Magazin radgeber 2011 Bocholt

Holtwick

Ă–FFNUNGSZEITEN d

Mod

Brink Auf dem

Proppertweg

März bis September: Montag bis Freitag: 9.00 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

traĂ&#x;e

rgs enbo

Oktober bis Februar: Montag bis Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

eg ardw

Buss

rstr.

Sperbe

Di

nx

pe

Magazin vom Zweiradspezialisten Hochrath

rlo

er

St

KONTAKT ra Ă&#x;

e

HOCHRATH BOCHOLT

Zweiradfachgeschäft Hochrath Dinxperloer Str. 268 46399 Bocholt-Holtwick Tel.: (02871) 4 34 26 Fax: (02871) 48 77 27 E-Mail: webmaster@hochrath.de Internet: www.hochrath.de

WICHTIGE TERMINE 27.03.2011 Holtwicker Treff 27.05.2011 E-Bike Roadshow

Mit einem Fahrrad, das Hermann Hochrath 1912 seinem Hausarzt verkaufte, fing alles an.

Und noch heute wollen wir fĂźr unsere Kunden nur das Beste. Auf unseren Ăźber 1.000 m2 Verkaufsfläche bieten wir Ihnen eine groĂ&#x;e Auswahl an Fahrrädern und ZubehĂśr.

Auch der Nachwuchs kommt nicht zu kurz: Angefangen bei unserer kleinen Kinderspielecke ßber Kindersitze bis hin zu Fahrrädern und Helmen. Wir wßrden uns freuen, wenn Sie sich ein wenig Zeit nehmen, um unsere Angebote und Informationen genauer zu betrachten.

Empfehlenswert 2011 Produkte, die wir gern weitergeben

Einfach das pure Vergnßgen 4.300 km durch Skandinavien zum Styrkeprøven

Thema Fahrradsicherheit Licht, Helme und SchlÜsser‌

L-FAHRRADG E L ED

KE OC

Hochrath

1912 Hermann Hochrath verkauft und repariert Fahrräder zuerst noch in seiner Wohnung, anschlieĂ&#x;end baut er eine HolzhĂźtte als Werkstatt.

1930 Franz Hochrath fßhrt auch motorisierte Zweiräder ein, z.B. die 98er Sachs.

1945 Der Betrieb wurde durch einen Bombenangriff fast vĂśllig zerstĂśrt.

1948 Franz Hochrath kehrt aus franzĂśsischer Kriegsgefangenschaft zurĂźck und beginnt den Wiederaufbau. Er tauscht sein gebrauchtes Motorrad gegen Aschensteine und erbaut daraus die Werkstatt neu.

1957 Bernhard Hochrath legt seine MeisterprĂźfung ab und steigt sofort mit ein.

1960 Die Betriebsräume werden an ihren jetzigen Standort, die Dinxperloerstr. 268, verlegt.

1981 Weitere Umbauten vergrĂśĂ&#x;ern Laden und Werkstatt.

1984 Franz-Josef Hochrath, jetziger Inhaber, besteht mit 23 Jahren die MeisterprĂźfung.

1987 Zusätzliche Ausstellungsräume entstehen in der zweiten Etage.

1993 Franz-Josef Hochrath grßndet die GmbH und wird alleiniger Geschäftsfßhrer.

2001 Das Team besteht jetzt aus zwei Gesellen, einem Azubi und zwei Verkäufern.

2005 In diesem Jahr erfolgte ein Umbau unseres Geschäftes.

So konnten wir die Geschäftsfläche auf ßber 1000 m2 erweitern.

2011 Mittlerweile ist das Team auf 4 Gesellen, zwei Azubis und drei Verkäufer gewachsen.

eit e

Firmengeschichte

EIN FĂœR EIN H E SC

Ă&#x;e

tr.

tra

gs

er S

fin

rlo

Hamalandstr

xpe

G U T

Din

AUSGABE // 2011

radgeber

Ihr Fahrradfachgeschäft in Bocholt

s ck Ăź R Siehe

Editorial

RIAL O T I ED

Impressum Herausgeber: BICO ERFA Bike 1 Konzept & Redaktion: Thomas Barth, FAHRRADIES GmbH Gestaltung: Ăś-konzept Zwickau Druck: IMPRESS Druckerei, Halle Wir danken den beteiligten Firmen und Personen fĂźr die Bereitstellung von Fotos, Illustrationen und Texten: ABUS, C. Rothe & T. Mendel, ADFC, AT-Zweirad, Herr Hinrichs & Team, Bergamont, B. & T. Barth, BICO, L. Bade, C. Hiller, M. Arend, Biketec AG, T. Hummel, A. Baumgartner, Busch & MĂźller, A. GĂśttling, Cube, C. Bublak, T. Hild, A. Ifland, N. Unger, H. Voss, F. Weigert, Ortlieb, C. Gruber, Puky, J. Liebs, Rohloff AG, Shimano, M. Wild, Stevens, SKS, S. Wedling, A. Otto, Trelock, A. Schiller & Agentur Wandres, Zweipluszwei, S. Richarz, G. Muermann, H. SchĂśn, E. +K.+B.Sandau, B. Heiland, S. HĂźbner, K.Brix, M.+F. Hochrath, N. Rosenbaum, R. Gerwing, U.+G. Schuster, Uli, Micha & Team, www.pixelio.de, www.sxc.hu, www.fotolia.de Copyright: Wir achten sehr auf die CopyrightBestimmungen. Falls wir dennoch ein uns unbekanntes Copyright verletzt haben, bitten wir um eine Mitteilung.

Stand Februar 2011 Irrtßmer, Preis- und Modelländerungen sind vorbehalten.

GUT SC Be i

HE

er We näch I gra halte r t vo sten hrem n S n m Ein t i s au sfß . Einf ie ein ind. kauf lle ach e E 100 im nu d nd Coup el-Fa ,00 E im on hrr uro Ge au ad sch ssc glo äf t hne cke ab ide ge Vo b e n, r na n. me

E

E- M

am

e

ai l

FĂœR EINE E D IN E

,N

RADGL O AHR CK L-F

| Editorial |

Liebe Fahrradfreunde, hiermit begrĂźĂ&#x;e ich Sie herzlich in unserem 5. Radgeber. Unser Radgeber hat mittlerweile schon Tradition und mĂśchte Sie auch in diesem Jahr wieder Ăźber die aktuellen Trends in unserer Branche informieren.

Das Thema E-Bike ist in aller Munde, daher präsentieren wir Ihnen in unserem neuen E-Bike-Kompetenz-Center Elektro-Räder mit modernsten Akkus und entsprechendem ZubehĂśr. Unsere Zweiradmechaniker werden laufend Ăźber neue Techniken fortgebildet, so dass wir Ihnen einen Top-Service bieten kĂśnnen. Das E-Bike garantiert Ihnen FahrspaĂ&#x; ohne MĂźhe und ohne Umweltbelastung. So bleiben Sie fit und die Geselligkeit kommt bei gemeinsamen Touren auch nicht zu kurz.

Speziell auf Ihre WĂźnsche hin haben wir unser „Hochrath“-Programm weiter ausgebaut.

Diese gibt es nun auch sportlich mit XT- und Deore-Kettenschaltung oder mit der neuen 11-Gang-Alfine-Nabenschaltung. Hier kĂśnnen Sie zwischen vielen Rahmen, Farben und Ausstattungen wählen. So bekommen Sie Ihr ganz persĂśnliches „Hochrath“.

Auch mĂśchten wir Sie auf unser breites ZubehĂśr- und Ersatzteileangebot hinweisen, welches wir hier nur auszugsweise vorstellen kĂśnnen.

Weiterhin gute Fahrt wĂźnscht Ihnen im Namen des ganzen Teams Ihr

INHALT Neuigkeiten aus der E-Bike-Welt .................................................................................. 2 Tolle Stromer: Wissenswertes zum E-Bike-Akku ....................................................... 4 Fantastisch Faltrad fahren: Falter Falträder .............................................................. 5 Jetzt auch fßrs Fahrrad: Tagfahrlicht .......................................................................... 6 Die neue 11-Gang-Nabenschaltung von SHIMANO.................................................. 7 Pflege & Wartung, Tipps Ihrer Servicewerkstatt .................................................... 8 Made in Germany: Luftpumpen von SKS ................................................................. 10 Konsequent ergonomisch: Fahrradsättel von SQLab ............................................ 11 Im Porträt – AT Zweirad: Ein Fahrradhersteller unseres Vertrauens ................... 12 Croozer & Chariot: Anhänger fßr viele Aktivitäten ................................................. 14 Kinder-und Jugendmobilität von Puky und Falter .................................................. 16 ABUS Mobile Sicherheit: FahrradschlÜsser und Fahrradhelme ............................ 18 Vielfältig im Einsatz: Fahrradtaschen von Ortlieb .................................................. 20 CYCLEWOLF Mountainbikes ......................................................................................... 21 Reisebericht: Per Rad zum Styrkeprøven und zurßck .............................................. 22

01

R TIPP E S N U

2011! NEUIGKEITEN AUS DER E-BIKE-WELT

FLYER R-Serie

Der urbane Trendsetter

Die bewährte Technik

des Testsiegers wird in

allen FLYER-Modellreihen angewendet.

| Produktinformation | Flyer Elektrobikes |

m er

2011

Die konsequent auf Sportlichkeit getrimmte Rahmengeometrie in Kombination mit hochwertigen Komponenten ist ideal fĂźr den ÂŤfliegenden PendlerÂť oder als Pacemaker in der Rennradgruppe geeignet.

GrĂźssen Sie freundlich beim Ăœberholen eines Rennradfahrers und bieten Sie ihm groĂ&#x;zĂźgig Windschatten an!

Die R-Serie ist fĂźr sportliche Trittfrequenzen von bis zu 92 Pedalumdrehungen pro Minute ausgelegt. Auf Wunsch kann diese nach unten angepasst werden.

Die Modelle der R-Serie werden immer in strassenverkehrstauglicher Vollausstattung mit Beleuchtung und den notwendigen Zulassungspapieren ausgeliefert.

Preis: ab 3.690,00 Euro

02

Neu m

ab S o

FLYER: SWISSMADE IM WERK HUTTWIL

Nicht nur guter Käse kommt aus dem schweizerischen Emmental: Der FLYER wird im neuen Werk gefertigt.

Auf rund 15.000 m2 Produktions-, Lager- und Bürofläche werden die

FLYER unter modernsten Bedingungen hergestellt und vertrieben.

Auf einer Werksbesichtigung kann das moderne Firmengebäude

auf Voranmeldung besucht werden. In der grossen Ausstellung mit integriertem FLYER-Museum erhalten Sie individuelle Beratung.

TRANSPORTIEREN MIT DEM FLYER CARGO

NEU

FLYER Cargo

Das universelle Arbeitstier steht für fast jede Herausforderung in Alltag und Freizeit ab Sommer 2011 zur Verfügung.

