ความเป็นพี่น้องในอิสลาม

อุคุวว์ ะฮฺ อิสลามียะฮฺ - Ukhuwwah Islamiah

“ความเป็นพี่นอ้ งในคําสอนอิสลาม” โดย: Safee Kara ksafee@e‐daiyah.com

‫اﻟﻨﺺ – ์‪เท็กซ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ﻧﻦﻴَ‬ ‫ﺤﻮا ﻦﻴ‬ ‫ﻓﺄﺻ ِﻠ ا‬ ‫ﺧﻮة ﻓﺄ‬ ‫ﻨﻮن إِإﺧ ة‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ن‬ ‫ﻏﻤﺎ اﻟ ﺆ‬ ‫﴿إﻏ ﺎ‬ ‫﴿ ِإ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫أأﺧﻮﻳﻜﻢ واﻳﻘﻮا اﺑ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﻤﺣﻮن﴾‬ ‫)اﺤﻟﺠﺮات ‪( 10 :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ksafee@e‐daiyah.com‬‬

‫‪22-02-2011‬‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﺔ ‪คียเ์ วิร์ด -‬‬ ‫اﻹﺧ ة‬ ‫اﻹﺧﻮة‬

‫‪3‬‬

‫اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫ن‬ ‫ﻹﻳ‬

‫اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻹﺻﻼح‬

‫اﺤﻛﻘﻮى‬

‫اﻟﺮﻤﺣﺔ‬ ‫‪ksafee@e‐daiyah.com‬‬

‫‪22-02-2011‬‬

คอนเซ็ปต์ของ อุ​ุคุวว์ ะฮฺ ในอิสลาม

ตั​ักวา Context

22-02-2011

ksafee@e‐daiyah.com

4

‫? ฺ‪ทําไมต้อง เราะห์มะฮ‬‬

‫‪• การแผ เ มตตาธรรมคื อ เป า ประสงค ห ลั ก ของ‬‬ ‫‪อิสลาม‬‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ً ِّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻦﻴ﴾ )اﻷﻧﺒﻴﺎء ‪( 107 :‬‬ ‫﴿وﻣﺎ أرﺳﻠﻨﺎك ِإﻻ رﻤﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟ ِ‬ ‫ู‪• กระบวนการที่จะนําความเมตตามาสูโลกขึ้นอย‬‬ ‫‪กับการทํางานร‬‬ ‫ْ‪วมกันของผูศรัทธา‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ـﺾ‬ ‫ﺾ‬ ‫﴿وْاﻟﻤﺆ ِﻣﻨﻮن ْواﻟﻤﺆ ِﻣﻨﺎت ﻧﻌﻀﻬﻬﻢﻢ أو ِ ﺎء ْ ﻧﻌ َ ٍ‬ ‫َ ُ​ُ َ‬ ‫ــﻮ َن َﻋــﻦ اﻟ ُ‬ ‫ون ﺑــﺎﻟ َﻤ ْﻌ ُﺮوف َو َﻳﻨْ َﻬ ْ‬ ‫ــﺮ‬ ‫ﻨﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ َ ُــﺄﻣ ُﺮ َ ِ َّ َ َ َ ُ ِ ْ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ ُ َ َّ ِ‬ ‫وﻳﺆﺆﺗﻮن ﺰ‬ ‫وﻳ ِﻄﻴﻴﻌـﻮن‬ ‫اﻟﺰﺎﻛة وﻳ‬ ‫ﻮن اﻟﺼﻼة وﻳ‬ ‫ووﻳﻳ ِﻘﻴﻴﻤ‬ ‫ﻮن اﺑ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ُّ َّ َّ‬ ‫َو َر ُﺳﻮ ُ أ ْ‬ ‫اﺑ َﻋﺰﻳـﺰٌ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤﺣ‬ ‫ـﺮﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺌ‬ ‫ــ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺤﻛﻮﺑﺔ ‪( 71 :‬‬ ‫ﻴﻢ﴾ ) ﻮ‬ ‫ﻜﻴﻢ﴾‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫‪5‬‬

