notti incantate
in
BENVENUTO NEL MONDO ESCLUSIVO DI DIMORE D’EPOCA Un universo di Palazzi, Ville, e Castelli storici italiani, luoghi unici dove vivere esperienze straordinarie All’interno di questo cofanetto trovi:
2
1 La guida ti presenta le diverse strutture dove potrai scegliere di trascorrere la tua esperienza
4
Un voucher con un codice individuale che ti dà diritto a prenotare e usufruire dell’esperienza da te scelta
LE NOSTRE GARANZIE DELLA VERIDICITÀ Tutte le foto esposte nell’elenco delle strutture sono effettivamente riprese all’interno delle Dimore che vi ospiteranno.
DELLA QUALITÀ Le esperienze selezionate e proposte sono tutte da vivere presso esclusive Strutture Alberghiere di Dimore D’Epoca dallo stile tipicamente italiano da noi selezionate e testate per la qualità degli ambienti e dei servizi.
DELLA TUA LIBERTÀ Tu puoi richiedere un Cambio gratuito del tuo Cofanetto, oppure una proroga, rispettando tempi e condizioni descritte nelle Condizioni Generali di Vendita riportate a fine della Guida.
COSA DEVI FARE PER GODERTI LA TUA VACANZA
5
1
CERCA la tua esperienza preferita tra quelle elencate nella guida cartacea oppure sul sito www.dimoredepoca.it sezione cofanetti, sempre aggiornato.
2
PRENOTA la tua esperienza presso la Dimora prescelta contattandola direttamente al telefono, oppure via email come indicato nella proposta.
3
COMUNICA il codice prenotazione riportato nel tuo voucher e CHIEDI conferma per le date da te desiderate.
4
PARTI per una vacanza indimenticabile!
legenda
RICORDA Per ogni pernottamento è compresa la prima colazione LEGGI ATTENTAMENTE le Condizioni Generali di Vendita riportate in calce alla Guida. IL CODICE di prenotazione riportato nel voucher, se il Cofanetto è stato acquistato in forma cartacea, diventa attivo alla finalizzazione dell’acquisto (art 2.2 del contratto). NON È POSSIBILE effettuare 2 prenotazioni con lo stesso codice. MEMORIZZA LA DATA DI SCADENZA del tuo Cofanetto e ricorda che il codice personale riportato nel voucher è utilizzabile entro 12 mesi dall’acquisto. Attivati, se necessario, per la proroga gratuita di detti termini. L’ELENCO DELLE STRUTTURE nella guida cartacea può subire variazioni nel corso del tempo e quindi è da considerare solo a titolo informativo. L’elenco più completo e aggiornato delle Strutture e delle Prestazioni è consultabile sul sito www.dimoredepoca.it. LEGGI ATTENTAMENTE le prestazioni offerte dalla Struttura ed eventuali limitazioni. SE DESIDERI SERVIZI AGGIUNTIVI richiedi e concorda prezzi e modalità direttamente con la Struttura Prescelta. LA TASSA DI SOGGIORNO se dovuta non è compresa nel prezzo del Cofanetto e sarà pagata direttamente presso la Struttura. PER QUALUNQUE DISGUIDO contatta il Servizio Assistenza inviando email a: assistenza@dimoredepoca.it
camere climatizzate air conditioning
ristorante restaurant
internet internet
enoteca wine bar
tv tv
centro benessere wellness centre
telefono diretto direct phone line
sauna sauna
frigobar minibar
piscina swimming pool
cassette di sicurezza safe boxes
idromassaggio hydromassage
asciugacapelli hairdryer
palestra gymnasium
carte di credito credit cards
biciclette bicycles
animali non ammessi pets not allowed
tennis tennis
animali ammessi pets allowed
giardino garden
parcheggio parking
considerato che i posti sono limitati ti consigliamo di prenotare con largo anticipo per trovare disponibilità nella data desiderata.
parco park
garage garage
golf golf
ascensore lift
equitazione horse riding
struttura idonea ai disabili accessible to disabled
pesca fishing
sala riunioni meeting room
corsi di cucina cookery lessons
Cerca subito la tua destinazione La tua vacanza ti aspetta! 6
elenco delle strutture Valle d’Aosta La Maison des Vignerons La Confrérie du Moyen Âge
6 8
Piemonte Eco Bio Agriturismo La Bella Vite Villa Cernigliaro Monastero di Cherasco Hotel Dogana Vecchia Castello Di Montaldo Relais Casali della Cisterna Borgo Ramezzana
10 12 14 16 18 20 22
Lombardia Palazzo Novello Castello Malaspina di Varzi
24 26
Trentino Alto Adige Boutique Hotel Orso Grigio Villa di Campo Grand Hotel Imperial
28 30 32
Veneto Villa Patriarca Glam Boutique Hotel
34 36
Emilia Romagna Antico Borgo di Tabiano Castello Antica Corte Pallavicina Albergo Cappello La Locanda di Bagnara Relais Villa Roncuzzi Hotel Posta
38 40 42 44 46 48
Toscana Relais Villa Il Sasso Villa Fillinelle
50 52
7
Ai Casini d’Ardenza Palazzo San Lorenzo Villa Sabolini Relais Borgo San Luigi Relais la Costa Palazzo Leopoldo
54 56 58 60 62 64
Umbria Sorella Luna Gallery Hotel Castello Valenzino Borgo San Faustino Palazzo Venturelli
66 68 70 72
Marche Castello di Monterado Castello di Naro
74 76
Campania Villa Rizzo Resort
78
Puglia Borgoterra Villa Lucrezio
80 82
Basilicata La Voce del Fiume
84
Calabria Castello di Serragiumenta
86
Sicilia Castello di San Marco
88
Sardegna Anticos Palathos
90
Repubblica di San Marino Hotel Cesare
92
valle d’aosta
la maison des vignerons
Tra le vigne della bassa valle d’aosta 8
aosta Fraz. Grand Vert, 224 11020 Donnas (Aosta) Tel. +39 34 74 33 49 36 www.lamaisondesvignerons.it
• • • •
Il buono prepagato dà diritto a: 1 notte in Superior room (upgrade se disp.) Ingresso ai castelli valdostani e Fortezza di Bard a prezzo ridotto Bottiglia di vino tipica Opzione a scelta tra: ingresso per due persone alle teme di Saint Vincent (4 ore) o passeggiate in carrozza tra i borghi (1 ora)
Casa di campagna abitata fin da 1797 da viticoltori del posto. L’arredamento, differente in ogni camera, è opera di artigiani locali, eredi della tradizionale arte del legno e del ferro. I locali, dalle spesse pareti di pietra, prendono il nome dai vitigni coltivati nella Bassa Valle d’Aosta, alcuni di grande interesse enologico, sopravvissuti solo in poche unità. CHIUSURA/CLOSED 01/11 - 26/12
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
9
valle d’aosta
LA CONFRéRIE DU MOYEN ÂGE
Vivere fuori dal tempo, come in una favola 10
aosta Fraz. Grand Villa, 7 11020 Verrayes (AOSTA) Tel. +39 0165 18 45 500 laconfrerie@dimoredepoca.it www.confreriedumoyenage.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Dopo 7 anni di restauri, la vecchia casa di montagna è tornata a nuova vita. Pavimenti irregolari e travature in legno antico rendono unico questo luogo dagli ambienti intimi e accoglienti. La croce è il simbolo ricorrente (a partire dal perimetro della struttura) e conferisce a questo regno di pace e serenità montana il misticismo degno di un antico monastero. Chiusura/Closed 06/11 - 22/11
1 notte in Standard room Upgrade se disponibile Parcheggio gratuito Omaggio prodotti tipici
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
11
piemonte
eco bio agriturismo la bella vite
Notte sugli alberi tra le vigne del monferrato 12
alessandria Strada Cascina Rocco, 500 15071 Carpeneto (Alessandria) Tel. +39 0143 18 70 034 www.labellavite.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Posta su un piccolo pianoro tra le dolci colline dell’Alto Monferrato, interamente circondata dai vigneti dell’annessa cantina biologica Rocco di Carpeneto, la struttura dispone di originali case sopraelevate tra gli alberi e stanze-in-vigna e dépendances con le grandi finestre direttamente affacciate sui vigneti, vicino alla piscina mosaicata in giallo.
