Llibret Falla els Barris 2013 by fallaelsbarris fallaelsbarris

Sumari LLIBRET

Falla els Barris 2013

Autor Portada LLibret i Maquetació: Ivan Soucase i Gonzalez Artiste Faller Falla Gran: Pere Baena Artiste Faller Falla Infantil: Ivan Soucase Banda Música: Unió Musical Turisense Fotografies profesionals: Salva Fotografos Casolà: Antonio Salvador Floristeria: Oasis-Turís Focs: Pirotécnia Turís Mantenidorer Fallera Major: Ana Martinez i Hueso Paloma Piles i Boluda Mantenidora Fallera Major Infantil: Cynthia Martinez i Algarra Director Il.luminació: Rafa Lozano i Cerdá Edita: La Comissió Imprimix: Gràfiques Verograf Col.laboradors literaris: Puri Gonzàlez i Soler Núria Ballester i Picó Alfredo Hueso i Iranzo Enrique Mora i Fortaña Vicente García i Picó Elena Estelles i Lozano Joan López

02 04 06 08 10 12 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 103

Salutació President Comissió Masculina Fallera Major Cort d’Honor Falla Gran Exaltació Fallera Major Acomidadament Fallera Major 2011 Salutació President Infantil Saluda Fallera Major 2012 Junta Directiva Fallera Major Infantil 2012 Comissió Masculina Infantil Cort d’Honor Infantil Falla Infantil El dia de la Presentació. Salutació Fallera Major Infantil Acomiadament President Infantil 2011 Acomiadament Fallera Major Infantil 2011 Piles Ibars, hijo Exaltació Fallera Major Infantil Salutació Alcaldessa de Turís Salutació Junta Local Fallera Fallers d’Honor Recompenses Junta Central Fallera Summer Festival 2012 Cavalgata de Festes Concurs de Fanalets Concurs de Parxís Festa de Halloween Nadals 2012 Concurs redacció i dibuix. Campionat de Truc El mago de Oz Playback Major - It’s my life Playback Infantil - Programa de Festejos Himne de Valencia Himne de Turís Guía Comercial Passatemps fallers

Leocadi Ballester i Picó

president Falla els Barris 2013

olguts fallers i falleres, amics i veïns del nostre poble, de nou em dirigís a vosaltres encapçalant la ja tradicional salutació del nostre llibret.

Després d’un any tant ple d’esdeveniments com ha segut el 2012 i en el que hem celebrat el 50 aniversari, tornem a l’exercici habitual d’una falla, a la normalitat dels actes propis de cada any. Sent una gran satisfacció per tot el que he viscut, però el més gran per a mi ha segut la resposta de tota la comissió i del poble en general, de cara als actes que hem celebrat i pense que tots hem de sentir-nos orgullosos. És el moment d’acomiadar a Anna, Alba i Leocadi. Donar-vos la més emocionada enhorabona pel vostre ben fer i perquè heu deixat la falla en el lloc que tots volíem, però sobretot perquè heu entregat la vostra estima i el vostre cor a la nostra festa i a la nostra falla. De la mateixa manera done la benvinguda a Iris, Paula i Jonathan, principals protagonistes de l’exercici 2013. Desitjar-vos el millor, esperant compartir amb vosaltres tot allò més important, grandiós i bonic que es troba dins d’un any de festa fallera.

Res seria igual si darrere de les Falleres Majors i els Presidents Infantils no estiguera el recolzament d’uns pares

i d’un entorn familiar, pel que vull agrair tot el que ens heu donat: Jose i Lola, Juan i Susi, Nuria i Emilio, i igualment Rafa i Mª Carmen, Felipe i Mari i Óscar i Amparo. D’alguna manera vull fer notar eixa tasca, moltes vegades tan ingrata, que fa la junta d’una falla i que, gràcies a tots ells, Els Barris ha arribat a l’esplendor i al nivell que hui tenim i que els últims anys em cap l’orgull d’haver presidit. Des de la meua estima a la falla, donar-vos les gràcies pel vostre suport en tots estos anys. També el meu reconeixement a la llavor realitzada per eixos grups que tenim dins de la nostra comissió i que des de diferents formes de treballar obtenen grans resultats: bunyoleres, grup d’il•luminació, teatre, playback i diferents col•laboradors. Els meus millors desitjos per eixes comissions tant estimades per nosaltres, la Gaiata Nº 17 Tir de Colom de Castelló i la Falla L’antiga de Campanar de València, esperant que les vostres festes estiguen plenes d’il•lusións i bons moments. De la mateixa manera, saludar a les comissions del nostre poble: Falla Placeta del Marqués, Falla Avinguda de les Corts Valencianes i Falla Plaça del Mercat, donar l’enhorabona a totes les Fallers Majors i Presidents pel càrrec que ostenten i desitjar que tots junts passem unes bones festes en germanor. Igualment una salutació a la Junta Local Fallera i al nostre Ajuntament, esperant que entre tots tornem a fer el nostre poble gran, dins de les festes falleres de la nostra comunitat. Només em resta convidar a tot el poble a gaudir dels actes programats i una vegada més dir-vos que el nostre casal és el de tot el poble.

Comissió major Falla els Barris 2013 LEOCADI BALLESTER I PICÓ PRESIDENT

AGUSTI BENAVENT MOISES ALCOVER BENAVENT VICENTE ALGARRA GONZALEZ, RAFA ALGARRA TARIN JOAN ALGARRA TARIN CARLES ALOS ALBIÑANA MANUEL GERARDO AÑON GOMEZ SALVADOR FRANCISCO AÑON MONFORT SALVADOR AÑON NAVARRO JUAN BALLESTER GONZALEZ JOSEP BALLESTER GONZALEZ DAVID BALLESTER IBAÑEZ EMILIO BALLESTER PICO DAVID BLASCO SEGURA EMILIO BOSH PLA ADRIAN CASES GUILLAMON JOSE RAMON CASTELLANO BALLESTER JOAN CEBRIA CERDA JOSE COLLADO CORELL FRANCISCO DE LA ROSA RODRIGUEZ ISRAEL DIAZ GONZALEZ FRANCISCO JAVIER DIAZ GONZALEZ SERGIO ESCOTO DE LUZ BORJA ESCOTO SEBA ALEJANDRO ESTEVE CIFRE JOSE ESTEVE CARRION ALEX FAYOS SANCHO JUAN FORTAÑA MARTINEZ LUIS FRANCO FERNANDEZ JAVIER GARCERA FAUS JOSE LUIS

GARCIA PALMERO VICENTE GARCIA PICO JOSE GARCIA PICO VICENTE GARCIA PUCHADES JOSE VICENTE GARCIA QUILES RAUL GARCIA TARIN OSCAR GONZALEZ GARCIA JUAN GONZALEZ MIRALLES BORJA GONZALEZ SOLER JUAN GUAITA GIMENEZ FAUSTO GUAITA GIMENEZ ALVARO GUAITA IGUAL VICTOR GUAITA IGUAL MARC GUAITA IRANZO VICENTE EMILIO GUAITA LOZANO JOSE GUAITA MARCHUET FAUSTO HERNANDEZ DE ALBA MIR VICENTE HERNANDEZ DE ALBA PERIS VICENTE HERNANDEZ PEREZ ROBERTO CARLOS HIGON LLOPIS JOSE HIGON SORRIBES JOSE MIGUEL HOYOS SORRIBES MANUEL IBAÑEZ GIMENEZ JOSE INFANTE CASTILLO RAFAEL JESUS INFANTE CASTILLO JOSE LUIS IRANZO TORRES JUAN JIMENEZ PICO ANTONIO LASHAYAS VOLTAINA JUAN PABLO LEIVA PEREZ RAFA LOPEZ BENACHES SALVADOR

LOZANO CUALLADO JUAN BAUTISTA LOZANO CUALLADO, JOSE LUIS LOZANO ESTELLES EDUARDO MARTIN RUIZ JORGE MARTINEZ BARBERA RAFA MARTINEZ BARBERA JOSE S. MARTINEZ BARBERA SERGIO MARTINEZ CARRASCOSA JESUS MARTINEZ DOMINGO HECTOR MARTINEZ PEDRO HELIODORO MATEU LOZANO JUAN ANTONIO MORA BALLESTER JOAN MORA MARTINEZ JUAN MUÑOZ DOMINGO JONATAN NAVARRO ALMELA FRANCISCO NAVARRO BENAVENT JOSE LUIS MUÑOZ IRANZO VICENTE NAVARRO PACHECO SERGIO NAVARRO PACHECO CARLOS ORIBE ESCOTO JOSE IGNACIO PARDO AÑON ENRIQUE PARDO CIFRE ISIDORO PARDO GARCIA ANTONIO PASTOR GONZALEZ JOAN PASTOR SOUCASE JAIME PEREZ ALEMANY VICENTE PEREZ ALGARRA JOSE Mª PEREZ LOZANO ALEJANDRO PEREZ SERRANO KEVIN PICO GONZALEZ VICENTE