Die vielfältigen Beladungsmöglichkeiten erlauben den Großeinkauf auf dem Markt, den Sonntagsausflug mit Picknick-Korb für die ganze Familie oder den Einsatz als Dienstfahrzeug für Handwerker.

Der hintere Träger ist mit dem patentierten «Racktime»-SchnellverschlussSystem mit wenigen Handgriffen demontierbar.

Der vordere Träger ist bei Bedarf ebenfalls rasch demontiert.

Befestigungspunkte für Packtaschen erweitern zusätzlich die Lademöglichkeiten.

Der Rahmen ist speziell auf die größeren Belastungen ausgelegt.

Das zulässige Gesamtgewicht beim Cargo beträgt daher 160 kg.

Preis: ab 2.990,00 Euro 03

| Fragen zu E-Bikes & CO. |

E-BIKE & CO.:

WISSENSWERTES! Moderne Lithium Ionen Akkus sind die Strom-

lieferanten fĂźr E-Bikes. Der richtige Gebrauch erhĂśht die Lebensdauer erheblich.

Verschiedene Hersteller werben allein mit Reichweiten, deren

Erhebung schwer nachvollziehbar ist. Hohe Amperewerte sollen groĂ&#x;e Entfernungen suggerieren, wobei andere wichtige Faktoren unterschlagen werden. Die Zuverlässigkeit der Technik, die Fahr-

weise und das Pflegeverhalten sind fĂźr die Lebesdauer und Ihre

Zufriedenheit mit dem Elektrorad ausschlagebend. Die Kapazität des Akkus ist ein kleiner Aspekt von vielen.

Das passende Elektrorad findet, wer sich umfassend Ăźber das

Angebot informiert, verschiedene Parameter prĂźft und das Pro-

dukt nach eigenem Bedarf, individuellem Anspruch und Fahrverhalten auswählt.

3. Nutzt sich der Akku durch Gebrauch ab?

Ja. Er gilt rechtlich als Verschleissteil und unterliegt deshalb nicht den gesetzlichen Regelungen der Gewährleistung.

Unser Tipp: Qualitätsorientierte Unternehmen wie z. B. FLYER mit entsprechender Erfahrung und Know-how bieten eine Zweijahresgarantie auf den Akku und 5 Jahre Garantie auf die Steuerelektronik und den Motor.

FRAGEN & ANTWORTEN

4. Wie lade ich den Akku richtig?

1. Wie weit komme ich mit dem Elektrorad?

dung wird von einigen Herstellern angeboten, reduziert jedoch

Geländeprofil, Wegbeschaffenheit, Windverhältnisse, Tempera-

tur, Reifendruck und die eigene Tagesform sind einige Faktoren, die Einfluss auf die Reichweite haben. Die bloĂ&#x;e Angabe einer Amperezahl des Akkus ist dafĂźr wenig aussagekräftig!

Unser Vorschlag: Stellen Sie die Angaben der Hersteller auf die

Probe! Wir bieten Ihnen eine ausgiebige Probefahrt. So „erfahren“ Sie im Wortsinn, wie weit sie persĂśnlich kommen.

In 90% aller Fälle sind 10 -12 Ah-Akkus vollkommen ausreichend.

2. Wie lange lebt der Akku?

Die Speicherkapazität eines Akkus nimmt mit zunehmender Ge-

brauchsdauer ab. Jeder Lade- und Entladevorgang mindert das

RegenerationsvermĂśgen des chemischen Bauteils. Die Nutzungszeit eines Akkus wird mit ca. 3 bis 6 Jahren angegeben.

Unser Tipp: Ein Gebrauch gemäĂ&#x; der Bedienungsanleitung schont den Akku und verringert die Gefahr vorzeitigen VerschleiĂ&#x;es.

04

IPPS T E R SE UN

en? g a h Fr n Sie c o N eche Spr ns an! u

Akkus sind in drei bis fĂźnf Stunden aufgeladen. Eine Schnellla-

die Lebensdauer! Ein Akku sollte regelmäĂ&#x;ig in Gebrauch sein

und lange Nutzungspausen vermieden werden. Das monatliche Aufladen in der kalten Jahreszeit ist von Vorteil, denn die chemischen Vorgänge sollten Üfter ablaufen. Frost, Hitze und Feuchtigkeit sind schädlich.

Unser Tipp: Den Akku nach jedem Gebrauch wieder aufladen,

unabhängig von der Entladung!. KĂźhl und trocken lagern, Frost vermeiden. Nicht bei Temperaturen unter 10° und Ăźber 30 ° Celsius aufladen. Vor einer längeren Lagerung den Akku immer komplett und während der Lagerung regelmäĂ&#x;ig nachladen.

Nutzen Sie in der Winterpause eine elektronische Zeitschaltuhr, die sie vor das Ladegerät schalten: So laden sie aller drei bis vier Wochen den Akku automatisch auf.

Qualitätsprodukte leben länger, denn mangelhafte akkuinterne

Steuerelektronik, fehlender Temperatur- und Spritzwasserschutz kĂśnnen selbst gute Zellen schnell ruinieren.

Fantastisch Faltrad fahren Eine feine Idee lebt wieder auf! Ausgestattet mit und aufgebaut aus modernen und hochwertigen Komponenten namhafter Hersteller, erlebt die Faltrad-Idee eine wunderbare Renaissance.

Mit diesen Rädern sind Sie platzsparend aber auch sportiv und komfortabel unterwegs.

RadfahrspaĂ&#x; jetzt auch gefaltet. Praktische Falträder von Falter fĂźr die unkomplizierte Mitnahme in Boot, Flugzeug, Bahn, Bus oder Auto. Mobilität hoch Zwei!

Falter F 5.0 Comfort

Das Faltrad mit dem praktischen Tiefeinstieg macht das Radeln äuĂ&#x;erst komfortabel.

Komplett StVZO ausgestattet ist das Faltrad ßberall einsatzfähig. Wahlweise ausgestattet mit einer 3- oder 7-Gang Nabenschaltung.

Gute Fahrt und gute Reise....

Falter F 4.0

FĂźr den etwas sportlicheren FaltradspaĂ&#x; ist dieses Faltrad konzipiert. Hier sorgen sieben gut abgestimmte Gänge der Kettenschaltung fĂźr Vortrieb. Genial. Das Faltpedal lässt sich mĂźhelos wegklappen. Das Rad ist mit Schutzblechen, Ständer und Gepäckträger ausgestattet.

Preis: 3-Gang 599,00 Euro 7-Gang 699,00 Euro

Preis: ab 449,00 Euro Falter P 5.0 E

Zwei zeitgemäĂ&#x;e Ideen werden hier in einem Rad vereint: Dieser praktische und schĂśne Faltflitzer hat einen im Rahmen integrierten 24Volt-Akku. Dieser versorgt auf Wunsch den im Vorderrad befindlichen 250 Watt-Motor.

Die extrabreiten 20“- Reifen sorgen fĂźr ein phänomenales FahrgefĂźhl.

Preis: ab 1.399,00 Euro

| Produktinformation | Falter Falträder |

05

BESSER SEHEN UND GESEHEN WERDEN: RUND UM DIE UHR. Fahren mit Tagfahrlicht – jetzt wird fßr Fahrräder mÜglich, was bisher nur motorisierte Fahrzeuge konnten.

Signal-LEDs unter dem Hauptscheinwerfer leuchten als Signal an andere Verkehrsteilnehmer markante LED-Punkte, ange-

ordnet in einer oder mehreren Reihen. Diese Funktion kann ein

24 h Fahrradscheinwerfer allein nicht Ăźbernehmen, weil sein Lichtstrahl maximal gebĂźndelt auf die Fahrbahn gerichtet ist.

LUMOTEC IQ Cyo T

IQ-Hauptscheinwerfer 60 Lux LICHT24: 4 Signal-LEDs Sensor-Automatik, Standlicht

Preis: 94,90 Euro

StVZO-Anforderungen sind immer erfĂźllt, weil der Haupt-

scheinwerfer im Tag-Modus auf die Anforderung der StVZO gedimmt ist.

Standlicht

Zwei der Signal-LEDs Ăźbernehmen die Standlicht-Funktion.

Besser als bisherige StandlichtlĂśsungen, die nur nach unten auf die Fahrbahn ausgerichtet sind.

Tagfahrlicht

Zwei Lichtquellen, optimal kombiniert: Fahrlicht auf die StraĂ&#x;e und Signallicht im Verkehr. Wir nennen es LICHT24, weil es rund um die Uhr Sicherheit bringt.

Licht-Revolution

Brillant homogenes Licht, mit 40, 50, 60 Lux. Auf der StraĂ&#x;e bis 500 Prozent heller als die StVZO vorschreibt.

Im Sport mit AkkuScheinwerfer fĂźnf Stunden volle Lichtleistung.

Räumliches Licht

Lichtlinie statt Lichtpunkt: Beim RĂźcklicht macht die „räumliche“ Lichtgalerie des Linsensystems den Abstand fĂźr andere Verkehrsteilnehmer besser abschätzbar.

IQ-Hauptscheinwerfer 40 Lux Nahfeld-Ausleuchtung LICHT24: 4 Signal-LEDs Sensor-Automatik, Standlicht, integrierter RĂźckstrahler

Preis: 94,90 Euro

LUMOTEC IQ Fly RT

IQ-Hauptscheinwerfer 40 Lux Nahfeld-Ausleuchtung LICHT24: 6 Signal-LEDs Sensor-Automatik, Standlicht, integrierter RĂźckstrahler

Preis: 74,90 Euro

LineTec

LUMOTEC Lyt

Preis: 17,90 Euro

Preis: 29,90 Euro

fĂźr bessere RĂźcklichter.

Jetzt in der neuen S-Version des beliebten RĂźcklichts TOPLIGHT Flat.

06

LUMOTEC IQ Cyo RT

| Produktinformation | Licht |

Kompaktscheinwerfer.

Leistung 25 Lux. Computerdesignte LED-Linsentechnik in äuĂ&#x;erst robustem Korpus.

| Produktinformation | Naben-Schaltung |

U! E TN

Z J ET

LĂœCKENSCHLUSS MIT DER 11-GANG ALFINE-NABE VON SHIMANO

Ganz klar: Der japanische Hersteller Shimano hat Mut zur LĂźcke!

Die Kluft zwischen der Standard 8-Gangnabenschaltung und der seit Ăźber 10 Jahren existierenden deutschen 14-Gang Superschaltung ist nun mit einem neuen Produkt geschlossen worden.

Die edle 11-Gang Alfine-Nabenschaltung ist fĂźr sportliche Trekkingradler entwickelt worden.

Sie ist eine preisgßnstige Alternative zu Rohloffs 14-Gangschaltung. Alle Radfreunde denen 8-Gänge nicht reichten, kÜnnen nun aufatmen: Drei zusätzliche Gänge halten die Gangsprßnge dabei gering und erÜffnen so ein neues Fahrerlebniss. Innen sorgt ein schrägverzahntes Getriebesystem mit Ölschmierung fßr seidenweichen Lauf, leise und weiche Schaltvorgänge.

