Llibret 2018 Falla de la Plaça

Llibret de la Falla de la Plaรงa 2018

I com és una festa de tota la col·lectivitat, les falles formen part de la memòria compartida i tots els valencians la sentim com una part important de la nostra identitat. És una alegria per a mi compartir enguany en tots vosatres, fallers i falleres de la nostra comissió que junts formem una gran família . I ho és fonamentalment per dos motius, perquè com a presidenta, m’encanta liderar este projecte de què tots ens sentim orgullosos i com a mare, també m’encanta disfrutar del regnat de la meua filla Carla com a Fallera Major Infantil amb tots vosatres i com no, amb la nostra Fallera Major Inma i el nostre president Infantil Manel!!!

Disposem-nos i tingam una actitud positiva i oberta per a disfrutar dels nostres monuments, com a instal·lació artística de caràcter efímer, al voltant del qual giren les principals activitats festives. Visquem els rituals de la plantà i la cremà de les falles com a inici i final dels dies grans de la festa.

Disfrutem de la sociabilitat respecte de què gira nostres activitats lúdiques.

Disfrutem de la pirotècnia amb els seus mascletaes i despertaes.. dotant de color i so als nostres carrers.

Lorena Andreu Guillem Presidenta

4 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Disfrutem de la música , de les nostres bandes de música i dels grups de tabal i dolçaina , ja que sense la seua música i repertoris propis no s’entendria la festa en el carrer.

Un any més, ja s’acosta Sant Josep i amb la celebració d’esta festivitat tan bonica posarem el punt i final a una gran Setmana Fallera de 2018 que encara ens queda per disfrutar. És la culminació de molts mesos de treball, esforç i sobretot de passió per les falles!!! Les falles són eixa expressió creativa que permet la continuïtat de molts coneixements i pràctiques que es mantenen vius gràcies a la festa. El ritual de cada any, s’adapta als temps i permet a les noves generacions sentirse representades. Pares, iaios, xiquets, i amics que compartixen un espai públic de cultura, història, festa i sàtira, per a vertebrar un poble. Festa que unix generacions siguent un espill on pots vore la teua vida...

Disfrutem del nostre parador So’pep, que tan genuí és i que a tantes generacions unix.

Disfrutem del nostre llibret com a expressió de la nostra memòria escrita.

Disfrutem de la indumentària, de l’orfebreria i de les flors que li oferirem a la Mare de Déu dels Desemparats el pròxim 17 de març!!

I si disfruteu almenys d’alguns d’estos elements vertebradors de la nostra festa, aconseguireu fer de la Setmana Fallera 2018, una setmana màgica.

Un abraç molt fort.

Lorena Andreu Guillem Presidenta 2018

PRESIDENCIA Lorena Andreu

VICEPRESIDÈNCIA EXECUTIVA Luis Roig

falla de la Plaça President honorari perpetu José Roig i Alegre

ÀREA TRESORERIA Pilar Andreu Antonio Roca Miguel Ángel González

ÀREA SECRETARIA José María Andreu Rosa Nieves Santandreu Rosario Sánchez Eva Torrent

VICEPRESIDÈNCIA CULTURA Lourdes Roca

VICEPRESIDÈNCIA FESTEJOS Rosa Jordán

VICEPRESIDÈNCIA CASAL/ INFRAESTRUCTURES I INTENDÈNCIA Pascual Andreu

VICEPRESIDÈNCIA ACTIVITATS DIVERSES I COMUNICACIÓ José Vicente Gallego

DELEGACIÓ LLIBRET Paula Tronch

DELEGACIÓN FESTEJOS Isabel Díaz

DELEGACIÓ PATROCINIS Inma Martínez

DELEGACIÓ ACTIVITATS DIVERSES M. Carmen Mora

EQUIP CULTURA Diana M. Carmen Mora Laura Hernández José María Miguel Ángel

DELEGACIÓ INFANTILS Mayte Rodríguez

DELEGACIÓN PROTOCOLO Diana Pérez

EQUIP FESTEJOS Rosa Sánchez Lourdes Pérez M. Carmen Mora Miguel Ángel María Muñoz

EQUIP CASAL/INFRAEST. Pepet Rigo Manolo Puchades Rafa Tronch Melchor

EQUIP PATROCINIS Paloma Martínez Marisa Martínez Antonio Pérez

EQUIP ACTIVITATS DIVERSES Pascual Andreu Inma Martínez Eva Torrent María Muñoz Luis Fabiá Joel Mora (Deportes) Alicia Amparo Andreu Miriam cones Celia Fabiá Susi Fas Sandra Martínez Lourdes Pérez Sara Puig Carlos Calatayud Carlos Lara Amparo García Daniela Anna Elena Jordán José Palencia Amparo Almerich

EQUIP INFANTILS Lourdes Muñoz Ana Yago Mara Mar Lourdes Garrigues Sara Medina Laura Iborra Lourdes Andreu

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 5

INMA MARTร NEZ ROS Fallera Major de la Plaรงa 2018

7

J

a s’acosta el moment, ja se sent la festa, per fi arriba la màgia.

Des de hui i fins al 19 de març, tot serà alegria, color, soroll, l·lusió, crit de festa!, però sobretot unes grans falles.

A tots us convide a gaudir i viure intensament tots els actes i moments amb els que escriurem un any més la història de la Falla de La Plaça. Al nostre casal, al parador, als peus de la Torre, de passacarrer, de nit i dia.

Perquè a la fi ens quedarà això, cada moment compartit i viscut amb la família de la La Plaça.

Bones festes. Bones falles.

8 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Com va ser que te vares decidir a ser fallera major?

Em feia molta il·lusió des que era xicoteta, encara que sempre he portat este sentiment amb discreció, ja que sabia que seria molt difícil. Però va aparèixer l’oportunitat i em vaig dir “Inma avant, estes coses són les úniques que et quedaran i les portaràs per a sempre”. Com sempre dic, després de viure fora de València, va començar a desenrotllar-se en mi un sentiment de pertinença que no havia sentit abans, enyorava la meua família, el meu entorn, conèixer la gent quan vas pel carrer. L’alegria amb què es viu tot ací en la terreta i la màxima expressió de tot això són les Falles, que lluiten cada any perquè les nostres tradicions i arrels seguisquen vives i el màxim era ser-ne una digna representant.

Qué li diries a la teua fallera major infantil?

Carla, disfruta de cada segon, grava-t’ho en la teua memòria per sempre, viu cada momento amb intensitat, fes partícep de la teua alegria i emoció als membres de la comissió infantil, enguany tu eres el seu referent, així que tens una gran responsabilitat que estic segura sabràs afrontar amb nota. Però sobretot, DISFRUTA!!

Qués es el que més t’agrada de les falles?

El gran sentiment de família i unitat, l’alegria que es veu en la comissió, totaixò porta a què es materialitzen moltssomnis, projectes i il·lusions que després disfrutem en el casal. M’agrada veure com la gent participa perquè tinguem una presentació espectacular, una cavalcada divertida i diferent, la devoció amb què es prepara l’ofrena, la marxa del parador. En definitiva, el que m’agrada és el sentiment, l’emoció; construir falla, terra, patrimoni tots junts.

Qué esperes d’este any?

Quedar-me amb molt bons records i que el meu regnat siga d’integració i de compartir moments amb gent única, com la que forma la comissió de la Falla de la Plaça.

Quin es el acte que esperes amb més il·lusió?

Com no, la presentació. Que és altre secret i l’espere expectant i emocionada. També pel significat que té: se t’investix oficialment com a Fallera Major i açò comporta una responsabilitat. Però l’Ofrena a La Mare de Déu, pense que és l’acte més emotiu i especial.”

Qué li diries als fallers/es de la comissió?

GRÀCIES i amb majúscules per com m’estant fent sentir de bé, pels seus abraços, les seues paraules d’afecte i el seu suport incondicional. I per descomptat, que vull viure i disfrutar amb la comissió cada segon, cada acte.

Sense vosaltres el meu càrrec com a Fallera Major no té sentit.

Així que, a viure la festa!!

9

10 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

­—————— A la fallera major de la falla la plaza s’ha nomenat A eixa guapa xica que a tots ha cautivat Dedique tans himils Versos per alegrar el seu xicotet reinat A eixa hermosa sultana que careix de riquea i tresor Pero que amb la seua cort d’honor pareix reina sobirana De la gracia i esplendor Vull cantarli els seus dons, vull fer public al veinat Eixos tants preciats galardons que el gran deu li ha donat Vull dir que tens uns ulls que reflecten gloria i amor Galtes rosades com fresques pomes y un foc Abrasador que en la teua mirada nos dones Vull propogar als cuatre vents que tens gracia Que tens finura Que tens saler al caminar i el cantic de una sirena escoltem Quant vols parlar Vull dir d’eixa xica que per la seua blancor es neu Per el seu perfum rosa i capoll Per la seua carte sembla Mare de Déu, Dir que eixa preciositat Es Inma Martínez i Ros Vixca la falla la Placa i vixca la comissió.

—————— CONCHÍN ROS Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 11

La PlaÇa Tours Lorenzo Fandos ————

12

14 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Enguany la falla de la Plaça, es transforma en una agència de viatges mitjançant la qual, podem visitar els més variats destinacions al voltant del món.

El cos central de la falla, és una bella i elegant dona vestida de blava, que representa al nostre volgut i bell planeta terra.

Aquesta dona, té els seus braços estesos convidant-nos a viatjar i conèixer les diverses cultures que habiten el nostre món. Al voltant del cos central, representant els continents hi ha 3 dones; una africana, una europea i una d’Oceania; i dos més en la rematada de la falla; una gran xinesa i una Índia.

Feta aquesta xicoteta introducció, ens cordem els cinturons perquè comença el nostre viatge.

La “Plaça tours”, que així es diu l’agència de viatges, obri les seues portes perquè puguem gaudir dels paquets vacacionals i experiències que ofereix. L’encarregat de l’agència, no és un altre que el mateix alcalde de Torrent Jesús Ros, què cerca les millors ofertes en la plataforma Tryp-artitor.

