Families London East Jan-Feb 2011

lll#[Vb^a^ZhZVhi#Xd#j`

>hhjZ *. ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

;G::

;Wij

C D 9 C D A

'%&'

>em j^_d]i Wh[ ^[ i^Wf_d] kf Wj j Ebocf_Y i_j[

10

L^ciZg 9Vnh >c

Fantastic ideas on how to beat the winter blues!

Petals AuPair Agency & Domestic Help We provide and recruit:

Aupairs Nannies Babysitters Domestic Cleaners FREEPHONE 0800 0488 555 www.petalsaupairagency.co.uk petalsagency@hotmail.co.uk First aid training provided

J^[ ;G:: f_Ya#c[#kf \eh Xkio oekd] \Wc_b_[i _d ;Wij BedZed

8dbeZi^i^dch

C > L

7 <Wc_bo j_Ya[j je

Contact us: <Wc_b_[i ;Wij CW]Wp_d[ E#D# 7dm '(*-! >a[dgY! :hhZm ><& -79

;Wij

IZa/ &--,, -&+,++ mmm$\Wc_b_[iedb_d[$Ye$ka :bV^a/ [Z_jeh6\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka Eg^ciZY Wn 7^h]deh# IZa/ %'(.' (().%% 9Zh^\c/ lll#hVbVci]VWgVccVc&#bddc[gj^i#Xdb

<Wc_b_[i ;Wij WdZ 9WdWho M^Wh\ ?Y[ H_da Wh[ ]_l_d] oek j^[ Y^WdY[ je m_d ' \Wc_bo j_Ya[j$ ;dg ndjg X]VcXZ id l^c! h^bean VchlZg i]Z [daadl^c\ fjZhi^dc/

L]Vi ^h i]Z Xdadjg d[ i]Z GZaV^h 8]ViZVjm ad\d dc i]Z lZWh^iZ [dg i]Z ^XZ g^c` lll#XVcVgnl]VgĂ&#x2019;XZg^c`#Xdb4

W$ H[Z X$ =ebZ Y$ =h[[d IZgbh VcY XdcY^i^dch/ &# I]Z l^ccZg gZXZ^kZh & [Vb^an i^X`Zi ' 6Yjaih ' X]^aYgZc dg & 6Yjai ( X]^aYgZc id jhZ Vi i]Z 8VcVgn L]Vg[ >XZ G^c` VcY ^h kVa^Y jci^a '%i] ;ZW '%&& '# Dcan dcZ ZcigVci eZg ]djhZ]daY# (# Ndj bjhi WZ &+ dg dkZg id ZciZg# )# :cig^Zh bjhi WZ gZXZ^kZY Wn i]Z Xadh^c\ YViZ VcY egdd[ d[ hZcY^c\ XVccdi WZ iV`Zc Vh egdd[ d[ gZXZ^ei# *# 6aa YZX^h^dch d[ ;Vb^a^Zh :Vhi VgZ Ă&#x2019;cVa VcY cd XdggZhedcYZcXZ l^aa WZ ZciZgZY ^cid# +# Cd eg^oZ ^h ZmX]Vc\ZVWaZ [dg XVh] dg Vcn di]Zg eg^oZ# ,# ;Vb^a^Zh :Vhi ^h cdi a^VWaZ [dg Vcn YZaVn dg [V^ajgZ Wn i]Z EgdbdiZg id YZa^kZg Vcn eg^oZ dg [dg i]Z fjVa^in d[ i]Z eg^oZ d[ [dg Vcn adhh dg YVbV\Z Vg^h^c\ ^c XdccZXi^dc l^i] i]Z XdbeZi^i^dc# -# 7n ZciZg^c\ i]Z XdbeZi^i^dc! ZcigVcih ]VkZ VXXZeiZY VcY V\gZZY id i]ZhZ iZgbh VcY XdcY^i^dch#

I[dZ oekh Yecf[j_j_ed Wdim[hi WdZ [djh_[i ed W feijYWhZ je0

9ecf[j_j_edi # <Wc_b_[i ;Wij CW]Wp_d[ FE 8en ()+. ?b\ehZ" ;ii[n ?=' .8:

M_dd[hi e\ bWij _iik[Ă&#x160;i Ă&#x2021;FWha[h F[diĂ&#x2C6; Yecf[j_j_ed0 9^h_i_ CWhj[di" ;/1 JhWY[o Ijed[" >WhebZ >_bb1 Chi :ek]bWi" >WhebZ >_bb1 Ci Jkjj_[jj" CWdeh FWha$ M_dd[hi e\ bWij _iik[Ă&#x160;i Ă&#x2021;Ib[[f_d] 8[WkjoĂ&#x2C6; Yecf[j_j_ed Wj j^[ A[dd[j^ Ceh[ J^[Wjh[0 IWhW^ H_Y^" Bek]^jed1 A[bbo Boedi" 7Xh_Z][1 :Wd_[b J^heii[bb" MWbj^Wcijem1 @kb_[ CY9Whj^o" >WYad[o$ 9efoh_]^j WdZ :_iYbW_c[h/ LZ iV`Z ZkZgn XVgZ egZeVg^c\ i]^h bV\Vo^cZ! Wji i]Z ejWa^h]Zgh VcY Y^hig^Wjidgh XVccdi WZ ]ZaY gZhedch^WaZ [dg i]Z XaV^bh d[ VYkZgi^hZgh cdg [dg i]Z VXXjgVXn d[ i]Z XdciZcih cdg [dg Vcn XdchZfjZcXZh# 6cn dg^\^cVa bViZg^Va hjWb^iiZY [dg ejWa^XVi^dc ^h hZci Vi dlcZgĂ&#x2030;h dlc g^h` VcY! l]^aZ ZkZgn XVgZ ^h iV`Zc! cZ^i]Zg <Wc_b_[iÂ? cdg ^ih V\Zcih VXXZei a^VW^a^in [dg adhh dg YVbV\Z# <Wc_b_[iÂ? ^h dcZ d[ V \gdje d[ bV\Vo^cZh ZhiVWa^h]ZY ^c &..%# >i ^h V <Wc_b_[iÂ? [gVcX]^hZ ^cYZeZcYZcian dlcZY VcY deZgViZY jcYZg a^XZcXZ Wn AZhaZn 7^h]de#

Barkingside Chingford Dagenham East Ham Goodmayes

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

020 8503 9272 020 8524 7417 020 8599 8090 020 8472 0465 020 8598 9922

Hackney Hornchurch Loughton South Woodford Walthamstow

020 7241 3339 01708 471687 020 8508 2090 020 8530 3773 020 8223 1205

?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&& <Wc_b_[i ;Wij q (

AdXVa News

D[m Jeo I^ef Ef[di _d 8Wha_d]i_Z[

JWa[ 9edjheb # X[Yec[ W Mumpreneur 6 \gdl^c\ cjbWZg d[ bjbh VgZ hZii^c\ je i]Z^g dlc Wjh^cZhhZh id Ă&#x2019;cY V WZiiZg ldg` a^[Z WVaVcXZ# BVcn ldg` [gdb ]dbZ! Wji l]Vi h]djaY ndj Xdch^YZg WZ[dgZ ZbWVg`^c\ dc V ]dbZ"WVhZY Wjh^cZhh4 ;^ghian! dcZ d[ i]Z YgVlWVX`h d[ ]dbZldg`^c\ ^h ^hdaVi^dc hd ^[ ndj VgZ V \ddY hZa["bdi^kVidg i]^h bVn cdi WZ V egdWaZb Wji ^hdaVi^dc XVc WZ ]VgY id YZVa l^i]# DcZ hdaji^dc ^h id jhZ hdX^Va cZildg`^c\ id \Zi gZ\jaVg dca^cZ XdciVXi l^i] eZdeaZ ldg`^c\ ^c gZaViZY Ă&#x2019;ZaYh id ndjg Wjh^cZhh VcY bV`Z XdciVXi l^i] adXVa Wjh^cZhh \gdjeh VcY \ZcZgVa Wjh^cZhh hjeedgi \gdjeh# CZmi! \Zi dji VcY VWdji# JhZ hdX^Va cZildg`^c\ id VggVc\Z [VXZ"id"[VXZ bZZi^c\h# 6ahd! ZchjgZ ndj ]VkZ X]^aYXVgZ ^c eaVXZ! Vh ^i ^h kZgn Y^[Ă&#x2019;Xjai id ldg` l]Zc ign^c\ id add` V[iZg X]^aYgZc# Ign id `ZZe ndjg ldg`heVXZ hZeVgViZ [gdb [Vb^an a^[Z VcY ^[ edhh^WaZ! ^chiVaa V hZXdcY Wjh^cZhh" dcan e]dcZ a^cZ dg ndj XdjaY jhZ V k^gijVa d[Ă&#x2019;XZ Vhh^hiVci 6ahd ZchjgZ ndj ]VkZ V \ddY WgdVYWVcY XdccZXi^dc VcY V WVX`"je eaVc ^[ ndjg XdbejiZg \dZh Ydlc# ;^cVaan! gZbZbWZg id ldg` ndjg ]djgh!

Vh dcZ YVc\Zg d[ ]dbZldg`^c\ ^h id dkZgldg` hd bV`Z hjgZ ndj \Zi Zcdj\] gZhi VcY YdcĂ&#x2030;i Wjgc ndjghZa[ dji# Meha_d]ckci$Ye$ka ^h ]daY^c\ V [gZZ a^kZ Zm]^W^i^dc ZkZci dc Jk[iZWo .j^ CWhY^ (&'' Vi i]Z 7jh^cZhh 9Zh^\c 8ZcigZ! *' JeeZg HigZZi! >ha^c\idc! AdcYdc! C& %F= i]Vi l^aa d[[Zg V dcZ"hide h]de [dg bjbh add`^c\ id ^YZci^[n Ă&#x201C;Zm^WaZ ldg` dei^dch# ;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc/ mmm$Meha_d]CkciB_l[$Ye$ka

Idndad\n! i]Z >cYZeZcYZci ;Vb^an Idn VcY <^[i H]de! deZcZY ^i Yddgh dc i]Z .i] DXidWZg i]^h nZVg VcY lZgZ _d^cZY Wn i]Z WZVji^[ja Ă&#x2C6;6aad 6aadĂ&#x2030; IK hiVg K^X`^ B^X]ZaaZ Vadc\ l^i] V 9VaZ`! V HnakVc^Vc ;Vb^a^Zh GVWW^i! V ;V^gn VcY V 8nWZgbVc# Idndad\n Wg^c\h V jc^fjZ WgZVi] d[ [gZh] V^g id 7Vg`^c\h^YZ Vh i]Zn heZX^Va^hZ ^c WZVji^[ja egZ"hX]dda idnh

i]Vi VgZ Wdi] ZYjXVi^dcVa VcY [jc# I]Zn d[[Zg ide fjVa^in lddYZc idnh VcY bV_dg WgVcYh hjX] Vh HnakVc^Vc ;Vb^a^Zh! EaVnbdW^a! EaVnYd]! ?d]c 8gVcZ! BZXXVcd VcY bVcn! bVcn bdgZ# I]Zn Vahd ]VkZ V \gZVi gVc\Z d[ XgV[i [dg Vaa V\Zh Vadc\ l^i] \gZVi \VbZh VcY _^\hVlh# ., >_]^ Ijh[[j" 8Wha_d]i_Z[" ;ii[n ?=, (:H J[b0 &(& .++' *,&&

>[bf Wj >WdZ \eh 8kio FWh[dji F[jWbi 7][dYo ^h V adXVa X]^aYXVgZ VcY YdbZhi^X ]Zae V\ZcXn l^i] d[Ă&#x2019;XZh ^c Hdji] LddY[dgY# I]Zn egdk^YZ V WZhed`Z hZgk^XZ d[[Zg^c\ VXXZhh id 6j EV^gh! CVcc^Zh! Bdi]ZgĂ&#x2030;h =Zae! 7VWnh^iiZgh 9dbZhi^X 8aZVcZgh i]gdj\]dji AdcYdc dji id i]Z B'*# I]Zn Vahd egdk^YZ egd[Zhh^dcVa Ă&#x2019;ghi V^Y XdjghZh [dg eVgZcih! X]^aYXVgZgh VcY Wjh^cZhhZh# I]Z Y^gZXidg d[ EZiVah ^h V bdi]Zg d[ ild X]^aYgZc VcY ]Vh V WVX`\gdjcY ^c i]Z XVgZ hZXidg hd h]Z ^h lZaa eaVXZY id jcYZghiVcY i]Z ^bedgiVcXZ d[ Ă&#x2019;cY^c\ i]Z g^\]i eZghdc id add` V[iZg ndjg X]^aY VcY iV`^c\ i]Z higZhh dji d[ i]^h YZX^h^dc#

6aa Veea^XVcih VgZ [jaan kZiiZY VcY jcYZg\d V egdXZhh i]Vi ^cXajYZh [VXZ"id"[VXZ ^ciZgk^Zlh VcY gZ[ZgZcXZ X]ZX`^c\ hd Zchjg^c\ i]Zn ]VkZ i]Z gZaZkVci fjVa^Ă&#x2019;XVi^dch VcY ZmeZg^ZcXZ WZ[dgZ gZXdbbZcY^c\ i]Zb# EZiVah Vahd ldg` l^i] ZhiVWa^h]ZY eVgicZg V\ZcX^Zh ^c :jgdeZ id ZchjgZ i]Zn bViX] ndj l^i] Vc 6j EV^g i]Vi l^aa hj^i ndjg gZfj^gZbZcih# 9edjWYj j^[c ed0 <h[[f^ed[ &.&& &*.. +++$

Escape to the wilds of

L^ciZg Travel ideas

Scotland T

]^c`^c\ d[ iV`^c\ V [Vb^an ig^e VlVn Wji YdcĂ&#x2030;i [VcXn V adc\ Ă&#x201C;^\]i l^i] i]Z `^Yh4 L]n cdi k^h^i i]Z Cdgi] =^\]aVcYh d[ HXdiaVcY! l]ZgZ ndj XVc iV`Z ^c i]Z [gZh] V^g VcY ZmeadgZ i]Z hijcc^c\ XdVhia^cZ VcY WZVji^[ja Xdjcignh^YZ# I]ZhZ cdgi]aVcYh VgZ h^bean bV\c^Ă&#x2019;XZci " VcY ]VkZ i]Z^g dlc aVcYhXVeZ XdcigVhih! [gdb i]Z gdaa^c\ lddYh d[ i]Z 7aVX` >haZ Wn lVn d[ i]Z ^ciZgaVXZY adX]Vch d[ i]Z ;adl 8djcign d[ 8V^i]cZhh! gdjcY id i]Z VcX^Zci aVcYhXVeZh d[ i]Z cdgi]"lZhi! l]ZgZ lZ^gYan h]VeZY bdjciV^ch g^hZ [gdb i]Z^g ea^ci] d[ VcX^Zci gdX`# >[ ndj ]VkZ i^bZ dc ndjg h^YZ! ndj XVc iV`Z i]Z 8VaZYdc^Vc HaZZeZg igV^c YZeVgi^c\ [gdb AdcYdc :jhidc il^XZ V YVn! BdcYVn " ;g^YVn VcY HjcYVn # >i d[[Zgh V jc^fjZ ZmeZg^ZcXZ l^i] ^i WZ^c\ YZhXg^WZY Vh i]Z bdhi [Vb^an"[g^ZcYan VcY i^bZ"Z[[ZXi^kZ lVn id igVkZa id HXdiaVcY! Vh ndjĂ&#x2030;aa Vgg^kZ ^c i]Z ]ZVgi d[ i]Z =^\]aVcYh lZaa gZhiZY VcY gZVYn [dg i]Z YVnh V]ZVY# Dg ^[ ndjĂ&#x2030;gZ h]dgi dc i^bZ! >ckZgcZhh 6^gedgi ^h dcan Vc ]djgĂ&#x2030;h Ă&#x201C;^\]i VlVn [gdb Ajidc dg =ZVi]gdl! bZVc^c\ aZhh i^bZ igVkZaa^c\ VcY bdgZ i^bZ eaVcc^c\ i]Z VXi^k^i^Zh i]Vi VlV^i ndj#

