Edizione 2/2010
La protezione solare al servizio del benessere Professional
Hotel Golf Panorama, Lipperswil
L’hotel wellness Golf Panorama è il posto ideale per tutti quelli che desiderano staccare dalla routine quotidiana. La nuova struttura alberghiera a 4 stelle, immersa nell’incantevole paesaggio naturale della Turgovia, offre ai suoi ospiti tutto ciò di cui hanno bisogno per rilassarsi e prendersi cura del loro benessere. Le tende di Griesser permettono di dosare la quantità di sole ideale all’interno delle camere pervase di luce.
Immobile Hotel Golf Panorama, Lipperswil Committente Residenz Golfpanorama AG, Lipperswil Architetto / direzione dei lavori Frei und Graf AG, Weinfelden Protezione solare Griesser SA, Aadorf Prodotti: Grinotex®, Rollo, Cassita®, Griesser Compact Vendita: Roland Lehner, Aadorf Realizzazione: René Leu, Zurigo
Relazione di riferimento Griesser | Hotel Golf Panorama, Lipperswil
Relazione di riferimento Griesser | Hotel Golf Panorama, Lipperswil
Turismo su misura Il Lago di Costanza non offre certo spiagge di palme e le colline circostanti non rappresentano una meta ambita dagli avventurieri. Ma oggi molte persone cercano qual cosa di diverso: la fuga dal tran tran quotidiano. Riposo allo stato puro immersi nella natura. Un po’ di movimen to e relax, godimento e una mente libera. La Turgovia sembra essere stata creata proprio per questo. A giugno 2010 è stato inaugurato un albergo che serve ai suoi ospi ti tutte le carte vincenti naturali del Cantone: l’hotel wel lness Golf Panorama di Lipperswil. «Ci rivolgiamo a una clientela internazionale che intendiamo sedurre con servizi ad alto livello», afferma Roman Ochsner, fonda tore dell’hotel a 4 stelle. L’eccellente posizione tra la Germania, l’Austria e la Svizzera ha un effetto calamita. E l’offerta è allettante, soprattutto quella del vasto centro benessere: un’oasi termale con impianti di sauna, fitness, trattamenti di bellezza ed estetica. Il suo nome «Fleur de pomme» non è solo un omaggio al frutto divenuto sim bolo della Turgovia, ma anche un’allusione ai benefici della natura: gli ospiti possono attingere nuove energie dalla forza naturale dei fiori di melo. Il palato dei buon gustai è invece soddisfatto dall’alta cucina del ristorante «Lion d’or», che serve piatti a base di pregiati ingredien ti naturali.
Wellness su misura Come paradiso per escursionisti, ciclisti, skater e aman ti dello sport acquatico la Turgovia possiede un elevato potenziale turistico. Mentre per i buongustai le rive del Lago di Costanza rappresentano un vero e proprio pae se della cuccagna. Uno tra i primi ad aver riconosciuto questo potenziale è stato Roman Ochsner. Sul terreno dove prima allevava maiali è sorto, su sua iniziativa, un campo da golf con 27 buche. Ma l’originale imprendito re aveva già da sempre in mente un hotel wellness che confinasse con i campi da golf. Ora il suo progetto si è tramutato in realtà: Roman Ochsner ha trovato un coinvestitore e poco tempo dopo ha incontrato Ferdinand Thoma, un albergatore della Foresta Nera ed esperto di wellness, che si è rivelato la persona ideale per sviluppa re il concetto alla base della struttura. Quest’ultimo si basa sui seguenti quattro pilastri: nutrizione, movimen to, rilassamento e pensiero positivo. Tutti i piatti sono preparati con prodotti stagionali, prevalentemente re gionali, e testimoniano un livello culinario molto eleva to. Il programma di fitness comprende attività quali Nordic Walking, acquagym ed escursioni verso luoghi di energia della Turgovia. La natura circostante invita al relax, mentre i corsi di rilassamento profondo permet tono di rafforzare le proprie capacità mentali.