1 notte in Casa tra gli alberi Parcheggio gratuito Cena per 2 persone Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
13
piemonte
villa cernigliaro
Charme e suggestioni del passato 14
biella Via Clemente Vercellone, 4 13817 Sordevolo (BIELLA) Tel. +39 015 25 62 174 villacernigliaro@dimoredepoca.it www.villacernigliaro.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• •
Bene Culturale annoverato tra le Ville Reali della Regione Piemonte, questa nobile dimora fu luogo di ritiro per i maggiori intellettuali italiani del primo ‘900. Con i suoi arredi settecenteschi e le ambientazioni eclettiche firmate Jean Chevalley, Villa Cernigliaro offre un’accoglienza d’atmosfera per una permanenza ricercata. RISTORANTE/RESTAURANT La Serra dei Leoni
1 notte in Suite Cena tipica per due persone bevande escluse
CHIUSURA/CLOSED 15/10 - 15/04 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
15
piemonte
monastero di cherasco
Nel cuore delle Langhe 16
cuneo Via Nostra Signora del Popolo, 9 12062 Cherasco (CN) Tel. +39 0172 48 84 82 | Fax +39 0172 18 32 000 monasterocherasco@dimoredepoca.it www.monasteocherasco.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Inserito nell’emozionante scenografia di un paesaggio che da dolci colline ondulate si spinge fino al Monviso, il monastero, fondato nel XVI secolo dai Padri Somaschi, è stato riportato al suo antico splendore dopo un attento restauro, che ha permesso di integrare nell’antico edificio tutte le comodità e i servizi di una moderna struttura ricettiva. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante Il Teatro
2 notti in Classic room Upgrade gratuito se disponibile Parcheggio gratuito In caso di cena presso il ristorante: aperitivo di benvenuto, sconto 10% menù alla carta e antipasto tipico
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
17
piemonte
hotel dogana vecchia
L’hotel dove soggiornarono Mozart e Verdi 18
torino Via Corte d’Appello, 4 10122 TORINO Tel. +39 011 43 66 752 | Fax +39 011 43 67 194 doganavecchia@dimoredepoca.it www.hoteldoganavecchia.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Con oltre 300 anni di storia ricettiva, l’Hotel Dogana Vecchia invita nei suoi ambienti a respirare le atmosfere magiche appartenute ai grandi personaggi storici che qui transitarono, da Mozart a Giuseppe Verdi. Ubicato nel centro storico di Torino, rappresenta la soluzione ideale sia per il turista che per il viaggiatore d’affari.
1 notte in Deluxe room Upgrade gratuito se disponibile Parcheggio gratuito Cena per 2 persone per 2 portate bevande escluse
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
19
piemonte
castello di montaldo
antico castello medievale dal fascino inimitabile 20
torino P.zza Superga, 1 10020 Montaldo Torinese (Torino) Tel. +39 01 10 62 05 66 castellodimontaldo@dimoredepoca.it www.castellomontaldo.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Dimora di nobili ed ecclesiastici per nove secoli, a soli 20 minuti da Torino, in un territorio ricco di bellezze architettoniche e naturali. L’ambiente, raffinato e creativo, è caratterizzato da elementi di arredo classici e contemporanei con numerosi complementi di design. La Spa ed il centro benessere interni sono disponibili per vivere una pausa in totale relax.
1 notte in Standard room con idromassaggio Parcheggio gratuito Day Spa sensoriale percorso guidato con 10 rituali benessere Cena romantica 2 portate e calice di vino
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
21
piemonte
Relais Casali della Cisterna
Delizia vista lago 22
verbania Strada Vecchia alle Sale, 8 28832 Belgirate (VERBANIA) Tel. +39 0322 7570 | Fax +39 0322 07 11 17 casalidellacisterna@dimoredepoca.it www.casalidellacisterna.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Le dependances della villa di Luisa Dal Pozzo della Cisterna oggi ospitano una struttura ricettiva dall’impareggiabile vista sul Lago Maggiore. Inserita in un parco secolare popolato da numerose varietà di piante e fiori autoctoni, i Casali della Cisterna garantisce ai propri ospiti una vacanza all’insegna della tranquillità a 3 minuti d’auto da Stresa. Chiusura/Closed 30/10 - 31/03
1 notte in Deluxe room Parcheggio gratuito Bottiglia da degustazione di benvenuto Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
23
piemonte
Borgo Ramezzana Country House
Lusso d’autore in Grangia 24
vercelli Strada Provinciale, 7 13039 Trino (VERCELLI) Tel. +39 0161 82 94 12 ramezzana@dimoredepoca.it www.borgoramezzana.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Incastonata tra le risaie, ai piedi delle colline del Monferrato, sorge la Grangia di Borgo Ramezzana, dominata da una preziosa torre merlata. Un accurato restauro ha permesso di mantenere inalterate le testimonianze architettoniche e pittoriche della neogotica dimora padronale, che si fondono con il prezioso arredo d’antiquariato. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante La Torre
1 notte in Classic room Parcheggio gratuito Cena per 2 persone , 3 portate Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
25
lombardia
palazzo novello
Incantevole favola moderna 26
brescia Via Tito Speri, 19 25018 Montichiari (BRESCIA) Tel. +39 030 96 50 907 | Fax +39 030 96 51 296 palazzonovello@dimoredepoca.it www.palazzonovello.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Un giardino incantato conduce al grande portone d’ingresso, che si apre su uno scalone settecentesco, sovrastato da una splendida cupola affrescata. I dettagli semplici ma raffinati e l’accoglienza familiare contribuiscono a far sì che ogni soggiorno a Palazzo Novello sia un po’ come vivere all’interno di una fiaba.
2 notti in Standard room Upgrade gratuito se disponibile Parcheggio gratuito Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
27
lombardia
castello malaspina di varzi
scoprire i tesori gastronomici dell’oltrepò 28
pavia Piazza Umberto I, 27057 Varzi (Pavia) Tel. +39 34 69 58 87 86 castellomalaspina@dimoredepoca.it www.castellodivarzi.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • • •
Una storia legata a doppio filo alla famiglia Malaspina che, nel 1164, ottenne i territori in feudo direttamente dall’Imperatore Federico Barbarossa. Oggi, dopo un restauro trentennale, il Castello - dotato di sale elegantemente arredate, di splendidi spazi esterni, camere con camino e cucina interna, si presenta come perfetta location per ospitare ogni genere di evento.