7YYecceZWj_ed0 # The Brackenside Self Catering Chalet, Brora I]^h hZa["XViZg^c\ 8]VaZi XVc haZZe V [Vb^an d[ Ă&#x2019;kZ VcY d[[Zgh V \gZVi lVn id Zc_dn i]Z =^\]aVcY aVcYhXVeZh# AdXViZY ^c i]Z k^aaV\Z d[ 7gdgV ^c i]Z ]ZVgi d[ i]Z :Vhi =^\]aVcYh ^i dkZgadd`h i]Z BdgVn ;^gi] l^i] k^Zlh Vh [Vg Vh i]Z 8V^gc\dgbh dc V XaZVg YVn# >i XVc WZ Wdd`ZY dca^cZ Vi mmm$XhWYa[di_Z[i[b\YWj[h_d]$Ye$ka >i^cZgVgn EaVccZg/ :Wo '0 K^h^i 9jcgdW^c 8VhiaZ! l]^X] gZhZbWaZh V ;gZcX] X]}iZVj! ^h hZi ^c V WZVji^[ja VgZV i]Vi dkZgadd`h i]Z BdgVn ;^gi]# I]Z XVhiaZ ]Vh WZZc XVgZ[jaan gZhidgZY id bV^ciV^c i]Z X]VgVXiZg d[ Vc ]^hidg^X gZh^YZcXZ! lZaXdb^c\ id [Vb^a^Zh l^i] eaZcin d[ hijcc^c\ e^Xc^X hedih# :Wo (0 :meadgZ i]Z hjggdjcY^c\ k^aaV\Zh ^cXajY^c\ <dahe^Z! =ZabhYVaZ VcY 9dgcdX]! lVa` i]Z bVcn igV^ah " V eZg[ZXi lVn id i^gZ dji i]Z X]^aYgZc

:Wo )0 AZVgc VWdji i]Z ]^hidgn d[ i]Z gZ\^dc ^c i]Z L^X` =Zg^iV\Z 8ZcigZ! k^h^i i]Z [VhX^cVi^c\ 8gd[i BjhZjb Vi 9jcWZVi]! dg ZkZc \d eVcc^c\ [dg \daY ^c =ZabhYVaZ Ă&#x201E; i]ZgZ ^h hdbZi]^c\ [dg ZkZgnWdYn >[ i]Z ^YZV d[ k^h^i^c\ VcY \Zii^c\ XadhZg id cVijgZ ZmX^iZh ndj i]Zc [dg bdgZ ^c[dgbVi^dc dc VXi^k^i^Zh! VXXdbbdYVi^dc VcY lVa`^c\ hj\\Zhi^dch k^h^i mmm$ dehj^^_]^bWdZiiYejbWdZ$Ye$ka

D[m Y^_bZh[dĂ&#x160;i Xekj_gk[ ef[di _d Bek]^jed 6 cZl X]^aYgZcĂ&#x2030;h a^[ZhinaZ Wdji^fjZ h]de XVaaZY Ă&#x2020;L^i] AdkZ VcY =deZĂ&#x2021; ]Vh deZcZY ^c Adj\]idc# >i d[[Zgh V WZVji^[ja VcY jc^fjZ h]dee^c\ ZmeZg^ZcXZ l^i] V l]daZ gVc\Z d[ ldcYZg[ja egdYjXih a^`Z aVbeh]VYZh! fj^aih VcY kVg^djh egdYjXih [dg ndjg X]^aYgZcĂ&#x2030;h WZYgddbh# D[[Zg^c\ WgVcYh hjX] Vh g^XZ! BZa^hhV 9dj\! 8dbeV\c^Z YZ EgdkZcXZ! EVed!

BVYVbZ Bd! @^hh ]Zg Eg^cih VcY K^aVX# BV`Z i]Z bdhi VcY XdbZ ^c id Zc_dn h]dee^c\ [dg ^iZbh ndj ldcĂ&#x2030;i Ă&#x2019;cY ZahZl]ZgZ VcY Vi gZVhdcVWaZ eg^XZh idd# ('- >_]^ HeWZ" Bek]^jed" ;ii[n" ?='& '88 J[b0 &(& .*'. &+*)

BWk]^j[h Ă&#x2026; J^[ dWjkhWb ijh[ii Xkij[h >c idYVnĂ&#x2030;h [Vhi eVXZY VcY YZbVcY^c\ ldgaY! cdi bVcn i]^c\h bV`Z jh aVj\]# HigZhh gZaViZY ^aacZhhZh VgZ dcZ d[ i]Z bdhi Xdbbdc gZVhdch eVi^Zcih k^h^i i]Z^g YdXidg VcY VgZ Vc ^cXgZVh^c\ gZVhdc [dg VWhZciZZ^hb ^c i]Z ldg`eaVXZ# 8]^aYgZc aVj\] ZVh^an! ^i ^h hV^Y i]Zn aVj\] je id )%% i^bZh V YVn ) q <Wc_b_[i ;Wij ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

l]^ahi VYjaih dcan aVj\] WZilZZc &' VcY &* i^bZh# AVj\]iZg ^h i]ZgVeZji^X VcY V \gZVi Vci^YdiZ id higZhh# >i ^begdkZh X^gXjaVi^dc!

ZmZgX^hZh i]Z Y^Ve]gV\b! ]ZVgi VcY ajc\h VcY egdk^YZh Vc VZgdW^X ldg`dji [dg b^cY WdYn VcY he^g^i# BWk]^j[h Mehaekj XdcYjXih AVj\]iZg VcY GZaVmVi^dc hZhh^dch dc LZYcZhYVn ZkZc^c\h ^c Adj\]idc# >iĂ&#x2030;h cdi VWdji iZaa^c\ _d`Zh dg VWdji aVj\]^c\ Vi di]Zgh " i]Z

hZhh^dch Xdch^hi d[ \ZciaZ higZiX]^c\! nd\^X WgZVi]^c\! VcY aVj\]iZg ZmZgX^hZh VcY ZcY l^i] V gZaVmVi^dc# ;Z_jehĂ&#x160;i Dej[0 I tried this on one dreary Wednesday evening and thoroughly enjoyed myself, it was very invigorating. Give it a try! <eh ceh[ _d\ehcWj_ed0 mmm$bWk]^j[hmehaekj$Ye$ka eh YWbb &(& .+&. (')*$ mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

Je WZl[hj_i[ _d <Wc_b_[i ;Wij fb[Wi[ [cW_b [Z_jeh6\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka eh YWbb &--,, -&+,++ \eh Z[jW_bi

*

Danbe^Xh 2012

8djciYdlc id

B[ib[o 8_i^ef jWa[i oek \eh W l_i_j WhekdZ j^[ [c[h]_d] Ebocf_Y i_j[ Wi _j jWa[i i^Wf[ _d j^[ ^[Whj e\ ;Wij BedZed$

>EM 97D JKJEH?D= >;BF OEKH 9>?B: M?J> I9>EEBMEHA5

London 2012 XaZVgZY VcY XaZVcZY Wn hjbbZg '%%- VcY ., d[ bViZg^Va gZXaV^bZY [gdb YZbda^i^dc ^c i]Z Danbe^X eVg` XVc WZ gZ"jhZY dg gZXnXaZY# ;gdb i]Z b^c^"Wjh idjg lZ \V^cZY ZmXZaaZci k^Zlh d[ i]Z ZbZg\^c\ BV^c HiVY^jb! =VcYWVaa 6gZcV! >ciZgcVi^dcVa 7gdVYXVhi 8ZcigZ! 7Vh`ZiWVaa 6gZcV! KZadEVg` VcY 6fjVi^X 8ZcigZ#

What has happened so far?

R

ZXZcian > _d^cZY V ]VcY[ja d[ eje^ah [gdb 8]g^hiX]jgX] Eg^bVgn HX]dda ^c >a[dgY [dg V X]VcXZ id idjg VgdjcY i]Z gVe^Yan YZkZade^c\ Danbe^X h^iZ# >i egdkZY id WZ Vc ZmX^i^c\ VcY ^c[dgbVi^kZ ZmeZg^ZcXZ [dg Vaa d[ jh ZheZX^Vaan V[iZg lZ [djcY dji i]Vi 9Vk^Y 7ZX`]Vb ]VY WZZc dc i]Z hVbZ Wjh i]Vi bdgc^c\

Where is the Olympic site?

I]Z Danbe^X h^iZ ^h adXViZY ^c i]Z AdlZg AZZ KVaaZn VcY XdkZgh '#*`b hfjVgZ# >i XdkZgh eVgih d[ i]Z Wdgdj\]h d[ =VX`cZn! LVai]Vb ;dgZhi! IdlZg =VbaZih VcY CZl]Vb l^i] i]Z cZVgZhi ejWa^X igVchedgi Vi EjYY^c\ B^aa AVcZ# I]Z VgZV ]Vh V ]^\] lViZg iVWaZ VcY i]Z G^kZg AZZ gjch i]gdj\] ^i! cdl l^i] (' Wg^Y\Zh i]gdj\]dji i]Z h^iZ# =Zg BV_Zhin I]Z FjZZc eaVciZY i]Z Òghi d[ )!%%% igZZh ^c '%%. i]Vi l^aa XdbeaZbZci i]Z ZmiZch^kZ aVcYhXVe^c\ eaVccZY i]gdj\]dji# 7Z[dgZ i]Z AdcYdc Danbe^Xh i]Z VgZV lVh eg^bVg^an jhZY [dg ^cYjhign# H^cXZ i]Z aViZ &.i] XZcijgn VgdjcY ]Va[ d[ i]Z h^iZ ]Vh WZZc jhZY [dg aVcYÒaa l^i] VgdjcY ,* d[ i]Z aVcY ]Vk^c\ hdbZ [dgb d[ XdciVb^cVi^dc ^cXajY^c\ eZigda! d^a! iVg VcY ]ZVkn bZiVah a^`Z VghZc^X# I]Z hd^a lVh hd edaajiZY l^i] idm^ch ^i ]VY id WZ XaZVcZY VcY &#) b^aa^dc idccZh d[ hd^a lVh egdXZhhZY Vaadl^c\ ,% d[ i]Z hd^a id WZ gZ"jhZY# I]Z bV_dg^in d[ i]Z VgZV lVh

+ q <Wc_b_[i ;Wij ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

J^[ CW_d IjWZ_kc ^h VgdjcY .% XdbeaZiZY VcY l^aa hZVi V idiVa d[ -%!%%% eZdeaZ# 6 `Zn [ZVijgZ d[ i]^h ^h i]Z ÈWdlaÉ l^aa ]daY '*!%%% hZVih VcY l^aa WZ hjggdjcYZY Wn **!%%% YZbdjciVWaZ hZVih i]Vi XVc WZ iV`Zc VlVn V[iZg i]Z <VbZh! V Òghi ^c <VbZh YZh^\c# >i ^h V hiV\\Zg^c\ *( bZigZh ]^\] VcY ]Vh ,%% jcYZg\gdjcY gddbh [dg i]Z Vi]aZiZh# J^[ >WdZXWbb 7h[dW l^aa WZ igVch[dgbZY ^cid V Xdbbjc^in hedgih XZcigZ V[iZg i]Z \VbZh# I]Z >ciZgcVi^dcVa 7gdVYXVhi 8ZcigZ l^aa VXXdbbdYViZ '%!%%% _djgcVa^hih VcY bZY^V egd[Zhh^dcVah l]d l^aa WZ WgdVYXVhi^c\ id dkZg ) W^aa^dc eZdeaZ ldgaYl^YZ# J^[ 8Wia[jXWbb 7h[dW ^h i]Z dcan iZbedgVgn higjXijgZ dc i]Z eVg` VcY l^aa WZ Y^hbVciaZY V[iZg i]Z \VbZh# I]ViÉh i]Z W^\ l]^iZ Wj^aY^c\ l^i] i]Z W^\ g^Y\Zh Vaa i]Z lVn Ydlc! l]^X] ]Zae ^i ÆhZa[ XaZVcÇ l]Zc ^i gV^ch# J^[ L[beFWha lVh V [Vkdjg^iZ [dg i]Z X]^aYgZc Ä ^iÉh i]Z lddYZc Wj^aY^c\ ndj XVc hZZ [gdb i]Z 6&' i]Vi add`h a^`Z V Eg^c\aZ DcZ d[ i]Z bV^c YZh^\c [ZVijgZh d[ i]Z KZadEVg` ^h i]Vi

M>7J ?I J>; =EL;HDC;DJ JK?J?ED FHE=H7CC;5 I]Z DcZ id DcZ Ij^i^dc Egd\gVbbZ ^h V <dkZgcbZci"[jcYZY ^c^i^Vi^kZ id ]Zae X]^aYgZc \V^c bdgZ XdcÒYZcXZ VcY jcYZghiVcY^c\ ^c :c\a^h] VcY bVi]h# 9Zh^\cZY [dg i]Z eje^ah l]d ldjaY WZcZÒi i]Z bdhi! ^i XdbeaZbZcih XaVhhgddb iZVX]^c\ Wn VYYgZhh^c\ WVgg^Zgh id aZVgc^c\ i]Vi VgZ eZghdcVa VcY eVgi^XjaVg id ZVX] X]^aY# @Zn HiV\Z '! ( VcY ) eje^ah l^aa WZcZÒi [gdb i]Z egd\gVbbZ#

i]Z gdd[ XViX]Zh gV^clViZg i]Vi XVc WZ gZ"jhZY i]gdj\]dji i]Z eVg`# HX]ZYjaZY id WZ gZVYn ^c ?VcjVgn '%&&! ^i ^h bVYZ [gdb H^WZg^Vc lddY i]Vi YdZh cdi ZmeVcY dg XdcigVXi ^c i]Z gV^c# HeZXiVidgh l^aa WZ VWaZ id lViX] i]Z Vi]aZiZh [gdb (+% YZ\gZZh# J^[ 7gkWj_Y FWha l^aa VXi Vh V \ViZlVn id i]Z Danbe^X EVg` l^i] ild *%b hl^bb^c\ eddah VcY Y^k^c\ edda l^i] edda Óddg VWaZ id WZ adlZgZY dg gV^hZY# LZ Vahd YgdkZ eVhi i]Z Ebocf_Y l_bbW][! l]^X] l^aa ]djhZ VgdjcY &,!*%% Vi]aZiZh# :VX] ÓVi l^aa ]VkZ V WVaXdcn VcY ZVX] WadX` YZh^\cZY Wn V Y^[[ZgZci VgX]^iZXi# >c Vaa i]ZgZ VgZ '!-%% ÓVih ^c V XdcÒ\jgVi^dc d[ &! '! ( VcY ) WZYgddbh# 6[iZg i]Z \VbZh *% d[ i]ZhZ ÓVih l^aa WZ XdckZgiZY [dg hdX^Va ]djh^c\# LZ hediiZY V aVg\Z X^gXjaVg Wj^aY^c\ ^c i]Z XZcigZ d[ i]Z h^iZ! l]^X] lZ aZVgci ldjaY WZXdbZ V eZg[dgb^c\ Vgih hX]dda V[iZg i]Z \VbZh! 8]dW]Vb 6XVYZbn [dg )"&- nZVgh# I]Z ajX`n X]^aYgZc l]d ViiZcY i]^h VXVYZbn l^aa ]VkZ VXXZhh id hd bVcn [VX^a^i^Zh# I]Z ZmXZaaZci igVchedgi a^c`h id i]Z Danbe^X eVg` l^aa egdk^YZ &% Y^[[ZgZci gV^a gdjiZh id i]Z h^iZ! l^i] i]Z cZl ?VkZa^c IgV^c WZ^c\ VWaZ id igVchedgi eVhhZc\Zgh id VcY [gdb @^c\h 8gdhh ^c _jhi - b^cjiZh VcY :WWhÓZZi ^c @Zci ^c dcan &( b^cjiZh#

