M
FALLA
Sant Jordi
MÀFIA 2019
El llibre ha participat en la convocatòria dels Premis de la Generalitat per a la promoció de l’ùs del valencià. Aquest llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres. Les Falles de Xàtiva, Bé d’Interès Cultural Immaterial i Festa d’Interès Turístic Autonòmic. Les Falles són Patrimoni Immaterial de la Humanitat | UNESCO |
LLIBRE EDITAT PER LA FALLA SANT JORDI DE XÀTIVA
EQUIP DE REDACCIÓ Andrea Delegido, Guillermo Delegido, Eva Samit i Rafa Penadés. COL.LABORADORS LITERÀRIS Tom Hagen, J. Luis Lagardera, Guillermo Delegido, Andrea Torres, Andrea Delegido, Jordi Estellés, Francesca Chapí, Irune Ferrero, J. Ramon Cerdà. DIPÒSIT LEGAL MAQUETACIÓ I COBERTA Andrea Delegido ESBOSSOS Juane Cortell IMPRESSIÓ Impresionarte - Xàtiva JUSTIFICACIÓ DE TIRADA 500 Exemplars
DIFUSSIÓ IL.LIMITADA EN VALENCIÀ
La Falla Sant Jordi no s’identifica necessàriament amb el continugt dels articles dels col.laboradors.
“Que jo recorde, des de que vaig tenir ús de raó, sempre vaig voler ser un gángster”.
-
Ray Liotta Un dels nostres -
SALUTACIÓ ALCALDE
Apreciats fallers i falleres de la falla Sant Jordi, Quan ja està tot a punt per a gaudir les falles de Xàtiva 2019, és tota una satisfacció per a mi dirigir-vos aquestes paraules de salutació. Les falles són unes de les festes més importants de la ciutat, on durant uns dies de març els carrers es s’omplen d’obres d’art, color, llum, música i olor a pólvora. Res més gratificant és veure durant la setmana fallera a gent diversa unida per una festa en comú. No obstant això, les falles no són únicament del 15 al 19 de març. Eixa setmana és només el reflex de tot un exercici de treball i constància. Durant l’any, el món faller xativí realitzeu acte rere acte que engrandeix la festa i la cooperació entre les persones, i que ha sigut fonamental perquè hui en dia tinguem a Xàtiva una festa que és Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. La falla Sant Jordi, una comissió que té activitat interrompuda des de l’any 1987 tot i què abans a la plaça de Sant Jordi o de la Galera ja van lluir monuments, és un clar exemple de l’esforç que les associacions falleres feu. A més a més, ubicada en el segon casc antic més important del territori valencià, cal recalcar que sou un agent dinamitzador del cor històric de la nostra ciutat i un element de regeneració del nostre patrimoni, ja que sóc conscient de l’esforç que feu per conservar el vostre casal que contempla elements arquitectònics especials d’una casa antiga i històrica. Vos desitge que gaudiu al màxim del colofó d’aquest exercici faller, amb respecte a la diversitat i amb convivència, i sent conscients de què sou un teixit associatiu important de la ciutat. De manera especial em dirigisc a les Falleres Majors de la falla per a aquest exercici Feli i Marina, i a la junta gestora de la comissió Maria José, Eva, Laura i Carla. Aquest és el vostre any, gaudiu-lo. Bones falles, amigues i amics!
Roger Cerdà i Boluda Alcalde de Xàtiva
Falla Sant Jordi 2019 / 05
SALUTACIÓ REGIDORA
Estimats fallers i falleres de la comissió Sant Jordi, És per a mi tot un plaer dirigir-me a aquesta comissió per a, entre altres coses, expressar-me sobre un sentiment que ens vincula: el faller, aquest sentiment que ha sigut capaç de trencar barreres geogràfiques i culturals per fer que les falles, la festa que tant apreciem, actualment siga Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Sou un agent cultural i social de la ciutat molt important, que es consolida en un teixit associatiu que fa dels nostres casals una segona casa i dels fallers i falleres de les nostres comissions una segona família. He de reconèixer que em fa especial il·lusió adreçar-me a vosaltres ja que sou una comissió que sempre m’ha rebut al seu casal d’una manera especial, on tinc bons amics i de la què formen part una important quantitat de joves, un altre aspecte que em mou i del que també tinc competència a l’Ajuntament. He sigut fallera de diferents comissions i actualment sóc regidora de Falles. Aquests fets fan que tinga una experiència dintre d’aquest món i també que siga conscient del dur treball que feu totes les comissions de la ciutat durant tot l’any. Per aquest motiu, d’una manera més especial m’agradaria reconèixer el treball intens que realitza durant tot l’any la Junta Gestora de la comissió: Carla, Maria José, Eva i Laura, falleres de cap a peus, a l’igual que tots els fallers i les falleres de la comissió, que mostren l’estima per aquest món de manera intensa, incansable i totalment desinteressada. Vos anime a seguir treballar de valent com heu fet fins ara per fer cada vegada més gran la festa fallera i, en el vostre cas en particular, per continuar impulsant un dels elements més característics de la ciutat de Xàtiva: el casc antic, el segon més gran de la Comunitat Valenciana després del de València. Per últim, desitjar unes bones falles a Feli Tormo i Climent, Fallera Major de la comissió i a Martina Melero i Moreno, Fallera Major Infantil, així com a les màximes representants del món faller de la ciutat Laura Martí i Sanz, Fallera Major de Xàtiva i Carmen Pavía i Solves, Fallera Major Infantil. Anem a tot! Bones falles a totes i tots!
Lena Baraza i Lorente
Regidora de Falles a l’Ajuntament de Xàtiva
Falla Sant Jordi 2019 / 07
LA CAPODENCIA_ PAG. 11
LA FAMIGLIA_ PAG. 39
COSA NOSTRA_ PAG. 53
COMARE_ PAG. 77
LA CAPODENCIA 1. f. Cap d’un grup de delinqüents. 2. f. f. despect. Grup organitzat que tracta de defensar els seus interessos sense massa escrúpols. 3. f. La capodencia coordina als afiliats i s’acosta a la família i té la tasca d’assessorar a tots els afiliats quan se celebren les reunions.
SALUTACIÓ JUNTA GESTORA_ PAG. 13 CALENDARI FALLER_ PAG. 14 FALLERA MAJOR 2019_ PAG. 17 CADAFAL GRAN_ PAG. 21 FALLERA MAJOR INFANTIL 2019_ PAG. 29 CADAFAL INFANTIL_ PAG. 35
“Per a mi, ser gangster era moltíssim millor que ser president dels Estats Units.” - Un
dels nostres -
SALUTACIÓ JUNTA GESTORA
Estimades falleres, fallers, familiars i amics,
Com molts sabeu, comença una nova aventura per a nosaltres en aquest càrrec. Les festes de les falles, acudeixen puntuals a la seua cita, emocionant a grans i xicotets, dotant d’especial colorit a la nostra ciutat. Disposem-nos i tingam una actitut positiva i oberta per a gaudir dels nostres monuments, com a instal·lació artística de caràcter efímer, al voltant de la qual giren les principals activitats festives. Visquem els rituals de la plantà i la cremà de les falles com a inici i final dels dies grans de la festa. Disfrutem de la pirotècnia amb les seues mascletades i despertades, dotant de so i color els nostres carrers. Disfrutem de la música, i, de les nostres bandes de música, ja que sense la música no s’entendria la festa en el carrer. Volem transmetre una salutació a les nostres falleres majors Feli i Martina que junt amb la seua comissió gaudiran la gran setmana fallera amb molta estima. Des de la falla Sant Jordi vos convidem a tots, veïns, amics, familiars i fallers, a que vos apropeu a la nostra falla i gaudiu de la música i la festa fallera.
Gaudiu del nostre llibret com a expressió de la nostra memòria escrita.