Es gibt eine schwarze und eine silberne Version. Die neue Alfine kommt ab Werk

SHIMANO 8-Gang Nexus Einsatz: Ăœbersetzung: Ă–lschmierung: Gewicht:

Alltagsradler 307 Prozent nein ca. 2075 Gramm

Preis:

ab 250,00 Euro

SHIMANO 11-Gang Alfine Einsatz: Ăœbersetzung: Ă–lschmierung: Gewicht:

Sportives Radeln 409 Prozent ja ca. 1665 Gramm

Preis:

ab 550,00 Euro

mit Scheibenbremsaufnahme.

ROHLOFF Speedhub 14-Gang Einsatz: Ăœbersetzung: Ă–lschmierung: Gewicht:

Vielfahrer 526 Prozent ja ca. 1545 Gramm

Preis:

ab 850,00 Euro

LEICH07 G R E MV ZU

| Pflege und Wartung |

Pflege und Wartung RegelmäĂ&#x;ige, sachkundige Pflege und Wartung erhalten den Wert und mindern die Wirkungen der mechanischen und witterungsmäĂ&#x;igen Beanspruchungen ihres Fahrrades! Um Korrosions- und andere Schäden zu vermeiden, kĂśnnen Sie selbst Einiges am Fahrrad tun:

RegelmäĂ&#x;ig die Kette Ăślen!

Kurbel zĂźgig rĂźckwärts drehen. Mit leichtem Fingerdruck auf Ă–lflasche dĂźnnen „Ölfaden“ auf innere Kettenrollen auftragen. ĂœberschĂźssiges Ă–l abwischen. Kette soll nicht „nass-Ăślig“ aussehen. Tragen Sie „Oil of Rohloff“ Kettenschmierstoff aller 10 Tage dĂźnn auf die Kette auf.

Oil of Rohloff: ab 7,99 Euro RegelmäĂ&#x;ig Luft aufpumpen!

Im Durchschnitt verliert ein Fahrradschlauch in 10 Tagen um 1 – 1,5 Bar seines Luftdruckes!

Auf der Reifenflanke steht der optimale Luftdruck. Aller 10 Tage nachpumpen!

Bremsen leichtgängig halten!

Gelenkstellen und Bremszugaufnahme gelegentlich mit wenigen Tropfen KriechĂśl Brunox oder ABUS Schlosspflegespray schmieren.

Preis: 6,99 Euro

08

IPPS

UNSERE PFLEGET

Pflege der Gabeldichtungen und Abstreifer!

Gelegentlich einen kleinen SprĂźhstoĂ&#x; Brunox-Spray oder Siliconspray hinter die Gabeldichtung sprĂźhen. Danach Gabel kurz 2-3 x einfedern lassen. Die Dichtungen bleiben so geschmeidig und sprĂśden nicht aus. Achtung! Bei Gabeln mit Ă–l-Dämpfung ist diese Prozedur nicht nĂśtig, hier mĂźssen nur Rohre und Abstreifer sauber gehalten werden.

Preis: ab 6,99 Euro

VON A WIE ALLTAGSFAHRRAD BIS Z WIE ZUKUNFTSBIKE Wir sorgen fĂźr Ihr funktionierendes Fahrrad!

Als Ihr Fachhändler mit Servicewerkstatt verfßgen wir ßber ein fundiertes Wissen und nutzen professionell die MÜglichkeiten des immer weiteren Marktes.

Wir sind begeisterte Radfahrer und wissen, worauf es beim Fahrrad ankommt.

Die Fahrradtechnik beherrschen wir in Theorie und Praxis.

Ihre Anliegen, WĂźnsche und Zufriedenheit sind unsere Aufgabe!

Wir fĂźhren fast alle Arten von Aufbauten, Servicearbeiten, Inspektionen, Ă„n-

derungen und Reparaturen an Fahrrädern durch. Kurze Bearbeitungszeiten fßr Ihre Aufträge sind durch effiziente Betriebsabläufe gewährleistet.

An Ihrem Fahrrad arbeiten in unserer Werkstatt ausschlieĂ&#x;lich qualifizierte

Fachleute. RegelmäĂ&#x;ige Weiterbildungen sichern das Know-how auf der HĂśhe der Zeit. Wir halten qualitativ hochwertige Ersatzteile zu fairen Preisen fĂźr Sie

bereit. Die Sicherheit Ihres Fahrrades, ihre Zufriedenheit und unser wirtschaftli-

Die Dienstleistungen unserer Werkstatt 1. Durchsicht:

in der Regel nach dem ersten Vierteljahr (wichtig um den Garantieanspruch zu wahren)

2. Jahresdurchsicht:

Wird einmal jährlich empfohlen!

Fahrräder leben so deutlich länger! Klassische Nabenschaltungen wie 3-, 5-, 7-,

8- und 9-Gang mßssen 1 x jährlich zum

cher Erfolg sind fĂźr uns gleichrangige Unternehmensziele.

Wir bilden aus!

Unsere langjährigen Erfahrungen im Dienst an Fahrrad und Kundschaft

vermitteln wir an junge Auszubildende weiter. Unter fachkundiger Anleitung lernen diese das Handwerk von der Pike auf. Aber auch wir profitieren von

deren Potenzialen, von den Anregungen und unverstellten Sichten der neuen Mitarbeiter.

Wir schauen Ăźber unseren Tellerrand!

Deshalb ist uns unser zukunftsorientiertes Handeln in Ăśkologischer, Ăśkonomischer und sozialer Verantwortung ein zentrales Anliegen.

Unser Wunsch an unsere Kunden!

Schmierdienst in die Werkstatt.

Sind Sie zufrieden mit uns, erzählen Sie es weiter. Haben sie Grund zur Kritik,

3. Kettenschnellcheck:

Wir wollen, dass sie sich mit Ihrem Fahrrad wohlfĂźhlen!

sagen Sie es uns! Wir kĂźmmern uns darum! Versprochen!

Wir prĂźfen kostenfrei den Verschleiss

Ihrer Fahrradkette. Durch rechtzeitigen

Wechsel minimieren Sie den Verschleiss der Zahnkränze.

4. Unplattbare Reifen

Wir rĂźsten Ihr Rad auf und machen es unplattbar!

Hinweis:

Ă–lwechsel bei der 14 Gang-Rohloff-Nabe aller 5.000 Kilometer.

men m o k Will

h erzlic r H unsere att! t s in k r cewe Servi

09

SKS LUFTPUMPEN

any m r e e in G d a M

Der Beginn der Luftpumpenfertigung bei SKS ist auf das Jahr 1932 datiert. Heute werden bis zu 50.000 Pumpen pro Tag in die Fahrradwelt geliefert. Hochwertige Mini- und

Standpumpen sowie anspruchsvolle Spezialpumpen fĂźr den ambitionierten Radsportler prägen das Sortiment. Seit 1983 werden auch Schutzbleche aus Kunsttoff gefertigt, die als sogenannte „knitterfreie“ an fast jedem in Deutschland gefertigten Fahrrad

montiert sind. 2003 begann die Fertigung von kompakten Mini-Bike Tools. Die Fertigung von hochinnovativen KettenschĂźtzern 2006 beschreibt die konsequente Entwicklung von SKS-Germany zum Systemlieferanten fĂźr die moderne Fahrradindustrie.

Airworx 10.0 / 655 mm Max. Druck: 10 Bar

Robuste Werkstatt-Pumpe mit Stahlrohr und groĂ&#x;er Stahlbodenplatte: > Multi Valve-Ventilanschluss fĂźr alle Ventilarten. > Oben liegendes Präzisionsmanometer mit Einstellring. > Extra langer Hochdruckschlauch. > Neuer 2-Komponenten Handgriff. > Inklusive 2 Adapter fĂźr Ball, Luftmatratze etc.

Preis: 39,99 Euro

> Unzureichender Luftdruck erhĂśht den Rollwiderstand spĂźrbar und bedingt starken, vorzeitigen VerschleiĂ&#x; der Bereifung

> Reifendruck einmal pro Monat mit einem Manometer prßfen, da die Prßfung per Daumendruck unzuverlässig ist

> Bereits bei der Hälfte des notwen-

digen Druckes fĂźhlen sich die meisten Reifen stramm an

> Der zulässige Druckbereich ist auf der Reifenflanke angegeben

P SER TIP N U

Airchecker

RT BEWĂ„H Injex T-Zoom 256mm Max. Druck: 10 Bar

Der Injex ist vollkommen egal, welches Rad Sie fahren. Ob Mountainbike, Trekking-, oder Rennrad – der universelle Multi-Valve-Anschluss passt auf jedes Ventil: Auto, Dunlop, und Sclaverand...

Preis: 19,99 Euro

Preis Airchecker 45 g: 19,99 Euro Rennkompressor 650 mm

Max. Druck: 16 Bar

Der Rennkompressor ist seit fast 40 Jahren die beliebteste Pumpe des internationalen Radsports und der einzig legitime Vater aller Standkompressoren. Die aktuelle Version trägt stolz das authentische Orange der Erstausgabe. Von klassisch bis modern: Der Rennkompressor wird optional mit 4 verschiedenen Ventilanschlßssen angeboten.

Preis: 59,99 Euro 10

Mit dem AIRCHECKER bringt SKS ein vÜllig neu konzipiertes digitales Messgerät, welches speziell fßr Bike-Bereifung entwickelt wurde.

Das hinterleuchtete Display mit Ziffern im XL-Format ist dank drehbarem Duo-Kopf immer ablesbar.

Die Anzeige ist zudem von bar auf PSI umschaltbar. Die Reduziertaste erlaubt das auf Zehntel bar genaue Justieren des Drucks. (fĂźr Autoventil+Sclaverandventil)

| Produktinformation | SKS-Luftpumpen |

NEU

| Produktinformation | Ergonomische Produkte | Wenn es darum geht, die Ergonomie zu verbessern und das Radfahren angenehmer zu machen, ist die Fa. SQlab aus MĂźnchen hervorzuheben. Mit den von Ihr entwickelten Werkzeugen vermessen wir die Sitzknochen. So ermitteln wir die richtige Sattelbreite.

Ein Sattel muĂ&#x; passen wie ein Paar Schuhe!

Schmerzende Sitzknochen und eine drĂźckende Sattelnase mĂźssen nicht sein.

Dies garantiert Ihnen eine optimale Auflage der Sitzknochen. SQlab Sättel gibt es in Breiten von 12cm bis 24cm. Um dann das KÜrpergewicht sinnvoll auf dem Sattel zu verteilen, liegt die Sattelnase beim SQlab Stufensattel im Niveau ein Stßck tiefer. Dieses Prinzip ist seit Jahren bewährt und gehÜrt bei Satteltests immer zu den Testsiegern.

Ganz neu ist die Active Sattellinie, hier kann sich die Sitzfläche leicht bewegen und so der Tretbewegung folgen. Die sonst ßblichen Druckspitzen an den

Sitzknochen werden stark reduziert, ebenso wie die Belastung auf die Band-

scheiben. Ganz ähnlich wird, wenn es um Griffe geht, zunächst die Griffweite bestimmt. Denn auch hier ist die PaĂ&#x;form fĂźr Griffsicherheit und Komfort entscheidend.