M>O >7I J>; FHE=H7CC; 8;;D 9H;7J;:5 :chjg^c\ i]Vi i]Z g^\]i hjeedgi ^h ^c eaVXZ [dg Vaa eje^ah ^h ^bedgiVci ^c ^begdk^c\ eje^a VX]^ZkZbZci VcY Xadh^c\ i]Z ViiV^cbZci \Ve# Hjeedgi ^c i]Z [dgb d[ dcZ"id"dcZ ij^i^dc XVc Vahd WZ ]^\]an Z[[ZXi^kZ ^c Wddhi^c\ i]Z XdcÒYZcXZ VcY bdi^kVi^dc d[ eje^ah l]d bVn WZ [Vaa^c\ WZ]^cY# L]^aZ bV^chigZVb XaVhhgddb iZVX]^c\ ^h Z[[ZXi^kZ [dg bVcn eje^ah! lZ `cdl i]Vi i]ZgZ VgZ hdbZ l]d l^aa cdi bV`Z i]Z egd\gZhh i]Zn cZZY id# I]ZhZ eje^ah ldjaY WZcZÒi [gdb VYY^i^dcVa ij^i^dc i]Vi VYYgZhhZh i]Z^g eVgi^XjaVg h`^aah \Veh# L^i]dji Vc ^cY^k^YjVa^hZY VeegdVX] ^i l^aa WZ kZgn ]VgY [dg i]^h \gdje id bV`Z i]Z egd\gZhh cZXZhhVgn id VX]^ZkZ i]Z^g [jaa ediZci^Va# I]Z <dkZgcbZci ]Vh VX`cdlaZY\ZY i]Vi ijidg^c\ YdZh ^begdkZ \gVYZh VcY ^begdkZ hiVcYVgYh ^c ZYjXVi^dc#

IE" M>E 7H; A?F C9=H7J>5 @^e BX<gVi] VcY ]^h l^[Z 9j\ lZgZ iZVX]Zgh ^c 6jhigVa^V (% nZVgh V\d0 a^`Z hd bVcn iZVX]Zgh! i]Zn lZgZ Vh`ZY id ]Zae V [Zl X]^aYgZc l^i] bVi]h VcY :c\a^h] V[iZg hX]dda# Ijidg^c\ ]Vh ValVnh \dcZ ]VcY ^c ]VcY l^i] iZVX]^c\ Wji! ^c @^eÉh XVhZ! ^i lVhcÉi adc\ WZ[dgZ ijidg^c\ lVh iV`^c\ dkZg ]^h heVgZ i^bZ# >c V [Zl nZVgh i]Zn \VkZ je XaVhhgddb iZVX]^c\ id WZXdbZ [jaa"i^bZ ijidgh ^c i]Z^g dlc XZcigZ# Cdl i]ZgZ VgZ dkZg +-% 8ZcigZh ldgaY"l^YZ ^c Xdjcig^Zh hjX] Vh 6jhigVa^V! CZl OZVaVcY! Hdji] 6[g^XV! JH6 VcY d[ XdjghZ :c\aVcY! HXdiaVcY! LVaZh VcY >gZaVcY# I]Zn VgZ cdl i]Z cjbWZg dcZ egd[Zhh^dcVa \adWVa ijidg^c\ egdk^YZg#

>EM :E M; >;BF 9>?B:H;D5 6aa XZcigZh jhZ V ijidg^Va hnhiZb WVhZY dc V hZg^Zh d[ XdbejiZg VcY ^ciZgVXi^kZ WVhZY egd\gVbbZh! ^ciZ\gViZY l^i] higjXijgZY ldg`h]ZZih VcY iZmiWdd`h# I]Z egd\gVbbZh ]VkZ WZZc hjXXZhh[ja ^c ]Zae^c\ X]^aYgZc dkZgXdbZ egdWaZbh ^c heZaa^c\! gZVY^c\! lg^i^c\ VcY BVi]ZbVi^Xh# I]Z eje^ah [daadl ^cY^k^YjVa^hZY aZVgc^c\ egd\gVbbZh0 hdbZ ldg` ^h V^bZY Vi V heZX^ÒX ZmVb# Z#\# , ! && ! HX]daVgh]^e! hZXdcYVgn iZhi^c\ VcY <8H:#

<eh \khj^[h _d\ehcWj_ed l_i_j0 mmm$bedZed(&'($Yec

M>O :E A?F C9=H7J> 9>?B:H;D :E L;HO M;BB5 I]Z XZcigZh XViZg [dg Wdi] eg^bVgn VcY hZXdcYVgn aZkZa X]^aYgZc l^i] V heZXigjb d[ VW^a^i^Zh# HdbZ d[ djg hijYZcih VgZ ]^\] VX]^ZkZgh VcY lZ higZiX] i]Zb [jgi]Zg l^i] i]Z^g hX]ddaldg`# HdbZ h^bean cZZY hjeedgi! XdcÒYZcXZ VcY Zci]jh^Vhb id aZVgc# I]Z bViZg^Va ^h \gVYZY hd i]Vi egd\gZhh ^h XdchiVci VcY VXXZaZgViZY# I]Z egd\gVbbZh VgZ YZh^\cZY id \^kZ i]Z X]^aYgZc i]Z bdi^kVi^dc id hjXXZZY l^i] X]VaaZc\^c\ Wji ViiV^cVWaZ \dVah# I]Zn ldg` ^cY^k^YjVaan Vi i]Z^g dlc eVXZ VcY [V^ajgZ ^h Za^b^cViZY# 6h i]Zn VX]^ZkZ VcY hjXXZZY i]Zn ÒcY ^i gZlVgY^c\ VcY [jc# Ijidgh VgZ [jaan fjVa^ÒZY iZVX]Zgh l^i] ZmeZg^ZcXZ ^c iZVX]^c\ Vi Eg^bVgn VcY$dg HZXdcYVgn AZkZa# 6aa bZbWZgh d[ hiV[[ VgZ 8G7 X]ZX`ZY l^i] X]^aY egdiZXi^dc igV^c^c\# HdbZ XZcigZh VgZ Vahd D;HI:9 gZ\^hiZgZY Vh X]^aYXVgZ egdk^YZgh#

>cY^XVi^kZ bVe d[ i]Z Danbe^X EVg` Vi <VbZh"i^bZ

Cd bdgZ i]Vc ÒkZ hijYZcih VgZ Vhh^\cZY id ZVX] ijidg Vi Vcn i^bZ# KZgn hbVaa XaVhhZh l^i] ^cY^k^YjVa^hZY iVg\Zih VcY hijYn eaVch [dgb i]Z WVh^h d[ djg gZcdlcZY ijidg^c\ bZi]dYh i]Vi \Zi gZhjaih# LZ Yd cdi [daadl &"& ijidg^c\ Vh i]^h ^h cdi ValVnh i]Z WZhi bZi]dY id \V^c Z[[ZXi^kZ gZhjaih# HijYZcih VgZ egdk^YZY l^i] V XdbejiZg id Vhh^hi l^i] i]Z^g aZVgc^c\ VcY i]Z fjVa^ÒZY iZVX]Zg [VX^a^i^Zh Vaa aZhhdch# :VX] X]^aY ^h \^kZc Vc VhhZhhbZci eg^dg id hiVgi^c\! eVgZciÉh XdcXZgch VgZ ZhiVWa^h]ZY VcY i]Z gZhjaih d[ i]Z VhhZhhbZcih VgZ Y^hXjhhZY XdcÒYZci^Vaan# I]^h [dgbh i]Z^g ^cY^k^YjVa^hZY ZYjXVi^dc eaVc# <eh ceh[ _d\ehcWj_ed YWbb oekh beYWb Y[djh[$

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&& <Wc_b_[i ;Wij q ,

&% ;ZVijgZ

-

Discover Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Story Centre I]Z X]^aYgZcĂ&#x2030;h hidgn bV`^c\ XZcigZ ^c :Vhi AdcYdc ^h l]ZgZ X]^aYgZc V\ZY%"&& nZVgh Vadc\ l^i] i]Z^g [Vb^a^Zh XVc Zc_dn V \gZVi ^cYddg hidgn igV^a# >iĂ&#x2030;h [jaa d[ i]Z bdhi ZmX^i^c\ VcY Wg^aa^Vci Zm]^W^ih [dg eaVn^c\ VcY aZVgc^c\# Ndj XVc Ă&#x2019;cY V [dgZhi! bV\^X idlZg! iZV eVgin VgZV! XVbe VcY heZX^Va XdcZh id a^hiZc VcY gZXdgY hidg^Zh# Djih^YZ ^c i]Z [VWjadjh \VgYZc ndj XVc ha^YZ Ydlc V bdchiZgĂ&#x2030;h idc\jZ! iV`Z d[[ ^c V heVXZXgV[i! hV^a VlVn ^c i]Z e^gViZ h]^e dg ]^YZ dji ^c i]Z \VgYZcĂ&#x2030;h ]ji# 8jggZcian i]Zn VgZ ]dhi^c\ i]Z Ă&#x2019;ghi Zm]^W^i^dc d[ AVjgZc 8]^aYĂ&#x2030;h edejaVg ^aajhigViZY X]^aYgZcĂ&#x2030;h Wdd`h ^cXajY^c\ k^WgVci 8aVg^XZ 7ZVc VcY 8]Vga^Z VcY AdaV# I]Zn Vahd ]VkZ V XV[Â&#x201A;! l]^X] hZgkZh ]dbZbVYZ XV`Zh VcY [gZh] \gdjcY Xd[[ZZ# ).)#).- >_]^ Ijh[[j" IjhWj\ehZ" BedZed" ;'+ *GP Â&#x161; J[b0 &(& .+), ++++ Â&#x161; mmm$Z_iYel[h$eh]$ka

>[h[ Wh[ iec[ \kd _Z[Wi \eh l[djkh_d] ekj j^_i m_dj[h$$$

L>CI:G

Days in

i]gZZ BjhZjbh d[ AdcYdc! i]Z 9dX`aVcYh bjhZjb jcadX`h i]Z ]^hidgn d[ AdcYdcĂ&#x2030;h g^kZg# IV`^c\ ndj [gdb GdbVc hZiiaZgh id X^in ldg`Zgh ^i iZaah V '%%%"nZVg hidgn d[ g^kZg! edgi VcY eZdeaZ# Ndj XVc ZmeadgZ i]Z hidgn d[ AdcYdcZgh VcY hZZ ]dl i]Z G^kZg I]VbZh WZXVbZ V \adWVa \ViZlVn Vh ^i Wgdj\]i ^ckVYZgh! bZgX]Vcih VcY ^bb^\gVcih i]gdj\] dcZ d[ i]Z ldgaYĂ&#x2030;h adc\Zhi hZgk^c\ edgih ^cid i]Z ]ZVgi d[ i]Z X^in# I]Z bjhZjb ^h h^ijViZY ^c V aViZ <Zdg\^Vc <gVYZ > a^hiZY lVgZ]djhZ dc LZhi >cY^V FjVn deedh^iZ 8VcVgn L]Vg[# >i egdk^YZh V aVg\Z! Y^kZghZ VcY gZ\jaVgan X]Vc\^c\ egd\gVbbZ d[ ZkZcih ZheZX^Vaan [dg [Vb^a^Zh VcY ndjc\ X]^aYgZc#

Lee Valley Ice Centre - I]Z >XZ 8ZcigZ ^h i]Z

gZ\^dcVa XZcigZ d[ ZmXZaaZcXZ [dg ^XZ hedgih ^c i]Z hdji] d[ :c\aVcY# I]Z ^XZ eVY ^h ^ciZgcVi^dcVa h^oZY *+b m '+b VcY XdbW^cZh V hjXXZhh[ja eVhi l^i] bdYZgc iZX]cdad\n id XgZViZ V bV\c^Ă&#x2019;XZci WVX`Ygde [dg je id &!'*% h`ViZgh VcY heZXiVidgh# >i egdk^YZh Vc ZmiZch^kZ egd\gVbbZ d[ VXi^k^i^Zh ^cXajY^c\ ejWa^X h`Vi^c\! Ă&#x2019;\jgZ h`Vi^c\! ^XZ"YVcXZ! eV^gh! hncX]gdc^hZY h`Vi^c\! ^XZ"]dX`Zn VcY AZVgc id H`ViZ 8djghZh# >i ^h Vahd V bV_dg kZcjZ [dg h`Vi^c\ ZkZcih l]^X] ^cXajYZ 8]Vbe^dch]^e FjVa^Ă&#x2019;Zgh VcY gZ\^dcVa XdbeZi^i^dch# I]Z XZcigZĂ&#x2030;h ZVhn id k^h^i k^V Wdi] ejWa^X igVchedgi l^i] [gZZ eVg`^c\#

&

Bank of England Museum - 6 [VhX^cVi^c\ VcY

[jc [Vb^an YVn dji ^h \jVgVciZZY l]Zc ndj k^h^i I]Z 7Vc` d[ :c\aVcY BjhZjb# 6adc\ l^i] ]^hidg^XVa Zm]^W^ih ^i d[[Zgh Vc VeegZX^Vi^dc d[ ]dl bdcZn ldg`h ]Zae^c\ X]^aYgZc id YZkZade i]Z^g `cdlaZY\Z# I]ZgZ ^h V l]daZ kVg^Zin d[ VXi^k^i^Zh [dg Vaa V\Z \gdjeh " ign i]Z gdaaZg WVaa \VbZ Ă&#x201E; dg hdbZ hV[Z XgVX`^c\! iV`Z Xdcigda d[ V k^gijVa ]di V^g WVaaddc id aZVgc VWdji hZii^c\ ^ciZgZhi gViZh# =dl VWdji V dcZ b^aa^dc edjcY cdiZ VcY i]Z \Zcj^cZ \daY WVg i]Vi ndj XVc idjX] VcY a^[i! Wji WZ XVgZ[ja ^i lZ^\]h Vc VhidjcY^c\ &( `^adh Add` dji [dg i]Z BjhZjbĂ&#x2030;h heZX^Va ZkZcih Yjg^c\ i]Z ]da^YVnh# 7Zc_ii_ed <h[[ Â&#x161; 8Whj^ebec[m BWd[" BedZed ;9(H .7> J[b0 &(& -,&' ++*+ Â&#x161; mmm$XWdae\[d]bWdZ$Ye$ka%cki[kc

De' MWh[^eki[" ?ib[ e\ :e]i" BedZed ;'* *7B Â&#x2122; J[b0 &(& -&&' /.** mmm$cki[kceĂ&#x201D;edZed$eh]$ka% ZeYabWdZi

B[[ LWbb[o ?Y[ 9[djh[" B[W 8h_Z][ HeWZ" B[ojed" BedZed" ;'& -GB J[b0 &(& .+)) )'+* Â&#x161; mmm$b[[lWbb[ofWha$eh]$ka

Creative Biscuit - 8gZVi^kZ 7^hXj^i ^h V

ediiZgn XV[Â&#x201A; i]Vi \^kZh ndj i]Z eZg[ZXi deedgijc^in id \Zi Vgi^hi^X [dg V XdjeaZ d[ ]djgh# Ndj XVc iV`Z hdbZ i^bZ dji l^i] i]Z `^Yh ZkZc i]Z a^iiaZ dcZh VcY aZi i]Zb YZh^\c VcY eV^ci i]Z^g dlc XZgVb^Xh# Ndj XVc X]ddhZ [gdb V l^YZ hZaZXi^dc d[ XZgVb^Xh ^cY^k^YjVaan eg^XZY ^cXajY^c\ e^\\n WVc`h! Vc^bVah! bj\h! iZVedih!

Y^ccZglVgZ VcY hd bjX] bdgZ#

Scrumptious Pumpkin Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Cookery School - I]^h Xdd`Zgn hX]dda d[[Zgh X]^aYgZc i]Z X]VcXZ id ZmeadgZ cZl

Rich Mix - I]^h k^WgVci Vgih

[ddYh VcY aZVgc i]Z ^ckVajVWaZ a^[Z"h`^aa d[ Xdd`^c\# HVijgYVn bdgc^c\ XaVhhZh gjc [gdb &%Vb id &&#(%Vb [dg ( id * nZVg daYh VcY V[iZg hX]dda XaVhhZh dc ;g^YVnh [dg *"&& nZVg daYh# EVgZcih cZZY cdi hiVn VcY V hcVX` VcY Yg^c` ^h egdk^YZY# 8aVhhZh V^b id ZYjXViZ X]^aYgZc ^c ]ZVai]n ZVi^c\! ZcXdjgV\Z i]Zb id WZXdbZ \ddY Xdd`h VcY \V^c XdcĂ&#x2019;YZcXZ VgdjcY [ddY i]gdj\] ]VcYh"dc ZmeZg^ZcXZ# I]Z XaVhhZh ]Zae X]^aYgZc ZmeadgZ cZl Ă&#x201C;Vkdjgh VcY YZa^\]i ^c i]Z l]daZ bZhhn! XgZVi^kZ! iVhin egdXZhh VcY Vi i]Z ZcY i]Z [ddY i]Zn bV`Z ^h eVX`V\ZY je id iV`Z ]dbZ# 8aVhh gZX^eZh ^cXajYZ 7V`ZY G^hdiid!

