T
E
L'EMBRANCHEMENT DE MUGBY
HÉÂTR
LIBREMENT INSPIRÉ DE THE MUGBY JUNCTION DE CHARLES DICKENS COLLECTIF QUATRE AILES
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES :
Du CP à la 5ème Jeudi 21 mai – 14h00 / Vendredi 22 mai – 10h00, 14h00
© Collectif Quatre ailes
Les séances commencent à l’heure, nous vous prions de bien vouloir arriver avec 15 minutes d’avance et de vous présenter à l’accueil lors de votre arrivée.
DOSSIER PÉDAGOGIQUE LA FAÏENCERIE-THÉÂTRE DE CREIL Allée Nelson, CS 50012, 60104 Creil Cedex 03 44 24 01 01 - www.faiencerie-theatre.com Direction Grégoire Harel
L'EMBRANCHEMENT DE MUGBY
LIBREMENT INSPIRÉ DE THE MUGBY JUNCTION DE CHARLES DICKENS COLLECTIF QUATRE AILES Durée 1h00 Mise en scène et scénographie Michaël Dusautoy Avec Julie André, Claire Corlier, Jean-Charles Delaume, Damien Saugeon Vidéo et scénographie Annabelle Brunet Scénographie Perrine Leclere-Bailly Collaboration à l’écriture Evelyne Loew Lumières Caroline Vandhamme Musique et design sonore S Petit Nico Costumes Marthe Dumas Perruques et maquillages Nathy Polak Création du Collectif Quatre Ailes
À VENIR >> Autour du spectacle :
ATELIER ARTS PLASTIQUES
Tarifs : 10€ abonné / 15€ non abonné par couple (parent / enfant)
> Samedi 23 mai de 14h00 à 17h00
Production : Collectif Quatre Ailes, La Scène Watteau – Théâtre de Nogent-sur-Marne. Avec l’aide à la production de la Drac Ile-de-France, d’Arcadi Île-de-France/Dispositif d’accompagnements et du Conseil Général du Val-de-Marne. Avec le soutien d’Ecart Anis Gras Le lieu de l’autre, de l’Espace Périphérique (Ville de Paris-Parc de la Villette), Les Tréteaux de France, le Théâtre des Quartiers d’Ivry.
Fabriquer la maquette d’une gare pour voyager dans une histoire, c’est ce que propose Michaël Dusautoy, metteur en scène et scénographe, dans le cadre de cet atelier plastique. À travers la construction d’un réseau ferroviaire vous découvrirez l’univers poétique et décalé du Collectif quatre ailes, une compagnie pour laquelle l’espace théâtral reste avant tout un lieu pour s’émerveiller.
Informations pratiques La Faïencerie-Théâtre de Creil Allée Nelson CS 50012
© Collectif Quatre ailes
60104 CREIL Cedex Action culturelle // Education Artistique Laurence Cabrol 03 44 24 95 74 actionculturelle@faiencerie-theatre.com Renseignements // Réservations Caroline Porebski 03 44 24 01 01 accueil@faiencerie-theatre.com
www.faiencerie-theatre.com
L'HISTOIRE Un inconnu – sa malle de voyage indique « Barbox Frères » – descend sur un coup de tête du train à trois heures du matin sur le quai de Mugby, nœud ferroviaire où toutes les lignes d’Angleterre convergent. Ayant fait la connaissance de Lampes, préposé à la signalisation, et de sa fille Phébé, il s’arrête quelques jours dans cette petite ville pour faire le point sur sa vie et décider d’un nouveau chemin qui le rendra enfin heureux. Quelle meilleure idée que d’essayer chacune des destinations qui partent de l’Embranchement de Mugby ? Et si le bonheur se trouvait justement là, au carrefour des voies de chemins de fer ? Publié en 1866 dans la revue « All the Year Round », L ’Embranchement de Mugby provient d'une série de récits, écrits pour Noël sous forme de feuilleton. Pour le spectacle, nous traitons les chapitres I et II consacrés à l’histoire de « Barbox Frères » et de « Barbox Frères & Cie ».