‫‪ksafee@e‐daiyah.com‬‬

‫‪22-02-2011‬‬

ความจําเป็นของการอิศลาหฺ •َ มนุษยมีความเห็ นตางโดยสัَ นดาน ُ ً َ َ ً َّ َ َّ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ َ ‫اﺣﺪة وﻻ‬ ِ ‫﴿و ُﻟﻮ ﺷﺎء رﺑﻚ ﺠﻟﻌﻞ اﺠﺎس أﻣﺔ و‬ ُْ َ َ​َ َ َ ( 118 : ‫ﻔﻦﻴ﴾ )ﻫﻮد‬ ِ ‫ﻳﺰاﻟﻮن ﺨﻣﺘ ِﻠ‬ • การหลุด พ น จากกรอบแห ง ความขัด แยง ตอ ง อาศัย “เราะหมะฮฺَ ” จากอัลลอฮฺ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َّ َ َّ ُ ْ ( 119 : ‫ و ِ ﻟِﻚ ﺧﻠﻘﻬﻢ﴾ )ﻫﻮد‬،‫ﺣﻢ رﺑﻚ‬ ِ ‫﴿ ِإﻻ ﻣﻦ ر‬ ไ ม าดว ยการ “อิศลาหฺ” • “เราะหม ะฮฺ” ได • เมื่ อ ไม มี ก าร “อิ ศ ลาหฺ ” ก็ ไ ม มี “เราะห ม ะฮฺ ” เมื่ อ ขาดเราะห ม ะฮฺ ค วามเป น พี่ น อ งกั น จะไม เกิดขึ้น มูลเหตุสําคัญของการทํางานรวมกันก็จะ ไมมีใหเห็น 22-02-2011

ksafee@e‐daiyah.com

6

‫‪“ ร ห์ ฮ”” ไดมาดวยการ‬‬ ‫ฺ‪ไ ้ ้ ก ร “อศลาห‬‬ ‫””‪“ ิศ ห‬‬ ‫ฺ‪“เราะหมะฮ‬‬

‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫• ﴿ ِإﻏﻤﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨﻮن ِإﺧﻮة ﻓﺄﺄﺻ ِﻠﺤﻮا ﻧﻦﻴ أأﺧﻮﻳﻜﻢ واﻳﻘﻮا اﺑ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﻤﺣﻮن﴾‬

‫)اﺤﻟﺠﺮات ‪:‬‬

‫‪( 10‬‬

‫َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ​َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫•﴿واذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ اﺑ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِإذ ﻛﻨﺘﻢ أﻋﺪاء ﻓﻜﻟﻒ ﻧﻦﻴ ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ ﻓﺄﺻﺒﺤﺘﻢ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ْ َ ً َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ِّ َ َّ َ َ َ َ ُ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ﴾ )آل ﻋﻤﺮان ‪( 103 :‬‬ ‫ﻓﺄﻧﻘﺬﻛﻢ ﻣﻨﻬﺎ﴾‬ ‫اﺠﺎر ﻓﺄﻧﻘﺬﻛﻢ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺣﻔﺮﺮ ٍة ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻔﺎ ﺣﻔ‬ ‫وﻛﻨﺘﻢ ﺒﻟ ﺷﻔﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺎ وﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ِإإﺧﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﺠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫اﻷ ْرض َﻤﺟﻴﻌﺎ ً ﻣﺎَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺼهِ وﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﻦﻴ‪ ،‬وﻛﻟﻒ ﻧﻦﻴ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻬﻢ ﻟﻮ أﻧﻔﻘﺖ ﻣﺎ ِﻲﻓ‬ ‫ِ ِ‬ ‫•﴿ﻫﻮ ا ِ ي ﻛﻳﺪك ﺑِﻨ ِ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜﻴﻢ﴾ )اﻷﻧﻔﺎل ‪( 63-62 :‬‬ ‫ـﻜﻦ اﺑ ﻛﻛﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ ِإﻧﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫ﻛﻛﻟﻔﺖ ﻧﻦﻴ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻬﻢ وﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ً‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ​َْ َ َ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رض ِإﻻ ﻗ ِﻠﻴﻴﻼ‬ ‫ون ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻜﻢ أوﻟﻮﻮا ﺑ ِﻘﻴ ٍﺔ ﻓﻨﻬﻮن ﻋ ِﻦ اﻟﻔﺴﺎ ِد ِﻲﻓ اﻷر ِض‬ ‫•﴿ﻓﻠﻮﻻ ﺎﻛن ِﻣﻦ اﻟﻘﺮﺮو ِ‬ ‫ِّ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻣﻤﻦ أﺠﻧﻴﻨﺎ ِﻣﻨﻬﻢ واﻳﺒﻊ ا ِ ﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﺎ أﺗ ِﺮﻓﻮا ِﻓﻴ ِﻪ وﺎﻛﻧﻮا ﺠﻣ ِﺮ ِﻣﻦﻴ ‪ ،‬وﻣﺎ ﺎﻛن رﺑﻚ ِ ﻬ ِﻠﻚ‬ ‫ُْ َ ُ ْ َ​َ ْ َُ ُ ْ ُ َ‬ ‫ﻠﻢ وأأﻫﻠﻠﻬﺎ ﻣﺼ ِﻠﺤﻮن﴾ )ﻫﻮد ‪( 117 -116:‬‬ ‫اﻟاﻟﻘﺮى ﺑِﻈﻠ ٍ‬