11

| Firmenporträt |

many r e G in Made

GESUCHT & GEFUNDEN!

EINE FAHRRADMANUFAKTUR MIT ELAN! FĂźr die Produktion einer eigenen Fahrradmarke, die sowohl wiederkehrenden KundenwĂźnschen als auch unseren AnsprĂźchen als Fachhändler entspricht und gleichzeitig ein HĂśchstmaĂ&#x; an individueller Note garantiert, suchten wir einen kompetenten Praxispartner.

AT Zweirad hat uns mit Erfahrung und Know-How, mit einer ausgesprochenen Liebe zum

Detail, mit professioneller Flexibilität und einem kompromiĂ&#x;losen Qualitätsanspruch Ăźberzeugt: Dort nehmen unsere bzw. Ihre Fahrräder Gestalt an.

Auf 4.000 qm werden bei AT Zweirad jährlich ßber 25.000 Räder montiert und einer in-

tensiven FunktionsprĂźfung unterzogen. Eine umweltfreundliche Pulverbeschichtungsanlage garantiert extrem schlagfeste Lackierungen. Vorwiegend werden Rahmen der

Aluminiumlegierung 7005 verbaut. Aber dem Anspruch gemäĂ&#x;, Qualität mit Tradition zu verbinden, bietet AT Zweirad auch hochwertig gemuffte Chrommolybdän-Stahl-Rahmen.

Ein unabhängiges Prßfinstitut testet alle Rahmen. Die Laufräder stammen aus eigener Fertigung und weisen eine Seitentoleranz unter 0,4 mm auf. Fßr dauerhaft sichere Ver-

bindungen der Komponenten sorgen Schrauben und selbstsichernde Muttern, die meist

aus Edelstahl gefertigt sind. Bei AT Zweirad werden Fahrräder fßr fast jeden Einsatzzweck

gebaut. Diese sind bereits in der Grundausfßhrung mit hochwertigen Qualitätskomponenten namhafter Hersteller versehen. Durch WahlmÜglichkeiten bei Rahmenfarbe und -form und vielen weiteren Optionen kÜnnen Sie sich Ihr ganz persÜnliches Rad zusammenstellen. So sind nicht nur wir, sondern europaweit die Kunden von den Produkten der Firma AT Zweirad ßberzeugt.

Individu elles Liebling srad Wir bera gesucht? ten Sie !

RADFAHREN WIE IN ALTEN ZEITEN

ABER MIT NEUESTER TECHNIK UND SCHÖNSTEM DESIGN! Gazelle Miss Grace Lifestyle-Citybike mit auffälliger Optik Schaltung: 3-Gang Freilauf Bereifung: Schwalbe Big-Apple 50-622 Extras: Weidenkorb inclusive

Preis:

699,00 Euro

Auch erhältlich in rose, whispering blue

Gazelle Tour Populair Limited Der Klassiker in exklusiver Ausstattung Schaltung: 7-Gang Rücktritt Sattel: Brooks Ledersattel Bremse: Trommelbremse

Preis:

799,00 Euro

Erhältlich in sechs Original Retro-Farben

Kalkhoff Connect Gutes Fahren für Frauen mit Stil Schaltung: Beleuchtung: Ständer: Extras:

8-Gang Rücktritt AXA LED Senso 2-Bein Ständer Einkaufstasche incl.

Preis:

699,00 Euro

Auch erhältlich in beige-lila und als E-Bike!

LĂ„CHELND DURCH STADT UND LAND Mit unseren bewährten Hochrath-Fahrrädern sind Sie bequem und komfortabel unterwegs. Jeder Radfahrer in Bocholt und Umgebung weiĂ&#x;, mit dem Fahrrad ist man viel schneller unterwegs als mit dem Auto.

So sparen Sie Zeit, weil die Staus vor Ampeln und die Parkplatzsuche entfallen. Zusätz-

lich tun Sie der Umwelt, Ihrem Portemonnaie und Ihrer Gesundheit Gutes. Bei unseren Hochrath-Fahrrädern dßrfen Sie zwischen vielen Rahmenformen, Farben und Schaltungsvariationen wählen.

Kleine Schule der Rahmenformen

Comfort-Rahmen

Elegance-Rahmen

Herren-Rahmen

Meral-Rahmen

Palermo-Rahmen

Reläx-Rahmen

Hochrath Signa

Hochrath Riva

Hochrath Premium

Rahmen: Schaltung: Nabendynamo: Beleuchtung:

Rahmen: Schaltung: Nabendynamo: Beleuchtung: Bremsen:

Alu 8-Gang Nabenschaltung DH3N20 IQ Fly Senso Toplight Flat Plus V-Brake

Rahmen: Schaltung: Nabendynamo: Beleuchtung:

Bremsen: SattelstĂźtze Kettenschutz: Bereifung: Gewicht:

Alu 8-Gang Nabenschaltung Alfine IQ Cyo Senso Plus Tag Toplight Flat Plus Magura HS 11 Suntour Parallelogramm Holland geschlossen Marathon 42-622 17,9 kg

Preis:

999,00 Euro

Preis:

799,00 Euro

| Wir stellen uns vor | Hochrath Bocholt |

SattelstĂźtze Kettenschutz: Bereifung: Gewicht:

FederstĂźtze Holland geschlossen Marathon 42-622 17,6 kg

Trapez-Rahmen

Bremsen: SattelstĂźtze Kettenschutz: Bereifung: Sattel: Gewicht:

Alu 8-Gang Nabenschaltung Shimano Sport IQ Cyo Senso Plus Tag Toplight Flat Plus Magura HS 11 Patent Chainglider Big Apple 50-622 Brooks Leder 16,8 kg

Preis:

949,00 Euro

Unsere neuen sportlichen Fahrräder decken viele Wünsche ab. Solide Schaltungen, ob die neue 11-Gang Nabenschaltung oder die bewährten XT- oder Deore-Schaltungen garantieren Fahrspaß. Stabile Gepäckträger ermöglichen den Transport von Gepäck oder Taschen, die perfekte Grundlage für große und kleine Touren. Diese Trekkingräder bringen sie jederzeit auch im Alltag gut ans Ziel.

Hochrath Sintra

Hochrath Xenia

Hochrath Renia

Rahmen: Schaltung: Nabendynamo: Beleuchtung: Gepäckträger: Bremsen: Sattelstütze Kettenschutz: Gewicht:

Alu 11-Gang Shim. Alfine Alfine QR IQ Cyo Senso Plus Tag Racktime incl. Rücklicht Magura HS 11 Federstütze Chainglider 15,4 kg

Rahmen: Schaltung: Nabendynamo: Beleuchtung:

Rahmen: Schaltung: Nabendynamo: Beleuchtung:

Preis:

1.399,00 Euro

Bremsen: Sattelstütze Bereifung: Gepäckträger: Gewicht: Extras:

Alu 27-Gang XT Shimano Alfine QR IQ Cyo Senso Plus Tag Toplight Flat Plus Magura HS 33 Patentstütze Big Apple 50-622 Tubus 15,3 kg Speedlifter Twist

Preis:

1.749,00 Euro

Bremsen: Sattelstütze Bereifung: Gewicht:

Alu 27-Gang Deore Shim.

DH3N20 Lumotec Lyt N Schalter Toplight Flat Plus Magura HS 11 Federstütze Marathon 37-622 17,4 kg

Preis:

899,00 Euro

UNTERWEGS! FREIHEIT UND NATUR ERLEBEN

ELEKTRO-RĂ„DER

DIE NEUE LEICHTIGKEIT ENTDECKEN Sind Sie schon mal E-Bike gefahren? Kommen Sie zur Probefahrt zu uns.

Egal ob auf geraden Strecken mit Gegenwind oder bei Steigungen, nur leicht treten und schon geht’s los.

Aber auch fĂźr die Fahrt ins BĂźro, ohne SchweiĂ&#x; und ohne StreĂ&#x; an den anderen im Stau

vorbeiflitzen. Sie wählen den Grad der Unterstßtzung. Bei unseren Pedelec’s lassen sich die Akkus problemlos vom Fahrrad trennen und ein Nachladen ist an jeder Steckdose mÜglich. Wir beraten Sie gern, welches Modell fßr Sie das richtige ist.

Hochrath Impuls

Gazelle Orange Pure

Antrieb: Li-Ionen-Akku: Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Gewicht:

Tranz X 36 Volt 10 Ah = 360 Wh ca. 80 km 8-Gang RĂźcktritt IQ-Fly-Plus 40 Lux V-Brake Marathon Plus 42-622 25,9 kg ohne Akku

Antrieb: Li-Ionen-Akku:

Preis:

1.999,00 Euro

Auch erhältlich als Hochrath Impuls Xtra mit 12Ah=432 Wh und weiteren Extras.

| Wir stellen uns vor | Hochrath Bocholt |

Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Gewicht:

Gazelle 36 Volt 7Ah=252Wh, 9Ah= 324Wh, 11Ah=396 Wh 55 km, 80 km, 120 km 7-Gang RĂźcktritt LED-Basta V-Brake Schwalbe City Lite 37-622 22,4 kg ohne Akku

Preis (7Ah):

1.699,00 Euro

Gazelle Orange Excellent Innergy Antrieb: Li-Ionen-Akku:

Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Extras: Gewicht:

Gazelle 36 Volt 7Ah=252Wh, 9Ah= 324Wh, 11Ah=396 Wh 55 km, 80 km, 120 km 8-Gang RĂźcktritt 60 Lux Gazelle Lampe Rollerbrakes Schwalbe City Lite 37-622 Federgabel + FederstĂźtze 24,6 kg ohne Akku

Preis (7Ah):

2.299,00 Euro

Kalkhoff Agattu F8 Antrieb: Li-Ionen-Akku: Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Gewicht:

Preis:

Panasonic 26Volt 18 Ah = 468 Wh 140 km 8-Gang Rücktritt LED-Basta V-Brakes Conti Eco-Contact 23,7 kg ohne Akku

2.149,00 Euro Tiefeinsteiger

Auch als Topmodell Agattu Concept mit Magura HS11 Bremsen, Conti Plus Bereifung und vielen Extras erhältlich

Kalkhoff Pro Connect S 10G XT Antrieb: Li-Ionen-Akku: Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Gewicht: Geschwindigkeit:

Preis:

Panasonic 26 Volt 18 Ah = 468 Wh 60 km 10-Gang Deore XT AXA LED 40 LUX Magura Julie Speed Conti Top-Contact 22,0 kg ohne Akku bis 40 Km/h Kennzeichenpflichtig

2.999,00 Euro

Kalkhoff Tasman City F8 Antrieb: Li-Ionen-Akku: Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Gewicht:

Preis:

Panasonic 26Volt 18 Ah = 468 Wh 12 Ah = 312 Wh 140 km/90 km 8-Gang Rücktritt LED-Basta Magura HS 11 Conti Eco-Contact 24,8 kg ohne Akku

2.399,00 Euro 12 Ah

Falter P 7.0 E Antrieb: Li-Ionen-Akku: Reichweite*: Schaltung: Beleuchtung: Bremsen: Bereifung: Gewicht: Extras:

Trans X 24V 10 Ah = 240 Wh 60 km 7-Gang Rücktritt LED-40 LUX V-Brake City Reflex 24,7 kg ohne Akku Chainglider nicht abgebildet

Preis:

1.699,00 Euro

* Die Reichweite ist abhängig von vielen Faktoren: Körpergewicht, Fahrstil, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Reifenluftdruck… daher nur ca. Angaben

Mit diesen Rädern wird jede Fahrradtour zum GenuĂ&#x;: Ob im Urlaub, zur Arbeit oder mal eben zu Freunden, da darf das Ziel auch schon mal weiter entfernt sein.

