Dimore d'Epoca - Itinerari tra sogno e realtà by Francesco Alinovi

imore dâ&#x20AC;&#x2122;Epoca itinerari tra sogno e realtĂ in 100 dimore italiane

dimore dâ&#x20AC;&#x2122;epoca

history & fashion hotelS

l mio incontro con Dimore d’Epoca non poteva che dar luogo a un connubio perfetto tra chi, su fronti diversi, è mosso dallo stesso desiderio di vivere e far vivere ai propri ospiti la vera e unica bellezza che ci regala l’Italia in ogni luogo.

Abbiamo il piacere - e la grande responsabilità di essere i padroni di casa del paese più bello del mondo e, proprio in virtù di questo importante ruolo, dobbiamo fare del nostro meglio affinché i nostri ospiti siano accolti nel migliore dei modi possibili. Condivido la stessa filosofia che anima il lavoro e l’impegno di chi ha voluto quest’opera, ed è quindi un onore per me poter presentare il mondo raffinato ed emozionale di Dimore d’Epoca, un mondo di raffinata ricercatezza e amore per l’arte del ricevere, che traspare già sfogliando queste pagine. Mi piace definire le mie sedi, o per meglio dire, i “Salotti Garini” in Italia e all’estero, come vere e proprie “ambasciate di bellezza”. Luoghi capaci di presentare al mondo le meravigliose ricchezze del nostro paese, proponendole come ambienti in cui celebrare, festeggiare e vivere vere e proprie esperienze.

d’eccezione aperte all’ospitalità: anch’esse, a loro volta, ambasciate della bellezza italiana. Rendere la propria dimora un luogo d’eccellenza, far sì che tutto sia curato con amore e dedizione, aprirne le porte con gioia, accogliere gli ospiti come se fossero amici, offrire l’esperienza di vivere in luoghi e ambienti unici dando loro la possibilità di sentirsene parte, anche se solo per qualche giorno, è ciò che fa di un soggiorno presso le Dimore d’Epoche un momento indimenticabile. Questo libro apre una porta su questo mondo, permettendo a chi ne sfoglia le pagine di entrare a sbirciare in ognuna delle splendide residenze che presenta, come se fosse un amico accolto con gusto e gentilezza. Le immagini qui presenti offrono lo spunto per percorrere itinerari da seguire con il cuore, che lasceranno, in chi deciderà di seguirli, il ricordo di momenti belli, vissuti intensamente. Buon viaggio attraverso queste pagine e buon viaggio lungo questi itinerari. Angelo Garini

Ed è lo stesso spirito che ho ritrovato in tutti coloro che hanno il privilegio di possedere dimore

SOMMARIO

itinerario 1 - 190 km

A zonzo tra le Alpi e il Lago Maggiore itinerario 2 - 110 km

Alla scoperta del Piemonte lungo il Po itinerario 3 - 80 km

In viaggio nelle Langhe, tra cibo, vino e colline itinerario 4 - 170 km

In happy hour da Milano al Lago di Garda itinerario 5 - 150 km

Viaggio in Veneto: da Verona a Venezia itinerario 6 - 290 km

Un lungo pic-nic sull’Adamello-Brenta

6 16 22 30 42 52

itinerario 7 - 170 km

Vacanza in Alto Adige 62 itinerario 8 - 85 km

Tutti i sapori del “Ducato” itinerario 9 - 50 km

Giro di gusto attraversando il Po

72 82

itinerario 10 - 125 km

Un “assaggio” di Romagna 90 itinerario 11 - 125 km

Percorrendo la Riviera Adriatica

itinerario 12 - 85 km

Dalle Cinque Terre a Forte dei Marmi

98 102

Giro d’Italia in più di 100 dimore

itinerario 13 - 85 km

I tesori di Pisa 112 itinerario 14 - 60 km

Da Firenze verso la campagna

120

itinerario 15 - 60 km

Nelle strade del Chianti 130 itinerario 16 - 125 km

Perdersi tra le colline senesi

146

itinerario 17 - 70 km

Un tuffo in Maremma 158 itinerario 18 - 190 km

Inghiottiti dall’Umbria 166 itinerario 19 - 255 km

Da Roma a Napoli ...con deviazione itinerario 20 - 90 km

Spunti per ammirare la costiera amalfitana itinerario 21 - 220 km

Tacco 15... visitare la Puglia

176 184 194

itinerario 22 - 215 km

L’isola sotto al vulcano 210 itinerario 23 - 175 km

Un lungo affaccio sul Mediterraneo itinerario 24 - 320 km

La Sardegna che non ti aspetti

224 230

itinerario 1 - 190 km

Valtournenche

Belgirate

1 2

Chamois

Sordevolo 3

A zonzo tra le Alpi e il Lago Maggiore

7 itinerario 1 - 190 km

VALLE D’AOSTA

1. Valtournenche

A pochi chilometri da Cervinia, un’antica dimora del 1600 è stata finemente ristrutturata, preservando la tipicità delle case montane: piccole finestre, spazi ridotti, arredi caldi e luci soffuse. Un ambiente che profuma di storia, con vecchi larici e pietra a vista. La sistemazione perfetta per chi è alla ricerca di un week end all’insegna del romanticismo..

Maison Le Cler

VALLE D’AOSTA

2. Chamois

Una terrazza affacciata sul Cervino, raggiungibile solo in funivia. Benvenuti a Chamois, uno dei pochi paesi in Europa non raggiungibile in automobile. Ad atterndervi all’arrivo tra queste vette incontaminate, a oltre 1800 metri, c’è la cortese ospitalità dell’hotel Maison Cly, meta ideale sia per chi ama la montagna in estate sia per chi preferisce la stagione sciistica..

Maison Cly

Bene Culturale annoverato tra le Ville Reali della Regione Piemonte, questa nobile dimora fu luogo ritiro per i maggiori intellettuali italiani del primo â&#x20AC;&#x2DC;900, qui riuniti intorno a Franco Antonicelli, poeta, saggista, editore e politico. Con i suoi arredi settecenteschi e le ambientazioni eclettiche firmate Jean Chevalley, Villa Cernigliaro offre unâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza dâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera per una permanenza ricercata.

PIEMONTE

3. Sordevolo

Villa Cernigliaro

Ricevuta come dono di nozze dal futuro marito nel 1827, la villa di Luisa Dal Pozzo della Cisterna oggi ospita, in quelle che un tempo erano le residenze di giardinieri e marinai, una struttura ricettiva dallâ&#x20AC;&#x2122;impareggiabile vista sul Lago Maggiore. Inserita in un parco secolare popolato da numerose varietĂ di piante e fiori autoctoni, i Casali della Cisterna garantisce ai propri ospiti una vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della tranquillitĂ ..

PIEMONTE

4. Belgirate

Casali della Cisterna

itinerario 2 - 110 km

San Francesco al Campo Trino

torino

Piossasco 1

Alla scoperta del Piemonte lungo il Po

17 itinerario 2 - 110 km

PIEMONTE

2. Piossasco

Castello Feudale Ai Nove Merli

Costruito come presidio militare intorno allâ&#x20AC;&#x2122;anno mille, fu dimora della famiglia dei Conti Piossasco fino agli anni â&#x20AC;&#x2DC;30 del XX secolo. In tempi recenti, il recupero di tutti gli ambienti che si sono succeduti e sovrapposti nei secoli ha permesso di riportare allo splendore questa affascinante struttura, circondata da incantevoli terrazzamenti coltivati a viti e ulivi.

PIEMONTE

1. Torino

Hotel Dogana Vecchia

Con oltre 300 anni di storia ricettiva, l’Hotel Dogana Vecchia vi invita nei suoi ambienti a respirare le atmosfere magiche appartenute ai grandi personaggi storici che qui transitarono, come Wolfgang Amadeus Mozart e Giuseppe Verdi.

Ubicato in un palazzo di inizio XVIII secolo, nel centro storico di Torino e vicino alle principali attrazioni turistiche e museali del capoluogo piemontese, l’albergo rappresenta la soluzione ideale sia per il turista che per il viaggiatore d’affari, ricevendo ogni ospite con riconosciuta professionalità, testimonianza di un’arte dell’accoglienza che continua a tramandarsi nel tempo..

PIEMONTE

3. San Francesco al Campo

Un’antica proprietà rurale del Settecento immersa nel verde e circondata da uno splendido giardino fiorito, a pochi minuti dall’aeroporto di Caselle e dal centro della città di Torino. Comfort, ospitalità e discrezione si integrano perfettamente in un’atmosfera di classe, sublimata da una cucina d’alta scuola, nell’annesso ristorante con volte a mattoni, che rispetta i valori della gastronomia regionale, per deliziare tutti i palati.