B^c^ 7jg\Zgh! 7ajZWZggn dVibZVa WVgh VcY bVcn bdgZ YZa^\]i[ja Y^h]Zh# ;Z_jehi 9ecc[dj0 My two youngest children aged 7 & 10 tried out these classes. They thoroughly enjoyed Centre of the Cell themselves, learned loads and gained (even more!)

- I]^h [VhX^cVi^c\ hX^ZcXZ ZYjXVi^dc confidence in the kitchen. The food they made was so XZcigZ ^h h^iZY ^c V ldg`^c\ W^d"bZY^XVa yummy that my husband and I ate it for dinner. You canâ&#x20AC;&#x2122;t gZhZVgX] aVWdgVidgn ^ch^YZ i]Z gZhZVgX] go wrong! MeeZ\ehZ =h[[d" ;ii[n Wj^aY^c\ d[ i]Z 7a^oVgY >chi^ijiZ d[ 8Zaa VcY BdaZXjaVg HX^ZcXZ Vi J[b0 &(& .(+( '*//%&---/ '*+&,+/

7Vgih I]Z AdcYdc HX]dda d[ BZY^X^cZ VcY 9Zci^hign# I]^h ^h V cZl VcY mmm$iYhkcfj_ekifkcfa_d$Ye$ka igjan jc^fjZ ZmeZg^ZcXZ d[[Zg^c\ hiViZ"d["i]Z"Vgi aZVgc^c\ Vaa VWdji XZaah VcY

dg\Vch ^c i]Z WdYn YdcZ i]gdj\] ^ciZgVXi^kZ \VbZh VcY ]VcYh dc VXi^k^i^Zh# 7Zhi hj^iZY [dg X]^aYgZc V\ZY - jelVgYh# ;Z_jehĂ&#x160;i Yecc[dj/ I took my 3 children (7, 10 & 12) along with a friend (12) and they all thoroughly enjoyed the experience and all of them gained a real appreciation of biology. It was like something from Doctor Who! My 12 year old commented â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s futuristic and entertaining, yet educationalâ&#x20AC;?.

(

7Zc_ii_ed <h[[ Â&#x161; 8b_pWhZ 8k_bZ_d]" * D[mWha Ijh[[j" M^_j[Y^Wf[b" BedZed ;' (7J J[b0 &(& -..( (+,( Â&#x161; mmm$Y[djh[e\j^[Y[bb$eh]

- q <Wc_b_[i ;Wij ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

*

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

XZcigZ d[[Zgh V XdchiVcian X]Vc\^c\ egd\gVbbZ d[ Vgih VcY ZkZcih ^cXajY^c\ a^kZ bjh^X! Ă&#x2019;ab! YVcXZ! i]ZVigZ VcY V gVc\Z d[ XgZVi^kZ VXi^k^i^Zh [dg eZdeaZ d[ Vaa V\Zh VcY XjaijgZh# HZi VXgdhh Ă&#x2019;kZ Ă&#x201C;ddgh ^i ]Vh i]gZZ hiViZ d[ i]Z Vgi X^cZbV hXgZZch! V eZg[dgb^c\ Vgih kZcjZ! ZYjXVi^dc heVXZh VcY [Vb^an egd\gVbbZh Vadc\ l^i] ldg`heVXZh [dg XgZVi^kZ Wjh^cZhhZh#

.

L^i] ]Zae[ja hiV[[ dc ]VcY id \j^YZ ndj i]gdj\] i]Z egdXZhh ndj XVc XdbZ WVX` ^c V [Zl YVnh id XdaaZXi ndjg dlc bVhiZge^ZXZ V[iZg WZ^c\ \aVoZY VcY Ă&#x2019;gZY# Dg ndj XVc _jhi Zc_dn V Xd[[ZZ VcY XV`Z VcY aZi i]Zb \Zi dc l^i] ^i ,' =[eh][ BWd[" Iekj^ MeeZ\ehZ" BedZed" ;'. '@@ Â&#x2122; J[b0 &(& .+)( (.(* mmm$Yh[Wj_l[X_iYk_j$Ye$ka

-

G^X] B^m d[[Zgh V ]dhi d[ ZkZcih [dg [Vb^a^Zh [gdb gZ\jaVg VXi^k^i^Zh [dg WVW^Zh VcY idYYaZgh! @^YhĂ&#x2030; 8^cZ I^bZ l^i] [Vb^an Ă&#x2019;abh ZkZgn HVijgYVn VcY HjcYVn Vi &&Vb [dg dcan Â&#x2014;&#*% dg i]Z @^YhĂ&#x2030; ;^ab ;jc Ldg`h]deh V[iZg Ă&#x2019;abh l]ZgZ X]^aYgZc ]VkZ i]Z deedgijc^in id bV`Z i]Z^g dlc h]dgi Vc^bViZY Ă&#x2019;abh# I]ZgZ ^h Vahd V gZXZcian gZkVbeZY XV[Â&#x201A; deZc [gdb ,Vb Ă&#x201E; +eb# )+#*- 8[j^dWb =h[[d HeWZ" BedZed" ;' ,B7 J[b0 &(& -,') -*/. Â&#x161; mmm$h_Y^c_n$eh]$ka

Kidspace - I]Z jai^bViZ ^cYddg VYkZcijgZ eVg` ^h Vc VWhdajiZ bjhi I]ZgZ ^h

hd bjX] X]d^XZ [dg V WgdVY V\Z \gdje! XViZg^c\ [dg X]^aYgZc [gdb WVW^Zh je id &' nZVg daYh# @^YheVXZ d[[Zgh I]Z DgW Ă&#x201E; l^i] && ]ZVY he^cc^c\ ha^YZh! h`n he^gVah! aVWng^ci] gjch! V WaVX` ]daZ VcY V igVbeda^cZ0 I]jcYZgWVaa 8^in Ă&#x201E; V ( aZkZa VgZV l^i] - hd[iWVaa \jch0 <d @Vgi igVX` VcY V '*[i 8a^bW^c\ LVaa0 dg H`nigV^a# @^YheVXZ ]Vh V hjeZgW XV[Â&#x201A; d[[Zg^c\ V WgdVY VcY V[[dgYVWaZ bZcj [dg [Vb^a^Zh Ă&#x201E; ZkZgni]^c\ [gdb e^ooV id hVaVYh VcY WgZV`[Vhih# ;Z_jehi Yecc[dj/ My 3 kids have loved visiting this excellent facility for years. My 12 year old has just about outgrown it in the past year! Great value on a cold winterâ&#x20AC;&#x2122;s afternoon.

J^[ 8h[m[ho" MWj[hbee HeWZ" Hec\ehZ" ;ii[n HC' '7K J[b0 &'-&. -,. &&) Â&#x161; mmm$a_ZifWY[WZl[djkh[i$Yec

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

Museum of London Docklands - DcZ d[ i]Z

Half Moon Young Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Theatre -

9ZY^XViZY id bV`^c\ V W^\ ^beVXi dc i]Z a^kZh d[ ndjc\ eZdeaZ! i]Z =Va[ Bddc ]VkZ WZZc jh^c\ YgVbV VcY i]ZVigZ id Zc\V\Z ndjc\ eZdeaZ ^c fjVa^in i]ZVigZ h^cXZ i]Z &.-%h# I]Z^g XjggZci hZVhdc gjch jci^a .i] 6eg^a '%&& l^i] eaVnh [dg jcYZg &&h VcY V l^YZ hZaZXi^dc d[ h]dlh ZheZX^Vaan egdYjXZY [dg jcYZg *h hd l]n cdi k^h^i i]Z^g lZWh^iZ VcY YdlcadVY V Xden d[ i]Z^g jeXdb^c\ eZg[dgbVcXZh# :c_dn i]^h ^ci^bViZ VcY heZX^Va kZcjZ l^i] ^ih ^che^g^c\ a^kZ eZg[dgbVcXZh i]Vi [jhZ YVcXZ! YgVbV! VcY bjh^X# *) M^_j[ >ehi[ HeWZ" BedZed" ;' &D: J[b0 &(& --&/ ./&&

mmm$^Wb\ceed$eh]$ka

&%

?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&& <Wc_b_[i ;Wij q .

Dji & 6Wdji J>;7JH; 9ED9;HJI 7GD69L6N I=:6IG:

7gdVYlVn! 7Vg`^c\ ><&& ,AH %'% -*%, *+%, lll#i]ZWgdVYlVnWVg`^c\#Xdb M^o j^[ B_ed :WdY[Z I]j &% ;ZW &%#(%Vb Vaa i^X`Zih Â&#x2014;*! *ngh :kZgn i]^giZZci] bddc i]Z YgZVYZY bdchiZg C^Vc eVnh V k^h^i id i]Z k^aaV\Z# I]Z VjY^ZcXZ! XVhi ^c i]Z gdaZ d[ k^aaV\Zgh! bjhi egdiZXi i]ZbhZakZh# L]^X] Vc^bVa XVc hVkZ i]Zb4 I]Z hidgn WZ]^cY I]Z A^dc 9VcXZ ^h Wgdj\]i id ndj l^i] Vaa i]Z ZmX^iZbZci! Xdadjg VcY hdjcYh d[ i]Z 8]^cZhZ CZl NZVg Wn NZaadl :Vgi]! i]Z J@Ă&#x2030;h VlVgY"l^cc^c\ 7g^i^h] :Vhi 6h^Vc I]ZVigZ 8dbeVcn# 6[iZg i]Z h]dl _d^c i]Z eZg[dgbZgh ^c XZaZWgVi^c\# AZVgc hdbZ A^dc 9VcXZ hiZeh VcY ]Zae hXVgZ VlVn i]Z bdchiZg

@:CC:I= BDDG: I=:6IG:

DV`Ă&#x2019;ZaY GY! >a[dgY ><& &7I %'%- **( ))++ lll#`bi]ZVigZ#Xd#j` Ib[[f_d] 8[Wkjo I]j '* Cdk Ă&#x201E; HVi '' ?Vc Â&#x2014;&'#*%$Â&#x2014;&%#*% Djg eVcidb^bZ l^aa WZ V aVk^h] igVY^i^dcVa [jc"Ă&#x2019;aaZY heZXiVXjaVg [dg Vaa i]Z [Vb^an

FJ::CĂ&#x2030;H I=:6IG:

*' 7^aaZi AVcZ! =dgcX]jgX]! GB&& &FI %&,%- ))(((( lll#fjZZch"i]ZVigZ#Xd#j` 7bWZZ_d Jci^a Hjc &* ?Vc Â&#x2014;&(#*%"Â&#x2014;'% eZg eZghdc! [Vb^an i^X`Zih Vahd VkV^aVWaZ# See website for show times as these vary each day. 6aVYY^c ^h i]Z bdhi bV\^XVa VcY bnhi^XVa d[ [Zhi^kZ h]dlh Ă&#x201E; l]ZgZ :VhiZgc egdb^hZ bZZih LZhi :cY \a^io! b^mZY l^i] i]Z WZhi ^c igVY^i^dcVa [Vb^an ZciZgiV^cbZci

76G7>86C! H^a` HigZZi! :8'N -9H %'% ,+(- --.& lll#WVgW^XVc#dg\#j`$i]ZVigZ

BIE :_iYel[ho <Wc_bo 9edY[hj0 ?d j^[ MeeZi HVi &. ;ZW '#(%eb Â&#x2014;-$Â&#x2014;) ,"&'ngh ?djgcZn l^i] jh ^cid V YZZe [dgZhi VcY ]ZVg hdbZ d[ i]Z hXVg^Zhi i]^c\h i]Vi ajg` ^c i]Z YVg` jcYZg\gdli]# :cXdjciZg Vaa hdgih d[ XgZVijgZh VcY ]ZVg he^cZ"i^c\a^c\ bjh^X Wn 9kdg{`!

Bjhhdg\h`n VcY Egd`dĂ&#x2019;Zk# EgZ"XdcXZgi ldg`h]de! [dnZg VXi^k^i^Zh VcY XgÂ&#x192;X]Z GdbZd VcY ?ja^Zi Vi i]Z Jc^Xdgc I]ZVigZ

9_dZ[h[bbW I]j ') " Bdc '- ;ZW &&Vb 'eb )#(%eb Â&#x2014;* *ngh HZXgZi YgVlZgh VcY igVe Yddgh! V Y^hVeeZVg^c\ _V[[V XV`Z VcY V ]VcYWV\ [jaa d[ bV\^X " hZZ 8^cYZgZaaV heg^c\ id a^[Z ^c V heVg`a^c\ cZl ^ciZgegZiVi^dc l^i] ejeeZih# 9gde"^c Vgi VXi^k^in [dg [Vb^a^Zh VkV^aVWaZ [gdb (% b^cjiZh WZ[dgZ ZVX] eZg[dgbVcXZ ^c i]Z E^i [dnZg

7ADDBH7JGN I=:6IG:

&* <dgYdc HigZZi! L8&= %6= %'%, (-- --'' lll#i]ZWaddbhWjgn#Xdb =[eh][Ă&#x160;i CWhl[bbeki C[Z_Y_d[ IjZ &) 9ZX " Hjc '( ?Vc Â&#x2014;&+#*%$Â&#x2014;&.#*%!

[Vb^an Â&#x2014;+) 6YVeiZY [gdb GdVaY 9V]aĂ&#x2030;h VbVo^c\ hidgn# >[ ndjĂ&#x2030;gZ add`^c\ [dg Ă&#x2019;ooi^X`a^c\ [jc VcY l^ooedee^c\ bV\^X [dg Vaa i]Z [Vb^an! i]Zc YdcĂ&#x2030;i b^hh i]Z h]dl

<G::CL>8= I=:6IG:

8gddbĂ&#x2030;h =^aa! AdcYdc H:&% -:H %'% --*- ,,** lll#\gZZcl^X]i]ZVigZ#dg\ M^o j^[ B_ed :WdY[Z HVi &* ?Vc &&Vb Â&#x2014;- XdcXZhh^dch VcY \gdjeh Â&#x2014;* d[[ *ngh See description listed for Broadway Theatre, Barking.

