Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00
Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00
Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00
Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00
Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00
Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00
Jeudi 5 juin 20h30
Danse >> Tarif de 10 à 19e >> conseillé à partir de 16 ans
Musique du Monde >> Tarifs de 10 à 19e
FILOPAT & CIE
SCÈNEs de DANSE
LA MORT & L’EXTASE
De David Sire & Pierre Caillot Gommette Production
Partenaire des options Art Danse du lycée Jean Monnet de Crépy-enValois (animée par Valérie et Jérôme Merle) et du lycée André Malraux de Montataire (animée par Cécile Ducrot, Gaëlle Massin et Leslie Roussel) la Faïencerie – Théâtre est heureuse de présenter les travaux d’élèves de ces options.
Cinéma & Chanson >> Tarifs de 6 à 11e
THÉÂTRE DE CREIL SCÈNE NATIONALE EN PRÉFIGURATION
SPECTACLES MAI / JUIN 2014
Dès 3 ans
Dans les années 70, le réalisateur allemand Günter Rätz met en scène Filopat et Patafil, deux personnages en bouchon de liège et fil de fer dans de courts films d’animation qui feront le tour du monde. C’est une sélection de films de la célèbre série et d’autres courts-métrages d’animation moins connus du réalisateur, que David Sire et Pierre Caillot accompagnent avec un piano, une guitare, des percussions, des onomatopées, une trompette de poche et avec des mots, parce qu’ils aiment ça, jouer avec les mots ! Une séance de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions.
Samedi 17 mai 16h00 Danse >> Tarifs de 6 à 11e
Dès 2 ans
INCERTAIN CORPS Découvrir son corps, l’appréhender, se l’approprier, le faire dialoguer avec d’autres et avec l’espace : c’est l’histoire d’un « certain corps ». Pour raconter cette aventure, le spectacle crée des allers-retours entre différents langages. D’un castelet surgit certaines parties du corps : mains, têtes, pieds. Sur un écran suspendu, apparaissent des corps flottants, comme en apesanteur. Sur scène, deux danseuses et un danseur se rencontrent et se déploient, au fur et à mesure accompagnés par un accordéoniste. Un regard ludique et poétique sur la construction et la relation au monde du très jeune enfant par le corps et les actions physiques. Dès 4 ans
Mercredi 14 mai de 16h00 à 18h00
KAMILYA JUBRAN
Une soirée, deux propositions consacrées à de petites formes artistiques courtes et décalées : cabaret, lecture, concert, performance…
Samedi 24 mai 20h30 Tarif unique : 5e
1
ère
partie : Théâtre
RÉDUIT / Saison 2 Épisode 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots
Chorégraphie Claire Jenny Compagnie Point Virgule
ATELIER DE DANSE enfant / parent Tarifs (1 parent - 1 enfant) : 5e abonné / 10e non abonné
LES RENDEZ-VOUS DE LA MANUFACTURE >> SAISON 2
En amont du spectacle Claire Jenny, chorégraphe de la compagnie Point Virgule propose un atelier artistique d’éveil à la danse et au corps en mouvement.
Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault, pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes…
2ère partie : Danse / Cirque éléctro
DANS LES BOIS
Conception Sébastien Le Guen Compagnie Lonely Circus Dans les bois, ou plutôt sur des bouts de bois, le fil-de-fériste Sébastien Le Guen se fait chaperon rouge, tandis qu’un slameur loup philosophe (Dgiz) se cache derrière sa contrebasse et qu’un chasseur de sons (Jérôme Hoffmann) est à l’affût d’un pas de travers. Le cirque électro du Lonely circus, version trio en équilibre, met en écho les mouvements du fil-de-fériste aux notes de musique et aux mots qui claquent. Ça rap et ça décape !
À noter : Les élèves de l’option danse du lycée Malraux de Montataire qui ont travaillé avec Tatiana Julien présenteront leur travail dans le hall de la Faïencerie le soir de la représentation à 20h00.
Conférence / Danse et Nudité Entrée libre
Jeudi 22 mai 19H00 Présentée par Tatiana Julien, chorégraphe de la compagnie et Katharina Van Dick, professeur à l’université de Paris VIII. S’appuyant sur différentes époques de la peinture et de la danse, cette conférence questionnera le rôle de la nudité dans l’art et notamment en danse contemporaine.
Entrée libre sur réservation au 03 44 24 01 01
KAMILYA JUBRAN WASL
Chorégraphie Tatiana Julien Compagnie C’interscribo En co-réalisation avec l’echangeur CDC Picardie Chorégraphiant une trentaine de corps nus, Tatiana Julien compose un magnifique tableau pictural. La mort & l’extase prend sa véritable racine dans la croyance religieuse : capables de toucher à l’édifice de la vie même, mort et érotisme sont objets des commandements « tu ne tueras point » et « tu ne toucheras à la chair qu’au sein du mariage ». Ils sont dès lors lieux de transgression : l’angoisse mortelle et l’angoisse sexuelle mènent à la volupté de l’être discontinu, à son éternité. L’érotisme et la mort se rejoignent dans une conception sacrée, tous deux seuils de l’interdit qui mènent vers l’au-delà. Culte de la douleur, lieu de fascination, icône d’adoration, la mort en religion est une extase de tous les temps. A l’image des œuvres religieuses de la Renaissance italienne, géniales d’ambiguïté et de paradoxe, La mort & l’extase propose une vision contemporaine du plaisir et du pêché, de la transe et des douleurs, de la résignation et de l’horreur. Une superbe création alliant danse, musique et peinture par une jeune et prometteuse chorégraphe née à Creil.
