxaca. Del 22 al 26 de septiembre Horario: de 16 a 18 h. Dirigida a niños y jóvenes de 6 a 15 años. Taller práctico donde los participantes aprenderán las puntadas básicas del bordado que se realiza en Santa Ana Zegache.
TALLER: La Catrina. Taller de joyería creativa, técnica encapsulado Del 27 de septiembre al 26 de octubre. Horario: Sábados 16 a 19 h. Domingos 10 a 13 h. Dirigida a personas de 17 años en adelante. Experimentar y desarrollar joyería creativa a partir de la técnica de encapsulado y diseñar modelos con timbres postales, bajo la temática del día de muertos. *Donativo: $ 850.00.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 5
AGENDA ACTIVIDADES PERMANENTES Centro Cultural San Pablo LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario: Viernes 17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo, promoviendo la participación activa de los visitantes como lectores voluntarios.
BS en el Centro Cultural San Pablo Juguemos en las mesa Horario: Sábados a partir de las 17 h. Dirigida al público en general. Fomentar la convivencia entre niños y los niños con sus familiares de manera divertida.
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca TALLER: Kanbot, brazo robótico Horario: Lunes 16 a 18 h. Dirigido a niños de 10 años en adelante. Los niños armarán un brazo robótico, entendiendo los principios de hidráulica y mecánica. LITERATURA: El diablo de los libros Horario: Lunes, miércoles y sábados 16 a 19 h. Un “diablito” cargado de libros recorre las zonas de la Central de Abastos llevando libros, lecturas, talleres y actividades. Proyecto de “El Balcón” con el apoyo de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. TALLER: Café con letras Horario: Viernes 17 a 19 h. Dirigido a jóvenes de 16 años en adelante Enriquecer la experiencia lectora a partir de las aportaciones del grupo.
FAHHO DOMINGO
OCTUBRE LUNES
DE
2014
MARTES
TALLERES BS BS Biblioteca Infantil de Oaxaca TALLER: Leyendas y escalofríos 1, 8 y 15 de octubre. Horario: 17 a 18:30 h. Dirigida a niños de 10 años en adelante. Espacio para conocer y compartir las leyendas más escalofriantes del mundo y escribir una historia de forma colectiva.
TALLER: Los sonidos de la muerte 4, 11 y 18 de octubre. Horario: 16 a 18 h. Dirigida a jóvenes de 13 a 17 años. Se crearán ambientes sonoros que se relacionen con la festividad del Día de Muertos: canciones, ruidos, palabras, y demás para narrar a través de ellos representaciones relacionadas con la muerte.
TALLER: ¡Asústeme panteón! 4, 11 y 18 de octubre. Horario: 10:30 a 12 h. Dirigida a niños de 7 a 9 años acompañados de un adulto Espacio en el que se elaborar ataúdes y velas parar armar un mini-panteón
TALLER: Catrines y catrinas en la arena 14 y 15 de octubre. Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigida a adultos interesados. A partir de la técnica de papel picado y cruces de arena, se elaborará un cuadro con diseños tradicionales del Día de Muertos
5
6
TALLER: Calaca sandunguera Del 20 al 22 de octubre. Horario: 17 a 19 h. Dirigida a niños de 5 a 7 años acompañados de un adulto. Espacio en el que se diseñarán disfraces para las calacas.
BS Biblioteca Infantil y Juvenil Casa de la Cacica TALLER: Máscaras, mascaritas Del 4 al 26 de octubre Horario: Sábados 16 a 18:30 h. Domingos de 10 a 12:30 h. Dirigida a niños y adolescentes de 8 a 12 años. Se realizarán máscaras tradicionales con materiales de reuso.
7
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CINE: Astroboy Horario: 12 h. Recomendada para niños de 7 años en adelante. Entrañable serie de aventuras con un toque de ciencia ficción transmitida en la década de 1980 que nos lleva a la reflexión acerca de la convivencia futura entre las máquinas y los seres humanos. Una verdadera joya de la animación que no se pueden perder.
TALLER: Comer sano es divertido Horario: 16:30 a 18:30 h Dirigido a niños de 3 a 5 años. De forma lúdica los niños aprenderán por qué es importante alimentarse sanamente. En esta serie de sesiones mensuales aprenderán a preparar sus alimentos.
12
14
TALLER: Crecemos jugando, jugamos leyendo Horario: Viernes 17:30 a 18 h. Dirigido a niños de 3 a 5 años Sesiones de lectura con actividades de juego y expresión corporal. TALLER: Lengua de señas mexicanas Horario: Sábados 10 a 12 h. Dirigido a todo público a partir de 10 años. Conocer el abecedario y el vocabulario de los conceptos básicos en lengua de señas mexicanas para establecer conversaciones con personas sordas.
“Yo tengo un
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca CONCIERTO: Cómo se estructura un concierto II Horario: 12 h. Charla-concierto. Ciclo ¿Te gusta la música? Cuarteto Juárez
TALLER: Gateando entre libros Horario: Sábados 11 a 11:30 h. Dirigido a pequeños de 0 a 2 años. Fomentar un ambiente afectivo entre los bebés, sus papás y los libros. Coordina: Xóchitl Ortiz.
sueño”
Biblioteca Jorge Luis Borges TALLER: Lenguaje braille Horario: Lunes a viernes 16 a 19 h. Sábados 10 a 14 h y 16 a 19 h. Dirigido a ciegos, débiles visuales y estudiantes de educación especial, comunicación y público interesado.
TALLER: Ábaco cranmer Horario: Sábados 10 a 14 h. Dirigido a niños y jóvenes ciegos y débiles visuales. Enseñanza del uso del ábaco cranmer para las operaciones matemáticas.
Instituto de Órganos Históricos de Oaxaca Apreciación musical El primer domingo de cada mes, a las 19 h. El maestro Joel Vásquez acompaña la misa con el coro de niños de la Catedral dirigido por el maestro Ricardo Rodys.
El Re-creo Fomenta el deporte y la actividad física en familia, por medio de la diversión con actividades predeportivas y juegos tradicionales. 11 de octubre. Paseo Juárez “El Llano” 25 de octubre. Municipio Sta. Cruz Xoxocotlan.
TALLERES MUFI Museo de Filatelia de Oaxaca TALLER: La Catrina. Taller de joyería creativa, técnica encapsulado Del 27 de septiembre al 26 de octubre. Horario: Sábados 16 a 19 h. Domingos 10 a 13 h. Dirigida a personas de 17 años en adelante. Experimentar y desarrollar joyería creativa a partir de la técnica de encapsulado y diseñar modelos con timbres postales, bajo la temática del día de muertos. *Donativo: $ 850.00.
6 SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca TALLER: Comer sano es divertido Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigido a niños de 5 a 7 años. De forma lúdica los niños aprenderán por qué es importante alimentarse sanamente. En esta serie de sesiones mensuales aprenderán a preparar sus alimentos.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo CÍRCULO DE ESCUCHA: Historia de la música: Renacimiento (2a parte) Horario:18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
19
21
Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CONCIERTO: Marimba infantil “Perlas y Diamantes” de El Espinal, Istmo 13 h. Domingo Tradición, programa permanente en donde se ofrece un espacio a músicos del estado para dar a conocer las tradiciones y cultura de la entidad para compartirlas con el público nacional y extranjero. Nota: sujeto a condiciones climáticas
TALLER: Comer sano es divertido Horario: 16:30 a 18:30 h. Dirigido a niños de 7 a 12 años. De forma lúdica los niños aprenderán por qué es importante alimentarse sanamente. En esta serie de sesiones mensuales aprenderán a preparar sus alimentos.
Museo Textil de Oaxaca EXPO-VENTA: Textiles Del 17 al 19 de octubre / Horario: 10 a 20 h. Exposición y venta de textiles en el marco del 10 Encuentro de Textiles Mesoamericanos.
26
27
28
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
BS en el Centro Cultural San Pablo
Casa de la Ciudad
CINE: Tron Horario: 12 h. Recomendada para niños de 10 años en adelante. Flynn se infiltra a la computadora principal de su antiguo jefe, es transportado a un sorprendente universo digital y se convierte en parte del juego que está diseñado.
TALLER: Construye tu peor pesadilla Del 27 al 30 de octubre Horario: 17 a 19 h. Dirigida a niños y adolescentes de 6 a 10 años. Se contarán historias espeluznantes para identificar los personajes más temibles para los participantes.
Centro Cultural San Pablo
Museo Textil de Oaxaca
TALLER: 4to. Seminario de Urbanismo Daniele Caron y Pedro de Araujo Del 28 al 31 de octubre Horario: 9 a 13 h. Dirigido a estudiantes de arquitectura y urbanismo. Este es el segundo taller que conforma el Seminario de Urbanismo 2014, el cual abordará los temas de paisaje y mercados públicos.
CONCIERTO: Marimba Flor del Valle, de Tlalixtac de Cabrera Horario: 13 h. Domingo Tradición, programa permanente en donde se ofrece un espacio a músicos del estado para dar a conocer las tradiciones y cultura de la entidad para compartirlas con el público nacional y extranjero. Nota: sujeto a condiciones climáticas
TALLER: Elaboración de catrinas Del 27 al 31 de octubre Horario: 16 a 18 h. Dirigida a niños de 6 a 12 años. Taller en colaboración con la BS Biblioteca Infantil de Oaxaca, donde los participantes elaborarán una catrina o un muñeco alusivo al día de muertos.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo CÍRCULO DE ESCUCHA: Historia de la música: Barroco (1a parte) Horario: 18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
Para mayor información: http://fahho.mx MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
1
2
3
4
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS en el Centro Cultural San Pablo
Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
LITERATURA: Canasta de libros Horario: 17 a 19 h. La Biblioteca recomienda una serie de libros a los lectores, los cuales serán parte de las lecturas en voz alta en ese día.
LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Se dan a conocer el acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta de estos materiales.
CONGRESO: Encuentro de activistas de lengua indígenas en medios digitales Inauguración: 10 h. Dirigido a usuarios de medios digitales que promuevan el uso de lenguas indígenas.
LITERATURA: Cuenta cuentos Horario: 10 h. Coordinan: Santos Cortés, Charlie A. Secas y Víctor Arjona.
BS en el Centro Cultural San Pablo
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante.
Partidas de ajedrez en tablero gigante Horario: 11 h. Espacio para divertirse con los amigos y la familia jugando ajedrez con el tablero que forma el tapete de la biblioteca.
CINE: Farinelli (Farinelli il castrato, dir. Gérard Corbiau, 1994). Los grandes personajes de la música en el cine. Horario: 18 a 20 h. Dirigido al público de 12 años en adelante. La proyección de la película sobre uno de los más famosos castratos, Carlo Broschi conocido como Farinelli.
Casa de la Ciudad
SÁBADO
BS en el Centro Cultural San Pablo
CONFERENCIA: El Mercado de la Merced en la Ciudad de México. Su actual proyecto de rehabilitación Horario: 19 h. Conferencia de El TEAM730, ganadores del Concurso Anteproyecto Conceptual para el Plan de Rescate Integral de la Merced en la Ciudad de México.
Centro Cultural San Pablo
11
CONCIERTO: Eduardo Cruz Gaytán Horario: 18 h. Concierto del ciclo de guitarras en San Pablo.
8
9
10
BS en el Centro Cultural San Pablo - Fonoteca Juan León Mariscal
Museo de Filatelia de Oaxaca
Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
TALLERES: Día Mundial del Correo Horario: 10 a 19 h. Talleres de correspondencia y filatelia.
LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario:17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo, promoviendo la participación activa de los visitantes como lectores voluntarios.
CINE: Cortocircuito Horario: 12 h. Recomendada para niños de 7 años en adelante. Una fábrica de robots construye un sofisticado modelo, sus responsables deciden que puede servir también para la guerra.
JUEGO TRADICIONAL: Lotería de instrumentos musicales Horario: 17 h. Dirigida a niños de 4 años en adelante. Los participantes aprenden a reconocer los sonidos de los diversos instrumentos mientras juegan.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
BS en el Centro Cultural San Pablo LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentación del acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta.
CÍRCULO DE ESCUCHA: Formas musicales-suite Horario:18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
BS en el Centro Cultural San Pablo Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante. Los participantes aprenderán a jugar con los juguetes tradicionales como el trompo, el yo-yo, la matatena, el resorte, el balero, el ula-ula y las canicas.
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca CINE: Gigantes de acero Horario: 16 h. Recomendada para personas de 12 años en adelante. En un futuro no muy lejano el boxeo es robótico. Charlie Kenton está pasando una mala racha como promotor de combates. Un día, encuentra un viejo robot y, al comprobar que es un gran boxeador, decide entrenarlo.
Centro Cultural San Pablo CONCIERTO: Concierto de flauta y guitarra Horario: 18 h. Interpretan: Evangelina Reyes y José Francisco Gómez.
15
16
17
18
Museo Textil de Oaxaca
BS en el Centro Cultural San Pablo
Museo Textil de Oaxaca
BS en el Centro Cultural San Pablo
10 Encuentro de Textiles Mesoamericanos Horario: 15 al 19 de octubre 9 a 19 h. Inauguración 9 h.
LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentación del acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta.
EXPO-VENTA: Textiles Horario: Del 17 al 19 de octubre 10 a 20 h. Exposición y venta de textiles en el marco del 10 Encuentro de Textiles Mesoamericanos.
Partidas de ajedrez en tablero gigante Horario: 11 h. Espacio para divertirse con los amigos y la familia jugando ajedrez.
BS en el Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
LITERATURA: Canasta de libros Horario: 17 a 19 h. La Biblioteca recomienda una serie de libros a los lectores, los cuales serán parte de las lecturas en voz alta en ese día.
CINE: Terminator Horario: 16 h. Para mayores de 18 años.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
CINE: Mi nombre es Bach (Mein name ist Bach, dir. Dominique de Rivaz, 2003).Los grandes personajes de la música en el cine. Horario: 18 a 20 h
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CINE: El gigante de hierro Horario: 12 h. Recomendada para niños de 7 años en adelante. LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario: 17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo, CINE: Inteligencia artificial Horario: 16 h. Recomendada para personas de 12 años en adelante. promoviendo la participación activa de los visitantes como lectores voluntarios.
Centro Cultural San Pablo
Museo Textil de Oaxaca
BS en el Centro Cultural San Pablo
EXPOSICIÓN: Tintes naturales a pinceladas - Obra de Maddalena Forcella Inauguración a las 18:30 h.
CONCIERTO: Orquesta de Cámara de la Escuela de Bellas Artes Solista: Ulises Juárez Horario: 20 h.
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18: a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante. Los participantes aprenderán a jugar con los juguetes tradicionales como el trompo, el yo-yo, la matatena, el resorte, el balero, el ula-ula y las canicas.
22
23
24
25
BS en el Centro Cultural San Pablo - Fonoteca Juan León Mariscal
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
CINE: Terminator 2: El juicio final Horario: 16 h. Para mayores de 18 años. Sarah Connor se convirtió en una especie de guerrera y educó a su hijo John en tácticas de supervivencia.
TALLER: De golosos y tragones están llenos los panteones Horario: 17 a 18:30 h. Dirigida a niños de 3 a 5 años acompañados de un adulto. Espacio en el que los pequeños elaborarán el tradicional pan de muerto.
CINE: Tron Horario: 12 h. Recomendada para niños de 10 años en adelante. Flynn se infiltra a la computadora principal de su antiguo jefe, es transportado a un sorprendente universo digital y se convierte en parte del juego que está diseñado. La esperanza de Flynn es activar a Tron, en una heroica batalla por salvar a la humanidad.
CONCIERTO: Orquesta de Cámara de la Escuela de Bellas Artes de la UABJO Solista Ulises Juárez, violín. Horario: 19 a 20 h.
JUEGO TRADICIONAL: Lotería de instrumentos musicales Horario: 17 h. Dirigida a niños de 4 años en adelante. Los participantes aprenden a reconocer los sonidos de los diversos instrumentos mientras juegan.
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo CÍRCULO DE ESCUCHA: Formas musicales-sonata Horario: 18 a 19:30 h. Dirigido al público interesado en la música.
Biblioteca Andrés Henestrosa
TALLER: De golosos y tragones están llenos los panteones Horario: 17 a 18:30 h. Dirigido a niños de 3 a 5 años acompañados de un adulto. Espacio en el que los pequeños elaborarán el tradicional pan de muerto.
BS en el Centro Cultural San Pablo LITERATURA: Textos informativos Horario: 17 a 19 h. Presentación del acervo de libros informativos de la BS a través de la lectura en voz alta.
BS en el Centro Cultural San Pablo
30
31
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
Centro Cultural San Pablo
CINE: El gigante de hierro Horario: 12 h. Recomendada para niños de 7 años en adelante. El pequeño Hogart descubre a un enorme robot extraterrestre que mide más de 30 metros.
EXPOSICIÓN: Altares Del 31 de octubre al 3 de noviembre Horario: 10 a 20 h. Exposición de altares de diferentes regiones del estado de Oaxaca. En coordinación con la SECULTA.
Casa de la Ciudad
CINE: Terminator 3: La rebelión de las máquinas Horario: 16 h. Para mayores de 18 años. Ha sido enviado el T-X para completar el trabajo que no pudo terminar su predecesor. La única esperanza de sobrevivir para Connnor es Terminator.
40 Seminario de Urbanismo en torno a los mercados públicos Horario: 19 h. CONFERENCIA: Daniele Caron y Pedro de Araujo
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: Ritual sonoro en catedral y parroquias Horario: De 19 a 20 h. Dirigido al público interesado en la música de Oaxaca.
CINE: Vivaldi, un príncipe en Venecia (Antonio Vivaldi, un prince a Venise, dir. Jean Louis Guillermou, 2006). Los grandes personajes de la música en el cine. Horario: 18 a 20 h. Dirigido al público de 12 años en adelante.
CONCIERTO: Cantos de México para Orquesta Mexicana Horario: 20 h. Concierto interpretado por la agrupación de música tradicional Pasatono Orquesta.
Viernes de juegos tradicionales Horario: 18 a 19 h. Dirigida al niños de 6 años en adelante. EXPOSICIÓN TALLERES: La muerte enfandangada Los participantes aprenderán a jugar con los juguetes Horario: 16:30 h. tradicionales como el trompo, el yo-yo, la matatena, etc. Acompáñanos a la inauguración de la exposición de nuestros talleres y celebra con nosotros el Día de Casa de la Ciudad Muertos. Habrá chocolate, música y más. CONFERENCIA: Energía solar y aplicaciones fotovoltáicas Horario: 19 h. El ingeniero Víctor Martínez nos hablará de energías renovables con especial énfasis en la energía solar.