Falla Sant Jordi 2019 / 13
CALENDARI FALLER
16 FEBRER 2019 22.00h. Sopar de cel.lebració de l’amor universal. 17 FEBRER 2019 23 NOVEMBRE 2018 22.00h. Comiat Fallera Major Falla Sant Jordi 24 NOVEMBRE 2018 22.00h. Nomenament Falleres Majors Falla Sant Jordi 07 DESEMBRE 2018 22.00h. Exaltació Falleres Majors Gran Teatre Xàtiva 26 DESEMBRE 2018 20.00h. Exaltació FMX Gran Teatre Xàtiva 27 DESEMBRE 2018
11.00h. Ral.li faller infantil Pl. Mercat 18.00h. Concert nacional pasdobles Gran Teatre Xàtiva 23 FEBRER 2019 08.00h. Macrodespertà 19.00h. Lectura acta premis exposició del ninot Casa Cultura 20.00h. Cridà Ajuntament Xàtiva 20.30h. Inauguració Exposició del ninot Casa de la Cultura
17.00h. Exaltació FMIX Gran Teatre Xàtiva
22.00h. Sopar de Cridà
03 FEBRER 2019 Ral.li humorìstic faller
09.00h. Pujada a Sant Josep Albereda Jaume I
10 FEBRER 2019
09 MARÇ 2019
Playback infantil Gran Teatre Xàtiva
21.30h. Sopar Fallera Major Lluna Events
Falla Sant Jordi 2019 / 14
03 MARÇ 2019
CALENDARI FALLER SETMANA FALLERA 1 15 MARÇ 2019 24.00h. Nit de la plantà oficial
18 MARÇ 2019 10.00h. Esmorçar Placeta
16 MARÇ 2019 10.00h. Esmorçar Placeta 14.00h. I Mascletà Jardí de la Pau
14.00h. III Mascletà Jardí de la Pau 14.30h. Dinar al casal Fideuà
14.30h. Dinar al casal Arrós al forn
18.00h. Ofrena de flors a la mare de Déu Eixida des de Avda. Selgas
19.00h. Lliurament de premis Ajuntament Xàtiva
22.00h. Sopar de disfresses Casal
22.00h. Sopar d’aixella Casal
23.30h. Festa i DJ
23.30h. Festa i DJ 17 MARÇ 2019 10.00h. Esmorçar Placeta 14.00h. II Mascletà Jardí de la Pau 14.30h. Dinar al casal Macarrons 17.30h. Visita a les falles Eixida des de l’Alberede Jaume I 22.00h. Sopar d’aixella Casal
19 MARÇ 2019 08.00h. Despertà 12.00h. Misa a Sant Josep 14.00h. IV Mascletà Jardí de la Pau 15.00h. Dinal al casal Paella 18.00h. Xocolatada Casal 21.00h. Cremà cadafal infantil 23.30h. Cremà cadafal gran
23.30h. Festa i DJ Falla Sant Jordi 2019 / 15
FALLERA
Major 2019
CADAFAL
Gran 2019
CADAFAL GRAN
LA MÀFIA ARTISTA_ JUANE CORTELL SECCIÓ_ PRIMERA CRÍTICA_ JOSÉ RAMÓN CERDÀ Falla Sant Jordi 2019 / 22
CADAFAL GRAN
Falla Sant Jordi 2019 / 23
CRÍTICA CADAFAL GRAN
En l’època de la “Gran depressió”, amb el “Xarleston” i la “llei seca”... “La Màfia” no perd l’ocasió, d’actuar, al so de l’escopeta... “Al Capone” es movia... entre “Cabareteres i mafiosos”. I va fer, de l’extorsió, del dia a dia... una font d’ingressos, quantiosos.
Escena J. L . F . La Junta Local Fallera... sembla un grup “radical”. Que dóna tanta “caguera”, com si fóra... “La Màfia local”. Diuen que és... “La Cosa Nostra”, que entre “quatre” la dirigeixen... Que fan el que volen, a “Casa Nostra”, i als fallers... avorreixen. Suggeriments i innovacions, ni les atenen, ni les admeten... I tenen als fallers, fins als “collons”, per la forma, que els representen... Promeses de solucions, que s’acumulen contínuament. Enmig de discussions, que s’obliden fàcilment.
Falla Sant Jordi 2019 / 24
Gangster Mudat J.G. i Sarrión, és el president o “Don Vito”... De J.G. i Paños, un “Clon”, que sols li agrada... lluir “Palmito”. A l’hora de figurar, acudeixen a toc de “xiulet”. Per a deixar-se retratar, amb el vestit més “vistoset”. De les “comissions” i els seus problemes, no fan... ni “puto” cas. I si alguns, els anomenes, com “Camot”, o pitjor... quedaràs.
CRÍTICA CADAFAL GRAN
Gangster Xandall
Gangster Pardal
Amb ells no pots contactar, ni cap dia, ni a cap hora... Al telèfon, et canses de tocar, i no et respon ni “Rita la Cantaora”... Més d’una vegada passa, cridar a la “Junta” hui i demà... I com ningú contesta, penjar, enviant-los... “a fer la má”.
Totes les “Màfies” que es valoren, es componen de “mafiosos”. Que “fent el mal” no ploren, però tenen, més ràbia que els gossos. Són, els “pardals” del “hampa”, que la “festa” dirigeixen... Els que, de “trampa en trampa”, a tothom avorreixen...
A la majoria dels fallers, donen... “mal de ventre contagiós”. Perquè semblen “pistolers”, amb mirada d’àrbitre... “rabiós”. Una Junta Local Fallera, que té problemes de comunicació... Als veïns, no informen de cap manera, i no saben donar-li solució... Ràdio local i “weps” de les falles, són les que salven la situació... Escoltant i mirant, unes i altres, t’assabentes de la programació... El lliurament de premis, sembla un “guirigall de corral”... I de vegades el “compromís”, acava, en “baralla campal”... “Pistoles” i “metralletes”, es sentirien “cantar”... Si no estigueren prohibides, i al “saló”, es pogueren muntar... La “llei seca” en cavalcades, s’ha imposat a totes les comissions... Per a evitar “mals espectacles”, ara anirem... com en les “processons”. Sembla que estiguem als anys 20, a l’hora de desfilar... Tantes prohibicions... sovint, ens causen malestar.
Falla Sant Jordi 2019 / 25
CRÍTICA CADAFAL GRAN
Gangster Fardatxo
Gangster Tirants
Com si fora un “ Fardatxo” cabrejat, et rep, a la porta del Teatre... Quan vas a demanar, “confiat”, data per a organitzar un acte...
“Gànsters” o “gastadors”, amb conducta i “tirants de xiquets”. Que es creuen els salvadors, i cremen els diners... com els “coets”. Maiquel Lorleone “Carpanta”, vol dominar, i menjar-se el “cotarro”... Però a més d’un, espanta, perquè és, una mica “raro”...
Ens van prometre... presentacions sense pagar. Però el regidor del Gran Teatre... diu, que ens anem a “cagar”. Tots els anys, el mateix “jaleo”, per a la presentació realitzar... El “regidor” sembla un “torero”, que als fallers... vol torejar. Diu que té l’agenda plena, i que data, no pot donar... I sabem, que no li dóna la gana, que només ho fa... per “putejar”. La programació del “Gran Teatre”, és cosa d’Esquerra Unida... I no els agrada, ni a ells “quatre”, però, van deixant-nos la cartera buida... Cada funció de teatre, que no ompli, ni la platea... Ens costa, un ou i part de l’altre, acompanyats de... diarrea.
Falla Sant Jordi 2019 / 26
CRÍTICA CADAFAL GRAN
En el Món del “Hampa”, les baralles ocorren diàriament... Al carrer, a la “campa”, o al mateix Ajuntament... A l’Ajuntament, Esquerra Unida, sempre està a la “gresca”. Per “disfresses”, “cortines” o l’alcaldia, però sempre pel mig, està “Xesca”. Ni ser alcaldessa quinze dies, ni muralles i estàtues... “disfressar”. Decisions “polítiques”, que “Xesca”, no ha pogut... realitzar.
I açò... no és una crítica, és que tinc clavada una espina. Lamentar l’adéu, de la política, de l’amiga i regidora... “Cristina”. Fins ací hem arribat, amb l’explicació “mafio/curiosa”... Que amb “pinzellades” de realitat, hem versat de forma amistosa...
Bonnie & Clyde Bonnie & Clyde, (Cristina & Roger). Regidora i alcalde, del Món “Mafiós i bandoler”. Sempre ocupats, en reparar “caguerades”. Nit i dia preocupats, amb les “pistoles” preparades. Junts van lluitar molts anys, contra un vertader “mafiós”. Aguantant burles i enganys, d’un impresentable... “graciós”.
Falla Sant Jordi 2019 / 27
FALLERA MAJOR
Infantil 2019
CADAFAL
Infantil 2019
CADAFAL INFANTIL
LA GONDOLETA ARTISTA_ JUANE CORTELL SECCIÓ_ PRIMERA CRÍTICA_ JOSÉ RAMÓN CERDÀ Falla Sant Jordi 2019 / 34
CADAFAL INFANTIL
Falla Sant Jordi 2019 / 35
CRÍTICA CADAFAL
Ha vingut, una “Barca” de “Venècia”, carregada de “venecians”... A veure les Falles, que a “València”, fem nosaltres, els “valencians”... Diuen que és una “Góndola”, la barca, dels enamorats... Que pels canals, navega i circula, plena de solters i casats... Porta a “Cupido” “revolant”, amb la fletxa i l’arc preparat... Per si pilla, algun amant, disparar-li, sense pietat...
Han vingut pel “Riu d’Alboi”, i en la “Xopà”, han “amarrat”... Carregats d’alegria i “comboi”, a la “Falla Sant Jordi”... han arribat. Transportada pels fallers, la barca, l’han deixat en la placeta... Perquè joves i vells, admiren... “La Gondoleta”. Vénen, a conéixer les nostres falles, i a viure-les des de dins... Amb ganes, de soltar “rialles”, pels carrers, places i jardins...
Falla Sant Jordi 2019 / 36
CRÍTICA CADAFAL
Tots van... “d’època” disfressats, majors i “alevins”. Preparats i disposats, a gaudir... amb els “xativins”. Porten “perruques” i “màscares”, amb varietat de models... Per a tapar-se les cares, i tapar-se també, els pèls... El “Campanile de Sant Marcos” és com el “Campanar de la Seu”. Un, avisava del perill als “barcos”, l’altre, d’alegries i penes, per tot arreu. El “Gondoler”... també va disfressat. Sembla un “fetiller”... amb cara “d’estrenyit” cabrejat.
Ve amb ells, una “Sirena”, que han trobat en la travessia... Li han posat una “carassa” i l’han pintada de fantasia... Que bé que ho han passat, amb el “comboi”, la música i els “coets”. Per a l’any que ve, han assegurat, que tornaran, grans i xiquets. Aquesta és la història, de “La Gondoleta”... Que amb afecte i alegria, hem portat... a la placeta.