Romantic Hotel Furno

PIEMONTE

4. Trino

Borgo Ramezzana Incastonata tra le risaie, ai piedi delle colline del Monferrato, sorge la Grangia di Borgo Ramezzana, dominata da una preziosa torre merlata. Un accurato restauro ha permesso di mantenere inalterate le testimonianze architettoniche e pittoriche della neogotica dimora padronale, con soffitti a volta affrescati, travi in legno, pavimenti in cotto, scale in pietra e camini che si fondono con il prezioso arredo dâ&#x20AC;&#x2122;antiquariato.

itinerario 3 - 80 km

Cortanze 1

Agliano Terme

Cherasco 3

In viaggio nelle Langhe, tra cibo, vino e colline

23 itinerario 3 - 80 km

PIEMONTE

1. Cortanze

Castello di Cortanze Sulle colline del basso Monferrato si staglia l’antica dimora della famiglia Roero, oggi location destinata ad ospitare eventi e turisti, accolti da arredi lussuosi che si integrano con i secolari pavimenti in cotto, i drappeggi e gli affreschi medievali alle pareti. Il tutto è inserito in un contesto paesaggistico lontano dalle luci della città, così che la notte è ancora possibile ammirare il cielo stellato.

Sospesa in uno spazio senza tempo tra le colline delle Langhe e Monferrato, Villa Fontana Ă¨ una casa di campagna di fine 1800 che alla sobria eleganza piemontese degli interni coniuga la vista mozzafiato della terrazza panoramica, da cui Ă¨ possibile degustare i piatti tipici con ingredienti a KM0., ovviamente annaffiati dai vini del territorio.

PIEMONTE

2. Agliano Terme

Villa Fontana

PIEMONTE

3. Cherasco

Monastero di Cherasco

Inserito nell’emozionante scenografia di un paesaggio che da dolci colline ondulate si spinge fino al Monviso, il monastero fu fondato nel XVI secolo dai Padri Somaschi nel centro storico di Cherasco, proprio nel cuore delle Langhe. Il monastero è stato riportato al suo antico splendore dopo un attento restauro, che ha permesso di integrare nell’antico edificio tutte le comodità e i servizi di una moderna struttura ricettiva.

itinerario 4 - 170 km

BERGAMO

Pilzone dâ&#x20AC;&#x2122;Iseo

Gardone Riviera 5

MILANO

Montichiari

In happy hour da Milano al Lago di Garda

31 itinerario 4 - 170 km

Grand Hotel et de Milan

Inaugurato nel 1863, conserva tutto il fascino di un’antica “casa” milanese. Ancora oggi è l’hotel prediletto dalle celebrità della cultura, dello spettacolo, della moda, della musica e del business. Situato nel cuore di Milano, a pochi passi dal quartiere finanziario, dal Teatro alla Scala, e dal Duomo, è il luogo ideale per soggiorni di piacere e d’affari..

LOMBARDIA

1. Milano

Da più di 100 anni l’Hotel Piazza Vecchia offre ospitalità nel cuore della Città Alta. Meta ideale per appassionati di musica e arte, l’hotel è ricavato in una dimora storica del XIV secolo, casa padronale di Bartolomeo Colleoni, condottiero dell’epoca della Serenissima, ristrutturata secondo i principi di sostenibilità della bioarchitettura.

Hotel Piazza Vecchia

LOMBARDIA

2. Bergamo

LOMBARDIA

3. Pilzone d’Iseo

Adagiato sulle sponde del Lago d’Iseo, l’Hotel Araba Fenice ha sede in un complesso storico in stile Liberty che risale alla prima metà dell’Ottocento, oggi completamente ristrutturato. Attrezzato con un pontile per l’attracco delle imbarcazioni, è il punto di partenza perfetto non solo per scoprire il lago d’Iseo ma per organizzare wine tour nelle cantine della Franciacorta.

Hotel Araba Fenice

Lombardia

4. Montichiari

Un giardino incantanto conduce al grande portone d’ingresso, che si apre su uno scalone settecentesto, sovrastato da una splendida cupola affrescata. I dettagli semplici ma raffinati e l’accoglienza familiare contribuiscono a far sì che ogni soggiorno a Palazzo Novello sia un po’ come vivere all’interno di una fiaba.

Palazzo Novello

Direttamente affacciato sulle rive del Garda, il palazzo signorile conserva nelle proprie forme i fasti di unâ&#x20AC;&#x2122;epoca lontana, invitando gli ospiti a lasciarsi sedurre da atmosfere dense di raffinatezza, sorseggiando un drink a bordo piscina o degustando una cena a lume di candela nellâ&#x20AC;&#x2122;orizzonte di un panorama incantato.

lombardia

5. Gardone Riviera

Hotel Savoy Palace

itinerario 5 - 150 km

vicenza 3 1

Dolo

verona

padova

venezia

Viaggio in Veneto: da Verona a Venezia

43 itinerario 5 - 150 km

VENETO

1. Verona

Casa Villa d’Arco

Tra Verona e il Lago di Garda, nell’annesso di una dimora del XVI secolo, restaurato con cura e arricchito con preziosi mobili d’epoca, si trova questo esclusivo bed & breakfast che accoglie i suoi ospiti nel soggiorno, dominato da un grande camino in tufo del Cinquecento, dove viene servita una spettacolare colazione.

VENETO

2. Verona

Relais Fra Lorenzo

Sulla collina che sovrasta Verona, il relais vanta una vista meravigliosa sulla cittĂ antica e sulla campagna circostante, immersi nella pace di un giardino di antichi ulivi. Si narra che Fra Lorenzo, amico e confidente che celebrĂ˛ le nozze di Romeo e Giulietta, venisse in questo luogo incantato per raccogliere erbe preziose per i suoi medicamenti, soffermandosi a contemplare il panorama.

VENETO

3. Vicenza

Nel cuore antico di Vicenza, ad un passo dagli eventi e dalle piazze principali della città, il Glam Boutique non è un semplice hotel, ma un’idea che si materializza nel centro storico della città Palladiana, un connubio perfetto tra antico e presente, ambiente e design, dove l’ospite è il protagonista unico di un’esperienza speciale, fuori dal comune.

Glam Boutique Hotel

VENETO

4. Padova

Hotel Grand Italia

Costruita nel 1907 dall’Ing. Giuseppe Pesaro e sita a due passi dalla stazione ferroviaria, questa antica residenza continua a preservare intatta la sua nobiliare atmosfera, con interni impreziositi da eleganti pareti affrescate e sfarzosi decori. La hall, decorata con un elaborato motivo floreale, è dominata dall’ampia scalinata, realizzata in marmo e ferro battuto. Sosta ideale per un turismo raffinato o un incontro d’affari.

Sobria e raffinata villa veneta del Settecento immersa in un bellissimo parco secolare, Villa Alberti si trova nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;elegante Riviera del Brenta, a pochi minuti da Venezia e da Padova. Da qui Ă¨ possibile navigare lungo il fiume con il Burchiello per andare alla scoperta delle splendide Ville Venete, oppure rilassarsi nel parco, sorseggiando un drink o gustando i frutti colti dagli alberi della proprietĂ .

veneto

5. Dolo

Villa Alberti

Strategicamente situato nel cuore di Venezia, con accesso diretto dal canale, a pochi passi dal teatro La Fenice, da Piazza San Marco e dal Ponte di Rialto, il Duodo Palace Hotel Ă¨ una casa signorile del 1586, completamente rinnovata e restaurata mantenendo gli elementi architettonici che ne caratterizzano lo stile veneziano, come gli stucchi, lâ&#x20AC;&#x2122;autentico pozzo del Seicento della lobby e lo stemma della famiglia che lo abitava.

veneto

6. Venezia

Duodo Palace Hotel

veneto

6. Venezia

Ricavato negli ambienti di un’antica residenza appartenuta in successione ad alcune delle famiglie veneziane più in vista negli anni della Serenissima Repubblica, l’hotel offre ai propri ospiti il privilegio di rivivere le atmosfere della Venezia patrizia di un tempo circondati da charme e lusso contemporanei. Realizzato a cavallo tra il XVI e il XVII secolo il palazzo, affrescato da Gregorio Lazzarini, maestro di Giambattista Tiepolo, è iscritto tra i beni architettonici di Venezia tutelati dalla Sovrintendenza.

Ruzzini Palace Hotel

itinerario 6 - 290 km

Tirano 4

trento 2 3

Campo Lomaso Mason Vicentino

Un lungo pic-nic sullâ&#x20AC;&#x2122;Adamello-Brenta

53 itinerario 6 - 290 km

Situata tra le colline di Breganze e Marostica, nella tranquillità di un ex monastero precedente l’anno 1000 (poi proprietà della famiglia Cerato, banchieri vicentini), la dimora è un attivo polo turistico, che alla valorizzazione degli edifici storici ha contrapposto l’alternativa delle “case mobili”, palafitte immerse nell’armonia della natura con il comfort di una camera d’albergo.

Villa San Biagio

Veneto

1. Mason Vicentino

TRENTINO ALTO ADIGE

2. Trento

Costruita poco prima del Concilio di Trento (1545), sulla soleggiata collina della città, Villa Madruzzo prende il nome dalla più famosa dinastia di principi Vescovi del Trentino, che usarono la struttura come dimora estiva e luogo per incontri con personaggi illustri. Mentre la villa mantiene l’intimità e il fascino di un’abitazione in stile cinquecentesco, i due corpi separati (internamente collegati) presentano linee moderne e tutti i comfort per il benessere e il relax.

Hotel Villa Madruzzo

TRENTINO ALTO ADIGE

3. Campo Lomaso

Hotel Villa di Campo

Situato nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta, a pochi km dalle Terme di Comano, lâ&#x20AC;&#x2122;hotel, ricavato in un edificio storico del 1850, Ă¨ un ottimo punto di partenza per le escursioni tra le Dolomiti e ideale per praticare attivitĂ sportive in tutte le stagioni, dal canyoning alle ciaspolate.