29
Fonoteca Juan León Mariscal - Centro Cultural San Pablo
Centro Cultural San Pablo (Claustro)
LITERATURA: Lecturas en voz alta Horario:17 h. Lecturas al aire libre del programa Seguimos Leyendo, promoviendo la participación activa de los visitantes como lectores voluntarios. Paseo nocturno en bicicleta Horario: 22:30 h. En colaboración con Mundo Ceiba, ciclistas participantes del proyecto de paseos nocturnos en bicicleta terminan sus recorridos en San Pablo.
ENCUENTRO DE ACTIVISTAS DE LENGUAS INDÍGENAS EN MEDIOS DIGITALES Del 3 al 5 de octubre Horario: 10 a 21 h. Centro Cultural San Pablo Dirigido a usuarios de medios digitales que promuevan el uso de lenguas indígenas. El encuentro de personas de México que promuevan la presencia de lenguas indígenas en la web a través de medios digitales será un espacio para compartir experiencias de uso de los medios, sus alcances y dificultades, habrán espacios de auto-capacitación y conferencias abiertas a público. Organizan: Rising Voices, Surco A.C. y la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 7
BIBLIOTECAS MÓVILES DE LA SIERRA NORTE
EDUCACIÓN / CULTURA
Dos camiones llenos de libros llevan actividades de animación a la lectura a 22 comunidades de la Sierra Norte de Oaxaca. Talleres de lectura en voz alta, actividades
lúdicas en torno al libro: encuadernación, pintura, experimentos, etc, préstamo de libros
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN JUAN DE CÓRDOVA
a domicilio, proyección de cine, observación de la bóveda celeste. ITINERARIO: septiembre-octubre de 2014 Horario de atención al público: de 8 a 14 y de 17 a 20 horas.
SEPTIEMBRE BIBLIOTECA MÓVIL UNO Lun. 1
Trayecto Oaxaca – Zoochila
BIBLIOTECA MÓVIL DOS Lun. 1
Traslado
Mar. 2
San Juan Tabaá
Mar. 2
Santiago laxopa
Mier. 3
Santo Domingo Yojovi
Mier. 3
San Sebastián Guiloxi
Jue. 4
San Andrés Solaga
Jue. 4
San Bartolomé Zoogocho
Vie. 5
Santa María Tavehua
Vie. 5
San Andrés Solaga
Sáb. 6
San Bartolomé Zoogocho
Sáb. 6
Talea de Castro
Dom. 7
Santa María Yalina
Dom. 7
Las Delicias
Lun. 8
San Baltazar Yatzachi el Bajo
Lun. 8
Santo Domingo Yojovi
Mar. 9
Santiago Laxopa
Mar. 9
Santa María Tavehua
Mier. 10
Santa Catarina Yahuio
Mier. 10
Santa María Yohueche
Jue. 11
San Sebastián Guiloxi
Jue. 11
San Jerónimo Zoochina
Vie. 12
San Pablo Yaganiza
Vie. 12
San Mateo Cajonos
Sáb. 13
Santo Domingo Xagacia
Sáb. 13
San Francisco Cajonos
Dom. 14
San Mateo Cajonos
Dom. 14
San Miguel Cajonos
Lun. 15
San Pedro Cajonos
Lun. 15
San Pablo Yaganiza
Mar. 16
San Miguel Cajonos
Mar. 16
Fiestas Patrias
Mier. 17
San Francisco Cajonos
Mier. 17
San Pedro Cajonos
Jue. 18
Santiago Zoochila
Jue. 18
Santiago Zoochila
Vie. 19
Ixtlán de Juárez
Vie. 19
Capulalpam de Méndez
Sáb. 20
Ixtlán de Juárez
Sáb. 20
Capulalpam de Méndez
Dom. 21
Ixtlán de Juárez
Dom. 21
Capulalpam de Méndez
Lun. 22
Retorno Ixtlán de Juárez-Oaxaca
Lun. 22
Retorno Zoochila- Oaxaca
OCTUBRE BIBLIOTECA MÓVIL UNO Miér. 1
Traslado Oaxaca – Capulalpam
BIBLIOTECA MÓVIL DOS Miér. 1
Traslado Oax.–Capulalpam-Ixtlán
Jue. 2
Capulalpam de Méndez
Jue. 2
Ixtlán de Juárez
Vie. 3
Capulalpam de Méndez
Vie. 3
Ixtlán de Juárez
Sáb. 4
Capulalpam de Méndez
Sáb. 4
Ixtlán de Juárez
Dom. 5
Santiago laxopa
Dom. 5
Talea de Castro
Lun. 6
El Porvenir
Lun. 6
San Sebastián Guiloxi
Mar. 7
Las Delicias
Mar. 7
Santa Catarina Yahuio
Miér. 8
San Juán Tabaá
Miér. 8
El Porvenir
Jue. 9
Santo Domingo Yojovi
Jue. 9
San Juan Tabaá
Vie. 10
San Andrés Solaga
Vie. 10
San Andrés Solaga
Sáb. 11
Santa María Tavehua
Sáb. 11
Talea de Castro
Dom. 12
Santa María Yalina
Dom. 12
Las Delicias
Lun. 13
San Baltazar Yatzachi el Bajo
Lun. 13
Santo Domingo Yojovi
Mar. 14
San Sebastián Guiloxi
Mar. 14
San Jerónimo Zoochina
Miér. 15
Santa Catarina Yahuio
Miér. 15
San Pablo Yaganiza
Jue. 16
Santiago Laxopa
Jue. 16
San Pedro Cajonos
Vie. 17
Santiago Zoochila
Vie. 17
Santo Domingo Xagacia
Sáb. 18
San Mateo Cajonos
Sáb. 18
San Francisco Cajonos
Dom. 19
San Miguel Cajonos
Dom. 19
San Miguel Cajonos
Lun. 20
San Francisco Cajonos
Lun. 20
San Baltazar Yatzachi El Bajo
Mar. 21
Santo Domingo Xagacia
Mar. 21
Santa María Yalina
Miér. 22
Retorno Santiago Zoochila- Oax.
Miér. 22
Retorno S. Zoochila- Oax.
LOS LIBROS INFANTILES, TERRITORIO DE ANA GARRALÓN Verónica Loera y Chávez “Comencé a trabajar en literatura infantil en mi propia librería especializada hacia finales de los ochenta y pasé pronto a colaborar en crítica, jurado de premios, tallerista y asesora de proyectos de literatura infantil”. Esta frase que introduce Ana Garralón en su blog nos sirvió de inicio para nuestra conversación en el traspatio de la casona recién restaurada de Independencia 903. Aprovechando su gira por la república mexicana, Ana Garralón fue invitada a Oaxaca por el proyecto Seguimos Leyendo, de la Fundación Alfredo Harp Helú, para ofrecer un taller y una conferencia abierta al público en general. Le pedí que nos contara cómo se había introducido al mundo de la literatura infantil. Primero estudió para ser
8 SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014
maestra, aunque nunca trabajó directamente frente a grupo. El mundo de los libros le permitió trabajar en el ámbito educativo con cientos de maestros y de personas interesadas en fomentar la lectura. Le hice la misma pregunta que ella hace a sus entrevistados: “¿Cómo te hiciste lectora?”, pero mi sorpresa fue que no recordó ningún acontecimiento relevante o algún título en especial que la hubiese marcado en su infancia o adolescencia como una revelación de la lectura. ¿Cómo, después de contar tantas anécdotas relacionadas con la forma en que se engancharon escritores, intelectuales y científicos no puede recordar la suya? Menciona que su infancia estuvo marcada por la época franquista, en ese entonces no había un interés por promover la lectura. Quizás no hace falta que tenga una historia favorita, quizás lo que a Ana le gusta es coleccionar las que
otros le cuentan para así contarlas a los demás. Nos habla de una librería que creó al salir de la carrera, especializada en libros para niños. Desde ahí entró en contacto con personas interesadas en la literatura infantil y fue donde se abrió campo con las bibliotecas y la publicación en sus diferentes plataformas. Ana deja la venta de libros infantiles para convertirse en investigadora y tallerista especializada en la formación de seleccionadores de literatura infantil. De hecho, ha trabajado en México para la Secretaría de Educación Pública y para diferentes estados durante varios años. Hablamos sobre su éxito editorial Historia portátil de la literatura infantil que nos brinda una panorámica novedosa y desacralizadora sobre los libros infantiles y el contexto social en el que se produjeron. Ana Garralón propone una nueva lectura de ciertas obras clásicas y comenta que puso especial interés en tratar también libros infantiles de Latinoamérica respondiendo a una solicitud de la Secretaría de Educación Pública. El libro está ordenado de forma cronológica y extrae los momentos más sobresalientes, no desde el punto de vista pedagógico, sino desde la historia social y literaria. Entre los temas que trata se encuentran: realismo, ciencia ficción, tradición oral, cultura precolombina, fantasía y los momentos en que estas corrientes han encontrado un punto de inflexión. En 2013 publicó Leer y saber. Los libros informativos para niños, donde ofrece múltiples herramientas para los maestros, bibliotecarios, y mediadores para reconocer la calidad de los libros informativos y la forma en que pueden ser utilizados en el quehacer cotidiano. Cómo buscar información en esta época y transformarla en conocimiento. Ana propone una manera sencilla de acercarse a este tipo de libros y analiza las diversas partes que los conforman, así como el manejo de imágenes que los acompañan. También presenta actividades para antes, durante y después de la lectura.