Falla Sant Jordi 2019 / 37
LA FAMIGLIA 1. f. Clan del crim organitzat.
JUNTA EXECUTIVA_ PAG. 41 COMISSIÓ MAJOR_ PAG. 42 COMISSIÓ INFANTIL_ PAG. 44 NOUS FALLERETS_ PAG. 45 RECOMPENSA TRAJECTÒRIA FALLERA_ PAG. 47 RECOMPENSES_ PAG. 48 PREMIS_ PAG. 51
“Els italians pensen que el món és tan dur que fa falta tenir dos pares. Per això tots tenen un padrí.” - El
Padrino -
Falla Sant Jordi 2019 / 40
JUNTA EXECUTIVA
JUNTA GESTORA
SECRETARI VICE SECRETARIA TRESORER DELEGADA LLIBRET DELEGAT RAL.LI DELEGAT JOCS DELEGAT CASAL
Laura Alcaraz i Gallego Carla Fayos i Beltran Eva Samit i Quiles Mª José Suñer i Tormo Jose David Brígido i Ribera Merce Tomás i Pastor J. Antonio Soler i Tribaldo Andrea Delegido i Terol Álvaro Climent i Soler Jose Soler i Garcia Vicent Tormo i Garzó
DELEGADA FEMENINA
Consue Agustí i Cañes
DELEGADA ACTIVITATS DIVERSES
Celia Castells i Monrós
DELEGADA INFANTIL DELEGAT DE LOTERÍES CONTADOR VICE CONTADOR DELEGADA DE FESTEJOS BIBLIOTECARI ARXIVER
Ángela Samit i Quiles Pedro Delegido i Minguez Maria Borrás i Sala Guillermo Delegido i Terol Puri Quiles i Palomares Manolo Juan i Pons
DELEGAT MONUMENT
Francisco Cabrerizo i Soler
DELEGATS D’EVENTS
Vicen Terol i Sanchis Maria Borrás i Sala Merce Tomás i Pastor Jose Luís Llorens i Guinart
Falla Sant Jordi 2019 / 41
COMISSIÓ MAJOR
Consuelo Agustí Cañes Daniel Alaman Gilabert Francisco Alaman Gilabert Miriam Alcaraz Osorio Laura Alcaraz Gallego Sandra Arce Tomas Carlos Balaguer Suarez Liliana Bargues Ortega Vicente Bolinches Fabra Luis Bolinches Monago Vicente Bolinches Monago Javier Bonet Rodríguez Maria Borrás Sala José David Brigido Ribera Francisco Cabrerizo Soler Álvaro Caldes Gandia Bea Camarasa Soler Domingo Castells Cabanes Celia Castells Monros Sara Chulià Angulo Paula Climent Robles Álvaro Climent Soler Ramona Cuevas Garcia Carlos Dauden Ramon Pedro Delegido Mínguez Andrea Delegido Terol Guillermo Delegido Terol Mercedes Diaz Montagud Nuria Diaz Montagud Gala Egea Gonzalez Lola Escribano Garcia Isis Esparza Gimeno Carla Fayos Beltran Javier Galan Patiño Jorge Garcia Caldes Miguel Garcia-Chamon Brigido Rosa Garcia Frances Sergio Garcia Rubio Falla Sant Jordi 2019 / 42
José Maria Gaya González Vicente Giner Borreguero Sergio Guerola Oltra Romina Guillen Jaramillo Alejandro Íñiguez Yuste Manuel Juan Pons Javier Langa Baldovi Víctor López Sancho Luis Llorens Alonso José Luis Llorens Borrás Mar Llorens Borrás José Luis Llorens Guinart Rafael Martí Blesa Jorge Martí Manzano Natalia Martí Ramos Emilio Martínez Bonet Axel Martínez Ruiz Bruno Mateu Martínez Jaume Mateu Ripoll Neus Miravalles Pérez Verónica Molina Martí Lorena Molina Martí Laura Mompó González Ana Monfort Delegido Laura Monfort Delegido Nieves Monfort Delegido Yolanda Moreno Cuevas Miguel Moreno Ortega Isabel Moscardó Suñer Jùlia Moscardó Suñer Ángela Mulet Ribelles Antonio Navalón Martínez Patricia Oltra Moscardó Paula Pastor Boluda Patricia Pavia Gozalbes Alfonso Pedrós Diago Jessica Pelegero Llopis
COMISSIÓ MAJOR
Questa é la vera mafia, ragazza
Rafael Penadés Plà Ernesto Perea Velert Xavier Pérez Sanchis Ainoa Peris Tomás Puri Quiles Palomares Patricia Ramos Morcillo Irene Sala González Vicente Samit Gracia Ángela Samit Quiles Eva Samit Quiles Elvira Sánchez Guinart Gonzalo Sanchis Cuartero Lis Santamaria Martínez Paula Santamaria Martínez Jesús Signes Corell Belén Silva Bellver José Antonio Soler Garcia Rebeca Soler Garcia Inés Soler Murillo José Antonio Soler Tribaldo Lucia Soro Torres Marta Soro Torres Mª José Suñer Tormo Lorena Taengua Agustí Jose Vicente Taengua Alacot Vicenta Terol Sanchis Noel Tomás Arnau Merce Tomás Pastor Alba Tormo Climent Feli Tormo Climent Maria Tormo Climent Vicente Tormo Garzó Raimon Tormo Llopis Laura Úbeda Muñoz Carlos Vercher Soro Amparo Villa Morales
Falla Sant Jordi 2019 / 43
COMISSIÓ INFANTIL
Irene Alcaraz Osorio Micaela Amoros Benavent Alicia Argente Vila Marta Argente Vila Daniela Ballester Pavia Jimena Ballester Pavia Blanca Bonet Delegido Iago Gimeno Sarrio Valeria Giner Molina Virginia Giner Molina Blai Gracia Garcia Reyes Guirado Borras Daniela Iñiguez Molina Laura Iñiguez Molina Paula Iñiguez Molina Leire Juan Villa Mireia Juan Villa Vera Langa Suñer Mª Luisa Marti Blesa Estela Marti Ramos Sofia Martinez Alcaraz Martina Melero Moreno Melinda Melero Moreno Claudia Pascual Miravalles Aitana Pelegero Perez Júlia Pelegero Perez Isis Pla Samit Gonzalo Sanchis Monfort Greta Sanchis Monfort Jesús Signes Monfort Isabel Suñer Hermosilla Aitana Terol Mico Xesca Terol Mico Noel Tomas Monfort Guillem Tormo Soler Ruth Tormo Soler Julia Villanueva Pastor Mercedes Zapata Diaz
Falla Sant Jordi 2019 / 44
NOUS FALLERETS
Alvaro Pascual i Miravalles
Falla Sant Jordi 2019 / 45
COMBINARE 1. f. Sotmetre’s al ritual d’iniciació de la màfia. 2. f. f. Disposats en cercle, diversos membres del crim organitzat segueixen en respectuós silenci la cerimònia, que marca l’ingrés d’un mafiós en La Santa, la màxima categoria d’afiliació, una espècie d’elit els membres de la qual tenen accés als secrets més hermètics d’aquesta organització.
Falla Sant Jordi 2019 / 46
RECOMPENSA TRAJECTÒRIA FALLERA
Maria Borras i Sala Aquest any no ens ha fet falta reunir-nos per a decidir a qui se li dóna la recompensa de la JLF, ho teníem clar, Maria Borrás i Sala. Fallera de bressol i puntal de la nostra falla, amant de la pólvora i d’aquesta gent que sempre suma; que fa comboi, sempre mirant per la seva comissió, ocupant diferents càrrecs dins d’ella. És per a nosaltres un orgull tenir-la al nostre costat, sempre treballant, inculcant als seus fills l’amor per les falles. No podrem agrair-li mai prou tot el que ella fa per nosaltres. Gràcies Maru, això és un petit homenatge al teu treball, al teu esforç i a la teva dedicació.
Falla Sant Jordi 2019 / 47
RECOMPENSES
JURAMENT D’ORMENTÀ 1. f. Codi d’honor sicilià que prohibeix informar sobre les activitats delictives considerades assumptes que incumbeixen a les persones implicades. 2. f. f. En la cultura de la Màfia, trencar el jurament de omertà és punible amb la mort. 3. f. Una persona ha d’evitar interferir en el negoci dels altres i no ha d’informar les autoritats d’un delicte sota cap circumstància, encara que, si està justificat, pot venjar-se personalment d’un atac físic contra si mateix o contra la seva família, mitjançant la Vendetta.