1 notte in Suite della Contessa Omaggio prodotti tipici Parcheggio gratuito Bollicine di benvenuto Visita al Castello Merenda Varzese in Cantina
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
29
trentino alto adige
boutique hotel orso grigio
Tradizione al passo del tempo 30
bolzano Via Rainer, 2 39038 San Candido (BOLZANO) Tel. +39 0474 91 31 15 | Fax +39 0474 91 41 82 orsogrigio@dimoredepoca.it www.orsohotel.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
Uno degli alberghi con più storia di tutto l’arco alpino: le sue origini risalgono al 1300. Qui il fascino del passato sposa armoniosamente l’eleganza dei tempi moderni in una fusione di stili che testimonia i fasti di varie epoche. Situato nel centro di San Candido, permette ai suoi ospiti di partecipare direttamente all’animata vita di paese. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante dell’Orso
1 notte in Orsetto 2 room Upgrade gratuito se disponibile Parcheggio gratuito Aperitivo di benvenuto Bottiglia di vino tipico in camera
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
31
trentino alto adige
VILLA DI CAMPO
Quando lo charme è semplicità... 32
trento Terme di Comano 38070 Campo Lomaso (TRENTO) Tel. +39 0465 70 00 52 | Fax +39 0465 70 07 10 villadicampo@dimoredepoca.it www.villadicampo.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Situato nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta, a pochi km dalle Terme di Comano, l’hotel, ricavato in un edificio storico del 1850, è un ottimo punto di partenza per le escursioni tra le Dolomiti. La Villa ospita uno speciale Ristorante, dove assaporare i delicati profumi del suo orto biodinamico. Un luogo senza tempo, ricercato e raffinato, dove rilassarsi completamente. RISTORANTE/RESTAURANT Villa di Campo
1 notte in Camera doppia vista parco Parcheggio gratuito Accesso gratuito all’area benessere
CHIUSURA/CLOSED 01/11 - 01/04 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
33
trentino alto adige
grand hotel imperial
Splendore imperiale sotto le Alpi 34
trento Via Silva Domini, 1 38056 Levico Terme (TRENTO) Tel. +39 0461 700512 imperial@dimoredepoca.it www.hotel-imperial-levico.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • • •
Antica residenza estiva della famiglia asburgica. Situato nel cuore di un meraviglioso parco questo hotel conserva il suo fascino regale. Inaugurato nel 1900, l’hotel offre splendide camere, ristorante, sale congressi, centro benessere ed è l’unico hotel con annesso un centro termale per cure mediche. Il luogo ideale per una vacanza principesca. RISTORANTE/RESTAURANT Grand Hotel Imperial
1 notte in Comfort room Aperitivo di benvenuto Accesso alla SPA Cena di 4 portate Parcheggio gratuito Accesso gratuito all’area benessere
CHIUSURA/CLOSED 15/01 - 15/02 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
35
veneto
Villa patriarca
Villa del 1700 nel “Giardino di venezia� 36
venezia Via Miranese, 25 30035 Mirano (Venezia) Tel. +39 04 15 70 36 18 www.villapatriarca.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
La villa rispecchia il gusto e lo stile classico veneziano tipici del XVIII secolo. Dispone di due giardini con alberi secolari e piante fiorite, all’ingresso e all’interno della villa, con sala eventi, piscina, bar e campi da calcetto. Situata in una zona tranquilla, facile da raggiungere in auto, è un’ottima scelta per chi cerca un punto di appoggio per visitare alcune tra le più belle città d’arte italiane.
1 notte in Superior room Aperitivo di benvenuto tipico (prosecco o spritz) con tagliere tipico di affettati e formaggi Set di accappatioio e ciabatte
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
37
veneto
glam boutique hotel
Eccentrica bellezza 38
vicenza Viale Antonio Giuriolo, 10 36100 Vicenza Tel. +39 0444 32 64 58 | Fax +39 0444 32 64 58 gboutiquehotel@dimoredepoca.it www.gboutiquehotel.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Nel cuore antico di Vicenza, ad un passo dagli eventi e dalle piazze principali della città, il Glam Boutique non è un semplice hotel, ma un’idea che si materializza nel centro storico della città Palladiana, un connubio perfetto tra antico e presente, ambiente e design, dove l’ospite è il protagonista unico di un’esperienza speciale, fuori dal comune.
1 notte in Deluxe room Upgrade gratuito se disponibile Omaggio di prodotti tipici 10% di sconto presso il centro di bellezza Vanity
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
39
emila romagna
antico borgo di tabiano castello
Nel borgo a due passi dalla salute 40
parma Via Tabiano Castello, 4 43039 Salsomaggiore Terme (PARMA) Tel. +39 340 48 49 570 | Fax +39 0524 68 02 82 tabianocastello@dimoredepoca.it www.tabianocastello.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
L’Antico Borgo, risalente all’XI secolo, è stato fortezza militare dei Marchesi Pallavicino. A pochi km dalle famose acque termali, lungo la costa delle dolci colline dell’appennino emiliano, il borgo è stato trasformato in un relais che combina mobili d’epoca e comfort contemporenei, con un occhio di riguardo al benessere e alle attività all’aria aperta. RISTORANTE/RESTAURANT Antico Caseificio
1 notte in Suite Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito 2 accessi al percorso benessere (durata 2 ore)
Chiusura/Closed 11/01 - 26/02 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
41
emila romagna
anticA corte pallavicina
Dove stagiona il miglior culatello al mondo 42
parma Strada del Palazzo Due Torri, 3 43010 Polesine P.se (PARMA) Tel. +39 0524 93 65 39 | Fax +39 0524 93 65 55 cortepallavicina@dimoredepoca.it www.acpallavicina.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
Il vecchio castello fortificato nel 1320 è ora un luogo legato alla cultura del cibo e dei prodotti tipici, sotto la guida dello chef stellato Massimo Spigaroli. Nelle magnifiche cantine vengono affinati salumi, culatelli, formaggi e vini. La struttura offre la possibilità di apprendere come si preparano la pasta fresca e i salumi e di riscoprire gli animali di razze antiche. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante Antica Corte Pallavicina
1 notte in Standard room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Visita guidata alla corte
Chiusura/Closed 08/01 - 25/01 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
43
emila romagna
Albergo Cappello
romagna mia! 44
ravenna Via IV Novembre, 41 48121 RAVENNA Tel. +39 0544 21 98 13 | Fax +39 0544 21 21 14 albergocappello@dimoredepoca.it www.albergocappello.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Dimora edificata nel 1468, collocata proprio nel centro della città di Ravenna, dispone di sette camere finemente arredate, alcune arricchite da splendidi affreschi. Da menzionare la “Sala Yachting”, sala riunioni che prende il nome dal soffitto interamente in legno, perfetta ricostruzione della chiglia di una nave. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante Cantina Cappello
1 notte in Standard room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Degustazione di vini e tagliere di affettati
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
45
emila romagna
la locanda di bagnara
angolo intimo di Romagna 46
ravenna Piazza Guglielmo Marconi, 10 48010 Bagnara di Romagna (RAVENNA) Tel. +39 0545 76 951 | Fax +39 0545 90 52 61 bagnara@dimoredepoca.it www.locandabagnara.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Non lontano da Imola e Faenza e poco distante da Bologna e Ravenna, si trova questa Locanda, edificio storico risalente al Settecento, circondato dal bellissimo contesto del borgo fortificato di Bagnara di Romagna, famosa per la Rocca e il museo Mascagni. Il chiostro centrale coperto in cristallo ospita il ristorante di cucina moderna. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante Rocca
1 notte in Suite Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Cena degustazione per due persone bevande escluse 3 portate
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
47
emila romagna
villa roncuzzi
oasi di Pace e tranquillitĂ 48
ravenna Via Marino Silvestroni, 6/10 48026 S. Pancrazio di Russi (RAVENNA) Tel. +39 0544 53 47 76 - 335 67 77 781 roncuzzi@dimoredepoca.it www.villaroncuzzi.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Piccolo hotel di charme adagiato nella lussureggiante campagna romagnola, alle porte di Ravenna, è stato ricavato dal restauro di una dimora di inizio ‘800, già proprietà delle Suore Clarisse. Un luogo dove godere dei ritmi lenti e dei piaceri semplici della tipica accoglienza locale, per un soggiorno in armonia con la natura, l’arte, la storia e l’ottima gastronomia. RISTORANTE/RESTAURANT Casa Roncuzzi
1 notte in Suite Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Due ingressi ai monumenti UNESCO di Ravenna
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
49
emila romagna
hotel posta
Cinquecento anni di tradizione alberghiera 50
reggio emilia Piazza Del Monte, 2 42121 REGGIO EMILIA Tel. +39 0522 43 29 44 Fax +39 0522 45 26 02 hotelposta@dimoredepoca.it www.hotelposta.re.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
All’interno dell’antico Palazzo del Capitano del Popolo, affacciato su Piazza Grande, a pochi passi dal Duomo Romanico e dalla Sala del Tricolore (dove nacque la bandiera italiana), l’Hotel Posta presenta un ambiente in cui arte, storia e tradizione si coniugano con i moderni comfort. La sosta ideale per un viaggio d’affari o una piacevole fuga romantica. Chiusura/Closed 07/08 - 21/08 24/12 - 01/01
1 notte in junior suite Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Bottiglia in camera Parcheggio gratuito
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
51
toscana
RELAIS VILLA IL SASSO
Vivere le colline di Firenze 52
firenze Via di Belmonte, 27 50012 Bagno a Ripoli (FIRENZE) Tel. +39 055 64 38 45 | Fax +39 055 64 66 004 villailsasso@dimoredepoca.it www.villailsasso.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Sulle colline di Firenze, a soli 10 min. dal centro, il relais nasce dall’accurato restauro di una villa trecentesca, vicino al prestigioso golf club dell’Ugolino. La dimora conserva numerosi affreschi e decorazioni, soffitti a cassettoni, pavimenti in cotto e graniglia e ogni stanza prende il nome dalle famiglie nobili di Firenze che hanno risieduto nella villa. CHIUSURA/CLOSED 01/11 - 01/03
1 notte in Suite Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
53
toscana
villa fillinelle
Un soggiorno fra passato e presente 54
firenze Strada Fillinelle, 5 50028 Tavernelle in Val di Pesa (FIRENZE) Tel. +39 335 61 46 728 villafillinelle@dimoredepoca.it www.villafillinelle.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Una casa medioevale elegantemente trasformata in relais di prestigio, nascosto nel cuore verdeggiante delle colline del Chianti. Nei suoi stemmi, stucchi e intarsi riecheggiano ancora le nobili origini delle antiche famiglie fiorentine che qui trascorrevano lunghi periodi di villeggiatura. Circonda la Villa un parco di 7000mq interrotto solo da un’ampia piscina.