MERCREDI 18 JUIN 19H30
une production de la Fondation Royaumont Kamilya Jubran, dont le nom fait s’éclairer les visages du Caire à Ramallah, bouscule depuis vingt ans langues et musiques arabes. En s’accompagnant au chant en jouant du oud, elle suscite une émotion exceptionnelle. Werner Hasler (trompette, électronique) et Sarah Murcia (contrebasse), compagnons de route de longue date, créent avec elle un son collectif novateur, qui puise sa matière sonore dans l’univers de la contrebasse et de la trompette des musiques improvisées européennes, le traitement électronique des sons, et bien sûr les allusions aux maqams, ces échelles de sons de l’univers araboottoman-persan. Au moyen de textes inédits d’Hassan Najmi (Maroc) et Salman Masalha (Palestine) Kamilya Jubran crée avec Wasl un alliage unique résultant des métamorphoses des langages musicaux et vocaux de départ, chacun ayant accepté de faire un bout de chemin vers la culture de l’autre.
Vendredi 13 juin 20h30 >> Salle Henri Salvador - Villers-St-Paul Théâtre >>Tarif unique 5e
PRÉSENTATION DE SAISON 2014-2015 La Faïencerie-Théâtre est heureuse de vous inviter à sa présentation de saison. Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez découvrir en avant première la nouvelle saison de la Faïencerie-Théâtre et rencontrer les équipes artistiques programmées la saison prochaine.
Vendredi 20 juin 19h30 Théâtre >> Entrée libre
AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE Restitution de l’atelier Théâtre du Collège Jean-Jacques Rousseau de Creil encadré par les enseignants du collège et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu. L’atelier artistique théâtre du collège s’est emparé de la première guerre mondiale : le meurtre de François Ferdinand, la conscription, les tranchées, les gueules cassées, le retour au foyer où tout a changé. Un spectacle d’une trentaine de minutes qui mêle textes, danses, mimes et lettres de poilus.
Vendredi 20 juin 20h30 Escale Nomade
RÉDUIT / Saison 2 épisodes 1 & 2
Elizabeth Mazev & Thibault Rossigneux Compagnie les sens des mots Connaissez-vous vos voisins ? Savez-vous qu’ils racontent autant d’histoires sur vous que vous en racontez sur eux ? Pour cette deuxième saison de Réduit, feuilleton théâtral d’une paire de voisins oisifs, curieux et bavards, nous retrouvons Elizabeth et Thibault dans le local poubelles du 14 rue N à Paris pour de nouvelles aventures toujours plus extravagantes.
Théâtre >> Entrée libre
LE BOIS LACTÉ De Dylan Thomas Présentation des travaux de fin d’année du Théâtre école de la Faïencerie encadré par Clément Victor, Magali Caillol et Nicolas Kerszenbaum Compagnie franchement, tu.
PARTENARIATS Plusieurs associations de danse amateur du bassin creillois ont choisi de s’associer à la Faïencerie–Théâtre sur la saison 2013/2014. Les adhérents de ces associations et leur famille ont pu bénéficier d’un accès privilégié aux spectacles et pourront présenter leurs spectacles de fin d’année sur le plateau de la Faïencerie. Voici les prochains rendez-vous pour découvrir l’effervescence de la danse amateur sur notre territoire ! »
CECCH Villers Saint Paul (Centre d’Education Corporel et Chorégraphique) Le samedi 31 mai à 20h Tarifs : 7e / gratuit pour les moins de 6 ans l Réservations : cecch.villers@hotmail.fr ou 07.60.99.76.15
Chor’é’Sens Gouvieux Le samedi 14 juin à 20h30 Tarifs : 8e / gratuit pour les moins de 5 ans l Réservations : choresens@hotmail.fr ou 06.20.78.86.21
ASCB (Association Culturelle et Sportive de Brenouille) Le samedi 21 juin à 20h (Titre du spectacle « Princesse Plume ») Tarifs : 10e pour les adultes / 4e pour les moins de 7 ans l Réservations : ascb@sfr.fr ou 06.21.05.00.67
MJC Verberie (Maison des Jeunes et de la Culture) Le mercredi 25 juin à 20h30 Tarifs : 10e pour les adultes / 7e pour les enfants (- de 16 ans) l Réservations : mjc.verberie@wanadoo.fr ou 03.44.40.90.69
L’atelier théâtre adultes adapte, en version courte, le chef d’œuvre de Dylan Thomas et invite le public à écouter d’une oreille indiscrète les rêves des habitants du petit village gallois de Llareggub*, aux pensées intimes, drôles et poétiques. *Llareggub (village fictif dont le nom est le juron «bugger all» à l’envers) Renseignements - location : 03 44 24 01 01
www.faiencerie-theatre.com
Licences 1-1054876 / 2-1054877 / 3-1054878 / Ne pas jeter sur la voie publique.
Mardi 27 mai 20h30
Danse
Mardi 20 mai 20h00
Mercredi 7 mai 18h00