SOCARRADETS ARGENT Vera Langa Suñer Sofia Martinez Alcaraz
COURE Daniela Ballester Pavia Jimena Ballester Pavia Iago Gimeno Sarrió
BUNYOLETS OR Vera Langa Suñer Sofia Martinez Alcaraz Jesús Signes Monfort
Falla Sant Jordi 2019 / 48
COURE Irene Alcaraz Osorio MªLuisa Martí Blesa Isis Pla Samit
Virginia Giner Molina Claudia Pascual Miravalles Noel Tomás Monfort Júlia Villanueva Pastor
Io sono Miquele, il vero Capo
RECOMPENSES
SOCARRATS BRILLANTS Pedro Delegido Mínguez
ARGENT Feli Tormo Climent
COURE Daniel Alaman Gilabert Alvaro Caldes Gandia Bea Camarasa Soler Sara Chulia Angulo Carlos Dauden Ramon Gala Egea Gonzalez Lola Escribano Garcia Javier Galan Patiño Vicente Giner Borreguero
Jorge Marti Manzano Jaume Mateu Ripoll Laura Mompo Gonzalez Isabel Moscardo Suñer Julia Moscardo Suñer Patricia Ramos Morcillo Irene Sala Gonzalez Paula Santamaria Martinez Carlos Vercher Soro
BUNYOLS FULLES LLORER Vicente Bolinches Monago Javier Langa Baldoví Vicente Samit Gracia Rebeca Soler Garcia Vicente Tormo Garzó
OR Àlvaro Climent Soler Lorena Molina Martí
Falla Sant Jordi 2019 / 49
#AnemATot Falla Sant Jordi 2019 / 46
PREMIS 2018
MONUMENTS 1er Premi Secció Primera Monument Gran 5t Premi Secció Segona Monument Infantil 2n Premi Millor Ninot Gran Secció Primera 2n Premi Millor Ninot Infantil Secció Segona 1er Premi escena juvenil pel Consell de la Juventut
1er Premi Cavalcada del Ninot 1er Premi Climent Mata Local Millor Disseny i Maquetació de Llibret 3er Premi Segona part de Presentació 2n Premi Concurs de Maquetes 3er Premi Concurs de Maquetes 41er Premi Promoció de l’ús del valencià per la Generalitat Valenciana
Falla Sant Jordi 2019 / 51
COSA NOSTRA 1. f. Ocupació de la màfia.
LA MÀFIA DELS SECRETARIS_ PAG. 55 LA MÀFIA DE LA RESOLUCIÓ DE CONFICTES_ PAG. 57 LA MÀFIA DE LES FALLES_ PAG. 61 LA MÁFIA DELS JURATS_ PAG. 62 16 DE MARÇ_ PAG. 65 QUÈ ENS HA PASSAT?_ PAG. 69 SOM UNS MAFIOSOS_ PAG. 70 GLOSSARI MAFIÓS_ PAG. 74
The Hand That Rocks The Cradle - La mà que bressola el bressol per Tom Hagen Si enguany et toca una recompensa de la Junta Central, més val que li caigues bé al secretari de la teua comissió. És molt fàcil cometre una errada en la sol·licitud del bunyolet en qüestió i després eixe bunyolet et ve denegat i això seria una llàstima, veritat?
Si considerem que a una comissió fallera som tots una familia, en termes mafiosos diriem que el president és el Don i el Consigliere és el secretari. Els presidents ja tenen prou en lluir en les desfilades i anant de sopars amb la resta de presidents i falleres majors. La persona que s’encarrega de que la comissió no s’enfonse és el secretari. La gent sol pensar que la persona que ostenta el carrec de secretari a una falla és la pringada de torn que “li ha tocat” i s’ha de resignar a fer un fum de paperassa que a ningú l’importa. El que no saben és que la comissió sempre està en mans del secretari. Com a persona que ha ostentat el carrec de secretari a la meua comissió i a la Junta Local Fallera, puc assegurar que a les meues mans he tingut més poder que quan he sigut president de la meua comissió i un gran poder comporta una gran responsabilitat. No hi ha cap acte de la comissió que no necessite de la persona que fa de secretari per què es puga realitzar: si el secretari no fa el cens, no hi ha comissió; si el secretari no signa les actes, no hi ha nomenament de junta directiva; si el secretari no es comunica amb la Junta Local Fallera, no hi ha actes als quals acudir. Fins i tot les falleres majors son nomenades amb una acta feta pel secretari. Els secretaris també fem de jutjes de pau dins de conflictes interns a les comissions. Si hi ha una polèmica sobre alguna cosa dita en reunió, l’unica manera de saber que es va dir i si es va aprobar és
acudint a l’acta feta pel secretari. Així que quan a la vostra comissió el vostre secretari estiga llegint l’acta de la reunió anterior, més vos val parar les orelles i deixar el Candy Crush per a quan parle el president, que total, per al que ha de dir i no res... Hi ha comissió que no te president, hi ha comissió que no te falleres majors, el que no hi ha és cap comissió que no tinga secretari, per alguna cosa serà. Ser secretari de la teua comissió implica estar tot l’any treballant per a la familia. En termes de la Junta Local, el poder encara és més gran. Seria una llàstima que a l’hora de passar les actes oficials a net per a que les signen els jurats, els números no estigueren prou clars i on diu un 6 fora un 9 i algú és quedara sense un primer premi, veritat? Quan un president de Junta Local dimiteix, la seua junta executiva també ho fa, tots menys un, el secretari. Esta persona que no ha sigut votada per cap comissió te a les seues mans el destí de totes les comissions falleres de la ciutat, curiós, no penseu? Així que faig aquesta crida per a que la figura del secretari es tinga en millor consideració i si enguany vos toca un bunyol d’or, fulles de llorer i brillants, més vos val caure-li bé a eixa persona que ha de perdre el seu temps darrere d’uns i d’altres demanant fotocòpies, buscant en censos i fent sol·licituds, no fora cas que faltara alguna cosa i no vos el donaren, cert? Estimeu als vostres secretaris i doneu-los una forta abraçada quan els vejau pel casal. Falla Sant Jordi 2019 / 55
Falla Sant Jordi 2019 / 46
La màfia de la resolució de conflictes a les falles José Luis Lagardera Ventura Periodista i Faller
Les falles i la màfia no estan tan distants com pot semblar a simple vista. Ambdós col·lectius van en trage, per exemple. Si, ells de punta en blanc, amb corbata i d’un negre impol·lut –o almenys així se’ls presenta a les pel·lículesi nosaltres amb el de faller, però almenys en aquests dos mons no et miren malament si portes jupetí. Encara que si hi ha una cosa que fa que s’assemblen especialment les falles i la màfia, és que en tots dos casos, hi ha un munt de conflictes per resoldre. Evidentment que a les falles no podem solucionar-los com ho fan moltes vegades des de la màfia, amb una persuasió extrema –no a les armes, per cert-, però a vegades hi ha que saber gestionar els assumptes per a que no se’ns vagen de les mans. El problema ve quan arriba el moment de prendre les decisions. Quina és la correcta i quina no? Com es mesura això? Qui ho decideix? Als estatuts de la Junta Local Fallera, el capítol XI contempla el Règim de Sancions i Incidències, que compren set articles. Comença el capítol explicant que la Junta Executiva de la Junta Local Fallera es considera amb les mateixes obligacions que qualsevol comissió exceptuant la de plantar monument, i d’altres de caràcter més organitzatiu com la presentació del programa de festejos o la dació de comptes. Però a més, aquest article 42 dels estatuts també deixa palès que l’executiva de la Junta Local Fallera haurà de fer complir els estatuts, el comportament i el protocol, la forma de vestir o l’horari marcat. Semblen coses molt nímies, però és important ressaltar-ho. Perquè tots els anys passa que alguna comissió no vesteix correctament –açò vol dir, com marquen els estatuts- en algun acte, o alguna faller se’n passa quatre pobles a causa de l’alcohol i falta el respecte a membres de l’executiva o a altres fallers; o alguna comissió arriba més tard de l’hora que se li havia estipulat.
Passa tots els anys, però quasi mai passa res. Quasi mai se sanciona per aquestes coses encara que estan recollides als estatuts. I toca preguntar-se... per què som tan tous? Hi ha altre article que especifica que cada comissió fallera haurà de posar en coneixement dels seus components que el comportament ha de ser correcte per tal de donar una bona imatge i prestigi a la festa fallera –que per cert, si a algú se li havia oblidat, ja és Patrimoni Immaterial de la Humanitat-, i es recullen punts com no prendre begudes alcohòliques durant els actes, no mesclar-se amb altres comissions i evitar trencaments, no provocar altercats i incidències i no provocar danys en bens, persones ni animals. Bé, en aquest sentit també hem de dir que a voltes passa. Si parlem d’actes com la recorreguda – oficialment, visita a les falles-, a tots ens venen al cap les portades dels mitjans de comunicació en que es denunciava el “macrobotelló” que era eixe acte. Si ve, la cosa ha anat decreixent amb el pas dels anys, encara és normal veure a la gent amb el gotet o la botella penjada, nodrint-se de combustible per a poder continuar el camí. Alguna vegada heu vist que es sancione a una falla (en este cas haurien de ser totes) per beure alcohol tan flagrantment? Jo tampoc.
Falla Sant Jordi 2019 / 57
Dèiem que a voltes passen coses. I a voltes, això sí, es busquen responsables. Així es parla de la Delegació d’Incidències, que està formada per un representant de cadascuna de les comissions, més un membre designat per la Junta Local Fallera, el president i el secretari de JLF. Excepte aquests dos últims, tots tenen veu i vot, i en cas d’empat és el president de la Junta qui decideix. Però com funciona la Delegació d’Incidències? Doncs es reuneix quan hi ha algun document d’infracció presentat, és a dir, quan es passa al següent pas dels casos que hem esmentat més amunt. A més a més també es podrà reunir extraordinàriament, amb caràcter d’urgència, si la falta així ho requereix. Entre les competències que té aquest instrument: informar de les consultes, resoldre conflictes i emetre dictamen sempre que sumen la meitat més un dels seus components. Per a no fer-ho molt llarg: la Delegació es reuneix per informar i quinze dies després tornen a reunir-se per resoldre la denúncia, sempre seguint els principis de confidencialitat. Les sancions van des d’inhabilitacions a membres de l’executiva (amb dues advertències), fins a la prohibició de participar en algun concurs en el que no s’haja presentat la documentació o s’hagen incomplit les normes. Hi ha faltes lleus (advertència), greus (repetició de faltes lleus, provocar altercats o incidències o provocar danys a persones, bens o animals) i faltes molt greus (que es donen quan es repeteix alguna greu), podent comportar aquestes últimes des de la inhabilitació fins a l’expulsió del faller o comissió afectada. Serà la Delegació d’Incidències la que imposarà la sanció que es considere oportuna, i que constarà com a tal al llibre d’incidències.