PICO PEREZ JUAN PICO VIDAL JOAN PICO VIDAL JORDI REMOHI TARAZONA GUSTAVO RIBES BALLESTER JAUME RIBES NOGUEROLES JOSE JAIME RICAU IBAÑEZ JUAN MIGUEL RUIZ ESTELLES JAVIER RUIZ IGUAL MIGUEL SALVADOR GUAITA SERGIO SERRANO CONTRERAS FELIPE SORIANO IGLESIAS DANIEL SOUCASE AÑON GASPAR SOUCASE CORELL MIGUEL SOUCASE GONZALEZ IVAN SOUCASE GONZALEZ CARLOS SOUCASE LLOPIS XIMO SOUCASE PEYDRO FRANCISCO SOUCASE SALVADOR XIMO TARIN LATORRE MIGUEL ANGEL TEMINA DOMINGO VICENTE TORRELLES LOPEZ JAIME TORRES GARCIA JAIME VIDAL BENEYTO VICENTE ANTONIO VIDAL PICO IGNACIO JUAN VILLALTA GUAITA LUIS VILLALTA GUAITA ESTEBAN VILLANOVA ESTORS JOSE RAMON VIRGIDANO IBAÑEZ RAFA ZAMORA SANZ JUAN DANIEL

Iris Lorente i Lozano

fallera major Falla els Barris 2013 Assumiràs la veu d’una falla, serà la veu de la teua falla, i seràs per sempre, falla. Patiràs i gaudiràs i aniràs entre la pols i et seguirà una polseguera i tindràs son, i tindràs fred, ni ballaràs als passacarrers ni ballaràs tota la nit mentre balla la teua falla. No estàs ací per dormir, estàs per somiar, en aquest curt i ràpid any de falla. Tu seràs paraula viva, paraula viva i alegre, ja no existiran les paraules sinó tu, assumint la vida d’aquesta, nostra gran falla. Seràs una falla, caminant entre una acolorida polseguera falla amunt i nació amunt, una enaltida condició. Pot ser se’n aprofiten, pot ser se’n riuen o pot ser t’adulen tot això son banalitats. Allò que val es la consciencia de no ser, sinó s’és falla. I tu, agraïdament has escollit. Després d’una llarga espera camines decididament a enaltir aquest, teu i nostre, millor any.

En aquesta, nostra gran falla.

Cort

d’ h onor Falla els Barris 2013 ANNA RIBES I BALLESTER FALLERA MAJOR 2012

ALCOVER IBAÑEZ ANA ALEIXANDRE PANADERO SARA ALGARRA LATORRE, MIRIAM ALGARRA ZANON Mª CARMEN ALMELA CRESPO MAITE ALMELA PEREZ TERE ARCEDIANO GARCIA SORAYA ALOS MIR CRISTINA ALOS MIR MARIA DEL PILAR AÑON GONZALEZ Mª CARMEN ATIENZA GARCIA CARMEN ATIENZA UBEDA DEBORA ATIENZA UBEDA CELESTE BALLESTER BENASACH MARIA BALLESTER GARCIA ROSA BALLESTER GARCIA Mª DOLORES BALLESTER PICO NURIA BALLESTER PICO LAURA BALLESTER PICO LEONOR MARIA BARBERA MONLEON CARMEN BATLLES BRENES VERONICA BERTO GONZALEZ AMPARO BLASCO SEGURA Mª DOLORES BONO BONO ENRIQUETA BONO LOZANO DANA BORREDA CASTELLANO NAOMI BORREDA DOMINGO Mª CARMEN BORREDA MINGOT MARIA PILAR CARBONERAS LOPEZ MANUELA CARRION GARCIA ANA CARRION QUILES LARA CASES LOPEZ NEUS

CASTELLO GONZALEZ Mª DOLORES CEBRIA GONZALEZ ESPERANZA GALA CERVERA GONZALEZ Mª JOSE COLLADO MUÑOZ TERESA COLLADO MUÑOZ MARIA CORDUENTE DOLZ MARGA CORTES PEREZ ANA ISABEL CRESPO BENAVENT MARIA TERESA CRESPO PALMERO Mª DOLORES COTOLI CRESPO MARIA AMPARO ELENA BLANCH Mª PILAR ESCOTO CRESPO PAQUI ESCOTO CRESPO MARUJA ESCOTO DE LUZ ELIA ESCOTO SEBA NATALIA ESTEVE CARRION ARANTXA FEMENIA MORENO CAROLINA FERNANDEZ MUÑOZ Mª DEL MAR FORTAÑA MARTINEZ PATRICIA GARCIA BALLESTER LEONOR GIL CAMAÑEZ LORENA GIL LOZANO MAITE GONZALEZ GALINDO LAURA GONZALEZ GARCIA MONICA GONZALEZ MARTINEZ ANDREA GONZALEZ MIRALLES MARIA GONZALEZ MONTESINOS ESPERANZA GONZALEZ PALMERO ENMA GONZALEZ SOLER PURIFICACION GONZALEZ TARIN Mª DOLORES GUAITA ALMONACIL Mª CARMEN GUAITA FERNANDEZ MONICA

GUAITA GIMENEZ SUSANA GUAITA LOZANO Mª ISABEL GUAITA SILLA Mª ANGELES HERNANDEZ DE ALBA MIR Mª JOSE HERVAS LORENTE CONSUELO DOLORES IBAÑEZ GIMENEZ BEATRIZ IGUAL GUAITA Mª JOSE IGUAL GUAITA Mª DOLORES IRANZO BLASCO LAIA IRANZO PEREZ TERESA IRANZO PONCE ROSANA IRANZO PONCE LAURA JIMENEZ PICO ANA JORDAN CARRILLO LAURA LATORRE LOZANO SONIA LOPEZ BENACHES GLORIA LOPEZ GONZALEZ DORITA LOPEZ PICO EVA Mª LOPEZ SANCHEZ ANGELA LOZANO CARBONERAS ANDREA LOZANO IBAÑEZ, CELIA LOZANO TERUEL CONCEPCION LUJAN ESTELLES Mª JOSE MARTINEZ ALARCON NURIA MARTINEZ DOMINGO MARIA MARTINEZ PILES CARMEN MARIA MARTINEZ SANCHO BEATRIZ MATEU MIRALLES PAULA MATEU MIRALLES MARTA MARCO CERVERA EMPAR MIR SUAY MARIA DEL PILAR MIR SUAY Mª JOSE MIRALLES MUÑOZ MILAGROS MONDRAGO QUEVEDO Mª ANGELES MONFORT ESCUDERO MARIA MILAGROS MUÑOZ GARCIA ANTONIA MUÑOZ GARCIA Mª JOSE MUÑOZ MORA Mª ANGELES NAVARRO CERVERA LARA NAVARRO MONTESINOS LUCIA NOGUEROLES IGUAL Mª TERESA NOGUEROLES IGUAL ANA NOGUEROLES QUILES TERESA PACHECO VELEZ ANTONIA PALMERO CRESPO MARIA PALMERO ECHEVARRIA JOSEFA

PALMERO MIRALLES MARTA PALMERO SIMON Mª PILAR PARDO BALLESTER ROSA BELEN PASCUAL SORIANO ANGELA PASTOR GONZALEZ ANNA PASTOR HERVAS GLORIA PEREZ ALEMANY CARMEN PICO ALMONACIL Mª JOSE PICO ALMONACIL Mª DOLORES PICO GONZALEZ ANDREA PICO LLOPIS MARIA DEL PILAR PICO MANUEL DOLORES PICO PEREZ MARIA CONCEPCION PONCE LORENTE EDERNE RAMON DOMINGO IRINA RICAU SOUCASE ROSADE RICAU SOUCASE MARIA ROBLEDO GIL VICENTA RUIZ TORRELLES MARIA SALVADOR PICO MARIA VICENTA SALVADOR QUILES CAROLINA SALVADOR QUILES CLARA SALVADOR ZANON CONXA SANCHEZ BONILLO CARMEN SANFELIX ESTELLES PALOMA SEBA SANCHO MERCEDES SEBA SANCHO CONSUELO SEBASTIAN MOSCAD LOURDES SEGURA CERVERA MIREIA SEGURA GIMENEZ Mª DOLORES SERRANO GIMENO Mª ANGELES SORIANO PASCUAL MARTA SOUCASE CORELL MARIA DEL PILAR SOUCASE LOZANO ADELINA ROSA SOUCASE MARTINEZ Mª PILAR TEMINA BLASCO AMPARO TEMINA DOMINGO Mª JESUS TORRELLES LOZANO Mª JESUS TORRES BORREDA SILVIA UBEDA GARRIDO Mª CARMEN VICENTE CABEZON TERESA VIDAL BENEYTO INMA VILLANOVA GONZALEZ Mª TERESA ZAFRILLA LORENTE JOSEFA ZURITA UTIEL MARIA DEL PILAR

Retallades Pere Baenas

falla gran Falla els Barris 2013

n gran pallasso, com si fora un sastre, retalla i retalla armant el gran desastre. Ens retalla l’ Euro, de tal manera que no ens aplega per a res.