FREIHEIT UND NATUR GENIESSEN Gudereit Fantasy Premium Chain Rahmen: Schaltung: Bremsen: Bereifung: Beleuchtung: Gewicht: Extras:

Alu Smooth Welding 8-Gang Shimano Magura HS 11 Schwalbe City Lite IQ Fly Senso Plus 17,5 kg Chainglider

Preis:

799,90 Euro

Gudereit LC 90 Rahmen: Schaltung: Bremsen: Bereifung: Beleuchtung: Gewicht: Gabel:

Alu Smooth Welding XT/LX Magura HS 11 Schwalbe Marathon IQ Fly Senso Plus 14,7 kg Suntour NRX Lockout

Preis:

1.099,90 Euro

|| Wir stellen uns vor | Hochrath Bocholt |

Focus Maleta XT Rahmen: Schaltung: Bremsen: Bereifung: Beleuchtung: Gewicht: Gabel:

Alloy Cross lite 2.1 disc XT-30 Gang Avid Elixir 3 Disc Brake Conti Contact foldable Lumotec Cyo Led 13,7 kg Suntour NCX-E-RL

Preis:

1.299,00 Euro

Auch erh채ltlich mit 11-Gang Alfine!!

Focus Wasgo Rahmen: Schaltung: Bremsen: Bereifung: Beleuchtung: Gewicht: Gabel:

Alloy Cross Disc 27-Gang Deore Hydraul. Disc Brake Continental Townride Lumotec Lyt Led 15,2 kg Suntour NEX

Preis:

799,00 Euro

Focus Lost Lagoon Cross Rahmen: Schaltung: Bremsen: Bereifung: Gewicht: Gabel:

Alloy Cross Lite 27-Gang SLX Tektro Draco Schwalbe CX Comp 12,8 kg Suntour NEX

Preis:

699,00 Euro

Focus Fat Boy MTB Rahmen: Schaltung Bremsen: Bereifung: Gabel: Gewicht:

Sport Pro Alloy Double Butted 27-Gang XT Tektro Draco Continental Traffic RST Omega 13,5 Kg

Preis:

699,00 Euro

Uebler Heckträger F21 fßr 2 Fahrräder Mit einem Heckträger errreichen Sie absolute Mobilität. Sie

brauchen im Urlaub nicht mehr auf ihr eigenes Fahrrad verzichten. Sie kĂśnnen auch mal eine ganz andere Tour weiter weg ausprobieren. So haben Sie immer ihr Fahrrad dabei.

Max. Zuladung: 60 kg Eigengewicht: 12,5 kg Träger und Fahrräder abschlieĂ&#x;bar Geeignet fĂźr Elektrofahrräder

Preis: 369,99 Euro Weiterhin im Programm: P21 = fßr 2 Räder wegklappbar + erweiterbar P31 = fßr 3 Räder wegklappbar + erweiterbar X21 Nano = fßr 2 Räder wegklappbar + superleicht

Made in Ge rman y

Ortlieb Back-Roller Classic Die bewährten Doppeltaschen

von Ortlieb gibt es mit unserem Logo auch als Einzeltasche: Wasserdicht und unverwĂźstlich!

Preis (Paar) StandardausfĂźhrung: 109,95 Euro

Unsere Gebrauchtradabteilung Sie brauchen ein zuverlässiges Gebraucht-

Preis (Einzeln) mit Hochrath-Logo: 49,99 Euro

fahrrad? Wir fĂźhren ständig eine groĂ&#x;e Auswahl in vielen verschieden RahmenhĂśhen

und Schaltungsvarianten. Einfach reinkommen und ausprobieren! Alle Fahrräder sind instand gesetzt worden und straĂ&#x;enverkehrssicher ausgestattet!

| Wir stellen uns vor | Hochrath Bocholt |

ast: e l t o ut n Last b

| Produktinfomationen | E-Bike-Fahrradträger

Die Arbeit „Damensattel“ von Caspar Huckfeld erhielt

beim Marianne-Brandt-Wettbewerb 2010 den zweiten Son-

derpreis vitra smow und USM Haller in der Katergorie Pro-

duktdesign. Er ist eine elegant geschwungene Geste. Eine

anarchische, romantische, spontane Einladung, ein StĂźckchen Weg, nicht StVO konform, gemeinsam zu bereisen. Der Damensattel besteht aus zwei elastischen Kunststoffteilen,

die mit zwei Inbussschrauben am Fahrradrohr befestigt werden. Caspar Huckfeldt studiert Industriedesign an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle.

Der Marianne-Brandt-Wettbewerb ist ein europaweiter

Wettbewerb fĂźr junge Gestalter, Fotografen und KĂźnstler und findet alle drei Jahre statt.

Der Uebler X21 nano / X31 nano ist der derzeit kleinste, leichteste und kompakteste Träger seiner Klasse. Er passt bequem in

nahezu jeden Kofferraum. Rßckleuchten, Fahrradschienen und Trägerrahmen lassen sich komplett wegklappen. Der Uebler X21

nano wurde speziell fßr den E-Bike-Transport konzipiert und trägt 2 Fahrräder mit je max. 30 kg. Der Uebler X31 nano kann

3 Fahrräder mit insgesamt 54 kg aufnehmen. Abmessungen im geklappten Zustand (HxBxT): 24 x 58 x 62 cm

X21 nano, fßr 2 Fahrräder: 489,00 Euro X31 nano, fßr 3 Fahrräder: 589,00 Euro

13

Egal ob mit Baby oder Kleinkindern, ob mit Hunden oder grĂśĂ&#x;erem Gepäck? Die Anhänger der Croozer-Familie bieten LĂśsungen fĂźr viele Einsatzbereiche. Rundum clever durchdacht, stimmig im Preis, wunderbar gradlinig und funktional.

Croozer Kid

?

EGS W TER N U NE R E G

Egal ob als Jogger, als Buggy oder als Fahrradanhänger: Alles, was fĂźr die verschiedenen Varianten benĂśtigt wird, ist im 3-in-1-Paket enthalten. Mit Sicherheit auf der Radtour, beim Shoppen oder Joggen: croozen heiĂ&#x;t das Zauberwort. Gutes Fahrverhalten und speziell erhältliches BabyzubehĂśr sind nur zwei Punkte, die fĂźr einen Croozer Kid sprechen.

Preis Einsitzer: Preis Zweisitzer:

Croozer Dog Hunde laufen in der Regel gern.

Wenn die Strecke aber zu lang, der Hund zu alt oder zu jung ist, hilft der Fahrradanhänger Croozer Dog. Hier kann der Hund bequem mitfahren.

FĂźr kleine Hunde gibt es den Croozer Mini

Preis Croozer Dog: 229,00 Euro Preis Croozer mini: 169,00 Euro

429,00 Euro 449,00 Euro

Croozer Cargo

n e z o o r c r e clev

KLASSENB

ESTER

14

| Produktinformation | Fahrradanhänger

Was fĂźr den Gepäckträger zu groĂ&#x; und zu schwer ist, findet im Fahrradanhänger Croozer Cargo sicher Platz. Problemlos kĂśnnen Sie bis zu 30 kg mitnehmen oder auch zwei Getränkekisten transportieren. Nach Gebrauch falten Sie den Cargo einfach zusammen und verstauen Ihn so platzsparend.

Croozer Cargo:

169,00 Euro

IUM M E R P

WELTKLASSE MIT VIELEN OPTIONEN

Ein Chariot macht den Familienalltag und Freizeitaktivitäten mit Kindern zum entspannten Vergnßgen.

Sein umfangreiches ZubehĂśr macht ihn zur multifunktionalen Alternative zu herkĂśmmlichen Kinder- und Sportwagen und erĂśffnet neue MĂśglichkeiten: Egal ob im Sommer, im Winter, bei Sonne, Regen oder Schnee.

Aus 1 mach 5 – Im Handumdrehen wird aus dem Basismodell das Fahrzeug, das gerade gebraucht wird.

Fahrrad Set

Hiking Set

Ski Set

Jogging Set

Buggy Set

ab 59,99 Euro

ab 99,99 Euro

ab 249,99 Euro

ab 89,99 Euro

ab 69,99 Euro

Babysitz: Dieser Babysitz federt kleine StĂśĂ&#x;e leicht ab. In einem Zweisitzer bleibt genug Platz fĂźr ein zweites, grĂśĂ&#x;eres Kind.

0 bis ca. 12 Monate Preis: 74,99 Euro

Babytragetasche Nehmen Sie Ihr schlafendes Baby aus dem Chariot heraus oder legen Sie es hinein, ganz einfach und ohne es zu wecken.

0 bis ca. 4 Monate

Faltgarage: Schßtzt Ihren Chariot vor Sonne, Staub und Nässe.

Praktisch fĂźr drinnen, z. B. im Keller oder drauĂ&#x;en unter einem Vordach. FĂźr alle Modelle.

Preis: 89,99 Euro

Preis: 39,99 Euro

Chariot CX

Chariot Cougar

Chariot Corsaire XL

Sie nehmen immer nur das Beste fĂźr Ihr Kind?

Dann entscheiden Sie sich fĂźr den CX. Das Premiummodell mit Skaterzulassung wurde fĂźr Profi- und Freizeitsportler mit hĂśchsten AnsprĂźchen an Material, Technik und Komfort entwickelt.Die Komfortausstattung ist vom Feinsten!

FĂźr viele Eltern ist der Cougar die erste Wahl.

Er verfĂźgt Ăźber eine Ausstattung, die das Prädikat „Luxus“ verdient: Von der individuell einstellbaren Blattfederung Ăźber getĂśnte Scheiben mit LĂźftung bis hin zum Extrastauraum in der klappbaren Hecktasche lässt er keine WĂźnsche offen.

Auf längeren AusflĂźgen und groĂ&#x;en Touren spielt dieses Modell souverän seine Stärken aus. Mit seinem hervorragenden Platzangebot ist der Corsaire XL der ideale Begleiter fĂźr alle, die gerne mal etwas länger unterwegs sind oder die auch Einkäufe mit den Kindern transportieren wollen.