Falla Sant Jordi 2019 / 58
Les Falles de Xàtiva tenim un instrument potent, com és aquest, per salvaguardar la festa i fer que es complisquen les normes. Aleshores... per què seguim veient moltes vegades que es fa la vista gorda? Per què flagrants anomalies continuen passant? La raó és molt senzilla. La Comissió d’Incidències la formen fallers i falleres de Xàtiva, sent molts d’ells els propis presidents de les comissions falleres. Entra ahi, doncs, el factor “amic”, que fa que moltes vegades no s’arribe a prendre una decisió per no llançar pedres al propi teulat. Perquè sí, hui és aquesta altra comissió, però demà podria ser la meua. En la votació, per tant, moltes vegades queda desestimada la sanció o aquesta resulta ser molt més lleu del que hauria de ser. Molts dels implicats són amics i coneguts, i per tant s’evita així entrar en les disputes i tensions que es podrien produir. Alguns a això li diuen “germanor”, però és un terme mal emprat en aquest sentit. Això no és germanor, és ser còmplice de les errades que cometem, i que moltes vegades acaben condemnant la imatge i la gestió de la nostra festa. I com es podria resoldre aquest conflicte sobre la resolució de conflictes? Se m’ocorren dos coses. Una seria que els jutges foren aliens a la festa fallera, o fallers i falleres d’altres poblacions. L’altra, que els presidents –o representants que acudeixen a les comissions d’incidències- aparcaren les amistats i votaren per fer complir la llei i no per acontentar al company. Perquè no fer el correcte, i permetre-ho, sembla més propi de la màfia, que de la festa de les falles.
Falla Sant Jordi 2019 / 47
Giuseppe di la Granja Carlo il Draperini Llorensini il Medici
Pietro il Pericoloso
La màfia de les falles José Ramón Cerdà El Trellater
La Màfia Fallera, acabarà amb les tradicions... Res és ja el que era, per culpa d’algunes decisions.
Altres vegades en Primera, hi ha hagut, algun “fallón” colossal, Mereixedor de la solera, d’estar en Especial.
La Junta Local Fallera, està present en tots els follons. Com una “Màfia de primera”, controla actes i seccions.
És una “putada” sonora, anar a veure un calaix d’especial, Deixant de veure, una falla meritora, de la visita de més personal.
Una “parida”, o acte desubicat, és la Cavalcata del Ninot, Que algun “Tararot il·luminat”, manté en Tot Sants, per capsot.
I així passa, que la gent, deixa de vindre, defraudada Per tractar-la malament, no torna, per a no ser enganyada.
Altra favada de falles, són les seccions, que han donat molts sustos. i un grapat de disgustos.
Pels pressupostos es guien, plens de mentides, moltes vegades. I aguanten, que del públic es burlen, entre somriures i riallades.
Amb elles, volien eliminar, males cares i discussions. I l’única cosa que van portar, són tripijocs i desil·lusions.
Són menys de vint falles, les que en Xàtiva acampen, I poc costaria puntuar-les, quan pels carrers... s’escampen.
Algúns anys, en Especial, hi han falles de Segona, Consentit per la “Local”, que sembla, que igual els dóna.
I així seguim any rere any, amb “favades, putades i parides”... Que no ens semble estrany, si cada dia, tenim... menys visites.
Falla Sant Jordi 2019 / 61
La màfia dels jurats Guillermo Delegido Faller i projecte de mafiós
Els jurats són un món molt important dins de les falles. Els fallers i les falleres som competitius per naturalesa i encara que moltes vegades diguem que ens presentem als concursos perquè la Fallera Major tinga un bon record del seu any... en realitat l’ambició per guanyar és la vertadera culpable de tanta rivalitat. Hi ha concursos en els que s’inverteixen diners; altres, sols temps; i altres, temps i diners. Els fallers volem guanyar des dels jocs de saló fins el Climent Mata.
Molts concursos no tenen un lligam amb els diners, i per tant, no tenen perquè guanyar-se a colp de talonari. Altres concursos, com per exemple el dels monuments fallers, sí estan estretament relacionats, encara que moltes vegades no guanya el monument amb un major pressupost. El premis dels concursos dels jocs de saló i la puntuació del ral·li humorístic són els únics premis objectius i qui guanya té el primer premi. La resta de premis no, i a més, tenen un punt de vista subjectiu que aporten els jurats, els gustos personals i la manera particular de valorar de cada jurat, el que fa que cada veredicte siga únic. Els jurats es formen dins d’una xarxa de jurats dins de les distintes Juntes Locals Falleres. La JLF de Xàtiva demana una sèrie de jurats al llarg de l’any i després té que aportar-los a altres poblacions. En principi, són persones formades en la matèria o que tenen coneixements del que van a valorar. Deuen ser persones justes i que compleixen tot allò que es requereix a les bases o estatuts de la JLF d’una determinada població. He sigut jurat en varies ocasions i he vist com els representats de les juntes locals que he conegut han intentat influir en el resultat d’alguna manera, i fins i tot Falla Sant Jordi 2019 / 62
intentar esbrinar els premis després de les valoracions. Aquestes incomodes situacions m’han ajudat a valorar positivament la gestió en matèria de jurats de la nostra JLF en els últims anys. Tenim unes bases de concursos ben descrites on queda ben clar què es valora, i en gran mesura solament hi ha subjectivitat dins dels paràmetres a puntuar. Per tots es coneguda la gestió dels jurats de falles que hi havia fa uns anys, en qui requeia i els respectius premis que en molts casos eren sorprenents. Era sabut per tots que, depenent de quin artista et feia la falla... tenies més o menys possibilitats de obtindré un bon resultat. El mateix passava amb les presentacions falleres que, depenent de quina falla eres... podies guanyar o no. Tal volta no parlem d’interessos econòmics, però sí d’interessos de principis, amistosos, polítics, professionals, etc. Ser jurat d’un concurs és molt més que el comboi de decidir qui o quina comissió és el guanyador o la guanyadora. En realitat, va més enllà, perquè darrere de la decisió de qui guanya o qui no, està la il·lusió, l’esforç i els mesos de feina. En alguns concursos, darrere del premi hi ha famílies que viuen gràcies a la nostra festa, com és el cas dels monuments fallers. Per elegir un artista tenim en compte moltes
coses: si està prop, si és conegut, si agrada a la comissió, si treballa bé... però sobretot si és competitiu, i això es mesura amb els premis que ha guanyat, ja que si un artista guanya té més fàcil la renovació o una contractació nova. Per això, quan una persona és jurat de monument o de qualsevol altra categoria, ha de ser honest i “objectiu”. En la nostra comissió sempre diem el mateix: “si no guanyem nosaltres que siga perquè un altra falla seu mereixia més”. És com un malson que guanye un altra comissió per tindre una major amistat amb un jurat o per algun interès desconegut, i és ací on podem considerar que en el món del jurats (com en molts altres que envolten la nostra festa) podem trobar una màfia. Moltes vegades veiem o imaginem un comportament mafiós dels jurats, però baix la meua opinió, és una pràctica que pertany al passat. Com he dit abans, la gestió dels jurats és impecable des de fa uns anys fins hui en dia. La elecció, en principi, no es fa a dit per la nostra junta local i sols la secretaria coneix el nom dels components dels jurats que venen a valorar el concursos al llarg de tot l’any. Tan sols un xicotet nombre de jurats són escollits a dit i és així perquè les bases i els estatuts obliguen en alguns concursos a que els jurats siguen de Xàtiva. Aquest és el cas dels concursos en els que hi ha una crítica local, la qual seria impossible de valorar si no coneixeres l’actualitat de la localitat. Ser jurat és una experiència recomanable i que deuria de ser obligatoria per a totes aquelles persones que participen activament dins de les distintes comissions, per tal de poder comprendre la responsabilitat i el rigor que han de tindre els jurats, sempre partint de la base de que els veredictes mai van a ser del grat de tothom, però han de ser justificats i amb rigor. Falla Sant Jordi 2019 / 63
16 de Març Andrea Torres Martínez
Regina Mafiosa - FMX 2018
Com cada any quan aplega el 15 de Març, és moment de gaudir de les nostres estimades i esperades falles. Cinc dies que vivim intensament ja que estem tot un any esperant-los. I quan arriben, tots tenim la sensació de que passen massa ràpids. Qui afirma que les falles tan sols duren una setmana, és que no entén massa sobre la festa.
Tots aquells que vivim aquest món, sabem que les falles son durant tot l’any. 365 dies de treball, il·lusió, esforç, alegria, rialles... Per això tal volta quan arriben, un del dies més esperats es el 16 de Març, dia de l’entrega de premis, moment on s’arrepleguen els fruits de tot un any de feina. Podríem qualificar el 16 de març, com el dia de més nervis i il·lusió, ja que per fi es dona resposta a la tan esperada pregunta, qui s’endurà el palet?. Però tots els falleres vivim aquest dia de la mateixa manera?. Jo diria que no. Segons el treball realitzat, la il·lusió depositada, segons el càrrec que ocupes, si estàs baix o dalt de l’ajuntament... segons el punt de vista es viu d’una o altra manera. Aquest 2018 he tingut l’oportunitat de viure aquest acte des d’una altra perspectiva totalment diferent a la que estic acostumada. Enguany he format part d’aquesta entrega de premis des d’una posició “neutra”, on l’emoció me l’han transmès en tot moment els fallers, presidents i falleres majors de les comissions.