LOMBARDIA

4. Tirano

A pochi passi dalla stazione della Ferrovia Retica, da cui parte il trenino rosso patrimonio dell’Unesco, sorge questa casa-museo, conservata non come qualcosa di statico e immutabile ma di vivo e condiviso. L’edificio, costruito tra il XV eil XVI secolo, è aperto al pubblico al fine di mostrare gli interni con le belle stue (rivestimenti lignei o “boiseries”) e far partecipe l’ospite di quel legame sottile che lega gli oggetti e le collezioni alla vita quotidiana.

Palazzo Lambertenghi

itinerario 7 - 170 km

San Candido 4

Merano 1

Collalbo

3 2

Castelrotto

Vacanza in Alto Adige

63 itinerario 7 - 170 km

Gioiello architettonico in stile liberty del 1885, progettato dallo studio Musch & Lun, rimodernato con molta attenzione, espone unâ&#x20AC;&#x2122;affascinante cabina ascensore e il candelabro appartenuto allâ&#x20AC;&#x2122;ultimo doge di Venezia.

TRENTINO ALTO ADIGE

1. Merano

Situato nel cuore della zona residenziale di Merano, immerso nel verde del suo grande parco, lâ&#x20AC;&#x2122;hotel conserva intatto il proprio fascino abbinandolo ai servizi di un centro benessere allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia.

Hotel Adria

Hotel Ansitz Kematen

TRENTINO ALTO ADIGE

2. Collalbo

Adagiato in un’area soleggiata sull’altopiano del Renon, l’hotel è ricavato da un complesso signorile le cui origini risalgono a quasi 800 anni fa. La vecchia casa, il fienile e la chiesetta sono protetti a nord da una corona di alberi secolari, che nascondono un incantevole stagno. Circondanto da una dolce distesa di prati e boschi, cui fa da cornice lo spettacolo delle Dolomiti, offre un paesaggio che invita al riposo e al contatto con la natura.

TRENTINO ALTO ADIGE

3. Castelrotto

Nato oltre cento anni fa come casa di cura, l’hotel gode di un ampio giardino soleggiato, una piscina all’aperto riscaldata tutto l’anno e una magnifica vista sulle Dolomiti e lo Sciliar. Rinnovata nel rispetto della tradizione, la struttura, posizionata nel centro di Castelrotto, a pochi passi dalla zona pedonale, offre una genuina ospitalità altoatesina.

Hotel Villa Kastelruth

TRENTINO ALTO ADIGE

4. San Candido

Hotel Orso Grigio

Uno degli alberghi con più storia di tutto l’arco alpino: le sue origini risalgono al 1300. Qui il fascino del passato sposa armoniosamente l’eleganza dei tempi moderni in una fusione di stili che testimonia i fasti di varie epoche. Situato nel centro di San Candido, permette ai suoi ospiti di partecipare direttamente all’animata vita di paese.

itinerario 8 - 85 km

Polesine Parmense Cortemaggiore

3 4

Salsomaggiore Terme

Tutti i sapori del â&#x20AC;&#x153;Ducatoâ&#x20AC;?

73 itinerario 8 - 85 km

Senza mai subire sostanziali modifiche (fino al completo recupero del 2004), il castello di Chiavenna Landi ha mantenuto intatto il suo aspetto nei secoli, a partire dal XIII, come testimoniano le citazioni nei registri dellâ&#x20AC;&#x2122;epoca e alcuni particolari di rilievo, come i beccatelli sui quali poggiano il cammino di ronda con le aperture delle caditoie e le merlature alla Ghibellina. Nel castello sostĂ˛ Federico I, detto il Barbarossa, quando giunse in Italia per lâ&#x20AC;&#x2122;incoronazione a Pavia.

EMILIA ROMAGNA

1. Cortemaggiore

La Tavola Rotonda

EMILIA ROMAGNA

2. Polesine Parmense

Il vecchio castello fortificato, costruito nel 1320 dai Marchesi Pallavicino, Ă¨ ora un luogo legato alla cultura del cibo e dei prodotti tipici, sotto la guida esperta dello chef stellato Massimo Spigaroli. Nelle magnifiche cantine vengono affinati salumi, culatelli, formaggi e vini. La struttura offre la possibilitĂ di apprendere come si preparano la pasta fresca e i salumi e di riscoprire gli animali di razze antiche che popolano la corte.

Antica Corte Pallavicina

Antico Borgo di Tabiano Castello

L’Antico Borgo, risalente all’XI secolo, è stato fortezza militare dei Marchesi Pallavicino. A pochi km dalle famose acque termali, lungo la costa delle dolci colline dell’appennino emiliano, il borgo è stato trasformato in un relais che combina mobili d’epoca e comfort contemporenei, con un occhio di riguardo al benessere e alle attività all’aria aperta.

EMILIA ROMAGNA

3. Salsomaggiore Terme

EMILIA ROMAGNA

4. Salsomaggiore Terme

Immerso nel verde delle bellissime colline tra Parma e Piacenza, il Castello di Scipione, costruito nell’XI secolo dai Marchesi Pallavicino, è oggi in parte aperto all’ospitalità. I sontuosi saloni, visitabili, l’immenso giardino e il loggiato seicentesco offrono un’ambientazione unica per ricevimenti esclusivi e riunioni d’affari.

Castello di Scipione

itinerario 9 - 50 km

Pomponesco 1

REGGIO EMILIA 3

Rubiera

Giro di gusto attraversando il Po

83 itinerario 9 - 50 km

Affacciato sulla suggestiva piazza di Pomponesco, l’albergo nasce dalla ristrutturazione di un importante palazzo del 1630, inizialmente salone da ricevimento e poi teatro a partire dall’Ottocento. L’ospite è avvolto da un’atmosfera sobria ed elegante, in stile country chic, con in più la possibilità di gustare i piatti della tradizione locale.

LOMBARDIA

1. Pomponesco

Albergo Trattoria Il Leone

Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;antico Palazzo del Capitano del Popolo, affacciato su Piazza Grande, a pochi passi dal Duomo Romanico e dalla Sala del Tricolore (dove nacque la bandiera italiana), lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Posta presenta un ambiente in cui arte, storia e tradizione si coniugano con i moderni comfort. Con 500 anni di tradizione alberghiera,

EMILIA ROMAGNA

2. Reggio Emilia

Hotel Posta

Costruito nel 1280, al crepuscolo del dominio della contessa Matilde di Canossa, per diventare la sede del Capitano del Popolo, il Palazzo mantenne la sua destinazione dâ&#x20AC;&#x2122;uso fino al 1327, quando il potere passĂ˛ nelle mani dei Gonzaga. Dopo essere stato abbandonato, nel 1515 venne ceduto in affitto per farne unâ&#x20AC;&#x2122;osteria e, da allora, non ha mai smesso di ospitare nuovi viaggiatori.

EMILIA ROMAGNA

4. Rubiera

Arnaldo Clinica Gastronomica

Locanda di posta del 1400, originariamente destinata alla sosta e al ristoro dei pellegrini, la struttura è oggi un ristorante stellato e albergo rustico. L’ospitalità attuale nasce dalla passione di Arnaldo che, all’inizio del secolo scorso, acquistò l’edificio per aprire un’osteria dove le ricette della tradizione si uniscono alla qualità e all’attenta selezione delle materie prime.

itinerario 10 - 125 km

Bagnara di Romagna

RAVENNA

1 2

San Pancrazio di Russi

repubblica di SAN MARINO

Un “assaggio” di Romagna

91 itinerario 10 - 125 km

EMILIA ROMAGNA

1. Bagnara di Romagna

Non lontano da importanti centri come Imola e Faenza e poco distante da Bologna e Ravenna, si trova questa Locanda, edificio storico risalente al Settecento, circondato dal bellissimo contesto del borgo fortificato di Bagnara di Romagna, famosa per la Rocca e il museo Mascagni.

La Locanda di Bagnara

EMILIA ROMAGNA

2. San Pancrazio di Russi

Piccolo hotel di charme adagiato nella lussureggiante campagna romagnola, alle porte di Ravenna, è stato ricavato dal restauro di una dimora di inizio ‘800, già proprietà delle Suore Clarisse. Un luogo dove godere dei ritmi lenti e dei piaceri semplici della tipica accoglienza locale

Villa Roncuzzi

Albergo Cappello

Dimora edificata nel 1468, collocata proprio nel centro della cittĂ di Ravenna, dispone di sette camere finemente arredate, alcune arricchite da splendidi affreschi. Da menzionare la â&#x20AC;&#x153;Sala Yachtingâ&#x20AC;?, sala riunioni che prende il nome dal soffitto interamente in legno, perfetta ricostruzione della chiglia di una nave.

EMILIA ROMAGNA

3. Ravenna

REPUBBLICA DI SAN MARINO

4. San Marino

Un piccolo hotel nel cuore del centro storico della Repubblica più antica del mondo. Il Ristorante Cesare è punto di forza e anima inconfondibile dell’albergo, in una location incantevole, impreziosita dal calore del camino centrale, sempre acceso.