Baix uns capells, representa al poder, es a dir al capital i a les forces de seguretat que els defenen davant de les protestes d’aquells que estan en la roina. Hi ha retalls perillosos com els de l’educació ó la sanitat, i això és un perill per que encara que ens prenen per innocents, eixos retalls són com a bombes que en qualsevol moment poden esclatar. Els bancs, que t’ofereixen negociar amb els teus diners però sense explicar bé les coses i que al remat, es queden amb tota la pasta que tenies i damunt el Govern s’apiada d’ells omplint-los d’ajudes. Podem vore a un currant que ja te vora els noranta anys i que li toca treballar si vol menjar i així ho fa, encara que ha de tindre una infermera al costat d’ell per si les mosques fa falta una atenció mèdica. Les retallades apleguen fins als funcionaris, com a este bomber que no pot exercir , ni siquiera amb mitja manguera. Vorem a un pobre ciutadà, carregat amb la seua hipoteca com si fora una condemna, lluitant per tot i contra tot per tal de poder viure en pau. Unes construccions infantils, són el reflex de la situació actual. Molt de color, molt cridaneres, però pareixen pobles fantasmes. De totes les maneres, el voltor observa la situació des de dalt per vore que li queda per al festí final.

Exaltació

ANA MARTINEZ HUESO fallera major Falla els Barris 2013 PALOMA PILES BOLUDA

enyoreta Iris Lorente i Lozano, Fallera Major de la falla Els Barris, benvolguda amiga, amb la teua venia.Magnífica i bellíssima Cort d’Honor que aquesta nit t’acompanya; Senyora Alcaldessa, Na Pilar Lozano i Picó; Regidor de festes Toni Sorlí i Segura; Regina de les festes, Senyoreta Elena Estellés i Lozano; President de la Falla els Barris, Senyor Leocadio Ballester i Picó; Falleres Majors i Presidents de les falles que aquesta nit ens acompanyen, Senyores, senyors, Bona nit.

com eres, una persona natural, senzilla i única. Amb qui pots riure a carcallades, contar per al que siga, inventar milers d’històries extravagants… Iris, tu sempre arribes allà on estem carregada d’energia, amb moltes il•lusions i moltes ganes de riure.

Una de les primeres vegades que et vaig vore, quan encara no ens coneixíem, va ser justament a un passacarrer de la falla en el que anaves disfressada de serventa. D’açò farà més de quinze anys i recorde perfectament Iris, ha sigut per a nosaltres una gran sorpresa que ens l’alegria que reflexaves, la teua espontaneïtat i com eselegires per ostentar aquest digne i difícil càrrec, com és taves gaudint. ser les teues mantenidores com a Fallera Major. És per a També podem definir-te com una autèntica fallera que nosaltres un honor i una gran responsabilitat. des de que eres ben xicoteta vius la il•lusió per les falles. En un principi va ser difícil ja que no sabíem per on co- Sempre t’ha agradat molt vestir-te de valenciana, fer-te mençar, fins que donàrem amb la fòrmula perfecta per a el monyo i posar-te la “peineta”. Has dedicat moltes hores als assajos dels playbacks i a les presentacions, sempoder exaltar-te. Però a la nostra manera. pre has sigut una artista. Has gaudit tirant petards a les Anna, abans de començar amb la nostra missió, i no com despertades sense quasi havent dormit; t’has vestit amb a simple formalitat, sinó com a amigues, volem dedicar- mono, guants i gorra i has sigut la primera en posar-te te unes paraules: davall el foc als correfocs; i, precisament a la falla, ha sigut on has conegut a una de les persones més imporHui acaba el teu regnat i sabem tot el que això significa tants en la teua vida, a Vicente. per a tu. Però podem afirmar ací davant de tots que ho has gaudit, i molt. Ho sabem perquè molts d’aquests mo- I tot açò ho diguem perquè ho hem vist des del teu cosments els has compartit amb nosaltres tat, perquè sense ser falleres o sent-ho però d’altra falla, sempre has volgut fer-nos partícips de la teua il•lusió i Recordem amb emoció la gran festa de la teua procla- manera de viure les falles. mació; la il•lusió en la que t’esperàrem la nit que et donarem els regals; quan et vérem a l’ofrena de València… Venim d’una terra en la que el color, la llum, el soroll i el I tants i tants moments... Gràcies per compatir-los amb foc formen part imprescindible de la nostra vida. Per això nosaltres. Tin per segur que sempre recordarem eixos gaudim de la nostra festa deixant-nos dur pels cinc sentits. dies especials del teu regnat. Així que, Iris: gaudeix tastant els bunyols i el xocolaAmb el teu alt sentit del deure, has estat sempre en el lloc on et te; mirant les llums de l’encesa, els colors dels ninots corresponia (llevant, per suposat, quan passaves per la plaça). dels monuments fallers; escoltant la música que t’acompanyarà a cada acte; sentint i olorant la pólvora. Aquesta experiència inoblidable formarà sempre part I palpa totes aquestes sensacions guardant-les per a de la teua història. sempre en el teu record.

Ara bé, hui pots estar contenta, ja que deixes el càrrec “VOY A PASARMELO BIEN” en mans d’una amiga. “Hoy me levantado dando un salto mortal, Ja ha arribat l’hora de parlar de tu, Iris. I, quina millor Le he echado un par de huevos a mi sartén. Dando volteretas he llegado al baño, manera que començar definint-te? Me he duchado y despilfarrado el gel. Iris, eres una persona que amb els ulls, el somriure, la Porque hoy algo me dice, manera de caminar… ens mostres a la resta del món ¡¡¡ QUÉ VOY A PASÁRMELO BIEN!!!

Com veus, ara ve la part més especial i més nostra, en la que hem triat trossets d’algunes de les cançons que ens han unit. Sabem i amb certesa, que t’hauràs alçat com la cançó ha descrit. Però pensa que no sols vas a passar-ho bé hui, sinó que aquesta nit comença tot un any carregat de festa, alegria i bons moments, plens de passacarrers, traques, soparots… que viuràs junt amb aquells a qui més vols, especialment amb els teus pares, Rafa i Mari Carmen, que amb molta estima van a estar acompanyant-te a cada moment. Iris, els teus pares sempre ens han tractat no sols com amigues teues, sinó com a part de la família. Podem imaginar-nos la gran satisfacció que deuen sentir al vore’t ahí dalt, assentada al teu tro. “SON SUEÑOS” “Son sueños, que son de verdad, Me gustaría que fuera real, Son sueños, quiero llegar hasta el final Y nada sirve si no estás” Doncs sí, Iris, hui s’està fent realitat un dels teus somnis i és que hui et presenten com a Fallera Major de la teua volguda falla Els Barris. “SALE EL SOL” “Y un día después de la tormenta Cuando menos te lo esperas sale el sol. De tanto sumar pierdes la cuenta, porque uno y uno no siempre son dos. Cuando menos piensas, Sale el sol” Però Iris, no tot en la festa és de color rosa. Hauran moments durs de cansament en els que et faran mal els peus, els topos, et pesarà el trage… però valdrà la pena ja que tots eixos moments els esborrarà l’alegria. En resum, com diria el nostre amic Palletes:“POSITIVISME”!!-. Com som el que vivim i, al mateix temps, el que vivim ens conforma… i com al final “l’únic que quedaran seran cançons i cançons…” “LLUVIA CAE” “Lluvia cae lentamente sobre mí. Qué más da, si contigo soy feliz. ¡!Ay, ay, ay , ay, ay!! Me estoy enamorando…” A què et recorda aquesta cançó? Sí, ho reconec, l’adolescència és molt mala! Amb aquesta cançó em vaig inspirar per a escriure allò de “Haga frío o calor, con las POTTERTIMONPUMBA estoy mejor”. I és que als quinze anys amb qui estaves millor que amb les amigues? “TRAGICOMEDIA” “Y si tienes que marcharte, Llévame en una maleta. Yo prometo no pesarte, Tu procura no perderla” Com la lletra diu, no oblides que on tu vages sem-

pre ens tindràs als amics recolzant-te tant en els bons com en els mals moments. I per anar acabant… “EL MUNDO” “Gira el mundo, gira en el espacio infinito. Con amores que comienzan, con amores que se han ido. Con las penas y alegrías de la gente como yo. El mundo, llorando ahora yo te busco, En el silencio yo me pierdo Y no soy nada el verte a ti. El mundo, no se ha parado ni un momento, Su noche muere y llega el día Y ese día vendrá” El món pega moltes voltes i cada volta duu molts canvis en les nostres vides però aquests canvis, no obstant, no han afectat a l’essència de la nostra amistat. Així que Iris, esperem poder continuar girant en aquest món amb la teua companyia. Aquest final haguera quedat molt bonic, però no podem anar-nos-en sense dir-te: “TODO SE ACABA” “Todo se acaba. ¿Qué le vamos a hacer? ¿Sabéis una cosa? Al final, lo único que quedarán serán canciones, y canciones. ¡Sí! Este mundo está loco, en serio. Lo único que importan son las canciones. Nosotros nos haremos viejos, y feos y gordos. Pero nuestras canciones seguirán ahí.” Fins ací una xicoteta mostra però encara ens queda molt de temps i moltes cançons per a continuar construint juntes la banda sonora de la nostra vida. Et desitgem tota la felicitat en aquest any que hui comença. En el que tu eres la principal protagonista de la cançó, que com cada any, escriu la Falla Els Barris. ENHOR ABONA!!!!!

Acomiadament

Anna Ribes i Ballester fallera major eixint

Falla els Barris 2013

alleres i fallers Un any més ja estan molt prop les falles i volguera expressar el meu agraïment per aquest any que ja ha arribat a la seua fi. M’agradaria donar les gràcies a tota eixa gent que ha fet que aquest 2012 haja segut inoblidable.