J^[ =hk\\WbeĂ&#x160;i 9^_bZ ;g^ &- " HVi &. ;ZW! Â&#x2014;&& 8dcXZhh^dch VcY \gdjeh Â&#x2014;'#*% d[[ &%#(%Vb &#(%eb (ngh # DcZ l^aY VcY l^cYn c^\]i i]Z <gj[[VadĂ&#x2030;h X]^aY ^\cdgZh ]Zg [Vi]ZgĂ&#x2030;h lVgc^c\ VcY i^eidZh dji ^cid i]Z hcdl# 6[iZg Vaa! i]Z 7^\ 7VY BdjhZ YdZhcĂ&#x2030;i gZVaan Zm^hi### YdZh ]Z4 >7B< CEED" )( L]^iZ =dghZ GdVY! :& %C9! %'% ,,%. -.%% lll#]Va[bddc#dg\#j` I^X`Zih Â&#x2014;+ B_jjb[ H[Z HeX_d >eeZ HVi &* ?Vc &&Vb 'eb )ngh 6 bZggn b^m je ^c i]Z [dgZhi! ^ckdak^c\ \adkZ ejeeZih! [VahZ iZZi]! V [gn^c\ eVc VcY V \ZcZgdjh ]Zae^c\ d[ haVehi^X` VcY Xadlc^c\# J^[ Ceki[^eb[ 9Wj HVi '. ?Vc &&Vb 'eb EjeeZiXgV[i Vc^bViZ VlVgY"l^cc^c\ Wdd` l^i] XVgkZY lddYZc ejeeZih! XdadjgZY h]VYdlh! a^kZ bjh^X! hdc\ VcY V hijcc^c\ hZi J^[ MWo 8WYa >ec[ HVi * ;ZW &&Vb 'eb (ngh 7VhZY dc i]Z Wdd` Wn Da^kZg ?Z[[Zgh! Vc ^ciZg"\VaVXi^X VYkZcijgZ iVaZ! [ZVijg^c\ Vc dg^\^cVa hdjcYigVX` J^[ 9ed\[jj_ CWa[h I]j &% ;ZW &#(%eb )#(%eb -"&&ngh 6 ]^\]an k^hjVa h]dl! l]^X] XdbW^cZh haVehi^X`! ejeeZign! VWhjgY hidgniZaa^c\! ^begdk^hVi^dc! VcY d[ XdjghZ! adih d[ hbVaa W^ih d[ eVeZg! ZmeZgian ldkZc ^cid V ]^aVg^djh! nZi ed^\cVci h]dl 9_hYki C_d_cki HVi &' ;ZW! '") ngh >c adih d[ lVnh ZkZgn [Vb^an ^h V X^gXjh# I]ZgZ VgZ idYYa^c\ Xadlch! iZZcV\Z a^dch! bjbh l]d he^c eaViZh VcY YVYh l]d Ă&#x201C;n Wn i]Z hZVi d[ i]Z^g eVcih# 6 ]^\]an ^ciZgVXi^kZ h]dl

&% q <Wc_b_[i ;Wij ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

Ndjg \j^YZ id i]Z WZhi ZciZgiV^cbZci VcY adXVa ZkZcih AdcYdc ]Vh id d[[Zg# Id a^hi Vc ZkZci XdciVXi ZY^idg5[Vb^a^ZhZVhi#Xd#j` IcWbb MehZi HVi &. ;ZW &%#(%Vb! &'eb! &#(%eb (eb HiZe ^ch^YZ V bV\^XVa iZci VcY WZ igVchedgiZY id V WZVji^[ja! b^c^VijgZ aVcYhXVeZ# 6c jc[dg\ZiiVWaZ e^ZXZ d[ k^hjVa i]ZVigZ! [jh^c\ Vc^bVi^dc! egd_ZXi^dc VcY ejeeZih B_jjb[ >_ffe WdZ >_i CW]_Y F[d HVi '+ ;ZW &&Vb! &eb (eb '"*ngh ;dg ]^h W^gi]YVn! A^iiaZ =^eed ]VY V bV\^XVa gZY eZc Ă&#x2019;aaZY l^i] i]Z bdhi VbVo^c\ i]^c\h ^c i]Z ldgaY# 7ji ]dl XVc ]Z \Zi i]ZhZ ldcYZg[ja hZXgZih dji4 >c :c\a^h] VcY ^c ;gZcX] l^i] VjY^ZcXZ eVgi^X^eVi^dc CWb_dWĂ&#x160;i :h[Wc HVi * BVg &&Vb 'eb )ngh 7gZVi]"iV`^c\ ejeeZih VcY a^kZ bjh^X XdbW^cZ ^c i]^h ^che^g^c\ iVaZ

JC>8DGC I=:6IG:

&), IddaZn HigZZi! Hdji]lVg`! H:& '=O %'% ,+)* %*+% lll#jc^Xdgci]ZVigZ#Xdb See website for show times as these vary each day Hec[e WdZ @kb_[j LZY ' Ă&#x201E; HVi &' ;ZW Â&#x2014;'%$Â&#x2014;&%! && ngh 6 hidgn d[ YVc\Zgdjh g^kVag^Zh VcY hZXgZi adkZh ^h k^k^Yan Wgdj\]i id a^[Z ^c i]^h [Vhi"bdk^c\ VcY XdciZbedgVgn gZiZaa^c\# I]^h egdYjXi^dc l^aa ^che^gZ VcY Zci]jhZ VjY^ZcXZh d[ Vaa V\Zh l^i] ^ih ZmjWZgVcXZ! edZign VcY i]g^aa^c\ VXi^dc J^[ Ijehoj[bb_d] I[Wied Ă&#x2026; Jh_Yaij[hi WdZ <eebi" IjZ & Ă&#x201E; Hjc ', ;ZW Â&#x2014;, +ngh I]gZZ"lZZ` hZVhdc d[ hidgniZaa^c\ eZg[dgbVcXZh Wn hdbZ d[ 7g^iV^cĂ&#x2030;h bdhi bVhiZg[ja iZaaZgh d[ igVY^i^dcVa iVaZh! ^cXajY^c\ i]Z 6cVch^ hidg^Zh [gdb i]Z 8Vg^WWZVc! VcY [VciVhi^X bni]h [gdb Gjhh^V VcY :VhiZgc :jgdeZ

;L;DJI <:I >CID ADC9DC I=:6IG:

HVi & ?Vc Ă&#x201E; ;g^ &- ;ZW lll#\Zi^cidadcYdci]ZVigZ#Xd#j` 6 bdci] d[ i]ZVig^XVa ZciZgiV^cbZci VcY i^X`Zi YZVah id dkZg *% ide h]dlh# 6 l^YZ gVc\Z d[ VXi^k^i^Zh VcY ldg`h]deh ^cXajYZh VXi^c\! h^c\^c\ VcY YVcXZ XaVhhZh gjc Wn LZhi :cY egd[Zhh^dcVah VcY V gVgZ deedgijc^in id eZZ` WZ]^cY i]Z hXZcZh VcY Y^hXdkZg i]Z WVX`hiV\Z hZXgZih d[ V hZaZXi^dc d[ AdcYdcĂ&#x2030;h ]^hidg^X i]ZVigZh

>ciZgcVi^dcVa B^bZ ;Zhi^kVa

HVi &* Ă&#x201E; Hjc (% ?Vc lll#b^bZ[Zhi#Xd#j` I]Z kZgn WZhi ^c XdciZbedgVgn k^hjVa i]ZVigZ! Xjii^c\ ZY\Z X^gXjh"i]ZVigZ! VYjai ejeeZign VcY Vc^bVi^dc# 6gi^hih [gdb Vaa dkZg i]Z ldgaY l^aa Vc^bViZ hdbZ d[ i]Z bdhi egZhi^\^djh hiV\Zh ^c AdcYdc " i]Z 7VgW^XVc! >86! A^cWjgn HijY^d Vi i]Z GdnVa DeZgV =djhZ! Hdji]WVc` 8ZcigZ VcY GdjcY]djhZ# HZZ i]Z lZWh^iZ [dg [jaa YZiV^ah

I=: 7G>I>H= ;>AB >CHI>IJI: 7ZakZYZgZ GdVY! Hdji] 7Vc`! H:& %'% ,.'- (*(* lll#WĂ&#x2019;#dg\#j` See page 16 for details

DWj_edWb =Wbb[ho Mehai^ef

J^[ :_id[o +& :kZgn LZZ`ZcY i]gdj\]dji '%&& lViX] hdbZ d[ i]Z ldgaYĂ&#x2030;h bdhi XZaZWgViZY [Vb^an Ă&#x2019;abh d[ Vaa i^bZ dc i]Z W^\ hXgZZc JWd]b[Z Ă&#x2026; :_id[oĂ&#x160;i +&j^ 7d_cWj[Z <[Wjkh[ <_bc" Hjc &+ ?Vc )#&*eb Â&#x2014;.#*%! XdcXh Â&#x2014;+#,*! jcYZg &+h Â&#x2014;* I]Z Ă&#x2019;ab l^aa WZ hXgZZcZY ^c (9 dc i]Z YVn d[ i]Z Ă&#x2019;ab J@ egZb^ZgZ# 6c VXi^dc" eVX`ZY! hlVh]WjX`a^c\! Vc^bViZY bjh^XVa XdbZYn VWdji i]Z \^ga WZ]^cY ,% [ZZi d[ bV\^XVa! \daYZc ]V^g# Iekj^XWda <Wc_bo <kdZWo Ă&#x2026; Idem M^_j[ WdZ j^[ I[l[d :mWh\i Hjc '( ?Vc EVgi^X^eVcih l^aa \Zi id YgVl i]Z^g [Vkdjg^iZ YlVg[ VcY bV`Z i]Z^g dlc Vc^bVi^dc [ZVijgZ ^c cZl VcY ZmX^i^c\ lVnh# 8]^aYgZc l^aa \Zi ^ckdakZY ^c V l]daZ gVc\Z d[ VXi^k^i^Zh! aZVgc cZl h`^aah! bZZi eZdeaZ [gdb ^c [gdci d[ VcY WZ]^cY i]Z XVbZgV# I]Z gZbV^c^c\ [dgin c^cZ Ă&#x2019;abh l^aa i]Zc WZ h]dlc X]gdcdad\^XVaan Vi 7;>

HDJI=76C@ 8:CIG:

7ZakZYZgZ GdVY! H:& -MM %-)) -,* %%,( lll#hdji]WVc`XZcigZ#Xd#j` ?cW]_d[0 9^_bZh[dĂ&#x160;i B_j[hWjkh[ <[ij_lWb" HVi &' Ă&#x201E; Hjc ', ;ZW 7g^c\^c\ id\Zi]Zg hdbZ d[ i]Z WZhi XdciZbedgVgn X]^aYgZcĂ&#x2030;h lg^iZgh! hidgniZaaZgh VcY ^aajhigVidgh [dg gZVY^c\!

Y^hXjhh^dch VcY ldg`h]deh! l^i] adih d[ ZciZgiV^cbZci VcY Vc ZmX^i^c\ deedgijc^in id Y^hXdkZg i]Z WZhi d[ X]^aYgZcĂ&#x2030;h a^iZgVijgZ

=7BB;H?;I 6H>6 =DJH:

+( CZl 8VkZcY^h] HigZZi! AdcYdc L&< ,EA %'% ,(%, *)*) lll#Vh^V]djhZ#dg\ J^[ J_][h _d 7i_Wd 7hj ;g^ * Cdk Ă&#x201E; HVi &' ;ZW GVgZ 6h^Vc eV^ci^c\h! hXjaeijgZh! iZmi^aZh VcY e]did\gVe]h Ă&#x201E; V [Vb^an dg^ZciViZY Y^heaVn# IdYVn i]Z edejaVi^dc d[ l^aY i^\Zgh ^h dcan ('%%! i]Z V^b ldjaY WZ id YdjWaZ ^i# I]Z Zm]^W^i^dc ]Vh Vc ^ciZgVXi^kZ ZaZbZci l^i] gdaa^c\ YdXjbZciVgn Ă&#x2019;abh VWdji i]Z ea^\]i d[ i]Z i^\Zg VcY ^h V \gZVi lVn [dg X]^aYgZc id aZVgc VWdji i]^h ^hhjZ

I=: C6I>DC6A <6AA:GN

IgV[Va\Vg HfjVgZ! L8'C *9C %'% ,,), '--* lll#cVi^dcVa\VaaZgn#dg\#j` DeZc/ YV^an &%VbĂ&#x201E;+eb! ;g^ &%VbĂ&#x201E;.eb! [gZZ CW]_Y 9Whf[j Ijehoj[bb_d] &%#(%Vb &&#(%Vb ZkZgn HjcYVn '"*ngh ;an VlVn dc i]Z bV\^X XVgeZi! l]^X] XdbZh id aVcY ^c [gdci d[ V Y^[[ZgZci eV^ci^c\ ZVX] HjcYVn

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

Dji & 6Wdji :hWm_d] IkdZWoi &&Vb 'eb *"&& ngh VaiZgcViZ HjcYVnh hiVgi^c\ Hjc . ?Vc Ndjc\ Vgi^hih ZmeadgZ ]dl CVi^dcVa <VaaZgn eV^ci^c\h XVc WZ jhZY Vh ^che^gVi^dc IjkZ_e IkdZWoi &&Vb 'eb *"&&ngh VaiZgcViZ HjcYVnh hiVgi^c\ Hjc &+ ?Vc =VcYh"dc ldg`h]deh i]Vi hiVgi ^c i]Z <VaaZgn VcY VgZ [daadlZY Wn V hijY^d hZhh^dc <Wc_bo MWba WdZ JWba Hjc . ?Vc Hjc + ;ZW &'#(%eb 6c VXi^kZ add`^c\ VYkZcijgZ i]gdj\] i]Z XdaaZXi^dc IjehoiYWf[ IjZ '' I]j ') ;ZW &&#(%Vb '"*ngh >ciZgVXi^kZ hidgn hZhh^dch :hWm_d] Ijeh_[i LZY '( ;ZW &&#(%Vb! '"*ngh IZaa V hidgn i]gdj\] Vgi"bV`^c\ VcY eaVn Mehai^ef0 CWa[ ?j Cel[ Bdc '&! IjZ '' I]j ') ;ZW &&Vb 'eb! *"&&ngh :meadgZ i]Z VXi^dch VcY g]ni]bh ^c V eV^ci^c\ VcY igVch[dgb i]Zb ^cid ndjg dlc XgZVi^dch# LZVg Xdb[dgiVWaZ Xadi]Zh @Vi^ZĂ&#x2030;h CVi^dcVa <VaaZgn 7Zl[djkh[ JhW_b BWkdY^ LZY '( ;ZW 'eb! *"&&ngh L^i] ?VbZh BVn]Zl! ^aajhigVidg VcY XgZVidg d[ i]Z Ă&#x2020;@Vi^ZĂ&#x2021; Wdd`h JhW_bi WdZ 7kZ_e Jekhi ;Vb^a^Zh XVc eg^ci ^i dji [gdb lll# cVi^dcVa\VaaZgn#dg\#j`$[Vb^a^Zh dg e^X` dcZ je Vi >c[dgbVi^dc 9Zh`h

C6I>DC6A EDGIG6>I <6AA:GN

Hi BVgi^cĂ&#x2030;h EaVXZ! L8'= %=: %'% ,(%+ %%** lll#ce\#dg\#j` DeZc/ YV^an &%Vb"+eb! I]j ;g^ &%Vb".eb Family Events: Meet in the Ondaatje Wing Main Hall Ijehoj[bb_d] \eh <Wc_b_[i HVi &* ?Vc &%#(%Vb &#(%eb (ngh :mX^i^c\ hidgniZaa^c\ hZhh^dc [daadlZY Wn V [jc Vgi VXi^k^in <Wc_bo 7hj Mehai^ef HVi &* ?Vc &&#(%Vb '#(%eb *ngh :meadgZ edgigV^ih ^c i]Z 8daaZXi^dc! [daadlZY Wn Vc Vgi VXi^k^in ^c i]^h Zc_dnVWaZ [Vb^an hZhh^dc 9^_d[i[ D[m O[Wh HVi * ;ZW &eb")eb :c_dn Vc V[iZgcddc d[ [jc Ygde"^c VXi^k^i^Zh id XZaZWgViZ i]Z NZVg d[ i]Z GVWW^i Ijehoj[bb_d] \eh <Wc_b_[i HVi &. ;ZW &%#(%Vb &#(%eb (ngh :mX^i^c\ hidgniZaa^c\ hZhh^dc [daadlZY Wn V [jc Vgi VXi^k^in <Wc_bo 7hj Mehai^ef HVi &. ;ZW &&#(%Vb '#(%eb *ngh :meadgZ edgigV^ih ^c i]Z 8daaZXi^dc! [daadlZY Wn Vc Vgi VXi^k^in Jekh WdZ :hWm Bdc '&" ;g^ '* ;ZW &&Vb &#(%eb (ngh 6 lZZ` d[ Idjg VcY 9gVl hZhh^dch aZY Wn Vgi^hih VcY hidgniZaaZgh FehjhW_ji WdZ F[efb[ Bdc '&" ;g^ '* ;ZW &&#(%Vb '#(%eb 6 lZZ` d[ ZmX^i^c\ hidgniZaa^c\ hZhh^dch!