2 notti in Riccio room Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
55
toscana
ai casini di ardenza
Lusso sul lungomare di Livorno 56
livorno Viale Italia, 407 LIVORNO Tel. +39 328 60 98 998 aicasinidardenza@dimoredepoca.it www.aicasinidardenza.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
Adibito in una residenza signorile dell’800 realizzata dall’architetto Giuseppe Cappellini, tutelata dai beni culturali, il B&B dispone di una Suite di 60 mq con vasca idromassaggio e una Camera Deluxe con balcone. Un ambiente affascinante e romantico, che mette a disposizione degli ospiti una cucina attrezzata e un salotto affrescato con camino. RISTORANTE/RESTAURANT Home Restaurant Ai Casini d’Ardenza
1 notte in Deluxe Suite Bottiglia in camera Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Dolci fatti in casa e bevande calde a disposizione tutto il giorno
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
57
toscana
PALAZZO SAN LORENZO
Vertigine di stile 58
siena Via Gracco del Secco, 113 53034 Colle di Val d’Elsa (SIENA) Tel. +39 0577 92 36 75 | Fax +39 0577 92 44 67 palazzosanlorenzo@dimoredepoca.it www.palazzosanlorenzo.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
Negli spazi occupati dall’antico “Spedale San Lorenzo”, costruito nel 1635 per volontà della famiglia Usimbardi, è ospitato oggi un moderno hotel con centro benessere, ristorante e wine bar. La posizione privilegiata, a metà strada tra Siena e Firenze, fa della “Città del Cristallo” una meta perfetta per gli amanti della storia e dell’arte. RISTORANTE/RESTAURANT Sopra Le Mura
1 notte in Superior room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Accesso spa e percorso benessere durata 4 ore
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
59
toscana
VILLA SABOLINI
Vivere la magia del passato 60
siena Località Mensanello 53034 Colle di Val d’Elsa (SIENA) Tel. +39 0577 97 20 01 | Fax +39 0577 97 28 00 villasabolini@dimoredepoca.it www.villasabolini.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
Adagiata tra le dolci colline del Chianti, l’antica residenza nobiliare ospita un albergo che conserva intatto il fascino del passato tramite architetture, fregi ed affreschi che impreziosiscono tutti i locali. Ma Villa Sabolini è soprattutto il posto ideale per chi ama praticare sport e attività come quad tour, o degustazioni di vino e corsi di cucina. RISTORANTE/RESTAURANT Villa Sabolini
1 notte in Classic room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Cena al ristorante per due persone 3 portate (bevande escluse)
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
61
toscana
relais BORGO SAN LUIGI
Il Chianti in versione naturale 62
siena Strada della Cerreta, 7 – Loc. San Luigi Strove 53035 Monteriggioni (SIENA) Tel. +39 0577 30 10 55 | Fax +39 0577 30 11 67 borgosanluigi@dimoredepoca.it www.borgosanluigi.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Nato dal recupero di un bellissimo borgo rurale del ‘600 circondato da un parco incontaminato di oltre 60.000 mq, a pochi passi dalle più famose aziende vinicole del Chianti e del Brunello, il relais è il luogo ideale per gli amanti della natura, dell’arte e dell’enogastronomia. Gli ambienti, fedeli all’architettura originale, ricordano le nobili dimore di campagna. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante La Limonaia
1 notte in Deluxe room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito
Chiusura/Closed 10/01 - 28/02 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
63
toscana
relais la costa
Sogno senese 64
siena Str. di Riciano, 32 - Loc. Colle Ciupi 53035 Monteriggioni (SIENA) Tel. +39 0577 96 70 85 - 393 99 35 387 Fax +39 0577 42 768 relaislacosta@dimoredepoca.it www.relaislacosta.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Dalla sua posizione, su una dolce collina della campagna senese, tra 50 ettari di bosco, il relais gode di uno splendido panorama sulla città di Siena, da cui dista pochi minuti. Da qui, non solo è possibile partire alla scoperta dei gioielli della Toscana, ma abbandonarsi alla cura del corpo nell’Eremo del Benessere o ai piaceri della buona tavola alla Sosta del Viandante. RISTORANTE/RESTAURANT Sosta del Viandante
1 notte in Comfort Suite Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito
CHIUSURA/CLOSED 07/01 - 15/03 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
65
toscana
palazzo leopoldo
Il soave profumo del Chianti 66
siena Via Roma, 33 53017 Radda in Chianti (SIENA) Tel. +39 0577 73 56 05 | Fax +39 0577 73 80 31 palazzoleopoldo@dimoredepoca.it www.palazzoleopoldo.it
Tra le stradine del suggestivo borgo di Radda, si trova una villa signorile di stile ottocentesco che ancora presenta testimonianze del precedente splendore: affreschi, pavimenti in cotto e caminetti. Dalla bellissima terrazza gli ospiti possono godere dell’incantevole panorama delle colline toscane.
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
RISTORANTE/RESTAURANT La Perla del Palazzo
1 notte in Doppia Superior Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Accesso SPA e percorso benessere della durata di 4 ore
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
67
umbria
Sorella Luna Gallery Hotel
nel cuore di Assisi, al centro dell’umbria 68
perugia Via Frate Elia, 86081 Assisi (Perugia) Tel. +39 075 81 61 94 www.hotelsorellaluna.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• •
A pochi passi dalla Basilica di San Francesco, l’Hotel Sorella Luna permette di raggiungere a piedi le principali attrazioni del centro storico di Assisi. La posizione strategica consente di partire alla scoperta di altre località umbre come Spello, Bevagna, Montefalco, Spoleto, Perugia e Gubbio. La struttura dispone di 15 camere dotate di i comfort.
1 notte in Junior suite Degustazione per due persone di tagliere di prodotti tipici umbri con 2 calici di vino
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
69
umbria
castello valenzino
Un castello arroccato tra i monti 70
perugia Strada Prov. Del Pantano 06019 Umbertide (PERUGIA) Tel. +39 075 94 14 042 castellovalenzino@dimoredepoca.it www.castellovalenzino.com
Al centro di una valle che offre uno splendido panorama, sorge una dimora nobiliare un tempo usata nel periodo di caccia. In lontananza si erge il castello di Antognolla, arroccato sulla montagna, e nei terreni della tenuta un occhio vivace potrà cogliere lepri, volpi, cinghiali, rapaci e altri animali autoctoni.