Primer a la meua família pel seu treball incondicional i tots els bons moments que m’han regalat; a Jose per acompanyar-me a tots els llocs, encara que haguera de deixar de costat els seus quefers; a Alba i Leocadi perquè han donat al 2012 la “gràcia i la picardia”. Amb aquestos dos xiquets he compartit vivències molt especials i hem creat vincles molt importants en la nostra vida. I no puc oblidar a mon tio Leocadi, que m’ha ajudat en tots els moments i m’ha fet sentir molt especial en tots els actes i fora d’ells. Per suposat, a tota eixa gent que ha treballat per fer el 2012 un any que mai oblidaré pels bons moments viscuts. Per a mi ha segut un honor i un plaer ser la fallera major de la falla Els Barris i a més a més a l’any del seu 50 aniversari. Per a finalitzar, a Iris, Paula i Jonatan els desitge que l’any que ja ha començat estiga ple de bons moments i els aprofiten tots al màxim. Gaudiu-los, nosaltres intentarem que siguen el millor possible. Bones falles a tots!

Jonathan García i Cotolí PRESIDENT INFANTIL

Falla els Barris 2013

ola hem diuen Jonathan. M’agrada molt ser el President infantil de la Falla Els Barris pel 2013.

Quan vaig veure a la meua germana, que va ser la Fallera Major a l’any 2010, em va agradar ser el germà de la Fallera Major Infantil, cada dia que passava volia ser el president, cada vegada amb més entusiasme, i al final ho he aconseguit. Ho he d’agrair a tots i sobre tot als meus pares, que ho fan possible cada dia i també a meua germana que m’aconsella tot el que ha de fer. No em puc oblidar de Leo i Iris, com tampoc de tota la comisió, que fa possible que any rere any la falla seguisca endavant. M’agrada acompanyar a la meua Fallera Paula, que sempre està amb un somriure a la seua cara, i espere fer-ho tant bé com Alba i Leocadi. Espere que este any tots els fallers i falleres ho passen molt bé perquè tots són molt amics i molt divertits. Bones falles.

Salutació

Iris Lorente i Lozano fallera major

Falla els Barris 2013

allers, falleres i amics de la festa: La meua vida quasi des del principi ha estat lligada a esta gran festa de les falles, i com a fallera, el meu gran somni era convertir-me algun dia en la gran representant de la Falla els Barris.

A la fi a arribat aquest dia i hem dirigisc a vosaltres des d’este nou càrrec que ostente. Sé que esta experiència està plena de moments inoblidables que ja he comensat a viure, però tots ells són sinónims de compromís, compromís que tinc amb vosaltres fallers i falleres de la Comissió de la Falla els Barris. Vull agrair a tota la gent que s’esforça per fer que este any siga inoblidable i treballa incansablement pel bé de la falla. A tots ells, moltes gràcies. He de dedicar unes paraules a Anna, ja que ella és un gran model ha de seguir com fallera major, a mes d’una gran amiga. Gràcies pels teus consells i recolçament. I com no, eixos xiquets, Leocadi i Alba que han demostrat la seua capacitat de responsabilitat i entrega sempre amb la simpatia que els caracteritza.

Seguidament vuic agarir als meus pares este gran regal, i la seua ajuda incondicional en cada moment, sé que sense ells este somni no seria realitat. Gracies a ells i a tots els familiar i amics que han participat en cada acte acompañant-me i preparant tot el necessari per que tot estigués perfecte. I persupost, Vicente, gràcies per estar al meu costat en tot moment, sense la teua esta experiència no seria el mateix. Unes persones molt especials per a mi aquest any són Leocadi, Paula i Jonathan, i com no, els seues families. El “tren faller” ens estava esperant i des del moment que vam pujar a ell tots junts no recorde cap acte sense una rialla o una anècdota que comptar. Esta unió no és tan sols per a la setmana de falles, sinó per a tots els actes que anem a viure al màxim tots junts i que estic segura no acabaran este any.” Només hem resta convidar i animar a tot el món a participar en totes les activitats que organitza la nostra falla i a traspassar les portes del nostre casal durant la setmana fallera en que segur sereu ben rebuts.

Bones falles.

Junta

directiva Falla els Barris 2013 President Leocadi Ballester i Picó

Delegada de Loteria Rosa Mª Igual i Guaita

Vice-Presidenta 1ª Mª Dolors Ballester i Picó

Delegades Infantils Eva Mª Pilán i Cifre Mª Dolors Lozano i Cuallado Mª Dolors Díaz i González

Vice-President 2ª Lluis Villalta i Puentes Vice-President 3ª Ismael Guaita i Palmero Vice-President 4ª Vicente Borreda i Guaita Secretaria Carme Pardo i Añón

Delegades Play-back Francesca Domingo i Viveros Mª Dolors Lozano i Cuallado Mª Dolors Ballester i Picó Delegada de Cotes Inmaculada Igual i Guaita

Vice-secretaria Rosa Mª Igual i Guaita

Delegades de Rifes Lola Estelles i Añón Susi Martinez i Calomarde

Tresorera Carme Pardo i Añón

Delegat de Focs Rafa Lozano i Cerdá

Vice-tresorer Toni Salvador i Zanón

Delegats de casal Josep Garcia i Ballester Javier Ibañez i Garcia Francesc Díaz i Borreda

Comptador Francesc Díaz i Borreda Vice-comptador Emilio Blasco i Higón

Delegat WEB i Fotografía Toni Salvador i Zanón

Delegat Festejos Ivan Torres i Picó Mª Dolors Lozano i Cuallado Delegat Relacions Públiques Ivan Torres i Picó Delegat Activitats Diverses Josep Atienza i García Francesc Gil i Lozano Bibliotecáries-Arxiveras Yolanda Estelles i Estrella Susi Martinez i Calomarde Delegada de Flors Carme Iranzo i Gil Delegats Junta Local Josep Leiva i Perez Yolanda Estellés i Estrella Rafa Lozano i Cerdá Repartidors de loteria Leonor Ballester i Picó Maruja Monfort i Escudero Núria Ballester i Pico Mª Josep Picó i Almonacil

Paula Serrano i Algarra FALLERA MAJOR INFANTIL

Falla els Barris 2013

Des de ben menuda eres fallera I sempre hem tingut la il•lusió Que algun dia, esta festa arribaria Aquest dia per fi ha arribat I la falla ha fet realitat este somni desitjat Per tant de temps esperat Paula la mare i jo , estem feliços De vore’t al lloc que et mereixes De vore’t al lloc desitjat Per tant de temps esperat Saps que per tu, tinc predilecció, I el cor tinc ple d’emoció, Per vore aquesta vesprada La nostra il•lusió realitzada. *** Miren a la meua xiqueta Miren-la de dalt a baix Amb el trage de valenciana Manteleta i devantal. Tens la cara de pometa I el somriure d’un caramel Eixa és la meua xiqueta A la que van a proclamar. Amb tabalet i dolçaina Ja et venen a arreplegar Amb la llàgrima en els ulls Ton pare i ta mare estan Per vore a la meua xiqueta que llueix com un brillant. Ja no sé ni el que escriure Perquè per la gola se me n’ix el cor Et diria tantes coses Que no acabaria mai És la meua xiqueta Sempre la tindre en cor.

Elena Estellés Lozano

Comissió infantil

Falla els Barris 2013 JONATHAN GARCÍA I COTOLÍ PRESIDENT INFANTIL 2013 HERNANDEZ BALLESTER LEOCADI MORA BALLESTER FERRAN CASES LOPEZ PAU LEIVA PILAN JOSE ALCAIDE ESCOTO OSCAR AÑON MOHAMED ALEJANDRO BLASCO TORRES EMILIO BLASCO TORRES DIEGO BOBADDALLAH ALMELA NADIR BOSCH BORREDA, ALVARO CAMPOS MOLLA SALVA ESCOTO ESTELLES DAVID ESTELLES CARBONERAS JAVI FAYOS IGUAL CARLES GARCIA CRESPO ROQUE GUAITA ESTELLES OSCAR INFANTE NOGUEROLES ALEX IRANZO LUJAN RAFA LASHAYAS BLASCO PABLO LEIVA PILAN JORGE LEIVA TEMINA MARCOS LOZANO CARBONERAS RAFAEL LOZANO VILLANOVA JUAN LLEDO SEGURA PABLO MARTINEZ CASTELLO SALVADOR

MARTINEZ FEMENIA GORKA MARTINEZ PEREZ JOEL MARTINEZ PEREZ OSCAR MARTINEZ SANZ OSCAR NAVARRO CORDUENTE JAVIER NAVARRO PARDO RAFAEL PAMPLO PALMERO IVAN PARDO BERTO ENRIQUE PARDO BERTO VICENTE PEREZ GUAITA FAUSTO PEREZ GUAITA EMILIO PICO LOZANO MARC RICAU ESCOTO EDUARDO RICAU ESCOTO JUAN RUIZ TORRELLES MIGUEL SERRANO ALGARRA SERGI SORIANO PASCUAL DANIEL SOUCASE MUÑOZ XIMO TARIN PICO ANDREU TARIN PICO MARC TEMINA IRANZO BORJA VIDAL RAMON EROS VIDAL RAMON LUCA ZAMORA IRANZO JOAN