Vgi ldg`h]deh VcY ejeeZi"bV`^c\ id XZaZWgViZ i]Z nZVg d[ i]Z GVWW^i

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

D[m <Wc_bo 7kZ_e =k_Z[ ,"&&ngh Â&#x2014;+ [dg je id Ă&#x2019;kZ VjY^d eaVnZgh Â&#x2014;) [dg ild VjY^d eaVnZgh dcZ VYjai VcY dcZ X]^aY :meadgZ VbVo^c\ [VXih VcY hidg^Zh VWdji eZdeaZ ^c i]Z 8daaZXi^dc l^i] heZX^Vaan gZXdgYZY idjgh VcY ^ciZgVXi^kZ idjX] hXgZZc eaVnZgh

HDB:GH:I =DJH:

HigVcY! L8' &A6 %'% ,-)*)+%% lll#hdbZghZi#dg\#j` ?Y[ H_da kdj_b () @Wd (see website for details) <Wc_bo IkdZWoi ;^ghi HjcYVn d[ ZkZgn bdci] &&#(%Vb XdaaZXi ndjg [gZZ i^X`Zi Vi &&Vb jcYZg *ngh IWjkhZWo <Wc_bo Mehai^efi 'eb [gZZ +"&'ngh! i^X`Zih VgZ VkV^aVWaZ [gdb &eb [gdb i]Z ^c[dgbVi^dc YZh` ^c i]Z HZVbZcĂ&#x2030;h =Vaa dc i]Z YVn VcY VgZ VaadXViZY dc V Ă&#x2019;ghi XdbZ! Ă&#x2019;ghi hZgkZY WVh^h I^Wf[ Kf HVi &* ?Vc AZVgc^c\ 8ZcigZ :meadgZ i]Z ldg` d[ Hi >kZh Vgi^hi 7gZdc DĂ&#x2030;8VhZn l]d XgZViZh k^WgVci VWhigVXi eV^ci^c\h VcY hXjaeijgZh! VcY i]Zc YZh^\c ndjg dlc Xdadjg[ja XdaaV\Zh Ekh <[Wj^[h[Z <h_[dZi HVi '' ?Vc AZVgc^c\ 8ZcigZ BVcn eV^ci^c\h VcY hXjaeijgZh [ZVijgZ W^gYh/ iV`Z ^che^gVi^dc [gdb Vgi^hi 7gZdc DĂ&#x2030;8VhZn ldg` id Ă&#x2019;cY Y^[[ZgZci bZVc^c\h WZ]^cY i]ZhZ edlZg[ja hnbWdah! i]Zc bV`Z ndjg dlc WZVji^[ja W^gY hiZcX^ah <WY[ je <WY[ HVi '. ?Vc! AZVgc^c\ 8ZcigZ IV`Z ^che^gVi^dc [gdb i]Z eV^ci^c\h d[ [Vb^a^Zh VcY [g^ZcYh id\Zi]Zg ^c i]Z 8djgiVjaY <VaaZgn VcY XgZViZ ndjg dlc heZX^Va \gdje edgigV^i

I6I: 7G>I6>C

B^aaWVc`! AdcYdc HL&E )G< %'% ,--, ---- lll#iViZ#dg\#j`$Wg^iV^c DeZc/ YV^an &%Vb"*#*%eb jci^a &%eb i]Z Ă&#x2019;ghi ;g^YVn d[ i]Z bdci] <Wc_bo JhW_bi 6kV^aVWaZ YV^an [gdb i]Z >c[dgbVi^dc 9Zh`h ;gZZ [dg *ngh VcY jcYZg <d dc V _djgcZn VgdjcY IViZ 7g^iV^c VcY edhi ndjg Y^hXdkZg^Zh ^cid ndjg EDHI >I Wdm Vh ndj \d# L]Zc ndj \Zi ]dbZ! deZc je i]Z Wdm VcY h]dl ndjg [g^ZcYh l]Vi ndj [djcY# Dg ndj XdjaY [daadl i]Z ?D>C JE igV^a/ eaVn i]Z a^hiZc^c\ \VbZ! hZVgX] [dg h]VeZh! eViiZgch VcY iVa`^c\ ]VcYh½ VcY bV`Z ndjg dlc hXjaeijgZh 7hj Jhebb[o" HejkdZW :kZgn LZZ`ZcY ;gZZ [dg Vaa V\Zh @^Yh VgZ ZcXdjgV\ZY id ^bV\^cZ VcY XgZViZ! i]Zn XVc bV`Z Xdadjg[ja XdaaV\Z! hinaZ V ldcYZg[ja hXjaeijgZ dg eZg]Veh bV`Z V h`ZiX]Wdd` VcY Ă&#x2019;aa^c\ ^i l^i] \gZVi ^YZVh# J7J; CE:;HD 7Vc`h^YZ! AdcYdc H:& %'% ,--, ---lll#iViZ#dg\#j`$bdYZgc DeZc Hjc"I]j &%Vb"+eb# ;g^ HVi &%Vb"&%eb <Wc_bo Ped[ 6cni^bZ Yjg^c\ \VaaZgn ]djgh AZkZa ( 8dcXdjghZ [gZZ (ngh 6 Wg^\]i gZY [Vb^an"[g^ZcYan odcZ d[[Zg^c\ VXi^k^i^Zh [dg Vaa/ hide ]ZgZ id WgdlhZ [jc Vgi Wdd`h! bZZi i]Z HiVgi iZVb VcY e^X` je \VbZh id eaVn dc hZaZXiZY YViZh

9^_bZh[d Ckbj_c[Z_W =k_Z[ 9V^an [gdb i]Z >c[dgbVi^dc 9Zh`h dc AZkZah ( ( Â&#x2014;)#*% *ngh L^aa `ZZe ndjc\hiZgh XVei^kViZY VcY Vc^bViZ Vgildg`h i]gdj\] bjh^X! k^YZd Xa^eh VcY ZciZgiV^c^c\ \VbZh Ă&#x201E; V hZchdgn ZmeZg^ZcXZ [dg Vaa i]Z [Vb^an id Zc_dn M[[a[dZ I[ii_edi :kZgn lZZ`ZcY &'")eb AZkZa ( 8dcXdjghZ! [gZZ! *ngh L^i] i]Z ]Zae d[ V [g^ZcYan HiVgi IZVb! hi^bjaViZ ndjg lZZ`ZcY l^i] \VbZh! bVe"bV`^c\ dg XajZ"bViX]^c\# 7HA ^ciZgegZiZg l^aa WZ VkV^aVWaZ dc HVi &* ?Vc JWj[ CeZ[hd <Wc_bo H[iekhY[i 6kV^aVWaZ YV^an [gdb i]Z >c[dgbVi^dc 9Zh`h dc AZkZah & VcY ' [gZZ [dg Vaa V\Zh E^X` je V [gZZ [Vb^a^Zh gZhdjgXZ VcY hZi

d[[ id ZmeadgZ i]Z <VaaZg^Zh l^i] eVeZg" WVhZY VXi^k^i^Zh i]Vi l^aa ]Zae ndj add`!

Zc_dn VcY aZVgc VWdji Vgi J^[ JWj[ Cel_[ Fhe`[Yj 6 gZVaan cZl ZmX^i^c\ egd_ZXi ;gZZ 6 jc^fjZan VbW^i^djh egd_ZXi jh^c\ \gZVi Vgildg`h id ^che^gZ *"&( ngh cVi^dcl^YZ id Xdcig^WjiZ i]Z^g ^YZVh id Vc Vc^bViZY bdk^Z# 9dcĂ&#x2030;i b^hh i]Z deedgijc^in id Xdcig^WjiZ idlVgYh i]Z IViZ Bdk^Z Egd_ZXi Wn k^h^i^c\ lll#iViZbdk^Z#Xd#j` VcY YdcĂ&#x2030;i [dg\Zi id lViX] dji [dg i]Z Ă&#x2019;c^h]ZY Ă&#x2019;ab l]^X] l^aa WZ hXgZZc^c\ dc i]Z 778 VcY ^c X^cZbVh ^c '%&&

L=>I:8=6E:A <6AA:GN

,,"-' L]^iZX]VeZa =^\] HigZZi! :& ,FM %'% ,*'' ,--- lll# l]^iZX]VeZa\VaaZgn#dg\

?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&& <Wc_b_[i ;Wij q &&

Dji & 6Wdji

Dji & 6Wdji

CWa[ ?j Oekhi Hj^iVWaZ [dg V\Zh )"&'! Â&#x2014;& YdcVi^dc 7Z Vc Vgi"YZiZXi^kZ [dg i]Z YVn :meadgZ i]Z <VaaZgn l^i] djg Yd"^i"ndjghZa[ igV^a!

XdbeaZiZ l^i] hXgVeWdd`! hi^X`Zgh VcY Vgi bViZg^Vah# :hWm_d] Mehai^efi Bdhi HVijgYVnh ^c iZgb"i^bZ! 8gZVi^kZ HijY^d! &&#(%Vb"&eb! Â&#x2014;&% eZg hZhh^dc Wdd` b^c ) XdchZXji^kZ hZhh^dch Hj^iVWaZ [dg V\Zh &%"&+ ngh 8Vaa^c\ Vaa ndjc\ Vgi^hih IV`Z eVgi ^c djg cZl YgVl^c\ ldg`h]deh l^i] ZmeZg^ZcXZY Vgi^hih# 6aa bViZg^Vah egdk^YZY# 7dd` i]gdj\] i]Z Eg^cXZĂ&#x2030;h 9gVl^c\ HX]dda " %'%( ('+ '%.% dg ZbV^a ndjc\Vgi^hih5 eg^cXZhYgVl^c\hX]dda#dg\#j`

CKI;KCI 76C@ D; :C<A6C9 BJH:JB

:cigVcXZ ^c 7Vgi]dadbZl HigZZi! d[[ I]gZVYcZZYaZ HigZZi! :8'G -6= %'% ,+%& **)* lll#WVc`d[Zc\aVcY#Xd#j`$bjhZjb DeZc/ Bdc";g^! &%Vb"*eb! [gZZ See our advert on page 13 >Wb\#J[hc <kd0 J^[ C_iWZl[djkh[i e\ Ch JeWZ Bdc '&" ;g^ '* ;ZW &%#(%Vb! &&#(%Vb! &'#(%eb! 'eb! (eb )eb 6 XdhijbZY hidgniZaaZg l^aa gZXdjci hdbZ VYkZcijgZh d[ IdVY! GViin!

7VY\Zg VcY BdaZ! i]Z edejaVg X]VgVXiZgh [gdb Ă&#x2020;I]Z L^cY ^c i]Z L^aadlhĂ&#x2021; Wn @ZccZi] <gV]VbZ

7G>I>H= BJH:JB

<gZVi GjhhZaa HigZZi! L8&7 (9< %'% ,('( -%%%$-'.. lll#Wg^i^h]bjhZjb#dg\ DeZc/ YV^an &%Vb"*#(%eb! [gZZ @ekhd[o j^hek]^ j^[ 7\j[h B_\[0 7dY_[dj ;]ofj_Wd 8eea e\ j^[ :[WZ I]j ) Cdk " Hjc + BVg 7dd`^c\/ %'% ,('( -&-& lll#Wg^i^h]bjhZjb#dg\$ Wdd`d[i]ZYZVY ;daadl i]Z VcX^Zci :\nei^VchĂ&#x2030; _djgcZn [gdb YZVi] id i]Z V[iZga^[Z ^c i]^h [VhX^cVi^c\ Zm]^W^i^dc# :meadgZ WZVji^[jaan ^aajhigViZY heZaah dc eVengjh VcY a^cZc Ă&#x201E; i]Z :\nei^Vc 7dd` d[ i]Z 9ZVY Ă&#x201E; VcY di]Zg dW_ZXih ^cXajY^c\ VbjaZih! _ZlZaaZgn! hiVijZh! bjbb^Zh VcY Xd[Ă&#x2019;ch# L^i] Ă&#x2019;ab! ^ciZgVXi^kZ [Vb^an ig^Va! bjai^bZY^V \j^YZ VcY V [jaa [Vb^an ZkZcih egd\gVbbZ <Wc_bo :Wo HVi &. ;ZW &&Vb")eb [gZZ! Ygde ^c K^h^i i]Z Zm]^W^i^dc l^i] ndjg [Vb^an id Ă&#x2019;cY dji bdgZ VWdji i]Z 7dd` d[ i]Z 9ZVY VcY i]Z VcX^Zci :\nei^VchĂ&#x2030; WZa^Z[h# ;gZZ [Vb^an VXi^k^i^Zh eajh heZX^Va 7dd` d[ i]Z 9ZVY hZhh^dch ^c i]Z EVja =Vbanc A^WgVgn VcY HVbhjc\ 9^\^iVa 9^hXdkZgn 8ZcigZ

8eea e\ j^[ :[WZ >eb_ZWo 7Yj_l_j_[i Bdc '& Ă&#x201E; ;g^ '* ;ZW &&Vb")eb [gZZ! Ygde ^c 6 l^YZ gVc\Z d[ [gZZ ]VcYh"dc VXi^k^i^Zh gZaVi^c\ id i]Z 7dd` d[ i]Z 9ZVY# See website for details

8=JG8=>AA BJH:JB 6C9 867>C:I L6G GDDBH 8a^kZ HiZeh! @^c\ 8]VgaZh HigZZi! AdcYdc HL&6 '6F %'% ,.(% +.+& lll#^lb#dg\#j`$X]jgX]^aa DeZc/ .#(%Vb"+eb# Â&#x2014;&'$Â&#x2014;&)#.*! jcYZg &+h [gZZ

I=: =DJH:=DA9 86K6AGN BJH:JB

=dghZ <jVgYh! L]^iZ]Vaa! HL&6 '6M %'% ,.(% (%,% lll#]djhZ]daYXVkVagnbjhZjb#Xd#j` &%Vb"*eb Â&#x2014;)$Â&#x2014;+! [Vb^an Â&#x2014;&*

9:H><C BJH:JB

H]VY I]VbZh! H:& 'N9 %'% ,.)% -,-, lll#YZh^\cbjhZjb#dg\ Mehai^efi Â&#x2014;-#*%$Â&#x2014;) *"&&ngh! 8]^aYgZc bjhi WZ VXXdbeVc^ZY Wn Vc VYjai 9^_bZh[d =Wbb[ho Jekh LZY '( ;ZW '#(%eb ?d^c V [jc VcY Zc\V\^c\ ]Va[ ]djg idjg :hWm_d] <Wi^_ed LZY ( Cdk Ă&#x201E; Hjc + BVg 6 jc^fjZ XdaaZXi^dc d[ hdbZ d[ i]Z bdhi gZbVg`VWaZ [Vh]^dc ^aajhigVi^dch [gdb i]Z '%i] VcY '&hi 8Zcijgn# I]ZhZ dg^\^cVa ^aajhigVi^dch gZĂ&#x201C;ZXi cdi dcan i]Z he^g^i VcY hinaZ d[ i]Z YZXVYZh! Wji Vahd Zkd`Z V hZchZ d[ ZaZ\VcXZ VcY \aVbdjg adc\ VhhdX^ViZY l^i] i]Z ldgaY d[ XdjijgZ VcY ]^\] [Vh]^dc

<:;;GN: BJH:JB

&(+ @^c\haVcY GdVY! H]dgZY^iX]! :' -:6 %'% ,,(. .-.( lll#\Z[[gnZ"bjhZjb#dg\#j` DeZc/ IjZ"HVi &%Vb"*eb!