Hotel Cesare

itinerario 11 - 125 km

RIMINI

Recanati

Percorrendo la Riviera Adriatica

99 itinerario 11 - 125 km

EMILIA ROMAGNA

1. Rimini

Villa Adriatica

100

Ricavato da una preziosa dimora in stile Liberty del 1880, l’hotel si trova nella zona più centrale e raffinata di Rimini, direttamente su Viale Vespucci, la famosa “passeggiata” della città, a due passi dalla spiaggia.

MARCHE

2. Recanati

Nella cittĂ dove ha trovato ispirazione Giacomo Leopardi, si trova questa nobile dimora, sapientemente ristrutturata. Le cantine del Cinquecento, che conservano la planimetria originaria, con mattoni a vista e volte e vela e a botte, oggi sono una location suggestiva per eventi di ogni tipo.

Palazzo dalla Casapiccola

101

itinerario 12 - 85 km

Levanto

Sarzana 3

Forte dei Marmi

Dalle Cinque Terre a Forte dei Marmi

103 itinerario 12 - 85 km

Liguria

1. Levanto

La Madonetta

104

Un’antica cappella che si affaccia sulla baia di Levanto, dove si intrecciano storia e leggende, un tempo abitata da musicisti e artisti, ora è messa al servizio di un turismo raffinato, alla ricerca di ambienti incontaminati e di un’accoglienza autentica. La Madonetta è il rifugio ideale per chi alla mondanità del litorale preferisce la tranquillità e il relax del mare visto dall’alto.

105

LIGURIA

2. Levanto

106

La Sosta di Ottone III

Un edificio del XVI secolo immerso nelle colline ricoperte di ulivi, alla sommitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;antico borgo di Chiesanuova, La Sosta di Ottone III Ă¨ la meta ideale per i viaggiatori che desiderano esplorare le meraviglie delle Cinque Terre godendo dei ritmi di un contesto davvero fuori dal tempo, coccolati al rientro dalle sofisticate reinterpretazioni culinarie della tradizione locale.

107

LIGURIA

3. Sarzana

Vigneti autoctoni a coltura biologica fanno da cornice alla villa padronale, immersa in un ampio parco. L’arredamento classico, originale d’epoca, crea un ambiente raffinato ed accogliente per gli ospiti più esigenti, che avranno la possibilità di indulgere nella degustazione dei vini prodotti direttamente nelle cantine della tenuta.

Tenuta la Ghiaia

108

109

Hotel 1908 Forte dei Marmi

Situato in una posizione ideale, sul lungomare e a pochi passi dal centro di Forte dei Marmi, lâ&#x20AC;&#x2122;hotel nasce dalla ristrutturazione di Villa Ornella, una delle favolose ville liberty della Versilia, residenza estiva del Professor Cesare Frugoni e della moglie, il soprano Giulietta Simionato, grande amica di Maria Callas.

110

TOSCANA

4. Forte dei Marmi

111

itinerario 13 - 85 km

2 1

PISA Peccioli 3

Volterra

I tesori di Pisa

113 itinerario 13 - 85 km

TOSCANA

1. Pisa

Relais dei Fiori

114

Accuratamente restaurato nel 2005, il Relais dei Fiori Ă¨ una magione del 1800, incastonata nel cuore del centro storico di Pisa, il punto di partenza perfetto per muoversi facilmente alla scoperta dei monumenti della cittĂ . In pochi minuti si raggiungono anche le vie dello shopping, i lungarni per romantiche passeggiate, ristoranti ed enoteche.

TOSCANA

2. Pisa

Relais Centrostorico Quella che nel Cinquecento era proprietà della nobile famiglia Orlandini Del Beccuto oggi è una raffinata residenza d’epoca arredata in stile antico con travi in legno e soffitti affrescati. Nel centro storico di Pisa, a due passi dalla famosa Torre Pendente, il relais accoglie i propri ospiti con gentilezza e professionalità.

115

Pratello Country Resort

TOSCANA

3. Peccioli

116

Nella campagna pisana, fra verdi colline e piccoli borghi autentici, in una zona ricca di tradizione, sorge Pratello: una villa del â&#x20AC;&#x2DC;700 completamente ristrutturata, circondata dal parco secolare impreziosito dal giardino allâ&#x20AC;&#x2122;italiana. Dalla terrazza rivolta verso il villaggio di Peccioli Ă¨ possibile ammirare il paesaggio delineato da dolci colline.

117

TOSCANA

4. Volterra

118

Equidistante da Volterra e da San Gimignano, la tenuta si sviluppa su oltre 300 ettari di natura incontaminata, tra aree boschive e campi di cereali. L’edificio principale è una villa ottocentesca in posizione panoramica. Si può ritrovare il proprio benessere psicofisico rigenerandosi con l’ortogiardino terapia, lo yoga o la meditazione, oppure partecipare a corsi di cucina o dedicarsi alla pittura.

Borgo Pignano

119

itinerario 14 - 60 km

firenze 1 2

Tavarnelle Val di Pesa

Bagno a Ripoli

3 4

Barberino Val dâ&#x20AC;&#x2122;Elsa

Da Firenze verso la campagna

121 itinerario 14 - 60 km

122

TOSCANA

1. Firenze

La Villa che Cosimo de’ Medici donò a Marsilio Ficino per la traduzione dei codici platonici è oggi una residenza d’epoca a pochi passi dal centro di Firenze dotata di ogni comfort, La piscina, le terrazze, il piccolo fortino, il giardino all’italiana renderanno unici i momenti trascorsi nel più totale relax.

Villa le Fontanelle

123

TOSCANA

1. Firenze

Hotel il Guelfo Bianco

124

Al bistrot “Il Desco”, attiguo all’hotel, in un’atmosfera calda e informale, è possibile gustare un buon pasto, distinto da una cucina genuina (oltre che menu senza glutine) con prodotti di ottima qualità e verdure biologiche fornite dai poderi di famiglia, o concedersi una sfiziosa pausa pomeridiana. Nel centro di Firenze, a pochi passi da Piazza Duomo, all’Hotel Il Guelfo Bianco modernità e tradizione si fondono in un perfetto equilibrio. Un’importante collezione di arte contemporanea si snoda negli spazi quattrocenteschi dell’albergo, dando vita ad ambienti singolari che si distinguono per gusto e ricercatezza.

125

TOSCANA

2. Bagno a Ripoli

Relais Villa il Sasso Sulle colline di Firenze, a soli 10 minuti dal centro storico, il relais nasce dallâ&#x20AC;&#x2122;accurato restauro di una villa trecentesca, vicino al prestigioso golf club dellâ&#x20AC;&#x2122;Ugolino. La dimora conserva numerosi affreschi e decorazioni, soffitti a cassettoni, pavimenti in cotto e graniglia e ogni stanza prende il nome dalle famiglie nobili di Firenze che hanno risieduto nella villa.

126

Villa Fillinelle

Una casa medioevale elegantemente trasformata in relais di prestigio, nascosto nel cuore verdeggiante delle colline del Chianti. Nei suoi stemmi, stucchi e intarsi riecheggiano ancora le nobili origini delle antiche famiglie fiorentine che qui trascorrevano lunghi periodi di villeggiatura.

TOSCANA

3. Tavarnelle Val di Pesa

127

La Canonica di Cortine emerge tra vigneti, ulivi e boschi, nelle terre che separano Firenze e Siena, nel cuore del Chianti. L’incantevole borgo è circondato da bellissime mura e da siepi rigogliose tra cui si snoda un percorso di pietra e cotto che conduce alla Villa. Attraverso la conservazione dei colori originali, la selezione dei mobili antichi e l’uso di tessuti pregiati, è stata ricreata la magica atmosfera di un tempo.

128

La Canonica di Cortine

TOSCANA

4. Barberino Val dâ&#x20AC;&#x2122;Elsa

129

itinerario 15 - 60 km

Radda in Chianti 2

Cavriglia

Gaiole in Chianti

Colle Val dâ&#x20AC;&#x2122;Elsa

Nelle strade del Chianti

131 itinerario 15 - 60 km

Palazzo San Lorenzo sorge negli spazi occupati per centinaia di anni dall’antico “Spedale San Lorenzo”, costruito nel 1635 per volontà della famiglia Usimbardi. Il prestigioso edificio ospita oggi un moderno hotel con centro benessere, ristorante e wine bar. La posizione privilegiata, a metà strada tra Siena e Firenze, fa della “Città del Cristallo” una meta perfetta per gli amanti della storia e dell’arte.

Palazzo San Lorenzo

132

TOSCANA

1. Colle Val dâ&#x20AC;&#x2122;Elsa

133

In questo blocco di testo andrĂ inserita una descrizione contestuale dellâ&#x20AC;&#x2122;immagine che fornisca anche informazioni sulla storia della struttura e sul territorio. Chiediamo la cortesia di segnalare contenuti di interesse generale che possano stimolare la curiositĂ del turista, evitando di parlare dei servizi ricettivi offerti.

134

TOSCANA

1. Colle Val d’Elsa

Adagiata tra le dolci colline del Chianti, l’antica residenza nobiliare ospita un albergo che conserva intatto il fascino del passato tramite architetture, fregi ed affreschi che impreziosiscono tutti i locali. Ma Villa Sabolini è soprattutto il posto ideale per chi ama praticare sport e attività come quad tour, degustazioni di vino e corsi di cucina.