El primer a aprofitar una bona oferta ha sigut l’ex -regidor de falles que veient la que s’ha muntat enguany en la Junta Local Fallera de Torrent, no ho ha pensat i es marxa a televisió.

Els més afins, diuen que ja tenia les maletes “A-punt”.

Si triem realitzar un safari per l’Àfrica subsahariana, podrem conèixer com viuen les tribus que poblen aquests territoris.

Els seus balls i rituals amb grans màscares de colors; les seues tècniques de caça per a poder alimentar-se… Est hàbitat tan hostil, recorda al de la política, que amagats en les sigles dels partits, s’ataquen entre ells sense pietat, per a aconseguir una recompensa de vots que els ajude a subsistir una legislatura més.

Una altra opció són les destinacions exòtiques com pot ser l’Illa de Pasqua amb les seues Moais, que són aqueixos caps de pedra gegantes, igual de grans que els caps pensants que ens governen, que a última hora, ens exigeixen realitzar un

curs per a poder tirar petards en una despertá. Molt més perillós, em semblen els Sant Fermins, que no exigeixen ni proves físiques, ni marques mínimes per a córrer davant dels bous. Però com ací estem ximples i els seguim el corrent, qualsevol dia també voldran que fem un curs per a desfilar o fins i tot per a menjar bunyols.

No és necessari anar-se tan lluny, a Europa també tenim destinacions molt interessants amb ofertes culturals, esportives i fins i tot passarel·les de moda. I és que, com diuen els entesos, les modes es repeteixen i no podria ser menys en les falles, així, quan ja teníem oblidada la censura que prohibia representar certes fruites i verdures, torna amb més força si cap prohibint cançons i fent recomanacions de com han de ser els ninots que representen a les dones.

Encara que per a gustos els colors i mentre als anglesos no els agrada Europa com a destinació, fins i tot han fet un referendum per a poder marxarse, en el qual guanye el BREXIT, uns altres com Puigdemont, li han agafat gustet i després de tres mesos a Brussel·les, s’ha llogat una mansió en Waterloo.

Res a veure amb la cel·la de Estremera en el qual s’ha independitzat el seu company Junqueras.

Fins a Amèrica poden anar els Presidents de falla, que arribats a aquestes dates estan tan cremats com les pipes dels indis i ja no hi ha hechicero en tota la comissió que li puga resoldre tots els problemes que els fallers li plantegen.

I amb aquesta explicació, que és el nostre particular FITUR, t’expliquem com serà la falla que plantarem, però com ocorre amb els viatges, no hi ha res com viure’ls, per açò t’esperem en la Plaça perquè vingues a visitar-nos.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 15

A LA CORT D’HONOR. Per a una Fallera Major hi ha algo molt important en la falla, la Cort d’Honor.

Son dones plenes d’alegria, que orgulloses lluïxen el seus millors vestits per acompanyar en el passacarrers a la seua Fallera Major.

I comença la feina ja tot esta quasi preparat vestits, monyos, alegría e il·lusió es el que poden veure, en totes estes dones que orgulloses formen la Cort d’Honor.

16 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Cort D’honor

Alabajos Gay, Rosa Alabajos Puig, Rosa María Alarcon Esteve, Merce Alcolea Perpiña, Cristina Alejos Tordera, Blanca Almerich Company, Mª Amparo Andreu Gozalvo, Clara Andreu Gozalvo, Elena Andreu Guillem, Lorena Andreu Guillem, Pilar Andreu Puig, Amparo Andreu Roig, Olga Ausejo Garay, Ana María Bermell Cunyat, Noelia Biot Castro, Nuria Boix Alemany, Monica Bravo Planells, Carla Cano Gutiérrez, Mª Amparo Cano Martínez, Ana Isabel Canoves Alvarez, Rosa Carratalá Almerich, Mª Amparo Carratalá Almerich, Victoria Carreres Quiñonero, Sonia Castilla Pérez, Mª Dolores Castro Inarejos, Laura Cercos González, Marta Cervera Martínez, Isabel Chulia Navarro, Cristina Chust Giménez, Mª Amparo Cones Sáez, Miriam Cunyat Marquez, Manoli Diaz Patiño, Isabel Esteban Ponderoso, Desiree Fabia Lamata, Celia Fas Mompó, Mª Asunción Fernández Chust, María Amparo Fernández Martínez, Cecilia Fernández Sánchez-Tinajero, Nuria Furio Veguer, Cristina García Company, Asuncion García Navarro, Amparo GarriguEs Vilanova, Lourdes Gay Soriano, Mª Luisa Giménez Ortí, Mª Carmen Giménez Ortí, Mª Llum Gómez Amoros, Mª Isabel Gómez Tormo Paula Gozalvo García, Mª Asunción Gregorio Logrosan, Vanesa Grimaldi Moya, Pilar Guillem Palop, Pilar Guzmán Gómez, Mª Amparo Gúzman Gómez, Patricia Hernández Alcalde, Raquel Hernández Bohigues, Laura Hernández Velduque, Mª Mar

Iborra Espeleta, Laura Inarejos Aviles,Pilar Jordán Carratalá, Elena Jordán Carratalá, Rosa Mª López De Pablo Moya, Nuria Marcilla Alarcon, Daniela Martí García, Empar Martí García, María Martínez AveLlan, Encarna Martínez Canti, Sandra Martínez Navarro, Rosario Martínez Prieto, Alicia Martínez Ros, Inmaculada Martínez Ros, Marisa Martínez Ros, Paloma Martínez Sancho, Mª Carmen Martínez Sancho, Mª José Martínez Vicent, Mª Dolores Medina Miquel, Sara Miquel Andreu, Ana Mª Mora Jordán, Rosa Elena Mora Martínez, Pepa Mora Medina, Conchin Mora Miquel, Anna Mora Miquel, Mª Carmen Mora Navarro, Mª Mercedes Mora Puig, Pepa Mora Puig, Rosa Mora Roig, Conchin Mora Roig, María José Mora Sáez, Sara Muñoz Gras, Lourdes Muñoz Hernández, María Murillo Trujillo, Mª Dolores Navarro Vidal, Amparo Oliva Molina, Marilo Orozco Escribano, Pili Palencia Martínez, Ampar Pérez Chust, Amparo Pérez Oliver, Lourdes Pérez Oliver, Mª Amparo Pérez Serrano, Diana Mª Planells Tarrega, Mª Luisa Plaza Maeso, Lola Puchades Benavides, Teresa Puchol Royo, Roser Puig Martí, Mª Carmen Puig Tordera, María Puig Tordera, Sara Ripoll Dura, Nuria Rius Cervera, Mª Desamparados Roca Fernández, Lourdes Rodríguez Rodríguez, Mayte Ros Maeso, Ana Sánchez De Castro Grimaldi, Sandra Sánchez López, Rosa Mª Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 17

Sánchez Puig, Rosario Sánchez-Tinajero Vazquez, Mª Dolores Santandreu Carratalá, Rosa Nieves Sanz Oviedo, Mª Jesús Simó Mora, Mª Angeles Soriano Quiles, Andrea Tordera Guasp, Mª José Tormo Ricart, Mª Teresa Torrent Ortí, Eva Tronch Andreu, Paula Vallejo Mora, Inmaculada Verdu Sandemetrio, Silvia Villalba Izquierdo, Belen Yago Rodríguez, Ana Mª Miquel Tormo, Carmen Company Viana, Gloria Moreno Simó, Xelo Andreu Simó, Lourdes Anchel Andreu, Elvira Ortí Navarro, Rosa María Pascual Alcañiz, Laura Puig GarRigues, Fina

Comissió Masculina Major Adsuara González, Nacho Abellán Aliaga, José Manuel Alabajos Gay, José Luis Alabajos Puig, José Luis Alcolea Diaz, Antonio Alcolea Diaz, Federico Almerich Simó, Fco. Miguel Andreu Hernández, Pascual Andreu Simó, José Mª Arnau Roig, Fco. José Bas Andreu, Joaquin Bas Monerris, Ximo Benavent Santos, Fernando Bermell Simó, Alberto Bernat Villalba, José Bernat Zornosa, José Cabrelles Gay, José Pascual Calatayud Jimenez, Carlos Carratalá Beso, Manuel Castilla Pérez, David Cercos Rodrigo, José Ramon Chirivella Cervera, Daniel Cubells Chust, Pepe Cunyat Marquez, Alonso Eulogio

Cunyat Santandreu, Alonso José De La Peña López, Alejandro Esteve Garrigues, Federico Esteve Mora, Eduardo Esteve Pascual, Federico Fabia Lamata, Luis Fernández Martínez, Alberto Fernández Miron, Alberto Furio Veguer, Salvador Gallego Madramany, José Vicente García Jordán, Rafael García Navarro, Rafael García Vacas, Antonio Gómez Alabajos, Ricardo José González Amor, Miguel Angel González Mora, Abdon Gregorio Logrosañ, José Pablo Gregorio Serrano, Pablo Guzman Cervera, JuAn Bautista Jimenez Pérez, Carlos Herreros Rincón, Rafael Lara Rincon, Carlos Magan Oliva, Nicolas Magan Oliva, Rafael Más Rua, José Miquel Tormo, José Miñarro Chao, Alberto Mora Ausejo, Jaume Mora Jordán, Melchor Josep Mora Martínez, Joel Mora Medina, Ricardo Mora Miquel, Gerard Mora Miquel, Gerardo Ramon Mora Miquel, Joel Rainero Mora Miquel, Ricardo Mora Mora, Juan Antonio Mora Moreno, Vicente Mora Navarro, José Melchor Mora Navarro, Rigoberto Mora Puig, Rigoberto Moreno Diaz, Joan Josep Muñoz Gras, Vicente Manuel Muñoz Hernández, AlvAro Muñoz Palencia, Juan Daniel Muñoz Puig, Emilio Navarro Baviera, José Miguel Navarro Jordán, Fernando Navarro Jordán, Miguel Ortí Company, Antonio Palencia Igual, José Antonio Palencia Martínez, Josep Pérez Jimenez, Antonio Puchades Benavides, José Vicente Puchades Pamplo, Manolo Puchol Moreno, Manuel Puig Raga, Salvador Puig Sanchis, Vicente

Roca Monzonis, Antonio Roig Gimeno, Luis Rubio Puig, Francisco Javier Simó Muñoz, José Vicente Torrente Dietmar, Carlos Tronch Almerich, Rafael Tronch Andreu, Rafael Vallejo Martínez, Victor Vallejo Mora, Ricardo Vallejo Mora, Victor Yago Lerma, Josep Veguer Chust, Enrique Vázquez Arribas, Pablo Mora Ausejo, Pau

President honorari perpetu José Roig i Alegre

Fallers d’Honor

Aitor Sánchez i Collado Salvador Ciscar i Juan Eugenio Simó i Muñoz

María José Mora Roig

Fallera Major 2017

Estimats fallers Quan em van dir que havia d’escriure unes paraules d’adéu, em vaig posar a pensar i no les trobava. Només podia dir gràcies.

