Falla Sant Jordi
san t
13 jo rd i
saluda comissió saluda junta gestora calendari faller tintín pels carrers de xàtiva al nostre casal, al nostre barri fallera major 2015 coneguem a eva president infantil 2015 coneguem a rafa fallera major infantil 2015 coneguem a laura monuments comissió recompensa fallera guardons recordem el 2014 el nostre còmic particular, la nostra falla de 13 rue del percebe, a la falla sant jordi activitats professionals al voltant de la placeta sant jordi en 1947
4 5 6 12 15 18 20 22 24 26 28 32 38 45 46 48 58 59 61
sàtira i censura a les falles des de el s.XVIII
64
la meua xicoteta flor va per tu, amic arce!
66 67
4
calendari faller maig dia 20 a les 22.00h. Inauguració dels XXXV Jocs de Saló al bar Moncho
ago s
t
dia 14 a les 18.00 Inaug h. urac situa ió de t on l semp nostre x re, f ront iringuito f a la font irero del l leó!
octubre dia 19 a les 11.00h. Cavalcada del Ninot Infantil a l’Albereda Jaume I dia 24 a les 20.30h. premis i inauguració de les jornades culturals dia 2 a les 20.30h. Cavalcada del Ninot a l’Albereda Jaume I
6
juny dia 22 a les 21.00h. Sopar popular de Sant Joan a la Plaça Sant Jordi
set emb
re
dia 9 a les 20.00 Prese h. ntació dia 21 pùbli c a Mig An les 18.00 a de les F h. y Fall mx d’aut er Inf obu antil a l’es dia 28 sos tació a les 2 2 .00h. Mig An y Fall er a l’esta ció d’ autob usos
novembre dia 7 a les 22.00h. Acomidament de eva samit i esther fayos al nostre casal dia 8 a les 22.00h. Acomidament de les Falleres Majors de Xàtiva 2013 i nomenament de les Falleres Majors de Xàtiva 2014 dia 23 a les 21.00h. Nomenament de les nostres Falleres Majors, Eva i LAURA
7
gener dia 18 a les 18.00h. Exaltació de les nostres Falleres Majors, Eva i LAURA dia 25 a les 17.00h. Exaltació de les Falleres Majors de Xàtiva, alba fuster i gisela carpintero
febrer dia 1 a les 21.00h. ral.li infantil dia 14 a les 22.00h. Sopar de Sant Valentí al Casal dia 15 a les 11.00h. Ral.li humorìstic faller dia 21 a les 21.00h cridà de les fmx a la ciutat dia 28 a les 18.00h intercanvi de fotografíes i inauguració de l’exposició del ninot
8
marc dia 01
DIA 17
18.00h. berenar inafantil ofert al nostre casal per la fallera major infantil i el president. festa pirata!!
10.00h. Esmorzar a la Placeta, cada vegada són menys... 13.00h. Cercavila pel barri 14.30h. Dinar al casal 16.30h. Eixida des de la Placeta a la Recorreguda 22.00h. Sopar i festa al casal!
DIA 15 22.00 h oferi . La nostr a rà un casal sopa Fallera M r a 00h. N (cadascú de ‘torrà jor ens ’ d i Falle t de la Pl u el seu al nostre p s de a Xàtiva ntà Oficia a) l de les
DIA 18 10.00h. Esmorzar a la Placeta, sols els més valents.. 12.00h. GLOBOTÀ a la nostra Placeta 13.00h. Cercavila pel barri 14.30h. Dinar al casal 17.00h. Eixida des de la Placeta a l’Ofrena de Flors 18.00h. Ofrena de Flors 22.00h. Sopar de la Fallera Major
DIA 16 10.00h. Esmorzar a la Placeta 13.00h. Cercavila pel barri 14.30h. Dinar al casal 18.00h. Eixida des de la Placeta a l’Entrega de Premis 22.00h. Sopar de disfreses al nostre casal amb Dj!