CHARLES DICKENS Charles John Huffam Dickens, né à Landport, près de Portsmouth, dans le Hampshire, le 7 février 1812 et mort à Gad's Hill Place, Higham, Kent, le 9 juin 1870 (à 58 ans), est considéré comme le plus grand romancier de l'époque victorienne. Dès ses premiers écrits, il est devenu immensément célèbre, sa popularité ne cessant de croître au fil de ses publications. L'expérience marquante de son enfance, que certains considèrent comme la clef de son génie, a été, peu avant l'incarcération de son père pour dettes à la Marshalsea, son embauche à douze ans chez Warren où il a collé des étiquettes sur des bouteilles de cirage pendant plus d'une année. Bien qu'il soit retourné presque trois ans à l'école, son éducation est restée sommaire et sa grande culture est essentiellement due à ses efforts personnels. Charles Dickens a été un infatigable défenseur du droit des enfants, de l'éducation pour tous, de la condition féminine et de nombreuses autres causes, dont celle des prostituées. Il est apprécié pour son humour, sa satire des moeurs et des caractères. Ses oeuvres ont presque toutes été publiées en feuilletons hebdomadaires ou mensuels, genre inauguré par lui même en 1836 : ce format est contraignant mais il permet de réagir rapidement, quitte à modifier l'action et les personnages en cours de route. Les intrigues sont soignées et s'enrichissent souvent d'événements contemporains, même si l'histoire se déroule antérieurement.
Un chant de Noël (1843) a connu le plus vaste retentissement international, et l'ensemble de son oeuvre a été loué par des écrivains de renom, comme William Makepeace Thackeray, Léon Tolstoï, Gilbert Keith Chesterton ou George Orwell, pour son réalisme, son esprit comique, son art de la caractérisation et l'acuité de sa satire. Certains, cependant, comme Charlotte Brontë, Virginia Woolf, Oscar Wilde ou Henry James, lui ont reproché de manquer de régularité dans le style, de privilégier la veine sentimentale et de se contenter d'analyses psychologiques superficielles. Dickens a été traduit en de nombreuses langues, avec son aval pour les premières versions françaises. Son oeuvre, constamment rééditée, connaît toujours de nombreuses adaptations au théâtre, au cinéma, au music-hall, à la radio et à la télévision. juin 1870 (à 58 ans), source : Wikipedia
LA FAÏENCERIE-THÉÂTRE DE CREIL Allée Nelson, CS 50012, 60104 Creil Cedex 03 44 24 01 01 - www.faiencerie-theatre.com Direction Grégoire Harel
3 > Faïencerie-Théâtre – SAISON 2014 / 2015 >>
LES PERSONNAGES DE L'HISTOIRE Barbox • de son vrai prénom Jackson • Barbox est le nom de l’entreprise dans laquelle il a travaillé : entreprise de finance Barbox Frères. Mais tout le mode l’appelle Barbox car c’est écrit sur sa valise. C’est comme si sa vie n’existait plus et qu’il était réduit à son travail. • il a été marié à une femme Béatrice • il a 45 / 50 ans, il est malheureux, en colère car sa vie n’a plus de sens • l’histoire commence alors qu’il vient de prendre un train sans savoir où aller. Il fuit Londres, son passé, son entreprise et toutes les choses qui le tourmentent. Béatrice • Ex femme de Barbox • Elle l’a quitté après l’avoir trompé avec son meilleur ami Tresham • Elle a quitté Barbox et elle s’est enfuie avec Tresham Tresham • Meilleur ami de Barbox et son collègue dans l’entreprise Barbox frères • Nouveau mari de Béatrice • Il a trompé Barbox en lui cachant sa relation avec Béatrice alors que ce dernier l’aidait à progresser dans l’entreprise. Lampe • Père de Phébé • Il travaille à la gare de Mugby comme responsable des signaux. Ces signaux sont les codes qui apparaissent à l’aide de lampes de couleur pour envoyer des messages au personnel de la gare et en particulier aux conducteurs pour se diriger sur les voies.