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
2 notti in Deluxe room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
71
umbria
BORGO SAN FAUSTINO
Appuntamento con il relax 72
terni Località San Faustino, 11 05018 Orvieto (TERNI) Tel. +39 0763 21 53 03 - 335 57 74 939 borgosanfaustino@dimoredepoca.it www.borgosanfaustino.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • • •
Le case del ‘500 che compongono il borgo sono state restaurate ricreando un’atmosfera calda e romantica. La tenuta di circa 450 ettari è costituita da boschi, pascoli e ruscelli dove si allevano capi di chianina, pecore, maiali di cinta senese ed animali di bassa corte.Nella tenuta si produce anche Vino Orvieto Classico DOC e Umbria Rosso IGT. RISTORANTE/RESTAURANT Il Borgo del Gusto
1 notte in Superior room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Cena per 2 persone 3 portate (bevande escluse)
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
73
umbria
palazzo venturelli
tracce di un passato che riporta al 1300 74
terni Via Pomponia, 30 05022 Amelia (Terni) Tel. +39 07 44 98 38 09 www.palazzoventurelli.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• •
La Residenza d’Epoca del XV secolo, costruita su una domus romana, si trova nel centro storico di Amelia. Al piano nobile si può ammirare il prestigioso salone affrescato che sovrasta l’ingresso, il pavimento originale, composto da mattoni di produzione locale, presenta lo stemma di famiglia. Le meravigliose suite sono caratterizzate da interni raffinati e da viste mozzafiato.
1 notte in Suite Parcheggio gratuito Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
75
marche
castello di monterado
luna di miele napoleonica 76
ancona Piazza Roma, 18 60012 Monterado di Trecastelli (ANCONA) Tel. +39 07 17 95 83 95 monterado@dimoredepoca.it www.castellodimonterado.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Tutte le suite conservano gli affreschi originali voluti dal nipote di Napoleone, che qui soggiornò durante la luna di miele. A soli 30 metri dal castello, la struttura dispone di sei appartamenti ampi e luminosi, perfetti per chi cerca una vacanza in libertà. A disposizione degli ospiti una ricca prima colazione a buffet servita in una sala affrescata, sala biliardo, accesso al parco e alla piscina.
1 notte in Suite Parcheggio gratuito Visita e degustazione a cantine tipiche (su richiesta disponibilità) Valido da gennaio a giugno e da settembre a dicembre
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
77
marche
castello di naro
momenti indimenticabili in totale riservatezza 78
pesaro e urbino Via Case Sparse di Naro, 36 61049 Cagli (pesaro urbino) Tel. +39 33 16 08 64 01 castellodinaro@dimoredepoca.it www.castellodinaro.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • • •
Questa possente fortezza del VI secolo è un punto strategico da cui partire per un tour alla scoperta dell’Italia centrale. La forma del Castello ricorda la carena di una nave arroccata su uno scoglio naturale di pietra durissima. Oggi il Castello si apre con generosità verso gli ospiti e per accogliere eventi privati, culturali e aziendali mettendo a disposizione i suoi curatissimi ambienti.
1 notte in Junior Suite Parcheggio gratuito Aperitivo di benvenuto Accesso alla spa per 2 ore
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
79
campania
VILLA RIZZO RESORT & SPA
Incantevole angolo di Campania 80
salerno Via Gerardo Napolitano 84099 San Cipriano Picentino (SALERNO) Tel. +39 089 86 21 08 | Fax +39 089 86 22 756 villarizzo@dimoredepoca.it www.villarizzo.com
• • • • • •
Il buono prepagato dà diritto a: 1 notte in Junior Suite Upgrade gratuito se disponibile Parcheggio gratuito Aperitivo di benvenuto Accesso alla spa Cena per 2 persone: 2 portate (bevande escluse)
A pochi passi dal centro di Salerno, tra la Costiera Amalfitana e quella Cilentana, questa antica masseria dell’800, circondata da noccioleti e uliveti, è il luogo ideale dove trascorrere un soggiorno tra natura e storia. Piscina, solarium, area fitness e centro benessere permettono di ritrovare il giusto equilibrio psicofisico. RISTORANTE/RESTAURANT Il Fienile
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
81
puglia
borgoterra
vivere momenti di elegante semplicitĂ 82
lecce Via Chiesa, 7 73025 Martano (LECCE) Tel. +39 08 36 57 18 01 borgoterra@dimoredepoca.it www.borgoterra.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• •
Un complesso di edifici risalenti al XV/XVII secolo, oggi restaurati e trasformati in 10 accoglienti dimore per vacanze. In ogni dimora si propone un viaggio nelle antiche tecniche costruttive valorizzate dalla presenza di materiali moderni: come godere di una doccia emozionale in una “nicchia a botte”. Dettagli di una vacanza non ordinaria.
1 notte in Junior suite Cena tipica di 3 portate per 2 persone Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
83
puglia
villa lucrezio
Nel bel mezzo del Salento 84
lecce S.p. 41 Noha - Collepasso 73013 Noha (LECCE) Tel. +39 393 38 35 794 villalucrezio@dimoredepoca.it www.villalucrezioresort.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
La struttura, edificata alla fine del 1700, è una tipica dimora signorile di campagna, composta da due corpi di fabbrica e disposta su due piani, vanta ampi terrazzi affacciati sulla campagna Salentina. La corte interna presenta al centro una vasca ovale ottocentesca in pietra locale, forse esempio unico di vasca per le abluzioni estive dell’epoca.
2 notti in Suite con terrazza Parcheggio gratuito Aperitivo di benvenuto Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
85
basilicata
la voce del fiume
pace e silenzio interrotti solo dalla voce del fiume 86
potenza Vico del Carmine, 7 85050 Brienza (Potenza) Tel. +39 09 75 38 16 44 www.lavocedelfiume.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Una ricca vegetazione di piante e fiori accoglie i visitatori, invitandoli a sedersi ai vari salottini sparsi qua e la all’ombra dei gazebo, per godersi il panorama sul fiume e sulla vallata. La storia, la cultura, le stagioni, l’accoglienza, il cibo offrono all’ospite un’esperienza sensoriale che lascia il segno, coccolandolo per farlo vivere come in una fiaba. 01/11 - 30/04
2 notti in Classic room Aperitivo di benvenuto Per riscaldamento 10€ a notte Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
87
calabria
castello di serra giumenta
Cucina e relax nel cuore della Calabria 88
cosenza Contrada Serragiumenta 87042 Altomonte (COSENZA) Tel. +39 0981 94 19 41 | Fax +39 0981 94 19 60 serragiumenta@dimoredepoca.it www.serragiumenta.it
• • • • •
Il buono prepagato dà diritto a: 2 notti in Standard room Upgrade gratuito se disponibile Aperitivo di benvenuto Parcheggio gratuito Passeggiata a cavallo (per esperti) in Azienda e assaggi di vino e olio (in base al meteo). Per principianti, lezione di equitazione di 30 min)
A pochi km dal mare Jonio e dal suggestivo paesino di Altomonte, il Castello è il luogo ideale per trascorrere giorni di relax, lontano dai ritmi delle città, in un paesaggio unico e ricco di charme. I saloni al piano nobile accolgono gli ospiti, facendoli sentire avvolti dal calore di casa. I giardini, la chiesetta e la terrazza coperta con piscina completano l’atmosfera unica del posto.