Dabei ist er sehr luxuriĂśs.

Preis Basis Einsitzer: 849,00 Euro Preis Basis Zweisitzer: 929,00 Euro

Preis Basis Einsitzer: 649,00 Euro Preis Basis Zweisitzer: 729,00 Euro

Preis Basis: 649,00 Euro 15

Bikes for Kids

Cooles Design im Einklang mit moderner Technik: Diese Räder sind StVZO-sicher

FX 407 Plus 24“

und garantieren FahrspaĂ&#x;

Das Plus an Sicherheit: > Sieben Gänge und drei(!) Bremsen. > Halogenbeleuchtung und LED Standlicht. > Nabendynamo > Hohlkammerfelgen Rahmen: Diamant grßn/schw., blau/weiss Y-Type blau/orange, schw./rot Wave purple/weiss, weiss/rot

und aktionsreiche AusflĂźge.

24“

FX 203 Plus 20“

Fahren mit dem Plus an Sicherheit: RiesenspaĂ&#x; mit > drei Gängen und drei(!) Bremsen. > Halogenbeleuchtung und StandrĂźcklicht.

Rahmen: Diamant grĂźn/schw., blau/weiss Y-Type blau/orange, schw./rot Wave purple/weiss, rot/weiss

Preis:

329,00 Euro

Preis:

lassen diese Räder keine Wßnsche offen.

Mit viel Liebe zum Detail

und schicker, junger Optik sind

diese Räder fßr Kids konzipiert.

Kids-Bikes von Falter kommen an: bei groĂ&#x; und klein.

FX 621 Sport Plus 26“

Fesche Optik fßr die Jugend mit sinnvoller Ausstattung: > drei Gänge und Rßcktrittbremse. > Halogenscheinwerfer und Standrßcklicht. > Dynamo Rahmen: Y-Type schw./weiss Wave violett/weiss, weiss/hellblau

24“

16

mit Nabendynamo und Standlicht

20“

FX 403 24“

299,00 Euro

an erster Stelle. Ausgestattet

419,00 Euro

FX 403 Plus 24“

Preis:

Sicherheit steht fĂźr Falter

26“

So traut man sich ins Gelände > 21 Gänge und zwei sichere Bremsen. > Halogenbeleuchtung und Standrßcklicht. > Nabendynamo > Hohlkammerfelgen Rahmen: Diamant asphalt Y-Type asphalt Trapez asphalt

24“

Preis: 389,00 Euro

Das Plus an Sicherheit: > Drei Gänge und drei(!) Bremsen. > Halogenbeleuchtung und LED Standlicht. > Nabendynamo > Hohlkammerfelgen Rahmen: Diamant grßn/schw., blau/weiss Y-Type blau/orange, schw./rot Wave purple/weiss, weiss/rot

Preis: 349,00 Euro

| Produktinformation | Falter Kinderräder

48$/,7†7 ,67 ',( %(67( (5)$+581* .4 4 :. :. :

4 4 . .

)$5%(1

)$5%(1

$8667$7781* ;/ 5DKPHQ PLW WLHIHP (LQVWLHJ XQG 7ULWWEUHWW /HQNHU SROVWHU VSH]LHOOHU /DXIUDGVDWWHO 6SHLFKHQU¦GHU XQG /HQNXQJ VLQG NXJHOJHODJHUW ]ZHLIDUELJH $OXIHOJHQ 6LFKHUKHLWV OHQNHUJULIIH OXIWEHUHLIWH 5¦GHU PLW 6SRUWRSWLN

9 %UDNH KLQWHQ 6DWWHO XQG /HQNHU K¸KHQ YHUVWHOOEDU 6W¦QGHU 6WR¡IHVWH 3XOYHUODFNLHUXQJ

DE FP 6FKULWWO¦QJH

DE FP

$8667$7781* /HQNHUSROVWHU 6LFKHUKHLWVOHQNHUJULIIH 6SHLFKHQU¦GHU XQG /HQNXQJ VLQG NXJHOJHODJHUW ]ZHLIDUELJH $OXIHOJHQ OXIWEHUHLIWH 5¦GHU PLW 6SRUWRSWLN 9 %UDNH KLQWHQ *ORFNH UXWVFKKHPPHQGHV 7ULWWEUHWW PLW 6W¦QGHU 6WR¡IHVWH 3XOYHUODFNLHUXQJ

<. < . #.7

%47 7 5#&'4 o

)$5%(1 $5%(1

)$5%(1

$OXUDKPHQ 9LHUNDQWDQWULHE 5¦GHU /HQNXQJ XQG 3HGDOH VLQG NXJHO JHODJHUW HLQVWHOOEDUHU NLQGHU KDQGJHUHFKWHU %UHPVJULII WLHIHU (LQVWLHJ 5¾FNWULWW EUHPVQDEH )HOJHQEUHPVH $OX )HOJHQ 9RUEDX PLW 6FKU¦JNRQXV 6W¾W]U¦GHU 38.<p 6LFKHUKHLWVVHW *ORFNH /HQNHUSROVWHU 6LFKHUKHLWV OHQNHUJULIIH )URQW XQG 5¾FNVWUDKOHU .XQVWVWRII NDQWHQ VFK¾W]HU DP 9RUGHUUDG VFKXW]EOHFK 6WR¡IHVWH 3XOYHUODFNLHUXQJ 1XU .J RKQH 6W¾W]U¦GHU

DE FP 6FKULWWO¦QJH

DE FP

'74 Ç&#x160;

DE FP

'74 Ç&#x160;

'74 Ç&#x160;

$8667$7781*

$8667$7781* QDFK 6W9=2

$OXUDKPHQ PLW VHPL LQWHJLHUWHP &DUWULGJH 6WHXHUVDW] 2YHUVL]H *DEHO *HS¦FNWU¦JHU DEQHKPEDU ODQJH $OX 6DWWHOVW¾W]H 6.6 07% 6WHFNVFKXW]EOHFKH 9 %UDNHV YRUQ KLQWHQ 65$0 L 0RWLRQ *DQJ 5¾FNWULWWEUHPVQDEH $OX .XUEHOJDUQLWXU 3DWURQHQ 7UHWODJHU $OX 07% 3HGDOH HOR[LHUWH $HUR $OXIHOJHQ 6FKZDOEH 07% %HUHLIXQJ PLW 5HIOHNWRUVWUHLIHQ /(' /LFKWDQODJH PLW 6WDQGOLFKW KLQWHQ 65$0 L /LJKW 1DEHQG\QDPR 6W¦QGHU 0RGHOO &UXVDGHUp PLW 65$0 *DQJ 5¾FNWULWWEUHPVQDEH 0RGHOO &UXVDGHUp PLW 65$0 9,$ *DQJ *UXSSH

999 27-; &'

DE FP 6FKULWWO¦QJH

DE FP

*DQJ '74 Ç&#x160; *DQJ '74 Ç&#x160;

*DQJ '74 Ç&#x160;

ABUS Bordo lite 6050

MOBILE SICHERHEIT

R TIPP E S N U

Investieren Sie 10 Prozent des Fahrradwertes in ein Schloss. Nach dieser Faustformel sichern Sie Ihr Fahrrad gemäĂ&#x; den Anforderungen der deutschen Versicherer. Kriterien fĂźr die Auswahl eines geeigneten Schlosses sind neben dem Wert des Fahrrades, der Abstellplatz und der Zeitraum,

Das Bordo lite 6050 erweitert die Faltschloss-Familie und richtet sich aufgrund seines geringen Gewichts an Sportbiker und anspruchsvolle Alltagsfahrer. Das zentrale Element ist die ausgefeilte Gelenkkonstruktion.

Nach dem Prinzip eines Zollstocks lassen sich die einzelnen Gliederstäbe gegeneinander verdrehen bzw. auseinanderfalten. Die volle Nutzlänge des Bordo lite beträgt 85 Zentimeter. Zum Schutz vor Lackschäden am Fahrrad sind die Stäbe und der SchlosskĂśrper mit weichem Kunststoff ummantelt. Diese Technologie ermĂśglicht auch die neue Farbvielfalt dieser FahrradschlĂśsser. Farben Rot, WeiĂ&#x; und Schwarz

Preis: ab 59,95 Euro

in dem das Rad unbeaufsichtigt ist.

Ubrigens: ABUS bietet fĂźr jede Anforderung eine richtige LĂśsung.

ABUS Multiloop und Combiloop Wohin mit dem Kindersitz, dem Helm oder meiner Tasche bei einem Familienausflug ins EiscafÊ? Oder wie sichere ich unkompliziert die vier Mountainbikes meiner Trainingsgruppe, wenn der Biergarten zum kurzen Abstecher einlädt? Genau hierfßr bietet ABUS die beiden neuen KabelschlÜsser Multiloop und Combiloop.

Preis: ab 19,50 Euro

18

| Produktinformation | ABUS FahrradschlĂśsser |

ABUS Steel o Chain Gehen Sie auf Nummer sicher! Mit diesem Schloss schßtzen Sie Ihr Rad bei normalem Diebstahlrisiko. Die flexible, textilummantelte Stahlkette ermÜglicht Ihnen das Sichern Ihres Rades an einem festen Gegenstand (z.B. Geländer, Zaun).

Diverse Farben und Stärken lieferbar.

Preis: ab 32,99 Euro

ABUS HELME

Moderne Helme bieten einen hervorragenden Schutz.

Sie sind federleicht und sorgen mit guter BelĂźftung fĂźr einen kĂźhlen Kopf. Alle ABUS Helme erfĂźllen die deutschen PrĂźfnormen.

Wichtig: Ihr persĂśnlicher Helm muss Ihnen passen! Er darf nicht drĂźcken oder wackeln. Der Abstand zwischen Helmschale und

Kopf darf nicht zu groĂ&#x; ausfallen. Die Riemen bilden ein Dreieck

um die Ohren ohne sie zu berĂźhren. Die Anpassung erfolgt Ăźber ein leicht verstellbares und dauerhaft funktionierendes System.

Unser Service fĂźr Sie: Wir helfen Ihnen dabei!

U NE

ABUS Helm Metronaut Erwachsenen- und Jugendhelm fĂźr den City-, Commuting- und Alltagseinsatz. Aufwändige Verarbeitung und trendiger Look schaffen ein neues â&#x20AC;&#x201C; sicheres â&#x20AC;&#x201C; LebensgefĂźhl fĂźr bisherige Helmmuffel.

Verschiedene Farben und Dekore GrĂśĂ&#x;en: M, L

Preis: 79,95 Euro

ABUS Helm S-Force Peak Erwachsenen- und Jugendhelm fĂźr den ambitionierten Vielfahrer und sportliche Biker. Der Helm zeichnet sich durch eine geniale Passform aus.

Verschiedene Farben und Dekore GrĂśĂ&#x;en: M, L

Preis: 64,95 Euro ABUS Helm Urbanaut Erwachsenen- und Jugendhelm fĂźr den E-Bike-, Cityund Alltagseinsatz.