HILARIÓN: LA MEMORIA DE UN HÉROE TRIQUI Sebastián van Doesburg (FAHHO/UNAM)
Hilarión es el nombre de un personaje heroico en la memoria colectiva de los triquis de Chicahuaxtla, pero también el de un hombre rebelde olvidado por los demás. Sus hazañas se ubican temporalmente en la época posterior a la Independencia, cuando hombres y mujeres de carácter fuerte aprovecharon las turbulencias políticas para perseguir intereses locales, fuera del control de las fuerzas estatales dominantes. La mayoría de ellos, incluyendo a Hilarión, cayeron en el olvido oficial, tildados de bandoleros y bandidos; balas perdidas en la formación de la nación. Sus vidas quedaron enterradas como notas adversas en los archivos oficiales, desde donde pueden ser exhumados sólo mediante la investigación académica. Sin embargo, después de casi dos siglos, Hilarión aún vive en los cuentos y leyendas triquis, los cuales pasan oralmente de generación en generación. Con el paso de los años, su figura adquirió cualidades legendarias y un cierto misticismo, propios de un héroe de las leyendas. La tendencia a la creación literaria, inherente a todo texto oral, moldeó a su personaje en un ejemplo de un defensor de los intereses triquis en tiempos de gran pesadumbre. Sus acciones en contra de los abusivos hacendados españoles y su capacidad de aventajarse a las autoridades que le perseguían, lo convirtieron en una suerte de Chucho el Roto, escondiéndose durante años en las montañas del territorio triqui. Aún hoy se identifican las cuevas de Hilarión. Cuando los triquis sufrieron los continuos maltratos y la paulatina invasión de sus tierras, Hilarión les ayudaba, distribuyendo oro a cambio de tortillas, desafiando a las autoridades locales y estatales. Según algunos, era incluso un personaje con poderes extraordinarios, sobre todo nahualísticos, que durante la
persecución por las autoridades pudo convertirse en un ‘león’ del monte o en una rama podrida al lado del camino, evitando así ser encontrado, burlándose del poder tan adverso a los intereses de los triquis. Su muerte, según los triquis, se debió a la traición de uno de sus compadres, quien lo invitó a tomar, sólo para entregarlo a sus enemigos. De esta manera, la historia adquirió un mensaje moral que llama al cuidado en la lucha contra los intereses de las fuerzas ajenas a la comunidad. La exposición sobre las narraciones de Hilarión es una coproducción de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova y la comunidad de San Andrés Chicahuaxtla. Esta colaboración especial, establecida a través de la asamblea de la población, es un ejemplo de los lazos que se establecen entre la biblioteca y las comunidades mediante proyectos variados y a menudo inesperados que se van entrelazando. Todo comenzó en 2008 cuando dos jóvenes triquis, José Manuel Hernández Fuentes y Ezequiel Vázquez Ramírez, entonces estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca (ENBIO), nos presentaron su idea de proyectar la película “Una Verdad Incómoda” (2006) de Al Gore en su comunidad de origen. Después de contemplar los varios obstáculos prácticos, se decidió armar un pequeño estudio de doblaje al triqui. La entonces autoridad municipal y su antecesor tomaron los papeles de los presidentes Clinton y Bush respectivamente; la niña Ana Celia Vásquez Dolores de ocho años dobló a Lisa Simpson (http://www.youtube.com/watch?v=NWe1oXmuGao). Hubo varios retos en este proyecto insólito: ¿Cómo se dice “ozono” en triqui?, ¿o “gases invernadero”? ¿Cómo contactar a Gore para avisarle del doblaje? ¿Cómo dar a conocer la película en los diferentes pueblos triquis? Para continuar con la lectura de esta nota consulte la página: http://fahho.mx más información en: www.bibliotecajuandecordova.mx/hilarion
“XKI CHAN” Gabriela García García Biblioteca de Investigación Juan de Córdova
Fotografía: Fidel Ugarte
Je xajon sá je ritse enná, ján sindo koa jánkan koa ón nixjein tjínla, xo’n ján chan yaa, jan ri ón kasón “kinda ón” mí, xkón nixjein jñá. Jñá chijta naín chjáná ya titsatjóla ya kjoabítsenla jé xajon sá je, ta én bako xakjín nga sikatoyala kjoachijne je, josín kjita, jñá chijta xchíngá kitsóyala ixtila ko indíla ixtila, jñá ri naa ma kitsóyala ixti ichjínla, bixkó xajkín Joo najmí nga bitsa chján ndi lílaa. Je kjoachijne jé tichija ngañóla, ime tsá chijangui, koamani nga bi tijnabi kjoatsijenla xá ri kamá nga kitjónanguiya, nga kichitayason, meni koasín kisítani xajon sá ri tse chan. Ya kichítayasón kjoabitsénjé ya naxinandá San Lucas Zoquiapan, in’jchi chjani, ya kisitsiani naxinandá xindé naxinandá enná, kjoan jó xajon sá bitjo nandae. Na Gabriela García ko chi fá Vásquez nyi batsiya kjoabitsénla chijta xchingáná, jé titsá ngañó niya ñancha libro ri batsiya kjoabitsén Juan de Córdova mí, ko Fundación Alfredo Harp Helú ri tse naxitse.
EDUCACIÓN
BIBLIOTECAS MÓVILES URBANAS
LA SALLE OAXACA / BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN JUAN DE CÓRDOVA
GUERREROS DE OAXACA
OAXACA, ANFITRIÓN DE LAS CIENCIAS
PELOTEROS REGALAN SONRISAS
Entrevista a Linda Manzanilla por Luis Shein
El ciclo de conferencias “Oaxaca, Anfitrión de las Ciencias” es un proyecto impulsado por la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, coordinado por la Universidad La Salle Oaxaca y la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova. Su objetivo es divulgar los avances de la ciencia y generar interés por su estudio entre los jóvenes. En esta ocasión la invitada fue la doctora Linda R. Manzanilla, antropóloga y arqueóloga del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM y miembro del Colegio Nacional, quien ha desarrollado una línea de investigación que privilegia la articulación interdisciplinaria para avanzar en el conocimiento sobre el estudio de la vida doméstica en los primeros desarrollos urbanos. La doctora Manzanilla brindó una entrevista al doctor Luis Shein, coordinador del ciclo. ¿Cuál es la diferencia en cómo se hace arqueología hoy al pasado, podrías darnos una panorámica de cuáles son los problemas candentes? La limitante de la arqueología es que trabaja con trazas materiales de actividades. Aquellas actividades que no dejaron restos materiales no las percibimos a nivel arqueológico, y obviamente el hecho de trabajar en la interdisciplinar hace que, con respecto a los arqueólogos del siglo XIX, los de siglo XXI encabezamos grupos interdisciplinarios de trabajo para develar ese pasado a través de asociaciones de materias primas, objetos, desechos, muchos desechos. Trabajamos con basura sobre todo. La arqueología es destrucción. Es decir que tenemos que ser muy cuidadosos en cómo excavamos y cómo registramos lo que quedó del pasado porque seremos como aquellos que leen un manuscrito único y van arrancando las páginas y las van quemando. Entonces respecto de lo que ocurría a principios del siglo XX, el arqueólogo del siglo XXI realmente utiliza toda la tecnología disponible, los laboratorios que trabajan isótopos, ADN, prácticamente una especie de abordaje forense al pasado y realmente tenemos mucha información para hablar de temas que los arqueólogos no abordábamos, pero los antropólogos sí: de dónde migran las personas, a qué se dedicaron, qué comieron, que actividades hicieron durante su vida, cuál era su vivienda, la organización del espacio doméstico, vivían en familias nucleares, familias extensas, linajes, apartamentos de gente que no tenía
que ver una con otra, sistemas de casas. Problemas que eran fundamentalmente de la antropología ya se pueden abordar desde la arqueología gracias a esa perspectiva multidisciplinaria. Se me ocurre preguntarte por qué dices que la arqueología destruye, tomando la analogía de lo que pasa en la medicina cuando surge una intervención. ¿Tú crees que en el futuro el camino va a ser tal que la arqueología sea menos invasiva? Ésa es la tendencia de la arqueología. Cada vez menos a excavar y a tener mapeo, fotos aéreas, prospección geofísica como para tener esas radiografías previas a la excavación que nos digan qué está abajo, sin mucha intervención. Pero sin la cirugía que es la excavación, no vamos a poder fechar, no vamos poder saber funciones de los espacios y tampoco tener muestras sobre el medio ambiente. Finalmente, la arqueología sí depende de la excavación para tener eventos en un plano cronológico, para tener funciones de uso de los espacios que es la materia prima con la cual construimos una explicación antropológica, también la cuestión de los ecofactos, que son la fauna, la flora, los elementos del ambiente, los recursos. Entonces, yo te diría sí, la arqueología tiende a ser menos invasiva pero las preguntas importantes de la arqueología sólo se abordan con excavación. ¿En qué se distingue, si es que hay alguna distinción, la arqueología mexicana y la arqueología en general? No creo que haya una distinción en particular. Durante las primeras décadas del silgo XX se dio mucho énfasis al trabajo en las estructuras monumentales: las pirámides famosas. Obviamente durante un tiempo la arqueología mexicana se relacionó, sobre todo, al carácter monumental del pasado mexicano, pero yo creo que hemos hecho trabajos fabulosos en el ámbito doméstico y sobre todo tenemos algo que en general en las universidades del mundo no existen —excepto en algunos lugares como Oxford por ejemplo— que es el tener en nuestras universidades o en el Instituto Nacional de Antropología e Historia los laboratorios donde biólogos, físicos, geólogos, geofísicos trabajan con los arqueólogos. Es decir, tenemos a los interlocutores en nuestros propios institutos. Cosa que en general no sucede por ejemplo con los arqueólogos en los Estados Unidos que tienen que mandar sus muestras a analizar en otros lados, pero ellos no tienen esa interlocución constante.