© Collectif Quatre ailes
Phoébé • Jeune femme mystérieuse car elle a toujours la tête penchée • Fille de Lampe • Elle accueille des enfants dans sa petite maison pour les aider dans leurs leçons.
LA FAÏENCERIE-THÉÂTRE DE CREIL Allée Nelson, CS 50012, 60104 Creil Cedex 03 44 24 01 01 - www.faiencerie-theatre.com Direction Grégoire Harel
4 > Faïencerie-Théâtre – SAISON 2014 / 2015 >>
ESTHÉTIQUE DU SPECTACLE Images et univers bricolés Monter Dickens impose de restituer sur scène un univers à la fois réaliste et fantastique. Son univers enragé et déjanté nous incite à prendre nos distances avec la perfection graphique dont la 3D sature les écrans de cinéma. Aussi, il nous semble cette fois intéressant de travailler à partir de techniques plus artisanales de l’animation comme l’incrustation, les décors en maquette, le collage, le découpage, le dessin... Ces techniques proposent un résultat « fait maison », moins léché que les images numériques. Et pourtant, il y a un je ne sais quoi de « plus vrai » dans ce type d’images car elles sont construites à partir de fragments du réel. Elles cherchent non pas comme la 3D à imiter le réel mais à le raconter, le décrire, le réinventer. Et quoi de mieux que ce « plus vrai » pour plonger à l’intérieur du monde de l’embranchent ou de la ville de Birmingham dépeints par Dickens. Pour ce côté « fait maison », nous nous inspirons de l’animation britannique notamment de Leo Bridle qui réalise de nombreux courts métrages à partir de ces techniques tel que Train of Thought réalisé image par image à partir de photos imprimées et découpées et de carton. >> Voir le court métrage de Leo Bridle : Train of thought >> http://youtu.be/x5mpg1XBago
Train of thought D’autres réalisateurs suscitent notre attention comme Michel Gondry dans le film La science des rêves et Carlos Lascano. Les films d’animation que nous projetons en direct sur scène sont réalisés à partir d’images filmées sur fond vert, d’images captées à l’intérieur de la maquette qui entoure Phébé. La maquette de l’embranchement est réalisée intégralement en carton d’emballage.
La science des rêves LA FAÏENCERIE-THÉÂTRE DE CREIL Allée Nelson, CS 50012, 60104 Creil Cedex 03 44 24 01 01 - www.faiencerie-theatre.com Direction Grégoire Harel
5 > Faïencerie-Théâtre – SAISON 2014 / 2015 >>
© Collectif Quatre ailes
LA FAÏENCERIE-THÉÂTRE DE CREIL Allée Nelson, CS 50012, 60104 Creil Cedex 03 44 24 01 01 - www.faiencerie-theatre.com Direction Grégoire Harel
6 > Faïencerie-Théâtre – SAISON 2014 / 2015 >>
La Faïencerie-Théâtre de Creil est subventionnée par la Ville de Creil, le Conseil régional de Picardie, le Conseil général de l’Oise, le Ministère de la culture et de la communication (DRAC de Picardie), les Villes de Villers-SaintPaul, de Montataire et de Nogent-sur-Oise et bénéficie du soutien de la CAC de l’ONDA et de l’acsé La Faïencerie-Théâtre de Creil Allée Nelson CS 50012 60104 CREIL CEDEX Contact : Laurence Cabrol 03 44 24 95 74 l.cabrol@faiencerie-theatre.com Retrouvez-nous sur Facebook et Twitter
LA FAÏENCERIE-THÉÂTRE DE CREIL Allée Nelson, CS 50012, 60104 Creil Cedex 03 44 24 01 01 - www.faiencerie-theatre.com Direction Grégoire Harel
7 > Faïencerie-Théâtre – SAISON 2014 / 2015 >>