El 16 de Març de 2018 va començar tranquil. Teníem per davant un dia intens on tots volíem passar-ho bé L’ambient de falles es respirava per tots els costats. El matí va passar ràpidament: visites, cercavila i mascletà. Els fallers tenien ganes de saber que passaria aquella vesprada, però sobretot tenien ganes de donar calor i suport als seues representant. I així ho vam sentir tots. L’albereda estava de gom a gom. La música i l’alegria inundaven Xàtiva. Després dels actes de mati, era hora de dinar. En l’ambient començava a notar-se una calma tensa. Tots aparentaven estar tranquils però de segur que més d’un/a portava la processó per dins. Una vegada acabat el dinar i de fer les ultimes visites, era moment de dirigir-se cap al ajuntament. Vos confessaré que en eixe moment jo també hem sentia nerviosa i expectant, ja que en certa mesura el futur de les falles es decidiria aquella vesprada. Però sense dubte un dels moments mes emocionants va ser l’arribada a l’ajuntament. Escoltar les xarangues, els crits dels fallers, vore a tota la gent lluint els seus equipatges, portant els seus estàndards i donant suport als seues representants és una de les coses que a dia de hui quan ho recorde, hem posa la pell de gallina. Falla Sant Jordi 2019 / 65
Una vegada dalt, i després d’uns quants minuts d’espera on a la sala se respirava nerviosisme, va començar la lectura de les actes. Un dels moments més complicats, ja que des del meu seient era testic directe de les reaccions dels presidents i falleres majors. I com en tota competició no tots poden eixir guanyant. Així que un fum de reaccions podia observar des del meu lloc: cares d’alegria, cares de decepció, llàgrimes... Sentiments contraposats en tots els presents allí dalt. I com no, el millor per al final, l’acta dels premis de monuments, eixa que tant esperen els fallers. Expectació seria la paraula que millor definiria aquest moment. No hi havia ningú a la sala que respirara, és més pareixia com si el temps s’haguera detingut. I en llegir els resultats, explotà l’alegria per a uns i la tristesa per a altres. Quan pareixia que tot havia acabat i que per fi s’havia donat resposta a la tan esperada pregunta, un error en la lectura dels monuments de secció especial, va tornar l’ambient una mica tens. Moments de comprovacions, recontes, rectificació i l’esglai havia passat. Ara era moment d’arreplegar els palets, de donar l’enhorabona als guanyadors i recolzar a qui no havien obtingut el que desitjaven. Per a mi, aquest va ser un dels moments amb més responsabilitat, ja que el meu paper com a fallera major de Xàtiva era justament eixe. Recolzar i transmetre estima a tots els representants de les comissions de la ciutat. Abraçades, besos i paraules sentides per a cadascú d’ells avanç de baixar i re encontrar-se amb els seus.
Falla Sant Jordi 2019 / 66
Pareix senzill viure aquest acte, des d’aquesta posició neutra. Però vos asegure que no. Conec de primera mà, com els falleres treballem incansablement per la nostra festa, i quant desitgem el reconeixement al nostre treball. Però hem de saber, que els premis son sols això, premis. I amb el pas del temps, s’obliden. I el que queda, el que realment recordem son les experiències i vivències viscudes durant l’any faller. Així que, una vegada repartits els premis, i d’haver gaudit al màxim de les falles, sols quedava cremarho tot. Cremar-ho i tornar a començar. Renàixer de les cendres començar a construir nous somnis.
per
Falla Sant Jordi 2019 / 47
Falla Sant Jordi 2019 / 46
Què ens ha passat ? Jordi Estellés i Carrasco Regidor de Cultura i Patrimoni Històric-Artístic a l’Ajuntament de Xàtiva Moltes vegades ens realitzem preguntes que no tenen resposta o, tal vegada, tenen una resposta que no ens agrada. Aquest és el resultat de molts anàlisis, reflexions i especulacions sobre la pèrdua de població al districte més important de la ciutat, el centre històric. En aquest sentit, he de basar la meua reflexió en orígens de la terminologia lèxica de la paraula Màfia. «Misèria» seria l’apel·latiu perfecte que ja s’utilitzava en l’antiga Itàlia. «Misèria» en trobar cases i indrets abandonats arreu del nucli antic. «Misèria» en la pèrdua de veïns a causa d’un urbanisme descontrolat. «Misèria» en comprovar la poca importància que li suposava a l’estament polític la despoblació de la zona. «Misèria» en la imatge pobra dels carrers sense activitat comercial. Conclusió, molta «misèria» concentrada en un mateix lloc. Front a la «misèria» està la dignitat d’uns residents que s’enfronten diàriament per un futur esperançador. Aquest és el paper que els fallers i falleres de Sant Jordi han desenvolupat al llarg de la seua història i estan disposats a seguir exercint-lo per molts anys més. Aleshores, queda temps per a la il·lusionar-se, queda temps per al contagi i queda temps per a transformar la «Misèria». Per a molts, plantar una falla suposa una activitat més en un barri. Un fet que per inèrcia es repeteix anualment i que comporta moviments socials i culturals a la plaça i als carrers del voltant. Una acció que integra a centenars de persones envoltades per un monument faller i que comparteixen l’esperit de ser l’enveja de la resta de comissions. Llavors, pose de manifest, que junt a totes les accions que es realitzen a l’epicentre de la Plaça Sant Jordi, la falla s’ha convertit en l’espai cultural de referència.
A més a més, tenim la costum a recórrer a la nostàlgia del passat i recordar els carrers de gom a gom, de residents participatius en l’activitat diària i d’una comissió fallera conscient del paper que desenvolupa. Si la «Misèria» ja era un problema, el record del passat sols fa que engrandir aquesta causa i no trobar la solució més immediata. Ens trobem en un moment òptim per a programar un camí de transformació que beneficie als carrers més afectats, a les zones més castigades o als llocs més deshabitats. Però, el primer que cal fer, és prendre consciència del que ens diferència d’altres poblacions. El districte vell, centre històric o nucli antic és la senya d’identitat de la nostra ciutat, l’origen del passat i de la projecció del futur. A la plaça Sant Jordi, al igual que altres zones, la despoblació és la conseqüència de la «Misèria». Una Màfia que obstaculitza l’evolució urbanística del centre històric i que ha produït que la perifèria es convertisca en la moda residencial de la ciutat. Les noves generacions tenen un paper primordial per trencar amb aquestes modes i fer, de les places i carrers del nucli antic, el lloc més desitjat per viure. Que ens ha passat? Ens hem adormit durant molt de temps, ara cal despertar i començar a ser partícips de la transformació. Ser el protagonista d’un relat que sols ha fet que començar i generar l’ambient adequat per no obstaculitzar el procés. Quin paper et toca fer a tu?
Falla Sant Jordi 2019 / 69
Som uns mafiosos Andrea Delegido Fallera i mafiosa a tutti Màfia, què és màfia? Quan escoltem aquesta paraula ens venen a la ment imatges de la pel.lícula “El Padrino” o “Scarface”. Ens sembla una cosa més propera a la ficció cinèfila que a la nostra realitat. Per que recordem que la màfia, segons la RAE, és el següent: Nom femení. 1. Organització clandestina de criminals nascuda a Sicilia que exerceix el seu poder mitjantçant el xantatge, la violència i el crim.
2. Organització clandestina de criminals que intenta aconseguir el monopoli de les activitats delictives d’una zona.
3. Grup de persones que intenta aconseguir el domini absolut sobre una cosa emprant, generalment, mitjos poc lícits.
La veritat que així llegit, els termes “criminal i violència”, fan que ens imaginem a un mafiós italià ficat de trage, barret i armat amb una pistola carregada per a disparar a qualsevol moment. Però amb qui ningú pensa al primer moment és amb una dòna propera als 70, dedicada a una empresa de flors i anomenada Marta Ferrusola. Doncs sí, la màfia és molt versàtil, té distints nivells, de vegades no és necessària la violència i, no està reservada per al gènere masculí. Precisament, ni Ferrusola era la doble espanyola de Bonnie Parker ni Pujol un Clyde Barrow a la catalana. Però la màfia és així, discreta, silenciosa, moguda pels diners, la codicia, el ego i, sobre tot, la venjança. Ara que ja ens havem ficat en antecedents, aterrem el tema que de debó ens interessa: Hi ha màfia a les falles? La resposta és breu, concisa i clara: Si.