Para mayores informes consulte: http:/www.bibliotecajuandecordova.mx
Guillermo Spíndola
Como
parte del compromiso social que Guerreros de Oaxaca tiene con la sociedad, los peloteros del equipo visitaron diferentes instituciones beneficiadas por el programa Home Runs Banamex y la Fundación Alfredo Harp Helú. La primera institución a la que los Guerreros de Oaxaca asistieron fue el Hospital del Pueblo “Anna Seethaler A.C”, donde Alan Sánchez, Axel Ríos y Ruddy Acosta, convivieron con las personas que se encuentran en recuperación. Así mismo, realizaron una visita a la asociación El Convite, donde los pequeños y jóvenes con discapacidad tuvieron una convivencia amistosa.
Dos camiones llenos de libros llevan actividades de animación a la lectura a cerca de 28 comunidades conurbadas de la ciudad de Oaxaca que no cuentan con los servicios de biblioteca, con el propósito de fomentar el gusto por la lectura. Realizan actividades de narración, préstamo de libros a domicilio, talleres y otras actividades culturales. BIBLIOTECA MÓVIL UNO Itinerario septiembre-octubre de 2014 Horario de atención al público: Lunes a viernes de 13 a 19 h. / Sábados de 10 a 16 h. SEPTIEMBRE
LOCALIDAD / ZONA DE ESTACIONAMIENTO
Lun. 1
El Rosario / Parque anexo al mercado “Renovación”
Mar. 2
San Juan Chapultepec / Corredor de la Agencia Municipal
OCTUBRE
Miér. 3
Villa de Zaachila / Explanada del Palacio Municipal
Mié. 1
Jue. 4
Esquipulas, Xoxocotlán / Explanada de la Agencia Municipal
Jue. 2
Vie. 5
Fraccionamiento Montoya / Área verde
Vie. 3
Sáb. 6
Col. Azucenas, Montoya / Canchas del IVO, área verde
Sáb. 4
Lun. 8
Rancho Nuevo, Santa Lucía del Camino / Explanada
Lun. 6
de la Agencia Municipal
Vie. 8
Col. Bugambilias, parte alta, Santa Rosa / Centro Comunitario
Mar. 7
Miér. 10
Cinco Señores / Explanada de la Agencia Municipal
Miér. 8
Jue. 11
Santa Cruz, Etla / Galera de la Agencia Municipal
Jue. 9
Vie. 12
Fraccionamiento Santa Cruz Amilpas / Área verde
Vie. 10
Mar. 9
a un costado del mercado Sáb. 13
Col. Vicente Guerrero, Zaachila / Galera del Centro
Sáb. 11
Cultural Comunitario, frente al Centro de Salud Lun. 15
El Rosario / Parque anexo al mercado “Renovación”
Lun. 13
San Juan Chapultepec / Corredor de la Agencia Municipal
Mar. 14
Mié. 17
Villa de Zaachila / Explanada del Palacio Municipal
Mié. 15
Jue. 18
Esquipulas Xoxocotlán / Explanada de la Agencia Municipal
Jue. 16
Vie. 19
Fraccionamiento Montoya / Área verde
Vie. 17
Sáb. 20
Col. Azucenas / Canchas del IVO, área verde
Sáb. 18
Lun. 22
Rancho Nuevo, Santa Lucía del Camino / Explanada
Lun. 20
de la Agencia Municipal
Sáb. 23
Mar. 23
Col. Bugambilias, parte alta, Santa Rosa / Centro Comunitario
Mar. 21
Mié. 24
Cinco Señores / Explanada de la Agencia Municipal
Mié. 22
Jue. 25
Santa Cruz Etla / Galera de la Agencia Municipal
Jue. 23
Vie. 26
Fraccionamiento Santa Cruz Amilpas / Área verde
Vie. 24
a un costado del mercado
Jue. 28
Col. Vicente Guerrero Zaachila / Galera del Centro Cultural
Sáb. 25
Sáb. 27
Comunitario, frente al Centro de Salud Lun. 29
El Rosario / Parque anexo al mercado “Renovación”
Lun. 27
Mar. 30
San Juan Chapultepec / Corredor de la Agencia Municipal
Mar. 28
Villa de Zaachila / Explanada del Palacio Municipal
Mié. 29
Esquipulas Xoxocotlán / Explanada de la Agencia Municipal
Jue. 30
Fraccionamiento Montoya / Área verde
Vie. 31
Fotografía: Gerardo Salazar
Por su parte, Hugo Gutiérrez, Héctor Sánchez y José Antonio Ramón fueron los encargados de visitar a los pequeños de Sonryee A.C., institución que se encarga de dar atención a personas con capacidades diferentes. De igual forma, asistieron a las instalaciones de Drogadictos Anónimos A.C para felicitar y mostrar su apoyo a los jóvenes. Otro de los programas que la Fundación Alfredo Harp Helú apoya son los Circuitos de la Salud, a los que asistieron los lanzadores Luis Méndez, Salvador Robles, Carlos Sarabia y Alejandro Barraza, acompañados por “La Tropa” del “El Recreo de la FAHHO”, quienes dieron una demostración del funcionamiento de cada uno de los instrumentos que forman dicho circuito. La Biblioteca Pública “Trinidad Carreño” de San Felipe del Agua recibió a Jaime Brena y a Erik Rodríguez acompañados por la mascota del equipo “Tato”. Los beisbolistas fueron invitados a una sesión de lectura del programa Seguimos Leyendo donde participaron alrededor de cien personas. Por su parte, Salvador Robles, Yancarlo Angulo y Alex González visitaron el Hospital de la Niñez Oaxaqueña “Doctor Guillermo Zárate Mijangos” en San Bartolo Coyotepec, con la finalidad de llevar un rato agradable a los pequeños que ahí se encuentran internados.
BIBLIOTECA MÓVIL DOS Itinerario septiembre-octubre de 2014 Horario de atención al público: Lunes a viernes de 13 a 19 h. / Sábados de 10 a 16 h. SEPTIEMBRE
LOCALIDAD / ZONA DE ESTACIONAMIENTO
OCTUBRE
Lun. 1
Santa Rosa, Buenavista / Explanada de la Agencia Municipal
Miér. 1
Mar. 2
San Jerónimo Tlacochahuaya / Parque Municipal
Sáb. 4
Miér. 3
Matadamas, Soledad Etla / Explanada de la Agencia Municipal
Lun. 6
Jue. 4
Dolores / Explanada de la Agencia Municipal
Mar. 7
Vie. 5
Colonia Los Ángeles / Cancha de la localidad
Jue. 9
Sáb. 6
San Luis Beltrán / Explanada de la Agencia Municipal
Miér. 8
Lun. 8
San Antonio Arrazola / Explanada de oficinas ejidales
Vie. 10
Mar. 9
San Sebastián Abasolo / Explanada de la Agencia Municipal
Lun. 13
Miér. 10
Col. Heladio Ramírez López / Cancha de la localidad
Sáb. 11
Jue. 11
San Juan Guelavía / Casa del Pueblo
Miér. 15
Vie. 12
Ejido, Guadalupe Victoria / Explanada del Centro de Salud
Sáb. 13
Trinidad de Viguera / Explanada de la Agencia Municipal
Lun. 15
Estanzuela, Soledad Etla / Explanada de la Agencia Municipal
Vie. 3
Miér. 17
San Francisco Tutla / Parque Municipal
Jue. 16
Jue. 18
San Jerónimo Tlacochahuaya / Parque Municipal
Vie. 17
Vie. 19
Matadamas, Soledad Etla / Explanada de la Agencia Municipal
Lun. 20
Sáb. 20
Dolores / Explanada de la Agencia Municipal
Sáb. 18
Lun. 22
San Luis Beltrán / Explanada de la Agencia Municipal
Mar. 21
Mar. 23
Col. Los Ángeles / Cancha de la localidad
Miér. 22
Miér. 24
San Antonio Arrazola / Explanada de oficinas ejidales
Jue. 23
Jue. 25
Col. Heladio Ramírez López / Cancha de la localidad
Vie. 24
Vie. 26
San Sebastián Abasolo / Explanada de la Agencia Municipal
Lun. 27
Sáb. 27
Trinidad de Viguera / Explanada de la Agencia Municipal
Sáb. 25
Lun. 29
San Juan Guelavía / Casa del Pueblo
Mar. 28
Mar. 30
San Francisco Tutla / Parque Municipal
Miér. 29
Santa Rosa , Buenavista / Explanada de la Agencia Municipal
Jue. 30
Estanzuela, Soledad Etla / Explanada de la Agencia Municipal
Vie. 31
Jue. 2 Mar. 14
SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 9
CULTURA / EDUCACIÓN
ADABI DE MÉXICO
UNIVERSIDAD LA SALLE OAXACA
CARTOGRAFÍA
ubicar de manera práctica lo que se requiere de información y crear los enlaces necesarios para ampliar la búsqueda. Este registro se concluyó a finales de febrero del 2013, y actualmente puede ser consultado —aún antes de su apertura oficial—. El compromiso de ver culminado dicho proyecto tuvo sus frutos para el resguardo, haber conocido desde esta perspectiva parte de la historia de la Universidad matiza de diferente manera nuestra identidad como universitarios.