ErfĂźllt auch die Norm EN 1077 fĂźr Skihelme, GrĂśĂ&#x;en: M, L

Preis: 119,95 Euro

ABUS Helm Urban-I Der Helm fĂźr City- und Tourenfahrer.

Vielfach prämiert, mit LED-Rßcklicht im Verstellrad, abnehmbaren Visier und hervor-ragender Belßftung.

Integriertes Insektennetz.

Verschiedene Farben und Dekore GrĂśĂ&#x;en: M, L und XL (neu)

Preis: ab 59,95 Euro

ABUS Helm Arica / Aduro

NE U

Kinder- und Jugendhelm fĂźr den Fitness-, Alltags-, und Toureneinsatz.

Das Licht gibt zusätzliche Sicherheit.

Verschiedene Farben und Dekore GrĂśĂ&#x;en: M, L

Preis: ab 49,95 Euro

ABUS Helm Smiley Hervorragend geeignet fĂźr Kinder, die im Fahrradkindersitz hinten sitzen durch sehr flache Schalengestaltung am Hinterkopf.

Verschiedene Farben und Dekore GrĂśĂ&#x;en: S, M

Preis: ab 29,95 Euro

| Produktinformation | ABUS Helme |

19

PACK DIE BADEHOSE EIN...

Deutschlands Experten in Sachen Fahrradtaschen haben ein weiteres Aufhängesystem, das sogenannte Qick-Lock 3, entwickelt. Der Clou dieses speziell fßr Bßrotaschen entwickelten Systems ist, dass sich die wesentlichen Halterungskomponenten fßr die Tasche am Fahrradgepäckträger befinden.

Dadurch bleibt die TaschenrĂźckseite frei von hervorstehenden Haken und der Tragekomfort der Tasche wird wesentlich verbessert.

ORTLIEB Back-Roller Classic

DAS L ORIGINA

Das beliebteste Radtaschenmodell.

Auf Radreisen und im Alltag zigtausendfach bewährt.

Ausstattung: ReiĂ&#x;festes Polyestergewebe, groĂ&#x;flächige Reflektoren, Schultertragegurt, Quick-Lock1-Halterungssystem, Reflektoren, mit integrierter Innentasche.

Als ZubehĂśr erhältlich: Radtaschentragesystem, AuĂ&#x;entasche Gr. S., Netztasche, Flaschenhalter aus Polyestergewebe

Preis (Paar): 109,95 Euro

U NE ORTLIEB Office-Bag QL3

Ortlieb hat die Packtaschen neu erfunden!

Mit dem Rad und allen nĂśtigen Utensilien kommt man morgens komfortabel ins BĂźro. Notebook, Ordner, Dokumente - alles wird ordentlich eingepackt und einfach anâ&#x20AC;&#x2DC;s Fahrrad gehängt. Alles kommt ebenso ordentlich und sauber an, auch wenn es mal regnet. Die wasserdichte Fahrradaktentasche mit Rollverschluss ist mit einem Handgriff eingehängt und abgenommen. Basis hierfĂźr ist das neue Quick-Lock3-Aufhängesystem, das an jedem Standardgepäckträger mit bis zu 16 mm Durchmesser links oder rechts befestigt werden kann. Dabei sind HĂśhe und Neigung individuell einstellbar. Die OfficeBag bietet ausreichend Stauraum fĂźr zwei DIN A4 Ordner, Schreibzeug, Handy & Co. Mit dem gepolsterten ORTLIEB Notebook-Einsatz (separat als ZubehĂśr erhältlich) eignet sie sich auch perfekt als Notebook-Tasche (13,3 oder 15,4â&#x20AC;&#x153;). Zwei leuchtstarke Reflektoren aus â&#x20AC;&#x17E;3M Scotchlite Reflexmaterialâ&#x20AC;&#x153; und das reflektierende ORTLIEB-LOGO (nicht bei Version aus PD620-Gewebe, Farbe silber) auf der Taschenvorderseite sorgen fĂźr gute Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen und in der Dunkelheit.

20

Preis: 129,95 Euro

ORTLIEB Bike-Packer Plus

Top ausgestattete Hinterradtasche aus Cordura-Gewebe mit groĂ&#x;zĂźgigem Deckelverschluss und Quick-Lock2 Halterungssystem.

Die Tasche läĂ&#x;t sich auch voll bepackt gut verschlieĂ&#x;en und eignet sich besonders fĂźr ausgedehnte Radtouren. In der wasserdichten AuĂ&#x;entasche kann zusätzliche AusrĂźstung verstaut werden.

Weitere Ausstattung: groĂ&#x;flächige, leuchtstarke Reflektoren, Tragegriff, Scheuerschutz an der TaschenrĂźckseite, wasserdichte, dreidimensionale Fronttasche, AbstellfĂźĂ&#x;e, Schultertragegurt mit Karabiner.

Als ZubehĂśr erhältlich: Radtaschentragesystem, AuĂ&#x;entaschen GrĂśĂ&#x;e S, Diebstahlsicherung.

Preis (Paar): 169,95 Euro

| Produktinformation | Ortlieb Fahrradtaschen |

Souverän auf der StraĂ&#x;e, sportlich auf dem Feld â&#x20AC;&#x201C; schnell und ausdauernd bist Du mit einem original CYCLEWOLF Blackfoot unterwegs. Stabile Rahmen mit cooler Optik und Spitzen-Technik zeichnen alle diese Bikes aus.

Die CYCLEWOLF-Lotus-Serie ist mit einer StVZO-Beleuchtungsanlage ausgestattet und damit extrem alltagstauglich. Lass den Wolf von der Leine!

MOUNTAINBIKES

CYCLEWOLF Lotus Sport

CYCLEWOLF Blackfoot Disc

Das Cabrio: Bei schĂśnem Wetter ziehst Du einfach die Steckbleche runter! Fahre sportlich, offen, schnell und leicht. Bei Regen: einfach die Steckbleche aufschieben, in Sekundenschnelle geht es bestens geschĂźtzt voran.

Nabendynamo, Halogenlicht und nachleuchtendes RĂźcklicht lassen den Wolf leuchten.

Der Allrounder ist seit Jahren frei im Gelände unterwegs. Robuste Felgen und die starke Optik zeigen deutlich, wer das Revier beherrscht!

Die Deore 27-Gang Schaltung läuft seidenweich und präzise. Der Rahmen ist leicht und steif.

Preis: 499,00 Euro

TIPP R E S UN

Preis mit hydr. Scheibenbremse: 599,o0 Euro Preis mit V-Brake-Bremse: 499,o0 Euro

CYCLEWOLF Mountainbikes gibt es nur in BIKE & CO-FahrradFachgeschäften. Unter diesem Label haben sich bundesweit

CYCLEWOLF Lotus Pro als Damen & Herrenversion Mit Licht, Schutzblechen und Gepäckträger kommst Du sicher zur Schule, in die Stadt oder durchs Gelände.

Du bremst zuverlässig mit drei Bremsen:

ßber 500 Fachgeschäfte zusammengeschlossen, die Leistungs-

2 x V-Brake und RĂźcktritt.

7-Gang Nabenschaltung

ren wir ein hohes MaĂ&#x; an Qualität und bundesweiten Service.

Preis: 549,00 Euro

stärke mit persÜnlicher Kundenbetreuung verbinden. So garantieWeitere Produkte finden Sie in unserem BIKE & CO-Katalog.

Ihr persÜnliches Exemplar liegt in unserem Geschäft fßr Sie bereit.

21

| Produktinformation | Mountainbikes |

Trondheim

Östersund isch g nord arnun lw e s ech Wildw

Oslo

Friedrichs Start in Halle

GOD TUR EIN LANGGEHEGTER TRAUM WIRD WAHR

Karlstad

Trollhättan Göteborg

Das legendäre Langstrecken - Radrennen von Trondheim nach Oslo beginnt mit einem freundlichen Gruß durch die Lautsprecher:

Borås

„God Tur!“: Gute Reise wünschen die Veranstalter den über 8.000 Teilnehmern dieses spektakulären Nonstop-Radrennens für Jedermann.

Falkenberg

Zum Trainieren hatten wir keine Lust.

Machen kein Aufheben um solche

Helsingborg

den hohen Norden. Das muss reichen.

Die Abstände zwischen den Ortschaf-

Wir fahren lieber per Rad von Halle in

Die Räder sind beladen mit allem was

man so braucht. Zelt, Kocher, Schlafsack,

Kopenhagen

Klamotten, etwas Sonnencreme, Ver-

bands- und Flickzeug. In Dänemark wird es spürbar kälter. In Schweden Regen.

Friedrich lacht: „Mit mir ist der Sommer immer so in Skandinavien!“. Die Tage

sind lang. Um nicht zu frieren fahren wir täglich weit. Sehr weit.

Schleichend wächst die innere Unruhe.

Einsamkeit herrscht auf den Straßen. Im

Hamburg

Unterholz kracht ein Elch. Oder war das was anderes? Pech: Friedrichs Rahmen ist zerbrochen. Kurze Zeit später rollen

wir zufrieden aus einer Autowerkstatt: Hildesheim 22 02

Still, freundlich, hilfsbereit – in zwanzig

Berlin

Minuten war der Bruch geschweißt.

03

Halle

So sind sie, die Schweden.

Lappalien.

ten werden so groß, dass es manchmal

schwer wird, rechtzeitig Essen zu finden.

Sogar Hunger lernen wir in dieser Ödnis kennen. Ein seltenes Gefühl. Die schwedische Kronprinzessin Victoria heiratet

irgendwo in Stockholm. Meine Füße sind seit Tagen nass und sehr kalt. Nach über

einer Woche Regen verlassen wir unsere schnurgerade, nördliche Richtung. In

Östersund biegen wir links ab. Der erste Schnee liegt im Straßengraben. Überall

sind Erdrutsche an den Hängen zu sehen.

Die Flüsse treten über die Ufer. In der

Heimat sind alle von einer Hitzewelle gelähmt. Wir frieren oder plagen uns

mit Mücken. Weiter gehts. Bergauf zur norwegischen Grenze. Nebel, Kälte, Gegenwind – einfach herrlich!

Steckbrief Radreise

Das 44. Radrennen Styrkeprøven

Dauer: ca. 4 Wochen

Entfernung Trondheim â&#x20AC;&#x201C; Oslo: 540 km

Entfernung Halle â&#x20AC;&#x201C; Trondheim â&#x20AC;&#x201C; Halle: ca. 4.300 km

Charakter: anspruchsvoll, bergig, windig, regnerisch, einsam

Charakter: anspruchsvolles Nonstop-

Rennen fĂźr Profis und Laien, mit insgesamt 4.225 HĂśhenmetern Teilnehmer: 8.000

SehenswĂźrdigkeiten:

Rekordzeit: unter 13 Stunden

wilde Landschaft

Unsere Zeit: inklusive Pausen 36 Stunden Starter ohne Gangschaltung:

Als Einziger: Friedrich aus Halle Unterwegs

eim dh ron T In

Ein kleiner Mittagsschlaf zur Zielankunft

Das Fahrerfeld

Die Abfahrt in Norwegen ist rasant. Wir

sehr gute StraĂ&#x;en, rasante Abfahrten,

ter. In Trondheim wartet Anna auf uns.

ken, Herzschlag, nasse Sachen, beschla-

fĂźhlen uns wie steif gewordene PedalritDas beflĂźgelt. Endlich da. Doch hier soll es erst richtig losgehen!