Gràcies als fallers i falleres de la falla de la plaça; gràcies a la meua meravellosa família; ”gracias a mis chicos” en fi gràcies a tots per aconseguir que enguany fóra fantàstic per a mi.

L’any 2017 és un any que quedara gravat no sols en la meua memòria, si no en la història de la falla de la plaça perquè complíem 75 anys d’història i jo he tingut l’honor de en un any tan especial ser la seua màxima representant, tot un orgull.

No puc oblidar-me dels dos xiquets que han estat junt amb mi: Josep i Carolina.

No podia haver tingut millor companyia que vosaltres, sou el futur d’esta comissió que se que porteu dins del vostre cor.

També vull donar l’enhorabona a Inma, Carla i Manel, este serà un any inoblidable per a vosaltres, disfruteu de cada moment que passa tot molt ràpid.

Enguany ha sigut com un son, un son tantes vegades somiat per mi, ple de records que he gravat en la meua memòria.

Com diu la cançó “Gracias a la vida, que me ha dado tanto...”

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 19

CRÒNICA DE LA PRESENTACIÓ MAJOR 2017

“Per fi arriba el 4 de febrer de 2017 portava ja un any esperant-ho amb il·lusió el dia de la presentació de la Fallera Major i la seua cort d’honor.

Quan, com tots els anys ,escolti la música eixir del casal si que vaig començar a posar-me nerviosa i després a l’eixir de ma casa i veure a tots esperant-me i la música sonant per a els mi els nervis van volar i jo vaig començar a caminar com en un núvol.

A continuació vam arreplegar a Pilar Andreu , FM2016 i ens encaminem cap a l’ajuntament on tindria lloc l’exaltació.

Donarem comencament amb un teatre posat en escena pels jóvens de la falla i después de mà dels nostres dos presentadors va donar començament la presentació de la cort d’honor.

Moment gravat en la meua memoria va ser quant em van anomenar i vaig començar a desfilar cap al escenari.

Després que m’imposaren la banda de fallera major, vaig pujar al meu tron i des d’allí vaig poder saber, per fi qui era el meu mantenidor: Manoli “Com no se m’havia ocorregut?” Qui em coneix més i sap tots els meus sentiments que la meua millor amiga?

Va saber dir sentiments de tota una vida fallera Perquè si açò em va sorprendre encara no havien acabat les sorpreses, una amiga va vindre a dedicar-me unes paraules, paraules que em van emocionar si és possible un poc més.

Sé que per a ella va ser un gran esforç pel que encara m’agrade més.

20 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

La primera a pujar a donar-me l’enhorabona va ser la FMI, carolina, la meua xica que estava igual de nerviosa que jo acompanyada de Josep el nostre president infantil. Ens vam donar un gran bes , per fi era veritat les falleres majors de la falla de la plaça eren: Carolina i María José.

Després vaig tindre l’honor de rebre la felicitació del capità moro de Torrent: Vicent Simo.miembro de la comparsa mora Sumayls, la meua comparsa.

Després totes les falleres majors de Torrent es van acostar a donar-me l’enhorabona I en últim lloc la fallera major de Torrent: Carmen Sirvent i la seua cort d’honor” Este emotiu acte va tindre el seu punt final amb el nostre himne, seguit de l’himne regional.

Després ens en vam anar tots al casal a prendre’ns un xocolate que ens ho mereixíem.

Va ser una nit que mai oblidare.”

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 21

22 22 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

El torrentí, es un poble molt involucrat en la cultura i les tradicions, de fet a la ciutat de Torrent es celebren festes de Moros i Cristians amb les figures dels Capitans; les Falles representades per les seues Falleres Majors; l’Entrà de la Flor i la Fira de Sant Blai amb els xiquets representant el miracle i els clavaris que son els mes menuts de la casa; La Setmana Santa, destacant l’Encontre Gloriós i la “Reina del Encuentro”; Clavaries de L’Asunció, la Verge del Desamparats, la Puríssima i El Corpus Cristi; Sant Antoni i la benedicció dels animals; les festes en honor de la Verge Gitana Majari Cali. Així mateix, tenim representants de la cultura com la Musa de la Música, de cases regionals d’Andalusia i Castellano-Manchega... i no segueix per que la llista, de veres, es interminable. Els disfresses, confeccionats per la comissió, tots porten una base comú que es el vestit de torrentí, simbolitzant que som de Torrent, adornats segon la festa que representen.

Al cap uns porten unes carassetes i altres un casc per a semblar-se el mes possible als ninots del nostre monument dissenyat per Eugenio Simó. A mes a mes, enguany, en homenatge a la celebració del 75 Aniversari, hem decidit reprendre una antiga tradició que consisteix en traure en la cavalcada, un ninot de la nostra falla. I sense més preàmbuls, després d’estos antecedents, donem pas a explicació o crítica de la nostra cavalcada.

La comissió de la falla de la Plaça, en l’any de celebració del 75 Aniversari, ha posat la seua mirada, com no podia ser d’una altra manera, a Torrent i ha realitzat un estudi antropològic dels seus habitants.

Estudi que ens serveix de base per a la cavalcada i que porta per lema: TORRENTINS! Hem pogut comprovar, com nàixer a Torrent ens atorga, per obra divina, una mutació genètica que deriva en un cromosoma extra. Els torrentins per no ser menys que ningú en tenim 46+1, el que ens diferència de la resta dels éssers humans de la comarca.

Està empíricament demostrat, que a més, en determinades dates de l’any, produeix una alteració que provoca que el torrentí de a peu, tinga la necessitat d’associar-se, engalanar-se i celebrar la festivitat inherent al Sant de torn.

A l’armari d’un bon Torrentí per a tota festa hi ha un vestit encara que hi haja un festeigrepentí el puesto al desfile està garantit Quan comença el mes de febrer amb l’Entrá de la Flor fem una celebració passejant la branca d’ametler des de l’Ermita fins a l’Assumpció

El dia tres és Sant Blai els mes xicotets ixen en processó que no se’ls oblide mai esta bonica tradició Com era bisbe este Sant tan apanyat a la ma porten un gaiato i qui no menja rossejat mes que torrentí es un moniato Al llarg de l’any repartides es troben les clavaries has de tindre un vestit negre que amb el ciri a la festa t’integre Simbolitzant la cultura i representant a la Unió la Musa de la Música i les dames a les processons acudeixen amb il·lusió encara que siguen un trencacames Les falles sense cap discussió són una festa molt especial per vistositat, cultura i diversió enguany l’han nombrat patrimoni immaterial Com els monuments havien tombat a les falles del 57 arribà la prohibició puis volien el ball agarrat diuen que això era una maledicció

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 23

En tots els concursos hem de participar tanta activitat fallera ja es irritant si un president vol ser important molts palets la falla te que guanyar Desprs de la cremà canviem el blusó per la vesta el torrentí també es germà i porta un capirote en la testa La setmana Santa de Passió enguany s’ha tornat en alegria pues abans del diumenge de Resurrecció els ha tocat la loteria El Diumenge de Gloria baixa pel Convent la Reina del Encontre en aclamació es plena la Plaça d’Al·leluies al vent escrites en ripios de gran invenció Quan juliol toca al seu fi comencen les festes patronals i per supost el torrentí de l’armari trau els arsenals Espasses, ballestes i Trabucs creus i mig llunes als casc i els escuts tots volen ser moros i cristians i eixir en la Baixà junt als capitans S’acaben les festes en gran processó portant als Sants de la Pedra L’Alcalde i els regidors i dalt de l’anda per obligació Compromís i Guanyant, portant el cudol En tanta roba i tant de canvi les confesores no han fet cap tonteria pues han pensat un bon negoci obrint al carrer Iturbi una tintoreria Alfred Costa es torna boig en tantes reunions cada dia al seu despatx te a cinquanta associacions I per a tancar esta cavalcada tan nostra, ningú millor que eixa dona tan torrentina, una veterana de la nostra comissió, que porta la Falla de la Plaça al cor, nostra Fallera Major Mª JOSÉ MORA ROIG Acompanyada pel nostre President JOSÉ MARÍA ANDREU SIMÓ

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 25

CRÒNICA DEL COMIAT DE LESFALLERES MAJORs 2017 I DEMANÀ DE LES FALLERES MAJORS DE 2018 El passat 23 de juny, va tindre lloc l’acomiadament de les nostres Falleres Majors de 2017, María José Mora Roig, i Carolina Benavent Mora. Va ser un acte molt emotiu, on la comissió va fer entrega dels quadres que han presidit toto l’any al nostre casal.

A continuació, va arribar el momento de que la nostra Presidenta, Lorena Andreu Guillem rebrera a la Fallera Major de 2018: Inmaculada Martínez Ros, la nostra Fallera Major Infanti: Carla Gonzalez Andreu i el President Infantil: Manel Mora Torrent.