‫‪7‬‬

‫‪ksafee@e‐daiyah.com‬‬

‫‪22-02-2011‬‬

‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ً ُ َّ َ ُ ُ َ ً َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫اﻹﺳﻼم ﻏ ِﺮﻳﺒﺎ ﻋﻢ ﻓﻌﻮد ﻏ ِﺮﻳﺒﺎ ﻛﻤﺎ ﺑﺪأ‪ ،‬ﻓﻄﻮ‬ ‫»ﺑﺪأ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ْ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َُْ​َ‬ ‫ﻟ ِﻠﻐﺮﺑﺎءِ« ﻗِﻴﻞ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﺑِ وﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء؟‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫»ا ِﻳﻦ ﻳﺼﻠِﺤﻮن إِذا ﻓﺴﺪ اﺠﺎس« )أﻤﺣﺪ ﻲﻓ اﻤﻟﺴﻨﺪ ‪ ،16094‬ﺻﺤﺤﻪ‬ ‫اﻷﻛﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪(1273‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ksafee@e‐daiyah.com‬‬

‫‪22-02-2011‬‬

อิศลาฮฺ คือ อะไร ? อิศลาหฺ – ‫إﺻﻼح‬ (การทําให้ดี, การปรับสภาพ, การแก้ไข)

ทําหนาที่ ระวังอยาให เมื่อเกิด ขขอผดพลาด อผิดพลาด ความเปนพี่ เกิ ความเปนพ เกดด นองใหดี ขอผิดพลาด ตองรีบแกไข