Sole su misura Cosa sarebbe un hotel wellness senza l’adeguato comfort interno? La filosofia della casa si rispecchia armonica mente nella sua architettura. Le camere e le suite soddi sfano le massime esigenze in termini di design e comfort. Sono stati impiegati esclusivamente materiali pregiati. I colori naturali e le tonalità della terra caratterizzano l’ar redamento interno già a partire dall’atrio. Il legame con la natura, il «filo verde», per dirla con le parole di Ferdi nand Thoma, si estende lungo l’intero edificio. Tutte le camere sono pervase di luce e garantiscono una vista
rilassante sulla natura. Ma gli ospiti a 4 stelle sono esi genti: le camere devono essere chiare e luminose senza però che i raggi di sole diventino fastidiosi. Un’impresa piuttosto ardua per un’azienda di schermature solari. Ma Griesser ha trovato la soluzione ideale. Le suite han no rappresentato un’ulteriore sfida: la loro struttura è aperta con un passaggio fluido dalla stanza da letto al bagno. Ma se gli ospiti desiderano un’atmosfera intima? In tal caso basterà premere un pulsante e i rollo da in terni separeranno discretamente i due ambienti. Anche
Relazione di riferimento Griesser | Hotel Golf Panorama, Lipperswil
le tende da sole della terrazza del ristorante sono di casa Griesser. In questo modo gli ospiti dell’hotel possono godersi lo splendido panorama alpino anche nelle tor ride giornate estive.
Tenda veneziana a pacchetto in metallo
Cassita® Tende da sole | Il suo design mo-
Grinotex® | La tenda veneziana a pacchetto in
derno e di classe le conferisce fascino ed ele-
metallo
Grinotex®
è un sistema di tende a la-
ganza. Il cassonetto ovale particolarmente
melle resistente alle intemperie e di lunga du-
piatto, unitamente alla sospensione a due pun-
rata. A ciò provvedono le resistenti catene di
ti, le dona una gradevole leggerezza. Con una
sollevamento e di azionamento in acciaio, i
larghezza massima di 5 metri e una proiezione
collegamenti portanti delle lamelle costituiti da
massima di 3 metri Cassita® è concepita per
fune in acciaio inossidabile con rivestimento in
terrazze di piccole e medie dimensioni. Il telo
plastica resistente ai raggi UV nonché le stabi-
e le parti meccaniche sono alloggiati in modo
li guide e le robuste guide inferiori. Inoltre le
sicuro all’interno del cassonetto per una prote-
fascette di tenuta in plastica permettono di
zione ottimale contro le intemperie.
chiudere completamente le lamelle garantendo un buon oscuramento. Grazie alla sicurezza
Collection Moments | Tessuti acrilici senza
antisollevamento, che funziona in ogni posizio-
alcun rivestimento in plastica caratterizzati da
ne, Grinotex® trova impiego non da ultimo an-
elevata stabilità e resistenza agli agenti atmo-
che nei casi in cui è necessaria una protezione
sferici, permeabili all’aria, idrorepellenti, resi-
contro le intrusioni. La protezione del prodotto
stenti all’olio, allo sporco e ai grassi, trattati
integrata impedisce che la tenda veneziana si
contro la muffa.
danneggi in caso di urto contro ostacoli. Griesser Compact | Nel sistema di azionaLamelle | Il robusto profilo in alluminio e la
mento singolo o settoriale radiocomandato
fascetta di tenuta antirumore in plastica inseri-
Griesser Compact i comandi singoli sono su-
ta nella fase di profilazione consentono un
bordinati a una centrale di comando. La funzio-
oscuramento ottimale. Le lamelle in alluminio
nalità del comando è garantita da sensori sola-
termolaccato, larghe 93 mm, sono bordate su
ri e anemometri radiocomandati che possono
entrambi i lati. La guida inferiore è in alluminio
essere utilizzati singolarmente e simultanea-
estruso.
mente. In caso di irraggiamento solare il sistema garantisce automaticamente il comfort e
Rollo | Rollo sono disponibili in numerose va-
porta le tende a proiezione a 90° per facciata,
rianti, dal modello facilmente azionabile tramite
ovvero nella posizione di ombreggiamento. Se
catenella alla pratica versione motorizzata. Il
il vento diventa troppo violento, il comando ri-
tubo di caduta è integrato nell’orlo della stoffa.
tira le tende per evitare che si danneggino.
Le parti in plastica sono disponibili in bianco o
L’elevata funzionalità e il semplice utilizzo ri-
grigio.
specchiano le esigenze di un moderno comando dell’ombreggiamento.
Collezione Office | La collezione Office per rollo da interni soddisfa le esigenze moderne in termini di materiale e design. Vengono impiegati materiali come fibre di vetro, poliestere o Trevira CS. I colori si orientano verso le tinte consuete nell’arredamento per la protezione antiabbagliante. Inoltre il tessuto applicato internamente è difficilmente infiammabile.
Griesser. Qualità svizzera dal 1882. Griesser SA Tänikonerstrasse 3 8355 Aadorf Svizzera www.griessergroup.com
Relazione di riferimento Griesser | Hotel Golf Panorama, Lipperswil
agenturamflughafen.com
Tecnica nel dettaglio