El nostres representants van aceptar el seu càrrec amb moltes ganes i il·lució.

Per finalitzar l’acte, canterem el nostre himne reginal, i va concloure la nit amb la tradicional verbena de de Sant Joan, ambientada en una festa hawaina amb el carácterístic bar “Tikitaka”.

26 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

El 27 de Maig de 2016 va naixer Mariola Navarro Benlloch, nova fallera, filla de Josep Navarro i Mar Benlloch, i neta de la nostra Fallera Elena Jordán Carratalá. En Setembre de 2017, va faltar la nostra primera Fallera Major Amparín Miquel. El 14 d’Octubre de 2017, Elena Mora Jordán va contraure matrimoni en l’Albufera en Álvaro Mena Monsalve, en una ceremonia molt emotiva. El 10 de Novembre de 2017 va naixer Paula Navarro Vázquez, filla del nostre faller Fernando Navarro Jordán, i Cristina Vázquez, i neta de la nostra Fallera, Elena Jordán Carratalá. El 14 de Febrer de 2018, va naixer Lourdes Ortí Andreu, nova fallereta, i filla dels fallers Antonio Ortí Navarro i Lourdes Andreu Simó

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 27

PROGRAMA ACTES FALLES 2018 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE13 DE GENER PRESENTACIÓ INFANTIL. A les 17.30 h tindrà lloc al Saló Parroquial la Presentació de la nostra Fallera Major Infantil CARLA GONZÁLEZ I ANDREU Eixida del casal a les 16.15 h •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE 10 DE FEBRER PRESENTACIÓ MAJOR A les 22.00 h al Saló d’actes del Ajuntament de Torrent, tindrà lloc la presentació de la nostra Fallera Major INMACULADA MARTÍNEZ I ROS. Exida casal a les 21.00 h.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE 17 DE FEBRER SOPAR HOMENATGE FALLERES MAJORS. A les 21.30 h en el Restaurant “El Pino” •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE 24 DE FEBRER DINAR, XARANGA, CRIDÀ I SOPAR. Amb motiu del començament de les falles, es farà DINAR al casal, tindrem XARANGA i després a les 20.00 h la CRIDÀ i SOPAR faixat.

A les 18.30 h serà la eixida del casal per arreplegar a les nostres Falleres Majors. uDinar: 3€ fallers/6€ no fallers amb bono / 8€ no fallers sense bono / 1€ infantils. Sopar: 2€ fallers / 4€ no fallers amb bono / 1€ infantils

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIUMENGE 25 DE FEBRER CAVALCADA DEL NINOT INFANTIL. A les 10.15 h tindrà l’eixida des-de el casal per a acudir a la Font de les Granotes. Hora eixida marcada per JLF, 11.35 h.

Eixida per Carrer Elena Tamarit.

Després dinar al casal uDinar: inclòs en el “Bono consort” i “Bono amic”. El no fallers sense bono no podran assistir. Els pares dels infantils no fallers podran assistir pagant 8 euros.

42 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE 3 DE MARÇ CAVALCADA DEL NINOT A les 18:45 h s’eixirà del casal cap a la Font de les Granotes. (Hora eixida marcada per JLF, 20:10 h – Eixida per Carrer Elena Tamarit) Desprès es soparà al casal, no fa falta portar entrepà.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIUMENGE 11 DE MARÇ JOCS INFANTILS: 11.00 h VOLTA EN CARRO: 11.30 h DINAR AL CASAL: 14.00 h

u*A l’hora de dinar el casal estarà obert per als fallers que vulguen dinar al casal (La falla no preparara dinar) Sopar: (El Bono consort i el Bono amic paguen com els fallers). Els no fallers sense bono no podran assistir.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIJOUS 15 DE MARÇ PLANTÀ INFANTIL: 20.00 h berenar/sopar faixat.

SOPAR DE LA PLANTA: 22.00 h, que ens ofereix la nostra fallera major. PARADOR SO PEP AMB DISCOMÒBIL: 00.00 h

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIUMENGE 4 DE MARÇ CANT DE L’ESTORETA A les 11.00 h començarà el tradicional concurs que organitza la Falla Sant Roc. Després es dinarà al casal. uDinar: 3€ fallers/15€ No fallers sense bono / 6€ No fallers amb bono / 1€ Infantils. Els pares dels infantils no fallers podran assistir pagant 8 euros.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIVENDRES 9 DE MARÇ ENTREGA DEL LLIBRE COMMEMORATIU DEL 75 ANIVERSARI DE LA FALLA DE LA PLAÇA. En el nostre casal, se entregarà, previ abonament, el llibre commemoratiu del nostre 75 Aniversari.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE 10 DE MARÇ: ESMORZAR: 10.00 h A les 17.30 h tindrà lloc el BERENAR INFANTIL que ens ofereix la Fallera Major Infantil.

Sopar faixat: 22.00 h i PARADOR SO PEP AMB DISCOMÒBIL Sopar: 2 € fallers / 3 € No fallers amb bono / 15 No fallers

uDinar: 3€ fallers/15€ No fallers/1€ Infantils. Els pares dels infantils no fallers podran assistir pagant 8 euros

uSopar: Només per a fallers adults i amb bono consort i/o amic. Els no fallers sense bono no podran assistir.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIVENDRES 16 DE MARÇ Despertà: 09.00 h Esmorçar:1 0.00 h Concurso Dibuix Infantil: 12.00 h Dinar al Casal: 14.00 h TRASLLAT DE LA MARE DE DÈU: Eixidacasal:1 9.00 (Hora marcada per JLF: 20.19 – Eixida per Carrer Santo Tomás) Sopar faixat: 22.00 h i PARADOR SO PEP AMB DISCOMÒBIL uDinar: 15€ No fallers sense bono Sopar: 8€ No fallers sense bono

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DISSABTE 17 DE MARÇ Despertà: 09.00 h Esmorçar: 10.00 h Dinar al casal: 14.00 h OFRENA A LA MARE DE DÈU: EixidaCasal: 19.00 h (Hora eixida per JLF:20:14h – Eixida per Carrer San Fermín). Sopar faixat: 22.00 h i PARADOR SO PEP AMB DISCOMÒBIL uDinar: 15€ No fallers sense bono Sopar: 8€ No fallers sense bono

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DIUMENGE 18 DE MARÇ Despertà: 09.00 h Esmorçar: 10.00 h Globotà: 13.30 h PAELLES Sopar faixat: 22.00 h i PARADOR SO PEP AMB DISCOMÒBIL uDinar: 15€ No fallers sense bono Sopar: 8€ No fallers sense bono

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DILLUNS 19 DE MARÇ Despertà: 08.00 h Eixida casal per arreplegar a les Falleres Majors: 10.30 h TRASLLAT SAN JoseP A LA PARRÒQUIA DE LA assumpció Eixida del casal a les 11.00 h MISsA EN HONOR A SAN JoseP: 11.30 h operació KILO I PASSACARRER: 13.00 h ENTREGA PREMIS I BERENAR INFANTIL: 20.00 h CREMÀ INFANTIL: 22.00 h NIT DEL FOC I CREMÀ DE LA FALLA: 00.00 h. uSopar: 8€ No fallers sense bono

IMPORTANT! Qualsevol canvi en els horaris es comunicarà en el tauler d’anuncis, aplicació TRACA i per facebook en el moment es tinga coneixement.

Anota possibles canvis en el programa i coses que no has d’oblidar.

Les falleres que no passen per el casal a arreplegar les flors el dia de la ofrena, desfilaran sense ram.

Per a tots els menjars que es realitza en al casal, serà imprescindible traure el ticket del dinar amb anterioritat en secretaria. Al igual que els tickets de les consumicions del parador fins 14 de Març Per a tots els esmorzar, es posarà una llista al tauler pera apuntarse amb un dia d’antelació i el preu del mateix serà a dividir entre tots els assistents. El que porte el seu entrepà, haurà de pagar 2€.

També s’advertix que els falleros o falleres que no hagen liquiditat totes les quotes de l’exercici faller no podran participar en cap acte faller d’esta Comissió.

El llistat dels bonos fallers/amics quedarà exposat en el casal.

Els esmorzar de la setmana fallera seran a càrrec dels assistents. El no fallers sense bono pagarà un suplement de 3 euros.

Els menjars dels divendres igual que altres sopars/menjars a càrrec dels assistents. Els no fallers sense bono pagarà un suplement de 10 euros.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 43

La Plaça, escola d´indumentària Rosa Jordán, Cantales.

M’agradaria fer des-de estes llínies un homenage a tots els hòmens i dones de la nostra terra, i en particular als torrentins i torrentines.

Gràcies a ells som l’únic poble valencià que té trage regional propi. És una idea que rondava pel meu cap des de fa uns quants anys.

Despuix de la meua trayectòria personal, els anys compartits en Pepe Blanquer i en el grup d’amics que hem coincidit en esta comissió, i en alguns d’ells en les nostres aventures ballant per tota la nostra geografia, i podem dir que la falla de la Plaça sempre ha sigut una escola d’indumentària. En temps del franquisme, quan des de Junta Central Fallera i Junta Local s’imposava el trage negre en l’home i de farol en les dones, un grup de jovens ja lluitàvem per mantindre la nostra essència com a poble i els nostres arrels en la indumentària tradicional valenciana.

Orígens, curiositats i defensa del trage de Torrentí El trage de torrenti és l’evolució del goyesc i els llauradors valencians, antigament, el utilisaven com trage de lux. Pero la tradició es va perdre en casi totes les localitats. No obstant, Torrent la va mantindre. D’ahí el nom de torrentí. Este trage va ser l’abille que varen utilisar els hòmens del poble per a empolainar-se i posar-se guapos, influenciats per la moda anglofrancesa. Es va utilisar durant molt temps, i se seguix amprant en l’actualitat. Com veem es caracterisa per portar un pantaló ajustat per baix del genoll que deixa vore les miges i lligues, una camisa de fil de cotó brodada en coll, pechera i punys, un jupetí o chupetí i mocador de cotó o cofia goyesca o una conya.