Villa Sabolini

135

Palazzo San NiccolĂ˛

TOSCANA

2. Radda in Chianti

136

Ubicato proprio nel centro storico di Radda in Chianti, l’hotel è l’ultima destinazione d’uso di un un palazzo medioevale del Quattrocento, dove convivono antiche decorazioni, affreschi liberty e i moderni comfort della ristrutturazione più recente.

La storia del palazzo è racchiusa nel grande dipinto nella Sala degli affreschi: un angelo che unisce in matrimonio due casate, i Ciacci e i Palagi. Per qualche motivo, però, il matrimonio non fu mai celebrato. I figli di Palagi non si sposarono mai e l’ultimo dei fratelli ne fece una dimora per i gatti.

137

TOSCANA

2. Radda in Chianti

Tra le stradine del suggestivo borgo di Radda, si trova una villa signorile di stile ottocentesco che ancora presenta testimonianze del precedente splendore: affreschi, pavimenti in cotto e caminetti. Dalla bellissima terrazza gli ospiti possono godere dellâ&#x20AC;&#x2122;incantevole panorama delle colline toscane.

138

Palazzo Leopoldo

TOSCANA

3. Gaiole in Chianti

La Casa in Chianti

Origini che risalgono addirittura al periodo etrusco-romano per questa dimora di campagna circondata da ulivi e vigneti, in uno scenario che ricorda un dipinto rinascimentale. Il rifugio ideale per una vacanza dai ritmi â&#x20AC;&#x153;slowâ&#x20AC;?.

139

140

TOSCANA

3. Gaiole in Chianti Immerso tra colline di cipressi, vigneti e alberi di ulivo, il castello, risalente all’anno Mille, offre eleganti suite e caratteristici appartamenti, dislocati nella casa colonica. Nell’antico fossato è stata ricavata una suggestiva piscina mentre in quelle che erano le prigioni del castello ora si possono degustare il vino Chianti Classico e l’olio d’oliva, entrambi prodotti in azienda.

Castello di Tornano

141

TOSCANA

4. Cavriglia

142

Immersa nei fitti boschi del Chianti, a 600 metri di altezza, la struttura Ă¨ incorniciata da un incantevole giardino con antichi alberi di olivo. I due casali, sapientemente ristrutturati in tipico stile toscano, dispongono di 11 accoglienti camere che possono essere riservate singolarmente; Ă¨ anche possibile affittare tutta la struttura, godendo del premuroso servizio del personale.

Le Lappe

143

Adagiata su una collina nel cuore dell’alto Chianti, La Forra gode di uno splendido panorama sul caratteristico paesaggio toscano. Gli ospiti hanno il privilegio di immergersi nell’autentica vita di campagna, godendo degli ampi spazi esterni, a stretto contatto con la natura, dove praticare numerose attività, dal trekking all’equitazione.

144

TOSCANA

4. Cavriglia

Agriturismo la Forra

145

itinerario 16 - 125 km

Monteriggioni 2 3

Cortona

SIENA

Trequanda

Perdersi tra le colline senesi

147 itinerario 16 - 125 km

Relais Borgo San Luigi

148

Nato dal recupero di un bellissimo borgo rurale del Seicento circondato da un parco incontaminato di oltre 60.000 mq, a pochi passi dalle più famose aziende vinicole del Chianti e del Brunello, il relais è il luogo ideale per gli amanti della natura, dell’arte e dell’enogastronomia. Gli ambienti, fedeli all’architettura originale, ricordano le nobili dimore di campagna.

TOSCANA

1. Monteriggioni

149

TOSCANA

2. Monteriggioni

150

Un luogo senza tempo, dove la storia incontra la natura. Dalla sua posizione, su una dolce collina della campagna senese, tra cinquanta ettari di bosco, il relais gode di uno splendido panorama sula cittĂ di Siena, da cui dista solo pochi minuti. Da qui, non solo Ă¨ possibile partire alla scoperta dei gioielli della Toscana, ma abbandonarsi alla cura del corpo nellâ&#x20AC;&#x2122;Eremo del Benessere o ai piaceri della buona tavola alla Sosta del Viandante.

Relais La Costa

151

152

TOSCANA

3. Siena

La Terrazza sul Campo

Nel cuore di Siena, al primo livello del Palazzo “Mattasala Lambertini”, risalente al 1200, con affaccio diretto su Piazza del Campo, la residenza è stata recentemente restaurata e suddivisa in 4 suites che possono essere affittate separatamente o come unica struttura. Dai balconi che danno sulla piazza è possibile degustare ottimi vini, in una cornice davvero impareggiabile.

153

TOSCANA

4. Trequanda

Abbadia Sicille

154

Annoverata tra i tesori culturali del territorio senese, l’Abbadia fu edificata nel 1180 e, nel corso dei secoli, gestita dai Cavalieri Gerosolimitani dell’Ordine di Malta, come si evince dalle iscrizioni sull’architrave del portale della chiesa. Suggestiva è l’atmosfera che si crea al calar del sole, quando il complesso viene illuminato da scenografici giochi di luce.

155

Nata dallâ&#x20AC;&#x2122;idea dei proprietari di trasformare lâ&#x20AC;&#x2122;antica casa di famiglia in un lussuoso e ricercato Luxury Bed and Breakfast, la struttura ha sede nel quattrocentesco palazzo Fierli-Petrella, che ancora conserva intatto il suo aspetto, nel cuore del suggestivo centro storico di Cortona.

156

TOSCANA

5. Cortona

La Corte di Ambra

157

itinerario 17 - 70 km Sovicille 1

Follonica

2 3

Scarlino

Un tuffo in Maremma

159 itinerario 17 - 70 km

160

TOSCANA

1. Sovicille

Borgo il Poggiaccio

Grazie ad un attento restauro, questo borgo del XIV secolo, ubicato tra Siena e San Gimignano, conserva le caratteristiche di un villaggio medioevale. Il suggestivo ristorante, immerso nella magica atmosfera della cantina medioevale, Ă¨ rinomato per le sue specialitĂ di cucina toscana.

161

TOSCANA

2. Follonica

162

Un’accogliente dimora liberty ubicata nel centro di Follonica, davanti al meraviglioso Arcipelago Toscano. L’abitazione, circondata da alberi secolari e magnifici fiori, si presta per accogliere gli ospiti in un clima di cordialità e familiarità, supportati dalla professionalità e dalla gentilezza della proprietaria.

Domus Socolatae

163

TOSCANA

3. Scarlino

164

Nato dall’accurato restauro di un casolare di famiglia circondato da boschi ed uliveti, adagiato su un poggio a 150 metri sul livello del mare, il Relais Vedetta è oggi un boutique hotel in grado di offrire ai propri ospiti la tranquillità della natura, una straordinaria vista sul mare, la brezza che arriva dalla costa…

Relais Vedetta

165

itinerario 18 - 190 km Gubbio Umbertide

Orvieto

Gualdo Cattaneo

Inghiottiti dallâ&#x20AC;&#x2122;Umbria

167 itinerario 18 - 190 km

Borgo di Carpiano

168

UMBRIA

1. Gubbio

A pochi km da Gubbio e Perugia, il borgo medioevale di Carpiano Ă¨ un piccolo gioiello della verdissima terra umbra. I tre edifici in pietra che lo compongono, circondati da olivi secolari e boschi rigogliosi, sono arroccati su uno sperone di roccia che termina con una piscina di acqua salata a sfioro sulla valle. Gli ospiti possono rilassarsi nellâ&#x20AC;&#x2122;antica chiesetta con affreschi originali, oggi trasformata in unâ&#x20AC;&#x2122;accogliente biblioteca, oppure godersi il tepore del camino nel salone.

169

Umbria

2. Gualdo Cattaneo

Relais Paradiso Umbria

170

Ricavato dalla ristrutturazione di una splendida villa di fine Ottocento della nobile famiglia umbra Montani Angelini, il Relais Paradiso è la location perfetta per vivere un sogno tra le placide colline dell’Umbria, immersi nei 33 ettari di bosco, vigneti e uliveti di proprietà. È il luogo ideale per respirare a pieni polmoni il profumo del benessere, tra SPA, piscina riscaldata e ristorante bio-energetico.

171

Relais Borgo San Faustino

172

umbria

3. Orvieto

Le case del ‘500 che compongono il borgo sono state completamente restaurate, ricreando un’atmosfera calda e romantica. La tenuta di circa 2580 ettari è costituita da boschi, pascoli e ruscelli dove si allevano capi di chianina, pecore, maiali di cinta senese ed animali di bassa corte.

Nella tenuta si produce anche Vino Orvieto Classico DOC e Umbria Rosso IGT. Alla clientela vengono offerti prodotti a Km 0 da degustare in abbinamento ai vini nella suggestiva grotta etrusca all’interno dell’azienda agricola.

173

umbria

4. Umbertide

Castello Valenzino

174

Al centro di una valle che offre uno splendido panorama, sorge una dimora nobiliare un tempo usata nel periodo di caccia. In lontananza si erge il castello di Antognolla, arroccato sulla montagna, e nei terreni della tenuta un occhio vivace potrĂ cogliere lepri, volpi, cinghiali, rapaci e altri animali autoctoni.