Falla Sant Jordi 2019 / 70
Tranquils, no anem armats ni organitzem assasinats. Però sent sincers, per tal de guanyar un primer premi, matem. No en el sentit literal de la paraula, peró si en el sentimental. Sols cal quedar Segon per esperar tot l’any que arribe el següent 16 de març i poder venjar el deshonor de que ens hagueren robat el Primer premi l’any anterior (perque sempre ens el roben, està clar). Però les falles són així, estàn fetes per a la rivalitat entre comissions (famiglies en italià) i a nosaltres, els fallers, ens encanta. La rivalitat és el que ens mou per donar el millor de nosaltres. Dóna el mateix quedar satisfet amb el teu resultat; si no guanyes, és com si no haguessis fet res. Inclús de vegades, és millor quedar Quart, que Segon. La sensació del Segon és com quan et diuen, “lo importante es participar”, i una merda, el que importa és guanyar. Llàgrimes, alegria, la xaranga traent foc del bombo mentre toca el gloriós “campeones, campeones” i els missatges de Whatsapp. Els reis del mambo és poca cosa al costat del que som capaços de considerar-nos
després d’una victòria el dia 16. Perque benvolgut lector o lectora, un no sap el que un dia 16 dóna de si fins que no és faller. Personalment, els millors records de la meua vida fallera tenen que vorer amb aquest dia, o millor dit, amb aquest moment: l’entrega de premis. Recorde ser menuda i vorer a mon pare & cia plorar com xiquets xicotets (enmersos en esta temàtica fallera, podriem anomenar-los “els Corleone”), pues bé, fa un any era jo qui mirava cap amunt amb llàgrimes als ulls, sentint batir el meu cor i pronunciant orgullosa: “ho havem fet, havem guanyat”. En eixe moment, em va venir al cap la imatge dels Corleone. Serà que jo, al igual que ells, també sóc una mafiosa (i de Sant Jordi, ojo). Els fallers som així, estimem la nostra comissió per damunt de qualsevol cosa. Perque sovint, trovem a la comissió a la nostra família (altre punt en comú amb la màfia, la famiglia). Quasi vivim més al casal, que a propia casa nostra i ens encanta. Tornant al tema de la rivalitat, coincidireu amb mi que és així. Si no, per què no va trovar éxit la supressió de les seccions? Perque tots volem guanyar. Dóna igual en especial, primera, segona o tercera. Guanyar. Sovint, no estarem d’acord amb la persona que jutja el resultat i no el procés. I, de vegades, pot ser que l’altre siga millor que tu, però a tu aixó no t’importa perque tu has ficat els diners (i els collons, que són per a les ocasions) i el teu temps i tal volta l’altre, qui guanya, haja agafat la dresera, la via fàcil i com deia abans, et rambla el premi als nassos. I ací és, quant et foten el premi, quant hi han dos maneres de fer les coses. Hi han qui treu els animals a passejar i hi ha qui elegantment intenta esclarir l’assumpte a la Junta Local.
Sorprenentment, a ambdues quedes com camot (o tal volta lo dels animalets si que surt algo més d’efecte). Amics, ací podriem començar el capitol II de la Màfia: la màfia dels presidents a les assamblees de la Junta Local Fallera de Xàtiva. Els Capos es reuneixen una volta per setmana amb l’intenció d’organitzar el món faller. L’organització depèn de com d’amiga siga la comissió veïna. I ací tenim el següent punt en comú amb la màfia: protecció. La màfia protegeix als clans amics, fa costat i aprova les mesures que aquestos proposen. No és criticable, és natural. És com pretendre que un madridista i un culé tinguen un punt en comú. Per que ser faller és com ser del València. Patim fins el final del partit. I parlant de joc, com a bons mafiosos, també juguem. El truc. Palabras mayores. Encara estem acabant de sopar els divendres, quan comences a vorer miraetes incitadores. Com quan eres jove, vols aixecar-te de la taula, però el cap de familia encara no ha acabat. És entonces quant sents aixó de: “Seba, una partideta?” I que comence el lio. Ja pot tronar, fer calor, assamblea extraordinaria o assaig de presentació. El Truc és sagrat. Un dels jocs de cartes en el que més protagonisme cobra la picardia, el domini de la situació, la sort i la parella. El truc és a les falles lo que el Poker a la mafia italiana o els escacs als rusos. Una barreja de joc, passatemps i forma de vida. Pegant-li una ullada al que duc escrit, som la cosina menuda de qualsevol clan mafiós. Sentits, vengatius, fidels i amants del joc. I se’m oblidava el més important. Una volta entres al nostre clan mafiós, ja no podràs deixar de sentir-te part. Fallero s’és per sempre. I mafiós, també.
Falla Sant Jordi 2019 / 71
Soleretti, il salvatore
100€
Giuseppe, il festerini
2.000€
Carlo, il musici Jose Vicentini, Seba per gli amici
5.000€
WANTED i n i u q u r T l i d Mafia
Vincente, il casalieri recaudatore
Emiliano, plegatori di roba
Miquele, il carrosieri
2.500€
500€
500€
s ó i f a M i Glossar Administrazione: La jerarquia més alta d’una família del crim organitzat.
La Junta Gestora Asociato: Una persona que treballa amb els mafiosos però no ha fet el jurament de omertà.
Faller del muntonet Babania: Heroïna.
Els primers premis Babbo: Un tonto, inepte per a formar part del clan.
Un faller novato Borgata: Família del crim organitzat.
La Comissió, mafia pura Cafone: Una situació enutjosa.
Quan s’acaba la beguda en falles Capo: Altra forma de cridar al cap.
El /La Presi
Capo di Tutti Capi: El màxim líder de tots los clans.
Jes Gon Sa (y lo sabes)
Capodencia: cap de un grup de deu delinqüents.
Navalinches Foc i Flama Codigo di silenzio: El compromís bàsic de la omertà; No revelar informació útil a la policia.
Xafardejos fallers Falla Sant Jordi 2019 / 74
Comare: El/la amant de un mafiós.
La Presidenta o el President en la sombra Combinare: Sotmetre’s al ritme de iniciació de la màfia.
Rebre el Socarrat de coure Compare: L’amic lleial dels delinqüents.
El secretari Consigliere: El assessor del grup sobre les accions a emprendre.
El delegat Cugine: Un jove aspirant a integrar-se.
El motivat que acaba d’apuntar-se Familia: Un clan del crim organitzat, com els Soprano o els Corleone.
La família fallera Lettere di scrocco: Cartes amenaçants para exigir diners.
La carta dels saldos de després del sorteig de Nadal Mandamento: Districte controlat per algun grup delictiu.
El nostre barri Mattanza: Programa general de extermini d’un clan enemic.
Programa de festejos Pizzo: Pago per concepte de protecció.
La recompensa Posare: Expulsar a un membre de la organització.
Moció de censura Soldati: Els membres del nivell més baix.
Els vocals Tragediatore: Membre de la organització que parla molt, difon rumors o sembra l’alarma.
Els dalton de la falla Falla Sant Jordi 2019 / 75
COMARE 1. f. El/la amant dún mafiós/a
LES FALLES SÓN MASCLISTES?_ PAG. 79 LES DONES I LA MÀFIA_ PAG. 83
Les Falles són masclistes? Francesca Chapí Albero Regidora de Dona i Igualtat Aprofitar l’impacte social de les Falles per a “enfortir la igualtat, la diversitat i la convivència”.
Promoure valors d’igualtat de gènere i en contra de la violència masclista. Com aprofitar les festes, i per la seua especial rellevància, les falles, com a motor d’igualtat de gènere i diversitat. Caldria fer un estudi per a conèixer quina és la situació general per a poder aprofitar el gran potencial de les Falles, les comissions i un gran impacte en la vida social i cultural de la ciutat de Xàtiva, per a enfortir la igualtat, la diversitat i la convivència, el plantejament del debat ha de ser constructiu i necessàriament col·lectiu, fugint de la confrontació, que mai és productiva, i arribant a consensos. Estem davant d’una oportunitat magnífica per a promoure valors sobre la igualtat de gènere, la diversitat, la convivència o la lluita contra la violència masclista, estem en un moment històric, molt emocionant, en què les entitats feministes i el món faller organitzat es poden donar la mà per a avançar en eixe sentit. Les Falles no han de ser concebudes com un problema sinó, lluny d’això, com una oportunitat per a incidir en valors positius en el conjunt de la societat, ja que les Falles formen part i són reflex, de fet, d’eixa societat, lluny de ser marcades com a masclistes, les falles són una oportunitat per a cremar totes les discriminacions encara existents a la societat.