Sempre determinava les possibilitats econòmiques de cadascun o si es tractava d’un dia 44 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

festiu o faener, per a distinguir certs detalls, com portar espardenyes o sabates, el tipo de seda en el que es confeccionaven, puix, no és lo mateix un espolín, que un brocat. El trage de torrentí principalment de ras de seda, ho podem trobar en tonalitats fortes: roges, grogues, verts, blaus.

També cal destacar, que el cap sempre el portaven cobert en un mocador de cotó, sempre de cotó per a empapar la suor. Açò era en qualsevol ocasió, no solament en el treball del camp i d’atres quefers diaris; sino en qualsevol situació, ya que, en un dia de festa no és elegant presentar-se suat.

Com a curiositat podem destacar el significat dels cascavells com a complement del trage de Torrenti. Els hòmens solien portar en els pantalons, a l’altura del genoll i en la part exterior, uns cascavells. El motiu era que quan eixien a la nit, bé per el seu treball o per atres quefers, el so dels cascavells anunciava el seu pas pels carrers, d’esta manera avisaven als serens o alguazils; per tant els serens sabien que darrere del so dels cascavells es trobava un bon home; esta era la manera de distingir els hòmens de bé dels lladres.

Com a altra curiositat del caràcter dels nostres conciutadans, i destacant la seua personalitat única, quan el Rei d’Espanya Felipe V va llançar un edicte indicant que aquells hòmens que es presentaren en públic en el pèl llarc serien sancionats, els nostres veïns es varen revelar deixant llarcs els seus cabells i per a poder presentar-se en públic i salvar la multa, varen començar a utilisar la goyesca, sent en l’indumentària valenciana, “sempre” una penyora exclusivament masculina.

El meu pensament ha evolucionat en els anys. Pense que l’història dels nostres antepassatsés es un document imprescindible per a que les generacions futures sàpien d’on vénen, i per a saber a on van.En ser els únics que vestien d’esta manera, quan eixien de la nostra població, especialment quan anaven al Cap i Casal, tant en el Mercat con en qualsevol establiment o lloc, de seguida sabien que eren de Torrent, i en referir-se als nostres antics veïns solien dir: “ací ve UN TORRENTI”. Per lo tant, vullc fer un homenage a tots els hòmens torrentins, que no

es varen deixar arrastrar per les modes, sino que,

això ha aplegat als nostres dies com a “monyo de

varen seguir portant el trage que nos ha fet me-

cordó” o “palmito”.

reixedors de tindre un trage regional en el nom del nostre poble.

Si be és cert, en atres localitats de la nostra geografia valenciana s’utilisava el cordó en el monyo trasser, encara que no tenia la mateixa funció

Monyo de Cordó: particularitat torrentina

decorativa que en la nostra localitat. En pobles com Burjassot, les senyores qualsevol dia podien pentinar-se en el cordó, encara que ho utilisaven

Una altra curiositat del nostre poble és una

per a subjectar la trena en la monyo i no com un

manera única de pentinar-se el monyo, una ma-

element d’adorn. Fins a on sabem, actualment

nera que a soles les dones de Torrent van mantin-

s’ha perdut, encara que fa cinquanta anys arrere

dre. Per conèixer esta tradició hem de traslladar-

encara podia vore’s.

nos al segle XVIII, ja que abans no disposem de

En el nostre poble, este tipo de pentinat, era

dades i normalment la dòna anava coberta per

utilisat principalment en el trage de basquinya,

mocadors i mantellines que no deixaven opció a

per ser un pentinat que s’utilisava en dies fes-

vore les formes dels cabells.

tius i celebracions religioses. Principalment era el

És a mitat del sigle XVIII, quan la dòna co-

pentinat que es feyen les torrentines quant eren

mença a lluir els seus pentinats, que en principi

clavarieses de la Verge d’Agost i clavarieses o ma-

són senzills i de característiques molt similars,

res del milacre de Sant Blai, ya que l’indumentària

deixant una ralla que partix el cap. En l’época del

adequada a estes celebracions era pròpiament la

Romanticisme, naix en Europa la revolucionària

basquinya.Cal destacar que, este preciós monyo,

tendència de partir el cabell en tres, formant da-

és una particularitat torrentina, que actualment

munt del cap la silueta d’una T. La dòna valenci-

poques persones mantenen en l’indumentària

ana que també va adquirir esta moda en el seu

tradicional valenciana.

pentinat, portant el cabell de la part trassera a una coa que naixerà en l’occipital i que es dividirà en dos trenes i una coa que s’enrollara al voltant de

Pintes: Lo mes preciat per a la dóna valenciana

l’agulla de cap, la qual anteriorment s’haurà colocat enganchada entre la coa principal en el cap,

La pinta és la joya mes preciosa de la dòna

formant un huit o nuc central i envolent les dos

valenciana, normalment es realisen en llautó

trenes restants a dreta i esquerra formant aixina

o argent sobredorades, estan cisellades a mà o

el monyo trasser, conegut com a “pataqueta”. En

gravades, i fins i tot en abdós treballs combinats,

el pèl de les caigudes laterals, cada dòna buscava

en motius de fauna, flora, mitològics, etc. Fins a

la forma que més li favoria; unes es feyen ones,

mijan el sigle XIX es manté l’us habitual d’esta

atres doble ona o hi havia qui preferia la mija ona

peça, hi ha eixemplars en llautó que semblen ser

o qui senzillament es feya la llepaeta. Despuix la

posteriors. No es pot dir que existixca una for-

valenciana, acostumava a fer dos coes i enrollar-

ma o tamany concrets, durant totes les époques

les formant un caragol sobre cada orella o, en una

existents, les seues dimensiones han oscilat des

atra variant, fent un bucle central, conegut com

dels 6 a 8 centimetres d’altura (les mes antigues

el bunyol, que dona nom a la castanya i envolent-

conegudes); fins als 16 centimetres o més.

ho en el restant de la coleta en caragol.

Existix una variant coneguda com el nom de

En el nostre poble de Torrent era molt habitu-

peineta tallada o trancá que, a diferència de l’an-

al la castanya lateral “de bunyol”. Cal destacar que

terior, és recta en la seua part superior, plana o

ací existix una bonica manera de pentinar-se. En

arrematada en menudes onetes; la seua forma

el monyo de darrere usaven cordó en el centre

s’assembla, solament en major tamany a un “es-

del topo, en lloc de fer-se un huit en el pèl que

carpidor”. Este model era utilisat especialment en

es deixava al centre de les trenes. Es treballava en

el trage de basquinya que, en Torrent, és típic que

un cordó negre de cotó formant un palmito, per

ho visten les chiquetes en la festa de Sant Blai.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 45

Barquillos Polques

Agulla De a u, almendrillas o de fulles

Agulla de pit

Gallegues Balconet i pardalets

Peineta

De llaç, de llaç o classics

De lampara o llantia

Adressos. Lo mes preciat per a la dóna valenciana.

Xanglots o raïms

La tradicional valenciana està formada per un tubo -charnela-, on s’introduïx una l’ agulla -espasa-, están trematades per adorns, general-

En el segle XIX, principis XX, el mocador desapa-

ment en forma de rosetó. No es pot dir que esta

reix com a peça de lluïment en el carrer, aparei-

siga l’evolució exacta d’aquella primitiva agulla,

xent entonces el que coneixem com a toquetes,

però si que la dona va arreplegar el seu monyo,

les quals podien ser de seda, lana,etc.

donant-li una forma de pataqueta.

AGULLA. L’agulla de plata o agullaés la que

Posteriorment, pot ser a principis del segle

servix per a enrollar i realizar el monyo de darre-

XIX, es va incorporar a l’agulla un punchador o

re, és d’ús diari. Hi ha documentació escrita i en

rascamoños, de característiques semblants a l’es-

pintures d’època ibèrica, on s’aprecia que les do-

pasa de l’agulla, però més curt. Mes tart es va in-

nes porten una agulla per a arreplegar el monyo

corporar un segon rascamoños, d’esta manera es

darrerer.

coneix en l’actualitat.

46 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Peineta tallada o trencá

PENDENTS. (les arracades): Hi ha gran varietat, depenent del gust del moment i de l’evolució que tinguen, mencionarem ací els més tradicionals, considerats aixína per el número detallat que dells se citen en documents i el de peces antigues conegudes, i que, per el modo especial d’estar treballats, són característics d’estaterra.

GALLEGUES. Conegudes des del segle XI per este nom i per la seua configuració. Estan formats per l’orellal o “gallega” esmaltat en blanc, blau o rosa; el huit o “alacrán” d’or i la “filoreta” o rista de perles que penja de l’alacrà. Han sigut molt utilitzades en els segles XVIII i XIX i en alguns llocs el seu ús ha arribat fins als nostres dies.

DE LLAÇ, DE LLAÇ O CLASSICS. Formats per tres peces: orellal, cos -més gran i en forma de llaç- i un penjoll de la mateixa manera que l’orellal. Fet preferentment de coure o plata sobredaurats i encastats en pedres verdes, espejuelos, o en els dós combinats. Hi ha constància de la seua utilizació en el segle XVIII i en la primera mitat del XIX. DE A U, ALMENDRILLAS O DE FULLES. Compost per dos peces prou semblants, sent l’oréllal mes menut i el penjoll o “almendrilla” més gran i de manera que recorda a una fulla. Fets de plata o coure sobredaurat, porten encastats espejuelos o pedres verdes. El seu ús segons dades, en el segle XVIII i segonamitat del XIX.” DE LAMPARA O LLANTIA: El nom li ve per la semblança del cos del pendent en l’objecte aixína designat, i, a pesar del dubte existent de si van arribar a popularizar-se o eren més propis d’un cert estatus social, el seu ús s’enquadra en el segle XVIII i primera mitat del XIX. Els materials utilizats per a la seua elaboració són el coure i la plata sobre daurats i espejuelos.