175

itinerario 19 - 255 km ROMA 1

Fumone

NAPOLI

Da Roma a Napoli ...con deviazione

177 itinerario 19 - 255 km

Villa Spalletti Trivelli

178

Residenza dei Conti Spalletti Trivelli sin dai primi anni del XX secolo, la Villa è situata nel cuore della Città Eterna. Caratteristica della dimora è l’immagine di antica “noblesse”, col suo stile, la sua discrezione e l’attenzione per i dettagli. La biblioteca, con la sua boiserie vincolata dai Beni Culturali, conserva le edizioni più preziose della raccolta di libri della famiglia con oltre 10.000 volumi.

LAZIO

1. Roma

179

Appartenuto allâ&#x20AC;&#x2122;illustre famiglia del Cardinal Cesi, il palazzo Ă¨ oggi di proprietĂ della Casa Generalizia Salvatoriana che ne ha ristrutturato una parte trasformandola in una elegante ed esclusiva struttura ricettiva. Attraversando il delizioso chiostro interno avvolto dal silenzio, si ha lâ&#x20AC;&#x2122;impressione di essere tornati indietro nei secoli, lasciandosi alle spalle la frenesia di Roma, riappacificandosi con la propria anima.

Palazzo Cardinal Cesi

180

LAZIO

1. Roma

LAZIO

2. Fumone

Il Cerchio di Lullo La dimora, dellâ&#x20AC;&#x2122;XI secolo, sorge nel borgo medioevale di Fumone, dove Ă¨ vissuto il Papa del gran rifiuto, Celestino V. Un tempo torre di avvistamento, il borgo, ancora interamente pedonale, si caratterizza per la struttura a cerchi concentrici e per il Castello con giardino pensile.

181

Decumani Hotel de Charme

182

Campania

3. Napoli

Ubicato in un palazzo del XVIII secolo, che un tempo fu dimora del Cardinal Sisto Riario Sforza (ultimo Vescovo del Regno di Napoli Borbonica, che lo abitò dal 1845 al 1877), l’hotel conserva ancora elementi architettonici del glorioso passato, come il portone in legno, le ampie scalinate con i soffitti a volte a crociera e il magnifico salone del ‘700 napoletano, con affresco d’epoca sul soffitto e pareti con specchi e stucchi decorati in oro zecchino.

183

itinerario 20 - 90 km

Boscoreale San Cipriano Picentino

Castellammare di Stabia

Ravello

Spunti per ammirare la costiera amalfitana

185 itinerario 20 - 90 km

Villa Silvana

186

In uno splendido giardino di rose ed agrumi, alle pendici del Vesuvio, si trova questa villa appartenuta a varie famiglie della nobiltĂ partenopea. Rappresenta il punto di partenza ideale per raggiungere comodamente gli scavi di Pompei (5 min), Napoli e Sorrento. Il recente restauro ha consentito di riportare alla luce i segni piĂš eloquenti dellâ&#x20AC;&#x2122;antico splendore, come la sala affrescata, la cappella gentilizia e le vecchie cantine, destinate alla degustazione dei vini e dei prodotti locali.

Campania

1. Boscoreale

187

La Medusa Grand Hotel

188

Campania

2. Castellammare di Stabbia

Una romantica villa di fine Ottocento da cui godere della spettacolare vista del Golfo di Napoli, dal Vesuvio fino alle meravigliose isole di Capri ed Ischia. L’immenso parco secolare è un’esplosione di profumi, fiori e colori, un salotto all’aperto finemente arredato con chaise-longue, poltrone e gazebo.

189

Campania

3. Ravello

190

Antica residenza di un nobile romano, in posizione centralissima, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa Maria regala ai propri ospiti la romantica atmosfera dellâ&#x20AC;&#x2122;incantevole Ravello: una finestra aperta su un panorama di rara bellezza. Il ristorante Ă¨ raccomandato da numerose guide gastronomiche e i pasti si possono consumare anche allâ&#x20AC;&#x2122;ombra dei maestosi tigli del giardino.

Villa Maria

191

Campania

3. Ravello

Antica residenza patrizia nel centro storico di Ravello, Villa Eva offre un meraviglioso panorama sulla Costiera Amalfitana. Varcata la soglia della villa, l’ospite ha l’opportunità di ritirarsi in uno splendido isolamento, lasciandosi baciare dal sole o rilassandosi all’ombra dei maestosi pini marittimi.

192

Villa Eva

Campania

4. San CIpriano Picentino

Villa Rizzo

193

itinerario 21 - 220 km 1

Monopoli

Ostuni

LECCE 3

Noha

Ugento

Otranto

Tacco 15... visitare la Puglia

195 itinerario 21 - 220 km

Palazzo Bregante

196

Cinque stanze elegantemente restaurate, tutte affacciate sulle piccole stradine del centro storico di Monopoli e un sontuoso salotto dove gli ospiti possono gustare la tradizionale colazione pugliese, con unâ&#x20AC;&#x2122;ampia selezione di dolci fatti in casa, frutta di stagione, yogurt e affettati freschi: questo Ă¨ il carattere distintivo di Palazzo Bregante.

Puglia

1. Monopoli

197

Puglia

2. Ostuni

198

In questa splendida masseria del XVI secolo, un tempo luogo di lavoro e di vita quotidiana di nobili famiglie, l’ospite è immediatamente accolto da un’inebriante percezione di benessere. Sei suggestivi trulli testimoniano le origini del luogo e in una dolina carsica, circondata da terrazzamenti ombreggiati da piante autoctone, c’è uno specchio d’acqua cristallina scavato nella divenuto piscina per gli ospiti.

Masseria Cervarolo

199

Il fascino di questa dimora mediorientale si fonde con le tradizioni del Salento, terra di antiche contaminazioni tra popoli lontani. Attraversando il patio centrale della masseria si raggiungono le camere, gioielli di eleganza arricchiti con mobili di artigianato magrebino, porte in legno scuro intarsiate, drappi e letti a baldacchino.

Lucia Giovanni Masseria & SPA

200

Puglia

3. Lecce

201

Apollo Suites

202

Puglia

3. Lecce

Nel palazzo del Teatro Apollo, nelle abitazioni dei primi del â&#x20AC;&#x2DC;900, Ă¨ stata realizzata, dopo un accurato restauro, una struttura ricettiva di fascino dallo stile minimal ed essenziale. A soli 200 metri da Piazza Santâ&#x20AC;&#x2122;Oronzo e 300 metri dalla splendida Basilica di Santa Croce, tutte le bellezze di Lecce sono a portata di mano, con una piacevole passeggiata.

203

Puglia

4. Noha

204

La struttura, edificata alla fine del 1700, Ă¨ una tipica dimora signorile di campagna, composta da due corpi di fabbrica e disposta su due piani, vanta ampi terrazzi affacciati sulla campagna Salentina. La corte interna presenta al centro una vasca ovale ottocentesca in pietra locale, forse esempio unico di vasca per le abluzioni estive dellâ&#x20AC;&#x2122;epoca.

Villa Lucrezio Resort

205

Palascia Relais

206

Puglia

5. Otranto

Nutrita dal primo raggio di sole dell’intera penisola, la struttura si erge tra il verde lussureggiante della macchia mediterranea e l’azzurro ipnotico del Mar Adriatico nel punto più a Oriente d’Italia, presso Baia delle Orte. A pochi metri dalla struttura sorge la Palascia, uno dei cinque fari del Mar Mediterraneo tutelati dalla Commissione Europea.

207

Puglia

6. Ugento Tipico fabbricato rurale del XVI secolo, apparteneva a Minturno Antonio vescovo di Ugento. In origine â&#x20AC;&#x153;grotta capozzaâ&#x20AC;?, deve il suo nome alla scoperta di una grotta naturale contenente materiale litico (lâ&#x20AC;&#x2122;attuale centro benessere) dove in tempi remoti, pare fosse stato rinvenuto un teschio sproporzionato, forse appartenuto addirittura a un individuo di epoca preistorica.

Masseria Rottacapozza

208

209

itinerario 22 - 215 km

Calatabiano

RAGUSA 5

Taormina

SIRACUSA

Noto 4

Lâ&#x20AC;&#x2122;isola sotto al vulcano

211 itinerario 22 - 215 km

Sicilia

1. Taormina

212

Hotel Villa Schuler

In pieno centro storico a Taormina (a soli 50m dal Corso Umberto e a 10 min a piedi dal Teatro Greco), in un bellissimo parco di 1500 m², Villa Schuler è un’antica dimora ottocentesca, aperta alla ricettività già dal 1905. Ancora oggi conserva lo charme e le atmosfere di fine secolo. Giardino botanico, terrazza delle palme, elegante Orangerie, ascensore panoramico e Rooftop Lounge&Terrace rendono ancora più preziosa la permanenza nella struttura.

213

Sicilia

2. Calatabiano

214

Principesca dimora barocca di fine Seicento, il Castello di San Marco apre le sue porte allâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ svelando il carisma di un passato di lustro e prestigio: un luogo esclusivo tra storia e natura, immerso in un rigoglioso parco sul mare, i cui vicoli in pietra si snodano tra palme esemplari e piante di agrumi, per arrivare alla spiaggetta privata, un tempo approdo dei galeoni.