Considere les Falles com una oportunitat per a incidir en valors en el conjunt de la societat i treballar de manera conjunta la visió de la dona en la festa, com es fa amb naturalitat en l’àmbit de l’esport, l’empresa, la publicitat o en tants altres àmbits. Ens podríem plantejar el desig de treballar conjuntament amb el món faller per unes festes més igualitàries. Campanyes per a aprofitar Falles como a motor d’igualtat i diversitat ja que un 60% del col•lectiu faller està format per dones Les Falles són una ferramenta de diversitat i d’igualtat. Sota eixa idea es constitueix en una campanya que ha llançat l’Ajuntament de Xàtiva per a una de les festes grans de la ciutat. El premi per la Igualtat que se li dóna a les falles i la campanya NO és No volen aprofitar el potencial de les comissions falleres, el teixit associatiu de les Falles, com a ferramenta per a promocionar la igualtat i la diversitat en el conjunt de la societat. Casal faller segur i lliure de masclisme i de LGTBIfòbia, eixe és el missatge que es vol transmetre en aquesta campanya amb lones amb el NoésNo repartides a les comissions falleres, perquè puguen penjar-les als seus casals o prop dels monuments. És un gest de visibilitat d’eixa diversitat que trobem als casals fallers. Volem evidenciar amb missatges
Falla Sant Jordi 2019 / 79
en positiu en cada una de les comissions falleres que són espais lliure, visibilitzar eixa diversitat i, fins i tot, mostrar-la amb orgull, com a un dels valors que han fet d’aquesta festa Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Enguany s’oferirà un decàleg de conducta bàsic per a tindre una bona convivència i una actitud tolerant i oberta, a través d’una sèrie de cartells que també es repartiran entre les comissions i tractaran qüestions sexistes i masclistes, però també la xenofòbia o la intolerància cap a la diversitat sexual. Aquest decàleg transmet una sèrie de valors a totes les persones que visiten la ciutat en les Falles, perquè sàpiguen que hi ha un codi de respecte per a evitar qualsevol tipus d’agressió sexista, però també d’intolerància cap a la diversitat sexual o cap a persones que pensen de diferent manera. Hi ha indicadors que evidencien actituds sexistes, masclistes, de discriminació i homòfobes a la societat, i per tant, volem fer arribar el missatge de la sensibilitat a través dels mitjans que considerem més potents, i els casals fallers són una ferramenta magnífica. És cert que a les Falles no s’ha detectat una especial incidència d’aquestes actituds com ocorre a altres festes. Però estes problemàtiques existeixen a la ciutat i per això creiem en el potencial de les Falles per a conscienciar la societat, les Falles no estan ni pitjor ni millor que el conjunt de la societat, per tant, és inadmissible llançar el missatge generalitzador que les Falles són masclistes. Les Falles són plurals i diverses, clar que sí, però queda molt per recórrer com a tants altres àmbits de la societat. Les Falles són un reflex de la societat, amb els seus vicis i virtuts, i hem d’aprofitar les Falles com a una eina de diversitat i d’igualtat, és l’instrument social més potent que té esta ciutat. “Ni un pas enrere en igualtat”
Falla Sant Jordi 2019 / 80
Falla Sant Jordi 2019 / 81
Falla Sant Jordi 2019 / 82
Les dones i la màfia Irune Ferrero Historiadora La història ens ha ensenyat que el “sexe dèbil” mai ha estat tan dèbil. Molt menys quan es tracta de utilitzant la violència com un recurs per mantenir el poder.
“Senyora ‘Ndrangheta” és el nom donat a una dona pertanyent a la màfia calabresa, una de les més sàdiques i poderoses del planeta, a una regió pobra al sud d’Itàlia. Quan els seus marits són empresonats, les senyores ‘Ndrangheta prenen les regnes de les seves famílies, ordenen assassinats, mostren el seu costat més letal i cruel. Aquesta societat criminal no és tan potent o prestigiosa com la Camorra o la Cosa Nostra, però, el seu poder a poc a poc és a l’alça com la seva violència. El seu mercat es centra sobretot en la producció i venda de cocaïna. Com ja havem dit, la dona té un paper fonamental en el mateix: en el moment que són les mares de nens toxicòmans, controlen el mercat i són capaços de fer mal a qui s’els aprope. Algunes, com Maria Serraino, van ser condemnades a cadena perpètua pels seus crims. La història ens ha ensenyat que el “sexe dèbil” mai ha estat tan dèbil quan es tracta de utilitzar la violència com un recurs per mantenir el poder. Les dones històricament han format el cor del assassinat i la tortura a sang freda per tal d’assolir els seus objectius. Revisarem la història de quatre d’elles, que van ser famoses gràcies a les seves accions be a bandes organitzades o be de manera solitària.
Bonnie Parker No hi ha cap dona més popular en el món de la delinqüència que la famosa i mortal Bonnie Parker. Va ser parella sentimental i criminal amb el temible Clyde Barrow entre 1930 i 1934. Saqueig de bancs, gasolineres i menudes explotacions a la zona rural del sud dels Estats Units, especialment en l’estat de Texas. Clyde Barrow també va ser empressonat per episodis d’assassinats i segrestos. Poc a poc, les proeses sagnants d’ambdós es van fer ressò a la premsa del país, que va començar a donar-los titulars i fotografies a les primeres pàgines dels diaris més importants. Ella va ser vista com una jove seductora que va creuar la llei i es va atrevir a qualsevol cosa per aconseguir els seus propòsits sinistres. El seu nom i el del seu nòvio esdevingué molt popular, però també temit als Estats Units. Als seus 23 anys era freda i sagnant a parts iguals. El seu aspecte sensual i letal fascinant, provocava admiració entre els que van viure la seva última etapa abans de caure morta pel seu horror. Tanmateix, la seva carrera criminal no va durar molt, i el 1934 la parella va morir en una impressionant persecució amb la policia que va colpejar-los de manera sagnant.
Falla Sant Jordi 2019 / 83
Ma Baker
Virginia Hill
Quan la mare s’encarrega de les seves armes per ser una criminal.
Aquesta senyora dura i de naturalesa despietada és una llegenda del crim als Estats Units: casada amb George Barker, de 19 anys i sota el comandament de quatre fills, Herman, Lloyd, Arthur i Fred. Ma (com l’anomenaven els seus fills) i la seva família es van dedicar des de 1910 a obtenir recursos financers agredint conductors innocents en carreteres desertes. No es conformaven robant pertinences si no que els crivellaven de forma sagnant. Es diu que Ma era el cervell de la família, la que planejava els llocs on es portarien a terme els següents atracaments. Pel contrari, altres historiadors afirmen que en realitat era una dona cegada d’amor pels seus fill, la qual els permetia fer el que volgueren i en realitat el seu paper era totalment passiu. No obstant això, el 8 de gener de 1935 Ma Baker va ser abatuda junt amb el seu marit en el seu amagatall de Lake Weir, Florida, quan la banda d’assaltants va caure en mans de la policia. El primer Director del Buró Federal d’Investigació dels Estats Units, més conegut com a FBI, J. Edgar Hoover, la va anomenar «el cervell criminal més cruel, perillós i enginyós de l’última década». Esta figura del crim va inspirar una reconeguda cinta dirigida per Roger Corman: Mamà Sagnant (Bloody Mamella, 1970), la qual retrata a fons els recorreguts de la família d’assaltants que es van guanyar un lloc en les pàgines dels llibres sobre la història criminal dels Estats Units.
Falla Sant Jordi 2019 / 84
El glamur de la màfia fet dona.
Ella va jugar a les Lligues Majors de la màfia dels Estats Units: va ser comptadora personal Del Capone, al que va conèixer quan treballava com a cambrera en un dels restaurants que el mafiós freqüentava a Chicago. Encara que la seua verdadera carrera en els àmbits de la delinqüència va començar quan es va fer novia del també mafiós Bugsy Siegel. Ambdós es van conèixer a Los Angeles quan ella intentava fer-se un lloc en la indústria del cine com a actriu, cosa que mai va aconseguir per a desgràcia seua. En 1946 va viatjar a la Ciutat de Mèxic amb l’encàrrec de fer créixer els negocis d’un altre mafiós amb qui es va relacionar: Lucky Luciano. Establida en l’Hotel Reforma, “La Reina de la Màfia”, com era coneguda, va començar a organitzar luxoses festes a les que acudien polítics, empresaris, artistes i periodistes cèlebres. Prompte, la intel·ligència, bellesa i astúcia de Virginia van començar a ajudar-la a posar en marxa els negocis de corrupció i llavat de diners de Luciano a Mèxic. Junt amb Luis Amezcua, capità que formava part de l’Estat Major del President, l’empresari Alfred Blumenthal i el coronel Carlos Serrano (titular de la Direcció Federal de Seguretat), Virginia Hill va conformar la xarxa que abastiria de drogues a la Cosa Nostra americana. No obstant això, dos anys més tard va ser arrestada per personal del FBI després que un periodista mexicà començarà a ventilar informació sobre els negocis il·lícits de Hill a Mèxic. Per a la seua fortuna, va aconseguir eixir lliure i va fugir a Europa, on va viure fins al moment de la seua mort en 1966 a Salzburg, Àustria, a causa d’una sobredosi.
Marie Baker Vanitat i violència poden ser la teua perdició. A la bella dona que comandava la banda femenina d’assaltants coneguda com Pretty Pants Bandit o Pants Gang, la va portar a la ruïna la seua pròpia vanitat: quan es trobava enmig de l’atracament a una botiga, se li va ocórrer retocar-se el maquillatge; en eixe moment, un dels ostatges va aconseguir escapar per a denunciar-la davant de la policia. Als pocs minuts va ser detinguda i empresonada sense possibilitat d’eixir lliure. També va ser desposseïda en l’acte del parell de pistoles que solia carregar en els seus delictes. La Pants Gang es va guanyar el seu malnom gràcies a un estrany ritual: una vegada que els seus membres havien acabat de cometre un assalt en una botiga de Miami,
el cap Marie Baker va obligar els empleats a desposseir-se dels seus pantalons a manera d’humiliació. Mentre ho feien, ella es burlava amb eixe caràcter àcid pel que era conegut dins i fora dels cercles de la màfia i la violència de l’estat de Florida. Al moment de la seua detenció es va descobrir el seu verdader nom: Rose Durante. Sabem que el crim està repartit en els cinc continents de la Terra i que el seu poder és absolut en moltes societats. Les organitzacions assassines secretes més brutals de la història i que pocs coneixen són una amenaça contra la qual la justícia no ha pogut barallar, ja que moltes vegades també és part d’eixe sinistre engranatge de corrupció que permet la proliferació de famílies poderoses de la màfia que exerceixen una onada de violència on s’estableixen.
Falla Sant Jordi 2019 / 85
FALLA
Sant Jordi
MÀFIA 2019