BARQUILLOS. Sens dubte u dels més coneguts, encara que moltes persones, equivocadament, els denominen “polcas” -pendientes que aparegueren mes tart i el seu ús és molt posterior.

Format per tres parts ben diferenciades que són: l’orellal, el cos, en forma de barco ample, del qual pengen tres tires de tres perles. Els materials més utilizats són el coure i la plata sobredaurat sen castats e espejuelos i els penjolls de perles.

BALCONET I PARDALETS. Són dos tipos de pendents molt utilizats. Están compostos per l’orellal, el cos central en forma de balcó i la terminació molt més xicoteta, la diferencia existent entre estos dos models és que en el de pardalets se li han afegit als laterals del cos central dos pardalets. Com en els anteriors els materials utilizats eren el coure i la planta, als que se’ls encasten espejuelos i les tires de perles per a formar els balconets pròpiament dit.

XANGLOTS O RAÏMS. Formats per l’orellal, una peça transversal que porta dos rosetonets xicotets i un penjoll de perles que formen un

xanglot, tal com ho fa el raïm, d’ací el nom. Normalment es fan d’or i perles fines, sense cap altre tipo de pedres i, es pensa, que els van posar de moda les dones adinerades de la clase mijana de la segona mitat del segle XIX.” Polcas o POLQUES. Son els mes moderns de tots els tipos mencionats. Estan formats pel roseto o orellal del que penjada tres tremoles de perles (totes iguals), que solen eixir d’una flor chicoteta feta d’or. Fets d’or i perles fines, a voltes porten algún diamantet. Aplega la seua utilisacio fins nostres dies, des de la segona mitat del segle XIX i, com es facilment apreciable en la somera descripcio donada, la seua diferencia en les neules es altament notoria.

La Joya. Atres peçes que completen l’adreç de la dona valenciana, son: La Creu, Joya o Creu d’Avant, subjecta al coll en una cinta negra de vellut, cadena o collaret de perles, passades per unes ansetes que porta en la part posterior de la peça superiora. Pot tindre fins quatre peces i deu el seu nom a que (en les mes antigues), l’ultima d’ellestenia la forma de creu. El seu us està documentat des de mijants del segle XVIII a amijanats del XIX. Solien ser d’argent o coure sobredaurats, argent i en algunes ocasions d’or, en engasts de selenites, pedres verdes, pedres franceses o de colors.

L’AGULLA DE PIT. La qua subjectava el mocador al gipo o coteta, o les bolqueres (mantellines) de grans dimensions al portar-les creuades sobre el pit. En ocasions era una simple agulla de cap i en atres era una peça ornamental d’or o argent en engasts de pedres o perles, en un dispositiu trasser per a subjectar. Les seues formes son diverses i no es necessari que faça joc en el restant de l’adreç.

La PEINETA (La PINTA). És la joya mes preciosa de la dòna valenciana, normalment es realisen en llautó o argent sobredorades, están cisellades a mà o gravades, i fins i tot en ab dós treballs combinats, en motius de fauna, flora, mitològics, etc. Fins a mijan el sigle XIX es manté l’us habitual d’estapeça, hi ha eixemplars en llautó que semblen ser posteriors.

No es pot dir que existixca una forma o tamany concrets, durant totes les époques existents, les seues dimensiones han oscilat des dels 6 a 8 centimetres d’altura (les mes antigues conegudes); fins als 16 centimetres o més.

Existix una variant coneguda com el nom de peineta tallada o trencá que, a diferència de l’anterior, és recta en la seua part superior, plana o arrematada en menudes onetes; la seua forma s’assembla, solament en major tamany a un “escarpidor”.

Este model era utilisat especialment en el trage de basquinya que, en Torrent, és típic que ho visten les chiquetes en la festa de Sant Blai.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 47

MANEL MORA TORRENT President Infantil

Quants anys tens Manel?

12. Al octubre de enguany farè els 13.

A quin col·legi vas?

Al col·legi La Purisima, que està al mateix carrer on visc, aci a Torrent Quants germans tens?

Una, la meua germana Lucia, que també és fallera de esta comissió i a la que vull molt, encara que de tant se peleem com a bons germans.

Quin es el grup de musica que més t’agrada?

M’agrada molt Melendi, i també escoltar música de rock.

Quines son les teues aficions?

Un poc la cuina: de tant en tant me pose a fer coses, es especial me encanta fer batuts i pancakes per al

48 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

desdejuni. També jugar al futbol amb els meus amics i a la play els caps de setmana.

Que vols ser de major?

Encara no ho tinc massa clar, però crec que estudiaré Dret i voldria dedicar me a la política.

Des de quan eres faller?

Des de ben menut, però no m’acorde quants anys tenia.

Quan vares decidir que volies ser president infantil?

Fa dos anys, però no me feien cas a casa. Per fi enguany ha sigut el meu.

Que es el que més t’agrada de les falles?

El soroll i el olor de la pólvora. Tirar petards (ja tinc fet el curs del CRE),

Benvolguts fallerets i amics de la nostra comissió: com tots sabeu enguany soc el president infantil de la falla de la plaça: Manel, el vostre amic. Es un honor per a mi representar-vos per tots els racons de Torrent en nom de la nostra benvolguda falla.

Com a president infantil vaig a fer-ho el millor possible per a que es conega per tot arreu a la nostra comissió.

Done les gràcies a les persones que han confiat en mi per emprendre esta aventura de la que cada dia que passa estic mes orgullós, en especial a ma mare, que ha fet que este somni passe de desig a realitat.

Enguany va a esser un any molt especial, per que vaig a viure les falles des-de primera fila, ben acompanyat per eixa gran fallera major infantil que és Carla, Inma, la nostra fallera major i Lorena la nostra presidenta.

Ja comença el aire a prenyar-se de eixe olor tan inconfundible que als fallers ensencisa tant: la pólvora i no tindrem que esperar molt per a poder gaudir junts de les falles,tant al carrer com a la nostra carpa. D’aci a poc tindrem mascletaes, passacarrers, jocs, berenars de germanor i mes activitats preparats amb tota la l·lusió per la delegació de infantils i nosaltres membres de la comissió que de segur ens van a agradar moltissim.

La música invairà els carrers, el soroll serà el nostre amic, el dolç aroma de les flors ens acompanyarà camí a la ofrena a la mare de Deu i finalment el foc ens envoltarà a la nit de la cremà donant el sentit a les festes de les falles.

Compte amb tots per a que m’acompanyeu a este meravellos viatge faller.

Vixca la falla de la plaça i vixca Torrent. anar a les despertaes i a les mascletaes, a primera fila.

Que li diries a la teua fallera major infantil ?

Que no podria tindre millor acompanyant i que disfrute molt. Ja hem recorregut junts un bon tram del any i ens queda el que és mes important, gaudir de la setmana fallera.

Què esperes d’este any?

Passar ho be, ser un bon president per a la falla i poder obrir el camí a altres xiquets que volen ser presidents, però que no lis deixen a casa. Dir lis que si son insistents tot se pot aconseguir i per suposat viure les falles a peu de carrer i ser el primer en arribar i el últim en anar-me.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 49

50

CARLA GONZÁLEZ ANDREU Fallera Major Infantil

S

ent una emoció molt gran al poder-me dirigir des d’estes pàgines a tota la comisió infantil de la meua falla, falla a la que perteneix des-de que vaig nàixer i per això és per a mi un gran orgull poder representar a la comisió infantil de la Falla de la Plaça per tots els racons de Torrent.

Este viatge tan meravellós va començar un 26 de maig al nostre casal quan a 2 falleres per sorpresa ens nomenaven com a màximes representants de la nostra falla però encara faltava una persona més, el nostre president infantil Manel que junt a Inma i Manel ho estem disfrutant molt des-de presentacions o actes de la falla al llarg de tot el any.

El dia de la meua presentació, el 13 de gener, va ser un dia molt especial, meravellós i inolvidable, però vos puc asegurar que no haguera sigut igual sense totes les persones que varen participar tant al teatre com les que estaven al escenari vestits en la indumentària que més ens identifica... moltíssimes gràcies!

I que dir-li a la meua família...... Moltíssimes gràcies per tot el que esteu fent per mi i especialment als meus pares i la meua iaia que sense ells la majoria de les coses no serien iguals. moltíssimes gràcies!

I ja per últim, Fallers i falleres de la nostra comissió dir-vos ja no queda res per a Falles i que hem d’aprofitar bé el temps que ens queda ja que en poquet de temps ja estem plantant la falla, fent l’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats, celebrant la misa del dia de Sant Josep i cremant els nostres monuments que enguany tenim la sort de poder plantar en Secció Especial en dos grans artistes.

Per això, vos desitge de tot cor que disfruteu en mi d’unes falles meravelloses, divertides i sobretot inolvidables per a tots.

Bones falles 2018 Visca la falla de La Plaça Un beset molt fort, Vostra Fallera Major Infantil Carla González Andreu

Quants anys tens Carla?

Tinc 11 anys.

A quin col·legi vas?

Vaig al col·legi Escolàpies de València.

Quin és el grup de música que més t’agrada?

Més que un grup de música en concret, m’agraden cançons de molts artistes.

Si tinguera que elegir una, podria ser “Tengo hábito de ti” de Vanesa Martín.

Quines són les teues aficions?

Em divertix molt fer teatre i ballar. També m’agrada anar a la falla el major temps possible i sobretot, jugar amb les meues amigues.

Què vols ser de major?

De major m’agradaria ser professora com la meua cosina Paula.

Des de quan eres fallera?

Sóc fallera des que vaig nàixer.

Quan vas decidir que volia ser Fallera Major Infantil?

Sempre m’havia agradat però em donava molta vergonya i va ser l’any passat quan em decidí i se’l vaig demanar als meus pares.

Què és el que més t’agrada de les falles?

La veritat és que m’agrada tot, però com a Fallera Major Infantil el dia de la meua presentació va ser inoblidable.

I com a fallera, sempre m’ha agradat molt anar a l’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats i el dia de San José.