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
89
sicilia
castello di san marco
il gusto del barocco sul mare 90
catania Via San Marco, 40, 95011 Calatabiano, distretto Taormina-Etna (CATANIA) Tel. +39 095 64 11 81 | Fax +39 095 64 26 35 castellosanmarco@dimoredepoca.it www.castellosanmarco.it
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Principesca dimora barocca di fine Seicento, il Castello apre le sue porte all’ospitalità svelando il carisma di un passato di lustro e prestigio: un luogo esclusivo tra storia e natura, immerso in un rigoglioso parco sul mare, i cui vicoli in pietra si snodano tra palme esemplari e piante di agrumi, per arrivare alla spiaggetta privata, un tempo approdo dei galeoni. RISTORANTE/RESTAURANT I Mastri Flavetta
1 notte in Junior Suite Parcheggio gratuito 2 percorsi SPA Fluminis della durata di 1 ora con sauna finlandese, bagno turco, vasca idrorelax al sale marino, doccia monsonica, tisana
Chiusura/Closed 01/11 - 30/03 Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
91
sardegna
anticos palathos
Sapori e tradizioni di Sardegna 92
nuoro Via Nazionale, 51 08028 Orosei (NUORO) Tel. +39 0784 98 604 | Fax +39 0784 99 75 90 anticospalathos@dimoredepoca.it www.anticospalathos.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• •
Un palazzo del Settecento nel centro storico di Orosei, a soli 2 km dal mare e a 10 min dal Parco Naturale di Biderrosa. Il restauro ha salvaguardato gli edifici, gli oggetti e il pozzo. I cortili interni, colorati da essenze mediterranee, propongono scorci suggestivi e sono attrezzati per consentire agli ospiti riservate permanenze all’aperto. Chiusura/Closed 31/10 - 19/03
2 notti in Classic room Aperitivo di benvenuto Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
93
repubblica di san marino
hotel cesare
piccolo hotel grande cucina 94
san marino Via Salita alla Rocca, 7 47890 San Marino (REPUBBLICA DI SAN MARINO) Tel. +378 0549 99 23 55 | Fax +378 0549 99 26 30 hotelcesare@dimoredepoca.it www.hotelcesare.com
Il buono prepagato dà diritto a:
• • •
Un piccolo hotel dalla spiccata personalità, un ambiente unico dove convivono fascino e benessere, nel cuore del centro storico della Repubblica più antica del mondo. Il Ristorante Cesare è punto di forza e anima inconfondibile dell’albergo, in una location incantevole, impreziosita dal calore del camino centrale, sempre acceso. RISTORANTE/RESTAURANT Ristorante Cesare
1 notte in Classic room Bottiglia in camera Cena per due persone 3 piatti (bevande escluse)
Prenotazione cancellabile senza penali entro 14gg dalla data di arrivo
95
CONTRATTO
Condizioni generali di vendita di un Cofanetto Regalo Dimore D’Epoca 1. PREMESSE HYPER s.r.l. (di seguito “Hyper”) con sede legale a Vicenza C.trà Riale 13/a capitale sociale di 15.600 €, iscritta presso il Registro del Commercio di Vicenza n. REA VI - 227385 C.F. 02372320248 agisce nel presente accordo quale procacciatore d’affari, e pubblica Cofanetti Regalo fisici ed elettronici, i quali contengono offerte di Soggiorni turistici forniti da Strutture Alberghiere. Hyper, non sarà mai il fornitore delle prestazioni, la sola responsabile dell’esecuzione della Prestazione è la Struttura con la quale il Cliente conclude il contratto al momento della prenotazione confermata. Le presenti Condizioni Generali di Vendita, che devono essere attentamente lette dai Clienti prima del loro acquisto, definiscono i termini e le condizioni in base ai quali Hyper commercializza i Cofanetti fisici ed elettronici quale procacciatore d’affari. L’accettazione delle presenti Condizioni Generali da parte del Cliente è requisito indispensabile per, l’acquisto del Cofanetto. Il cliente nel porre in essere l’azione di acquisto, ricezione, utilizzo di un Cofanetto Regalo, o la consegna di un Voucher o Buono Elettronico ad uno dei Struttura al fine di beneficiare delle prestazioni, esprime l’accettazione senza riserva delle presenti Condizioni Generali nella loro integralità. 1.1. Definizioni Fornitore: la società Hyper, titolare del marchio Dimore D’Epoca. Cliente: E’ il contraente che ha ordinato o acquistato un Cofanetto Regalo. Il cliente può anche non essere l’Utilizzatore del Cofanetto Regalo a seconda che lo utilizzi a titolo personale o che lo regali ad un terzo. Guida/e: L’elenco cartaceo od elettronico che raccoglie tutte le Strutture facenti parte di un Cofanetto ed indicante i prodotti proposti, le condizioni, limitazioni ecc. offerte dalle Strutture Voucher: E’ il buono acquisto contenuto nei Cofanetti Regalo, non nominativo, che da diritto all’Utilizzatore di usufruire della Prestazione presso una Struttura selezionata. Il voucher sarà consegnato alla Struttura per saldare la Prestazione scelta nella Guida. Il Voucher può assumere anche la forma di un ticket elettronico. Utilizzatore: E’ la persona titolare del Voucher. Cofanetto Regalo o Cofanetto. E’ il cofanetto
prodotto da Hyper, contenente una guida od opuscolo di Srutture Alberghiere, con la descrizione delle Prestazioni proposte, ed il Voucher. Il cofanetto può essere anche in versione elettronica e presentato con i suoi elementi nel sito www.dimoredepoca.it od altri autorizzati. Data Limite d’Utilizzo: il voucher è utilizzabile entro 12 mesi dall’acquisto. Parte(i): indica congiuntamente o separatamente il Cliente e/o il Fornitore. Struttura: designa le Strutture Alberghiere selezionate da HYPER che forniscono una Prestazione ai Beneficiari dei Cofanetti regalo. Prestazione: indica la il servizio fornito dal Struttura e descritto nella guida, relativamente a ciascun Cofanetto di appartenenza Sito: indica il sito internet www.dimoredepoca.it 1.2. Oggetto del contratto Definire le condizioni e modalità con cui il Fornitore propone la vendita dei Cofanetti. Le condizioni riguardano sia gli acquisti effettuati via internet sia attraverso i rivenditori ufficiali autorizzati. Il Cliente che si attiva per l’acquisto del Cofanetto riconosce di aver già preso visione delle condizioni generali di vendita in vigore alla data dell’ordine di acquisto, e che le accetta senza riserva alcuna. Le fotografie delle Strutture Alberghiere presenti sul Sito e sulla guida sono fornite dalle strutture stesse e non presentano alcun valore contrattuale. 2. Acquisti 2.1. Il Cliente potrà effettuare l’acquisto del Cofanetto in versione cartacea oppure elettronica, (cioé sotto forma di Cofanetto Regalo Elettronico) presso Agenzie, Rivenditori autorizzati, o sul sito www.dimoredepoca.it L’acquisto dei Cofanetti sia presso i rivenditori autorizzati, sia tramite rivenditori o via internet è riservato solamente ai Clienti che abbiano prima preso conoscenza delle Condizioni di Vendita descritte sulle Guide o sul Sito. La finalizzazione dell’acquisto vale quindi quale accettazione espressa da parte del Cliente delle Condizioni Generali Di Vendita. 2.2. I Cofanetti acquistati presso le Agenzie autorizzate o in via telematica si attivano non prima che Hyper abbia ricevuto l’importo dall’Agenzia o direttamente dal Cliente. I tempi stimati per gli acquisti fatti presso le agenzie sono di 48 ore. Qualora il cliente che ha regolarmente
96
acquistato e pagato il Cofanetto riscontri che lo stesso non è stato attivato dovrà rivolgersi al soggetto con il quale ha effettuato l’acquisto essendo l’unico responsabile dell’atto di vendita e del proseguimento del processo. Il Cliente deve informare tempestivamente Hyper che si farà parte diligente per dirimere il problema. In nessun caso Hyper sarà responsabile della mancata attivazione del Voucher causata dal mancato versamento dell’importo dovuto dall’agenzia. 3. Prezzo 3.1. I prezzi dei Cofanetti sono indicati in euro tasse incluse e corrispondono a quelli in vigore il giorno dell’ordine. I cofanetti sia in forma cartacea che elettronica sono venduti allo stesso prezzo. Conformemente alla legislazione attualmente in vigore, i prezzi dei Prodotti non sono soggetti ad IVA. Pertanto, i documenti eventualmente emessi nell’interesse del consumatore finale in occasione della consegna del Cofanetto non comportano la fatturazione dell’IVA. Le spese di spedizione per la consegna del Cofanetto acquistato direttamente sul sito Dimore D’Epoca sono comprese nel prezzo se non diversamente indicato Eventuali tasse di soggiorno sono a carico del Cliente e saranno versate direttamente alla Struttura. 4. Pagamenti 4.1 In caso di acquisti effettuati presso i rivenditori autorizzati il pagamento viene effettuato direttamene presso il rivenditore stesso secondo le forme e modi da lui stabilite. 4.2 In caso di acquisti effettuati presso il sito Dimore D’Epoca il pagamento si effettua tramite carta di credito. In tale caso il cliente indica direttamente negli appositi spazi: il numero di carta, la scadenza ed il suo codice sicurezza presente sul retro della carta. L’evasione dell’ordine avverrà ricevimento del pagamento.