Cort

d’honor INFANTIL

Falla els Barris 2013 ALBA GONZALEZ MARTINEZ FALLERA MAJOR INFANTIL 2012 GARCIA COTOLI ESTHER ALGARRA LATORRE CAROLINA AGUSTI IRANZO AINHOA ALCAIDE ESCOTO MARIA ALCAIDE ESCOTO ELENA ALGARRA CEBRIA NADIA BALLESTER FERNANDEZ AITANA BELMONTE VENTURA Mª PILAR BELMONTE VENTURA CRISTINA BLASCO PERELLO MARTA CAMAÑES PILAN JOANA CAMAÑES PILAN JÚLIA CAMPOS MOLLA PAULA DE LA ROSA PARDO LUCIA FAYOS IGUAL MARINA FRANCO VICENTE ALEJANDRA FRANCO VICENTE AITANA GALINDO IRANZO ESTHER GARCERA CORTES LUCIA GARCERA CORTES ANDREA GARCIA CALVO VALERIA GARCIA CRESPO LOLA GUAITA ESTELLES SOFIA HOYOS GUAITA CELIA IBAÑEZ MONDRAGO MARIA INFANTE NOGUEROLES MAITE INFANTE SOUCASE LUCIA IRANZO LUJAN SANDRA

LASHAYAS BLASCO GABRIELA LOZANO PARDO VEGA LOZANO VILLANOVA LAIA MADALINA NEGHINA MAGDALENA MARTIN PILAN NEUS MARTINEZ CAMAÑEZ MARIA MARTINEZ CASTELLO CANDELA MARTINEZ SANZ NÚRIA MUÑOZ MUÑOZ ANGELA MUÑOZ MUÑOZ ANDREA PALMERO LOPEZ MINERVA PARDO SALVADOR PAULA PEÑARROCHA ALVARES MINERVA PEREZ ALDAZABAL MAREN PEREZ ALDAZABAL OLATZ PICO PALMERO SARA PONCE LAMBIES Mª JESUS PLAZA ALEIXANDRE VERA QUILES VILLO PAULA RIBES SOUCASE CARMEN RICAU ORTA MARIA RICAU ORTA ISABEL SOUCASE GONZALEZ ANA SOUCASE MUÑOZ CLAUDIA TEMINA IRANZO MARIA TORRELLES PARDO MARA VERDEJO GONZALEZ YOLANDA

El vestit nou

de la fallereta Ivan Soucase

falla INFANTIL Falla els Barris 2013

ndersen (1837) va fer popular “El vestit nou de l’emperador” adaptant-lo d’un llibre de contes moralitzants español que molts haureu llegit a l’escola, “El conde Lucanor” (història nº XXXII).

Soucase (2013) reinterpreta este conte clàssic danés situant la història a un poble on els seus límits territorials coincideixen dalt o baix amb els de Turís. L’artista trau al carrer una escena íntima i típicament fallera: els preparatius d’una presentació i tota la parafernàlia que comporta. L’emperador és, en esta versió de ninots, la fallereta major d’una comissió infantil qualsevol d’un poble valencià. La resta de personatges que preparen “el vestit” són un modista de renom local, amb molt de gust, bones mans per cosir i bon ull per escollir i diferenciar una seda qualsevol d’un bon i ben car espolí. Una parella de pares consentidors a qui no els dol res perquè la xiqueta visca el seu somni. Somni que de vegades ref lexa en els fills totes les frustracions dels seus progenitors. Les escenes de les que se composa la falleta dels menuts vol integrar situacions familiars per a tots els qui viuen i senten les falles com una part més del seu dia a dia i de les seues vides. Un homenatge als qui treballen a l’ombra, en un discret segon terme, perquè tot estiga a punt quan cal i com cal... I pareu atenció a les rates i ratolinets que s’han colat al monument. Amb bigots sota el nas però sense pèls a la llengua, diuen allò que de vegades costa verbalitzar i tothom pensa, sempre des d’un punt de vista amable. La falla infantil ve enguany carregada d’auto-crítica. De homenatges i de referències a allò que tenim més aprop de cada casa i casal. Un monument interactiu i viu, que es podrà ampliar de crítica i comentar, per part dels adults, a través de l’aplicació Twitter. La fallereta té un vestit nou... A l’artista ja li l’acabarem de fer quan ens plante el monument al carrer! (AVÍS IMPORTANT: Qualsevol paregut raonable amb la realitat és pura i capritxosa coincidència. L’artista no es fa responsable de les opinions dels seus ratolins al monument) *EN ESTA FALLETA NO HI HA FE DE ERRATES. NOMÉS TENEN RAÓ LES RATES

24 Textos i versos de Joan López.

El dia de la

Presentació Adaptació de Joan López del poema original: “A la senyora Tonica li combrega la filla” de Lluís Martínez Domínguez. Algemesí, 1943

Estan en sa plenitud de les presentancions les vespres: Mares que han tirad, n’hi ha hagut, els burros per les finestres.

Quan ja tranquil•les han dinat a satisfacció i plaer, i el gasto fet han pagat: Altra vegada al carrer.

Veu del carrer l’enramada, dels balcons els cobertors, la música, els tronadors, i els convidats en riuada…

I a València que se’n van per fer compres o de proves. No hi ha dubte, correran moltes botigues de robes.

“Hem d’anar a més botigues que les pintetes s’han de mirar. Tinc dos peus que són dos figues i les manteletes per comprar”

També un gatet perdut que maula. I com de convite nupcial, la kilomètrica taula del carrer fins el corral.

Directes a Almacenes España comerç molt acreditat on veuen més de mil teles de més o menys novetat.

“Vegem les calces, repalla! Randes de joc interior… I l’adreç serà una canya… I pel preu no ho farem… El millor!”

De sobte es gira la falla i esclata en grans llamps l’oratge: la filla tota a remulla i fet un drap brut el traje.

L’estampada no les convencè. Molt portà la de seda raso. I el dependent fart també els diu: Volen canyamaso?

Com bona mare i mestressa de família de postí; seria un error no dur la seda a la millor modista de Turís.

I davant d’aquell desastre com a mare i amfitriona llança amargs planys el rastre rugint com una lleona.

El matí passa depresa i es fa hora de tancar. I la mare, tomaca encesa, pansida de caminar diu bufant a les amigues: Que vaja tot a filar! Jo no córrec més botigues, ací me’n entre a comprar.

“No vull que em dolga res: I com per diners no serà, ja està encomanat l’adreç de huit voltes de perla i brillants”

-De l’infern s’obri el calaix? Açò no té tros ni mida… Quin sofoco! Quin pantaix! Filla de la meua vida!

Som amics de l’alcaldessa que és dona discreta i elegant. Però en vore tan gran despilfarro ja ens ha dit: “Austeritat!”.

D’un bot desperta el marit -Ai, dona, quin rebombori! No pares el llit de moure! Què et passa?

I tenim aparaulades, amb els de la cooperativa, un trocet… de vint fanecades de taronja navelina!

-El purgatori! Ai, Visente! Què no sents ploure?

Anar de compres rendís més que pujar a una estrela. Tocant la una decideix, quin gran triomf, comprar la tela. Feta promesa formal de no contar res al pare també va a la capital la filla pegà a sa mare. Com l’enciam del revés i el cap tot a caragols. Ai, xiqueta, tú em faltaves! Tot ho veus i tot ho vols! Van mirant aparadors cap a Santa Catalina. Quan dinem eixes sabates comprarem: son cosa fina.

Persones de cara sana, el frito en les fiambreres, van dinant de bona gana demanant sifó i cerveses.

I s’acosta el dia de la Presentació… Braços de gitano grossos (si te’n cau un et desnuca) I bescuits tous i esponjosos, que en veure’ls et diuen: suca’m! Una vintena de tortades li ha encomanat a la fornera. De dotzena cadascuna i ben carades: Senyor pare, traga la cartera! La mare es gita rendida, i en somnis, fora de llei, veu a sa filla vestida com una filla de rei.

-Caramba, tú veus visions! M’has gelat la sang i el greix! Quin ploure ni quins melons, si està ras com l’ull d’un peix! Ella se tira del llit. Corre al balcó, mira el cel. I en veure en la clara nit de les estrelles el tel, es torca els ulls amb conhort; es pessiga, alena fort i al llit torna amb pas menut: Encara com ha sigut un malson d’ulls plorosos… Si no ho és m’haguera mort, Marededéu-dels-Dolors-Gloriosos!

Salutació

Paula Serrano i Algarra fallera major infantil

Falla els Barris 2013

stimats fallers i falleres: Prompte arriben les falles i esta any tinc el privilegi de ser la Fallera Major Infantil de la falla Els Barris, ja que era la meua il•lusió des de que era xicoteta.

Estic segur aque junt a Iris, Jonathan i Leocadi m’ho vaig a passar de meravella. Vull donar-los les gràcies als meus pares per haver fet el meu somni realitat I per últim vull agrair a la falla el haver-me elegit a mi. Convidar atot el poble a que passen pel nostre casal. VISCA LES FALLES I VISCA LA FALLA ELS BARRIS!!

Acomiadament

Leocadi

Hernandez i Ballester

president infantil Eixint

Falla els Barris 2013

ona vesprada: Aquest any que hui acaba ha segut molt especial per a mi i, encara que ha passat molt ràpid, m’ho he passat molt bé, acompanyat per Alba, Anna i Leocadi.