Què li diries a la teua Fallera Major?

A la meua Fallera Major Inma, li diria que estic molt contenta de que podem viure juntes enguany una experiència tan especial i que sigam disfrutant-ho com ho hem fet fins ara perquè ens ho anem a passar genial.

Què li diries al teu Cort d’honor?

A la meua Cort d’honor li diria què igual que ho van fer el dia de la presentació, conte amb totes per a tots els actes que s’organitzen, perquè ho passem tots molt bé, disfrutem i fem de la setmana fallera de 2018, una setmana inoblidable…

Quines esperes d’enguany?

De moment ja he aconseguit un muntó d’amics entre els presidents i les falleres Majors de les Falles de Torrent. I per descomptat, espere que enguany siga un any inoblidable per a tots, que junts ens ho passem molt bé i siguem feliços!!

52 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

54 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

­—————— Anit vaig tindre un somni, un somni que tenia que fer realitat Era encontrar una fallereta, la mes bonica de esta falla Era tarea dificil ¡vaig buscar i buscar entre la chicalla!

I alli encontri la que volia, la que millor representaria a esta falla Carla gonzalez i andreu, eres la fallera major infantil Per graciosa i per gentil, bonica, guapa i honesta Presidixes aquesta festa per la teua hermosura i fragancia, Representes la inocencia com un angelet del cel, que du el perfum celestial De la purisima esencia.

Vixca la fallera major infantil de la falla de la placa.

—————— CONCHÍN ROS

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 55

Junta Infantil President Manel Mora Torrent Vicepresident primer Hector Mora Cano Vicepresident segon Oscar Miñarro Romero Vicepresident tercer Lucas Plaza Murillo.

Secretaria Ampar Blanquer i Company Tresorer Pablo Simó Yago Comptador Julio Simó Yago

A la cort d'honor infantil

Cort d'Honor Infantil

Ja se escolten rises que ens plenen d’alegría, son les xiquetes de la falla.

Adusuara Muñoz, Neus Alabajos Gregorio, Ines Alagarda Furio, Sofia Alejandro Ortí, Remedios Arnau Vilanova, Marien Arnau Vilanova, Neus Benavent Mora, Carolina Bermell Morera, Marta Bermeo Leschyshyn, Samantha Carolina Blanquer Company, Ampar Blanquer Company, Isaura Cabrelles Martínez, Alba Cardenas Hinojosa, María Castilla Alabajos, Blanca Castilla Alabajos, Paula Cerezo Cruz, Sofia Cervera Cervera, Marina Cervera Simó, Clara Cunyat Santandreu, Rosa Nieves Daries Izquierdo, Alba De Bartolome Escriva, MarinA De La Peña Verdu, Andrea Diez Martínez, Candela Forment Garrigues, Claudia Forment Garrigues, Lourdes García Castilla, Andrea García Mora, Mar González Andreu, Carla González Andreu, Lorena González Carreres, Paula González Martínez, Paula Gregorio Pascual, Laura Guzman Gómez, Patricia Hernández Velduque, Andrea Hurtado Blanquer, María Igual Nebot, Marta Igual Nebot, Sara Jimenez Pérez, Ana Magan Sánchez, Mar Magan Sánchez, Sol Martí Fuster, Marta Martín Mora, Elena Martínez Orellana, CArla Martínez Yago, María Miñarro Romero, Ana Moneo Cantero, Carla

Son com capollets de roses que acaben de esclatar no poden estar quetes puix que ha arribat el moment que més esperaben, començar la festa fallera.

Al veure-les desfilar a totes ens emociona les seues cares il·lusionades.

Son lo millor de la falla per això en orgull vos diguem admireu que son xiquetes que formen la menuda Cort d’Honor.

Mora Ausejo, Elisa Mora Cano, Lucia Mora Puig, Roser Mora Torrent, Lucia Moreno Diaz, Isabel Mozo Toledo, Paula Muñoz Ortí, Lydia Navarrete Medina, Candela Navarrete Medina, Mariola Navarro Boix, Arancha Ortí Andreu, Lourdes Ortí Moreno, Sara Ortí Ripoll, Clara Ortí Ripoll, Ines Patino Madero-Candelas, Natalia Pérez Baixauli, Elena Pérez Ferrero, Amparo Pérez Ferrero, Paula Pérez Pérez, Natalia Pérez Serrano, Ana Pérez Serrano, Laura Pons Ortí, Teresa Puchades Ramos, Gloria Puchades Vallejo, Blanca Puchades Vallejo, Inmaculada Quintanar Mora, Elsa Remohi NavArro, Ana Roig Andreu, Ana Roig Andreu, Olga Ros Gramaje, Claudia Ros Gramaje, Lorena Rubio Rodríguez, Claudia Rubio Rodríguez, Marta Rubio Silla, Laura Ruiz Pascual, Joanna Sánchez De Castro Grimaldi, Patricia Sáez Díaz, Edurne Irene Torrente Iborra, María Tronchoni Rius, Alicia Vazquez Martínez, Jimena Vera López, Sandra Monreal Orozco, Lidia Moreno Ramirez, Elena Martínez Lora, Lola Nemesio Garrote, Emma Pérez Ortí, María Pérez Ortí, Elena Martínez Lizondo, Carla Martínez Lizondo, Adriana Martínez Lizondo, Paula

Comissió Masculina Infantil Adusuara Muñoz, Adria Alarcon Esteve, Angel Alarcon Esteve, Daniel Alagarda Furió, Jorge Barcelo Pérez, Pau Benavent Mora, Elias Bermell Cunyat, Alberto Bermell Cunyat, Antonio Bernat Villalba, Mario Bernat Villalba, Nacho Blanquer Company, Josep Salvador Campos Adsuara, David Campos Adsuara, Jorge Casañ Sánchez, Marc Daou Cervera, Abel Esteve Pascual, Jorge García Mora, Amadeo González Carreres, Nacho González Martínez, Nicolas Hernández Martínez, Jorge Hurtado Blanquer, Juan Bosco Martínez Fernández, Pau Martínez Yago, Javier Miñarro Romero, Oscar Miquel Roca, David Miquel Roca, Guillem Moneo Cantero, Marco Monreal Orozco, Ruben Mora Cano, Hector Mora López De Pablo, Josep Mora Torrent, Manel Navarro Boix, Miguel Pérez Ferrero, Lucas Pérez Martínez, Andres Plaza Murillo, Lucas Puchades Cano, Mario Puig Puchades, José Vicente Quintanar Mora, Samuel Remohi Navarro, Hector Roig Andreu, Nacho Ros Gramaje, Enrique Carlos Rovira Amor, Miquel Ruiz Pascual, Pau Simó Mora, Josep Simó Mora, Pascual Simó Yago, Julio Simó Yago, Pablo

Torrente Iborra, Gonzalo Tronchoni Rius, Enrique Tronchoni Rius, Lucas Vallejo Carreres, Ricardo Vallejo Chulia, Victor Yago Lerma, Victor Ortí Andreu, Antonio Moreno Ramirez, Angel Ortí Andreu, German Furio Castillo, Alvaro

CAROLINA BENAVENT MORA Fallera Major Infantil 2017

Volguts fallers, amics i família: Este ha sigut un any inoblidable, un any divertit I asombrós.

Volguera donar les gràcies als meus pares, al grup A per les falles 2017, a tota la falla, GRÀCIES!!! Haveu estat al meu costat sempre com la meua família, donant-me el vostre calor en cada moment i en cada acte, sempre ahí.

Quan vaig escoltar el meu nom per primera vegada en la apertura del sobre, no m’ ho podia creure, PER FI! Ja era Fallera Major Infantil! Però la gran sorpresa fou poder compartir este any amb la meua tia, què tinc que dir d’ella, són tantes les gràcies que tinc que donar-li, que em quedaria sense fulles. Tia, sempre serem les Falleres Majors del 2017, les Falleres Majors del 75 aniversari.

Vaig viure una presentació molt emotiva amb moltes sorpreses, moltes rialles i moltes llàgrimes d’alegria.

Em sembla que ha passat l’ any i ha sigut molt curt… m’agradaria continuar… però hi ha una xiqueta que també vol complir el seu somni i este any és Carla, la nostra Fallera Major Infantil junt a Manel, el seu President, espere que els dos disfruteu de cada moment i de segur que vos quedaran molts bons records.

Records…

Clar que records, Josep, el meu President, sempre amb una rialla i boniques paraules, sempre al meu costat, este ha sigut el nostre any, ho hem passat molt bé i la nostra amistat durarà per sempre.

Gràcies, gràcies i mil gracies per este any a la Falla de la Plaça.

58 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Josep Salvador Blanquer I Company President Infantil 2017

Benvolguda comisió, ya s’ha acabat este maravellós any en que he gojat moltíssim ab Carolina, Mª José i José Mª, sent el vostre representant infantil.

Gràcies a tots i especialment a la meua família per haver-me recolzat i portat a tots els actes. També vullc donar les gràcies a Conchín i Fernando per haver confiat en mi.

Ara es el moment de que atres representants donen continuitat a la festa: Carla, Manel, Inma i Lorena; vos desige un bon any, que disfrute-ho de cada acte com si fora l’últim.

Gràcies a tots.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 59

El passat 15 de Gener del 2017 es feia realitat el somni d’una xiqueta… mentre es vestia de valenciana era tot un tremolor, però en escoltar la música quan arribava la comissió, deixà de tremolar; va eixir del pati molt feliç i orgullosa al vore als seus amics i amigues, que a pesar del fred que feia, estaven totes en la porta aplaudint (cada vegada que ix de fallera, recorda eixe dia) i es ficà en el seu president, Josep Blanquer Company.

Arreplegaren a María i juntes anaren cap al Parroquial a viure la seua presentació.

Començà tot en un teatre preciós que es titulava “FUTUR”, en ell eixien com a protagonistes, Ana, Isabel, Carla, Ampar i Elisa, unes fantàstiques actrius.

Les presentadores Inma i Lucia començaren la presentació.