Styrkeprøven â&#x20AC;&#x201C; die groĂ&#x;e Kraftrobe Trondheim zeigt sich während der

Ruhetage von seiner allerbesten Seite.

Unvergesslich sind die weiĂ&#x;en, sonnigen Nächte. Trotz allem: Die innere Span-

nung erreicht hier eine neue Qualität!

Freitag bringen wir unsere Ăźberaus nette Gastgeberin zum Bahnhof. Sie zieht nach Oslo um. Wir wollen auch dort hin, aber per Fahrrad. Aus allen Ecken der Stadt

kommen die â&#x20AC;&#x17E;Sykkelridderâ&#x20AC;&#x153; zum Startpunkt dieses verrĂźckten Radrennens.

22:15 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;God Turâ&#x20AC;&#x153; klingt es zum

Start. Um uns herum viele Rennfahrer

auf leichten Karbonmaschinen mit viel Hightech. Am Ortsausgang der erste Wegweiser: Oslo 540 km.

Die erste Nachtfahrt: Regen, Dunkelheit,

steile Anstiege bis ßber 1000 Meter HÜhe, Kälte, Gegenwind, Durst, Rastplatz, Tee,

steife Knie. Am nächsten Morgen folgen

| Radreise |

Irge ndw o in

Sch wed en

unzählige Wasserfälle, seltsame Gedangene Brille, viele Rennfahrer, ständig

Ăźberholt werden, Bananen, winkende

Menschen, erste MĂźdigkeit, sturer Blick, besseres Wetter, warme Sonne, Abendrot und Kurzschlaf in Lillehammer.

Die zweite Nachtfahrt mit Vollmond,

Bergen, Anstrengung, Ăźberall wird diese schĂśne Sommernacht gefeiert, literwei-

se Trinken, viele freundliche wegweisende Menschen. Eiskalte Morgenstunden, schlapp, Pause, Schokolade. Nach der

letzten Raststation folgen immer wieder giftige Anstiege, schwitzen, heftiger

Puls, wechselnd im Windschatten rasen und mit fauchender Lunge FĂźhrungsarbeit stemmen, und dann folgt ein

unglaublicher Schwung auf den letzten 30 Kilometern! In einem grandiosem Spurt erreichen wir Oslo!

FĂźr uns beide hat sich ein Traum erfĂźllt.

Das spektakuläre Radrennen fĂźr Jedermann mit dieser furchteinflĂśĂ&#x;enden Entfernung â&#x20AC;&#x201C; wir haben es gepackt!

Geht doch! Endlich!

Stolz am Ziel

23

IT IS THE ORIGINAL. Es soll BROMPTON-Fahrer geben, die jedem gern erz채hlen, einen Freund f체rs Leben erworben zu haben. Und das aus gutem Grund: Das Original LondonFolding-Bike wurde entwickelt, um seinem Besitzer stets ein treuer Begleiter zu sein. Die ausgekl체gelte Falt-Mechanik und das einzigartige Design machen das BROMPTON zum kleinsten Faltrad der Welt.

WWW. B RO M P TO N . DE

BROMPTON VE RT R I E B DE U T SC H LAND Voss Spezial-Rad GmbH Alte Schmiede 3 25582 Kaaks Tel.: +49 (0) 48 93. 4 28 72 50 Fax: +49 (0) 48 93. 4 28 72 56 info@brompton.de

RIAL O T I ED

Impressum Herausgeber: BICO ERFA Bike 1 Konzept & Redaktion: Thomas Barth, FAHRRADIES GmbH Gestaltung: Ăś-konzept Zwickau Druck: IMPRESS Druckerei, Halle

Wir danken allen beteiligten Firmen und Personen fĂźr die Bereitstellung von Fotos, Illustrationen und Texten: Arena, ABUS, ADFC, Bergamont, Berit & Thomas Barth, BICO, Biketec AG, Bohle, Busch & MĂźller, Cube, Astrid Johann, Hamax, Hebie, Henning Voss, Lena & Oliver Schmidt, Ortlieb,Puky, Rohloff, RĂśmer, Stevens, Zweipluszwei, www.pixelio.de, www.sxc.hu, www.fotolia.de Copyright: Wir achten sehr auf die Copyright-Bestimmungen. Falls wir dennoch ein uns unbekanntes Copyright verletzt haben, bitten wir um eine Mitteilung.

Stand Februar 2011 Irrtßmer, Preis- und Modelländerungen sind vorbehalten.

LIEBE SPORT- UND FAHRRAD-FREUNDE Es ist wieder soweit â&#x20AC;&#x201C; Sie halten die neuste Ausgabe unseres â&#x20AC;&#x17E;radgeberâ&#x20AC;&#x153; Magazins in Ihren Händen.

Auch dieses Mal finden Sie wie gehabt nßtzliche Tipps aus der Fahrradwelt und Informationen ßber unsere Produkte aus den Bereichen Bike und Sport. Schauen Sie doch einmal auf Seite 11, dort stellen wir Ihnen ergonomische Fahrradsättel und Griffe vor.

Wir bieten Ihnen hierbei Kompetenz auf hĂśchsten Niveau durch die spezielle â&#x20AC;&#x17E;Ergonomie Qualifikationâ&#x20AC;&#x153; unserer GeschäftsfĂźhrerin Karina Sandau. Träumen Sie auch davon, keine Schmerzen und Verspannung beim Fahrradfahren zu haben? Eine richtige Beratung und die richtigen Einstellungen, z. B. vom Lenker, machen es mĂśglich. Sie werden Ăźberrascht sein!

Doch es gibt noch mehr Ă&#x153;berraschungen im Jahr 2011. Wir feiern unser 25-jähriges Jubiläum. 1986 erĂśffneten wir unsere Firma Sandau als Stahlbau- und Fahrradbetrieb in Breloh. 1995 wurden aus einer Firma zwei â&#x20AC;&#x201C; der Metall- und Bauschlosserei-Betrieb Emil Sandau und das Fahrradhaus Sandau. Zugleich bezogen wir unsere neuen Räumlichkeiten im Gewerbegebiet SĂśhlstraĂ&#x;e und vergrĂśĂ&#x;erten damit auch unsere Verkaufsfläche. 2005 erweiterten wir auf den zusätzlich Bereich â&#x20AC;&#x17E;Sportâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; SANDAU Bike + Sport war entstanden, so wie Sie es heute kennen.

Diese 25 Jahre sind fĂźr uns ein Grund, mit Ihnen zu feiern â&#x20AC;&#x201C; mit tollen Angeboten Ăźber das ganze Jahr, unserem traditionellen Saisonstart im März und einer groĂ&#x;en Geburtstagsparty im Mai. Seien Sie dabei und feiern Sie mit! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von SANDAU Bike + Sport

| Editorial |

Holtwick

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN d

Mod

Brink Auf dem

Proppertweg

März bis September: Montag bis Freitag: 9.00 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

traĂ&#x;e

rgs enbo

Oktober bis Februar: Montag bis Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

eg ardw

Buss

rstr.

Sperbe

Di

nx

pe

Magazin vom Zweiradspezialisten Hochrath

rlo

er

St

KONTAKT ra Ă&#x;

e

HOCHRATH BOCHOLT

Zweiradfachgeschäft Hochrath Dinxperloer Str. 268 46399 Bocholt-Holtwick Tel.: (02871) 4 34 26 Fax: (02871) 48 77 27 E-Mail: webmaster@hochrath.de Internet: www.hochrath.de

WICHTIGE TERMINE 27.03.2011 Holtwicker Treff 27.05.2011 E-Bike Roadshow

Mit einem Fahrrad, das Hermann Hochrath 1912 seinem Hausarzt verkaufte, fing alles an.

Und noch heute wollen wir fĂźr unsere Kunden nur das Beste. Auf unseren Ăźber 1.000 m2 Verkaufsfläche bieten wir Ihnen eine groĂ&#x;e Auswahl an Fahrrädern und ZubehĂśr.

Auch der Nachwuchs kommt nicht zu kurz: Angefangen bei unserer kleinen Kinderspielecke ßber Kindersitze bis hin zu Fahrrädern und Helmen. Wir wßrden uns freuen, wenn Sie sich ein wenig Zeit nehmen, um unsere Angebote und Informationen genauer zu betrachten.

Empfehlenswert 2011 Produkte, die wir gern weitergeben

Einfach das pure Vergnßgen 4.300 km durch Skandinavien zum Styrkeprøven

Thema Fahrradsicherheit Licht, Helme und SchlĂśsserâ&#x20AC;Ś

L-FAHRRADG E L ED

KE OC

Hochrath

1912 Hermann Hochrath verkauft und repariert Fahrräder zuerst noch in seiner Wohnung, anschlieĂ&#x;end baut er eine HolzhĂźtte als Werkstatt.

1930 Franz Hochrath fßhrt auch motorisierte Zweiräder ein, z.B. die 98er Sachs.

1945 Der Betrieb wurde durch einen Bombenangriff fast vĂśllig zerstĂśrt.

1948 Franz Hochrath kehrt aus franzĂśsischer Kriegsgefangenschaft zurĂźck und beginnt den Wiederaufbau. Er tauscht sein gebrauchtes Motorrad gegen Aschensteine und erbaut daraus die Werkstatt neu.

1957 Bernhard Hochrath legt seine MeisterprĂźfung ab und steigt sofort mit ein.

1960 Die Betriebsräume werden an ihren jetzigen Standort, die Dinxperloerstr. 268, verlegt.

1981 Weitere Umbauten vergrĂśĂ&#x;ern Laden und Werkstatt.

1984 Franz-Josef Hochrath, jetziger Inhaber, besteht mit 23 Jahren die MeisterprĂźfung.

1987 Zusätzliche Ausstellungsräume entstehen in der zweiten Etage.

1993 Franz-Josef Hochrath grßndet die GmbH und wird alleiniger Geschäftsfßhrer.

2001 Das Team besteht jetzt aus zwei Gesellen, einem Azubi und zwei Verkäufern.

2005 In diesem Jahr erfolgte ein Umbau unseres Geschäftes.

So konnten wir die Geschäftsfläche auf ßber 1000 m2 erweitern.

2011 Mittlerweile ist das Team auf 4 Gesellen, zwei Azubis und drei Verkäufer gewachsen.

eit e

Firmengeschichte

EIN FĂ&#x153;R EIN H E SC

Ă&#x;e

tr.

tra

gs

er S

fin

rlo

Hamalandstr

xpe

G U T

Din

AUSGABE // 2011

radgeber

Ihr Fahrradfachgeschäft in Bocholt

s ck Ăź R Siehe