Vull donar les gràcies a la meua família per acompanyar-me i per estar ací sempre que ho he necessitat. La meua Fallera Alba i jo hem representat a la falla el millor possible en aquest any tan important i vull dir-li que m’ho he passat amb ella de meravella i que ha segut un any inoblidable. Espere que Paula i Jonathan s’ho passen igual o encara millor i que aprofiten el temps que passa molt de pressa. Moltes gràcies i fins sempre.

Acomiadament

Alba Gonzalez i Martínez

fallera major infantil eixint

Falla els Barris 2013

ona vesprada a tots: Hui finalitza el meu somni fet realitat. Per això vull donar les gràcies a tots els que m’han acompanyat en aquest any tan especial.

En primer lloc, donar les gràcies a la meua família, en concret a mon pare i ama mare, per fer possible aquest somni. També vull donar les gràcies a Núria i Emilio, per deixarme a Leocadi. Leocadi, un xiquet graciós, agradable i un bon president. Gràcies per tot. També a Lola i Jose, perquè la seua filla Anna, aquest any, a part de ser la meua Fallera Major, ha segut per a ami com una germana major, acompanyada per Jose Ignacio, un bon pare jove. Gràcies a Puri i Leocadi per donar-me bons consells. Gràcies a tots. Per aquest bon any, vull donar l’enhorabona a Paula i Jonathan, acompanyats per Iris i Leocadi. Espere que passen un any tan bo o més que el meu. Enhorabona i fins sempre.

Piles Ibars y su Turis natal Alfredo hueso CRONISTA OFICIAL DE TURIS Falla els Barris 2013

Es un caso poco común, yo diría que extraordinario, el que una persona que sólo ha veivido en este mundo 45 años haya dejado una huella tan profundamente por la investigación y el estudio minucioso en varias materias, como el que realizó en su corta vida nuestro nuestro Hijo Ilustre don Andrés Piles Ibars.

“Año 1856 nº 20 - Nacimiento de Andrés Piles Ibars el día 1 de febrero a la hora de las 11 de la noche - Padres Andrés y Peregrina. Pueblo de Turís. Provincia de Valencia - Abuelos paternos Vicente y María López de Torrente - Abuelos maternos Máximo y Josefa Cifre de Turís. - Se bautiza en la Parroquia de Turís el dia 2”.

Después de lo escrito sobre Piles Ibars por nuestro ami- Ya luego y por lo que anteriormente consta, en acta del go y colega García Perepérez, poco tengo que decir. Ayuntamiento de fecha del 11 de Septiembre de 1895, Turís, el pueblo de Piles, su lugar de nacimiento y que se dice: como tal Hijo Ilustre lo tiene ahora, al igual que a Baltasar Palmero García, doméstico de su Santidad el Papa, hermanos Lorca, etc., no supo en su día de la valía del mismo, aunque por ello, como siempre han existido personas de buen saber, hubo sus mas y sus menos en sus referencias que se tenía sobre nuestro Piles Ibars. Naturalmente que quería a Turís ¿Como no tiene que amar un ser que estudia tanto pues estudia para darlo? Yo mas bien diría que la historia de Cullera fuera el principio y que luego también hubiera conseguido hacer completa la de SU TURIS, pero si nos paramos un poco a pensar, sobre todo todos los que nos hemos dedicado a la investigación, inmediatamente sabemos el esfuerzo, sacrificio, constancia y tiempo (sobre todo tiempo) que lleva para poder realizar una obra tan completa y estudiada como la historia de Cullera.

“Habiendo tenido noticias el Ayuntamiento, de que el Maestro Superior de la Escuela de Cullera D. Andrés Piles Ibars, había publicado una obra titulada “Historia de Cullera“ y siendo este Sr. Piles hijo de la vila de Turis, la corporación a propuesta del Concejal Sr. Sancho, acordó por unanimidad felicitar a dicho señor y que se le paricipe oficialmente este acuerdo.” En otra fecha, a 3 de febrero, se dice: “Por unanimidad de todos los asistentes se acuerda, conste la satisfacción por haber sido nombrado individuo correspondiente a la Real Academia de Historia, el hijo de la vila don Andrés Piles Ibars, Regente de la Escuela Normal de Segovia.” Y en fecha de 20 de enero de 1918:

“Don Baldomero Sancho propone se dedique una calle a nuestro paisano don Andrés Piles Ibars en honor y como recuerdo a los extraordinarios méritos que le adornaban por su talento incomparable; la Alcaldía le contesta que le preclara inteligencia del Sr. Piles se desenvolvió en otra poblaciones donde ya le premiaron su mereciPero mas bien nos atenderemos a los escritos que consmientos como desea el Señor Sancho”. tan en los archivos del Ayuntamiento de Turís. No obstante a todo el Señor, don Andrés Piles Ibars tiene Libro que existe en el Registro Civil de Turís y que por dedicada una calle de las importantes de la Vila de Turis no ser obligado por ley dicho registro, figura sin número a su nombre y además una transversal que tambié lo lley que dice: va (o sea calle... y travesía...). Yo tengo en este momento la edad en la que falleció Piles, y con bastante buena voluntado, no he realizado casi nada, pues se tiene que atender a la familia al mismo tiempo y a la profesión, que también Piles Ibars tenía.

Exaltació FALLERA MAJOR INFANTIL

Falla els Barris 2013

aula amb el teu permís: Senyora alcaldessa de Turis Na Pilar Lozano i Picó, corporació municipal, Regina de les Festes Elena Estellés i Lozano, falles convidades, fallers, falleres, bona vesprada. És per a mi tot un honor dirigir-me a vostès amb motiu de l’exaltació de Paula, la meua cosina. Quan em varen dir que havia de ser la mantenidora, tot va començar a tremolar-me, comencí a pensar que els podria contar o que els podria dir en aquest dia tan especial per a ella, i és clar, en 11 anys no és molt habitual tindre aquesta responsabilitat! I a més, m’operaven 10 dies abans de la presentació, per aquest motiu demane que m’entenguen si tinc errades en la parla. Però abans de començar amb aquesta tasca, he de dirigirme a dos xiquets que han segut els màxims representants de l’any que hui finalitza, sou vosaltres, Alba i Leocadi. A vosaltres us he de dir que s’endugueu vivències que recordareu sempre, que de segur que us heu divertit en cada acte al que heu anat i que sempre heu anat amb eixe somriure que us caracteritza. Sense més, donar-los l’enhorabona als vostres pares, per deixar-vos complir aquest somni que, estic segura, tant ells com vosaltres mai oblidareu. Tot el món ha sentit alguna vegada parlar de la màgia de les falles, eixa màgia que af lora les emocions i els sentiments al voltant d’una gran festa, però el que ningú sap, és que des de fa molts anys, darrere de tot allò del que considerem habitual s’amaga un component màgic, màgia que no podem vorer amb els nostres ulls... A totes les comissions hi ha un llibre secret, d’origen desconegut i misteriós, un llibre que va escrivint ell mateix la seua pròpia història amb el nom de tots els xiquets que formen part de la comissió i com no dels màxims representants que any rere any porten a la seua falla per to arreu. La il•lusió, el valor de l’amistat, l’amor a la seua família, la capacitat de sentir emocions, són algunes qualitats que s’han de donar en eixos elegits... Qui serà el xiquet que tindrà la difícil llavor de ser el President Infantil per aquest nou cicle?El llibre va buscar al llarg de les seues pàgines, de seguida el va trobar, tu Jonathan, alegre, falleret des de ben xicotet, un gran coeter, i un gran aficionat als insectes i al taekwondo. Els teus pares, Óscar i Amparo, estic segura que després de veure’t com a President Infantil, estaran orgullosos d’haver-te deixat complir este somni. I vostès estaran pensant, que hi ha més important per a una comissió que la seua Fallera Major? Paula, molta ha segut la màgia que ha fet possible que tu hui fores la regina d’aquest conte, doncs és molt important el recolzament incondicional de la teua família, perquè darrere d’eixe vestit, s’amaguen moltes hores de nervis, de proves, de recerques de joies, d’un gran nombre de coses que hui passen desapercebudes, però en aquest moment,

CYNTHIA MARTINEZ I ALGARRA no em puc oblidar del teu iaio PIPA, culpable, en el sentit més positiu, de que hui tu sigues la màxima representant d’esta comissió. Eixa màgia, que ha transformat el sacrifici i la devoció per nostra festa, màgia que ha sorgit dels grans llaços d’amistat i d’afecte que has fet nàixer amb la teua dolçor i simpatia i que et fan part indispensable d’aquesta comissió. Mari, Felipe, tot l’esforç ha valgut la pena. En les vostres mirades es pot observar amb claredat, emoció..., tendresa..., sentiment..., però sobretot orgull. Orgull de veure-la ací dalt, a eixe tro privilegiat, tan bonica i tan graciosa, que fa d’aquest escenari un quadre replet d’elegància i majestuositat. De la pols de fada més exquisida, sorgeix el teu nom Paula, al llibre daurat d’aquesta comissió, honor merescut si tenim en compte la gran trajectòria fallera que a la teua curta edat posseeixes i les qualitats que atresores, alegria, intel•ligència i un sentit especial pera les falles. Des de la meua experiència, he de dir-te, que mai deixes passar un oportunitat, per xicoteta que siga, en la que et pugues vestir de fallera, o qualsevol acte al que pugues anar, doncs, jo com tu, era xiqueta, i sé que és cansat de vegades, i que potser pensem que és un acte més, però jo et dic que tragues forces d’on no les tingues, i vages a tot el que pugues, doncs és un any, un any que corre molt de pressa, que quan te n’adones estaràs en falles, tres dies que passen en un no res, més endavant la cavalcada, després les proclamacions i et tornaràs a trobar en aquest mateix escenari, però tot haurà passat. Aprofita cada moment perquè mai et puga penar allò que vares quedar-te sense fer. Sens dubte, no podria tindre aquesta comissió millor representació, Iris, Leocadi, Jonathan i Paula, gaudiu tots junts d’aquest meravellós any que vos espera. Senyores i senyors, un nou cicle ha començat i aquest conte s’ha acabat, FALLERA MAJOR INFANTIL DE LA FALLA ELS BARRIS PAULA SERRANO I ALGARRA!!!