Castello di San Marco

215

Sicilia

3. Siracusa

216

Grande Albergo Alfeo

A pochi passi dallâ&#x20AC;&#x2122;isola di Ortigia, nel prestigioso centro storico umbertino di Siracusa, troverete un dinamico albergo allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un palazzo nobiliare dei primi del â&#x20AC;&#x2DC;900, con corte interna e sala ristorante. Un sapiente intervento architettonico ne ha preservato ed enfatizzato i dettagli dellâ&#x20AC;&#x2122;epoca combinandoli a un funzionale design minimalista.

217

Sicilia

3. Siracusa

218

Incastonata nelle campagne siracusane e immersa nel silenzio di un grande giardino mediterraneo a poca distanza dal mare, Donna Coraly conserva un’importante memoria: nelle terre della proprietà fu infatti firmato l’armistizio del 3 settembre 1943 fra l’Italia e i gli Alleati. Un paziente restauro ha ripristinato e valorizzato la dimora nel rispetto dei caratteri siciliani dell’epoca.

Donna Coraly Resort

219

7 Rooms Villa Dorata

220

Sicilia

4. Noto

Palazzo Nicolaci di Villadorata fu eretto nel 1720 da Giacomo Nicolaci, barone di Bonfalà e principe dell’Accademia dei Trasformati, su progetto dell’architetto Rosario Gagliardi, regalando alla cittadina uno dei palazzi più belli, ornato di balconi impreziositi da presenze mitologiche La nuova proprietà ha recuperato l’essenza della dimora, facendone una sobria maison de charme.

221

Sicilia

5. Ragusa

222

Villa Boscarino A seguito dei suoi viaggi in Francia, il medico Boscarino tornò in Sicilia e creò questo “Villino” in stile tardo gotico (caratteristico dei palazzi e delle chiese d’oltralpe) per mettere a riparo i propri cari dalla diffusione del colera. Abitata dalla famiglia fino al boom economico italiano, la villa venne in seguito abbandonata, per poi tonrare in questa nuova destinazione d’uso dopo dieci anni di meticolosi restauri.

223

itinerario 23 - 175 km

TRAPANI 2

PALERMO 1

Un lungo affaccio sul Mediterraneo

225 itinerario 23 - 175 km

Sicilia

1. Palermo

Masseria del Piano Un antico insediamento di epoca borbonica rivive in un progetto che coniuga benessere, accoglienza, servizi accurati e tecnologia. Il risultato Ă¨ un luogo di charme unico nel suo genere, dove spicca lâ&#x20AC;&#x2122;elemento dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura rurale impreziosito da un lusso discreto e mai ostentato.

226

Sicilia

2. Trapani Il bed & breakfast Ă¨ ospitato in un antico palazzo nel centro storico di Trapani, a 50 metri dalla spiaggia e dagli aliscafi per le Isole Egadi. Il suggestivo ristorante Ă¨ ricavato nella vecchia scuderia della dimora, luogo perfetto per un tuffo nei sapori e nei gusti della storia della cucina siciliana.

Ai Lumi

227

228

Sicilia

2. Trapani

Antica Corte delle Ninfee Ricavata da un antico monastero domenicano del XV secolo, il convento della Trinità, la dimora si trova a pochi passi dalle spiagge, in un vivace quartiere con negozi e luoghi di intrattenimento. Fiore all’occhiello della struttura è il bellissimo giardino botanico, nella corte privata, dove domina l’antica vasca delle ninfee e dei pesci rossi.

229

itinerario 24 - 320 km 1

Luras

Orosei

Mandas 3

La Sardegna che non ti aspetti

231 itinerario 24 - 320 km

Liscia Country Relais

232

Sardegna

1. Luras

In un’oasi di natura incontaminata che si estende dal cuore della Gallura fino al lago di Liscia, in un luogo ricco di storia e di bellezza tra gli olivastri più antichi di Europa ed i millenari lentischi (unici in tutto il mediterraneo), sorge il Liscia Resort, restituito alla sua antica bellezza nell’assoluto rispetto dell’ambiente per integrarsi a perfezione con l’ambiente circostante.

233

Sardegna

2. Orosei

234

Un palazzo del Settecento nel centro storico di Orosei, a soli 2 km dal mare e a 10 min dal Parco Naturale di Biderrosa. Il restauro ha salvaguardato gli edifici, gli oggetti e il pozzo. I cortili interni, colorati da essenze mediterranee, propongono scorci suggestivi e sono attrezzati per consentire agli ospiti riservate permanenze allâ&#x20AC;&#x2122;aperto.

Anticos Palathos

235

Casa Pasolini

SArdegna

3. Mandas

236

Un’atmosfera d’altri tempi, dove grandi camini danno calore per godere del piacere di una bevanda che accompagna un dolce tipico. L’artigianato sardo trova qui la sua espressione nella ripetitività del segno: pavoni e ballerine si alternano in colorazioni diverse nei tessuti e nei ricami custoditi in cassapanche di legno di castagno o noce intagliate a regola d’arte, testimoni della sobrietà del passato.

Indice alfabetico delle dimore d’epoca

Per prenotazioni e contatti visita il sito www.dimoredepoca.it Dimora d'Epoca

Indirizzo

Itinerario

pag

Abbadia Sicille

Strada Provinciale, 14 - 53020 Trequanda (SI)

ITINERARIO 16

154

Agriturismo La Forra

Loc. La Forra, Via Chiantigiana - 52022 Montegonzi (AR)

ITINERARIO 15

144

Ai Lumi

Corso Vittorio Emanuele, 71 - 91100 TRAPANI

ITINERARIO 23

227

Albergo Cappello

Via IV Novembre, 41 - 48121 RAVENNA

ITINERARIO 10

Albergo Trattoria Il Leone

Piazza IV Martiri, 2 - 46030 Pomponesco (MN)

ITINERARIO 9

84 228

Antica Corte Delle Ninfee

Via Badia Grande, 14 - 91100 TRAPANI

ITINERARIO 23

Antica Corte Pallavicina

Strada del Palazzo Due Torri, 3 - 43010 Polesine P.se (PR)

ITINERARIO 8

Antico Borgo di Tabiano Castello

Via Tabiano Castello, 4 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)

ITINERARIO 8

Anticos Palathos

Via Nazionale, 51 - 08028 Orosei (NU)

ITINERARIO 24

234

Apollo Suites

Piazza Libertini, 11 - 73100 LECCE

ITINERARIO 21

202

Arnaldo Clinica Gastronomica

Piazza XXIV Maggio, 3 - 42048 Rubiera (RE)

ITINERARIO 9

Borgo Di Carpiano

Località Scritto - 06024 Gubbio (PG)

ITINERARIO 18

168

Borgo Il Poggiaccio

Str. Provinciale Maremmana, 541 - 53018 Sovicille (SI)

ITINERARIO 17

160

Borgo Pignano

Località Pignano - 56048 Volterra (PI)

ITINERARIO 13

118

Borgo Ramezzana

Strada Provinciale, 7 - 13039 Trino (VC)

ITINERARIO 2

Casa Pasolini

Via Cagliari, 128 - 09040 Mandas (CA)

ITINERARIO 24

Casa Villa D'arco

Via G.B. dalla Riva, 5 - 37139 VERONA

ITINERARIO 5

Casali Della Cisterna

Strada del Sempione, 5 - 28832 Belgirate (VB)

ITINERARIO 1

Castello Di Cortanze

Via Marchesi Roero, 1 - 14020 Cortanze (AT)

ITINERARIO 3

Castello Di San Marco

Via San Marco, 40 - 95011 Calatabiano (CT)

ITINERARIO 22

214

236

Castello Di Scipione

Borgo di Scipione Castello - 43039 Salsomaggiore Terme (PR)

ITINERARIO 8

Castello Di Tornano

S.p. 408 km 20,2 - 53013 Gaiole in Chianti (SI)

ITINERARIO 15

140

Castello Feudale Ai Nove Merli

Via Rapida ai Castelli, 10 - 10045 Piossasco (TO)

ITINERARIO 2

Castello Valenzino

Strada Prov. Del Pantano - 06019 Umbertide (PG)

ITINERARIO 18

174

Decumani Hotel De Charme

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 15 - 80134 Napoli

ITINERARIO 19

182

Domus Socolatae

Piazza Vittorio Veneto, 21 - 58010 Follonica (GR)

ITINERARIO 17

162

Donna Coraly Resort

Contrada San Michele - Siracusa

ITINERARIO 22

218

Duodo Palace Hotel

Calle Minelli, San Marco 1887- 1888 - 30124 Venezia

ITINERARIO 5

Glam Boutique Hotel

Via Giuriolo, 10 - 36100 Vicenza

ITINERARIO 5

237

Grand Hotel Et De Milan

Via Manzoni, 29 - 20121 MILANO

ITINERARIO 4

Grande Albergo Alfeo

Via Nino Bixio, 5 - 96100 SIRACUSA

ITINERARIO 22

216

Hotel 1908 Forte Dei Marmi

Via Flavio Gioia, 2 - 55042 Forte dei Marmi (LU)

ITINERARIO 12

110

Hotel Adria

Via H.-Gilm, 2 - 39012 Merano (BZ)

ITINERARIO 7

Hotel Ansitz Kematen

Via Caminata 29 - 39054 Collalbo (BZ)