Hjc &'eb"*eb [gZZ Dc i]Z Ă&#x2019;ghi HVijgYVn d[ ZkZgn bdci] i]Z <Z[[gnZ d[[Zgh V gVc\Z d[ [jc VXi^k^i^Zh! ^cXajY^c\ fj^ooZh Vaa V\Zh VcY XgZVi^kZ XgV[ih *"&& ngh # 6aa X]^aYgZc bjhi WZ VXXdbeVc^ZY Wn Vc VYjai# EaVXZh VgZ VaadXViZY dc V Ă&#x2019;ghi" XdbZ! Ă&#x2019;ghi"hZgkZY WVh^h (% b^cjiZh eg^dg id i]Z ldg`h]de HVi - ?Vc &%#(%Vb"&'#(%eb VcY '#%%")#%%eb " BV`Z V XVaZcYVg id `^X`"hiVgi i]Z CZl NZVg 9^_d[i[ BWdj[hdi HVi * ;ZW &%#(%Vb"&'#(%eb VcY '#%%")#%%eb JhZ 8]^cZhZ eViiZgch [gdb i]Z bjhZjbĂ&#x2030;h XdaaZXi^dc id YZXdgViZ V eVeZg aVciZgc

HX^ZcXZ BjhZjb " 8a^bViZ HX^ZcXZ HZZ eV\Z &(

&' q <Wc_b_[i ;Wij ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

;nfh[ii Oekhi[b\ ;ZWgjVgn =Va["iZgb 6Xi^k^i^Zh [dg V\Zh ("&+!IjZ '' ;ZW Ă&#x201E; ;g^ '* ;ZW &%#(%Vb"&'#(%eb VcY '#%%")#%%eb L]Vi ndj eji ^c ndjg ]dbZ VcY ]dl ndj YZXdgViZ ^i hVnh V adi VWdji ndj# BV`Z ndjg dlc ]dbZbVYZ i]^c\h id YZXdgViZ ndjg gddb dg ]djhZ _jhi i]Z lVn ndj a^`Z i]Zb# >cXajY^c\ hZa["edgigV^ih! Yddg ]Vc\Zgh! bj\h VcY bdgZ

>BE:G>6A L6G BJH:JB

AVbWZi] GdVY! H:& +=O %'% ,)&+ *('%$*('& lll#^lb#dg\#j` DeZc/ YV^an &%Vb"+eb! [gZZ EdY[ Kfed W MWhj_c[0 9bWii_Y MWh Ijeh_[i \eh 9^_bZh[d ;gdb ;g^ && ;ZW Â&#x2014;(#.* id Â&#x2014;*#.*! [Vb^an Â&#x2014;&'#*% I]Z Zm]^W^i^dc YZakZh ^cid i]Z eV\Zh d[ lZaa"adkZY Wdd`h! Wg^c\^c\ Ă&#x2019;kZ hidg^Zh d[ lVg YgVbVi^XVaan id a^[Z# 7Z]^cY i]Z hXZcZh d[ i]Z hidg^Zh! hZZ l]Vi ^che^gZY i]Z Vji]dgh id lg^iZ i]Z^g Wdd`h! VcY Ă&#x2019;cY dji VWdji i]Z ]^hidg^XVa XdciZmi d[ ZVX] hidgn i]gdj\] dW_ZXih! e]did\gVe]h VcY Ă&#x2019;abh Le_Y[ 7bekZ HVi &. " Hjc ', ;ZW &&#(%Vb '#(% +ngh CZl [Vb^an VXi^k^in id Xd^cX^YZ l^i] i]Z Zm]^W^i^dc Ă&#x2C6;XaVhh^X lVg hidg^Zh [dg X]^aYgZcĂ&#x2030; VcY ^c eVgicZgh]^e l^i] Eda`V I]ZVigZ# 8]^aYgZc VgZ ^ck^iZY id iV`Z eVgi ^c V [gZZ ^ciZg\ZcZgVi^dcVa YgVbV ldg`h]de i]Vi ^ckdakZh gZVY^c\ VcY a^hiZc^c\ id ZmXZgeih [gdb V kVg^Zin d[ hdjgXZh ^cXajY^c\ GdWZgi LZhiVaaĂ&#x2030;h! I]Z BVX]^cZ <jccZgh

ADC9DC IG6CHEDGI BJH:JB

8dkZci <VgYZc E^VooV! L8': ,77 %'% ,*+* ,'.. lll#aibjhZjb#Xd#j` DeZc/ HVi"I]jgh &%Vb"+eb! ;g^ &&Vb" +eb! Â&#x2014;+$Â&#x2014;-$Â&#x2014;&% 6Yb^hh^dc id i]Z bjhZjb VcY [Vb^an VXi^k^i^Zh VgZ [gZZ id VXXdbeVc^ZY X]^aYgZc jcYZg &+ 7bb WXeWhZ jcYZg + 8]^aYgZc jcYZg + XVc aZi i]Z^g ^bV\^cVi^dch gjc l^aY Vh i]Zn Xa^bW VWdVgY djg [jc kZgh^dch d[ V Wjh! igV^c! IjWZ VcY iVm^# I]Zn XVc iV`Z i]Z l]ZZa! WZXdb^c\ V Yg^kZg [dg i]Z YVn! dg Wjbe VgdjcY l^i] i]Z di]Zg eVhhZc\Zgh ^c i]Z WVX`# ?dj[hY^Wd][ V\Z ,"&& 8]^aYgZc V\ZY [gdb , id && XVc ZmeadgZ i]Z BjhZjbĂ&#x2030;h XdaaZXi^dc ^c i]^h ^ciZgVXi^kZ ]VcYh"dc VgZV# I]Zn XVc Y^hXdkZg i]Z gVc\Z d[ eZdeaZ l]d ]VkZ ldg`ZY dc ejWa^X igVchedgi ^c AdcYdc dkZg i]Z aVhi '%% nZVgh! ign dc gZea^XV XdhijbZh VcY \jZhh i]Z dg^\^ch d[ djg bnhiZgn dW_ZXih# I]Z ]^\]a^\]i d[ V k^h^i id i]Z \VaaZgn ^h V X]VcXZ id Yg^kZ djg DeiVgZ Wjh

BJH:JB D; ADC9DC

&*% AdcYdc LVaa! :8'N *=C %'% ,%%& .-)) lll#bjhZjbdĂ&#x201C;dcYdc#dg\#j` DeZc/ YV^an &%Vb"+eb! [gZZ HZZ lZWh^iZ [dg [jaa YZiV^ah d[ gZ\jaVg \gdjeh ]ZaY Vi BjhZjb d[ AdcYdc [dg Ă&#x2020;B^c^ BdaZhĂ&#x2021; + bdci]h"lVa`^c\ VcY A^iiaZ BdaZh lVa`Zgh id * ngh 9^WhWYj[hi \hec ^_ijeho0 M_bb_Wc" MehbZ MWh ?? [lWYk[[ Hjc . ?Vc &#(%eb :kVXjViZY [gdb AdcYdc! L^aa^VbĂ&#x2030;h a^[Z ^h ijgcZY jeh^YZ Ydlc# ?d^c L^aa^Vb Vh

]Z aZVgch VWdji V^g gV^Yh! Wjoo WdbWh! hl^c\ bjh^X! X]Zl^c\ \jb VcY WZ^c\ VlVn [gdb ]dbZ# Cki[kc [nfbeh[Z Hjc . ?Vc &&#(%Vb '#%%eb ?d^c dcZ d[ i]Z BjhZjbĂ&#x2030;h =dhih VcY ZmeadgZ i]Z \VaaZg^Zh i]gdj\] [jc! ]VcYh"dc VXi^k^i^Zh# Hj^iVWaZ [dg i]Z l]daZ [Vb^an# F[h\[Yj fWjj[hd Hjc &+ ?Vc &&#(%Vb! &#%%eb '#(%eb Jh^c\ Y^\^iVa iZX]cdad\n ^c djg Z"AZVgc^c\ HijY^d! YZh^\c V eViiZgc [dg V Xjh]^dc dg I"h]^gi WVhZY dc hdbZ d[ i]Z Xdadjg[ja Xadi]Zh dc Y^heaVn ^c i]Z \VaaZg^Zh ?dje XWjjb[5 Hjc (% ?Vc &'#(%eb '#(%eb DcZ d[ i]Z bdhi hig^`^c\ dW_ZXih ^c djg Ă&#x2020;AdcYdc WZ[dgZ AdcYdcĂ&#x2021; \VaaZgn add`h a^`Z ^i lVh bVYZ [dg WViiaZ! Wji ^i bVn ]VkZ ]VY di]Zg jhZh# =VkZ V XadhZg add` Vh ndj XgZViZ ndjg dlc kZgh^dc d[ i]^h egZ]^hidg^X dW_ZXi VcY YZX^YZ [dg ndjghZa[

BJH:JB D; ADC9DC 9D8@A6C9H

LZhi >cY^V FjVn! 8VcVgn L]Vg[! :&) )6A %'% ,%%& .-)) lll#bjhZjb^cYdX`aVcYh#dg\#j` DeZc/ YV^an &%Vb"+eb! Â&#x2014;* VccjVa VYjai eVhh! `^Yh [gZZ HZZ lZWh^iZ [dg [jaa YZiV^ah d[ gZ\jaVg \gdjeh ]ZaY Vi BjhZjb d[ AdcYdc [dg Ă&#x2020;B^c^ BjYaVg`hĂ&#x2021; + bdci]h"lVa`^c\ VcY A^iiaZ BjYaVg`h lVa`Zgh id * ngh <heij <W_hi ed j^[ J^Wc[i HVi &* ?Vc &'#(%eb '#(%eb ?d^c jh [dg djg cZl bdci]an Ă&#x2C6;9dX`aVcYh IVaZhĂ&#x2030; hZhh^dch# >c i]Z bdgc^c\ lZ l^aa XgZViZ Vc Vc^bVi^dc d[ ;gdhi ;V^g h`ViZgh id WZ jhZY ^c i]Z V[iZgcddc hidgn VcY eZg[dgbVcXZ hZhh^dc VWdji Vc ZhXVeZY WZVg# Ndj XVc ViiZcY Z^i]Zg dcZ dg Wdi] hZhh^dch <WdjWio h_l[h Yh[Wjkh[i HVi '. ?Vc &'#(%eb '#(%eb ?d^c jh [dg i]^h ZmX^i^c\ [Zai bV`^c\ hZhh^dc VcY XgZViZ ndjg dlc [VciVhn g^kZg XgZVijgZ id iV`Z ]dbZ

I=: C6I>DC6A B6G>I>B: BJH:JB VcY I=: FJ::CĂ&#x2030;H =DJH:

GdbcZn GdVY! <gZZcl^X]! H:&% .C; %'% --*- ))'' lll#cbb#VX#j` DeZc/ YV^an &%Vb"*eb! [gZZ

C6IJG6A =>HIDGN BJH:JB

8gdblZaa GdVY! HL, *79 %'% ,.(- .&'(! >c[d %'% ,.)' *%%% lll#c]b#VX#j` DeZc/ Bdc"HVi &%VbĂ&#x201E;*#*%eb! Hjc &&Vb"*#*%eb! [gZZ L[eb_W ;dl_hedc[dj M_bZb_\[ F^eje]hWf^[h e\ j^[ O[Wh Id ;g^ && BVg '%&& Â&#x2014;)#*% id Â&#x2014;. ;Vb^an Â&#x2014;') I]Z ldgaYĂ&#x2030;h bdhi egZhi^\^djh h]dlXVhZ d[ l^aYa^[Z e]did\gVe]n ^h WVX` l^i] i]Z aViZhi l^cc^c\ Zcig^Zh [gdb ^ih VccjVa ^ciZgcVi^dcVa XdbeZi^i^dc# K^hjVaan hijcc^c\ VcY d[iZc i]dj\]i"egdkd`^c\! i]Z ^bV\Zh egdk^YZ Vc ^ch^\]i ^cid i]Z WZVjin! YgVbV VcY kVg^Zin d[ cVijgZ :Whm_d 9[djh[ 9V^an &%Vb"*#*%eb!

Wdd`^c\h %'% ,.)' *,'* mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

K^h^i i]Z ]^YYZc ldgaY d[ i]Z CVijgVa =^hidgn BjhZjbĂ&#x2030;h hX^Zci^Ă&#x2019;X XdaaZXi^dch VcY gZhZVgX] >WdZi ed DWjkh[ :kZgn HVi Hjc 'eb"*eb [gZZ K^h^i i]Z ]VcYa^c\ igdaaZn ^c Ă&#x2020;AVhi^c\ >begZhh^dchĂ&#x2021; VcY iV`Z V XadhZg add` Vi hdbZ ^ciZgZhi^c\ heZX^bZch l^i] i]Z ]Zae d[ hX^ZcXZ ZYjXVidgh 8eeaWiWkhki :kZgnYVn &%Vb"*eb [gZZ <gVW V [jc`n [VWg^X"WVhZY Y^cdhVjg Wdd` VcY [daadl V igV^a i]gdj\] i]Z BjhZjb! Ă&#x2019;cY^c\ dji l]Vi Y^cdhVjgh ViZ! ]dl h]Vge i]Z^g iZZi] lZgZ! VcY adih bdgZ ;l[dji \eh <Wc_b_[i " X]ZX` i]Z [jaa a^hi^c\ dc lll#c]b#VX#j`$l]Vih"dc =ZgZ hdbZ ]^\]a^\]ih /" >WdZi#Ed DWjkh[0 9ehWbi HVi! Hjc VcY HX]dda =da^YVnh 'eb" *eb [gZZ K^h^i i]Z ]VcYa^c\ igdaaZn ^c Ă&#x2020;AVhi^c\ >begZhh^dchĂ&#x2021; VcY iV`Z V XadhZg add` Vi hdbZ ^ciZgZhi^c\ heZX^bZch l^i] i]Z ]Zae d[ hX^ZcXZ ZYjXVidgh 9hW\jo DWjkh[0 EY[Wd CWccWbi HVi * &. ;ZW &&Vb )eb jcYZg ,ngh [gZZ JhZ ^ciZgZhi^c\ bViZg^Vah id bV`Z [jc XgZVi^dch WVhZY dc cVijgVa ]^hidgn i]ZbZh! ^c i]Z BVbbVa <VaaZgn DWjkhWb Fkff[j JWb[i Hjc ', ;ZW &'cddc &#(%eb [gZZ id gZhZgkZ V eaVXZ k^h^i i]Z 8ZcigVa =Vaa ^c[dgbVi^dc 9Zh` 6 a^kZan hidgniZaa^c\ ldg`h]deh WVhZY dc Y^hXdkZg^c\ VbVo^c\ [VXih VWdji i]Z cVijgVa ldgaY

H8>:C8: BJH:JB

:m]^W^i^dc GdVY! Hdji] @Zch^c\idc!

HL, '99 %-,% -,% )-+lll#hX^ZcXZbjhZjb#dg\#j` DeZc YV^an &%Vb"+eb! [gZZ X]Vg\Zh [dg heZX^Va Zm]^W^i^dch! >B6M X^cZbV VcY h^bjaVidg g^YZh BWkdY^fWZ IY_[dY[ I^emi 9V^an [gZZ - ngh AVjcX] V gdX`Zi! ijgc ndjg ]ZVY ^cid V hdjcY Wdm VcY Xdcigda V bV\cZi^X XadjY VcY eaVn l^i] *% bdgZ WgVcY cZl ^ciZgVXi^kZ Zm]^W^ih YZbdchigVi^c\ a^\]i! hdjcY! ZaZXig^X^in VcY bV\cZi^hb VcY bdgZ VbVo^c\ e]nh^Xh e]ZcdbZcV M^e 7c ?5 L]Vi bV`Zh ndj hbVgiZg i]Vc V X]^be4 L]Vi bV`Zh ndj hb^aZ4 L]Vi bV`Zh ndj! ndj4 I]^h cZl Zm]^W^i^dc egZhZcih i]Z aViZhi ^c WgV^c hX^ZcXZ VcY \ZcZi^Xh i]gdj\] V b^mijgZ d[ ^ciZgVXi^kZ Zm]^W^ih VcY dW_ZXi"g^X] Y^heaVnh# K^h^i cdl id Y^hXdkZg ndjghZa[ 7jceif^[h[0 ;nfbeh_d] 9b_cWj[ 9^Wd][ I]^h Zm]^W^i^dc l^aa igVch[dgb i]Z hZXdcY Ă&#x201C;ddg d[ i]Z LZaaXdbZ L^c\ ^c i]Z BjhZjb! bV`^c\ ^i I=: YZhi^cVi^dc id ZmeadgZ i]Z hX^ZcXZ d[ Xa^bViZ X]Vc\Z Kf" Kf WdZ 7mWo HVi VcY Hjc ?Vc -$.! &*$&+! ''$'(! '.$(%! ;ZW +! &'$&( &#(%eb jcYZg ,ngh 6 ]^\] Ă&#x201C;n^c\ VYkZcijgZ i]gdj\] i]Z XadjYh ^c i]^h [jc ^ciZgVXi^kZ hidgniZaa^c\ IfWY[Z Ekj HVi VcY Hjc ?Vc -$.! &*$&+! ''$'(! '.$(%! ;ZW +! &'$&( &&#(%Vb (#(%eb 9^hXdkZg i]Z [VhX^cVi^c\ ldgaY d[ gdVg^c\ gdX`Zih! VbVo^c\ VhigdcVjih VcY hbZaan heVXZ edd mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

H>G ?D=C HD6C:Ă&#x2030;H BJH:JB &( A^cXdacĂ&#x2030;h >cc ;^ZaYh! L8'6 (7E %'% ,)%* '&%, lll#hdVcZ#dg\ DeZc/ IjZ"HVi &%Vb"*eb! [gZZ

K 6 BJH:JB D; 8=>A9=DD9

8VbWg^Y\Z =ZVi] GdVY! :' .E6 %'% -.-( *'%% lll#bjhZjbd[X]^aY]ddY#dg\#j` DeZc/ YV^an &%Vb"*#)*eb! [gZZ 9eb_d 8eej^0 J^[ ?dij_jkj[ e\ FbWo ;g^ * Cdk Ă&#x201E; Hjc &( BVg 8da^c 7ddi] XgZViZY V bV_dg ^chiVaaVi^dc!