DIA 19 Felicitats a tots els Peps i Joseps 08.00h. Despertà pel barri 12.00h. Missa a Sant Josep 15.30h. Dinar al casal - Paella 21.00h. Comença la Cremà de les Falles Infantils 22.00h. Sopar al casal 23.30h. Comença la Cremà de les Falles Grans
9
12
T I N T Í N P E L S C A R R E R S D E X À T I VA
Agustí Garzó En l’estiu de 1964, la filmació a Xàtiva d’una pel·lícula va revolucionar la vida de la ciutat durant unes quantes setmanes. Tot i no ser un personatge massa conegut en l’Espanya del «Guerrero del antifaz», «Roberto alcázar y Pedrín» o els primers Bruguera («Zipi y Zape, «Mortadelo y Filemón», «Carpanta»....), Tintín ja gaudia d’una fama gran en molts països d’Europa que començava extendre’s tímidament per aquestes terres. Aquella pel·lícula («Tintín y el misterio de las naranjas azules») i una anterior, de 1961,«Tintín y el misterio del Toisón de oro», són —vistes amb l’actual perspectiva, i tal volta ja aleshores— un poc dolentes. Però tot i la magnitud planetària de Tintín, que no minva amb les noves generacions, fins al 2011 aquells van ser els dos únics llargmetratges dedicats al periodista i aventurer belga. De fet, si som rigorosos la cinta dirigida per Spielberg («Las aventuras de Tintí: el secreto del unicornio») no mostra en sentit estricte un Tintín de carn i ossos, sinò que basant-se en un actor real (Jaimie Bell) que executa tots els moviments, se li aplica una «capa» d’efectes especials i tractament informàtic que la situen pràcticament en el terreny de l’animació. Una superproducció impressionant, sí. Però per contrast, un enyora en certa manera aquella producció humil i discreta on la realitat (els carrers de Xàtiva, la gent) i la ficció (la pel·lícula que finalment va resultar) eren molt paregudes, per no dir idèntiques. «En Tintín y el misterio de las naranjas azules», que conta la història d’un científic que inventa unes taronges blaves que poden crèixer fins en el desert, es poden reconéixer sense cap dificultat la plaça la Bassa, soterrada en els anys 70 i reconstruida al seu mateix lloc i amb la mateixa forma en 1997; la plaça del Mercat, on es desenvolupa una persecució ambientada entre les parades que empra els elements reals de la zona, o el carrer Vallés. En l’interior d’un conegudíssim local d’aquest, la fonda el Margallonero, es van filmar uns quants interiors. El nom que se li va donar a aquest lloc en la cinta fou El Asno Rojo. També són perfectament reconeixibles les seqüències rodades a la plaça de Sant Tecla, davant de l’antiga seu de la Música Nova (hui, Tele Xàtiva) o pel carrer les Ànimes i per Sant Domènec. I la figuració és tota xativina. Es conta l’anècdota que un any després, en la multitudinària estrena de la pel·lícula en el cinema Avenida de Xàtiva, un conegut personatge local que apareix en la seqüència del Mercat es va enfrontar molt seriosament amb el porter de la sala: no volia altra cosa que entrar debades a la projecció per què considerava que era «un dels artistes» de la pel·lícula, segons un testimoni d’aquella hilarant situació. El Tintín de Xàtiva és una coproducció hispana francesa de 1964 dirigida per Philippe Condroyer i protagonitzada per Jean Pierre Talbot, Jean Bouise, Félix Fernández, Jenny Orléans, Angel Alvarez, Max Elloy, Franky François, André Marié, Pedro Mari Sánchez, Salvador Begueria o Pierre Desgraupes. L’actor Pedro Mari Sánchez, un xiquet en la pel·lícula, ha assolit una trajectòria artística, sobre tot teatral, de certa importància. En el festival Nits al Castell de Xàtiva de 2006 va actuar amb la comèdia «Políticamente incorrecto» i va contar a la premsa que estava molt content de tornar a Xàtiva després de 42 anys d’aquell rodatge.