Penélope Orozco
La
cartografía responde a la necesidad de conocer, descubrir y nombrar al mundo, con sus fronteras, pliegues y hendiduras. El origen del término plantea sus características Chartis mapa y graphein escribir. Describir nuestro entorno natural y geográfico, la cartografía es una forma de escritura de y sobre el cuerpo del planeta. El proceso intelectual de transformar la experiencia en una abstracción del espacio es una revolución en el modo de pensar y concebir la realidad. Los mapas muestran el desarrollo espectacular en la historia humana. Trazar mapas involucró, desde un principio, varias disciplinas. La cartografía combina ciencia, arte y tecnología. Imaginemos a los autores de uno de los mapas más antiguos, pintado en una pared de la ciudad turca Catal Hüyuc, alrededor del milenio 7 antes de nuestra era, o a los marineros del siglo XV bordeando las costas de Europa y África para medir y delinear los mapas ¡Qué aventura describir los bordes del mundo! Las palabras Terra Incognita inundaban los viejos mapas y esferas terrestres cuando aún se desconocían las fronteras reales del globo terráqueo o cuando ni siquiera se concebía como esférica. El Museo de Filatelia y Instituto de Geografía de la UNAM presentan una exposición de cartofilatelia, la Biblioteca Francisco de Burgoa de la UABJO se une a este proyecto con la exposición de cartografía La escritura del cuerpo de la Tierra conformada por libros de los siglos XVI al XX con impresionantes mapas.
Portugal, 1969 Vasco de Gama (1460/69-1524).
En el Museo de Filatelia se exhibirán 750 piezas postales, algunas de su propiedad y otras de la colección del Dr. Álvaro Sánchez (Geógrafo de la UNAM). La cartofilatelia es el coleccionismo de estampillas con motivos cartográficos. Hoy en día se calculan más de 37 000 piezas filatélicas relacionadas con los mapas en las que se registra gráficamente la historia de la cartografía, la evolución gráfica de los mapas y sus aplicaciones en el mundo contemporáneo.
10 SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014
Fotografía: Fidel Ugarte
CONCLUYE EL PROYECTO DE ORGANIZACIÓN DEL ARCHIVO HISTÓRICO UNIVERSITARIO María Isabel Grañén Porrúa
En
2005, la asociación civil Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México (ADABI de México) comenzó un proyecto para inventariar el Archivo Histórico Universitario. La labor se detuvo por los conflictos políticos que se suscitaron en Oaxaca durante el 2006. ADABI retomó el proyecto en 2007, pero por diversos motivos no se concluyó y, una vez más, los documentos quedaron inertes. En mayo de 2012, el Lic. Eduardo Martínez Helmes, a casi una semana de haber tomado posesión como Rector de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), aceptó la propuesta de trasladar el Archivo Histórico a la Biblioteca Francisco de Burgoa para que ADABI pudiera organizarlo y que sus condiciones de conservación fueran adecuadas. El pasado mes de junio ADABI entregó oficalmente al rector el proyecto concluido. Gracias al trabajo realizado, el Archivo Histórico Universitario hoy se encuentra a disposición de los investigadores en el área de consulta de la Biblioteca Burgoa. Ahora que impera el orden en el archivo, esperamos que los interesados en la historia de la educación den vida a este acervo, consultándolo y difundiendo sus hallazgos.
ORGANIZACIÓN DEL ARCHIVO HISTÓRICO UNIVERSITARIO Clasificación, ordenación, resguardo e inventario: Rick Franco Herrera Reyes Irma Lidia Zarate Cruz Ildefonso Bautista Cabrera
La clasificación del Archivo Histórico de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca se retomó el 15 de agosto del 2012. Comenzó con el cotejo de cajas y expedientes de acuerdo a un inventario ya existente, este
material fue el resultado de organizaciones anteriores, sin embargo, había material sin clasificar y sin ordenar. El trabajo preliminar nos permitió identificar tres instituciones: la Dirección de Instrucción Pública (DIP), el Instituto de Ciencias y Artes (ICA) y el de Industria, las cuales denominamos fondos. Para la organización fue necesario modificar el cuadro de clasificación de cada uno de los fondos. Las categorías con las cuales fueron previamente clasificados eran suficientes para esquematizar las funciones y actividades que realizaban dichas instituciones. Fue a partir de la revisión de los reglamentos, leyes, decretos y documentos del mismo archivo que se constituyó un cuadro más completo con series y subseries, lo que permitió consolidar su estructura. Para su protección los expedientes se ubicaron dentro de guardas de papel cultural, se resguardaron en cajas archivadoras tipo AG12, se les colocó una etiqueta referente a la información contenida, en el siguiente orden: nombre del fondo, sección, serie, subserie, años extremos, número de expedientes y número de caja de manera consecutiva. La clasificación, se inició con el fondo Dirección de Instrucción Pública el cual quedó guardado en 59 cajas, se continuó con el Instituto de Ciencias y Artes resguardado en 491 cajas, 5 cajas más de polipropileno con libros de gran formato, el último y de menor extensión fue el fondo de Industria que de amplitud tuvo 3 cajas. La ordenación en cada uno de los fondos se hizo de manera alfabética y cronológica, por series y subseries, lo que nos permite identificar plenamente la secuencia de los expedientes. Después de la ordenación se continuó con el resguardo, el cual nos permite protección y control, para su almacenamiento, movilización y consulta. El fruto obligado de estos procesos es el inventario, el cual sirve como instrumento de control que nos permite conocer el contenido del archivo, como instrumento de consulta
TERMINAN LAS OBRAS DE LA UNIVERSIDAD LA SALLE OAXACA Juan José Santibáñez
Como
arquitectos nos sumamos al criterio FAHHO: “comunicar valores tradicionales en los nuevos espacios culturales”. En el caso del recinto universitario había que hacer sentir a los jóvenes alumnos en un ambiente propio, de lenguaje local. Sabemos lo trascendental del papel que nos tocó; el escoger qué colocar y cómo hacerlo en este terreno. Creamos organismos que se alimentan de energía y que producen residuos. Nuestras decisiones repercuten en la naturaleza y en la cultura con impactos grandes a pesar del cuidado ecológico que hemos procurado. Este terreno que lleva millones de años evolucionando, en los últimos seis que hemos convivido en él y con él, descubrimos que somos una cultura todavía corta en los alcances de comunión con el entorno. Sabemos que no está en nuestras manos el cambiar las circunstancias del mundo, pero si el proponer soluciones con valores particulares aceptando el momento actual y dando a conocer la fuerza de nuestro pasado y de nuestra esperanza en el futuro. Toda el agua de lluvia la introducimos al subsuelo a través de pozos de absorción, toda el agua negra la tratamos y una parte se ocupa para riego. Tratamos de que en la mayoría de las obras la mano sea local y el material
tradicional. El ladrillo artesanal como piel de los edificios. Para la composición espacial fijamos el macizo montañoso de la sierra norte como limite visual. A partir de ahí, hacia el sur (el eje principal que es el de la tierra y donde cruza el eje de la trayectoria del sol cada día), surgen todos los ejes de los edificios como ramas de un árbol. En el cruce principal está la biblioteca, el gimnasio y la rectoría como elementos preponderantes del recinto. A lo largo de estos años cada uno de los integrantes del equipo de la obra hemos puesto conocimiento y corazón.
DIPLOMADO EN PROMOCIÓN Y ESTRATEGIAS LECTORAS: UNIVERSIDAD LA SALLE Y FAHHO. María del Socorro Bennetts
El
programa Seguimos Leyendo lleva más de cinco años formando a sus lectores voluntarios mediante seminarios impartidos por especialistas de talla nacional e internacional. Con toda la experiencia que esto ha significado, nace la oportunidad de profesionalizar el plan de formación que más de 700 lectores voluntarios recibieron durante esos años. Gracias a la vinculación con la Universidad la Salle Oaxaca, A. C., a partir de septiembre se inaugura el primer diplomado en Promoción y Estrategias Lectoras dirigido, en esta fase inicial, a dos poblaciones: lectores voluntarios activos y padres de familia del Colegio la Salle, Oaxaca. A.C. Con esta iniciativa se verán beneficiadas más de 100 personas y sus respectivas familias, ya que los participantes adquirirán herramientas y estrategias para propiciar ambientes lectores lúdicos y espontáneos. Los voluntarios que cursan este diplomado visitan a la semana 30 instituciones de carácter social y cultural. Leen en voz alta una hora a más de 900 personas. Desde recién nacidos hasta adultos de la tercera edad son los extasiados escuchas.