Salutació

Pilar Lozano i Picó Alcaldessa de Turis

Presidenta Nada de Junta Local Falla els Barris 2013

’esforç dels fallers turisans està apunt de tornar a manifestar-se als nostres carrers per a l’admiració de tots.

L’alegria, la germanor i la festa que emanen dels actes que tots els anys preparen les quatre comissions falleres i la Junta Local son un reclam per als amants de les falles i a més convertixen el nostre poble en cita ineludible dins el calendari fester de la Comunitat Valenciana. Culmina un any de treball i esforç que, com mana la tradició, queda reduït a cendra en una barreja de tristor pel fi de l’exercici i al mateix temps d’alegria per un nou començament. Aprofite estes línies per a saludar i felicitar als màxims representants de les nostres comissions: la srta. Lourdes Lozano i la xiqueta Rocío Guaita junt als seus presidents Moisés Renovell i el xiquet Rubén Guaita en Plaça del Mercat; la srta. Iris Lorente i la xiqueta Paula Serrano i els seus presidents Leocadi Ballester i el xiquet Jonathan García en Els Barris; la srta. Aida Campayo i la xiqueta Clara Camañes amb els seus presidents Juan Soucase i el xiquet Guillermo Baldoví en Placeta del Marqués; i la srta. Sheyla Calabuig i la xiqueta Sheila Izquierdo amb els seus presidents José Segura y el xiquet Álvaro Pérez. Son dies de carrer i festa i per això desitje de tot cor que viscam unes falles úniques en les que agermanats al voltant de la Junta Local Fallera ens deixem dur per l’esperit fester i faller de Turís. Bones falles 2013.

Salutació

Javier Marchuet i Higón

President Executiu de Junta Local Fallera de Turis

Falla els Barris 2013

envolguts fallers i veïns: Un any més l’esperit faller està preparat per tornar a explotar en la nostra tradicional setmana fallera. Dies on l’alegria i la germanor conviuen en nostres carrers i converteixen al poble en un reclam per als fallers de tot el món.

És un moment per desconnectar del dia a dia, on el treball i la il•lusió donen com resultat una extensa i variada programació d’actes en els quals no solament els fallers, sinó tot el poble està convidat a gaudir dels mateixos. Vullc aprofitar estes línies per a agraïr el treball de les quatre comissions del poble –Els Barris, Plaça del Mercat, Placeta del Marqués i Avda. Corts Valencianes- per mantindre esta festa tan nostra i aconseguir que any rere any siga cada vegada més coneguda. Encara que enguany siga especial per les circumstàncies actuals, cal destacar la labor de Junta Local Fallera de Turís, que una vegada mes serà l’encarregada de coordinar i potenciar la festa fallera sent nexe d’unió de les comissions falleres turisanes. Ja per acabar animar-vos a tots els veïns i visitants a participar en els actes programats i desitjar-vos a tots unes bones festes falleres 2013.

Fallers d’honor

Falla els Barris 2013

Alfons Rus i Terol Castelló i Castelló (President de la Diputació) Pepi Cotoló i Crespo Paqui Crespo de Escoto Floristeria Oasis Amparo Fabra i Portillo

Eva Mª Calvo i Garcia

Bar Justo

Leticia Juan i Ruiz

Mª Carmen Lozano

Paloma Piles i Boluda

Bar Les Casetes

Javier Gimenez i Zanón

Juan Sanchis i Picó

Cristina Bayo i San Miguel

Ana Martinez i Hueso

Julia Iranzo i Zanón

Maite Llorca i Lorente

Recompenses junta central fallera Falla els Barris 2013

Distintiu de Coure ALVARO BOSCH BORREDA SALVADOR CAMPOS MOYA PAULA CAMPOS MOYA VALERIA GARCIA CALVO ALEX INFANTE NOGUEROLES GABRIELA LASHAYAS BLASCO VEGA LOZANO PARDO PABLO LLEDÓ SEGURA PAULA PARDO SALVADOR SERGI SERRANO ALGARRA BORJA TEMINA IRANZO LUCA VIDAL RAMON

Distintiu d’ Argent JAVIER ESTELLES CARBONERAS AITANA FRANCO VICENTE MARIA IBAÑEZ MONDRAGÓ PABLO LASHAYAS BLASCO PEPE LEIVA PILAN SALVADOR MARTINEZ CASTELLÓ IVAN PAMPLÓ PALMERO ENRIQUE PARDO BERTÓ SARA PICÓ PALMERO CARMEN RIBES SOUCASE CLAUDIA SOUCASE MUÑOZ MARC TARÍN PICÓ

Distintiu d’ Or EMILIO BLASCO TORRES DIEGO BLASCO TORRES DAVID ESCOTO ESTELLES LEOCADI HERNANDEZ BALLESTER MARCOS LEIVA TEMINA OSCAR MARTINEZ PEREZ MAREN PEREZ ALDIZABAL FAUSTO PEREZ GUAITA EMILIO PEREZ GUAITA EDUARDO RICAU ESCOTO

Bunyol d’ Or Bunyol de Coure

MARIA BALLESTER BENASACH DANA BONO LOZANO LAURA GONZALEZ GALINDO MARC GUAITA IGUAL MºANGELES MONDRAGON QUEVEDO Mª ANGELES MUÑOZ MORA VICENTE MUÑOZ IRANZO MARTA PALMERO MIRALLES MARIA RUIZ TORRELLES CARLOS SOUCASE GONZALEZ ANA ALCOVER IBAÑEZ CARLES ALGARRA TARIN ANDREA GONZALEZ MARTINEZ

Bunyol d’ Argent

NEUS CASES LOPEZ MªDOLORES CASTELLO I GONZALEZ ANA ISABEL CORTES I PEREZ JUAN FAYOS I SANCHO BORJA GONZALEZ MIRALLES LAURA JORDAN CARRILLO SALVADOR LOPEZ BENACHES JONATAN MUÑOZ DOMINGO JAUME RIBES BALLESTER JAVIER RUIZ ESTELLES

DEBORAH ATIENZA UBEDA DAVID BALLESTER GONZALEZ JOSEP CEBRIA CERDÁ ESPARANZA GONZALEZ MONTESINOS VICTOR GUAITA IGUAL JAVIER IBAÑEZ GARCIA ANNA RIBES BALLESTER BEATRIZ MARTINEZ SANCHO

Bunyol d’ Or amb fulles de llorer SALVADOR AÑON I MONFORT JOSE Mª PEREZ ALGARRA EVA Mª PILAN CIFRE CARMEN SANCHEZ BONILLO Mª ANGELES SERRANO GIMENO Mª JESUS TORRELLES LOZANO MARIBEL GUAITA LOZANO

Bunyol d’ Or amb fulles de llorer i Brillants SALVADOR AÑON GOMEZ Mª JOSE CERVERA GONZALEZ FRANCISCO COLLADO CORELL INMACULADA IGUAL GUAITA JOSE MANUEL LEIVA PEREZ ANTONIA MUÑOZ GARCIA RAFAEL VIRGUIDANO IBAÑEZ

Summer

Festival

juliol Falla els Barris 2013

Cabalgata

de Festes

agost Falla els Barris 2013

Concurs de

Fanalets

setembre Falla els Barris 2013

Guanyadors 1

2 3 38

MARIA MARTINEZ CAMAÑEZ

NEUS MARTIN PILAN

ALBA GONZALEZ MARTINEZ

Concurs de

Parchís

setembre Falla els Barris 2013

Guanyadors ELISA OLIVELLA

EVELIA ALPUENTE - PEPITA ALPUENTE LUCIA NAVARRO - PILI PICÓ MARISA GIMENO - ROSA ESPAÑOL CARLOS SOUCASE - MARC ALMELA ENRI BONO - ENRI BONO Mª DOLORS NAVARRO - PILI ALMERICH EMA GONZALEZ - PEPA RUIZ MªJOSE MUELA - SANDRA RAMON BONO - PACO GIL JUAN MORA - PACO COLLADO LEONOR BALLESTER - GELES MUÑOZ ROSA IGUAL - MARC GUAITA Mª CARMEN PALMERO . MERCEDES PICO AMPARO DIAZ - VICENTA LOZANO INMA IGUAL - TERE CRESPO Mª JOSE ZAFRILLA - LAURA BALLESTER