Curiosament, en canvi, el Tintín de les dues pel·lícules va gaudir d’una fama tan gran com efímera: Jean Pierre Talbot (Spa, Bèlgica, 1943) ja no es va dedicar a la interpretació després de protagonitzar aquelles dues entregues. A son pare no li va semblar massa seriós aquell món de la faràndula i els viatges i el va conminar estudiar. Jean Pierre es va fer mestre d’escola, professió que va exercir fins la seua jubilació, en 2004; els últims anys com a director de l’escola de primària Rei Balduí de la seua ciutat, famosa pel circuit de carreres. Cíclicament, amb algun aniversari, algun canal de televisió o algun periòdic o ràdio, se’n recordava d’ell, de l’únic Tintín reial que havia donat la història, i li feien entrevistes o el convidaven a actes. En Levante-EMV vam contactar amb ell en 2005 i ens va atendre molt amablement, tot i que Talbot tendia un record «global» de la filmació, ja que va tindre lloc, quasi simultàniament, a Gandia, a Burjassot, a València i a Xàtiva i ell no aconseguia situar clarament quin lloc era un i quin l’altre. Sí que recordava «un castell», «una torre molt alta» i alguna cançoneta infantil que va aprendre i que encara se sabia. En 2008 —i per primera vegada des del rodatge— Jean Pierre Talbot va tornar a Espanya i, més concretament, al lloc d’aquelles filmacions. Fou amb motiu d’una mostra a València d’objectes relacionats amb Tintín del col·leccionista Jordi Tardà, en l’Octubre Centre de Cultura Contemporània. Els organitzadors, però, ignoraren Xàtiva —on es va rodar la major part de la pel·lícula— i el van portar a Gandia, on es va retrobar amb un dels xiquets del rodatge del qual s’havia fet amic aquell estiu de 1964. Volen apoderar-se dels nostres Borja i sembla que també de Tintín, aquests de Gandia... A Burjassot, en canvi, es van assabentar de la presència de l’actor i fòra de programa, un regidor de Compromís el va convidar en nom de l’ajuntament a visitar Els Sils. Talbot va quedar enlluernat per l’alt grau de conservació d’aquell espai, gairebé idèntic a quan ell va fer de Tintín més de 40 anys enrere. La torpesa o la desídia de Xàtiva feu que ningú el convidara a vindre a l’escenari natural d’aquelles primeres correries en cinema del personatge d’Hergé.
l’Actor Jean Pierre Talbot (Tintín) junt al cartell de la pel.lícula quan va vindre a València l’any 2008
al nostre barri, a la nostra comissió
ANDREA DELEGIDO
Com es sol dir, “tots els camins duen a Roma”. Per a nosaltres, els qui havem pensat i donat forma a aquest llibre, tots els camins ens duien ací. Al nostre barri. Ens trovavem davant dos idees per a enfocar el llibre, doncs bé. Perqué no utilitzar ambdues? i aixó havem fet. 13, Rue del Percebe es va publicar per primera vegada a la Revista Tio Vivo el 6 de Març de 1961. Data a la que presentarem aquest llibre per fer-li homenatge. Aquesta vinyeta on tants personatges tenen cabuda i amb històries totalment destartalades, té una enorme simil.litud amb la nostra comissió. Aquesta és com una gran, o no tan gran, famìlia on hi ha de tot. Gent major, jove, moltes alegríes i rialles, i alguna que altra tristor. Anècdotes per a parar un tren, o dos! Personatges que se’n han anat, i després han tornat, o no. Però si decideixen tornar, igual que Ibáñez acollia als seus, estaran més que benvinguts. Mentre 13, Rue del Percebe es publicava amb anades i vingudes, interrumpidament, Tintín, Milú, Haddock i el Professor Tornavel aterraven al nostre barri per rodar la pel·lícula Tintín i les Taronges Blaves dirigida per Phillipe Condroyer. Tintín buscava al Professor Tornavel i a Zalamea, qui tenia una taronja blava capaç de créixer en terreny desèrtic i combatre així la fam al món. La pel·lícula és l’excusa perfecta per recordar racons de la ciutat que han canviat amb el temps, veïns que ja no estan i que van ser personatges de còmic per unes hores. Aquest enregistrament va revolucionar la vida local de Xàtiva durant les setmanes que l’equip va estar pels nostres carrers. El Carrer Santes, Plaça la Bassa, el llavadero, Plaça Santa Tecla... són perfectament reconeixibles en la pel·lícula. Aquest any es compleixen 50 anys de la grabació. Un fet que fa més si cal destacar la importància en la vida social de la nostra ciutat i el nostre barri, doncs 50 anys després encara recordem i escrivim sobre ell. Benvinguts al Llibret Explicatiu de la Falla Sant Jordi 2015. Com es sol dir... pasen y vean!