solo
dopo
L’importo totale dell’ordine sarà addebitato sulla carta di credito il giorno dell’ordine. Hyper si riserva il diritto di sospendere la gestione dell’ordine e la consegna in caso di mancato pagamento o di diniego di autorizzazione di pagamento tramite carta di credito da parte degli organismi ufficialmente accreditati ed abitualmente operanti in Internet. Hyper non può essere considerata responsabile in caso di
truffa od utilizzo fraudolento di un qualsiasi modo di pagamento non rilevato dai meccanismi di controllo. Si presume che il cliente sia autorizzato all’utilizzo della carta di credito per effettuare l’ordine. L’utilizzo fraudolento della carta di credito non può dar luogo ad alcun rimborso da parte di Hyper. 5. Consegna 5.1. In caso di acquisti effettuati presso i rivenditori autorizzati la consegna fisica del Cofanetto, od elettronica del relativo titolo di credito, viene effettuata direttamene dal il rivenditore stesso. I Cofanetti in versione elettronica saranno inviati all’e-mail indicata dal Cliente all’ordine e dovranno essere stampati dall’Cliente Utilizzatore. 5.2. In caso di acquisti effettuati presso il sito di Dimore D’Epoca, la consegna fisica del Cofanetto, o la consegna elettronica del relativo titolo di credito, vengono effettuato direttamene da Hyper. 5.3. I Cofanetti in versione cartacea vengono consegnati tramite corriere all’indirizzo indicato durante la procedura d’ordine. Non sarà in nessun caso responsabilità di Hyper, di eventuali ritardi imputabili al Cliente, ossia in caso di assenza del destinatario al momento della consegna del Cofanetto o in caso di errore, da parte dell’Cliente. Hyper declina ogni responsabilità per ritardi dovuti a malfunzionamenti del servizio postale o relativi al vettore o per motivi di forza maggiore. Conformemente all’articolo 54 del Codice del Consumo, Hyper s’impegna a consegnare i Cofanetti Regalo secondo i termini non superiori a quelli previsti dal citato articolo, salvo eventuale diversa pattuizione delle parti. 6. Recesso 6.1. Ai sensi del Codice del Consumo, il consumatore ha facoltà nel caso di acquisto sul Sito, entro 14 giorni lavorativi dal ricevimento dei Prodotti acquistati, di esercitare il diritto di recesso, consistente nella possibilità di restituire i prodotti ricevuti e di ottenere il rimborso del prezzo pagato, senza penalità e senza necessità di specificarne il motivo. Le spese di restituzione del Cofanetto sono a carico del consumatore. 6.2. Per esercitare il proprio diritto di recesso il cliente deve notificare per email la sua volontà al servizio clienti. Saranno rimborsati solamente i Cofanetti restituiti nei termini previsti e completi di tutto l’imballaggio (il Voucher e la guida delle attività devono tassativamente essere restituiti integri, nel Cofanetto Regalo corrispondente). Il cliente dovrà restituire il Cofanetto in confezione integra, compresa la protezione del cellophane, se così non fosse sarà dovuto il 10 % del valore del cofanetto a titolo di spese di riconfezionamento per ogni Cofanetto restituito aperto.
I Cofanetti dovranno essere inviati al seguente indirizzo: Hyper s.r.l Contrà riale 13/a 36100 Vicenza Il Cofanetto acquistato, e restituito correttamente secondo quanto previsto dal presente documento, darà luogo al rimborso entro 14 giorni dalla ricezione del Cofanetto in perfetto stato di conservazione. Le spese accessorie di spedizione non verranno rimborsate. 6.3. Il consumatore decadrà dal diritto di recesso dal momento in cui si attiva per richiedere una prenotazione presso una Struttura, anche se tale richiesta sia avvenuta prima della scadenza del menzionato periodo di 14 giorni. Il diritto di recesso qui previsto e applicabile solamente aj Cofanetti acquistati via internet, e non è applicabile a quelli acquistati presso i rivenditori autorizzati. 7. Cambio e proroga 7.1. Il Cliente o il Utilizzatore ha la facoltà di cambiare o di prolungare la durata di validità del proprio Cofanetto, in ogni momento durante il periodo di validità del Cofanetto. In nessun caso é possibile ottenere il rimborso del Cofanetto Regalo. Il cambio/proroga dei Cofanetti diventa gratuito , secondo le condizioni e le modalità qui di seguito illustrate. Il Cofanetto Regalo può essere cambiato/ prorogato soltanto nel caso in cui non sia stato già utilizzato. La richiesta del cambio/proroga deve avvenire prima della Data Limite d’Utilizzo riportata sull’Voucher. A seguito della richiesta di cambio/proroga, il Cliente/Utilizzatore avrà la possibilità di ottenere un nuovo Cofanetto Regalo, esclusivamente in versione elettronica, di valore equivalente o inferiore a quello cambiato scegliendo tra i Prodotti disponibili. Potrà altresì ottenere un Cofanetto di valore superiore, pagando la differenza di valore tra il Cofanetto cambiato e quello richiesto. Per i Prodotti ricevuti in omaggio o a seguito di promozioni e/o iniziative commerciali effettuate dai rivenditori o sul sito di Dimore D’Epoca non è possibile effettuare cambi . Un solo cambio/proroga sarà possibile per Cofanetto. 7.2 Modalità cartaceo
di
cambio/proroga
Cofanetto
Al fine di attivare la procedura di cambio/proroga, di un Cofanetto in versione cartacea, il Cliente o il Utilizzatore dovrà far pervenire la richiesta di cambio/proroga tramite richiesta inoltrata con posta raccomandata R.R. al seguente indirizzo: Hyper s.r.l. contrà Riale 13/a 36100 Vicenza allegando : l’originale dell’Voucher, l’indicazione
97
del punto vendita dove è avvenuto l’acquisto, e l’indicazione della propria email, Se sono soddisfatte le condizioni di cambio/ proroga, l’Cliente o il Utilizzatore riceverà una email di conferma ed un nuovo Voucher in forma elettronica. Questo potrà essere utilizzato per un periodo di sei (6) mesi a partire dalla data d’emissione. 7.3 Modalità elettronico
di
cambio/proroga
Cofanetto
Per attivare la procedura di cambio/proroga dei Cofanetti acquistati in versione Elettronica la richiesta deve essere indirizzata a: assistenza@dimoredepoca.it con indicazione del numero/codice del voucher elettronico posseduto e del sito dove è stato acquistato. 8. Condizioni d’utilizzo e responsabilità 8.1. Al momento della Prenotazione da parte del Cliente la Struttura potrà chiedere all’Utilizzatore di fargli pervenire il Voucher per confermare la sua prenotazione. È consigliata la spedizione tramite raccomandata R.R . Né Hyper né la Struttura potranno essere considerati responsabili della perdita dell’Voucher. 8.2. Tenuto conto della lunga durata di validità dei Cofanetti, il contenuto delle Prestazioni, o la lista delle Strutture potrà essere ridefinita anche dopo la pubblicazione della guida, senza poter inputare la responsabilità ad Hyper. L’elenco delle strutture presenti nella guida cartacea è dato solo a titolo indicativo e può subire variazioni per numero e presenze. L’elenco completo ed aggiornato delle Strutture e delle prestazioni è consultabile sul sito www.dimoredepoca.it. Spetta all’Utilizzatore verificare sul Sito il contenuto aggiornato e preciso delle Strutture e Prestazioni proposte. In considerazione del ruolo attivo del Utilizzatore sia in termini di selezione del Struttura, sia della scelta della data desiderata e tenuto conto dell’indipendenza esistente tra Hyper e le Struttura, Hyper non potrà essere considerata in alcun modo responsabile in caso di qualsiasi indisponibilità alla data scelta. Si suggerisce di prenotare con congruo anticipo, per poter beneficiare di un’ampia scelta di date. Per le stesse ragioni, le classifiche delle Strutture possono cambiare. Hyper, anche al fine di assicurare il livello qualitativo delle proposte, si riserva il diritto, di cessare il proprio rapporto con alcune Strutture, senza che ciò comporti alcuna responsabilità. In tali casi saranno proposte strutture alternative. 8.3. Le Prestazioni usufruibili sono quelle in essere al momento della prenotazione, e non includono alcun mezzo di trasporto fino alla Struttura selezionata.