ITINERARIO 7

Hotel Araba Fenice

Via Fenice, 4 -25049 Pilzone D'Iseo (BS)

ITINERARIO 4

Hotel Cesare

Via Salita alla Rocca 7 - 47890 Rep. di San Marino

ITINERARIO 10

Hotel Dogana Vecchia

Via Corte D'Appello, 4 - 10122 Torino

ITINERARIO 2

Hotel Grand Italia

Corso del Popolo, 81 - 35131 PADOVA

ITINERARIO 5

Hotel Il Guelfo Bianco

Via Cavour, 29 - 50129 Firenze

ITINERARIO 14

124

Hotel Orso Grigio

Via P.P. Rainer, 2 - 39038 San Candido (BZ)

ITINERARIO 7

Hotel Piazza Vecchia

Via Colleoni, 3 - 24129 BERGAMO

ITINERARIO 4

Hotel Posta

Piazza del Monte, 2 - 42100 Reggio Emilia

ITINERARIO 9

Hotel Savoy Palace

Via Zanardelli, 2/4 - 25083 Gardone Riviera (BS)

ITINERARIO 4

Hotel Villa Di Campo

Terme di Comano - 38070 Campo Lomaso (TN)

ITINERARIO 6

Hotel Villa Kastelruth

Via Platten, 9, 39040 Castelrotto (BZ)

ITINERARIO 7

Hotel Villa Madruzzo

Via Ponte Alto, 26 - 38121 Loc. Cognola (TN)

ITINERARIO 6

Hotel Villa Schuler

Piazzetta Bastione / Via Roma - 98039 Taormina (CT)

ITINERARIO 22

212

Il Cerchio Di Lullo

Via Torricelle, 14 - 03010 Fumone (FR)

ITINERARIO 19

181

La Canonica Di Cortine

Località Cortine, 20 - 50021 Barberino Val d'Elsa (FI)

ITINERARIO 14

128

La Casa In Chianti

Loc. La Casa, 58 - Gaiole in Chianti (SI)

ITINERARIO 15

139

La Corte Di Ambra

Via Benedetti, 23 - Cortona (AR)

ITINERARIO 16

156

La Locanda Di Bagnara

Piazza Guglielmo Marconi, 10 - 48010 Bagnara di Romagna (RA)

ITINERARIO 10

La Madonetta

Via Trento e Trieste, 46 - 19015 Levanto (SP)

ITINERARIO 12

104

La Medusa Grand Hotel

Via Passeggiata Archeologica 5 - 80053 Castellammare di Stabia (NA)

ITINERARIO 20

188

La Sosta Di Ottone III

Località Chiesanuova, 39 - 19015 Levanto (SP)

ITINERARIO 12

106

La Tavola Rotonda

Via Piacenza 35 - Loc. Chiavenna Landi - 29016 Cortemaggiore (PC)

ITINERARIO 8

La Terrazza Sul Campo

Via di Città, 65 - 53100 SIENA

ITINERARIO 16

152

Le Lappe

Loc. Rimontoli, Montegonzi - 52022 Cavriglia (AR)

ITINERARIO 15

142

Liscia Country Relais

Località Carana, 22 - 07025 Luras (OT)

ITINERARIO 24

232

Lucia Giovanni Masseria & Spa

Via Calò - Torre Veneri (LE)

ITINERARIO 21

200

Maison Cly

Località Corgnolaz, 6 - 11020 Chamois (AO)

ITINERARIO 1

Maison Le Cler

Fraz. Moulin, 1 - 11028 Valtournenche (AO)

ITINERARIO 1

Masseria Cervarolo

Contrada Cervarolo - 72017 Ostuni (BR)

ITINERARIO 21

Masseria Del Piano

Contrada Gargidicenere - 90016 Collesano (PA)

ITINERARIO 23

226

Masseria Rottacapozza

Via per Acquarica del Capo - Località Torre Mozza - 73059 Ugento (LE)

ITINERARIO 21

208

Monastero Di Cherasco

Via Nostra Signora del Popolo, 9 - 12062 Cherasco (CN)

ITINERARIO 3

Palascia Relais

Strada Comunale vicinale "Le Orte" - Otranto (LE)

ITINERARIO 21

238

198

28 206

Palazzo Bregante

Via Cimino, 23 - Monopoli (BA)

ITINERARIO 21

196

Palazzo Cardinal Cesi

Via Conciliazione, 51 - 00193 ROMA

ITINERARIO 19

180

Palazzo Dalla Casapiccola

Piazzola V. Gioberti, 2 - 62019 Recanati (MC)

ITINERARIO 11

101

Palazzo Lambertenghi

Via Ligari, 7 - 23037 Tirano (SO)

ITINERARIO 6

Palazzo Leopoldo

Via Roma, 33 - 53017 Radda in Chianti (SI)

ITINERARIO 15

138

Palazzo Novello

Via Tito Speri, 19 - 25018 Montichiari (BS)

ITINERARIO 4

Palazzo San Lorenzo

Via Gracco del Secco, 113 - 53034 Colle Val d'Elsa (SI)

ITINERARIO 15

132

Palazzo San Niccolò

Via Roma, 16 - 53017 Radda in Chianti (SI)

ITINERARIO 15

136

Pratello Country Resort

Via di Libbiano, 70 - 56037 Peccioli (PI)

ITINERARIO 13

116

Relais Borgo San Faustino

Località San Faustino, 11 - 05018 Orvieto (TR)

ITINERARIO 18

172

Relais Borgo San Luigi

Strada della Cerreta, 7 - 53035 Monteriggioni (SI)

ITINERARIO 16

148

Relais Centro Storico

Corso Italia, 26 - 56121 PISA

ITINERARIO 13

115

Relais Dei Fiori

Via Carducci, 35/37 - 56127 PISA

ITINERARIO 13

114

Relais Fra Lorenzo

Via Castello San Felice, 11 - 37128 VERONA

ITINERARIO 5

Relais La Costa

Strada di Riciano, 32 - Loc. Colle Ciupi - 53035 Monteriggioni (SI)

ITINERARIO 16

150

Relais Paradiso Umbria

Via dei Castelli, 5 - 06035 Frazione Torri - Gualdo Cattaneo (PG)

ITINERARIO 18

170

Relais Vedetta

Località Poggio La Forcola, 12 - 58020 Scarlino (GR)

ITINERARIO 17

164

Relais Villa Il Sasso

Via di Belmonte 27 - 50012 Bagno a Ripoli (FI)

ITINERARIO 14

126

Romantic Hotel Furno

Via Roggeri, 2 - 10070 San Francesco al Campo (TO)

ITINERARIO 2

Ruzzini Palace Hotel

Campo Santa Maria Formosa - Castello, 5866 - 30122 Venezia

ITINERARIO 5

Seven Rooms Villa Dorata

Via Nicolaci, 18 - 96017 Noto (SR)

ITINERARIO 22

220

Tenuta La Ghiaia

Via Falcinello, 127 - 19038 Sarzana (SP)

ITINERARIO 12

108

Villa Adriatica

Viale Vespucci, 3 - 47921 Rimini

ITINERARIO 11

100

Villa Alberti

Via Ettore Tito, 90 - 30031 Dolo (VE)

ITINERARIO 5

49 222

Villa Boscarino

Via L.a. Muratori, 63 - 97100 Ragusa

ITINERARIO 22

Villa Cernigliaro

Via Clemente Vercellone, 4 - 13817 Sordevolo (BI)

ITINERARIO 1

Villa Eva

Via Santa Chiara, 2 - 84010 Ravello (SA)

ITINERARIO 20

192

Villa Fillinelle

Str. Fillinelle, 5A - 50028 Tavarnelle Val di Pesa (FI)

ITINERARIO 14

127

Villa Fontana

Via Mazzini, 69/73 - 14041 Agliano Terme (AT)

ITINERARIO 3

Villa Le Fontanelle

Via Di Careggi, 26 - 50139 Firenze

ITINERARIO 14

122

Villa Lucrezio Resort

S.p. 41 Noha - Collepasso - 73013 Noha (LE)

ITINERARIO 21

204

Villa Maria

Via Santa Chiara, 3 - 84010 Ravello (SA)

ITINERARIO 20

190

Villa Rizzo

Via Gerardo Napolitano - 84099 San Cipriano Picentino (SA)

ITINERARIO 20

193

Villa Roncuzzi

Via Marino Silvestroni, 6/10 - 48026 S. Pancrazio di Russi (RA)

ITINERARIO 10

Villa Sabolini

Loc. Mensanello - 53034 Colle Val D'Elsa (SI)

ITINERARIO 15

134

Villa San Biagio

Via San Biagio, 29 - 36064 Mason Vicentino (VI)

ITINERARIO 6

Villa Silvana

Via Gianni della Rocca, 76 - 80041 Boscoreale (NA)

ITINERARIO 20

186

Villa Spalletti Trivelli

Via Piacenza, 4 - 00184 Roma

ITINERARIO 19

178

239

@ 2016 Antiga Edizioni - Hyper Crocetta del Montello - Treviso ISBN 978-88-99657-39-0

Progettazione editoriale, impaginazione, editing: Francesco Alinovi

240

Dimore d’Epoca è un marchio Hyper srl Contrà Riale 13/A, 36100 - Vicenza Tutte le immagini sono dei rispettivi titolari