22-02-2011

ksafee@e‐daiyah.com

9

‫ฺ‪ตัวอย่างของการอิศลาห‬‬ ‫‪การทําหนาที่ความเปนพี่นอง‬‬

‫َ َ َ ُ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ​َ ُْ ْ‬ ‫َ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ٌّ‬ ‫ذا‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠﻢﻢ ِﺳ‬ ‫اﻟﻤﺴ‬ ‫اﻟﻤﺴ‬ ‫ﺒﻪ ووإ ِإذا‬ ‫ﺟﺒﻪ‬ ‫دﺨك ﻓﺄ‬ ‫ذا دﺨك‬ ‫ﻋﻠﻴﻴ ِﻪ ووإ ِإذا‬ ‫ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﻴﺘﻪ ﻓﺴﻠﻢ‬ ‫ذا ﻟ ِﻘﻘﻴﺘﻪ‬ ‫ﺖ ‪ ،‬إ ِإذا‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻠﻢﻢ ﺒﻟ اﻟﻤ‬ ‫ﺣﻖ اﻟﻤ‬ ‫• » ﺣﻖ‬ ‫ﺴﻠ ِ ِ‬ ‫ﺴﻠ ِ ِ‬ ‫ﻓﺄ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِّ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ َْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫اﺳﺘﻨﺼﺤﻚ ﻓﺎﻧﺼﺢ ُ َوإِذا ﻗﻄﺲ ﻓﺤ ِﻤﺪ اﺑ ﻓﺴﻤﺘﻪ َوإِذا ﻣ ِﺮض ﻓﻌﺪهُ َوإِذا ﻣﺎت ﻓﺎﺗﺒِﻌﻪ «‬ ‫)ﻣﺴﻠﻢﻢ‪(5778/‬‬ ‫‪การระวังความผิดพลาด‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ​َ َ ُ َ َ َ​َ َ ُ َ َ َ​َ َ ُ َ َ َ​َ َُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ​َ َْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑﺮووا وﻻ ﻳﺒِﺒﻊﻊ ﻧﻌﻀﻜﻢ ﺒﻟ ﻧﻴ ِﻊ‬ ‫ﺎﺟﺸﻮﻮا وﻻ ﻳﺒﺎﻏﻀﻮﻮا وﻻ ﺗﺪاﺑﺮ‬ ‫• » ﻻ ﺤﺗﺎﺳﺪووا وﻻ ﻳﻨ ﺟ‬ ‫ﻧﻴﻊ ﻧﻌ ٍﺾ َوﻛﻮﻮﻧﻮﻮا ﻋِﺒﺎد‬ ‫َّ ْ َ ً ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ َ َ ْ‬ ‫اﺑِ إِﺧﻮاﻧﺎ‪ .‬اﻟﻤﺴﻠِﻢ أﺧﻮ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻢ ﻻ ﻓﻈﻠِﻤﻪ وﻻ ﺨﻳﺬ وﻻ ﺤﻳ ِﻘﺮه‪ .‬اﺤﻛﻘﻮى ﻫﺎ ﻫﻨﺎ «‪ .‬وﻳ ِﺸﺮﻴ إِﻰﻟ ﺻﺪ ِره ِ‬ ‫َ َّ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫َ​َ ُْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ام َد ُﻣ ُﻪ َو َﻣﺎ ُ ُ‬ ‫ﺐ اﻣ ِﺮ ٍئ ﻣِﻦ اﻟﺮﺸ أن ﺤﻳ ِﻘﺮ أﺧﺎه اﻟﻤﺴﻠِﻢ ﻞﻛ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻢ ﺒﻟ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻢ ﺣﺮ‬ ‫ﺛﻼث ﻣﺮ ٍ‬ ‫ات » ِﺤﺑﺴ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪(6706/‬‬ ‫َوﻋ ِْﺮﺿﻪ « ) ﻠ‬ ‫‪การแกไขขอผิดพลาด‬‬ ‫َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫ﺎن ﻓﻴﻌ ِﺮض ﻫﺬا وﻳﻌ ِﺮض ﻫﺬا وﺧﺮﻴﻫﻤﺎ ا ِى‬ ‫• » ﻻ ﺤﻳِﻞ ﻟ ِﻤﺴﻠِ ٍﻢ أأن ﻓﻬﺠﺮ أأﺧﺎه ﻓﻮق ﺛﻼ ِ‬ ‫ﺎل ﻳﻠﺘ ِﻘﻴ ِ‬ ‫ث ٍ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ‬ ‫ﻓﺒﺪأ ﺑِﺎﻟﺴﻼ ِم « )ﻣﺴﻠﻢ‪(6697/‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ksafee@e‐daiyah.com‬‬

‫‪22-02-2011‬‬

ลําตน = = อีอีมาน กิกงกาน ่งกาน = = พี = พนอง พี่นอง พนอง การดูแล = = อิอิศลาหฺ รั้ว = รว = ตัตัตกวา = ตกวา กวา ผล = = เราะห เราะหมะฮฺ

บทสรุ​ุป

22-02-2011

ksafee@e‐daiyah.com

11

ข้อมู​ูลเพิ่มเติม  พี่นอง .. มาสรางภราดรภาพกันเถิด

http://www.islamhouse.com/p/166771 http://www islamhouse com/p/166771  ความประเสริฐของการปฏิสัมพันธกับผูอื่น http://www islamhouse com/p/188617 http://www.islamhouse.com/p/188617  การตักเตือนและความรักใครซึ่งกัน ในวิถีชีวิตมุสลิม http://www islamhouse com/p/193942 http://www.islamhouse.com/p/193942  ตักวา กุญแจมหัศจรรย h http://www.islamhouse.com/p/57621 // i l h / / 6

22-02-2011

ksafee@e‐daiyah.com

12