8.4. La Prestazione è sottoposta alle condizioni contrattuali della Struttura scelta, in particolare per gli aspetti riguardanti la prenotazione, l’annullamento e la regolamentazione applicabile. Il Struttura è l’unico responsabile della corretta esecuzione della Prestazione. Pertanto, nessun annullamento o rinvio della prenotazione sarà accettato senza l’accordo diretto con la Struttura. 8.5 I Sevizi proposti dalle Strutture possono essere prodotti in quantità limitata in funzione della capacità d’accoglienza limitata dei Struttura e della durata limitata nel tempo . 8.6. Dopo l’acquisto del Cofanetto il non utilizzo, perdita o distruzione del Voucher e a carico e rischio dell’Utilizzatore che non potrà quindi pretenderne il rimborso o la sostituzione. Il Fornitore si riserva il diritto di non accettare i reclami del Cliente o Utilizzatore che abbia acquistato il suo Cofanetto fuori dalla rete di distribuzione dei Prodotti Dimore D’Epoca, e in particolare, direttamente presso un privato. 8.7. Il Voucher è valido fino a 12 mesi dalla data di acquisto, esso è valido per una sola delle Prestazioni proposte nella guida del cofanetto corrispondente o sul sito www.dimoredepoca.it La data limite della validità delle proposte presenti sulla Guida sono indicate sulla guida stessa 8.8. Il Cliente deve conservare una prova d’acquisto del Cofanetto da esibire in caso di problemi di attivazione o di utilizzo. Hyper non darà seguito a reclami provenienti da soggetti che non forniscano la prova dell’acquisto avvenuto all’interno del circuito distributivo ufficiale di Hyper; in particolare nell’ipotesi di acquisto del Cofanetto da un privato. 8.9. Per fruire della Prestazione una volta acquistato il Cofanetto l’utilizzatore del Voucher dovrà rivolgersi alla Struttura e concordare la data di utilizzo. Potrà inoltre concordare direttamente con la Struttura l’aggiunta di qualsiasi prestazione supplementare e richiedere tutte le informazioni riguardanti la prestazione. 8.10. Tutte le prestazioni proposte sono soggette alla disponibilità del Struttura ed alle limitazioni indicate sulla guida. Hyper non sarà ritenuta responsabile per una qualsiasi mancanza di disponibilità rispetto alla data scelta. 9. Restrizioni d’utilizzo L’Utilizzatore si impegna a leggere attentamente le restrizioni indicate sulla guida per ogni Prestazione. Alcune Strutture possono indicare restrizioni relative alle prestazioni proposte, come ad esempio date o periodi di utilizzo. Dette restrizioni sono indicate nella Guida e la Struttura si riserva il diritto di rifiutare la Prestazione richiesta se la richiesta non rispetta queste limitazioni.
10. Non conformità 10.1. Al momento della consegna del Cofanetto il Cliente deve effettuare un controllo dell’integrità dello stesso e, se deteriorato, deve formulare immediatamente la contestazione. 10.2. Per gli acquisti effettuati sul sito di Dimore D’Epoca il Cliente deve segnalare ad Hyper, entro i termini previsti dalla legge, ogni reclamo per errori di consegna e/o di non conformità dei Prodotti rispetto alle indicazioni di cui all’ordine. Il reclamo a Hyper dovrà essere fatto tramite Raccomandata R.R. Tutti i reclami non effettuati secondo le regole di cui sopra e nei termini richiesti non possono essere presi in considerazione e liberano Hyper da ogni responsabilità nei confronti del Cliente. Hyper si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese necessarie per la verifica riguardo all’effettiva difformità del bene. 10.3. Al ricevimento tramite mail del Cofanetto in versione elettronica, il Cliente deve verificarne immediatamente i contenuti e deve entro 24 ore presentare eventuali segnalazioni di reclami o errori. 10.4. Tutti i reclami non effettuati secondo le regole di cui sopra non potranno essere presi in considerazione e liberano il Fornitore da ogni responsabilità nei confronti del Cliente. Le Parti convengono che la garanzia del Fornitore è strettamente limitata alla sostituzione o al rimborso del prezzo d’acquisto del Cofanetto in versione elettronica, riconosciuto non conforme dal Fornitore 10.5. Ai sensi degli artt. 128 - 132, D.Lgs 206/2005, i Prodotti venduti da Hyper sono coperti dalla Garanzia Legale di 24 mesi in favore del consumatore per i difetti di conformità. 11. Forza maggiore Le obbligazioni di cui al presente contratto non sono applicabili o sono sospese di diritto e senza alcuna indennità qualora la loro esecuzione divenga impossibile a causa di forza maggiore o caso fortuito, come definiti dalla giurisprudenza, o per ogni ragione imputabile all’Cliente . Ognuna delle parti deve informare la controparte con ogni mezzo e nei più brevi termini in caso di sopravvenienza di un evento di forza maggiore che gli impedisca di eseguire in tutto o in parte le proprie obbligazioni contrattuali. 12. Protezione dei dati personali La raccolta dei dati personali e la loro utilizzazione è subordinata al consenso della persona. Il Cliente dichiara di aver preso visione della nota informativa di cui all’art. 13 del D.l.vo 196/03. Ai sensi del D. lgs. 196/2003, l’Cliente presta il
98
proprio consenso al trattamento dei dati personali e dispone in qualsiasi momento di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione scrivendo a: Hyper S.r.l. C.trà Riale 13/a 36100 Vicenza Ai sensi dell’art. 15 della L. n. 59/97 gli atti, dati e documenti formati con strumenti informatici o telematici, i contratti stipulati nella medesima forma, nonché la loro archiviazione e trasmissione con strumenti informatici, sono validi e rilevanti a tutti gli effetti di legge. 13. Diritti di proprietà intellettuale I marchi, gli altri segni distintivi, nonché gli altri diritti di proprietà industriale in relazione ai Prodotti presenti nelle pagine del Sito e sulla Guida appartengono esclusivamente al Fornitore. E’ fatto divieto dell’uso del marchio, degli altri segni distintivi, nonché degli altri diritti di proprietà industriale del Fornitore, inclusa la riproduzione su altri siti Internet da parte di soggetti non autorizzati. 14. Controversie 14.1. In caso di litigio tra Hyper e l’Cliente, la parte più diligente, prima di adire la giurisdizione competente, dovrà indirizzare all’altra una lettera di messa in mora sollevando le inadempienze addebitate all’altra parte.In difetto di una conciliazione stragiudiziale o in caso di fallimento del relativo tentativo, la parte più diligente, prima di adire la competente giurisdizione, dovrà notificare all’altra la fine del tentativo di conciliazione. 14.2. Legge applicabile e foro competente Il presente contratto è regolato dalla legge italiana. Qualsiasi eventuale lite o controversia circa, tra l’altro, la validità, l’interpretazione, l’esecuzione o l’inadempimento del presente contratto e in mancanza di accordo stragiudiziale tra le parti, sarà di competenza esclusiva del Tribunale di Vicenza. Le parti dichiarano di aver letto attentamente il presente Contratto ed accettare specificatamente le seguenti clausole ai sensi dell’art. 1341 Codice Civile italiano: art. 1 premesse; art.2 acquisti; art.4 pagamenti; art.6 recesso; art.7 cambio e proroga; art.8 condizioni di utilizzo e responsabilità; art. 9 restrizioni d’uso; art. 10 non conformità; art.11 forza maggiore; art 14 controversie
CERCA prenota comunica parti la tua esperienza la tua Dimora il tuo codice per la tua vacanza!
imore d’Epoca Un universo di Palazzi, Ville, e Castelli storici italiani, luoghi unici dove vivere esperienze straordinarie Consulta la Guida prima dell’acquisto
cambio
gratis
cofanetto
Notti incantate Questo cofanetto dà diritto a un soggiorno in una Dimora D’Epoca (+ eventuali servizi aggiunti) per 2 persone tra le 44 selezionate. Consulta l’elenco completo e sempre aggiornato sul sito www.dimoredepoca.it
Il prodotto deve essere attivato dal venditore
il voucher vale 12 mesi dalla data di acquisto
SCOPRI altre NOSTRE ESPERIENZE
prenotazione veloce su dimoredepoca.it