Després de ficar les bandes María en companyia de Josep, arribà el moment desitjat, i cridaren com a màxima representant del any 2017 de la Falla de la Plaça a CAROLINA BENAVENT MORA, i tota feliç avançà per el centre saludant a tots, arribà a l’escenari i va rebre la banda que li pujà el seu germà Elies i que l’acredita en el seu Regnat.

Crònica de la Presentació Infantil 2017

Donaren pas al mantenidor, que per a gran sorpresa era el seu cosí Abdón, que li preguntà si volia que li contara un conte, Carolina digué que si, i començà la historia en una vidriola que du molt de temps omplint-se d’il·lusions per a un any meravellós, Elies li tragué la vidriola del conte fentlo realitat i la trencaren en mil trossos.

A continuació les amigues del grup de Ball L’Ú i Dos de Torrent pujaren i convidaren a Josep i Carolina a ballar junt a ells.

Acabarem tots junts en el nostre casal amb el tan esperat xocolate ben calentet. Donant començament a un any que no va a oblidar mai.

60 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 61

CRÒNICA CAVALCADA INFANTIL 2017 El lema de la cavalcada infantil fou: El meu univers.

El lema amb el que desfilaren els nostres xiques i xiquetes fou un projecte solidari sobre el transtorn de l’Autisme (TEA).

Es vol representar el món d’un xiquet/a amb el transtorn de l’Autisme, i la dificultat de poder arribar fins ells.

Per això, els nostres fallerets i falleretes anaven d’animals on representaven el món del xiquet amb el transtorn.

62 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

A primera vista, si us fixeu en la peça central, veiem un enorme carro de combat, per açò la primera paraula que ens pot venir a la ment és la de GUERRA, però justament volem posar l’accent en tot el contrari i preferim parlar de PAu i per açò la falla infantil té com a lema:

64 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

L’única guerra que amb aquesta falla pretenem defensar és la guerra per una bona educació perquè també a través de les falles podem contribuir a açò.

Es podria dir que el que es pretén és d’alguna manera educar en defensa pròpia.

Hi ha una frase molt xula que forma part de l’acta de les Nacions Unides que diu “ja que les guerres naixen en la ment dels homes, en la ment dels homes caldrà fundar els baluards de la pau” d’ací la importància de l’educació a la contribució a la mateixa.

Resulta contradictori que el més prestigiós premi per la pau porte el nom de l’home que va inventar la dinamita. Alfred Nóbel que va ser el responsable d’aquest descobriment i en la falla ho podrem veure representat per un xiquet al que li esclata el seu propi invent en les mans, segurament se sentia culpable per la seua responsabilitat com a empresari enriquit a través d’una indústria productora de dinamita i açò li porte a decidir instaurar aquests premis.

Com en tantes coses els xiquets són les primeres victimes de les guerres i per açò en l’escena central de la falla veurem com protesten pacíficament pujats a aqueix particular tanc, pel canó del qual apunta una bandera blanca per a reivindicar “un món en pau”.

Un d’ells es dedica a pintar de rosa amb una brotxa el tanc, mentre un altre en pla “hippie“ representa allò de “pau i amor” alhora que fa el signe de la victòria, i un tercer que apunta per la escotilla, es dedica a llançar cors amb un tirachinas a l’estàtua de la llibertat que al seu

torn subjecta una bola del món humanitzada, envoltada d’algun colom.

També podrem veure la figura del xiquet soldat. Resulta especialment impactant saber com posen armes de foc en mans de xiquets convertint-los en soldats quan realment no ho són.

Però per sort allà on es donen aquests conflictes existeix l’ajuda humanitària i açò estarà representat per algunes figures que col·laboren amb aliments, aigua i roba.

Un altre aspecte del que parlem és d’aqueixa etapa no menys crua que arriba quan acaben els conflictes, em referisc a la postguerra, de la qual encara avui ens poden parlar els nostres iaios. Sobre unes vies de tren inicien el seu èxode, uns xiquets carregats cadascun amb la seua maleta, víctimes de tanta destrucció.

Imagine que tots heu sentit parlar del xiquet del pijama de ratlles, bé pel llibre o per la pel·lícula, així en esta escena veurem representada la tendresa d’un xiquet i la crueltat de l’home…

I bé, hi haurà una altra sèrie de detalls que es podran descobrir en la plaça quan estiga plantada.

Per cert, parlant de detalls, vull explicar-vos alguna cosa per a convidar-vos a participar en un xicotet concurs que de forma gratuïta pot fer que un de vosaltres es porte una d’aquestes bales humanitzades que estaran repartides per tota la falleta.

La mecànica per a participar és molt senzilla: Haureu d’explicar les bales sense equivocar-vos i manar un wasap indicant el nombre exacte a un nombre de mòbil que es facilitarà a peu de falla i el dia de San José a la vesprada se sortejarà una d’aquestes bales entre tots els encertants.

Per a convidar a participar a tots quants visiten la falla, posarem un cartell amb uns versets que diuen així: Si et lliges aquest poema tu veuràs venir els tirs, jo et donaré una faena: Explica bales i casquets.

Tens de temps estes falles, abans que cremen al foc.

I és que ací el que explica bales participa en un sorteig.

Encara que no és una cançó pot ser una “balada”, desactivar munició que és la nostra meta somiada.

El problema no és la bala ni tampoc és el casquet, el problema és el que mana, i mana estrènyer el gallet.

Preferisc una bala de palla a una bala de canó, i al faller que treballa dóna-li bales de cartó.

La pólvora “pa” petards, els petards “pa” les falles i el metall perquè fem estendards i medalles.

I si tu has sigut capaç i ja tens el recompte, en el nom de la Pau posa el nombre correcte i ràpid com una bala per wasap manes el text.

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 65

L’HIMNE REGIONAL Per a ofrenar nóves glóries a Espanya, tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! ¡Pas a la Regió que avança en marxa triomfal!

Per a Tú la vega envía la riquessa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordat al ritme de guitarra mora.

Paladins de l’Art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, Sultana, tons jardins estenen un tapíç de murta i de roses fines.

Brindes fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres.

Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió.

Valencians: en peu alcem-se.

Que nostra veu la llum salude d’un sol novell.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! ¡Flamege en l’aire nostra Senyera! ¡Glória a la Patria! ¡Vixca Valencia! ¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!

66 — Llibret de la falla de la Plaça 2018

HIMNE A TORRENT Conjugats passat i esperança el Ràfol, el Mas, el Vedat reviscolen l’esforç d’una terra regada amb sudor i llaura de mans.

Units férem de la pedra verd, gent i ambicions conjugàrem Sobre el barranc escrivírem la historia que de Cabrera a la Torre reeix, i bastírem els anhels dún poble que futur sens límit a l’home ofereix.

Units férem de la pedra verd, gent i ambicions conjugàrem Davallarem al pretèrit i traurem dels avantpassatas els espers cercats, que Torrent el sofrena en imatge de conquesta tenaç per vigor constant.

Units férem de la pedra verd, gent i ambicions conjugàrem Tota l’Horta, mà a mà, forma anell que dansa envoltant l’essència del poble, i esclata fulgent en un crit vibrant: Honor als seus homens VIXCA TORRENT! VIXCA TORRENT!

Himne Falla De La Plaça.

(Pasdoble) Autor: Maríano Puig i Yago 1ª Els Fallers de la Falla de la Plaça de Torrent, son senyors molt honorables, bondadosos i decens, es desviüen i treballen per a superase mes, i la proba esà visible en Torrent…

2º Fallers orgullosos poden estar per el treball, se senten encansables per qu’les veus dempre amunt i aball. L’artiste qu’eixia falla ell a lograt per sou talent es veu la maestria i als seus ninots lis diuen parlem.

3ª Ja tenim un mes San Josep, ja vorem si este any mos güanyen, poquet anys son els que s’an lliurat de güanyarnos ó molt ó poquet.

Falla avant i en tota il·lusió, els fallers seguiràn treballant, tan si plou con si no plou millorant la tradició…

AL PRINCIPI 1ª PART DOS VOLTES 2ª PART UNA VOLTA I FINAL

Llibret de la falla de la Plaça 2018 — 67

www.magaupair.com nal

a internacio La mejor garantía para tu experienci • • • •

Au Pair en Europa Au Pair en EEUU Trabajos en Londres Trabajos en hoteles de Reino Unido • Campamentos de verano para juniors • Cursos de idiomas para adultos • Monitor en EEUU • Acogida de au pair (para las familias)

Avda. Maria Cristina 1, 46001, Valencia 670 461 477 / 963 114 307

Al servicio de bares, hoteles, restaurantes, cafeterías y colegios.

A su disposición las mejores cristalerías, vajillas, cuberterías y menaje de cocina.

Exposición y oficinas: C/ Maderas, 65 96 371 90 62 valencia@cris-adam.es Valencia 46022

Almacén general: C/ Alquería de Raga, 5 96 159 12 25 pedidospicanya@hotmail.com

Picanya 46210

Delegación: C/ La Palma, 32 96 585 18 53 crisbeni@hotmail.com Benidorm 03501

Nº1

EN BEGUDES

¡PREUS DE FÀBRICA

A L’ABAST

DE TOTS!

MASSANASSA (central) VALENCIA capital CULLERA PATERNA PUERTO DE SAGUNTO

ENSENYA AQUEST LLIBRET I TINDRÀS

TORRENT

5 € DE DESCOMPTE

PICASSENT

PER LA TEUA COMPRA SUPERIOR A 60 €

MAXI CASH Torrent Carrer del Mas del Jutge, 18 administraciontorrent@maxicash.es 96 313 92 93

PolĂ­gono Industrial MĂĄs del Jutge Hort de Soriano, 14. 46909 Torrent. VLC T 961 588 850 / F 961 566 776 www.royanes.com

El lugar donde vender o encontrar tu casa.

VisĂ­tanos en nuestra Solvia Store de Torrent.

Solvia Store

C/ Profesor Idilio Gimeno, 6 962 000 608