Fotografía: Ángela Salcedo
MUFI / BIBLIOTECA BURGOA
CULTURA
BIBLIOTECA ANDRÉS HENESTROSA
EL DIABLO DE LOS LIBROS
Ilustración: Gonzálo Rocha
Al margen del Río Atoyac, al filo de
ONE DOLOR, EL PADRE DE LA PATRIA SE FUE POR LOS DÓLARES Caricaturas de Gonzalo Rocha Verónica Loera y Chávez
Amante
de la historia, Gonzalo Rocha comenta que la primera ocasión que tuvo un reconocimiento por un dibujo fue en la primaria, cuando le pidieron que desarrollara el tema de la Conquista de México. Recuerda el colorido de la imagen terminada con un instrumento que la maestra les tenía prohibido usar: los plumones. A Rocha no le importó la prohibición, y su dibujo fue tan bueno que la maestra y el director pasaron por alto el pequeño detalle de no utilizar lápices de colores y lo premiaron con el primer lugar. El conflicto entre indios y conquistadores estaba bien presentado y a todos les gustó. “Esta experiencia definió mi profesión”, afirma Rocha, “Yo nunca tuve eso que llaman crisis vocacional, siempre supe qué era lo que quería hacer”. A diferencia de otros compañeros que cambiaban de una carrera a otra, ha disfrutado toda la vida el placer de dibujar. El asiduo lector de Los Supersabios, Los Agachados y demás historietas afirma que una buena manera de acercarse a la historia es a partir de la caricatura. La mirada del caricaturista tiene la virtud de ser filosa, de dar justo en el lugar donde sólo un buen trazo de humor puede atrapar toneladas de verdad. “El humor es una vacuna contra la historia sacralizada, es una herramienta para revisar y releer la historia, incluso la contemporánea, el día a día, cómo es nombrada. Nos ayuda a pensar de manera diferente a los héroes, los símbolos patrios, los mitos, las leyendas. Es una forma interesante de desarmar y deconstruir la historia oficial para presentar otra lectura de los hechos”, nos comenta. En esta ocasión Gonzalo Rocha presenta, durante el mes patrio, una serie de caricaturas en la Biblioteca Andrés Henestrosa. La muestra se titula: One dolor, el Padre de la Patria se fue por los dólares. Rocha comenta que las imágenes que conocemos de la Independencia se realizaron cien años
después, con los festejos del Centenario, en la época de Porfirio Díaz. Hay una imagen oficial de Hidalgo, un retrato en cera que fue mandado a hacer por Maximiliano, entonces se plantea, quiénes nos cuentan la historia de los héroes, en qué momento surgen y para qué los utilizan. Se pregunta por qué nos enseñan a adorar a ciertos héroes y a otros no les dan importancia, por qué a veces resaltan la personalidad o características de uno y a veces las de otro.
Rocha afirma que esta muestra surge por el viejo hábito de todo niño en la primaria: pintarle bigotes a los héroes de las monografías. Hecha con el ánimo de cuestionar, de pensar en la independencia de un país dependiente, en la moneda que domina nuestra economía, en los símbolos religiosos utilizados en el dinero, en los estandartes que cargamos, y en otros cuentos que nos cuentan. La muestra gráfica propone una manera lúdica de pensar la historia.
las vías del tren y a orillas de la ciudad de Oaxaca, en un ambiente unitario elaborado colectivamente, se encuentra el Mercado de Abastos de Oaxaca “Margarita Maza”, escenario entrópico, microcosmos donde brotan y crecen relaciones singulares administradas por una lógica que redibuja lo público y lo privado, se aloja “El Diablo de los Libros”. Dentro del trajín del trabajo, voces, cuerpos, sonidos, regateos, discusiones, ofertas, una pequeña colección de libros transeúnte montada sobre un diablo de carga, recorre el mercado los días de plaza: martes, viernes y sábado, a partir de las 16:00 horas, al encuentro de la comunidad infantil, desplegando la potencia de la palabra escrita y hablada, el dibujo, el teatro y el juego, posibilitando la creación de una zona de atención, confianza y creatividad con niños, siendo ellos el factor más importante para subvertir el tiempo tácticamente homogeneizado.
“El Diablo de los Libros” es un proyecto de “El Balcón” dispositivo parasitario en la Central de Abastos de Oaxaca concebido dentro del Seminario de Capacitación Nacional en Gestión Cultural Infantil de “Alas y Raíces”, proyecto hecho realidad con el apoyo de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, la Biblioteca Infantil BS, “Alas y Raíces” de Conaculta y la Escuela Primaria Vicente González. Llevado a cabo por Saúl López Velarde, sociólogo multidisciplinario apartado de la academia, concentrado en la vinculación de la experiencia de lo sensible con modos de interpretación.
RESEÑAS Sebastián van Doesburg (FAHHO/UNAM) y Susana Gómez Serafín (INAH), La Real Alhóndiga de Antequera. Historia y presencia de un predio fundacional de la ciudad de Oaxaca. Carteles Editores, Oaxaca, 2014.
En el año de 2004, el municipio de Oaxaca pretendió construir una estructura metálica de tres pisos en el patio de la Comisaría de Policía de Oaxaca para reubicar allí a algunos grupos de ambulantes que operaban en las calles del centro. La propuesta causó polémica por su incompatibilidad con los datos históricos que se tenían sobre este predio, los cuales indicaron que el edificio de la Comisaría fue construido en 1753 para albergar la Real Alhóndiga (el mercado controlado de maíz y trigo) de Antequera. Además, según los documentos de los archivos, en este lugar estuvo la casa de Hernán Cortés, construida alrededor de 1522 sobre una plataforma azteca del pueblo de Huaxyácac. Respondiendo a esta preocupación, el Instituto Nacional de Antropología e Historia realizó excavaciones arqueológicas en el patio, cuyos fondos fueron aportados por la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. Esta investigación arrojó nuevos datos sobre el origen de la ciudad y confirmó lo dicho en los documentos. Por primera vez se tenía evidencia concreta y en un contexto controlado de la existencia de la Huaxyácac prehispánica. Por lo mismo, se canceló el proyecto de construcción. Este libro presenta rica información sobre el predio y toda la evidencia arqueológica. Hoy, el edificio, ocupado por ambulantes y severamente dañado, está en espera de un rescate cuidadoso y de un destino digno.
Gustavo Madrid, La metrópoli de los Valles Centrales, FAHHO, Casa de la Ciudad, Municipio de Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 2013.
El trabajo parte de una aproximación geográfica a la región de los Valles Centrales y a las características morfológicas de su entorno inmediato. Después desarrolla una interesante investigación sobre la historia urbana de Oaxaca, desde los orígenes remotos hasta la situación actual, contemplada en tres etapas sucesivas: la de la fundación y colonización, la de la ciudad estabilizada de finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX, y la etapa de fuerte desarrollo de la ciudad moderna, hasta la emergencia de su condición actual de “metrópoli territorial”. La singularidad de esta aproximación, en relación con la historia urbana de las ciudades latinoamericanas de fundación española, estaría en el justo énfasis puesto en los antecedentes pre-coloniales, lo que permite ir más allá de la historia hispánica convencional y encontrar un punto de anclaje que ilumine todo el proceso de su configuración como espacio urbano y político propio. Así, en un ámbito geográfico específico, ha llegado hasta nosotros una ciudad enormemente compleja y de extraordinaria dinámica, muy rica en la diversidad de lo construido y de su gente, producto de su heterogeneidad étnica y cultural. La aproximación morfológica generalizada, donde se juntan admirablemente las miradas geográfica y urbanística, tiene como resultado una rica lectura de la transformación física de la ciudad en su formación, pero también la explicación de sus causas socio-económicas y políticas. Antonio Font
Marcos Ryszard Rodys y Lérida Moya, Los órganos oaxaqueños y sus artífices. Oaxaca, FAHHO, Biblioteca Francisco de Burgoa, UABJO, IOHIO, Fonoteca Juan León Mariscal, Archivo Histórico de Notarías del Estado de Oaxaca, 2014.
Leticia Dufrancatel y Ruth Orozco Hernández (coords.) Seguimos leyendo, FAHHO, Editorial Almadía, 2013.
Hoy en día se tienen registrados 72 órga-
Los
nos tubulares en Oaxaca, sin embargo estos representan sólo una pequeña parte de gran cantidad de instrumentos que debieron haber existido desde el siglo XVI hasta finales del XIX. En febrero de este año el Instituto de Órganos Históricos de Oaxaca celebró su Décimo Festival Internacional de Órgano y Música Antigua. En el marco del festival se presentó en la Biblioteca Francisco de Burgoa una exposición de documentos vinculados con las construcciones y composturas de los órganos oaxaqueños y con este motivo se editó el catálogo Los órganos oaxaqueños y sus artífices. El libro presenta una breve historia del órgano, desde sus raíces en la Grecia antigua hasta las últimas tendencias en la organería universal. En su segunda parte el texto ofrece al lector un acercamiento a la escuela de la organería oaxaqueña, presentando sus características y las notas biográficas de sus más destacados representantes. En el siguiente capítulo se analizan los contratos, encontrados en el Archivo Histórico de Notarías, para la construcción de los seis instrumentos (Catedral de Oaxaca, Santa Catarina Juquila, Santa María de la Natividad Tamazulapan, San Bartolomé Yatoni, La Defensa de Oaxaca y Reoloteca-Tehuantepec). Contiene una tabla cronológica de las construcciones e intervenciones en los órganos oaxaqueños desde 1560 hasta 2013.