1 SONIA AGUI

(AJUNTAMENT DE TURIS)

CARMEN IGUAL 2 Mª CONXIN PEREZ (TALLERES GALVI)

3 4

SUSI GALINDO JULIA IRANZO (HIJOS DE PARDO Y BALLESTER)

PEPA HERNANDEZ FILO GARCIA

(ALBA GONZALEZ (F.M.I. 2012))

Festa de Halloween

novembre Falla els Barris 2013

Nadals

decembre Falla els Barris 2013

Concuros

redacció i dibuix

Carmen Ribes

Neus Martín

novembre Falla els Barris 2013

Angela Muñoz

Alba González

Des que vaig nàixer sóc faller de la nostra falla. De més xicotet em vestia sempre, però últimament tan sols em disfresse, això no vol dir que no gaudisca del que representa al falla. És una falla on s’organitzen molts actes i ara que ja s’apropen les falles ja estic pensant que m’ho passaré d’allò més bé en companyia dels meus amics: la crida, el sopar de disfresses, l’encesa, la plantà, el correfoc, l’ofrena i ja per a tancar les festes, la cremà, però també hi ha berenars i sopars al casal, mascletades i un fantàstic castell de focs artificials. Mentre disfrute de tot açò estic molt content i orgullós de pertànyer a aquesta comissió, la meua falla, Falla Els Barris.

S’acosten falles, ja tinc ganes de posar-me el trage de faller, d’anar als passacarrers, acompanyar a la nostra Fallera Major, menjar bunyols i xocolate al casal, anar a sopar en els amics de la falla i jugar i tirar bombetes i anar a l’ofrena a vore la Mare de Déu en totes eixes flors i vore la falla, eixe monument ple de color i alegria. Pablo Lashayas Blasco

Miguel Ruiz Torrelles Ser fallera major de la meua falla és molt emocionant. Comença amb la proclamació, les presentacions i molts actes més. Però el més important de ser fallera són les falles. Quan eres Fallera Major, et sents un poc més important, perquè és un càrrec de molta responsabilitat per a una fallera.

La millor falla S’anomena: Els Barris Berenars, sopars, jocs Actes i passacarrers

També fa molt especial l’any, la gent que t’envolta i et recolza en tot moment.

Risses a les disfresses

La pólvora, la llum, els bunyols, el xocolate, les flors que li portem a la Verge, l’alegria, l’emoció, la tristor per la cremà...

I soroll a les despertades

Sense tot això, la falla no seria el mateix. La falla no acaba mai, sempre hi ha una xiqueta o una dona esperant el seu regnat. Alba González Martínez

En Turis està

Reines falleres a l’ofrena Sempre: Visca Els Barris! Salva Martínez

Campionat

Truc

Grup 1 XIMO UBEDA – PABLO LASHAYAS TOMAS GARCIA – PEPE CRESPO RAFA PLA – ALEJANDRO DIAZ BORO AÑON – XIMO SOUCASE ISMAEL GUAITA – TONI SALVADOR JOSE DIEGO GUAITA – VICENT JOSE RIBES – ENRIQUE TOS LUIS VILLALTA – GASPAR SOUCASE

Grup 2 JUAN R. MARTINEZ – VICENT PEREZ ANGEL PEREZ – FELIPE SERRANO PEPE HIGON – VICTOR HIGON DAVID BALLESTER – PEPE LEIVA BORJA ESCOTO – VICENT ESTELLES PROGRESO IGUAL – VICENT ALMELA PEPE GARCIA – MIGUEL RUIZ VICENTE BORREDA – PACO GIL

decembre Falla els Barris 2013

Guanyadors JOSE DIEGO GUAITA

1 VICENT GARCES (DROGUERIA LORENTE)

GARCIA 2 PEPE MIGUEL RUIZ ( L&l REGALS)

BORJA ESCOTO

3 VICENT ESTELLES (AJUNTAMENT DE TURIS)

JOSE RIBES

4 ENRIQUE TOS

(JONATHAN GARCIA COTOLI (P.I. 2013))

El mago de

PLAYBACK INFANTIL Falla els Barris 2013

It’s my

life

PLAYBACK MAJOR Falla els Barris 2013

Programa de Festejos

Falla els Barris 2013 Dia 1 dilluns A les 21:30 sopar de germanor per a tota la comissió.

Dia 2 dimarts A les 21:30 sopar de Fallers d’Honor per a tota la comissió.

Dia 3 dimecres A les 21:30 se procedirà a l’encessa de l’enllumenament de la barriada per les nostres falleres majors. A continuació sopar de disfresses per a tota la comissió: El tema será “La Fira d’Abril”. A continuació discomóvil.

Dia 5 divendres A les 08:00 gran “despertà”, i a continuación bunyols i “xocolatà” per a tot el poble al casal per a tot el poble. A les 12:00 cercavilla per els carrers del poble. A les 18:00 cercavilla pels carrers del poble i a continuación la Fallera Major Infantil Paula Serrano i Algarra convida a la comissió Infantil, a un berenar al Casal. A les 21:00 sopar per a la Comissió Infantil. A les 22:00 sopar per a la Comissió major. A les 00:00 X Correfocs de la falla els Barris que recorrerà el carrer Mestre Sala i l’Avinguda Blasco Ibañez.

Dia 4 dijous

A continuación Discomóvil al carrer del casal, i en el casal bunyols i cañamar per a tota la gent.

A les 12:00 es farà la plantà. A les 17:30 es posarà en marxa un parc infantil per a tots els xiquets/es del poble y es farà una globotà y un berenar al casal A les 21:00 sopar de germanor per a la comissió infantil i a les 22:00 sopar de germanor per a la comissió major. A continuació discomóvil en el casal amb cañamar i bunyols per a tot el poble. A la 1:30 la Junta Local visitarà el nostre casal per a Cantar Albaes a les nostres Falleres Majors.

Dia 6 dissabte A les 08:00 despertà. A continuación bunyols i “xocolatà” al casal per a tota la gent.

A les 12: 00 cercavilla pel poble.

A les 19:00 ofrena de flors a la patrona del poble, Verge dels Dolors Gloriosos a l’esglèsia parroquial. A les 21:00 sopar de germanor per a la comissió infantil.

A les 22:00 la Fallera Major Iris Lorente i Lozano convida a tota la seua comissió a un sopar a la carpa.

A les 22:00 sopar de germanor per a la comissió major. A les 00:00 Macrodisco a l’Avinguda. A la 2:00 Gran Nit de Foc. Es dispararà un meravellós Castell de Focs Artificials a càrrec de Pirotécnia Turís.

Dia 7 diumenge

A la mateixa hora el president infantil Jonathan García i Cotolí també convida a tota la comissió infantil a un sopar al casal. A les 1:30 es dispararà una Mascletà Mixta a càrrec de Pirotècnia Turis i a continuación cremà de la falla.

Nota: Si haguera alguna variació en el programa s’avisarà oportunament.

A les 08:00 última i gran “despertà”. Després per a tot el poble “xocolatà”, bun- La nostra comissió comunica a tot el poble que yols i vi de canyamar al casal. el dia 14 d’Abril es farà l’apuntà, al finalitzar esta s’organitzarà una paella gegant al casal. A les 12:30 solemne Misa en honor a Sant Josep. Tots els que vullguen tickets que passen a retirarlos per el Quiosc de Leonor. A les 14:30 impreso- nant “mascletà” a càrrec de Pirotècnia Turis. A continuación haurà discomóvil per a tots. A les 19:00 cercavilla pels carrers del poble. A les 21:00 es procedirà a la “cremà” de la nostra falla infantil.

Himne de

Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen,

Turís, gran tresor en els somnis meus

Valencia

de l’antiga Roma solar d’alta ciència la que d’altres temps de passats relleus

càntics d’amor, himnes de pau!.

guardes grans tresors allà en la Carència.

¡Pas a la Regió que avança en marcha triomfal!

Flor de primavera! D’amor jo consagre

Per a Tú la vega envia la riquessa que atresora, i es la veu de l’aigua càntic d’alegria acordat al ritme de guitarra mora. Paladins de l’Art t’ofrenen ses victòries gegantines, i als teus peus, Sultana tons jardins estenen un tapiç de murta i de roses fines. Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes, pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressó, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians: en peu alcem-nos que nostra veu la llum salude d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen, càntics d’amor, himnes de pau! ¡Flamege en l’aire nostra Senyera!

Turis

¡Glòria a la Pàtria! ¡Visca València! ¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!

el teu camp de vinyes, ric i procel•lós, d’on és la collita, com per un miracle del vi més magnífic, pur i olorós. Aquesta terra plana en Ia qual tu t’alces és una finestra màgica i discreta, allà cap a on miren amb enveges santes les teues riqueses de pau i grandesa. Per a que früires del teu do infinit Ric i perfumat d’extenses campinyes. perquè tastares el suc exquisit, pres en els raïms de les teues vinyes. Jo pregue a la Verge sagrada i beneïda a qui tu regales amb càntics triomfals, la qui té en el rostre la pena infinita per tindre al seu pit clavats set punyals. Visca Turís! Visca Turís! Visca Turís

La Falla

“Els Barris“ agreix a totes les persones i entitats la seua col.laboració. La comissió.