15
ja venen e ls protagon istes!!!
fallera major president infantil fallera major infantil
Eva Samit i Quiles FA FAL LL LE ER RA A M MA AJ JO OR R 2 20 0115 5
20
E va S a m i t FA L L E R A M A J O R
Em venen a la ment milers d’anècdotes que tinc referent al món de les falles, totes elles són bones, millor dit bonìssimes perquè males experiències per a mi no hi han al món faller. Una d’elles era aconseguir que els meus pares foren fallers, ja que jo no entenia com dos persones que els agrada tant les falles i tot el que comporta no foren fallers, pues per a mi ja ha passat a formar part d’una de tantes anècdotes, ja que després de vint anys ho he aconseguit. Tota aquesta història va introduïda i amb una lògica explicació: en primer lloc GRÀCIES, per ser com sou. una comissió treballadora, entregada i, com no, disposta a superar tots els reptes que ens venen al llarg de l’any. per l’estima que dediqueu per a què tot estiga a punt, per tractar tan bé a la meua família i sobretot per ser com sou. Gràcies per fer que el meu somni passe a ser una anècdota i per fer que gaudisca al costat de la meua família el que més m’agrada que són les falles! Aquest any he pensat que seria un gran detall felicitar a la comissió com cal i donar les gràcies a tots els fallers que fem que dia a dia, any rede any, la nostra il·lusió no s’apague. Per finalitzar m’agradaria dir que aquest 2015 està siguent un magnífic any i que junt amb Laura i Rafa farem que aquestes falles siguen inoblidables. Dir que disfruteu molt amb coneixement i visqueu les falles molt, que no ens ploga i a poder ser que no faça massa fred! Ara si que podem donar la benvinguda a les falles del 2015!!!! Visquen les falles i visca la falla Sant Jordi!!!!!!!!
Eva Samit
21
RAFA MARTÍ I BLESA P PR RE ES SI ID DE EN NTT I IN NFA FAN NTTI IL L 2 20 0115 5
24
r a fa m a r t í p r e s i d e n t i n fa n t i l
Hola, em diuen rafa i sóc el president infantil de la nostra comissió. la meua famìlia sempre ha sigut fallera, per aixó, ha sigut un gran honor per a mi ser aquest any el president infantil. en el futur, m’agradaria iinclús repetir! la experiència està siguent molt bonica! per ùltim, vuic convidar a tots els xiquets que vinguen a la falla a disfrutar de les festes amb nosaltres, ens ho passarem d’alló més bé!
visquen les falles visca xàtiva i visca la falla sant jordi!
Rafa Martí 25
LAURA LAURA ﾃ催選GUEZ ﾃ催選GUEZ II MOLINA MOLINA FA FALLLLE ER RA A M MA AJ JO OR R IIN NFA FAN NTTIILL 2 20 01155
28
laura íÑiguez FA L L E R A M A J O R i n fa n t i l
hola, sóc laura i soc fallera des que vaig nàixer. molts de vosaltres no em conegueu, així que aprofitaré aquestes lìnies per a contar-vos com sóc. estudie 5º de primària al col.legi claret de xàtiva, m’agrada jugar, cantar i jugar als escacs. fa poc de temps que vaig arribar a aquesta comissió i ací em trove com a casa perque sou com una segona família per a mi. volia donar les gràcies per confiar en mi per a representar la comissió infantil aquestes falles 2015, espere no defraudar-vos. enguany estaré acompanyada per eva, rafa, jesús, josé luis, pedro i vicent. Eva és simpàtica, graciosa, amable, tranquil.la... és com una germana major per a mi. rafa és reservat i timid, pero un gran amic i millor president infantil. junta gestora, fallers i falleres de sant jordi, gràcies per treballar tots junts, colce amb colce per fer aquest any inolvidable. sense vosaltres jo no havera arribat fins ací. als meus tios, gràcies per transmetre’m l’espèrit faller. sense ells tampoc estaria ací. sols dessitge que lluisca el sol, que guanyem molts premis i que disfrutem amb alegria aquestes falles! visca xàtiva, visquen les falles i visca la millor falla del món faller, la falla sant jordi!
Laura Íñiguez 29