Descarga el libro gratuitamente en la página: http://www.seguimosleyendo.org/
protagonistas de este libro son las voces y los sentimientos auténticos y espontáneos de los niños y niñas que cada semana reciben con alegría a sus lectores y lectoras, al igual que la comunidad educativa y, por supuesto, los lectores y lectoras voluntarias. Durante más de dos años se mantuvo un proceso cercano documentando la experiencia del programa seguimos leyendo, en el que la vida en las aulas se recreó, las prácticas se tradujeron en vivencias sentidas y con sentido, fluyó la voz y la pasión de más de doscientos lectores voluntarios: padres, madres, abuelos, abuelas, profesionistas, vecinos, jubilados, comerciantes, estudiantes y también los propios niños quienes, en los contados panoramas donde la comunidad no participa, son los hacedores de sueños y esperanzas. Socorro Bennetts, Carola Diez, Ignacio Morales y Esther López Portillo nos acercan a esta realidad, que hoy es posible por la constancia y el formidable trabajo en equipo. Adriana Alonso, Ramón Salaberría y Rafael Cessa proporcionan el encuentro con la realidad lectora en México y en Oaxaca desde una doble mirada intra y extraescolar y brindan pistas sobre cómo acercar la literatura a niños y jóvenes.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014 11
CULTURA
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN JUAN DE CÓRDOVA
UN ARMARIO COLONIAL CON SABOR ORIENTAL EN SANTIAGO TEOTONGO Sebastián van Doesburg (FAHHO/UNAM)
Al entrar a la iglesia de Santiago Teotongo en la Mixteca Alta, el visitante no puede hacer otra cosa que detener momentáneamente la respiración. Por fuera este templo parece una sencilla construcción del siglo XVIII, mientras su interior está profusamente decorado con una gran cantidad de retablos en varios estilos y manufacturas. Parece ya no sobrar espacio para ninguno más; van desde la puerta hasta el altar principal en dos largas filas cubriendo las paredes. Aparentemente, el resultado de una competencia entre las varias cofradías de la comunidad durante el siglo XVIII. Este testimonio devocional es hoy en día un delicado tesoro del arte colonial en la Mixteca Alta. Desde 2011, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca y el programa Fondo de Apoyo a Comunidades para la Restauración de Monumentos y Bienes Artísticos de Propiedad Federal (Foremoba) de Conaculta se coordinan, con la activa participación de la comunidad de Teotongo, para restaurar varios retablos que presentan deterioros, ataques de insectos, pérdida de tallas, abrasión de dorados y desensamble de los elementos estructurales. Sin embargo, durante nuestras primeras visitas hace más de diez años, nos había llamado la atención algo más: un armario espléndido en la sacristía; una pieza de rara belleza, misteriosa y elegante. Aunque el entablado del mueble es algo rústico, el exterior fue pintado en un color anaranjado-rojizo de una hermosa tonalidad. En los páneles, en los cantos y en las puertas, un pintor-dorador plasmó escenas de la vida cotidiana del siglo XVIII: una pelea de gallos, la caza de un felino, el paseo de un señor en un palanquín, un grupo de músicos entretenidos en un baile, por sólo describir algunas. La forma del armario y el uso del dorado sobre un fondo rojo revela una lejana, pero inequívoca influencia del arte de Oriente o “al remedo de Filipinas” como se decía en la época. Es bien conocida la losa oriental que llegaba a la Nueva España a través del puerto de Acapulco. Pero además, sobre todo en el tercer tercio del siglo XVIII, se pusieron de moda los muebles de Asia. En palabras de Gonzalo Obregón: “El mueble oriental a base de lacas, dorados, colores ostentosos y decoración abigarrada, corresponde perfectamente al gusto del criollo mexicano amigo del fasto, de la rica apariencia y del colorido”. Estos muebles inspiraron a talleres locales para 12 SEPTIEMBRE - OCTUBRE DE 2014
Fotografía: Fidel Ugarte
la creación de versiones novohispanas, como este ejemplo de la Mixteca con decoraciones ‘chinescas’. El mueble estaba en un estado deplorable, arrimado a una pared húmeda y siendo comido por la polilla. Por años no encontramos cómo restaurarlo. Finalmente, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca encontró en la Coordinación Nacional de Conservación del INAH un aliado para hacer el trabajo. Mediante un cuidadoso proceso de restauración a cargo de la Coordinación, se limpió el mueble, se insertaron partes faltantes y se restauró la pintura de color y el dorado. Hoy en día es un excepcional ejemplo recuperado de la globalización ya existente en el siglo XVIII, en la Mixteca oaxaqueña.
INSTRUMENTA OAXACA 2014 ESPACIOS Y UNIVERSOS MUSICALES Francisco Baca
A partir de la educación musical de excelencia, vinculada con una vista profunda del panorama global de la música de concierto, contemplamos que más de 200 jóvenes intérpretes de Oaxaca, México y el Mundo asistan a los cursos de perfeccionamiento musical para maderas, metales y cuartetos de cuerdas. Es decir, crearemos espacios interiores para la gran música, con Oaxaca como escenario a través de un programa académico y artístico que el público podrá conocer a través de nuestro cartel de conciertos programados del 12 al 23 de noviembre. Este año, Instrumenta Oaxaca integra tres elementos a sus actividades: la guitarra clásica, con el gran Thomas Müller-Pering como titular, que
derivará en distintos recitales de música de cámara con guitarra y guitarra sola en distintas capillas del centro histórico de la ciudad de Oaxaca; el taller para compositores, coordinado por el maestro Javier Álvarez, cuyas obras se estrenarán en un concierto exclusivo; así como tres conciertos en los templos de Tlacochahuaya, Yanhuitlán y Tlacolula, cuyos repertorios para órganos históricos, cuerdas y música contemporánea experimental a cargo de la fagotista española Dafne Vicente-Sandoval y el organista austriaco Klaus Lang, representarán una experiencia irrepetible digna de ser escuchada. Por su parte, el Cuarteto Brodsky, procedente de Inglaterra, brindará clases magistrales destinadas a consolidar el trabajo de jóvenes cuartetos. Estas girarán en torno al Ciclo de 15 cuartetos de cuerda de Dimitri Shostakovich. En lo que al contrabajo se refiere, Edicson Ruiz, de la Filarmónica de Berlín, tendrá a su cargo un curso de perfeccionamiento para música de cámara, y solista. El flautista uruguayo Efraín Oscher, el oboista inglés Nigel Shore, el clarinetista venezolano Jorge Montilla y el fagotista costaricense Marcelo Padilla, representan el talento latinoamericano en las orquestas más importantes del planeta y brindarán cursos de perfeccionamiento para alientos-madera. Los grandes músicos, el venezolano Pacho Flores (trompeta), el español Ximo Vicedo (trombón), y el español Pepe Gallego (piano), serán invitados este año, tras la afortunada experiencia de los conciertos de nuestra edición pasada. Para continuar con la lectura de esta nota consulte la página: http://fahho.mx
LAS ARTES DEL LIBRO La expresión gráfica resulta así como la mejor, más cabal y completa expresión del pensamiento, de su belleza y trascendencia contenida en el libro. Ernesto de la Torre Villar
En el marco del 475 aniversario de la imprenta en México, el Centro de Diseño de Oaxaca y el Centro Cultural San Pablo organizan, con la colaboración de Berenice Torres Almazán, una serie de actividades que conforman “Las Artes del Libro”. La galardonada con el “Reconocimiento al Talento” otorgado por el Museo Guggenheim de Nueva York y el tercer lugar en el International Snow Sculpting Competition en Michigan, Berenice Torres, ha incursionado en diversos campos del arte, entre ellos: la gráfica. En esta ocasión nos convoca a disfrutar los libros que utilizan al grabado como ilustración, a sentir la relación que se establece entre el texto y la imagen, característica primordial del hacer libros a la vieja usanza y que se repite a través de los tiempos. El lenguaje gráfico y escrito en el mismo nivel de importancia. Berenice nos habla particularmente de la Escuela de Artes del Libro creada en la ciudad de México por Francisco Díaz de León, precursor de la tipografía contemporánea mexicana quien –junto con una lista notoria de artistas gráficos, escritores, editores, impresores que surgen en la época del muralismo mexicano– trabaja en la ilustración, edición, producción y promoción del libro y por ende de la literatura. Gracias a ellos, surge una gran cantidad de libros ilustrados que
retoman las técnicas tradicionales del grabado, como la xilografía, el linóleo, el buril y la litografía, técnica recurrente para ilustrar libros. “Las Artes del Libro” consta de talleres enfocados a producir libros ilustrados y a conocer las técnicas del grabado, conferencias, el seminario “La Gráfica como Principio Transdisciplinar en el Arte Contemporáneo”.También se lanza una convocatoria para ilustrar Pedro Páramo de Juan Rulfo y una exposición de muestras, ejemplos, páginas, medios, herramientas, materiales, técnicas, procesos, ilustraciones, grabados y libros. El interés principal es que el espectador se acerque a la hechura de la estructura del libro, a la belleza de la palabra y de la imagen impresa. Que perciba la naturaleza del grabado y su capacidad múltiple para compenetrar con la palabra. Instituciones participantes: Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, Taller Rufino Tamayo, Centro de las Artes de San Agustín, Museo Nacional de la Estampa, Universidad Iberoamericana, Biblioteca Henestrosa, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, Biblioteca Francisco de Burgoa, Museo de Filatelia de Oaxaca, Biblioteca Fray Juan de Córdova y Gabriel Quintas.
PRESIDENCIA Alfredo Harp Helú María Isabel Grañén Porrúa Sissi Harp Calderoni VICEPRESIDENCIA Carlos Levy Álvaro Hegewisch DIRECCIÓN Gabriela Torresarpi Marti COMUNICACIÓN Alma Rosa Espíndola Rosario Santamaría CENTRO CULTURAL SAN PABLO Edú Nieto Cabral BIBLIOTECA FRAY JUAN DE CÓRDOVA Sebastián van Doesburg Michael Swanton MUSEO TEXTIL DE OAXACA Héctor Manuel Meneses Alejandro de Ávila Blomberg MUSEO DE FILATELIA DE OAXACA Eduardo Barajas CASA DE LA CIUDAD Gustavo Madrid BIBLIOTECAS Y FOMENTO A LA LECTURA Freddy Aguilar / Socorro Bennetts PROYECTOS ECOLÓGICOS Pina Hamilton / Lorena Harp Iturribarría ADABI DE MÉXICO Stella González Cicero PROYECTOS DE MÚSICA Ignacio Toscano / Cecilia Winter Ricardo Rodys DEPORTES Eduardo de la Cerda / Jorge Spíndola Guillermo Spíndola BOLETÍN FAHHO Coordinación Editorial Verónica Loera y Chávez Diseño Bernardo Recamier