VgX]^iZXijgVaan ^che^gZY VcY gZhedcY^c\ id ]^h dlc X]^aYgZcĂ&#x2030;h eaVn VcY i]Z BjhZjbĂ&#x2030;h XdaaZXi^dc d[ Wj^aY^c\ WadX`h# =Z l^aa jhZ (!%%% ^cY^k^YjVa WadX`h d[ ija^e lddY id XgZViZ i]Z hXjaeijgZ# 6 hZaZXi^dc d[ WadX`h l^aa Vahd WZ VkV^aVWaZ [dg X]^aYgZc id eaVn l^i] <eeZ =beh_eki <eeZ HVi '. ?Vc Ă&#x201E; Bdc '* 6eg :meadgZh ]dl [ddY eaVnh V XZcigVa gdaZ ^c djg a^kZh# ;ddY^Zh ndjc\ VcY daY XVc ZmeadgZ ZXaZXi^X Y^heaVnh d[ aVWdjg" hVk^c\ \VY\Zih VcY ]^hidg^X Xja^cVgn YZk^XZh VcY ZmeadgZ `^iX]Zc aVgYZg! eVX`ZY l^i] ^ciZgZhi^c\ [ddY hidg^Zh VcY cdhiVa\^X eVX`V\^c\# K^h^idgh XVc Vahd h]VgZ i]Z^g [ddY a^`Zh VcY Y^ha^`Zh jh^c\ heZX^Va [ddY e]dcZh 7 :Wo _d 9[b[XhWj_ed e\ Ă&#x2021;<eeZ =beh_eki <eeZĂ&#x2C6; 9^eYebWj[ Jhk\Ă&#x201D;[ CWa_d] HVi '. ?Vc &%#(%Vb! &&#(%Vb! &'#(%eb! &#(%eb! '#(%eb (#(%eb Â&#x2014;* Vaa V\Zh ?d^c ^c V iVhin (%bch igj[Ă&#x201C;Z"bV`^c\ ldg`h]de =hkXĂ&#x160;i Kf Bdc '& Ă&#x201E; ;g^ '* ;ZW Ijeho j[bb_d] &%#(%Vb! &&#&*Vb &'cddc JhW_bi WdZ Whji WdZ YhW\ji 'eb")eb Ygde ^c Vaa V\Zh 6aa i]ZbZY VgdjcY :g^X 8VgaZĂ&#x2030;h XaVhh^X e^XijgZ Wdd` Ă&#x2020;I]Z KZgn =jc\gn 8ViZge^aaVgĂ&#x2021; MehZXkhij Ă&#x2026; Heec ed j^[ 8heec &&Vb"(eb [gZZ *"&&ngh X]^aYgZc bjhi WZ VXXdbeVc^ZY Wn Vc VYjai 7dd` dc %'% -.-( *'%* dg bdXWdd`^c\h5kVb#VX#j` 6 )"]djg [Vb^an a^iZgVXn ldg`h]de# EZg[dgb! eV^ci hXZcZgn VcY bV`Z egdeh# 7g^c\ V eVX`ZY ajcX] MedZ[hjeji BZhhn [jc [dg jcYZg *h dc ;g^YVnh :hW]edi WdZ :WoZh[Wci ;g^YVnh ,! &)! '&! '- ?Vc ) ;ZW &%#(%Vb"&'cddc &eb"'#(%eb 7dd`^c\ iV`Zc je id &) YVnh ^c VYkVcXZ 6gih 8gV[ih! YgVbV VcY hidgniZaa^c\ ^c XZaZWgVi^dc d[ 8]^cZhZ CZl NZVg

K>8IDG>6 6A7:GI BJH:JB

8gdblZaa GdVY! HL, 'GA %'% ,.)' '%%% lll#kVb#VX#j` DeZc/ YV^an &%Vb"*#)*eb jci^a &%eb dc ;g^! [gZZ

I=: L6AA68: 8DAA:8I>DC

=Zgi[dgY =djhZ! BVcX]ZhiZg HfjVgZ! AdcYdc L&J (7C %'% ,*+( .*%%$.**& lll#lVaaVXZXdaaZXi^dc#dg\ &%Vb"*eb! [gZZ 9eijkc[Z JWba # C[[j CWZWc[ :[ FecfWZekh ;g^ , ?Vc &eb (eb [gZZ

?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&& <Wc_b_[i ;Wij q &(

Dji & 6Wdji

<Wc_bo Jh_Wbi i]ZbZY [Vb^an igV^ah VkV^aVWaZ [gdb i]Z ^c[dgbVi^dc YZh` Vi i]Z [gdci :cigVcXZ

FB79;I E< ?DJ;H;IJ 9>H8DK:G! (-( " (-, =^\] HigZZi!

HigVi[dgY! :&* )FO %'% -*(+ **** lll#Y^hXdkZg#dg\#j` See our ad on page11 and review on page 15 DeZc/ YV^an Bdc";g^! &%Vb"*eb! HVi Hjc &&Vb"*eb! Â&#x2014;)#*%! [Vb^an Â&#x2014;&+ CZl ZcigVcXZ dc HigVi[dgY =^\] HigZZi =h[[d :hefi WdZ Ceedigk_hj[hi Jci^a 6eg^a '%&&# ;^ghi Zm]^W^i^dc id Wg^c\ AVjgZc 8]^aYĂ&#x2030;h ZkZg hd ^bV\^cVi^kZ Wdd`h id a^[Z# =Zg jcb^hiV`VWaZ ^aajhigVi^dch VgZ dc Y^heaVn l]^X] ^cXajYZ i]Z ]j\Zan hjXXZhh[ja 8]Vga^Z VcY AdaV l]d ]VkZ \dcZ dc id WZXdbZ i]Z hiVgh d[ V 8778

VcY 9^hcZn EaVn]djhZ iZaZk^h^dc hZg^Zh Vh lZaa Vh 8aVg^XZ 7ZVc! I]Vi EZh`n GVi VcY =jWZgi =dgVi^d 7VgiaZ 7dWidc"IgZci# 6 hZaZXi^dc d[ (9 hZih VcY Ydaah ]djhZ [jgc^ijgZ XgZViZY [dg I]Z Eg^cXZhh VcY i]Z EZV VgZ Vahd dc Y^heaVn#

K6A:CI>C:H B6CH>DC

:bZghdc GdVY! >a[dgY! :hhZm! ><& )M6 %'% -,%- -&%% lll#kVaZci^cZhbVch^dc#Xdb DeZc/ IjZh LZY &%Vb"*eb!

Hjc &&Vb")eb :meadgZ! BV`Z VcY 9d [dg jcYZg *h IjZ &- ?Vc IjZ &* ;ZW IjZh &* BVg &&Vb Ă&#x201E; 'eb [gZZ Ygde ^c &"* ngh 9gde ^cid i]Z [Vb^an gddb [dg XgV[i VXi^k^i^Zh VcY \VbZh [dg jcYZg *h id Zc_dn l^i] i]Z^g [Vb^a^Zh# :VX] hZhh^dc ]Vh V Y^[[ZgZci i]ZbZ Ă&#x201E; Xdadjg! Ă&#x201C;^\]i dg i]Z hZVh^YZ <WdYo W 9kffW5 7\j[hdeed J[W Wj LWb[dj_d[i CWdi_ed Hjc '( ?Vc! '% ;ZW! + '% BVg 'eb ;gZZ! Wji Wdd`^c\ ZhhZci^Va dc %'% -,%- -&%% 6Yjaih X]^aYgZc &%ngh IZV0 V fj^ciZhhZci^Va :c\a^h] Yg^c`4 ?d^c Vgi^hi HVY^V Jg"GZ]bVc [dg V kVg^Zin d[ iZV gZaViZY XZgZbdc^Zh VcY igVY^i^dch Ă&#x201E; V Y^[[ZgZci dcZ ZVX] lZZ` <Wc_bo IkdZWoi BZZi Bgh >c\aZWn Hjc + ;ZW &&#(%Vb &#(%eb '#)*eb [gZZ Vaa V\Zh! [Vb^a^Zh VYjaih Bgh >c\aZWn! i]Z K^Xidg^Vc aVYn d[ i]Z ]djhZ! ^h ]^g^c\ cZl hZgkVcih# ?d^c ]Zg dc V ]VcYh"dc idjg d[ i]Z BVch^dc! VcY Ă&#x2019;cY dji l]Vi a^[Z lVh a^`Z [dg hZgkVcih ^c V \gVcY K^Xidg^Vc ]dbZ# >[ ndjg ]djhZldg` ^begZhhZh ]Zg bVnWZ h]Z l^aa ]^gZ ndj Ndj VgZ lZaXdbZ id XdbZ ^c K^Xidg^Vc XdhijbZ LWb[dj_d[i :[b_]^j Hjc &( ;ZW &&Vb")eb Vaa V\Zh [gZZ 6 YVn d[ <Zdg\^Vc VcY adkZ i]ZbZY XZaZWgVi^dch id XdbbZbdgViZ i]Z HjgbVc ;Vb^an l]d dcXZ a^kZY Vi i]Z BVch^dc! i]Z BVch^dcĂ&#x2030;h 'cY W^gi]YVn VcY d[ XdjghZ KVaZci^cZhĂ&#x2030; 9Vn HeZX^Va &-i] XZcijgn i]ZbZY XgV[ih VXi^k^i^Zh [dg [Vb^a^Zh l^aa WZ VkV^aVWaZ i]gdj\]dji i]Z YVn! ^c VYY^i^dc id djg heZX^Va AdkZ igV^a VcY bZhhV\Z WdVgY# Hd XdbZ Vadc\ VcY _d^c ^c i]Z [jc =_]]b[i Wj j^[ CWdi_ed IjZ '' ;ZW &&#)*Vb &#(%eb '#(%eb [Vb^a^Zh ( ngh ! Â&#x2014;&#*% eZg X]^aY! XVaa %'% -,%- -&%% id Wdd` 6Yjaih bjhi WZ VXXdbeVc^ZY Wn V X]^aY =VkZ ndjg g^Wh i^X`aZY Wn hiVcY"je XdbZY^Vc I^ZgcVc 9dj^ZW VcY ZmeadgZ KVaZci^cZh BVch^dc l^i] _d`Zh VcY h^aa^cZhh 6 igZVi [dg Vaa i]Z [Vb^an!

I^ZgcVcĂ&#x2030;h XdbZYn [dg X]^aYgZc ValVnh \dZh Ydlc V hidgb# FWjY^meha FWjY^[i LZY '( ;ZW &&Vb Ă&#x201E; '#(%eb ;Vb^a^Zh Ă&#x201E; Vaa V\Zh [gZZ Ygde ^c 9gde ^c VcY \Zi XgZVi^kZ l^i] [VWg^X BV`Z ndjghZa[ V [VciVhi^X eViX] id iV`Z ]dbZ# Ign dji hdbZ K^Xidg^Vc eViX]ldg` hinaZh! dg \Zi ^che^gZY Wn djg aViZhi Zm]^W^i^dc id XgZViZ ZmX^i^c\ cZl YZh^\ch# Cd hZl^c\ h`^aah cZZYZY HIF8 H7?D>7C C7HI>;I %&,%- -..-)% DeZc/ YV^an jci^a LZY (& BVg .#(%Vb" )#(%eb! & 6eg"(& DXi deZc .#(%Vb"*eb Jc^fjZ lZiaVcY gZhZgkZ l^i] ^ccdkVi^kZ

&) q <Wc_b_[i ;Wij ?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&&

k^h^idg XZcigZ! h]de! XV[Â&#x201A;! l^aYa^[Z \VgYZc! VcY X]^aYgZcĂ&#x2030;h VYkZcijgZ eaVn VgZV " WdVgYlVa`h i]gdj\]dji [dg l]ZZaX]V^g VcY ejh]X]V^g VXXZhh :cigVcXZ X]Vg\Zh/ ;gZZ id GHE7 bZbWZgh VcY gZh^YZcih d[ =VkZg^c\ I]jggdX`# Cdc"bZbWZgh/ Â&#x2014;'#*% VYjai! Â&#x2014;& X]^aY! Â&#x2014;, [Vb^an ' VYjaih VcY je id ) X]^aYgZc # HdbZ ZkZcih bVn ^cXjg VYY^i^dcVa X]Vg\Zh 9^[Ya ekj j^[ M_bZb_\[ ;nfbeh[hi 9bkX " VgZ ndj V\ZY -"&' VcY Zc_dn i]Z djiYddgh! VYkZcijgZh! l^aYa^[Z VcY ]Vk^c\ [jc4 >[ hd! i]Zc _d^c jh id ZmeadgZ VcY Y^hXdkZg i]Z cVijgVa ldgaY dc ndjg YddghiZe Vi GV^c]Vb BVgh]Zh# 8dbZ egZeVgZY [dg i]Z lZVi]Zg# 7dd`^c\ VcY gZ\^higVi^dc id i]Z XajW ^h ZhhZci^Va

G>8= B>M (*"), 7Zi]cVa <gZZc GdVY! :& +A6 %'% ,)%( +')+ 7dm D[[^XZ %'% ,+&( ,).- lll#g^X]b^m#dg\#j` A_ZiĂ&#x160; <_bc <kd Mehai^efi Hjc &+ ?Vc &( ;ZW Â&#x2014;) eZg X]^aY$&#(%ebĂ&#x201E;(eb$KZcjZ ' A_ZiĂ&#x160; <_bc <kd >eb_ZWo Mehai^efi LZY '( I]j ') ;ZW$Â&#x2014;+ eZg X]^aY$&eb")eb$KZcjZ ' :miZcY i]Z [jc V[iZg V k^h^i id @^YhĂ&#x2030; 8^cZ I^bZ Wn _d^c^c\ djg ]j\Zan edejaVg Ă&#x2019;abbV`^c\ ldg`h]deh l]ZgZ X]^aYgZc ]VkZ i]Z deedgijc^in id bV`Z i]Z^g dlc h]dgi Vc^bViZY Ă&#x2019;abh M_]]bo @_]]b[hi 9h[Wj_l[ Cel[c[dj \eh 8WX_[i WdZ JeZZb[hi Bdc &% ') ?Vc$Bdc , '& ;ZW$ ;gZZ$&Ă&#x201E;(eb$KZcjZ ' 6i i]ZhZ XgZVi^kZ bdkZbZci hZhh^dch X]^aYgZc l^aa \Zi i]Z heVXZ VcY [gZZYdb id bdkZ ^c lVnh i]Vi hjeedgi i]Z^g YZkZadebZci VcY hi^bjaViZ i]Z^g ^bV\^cVi^dc Ijeho9hW\j Mehai^efi m_j^ 7ffb[i IdWa[i ;dg X]^aYgZc V\ZY ' id * Bdc &, ?Vc &) ;ZW$Â&#x2014;' eZg X]^aY! VXXdbeVcn^c\ VYjaih [gZZ$&#(%ebĂ&#x201E; '#(%eb$KZcjZ ' Jh^c\ ejeeZih! eZgXjhh^dc ^chigjbZcih! hdc\h VcY g]nbZh! hZhh^dch ZcXdjgV\Z X]^aYgZc VcY VYjaih id Zc_dn hidg^Zh id\Zi]Zg ^c Vc VXi^kZ VcY [jc lVn J^[ <WXkbeki <bkjj[hXoi 7n A^iiaZ 6c\Za I]ZVigZ HVi &. ;ZW$&&Vb 'eb$Â&#x2014;) eZg eZghdc$KZcjZ &

@:CH>C<IDC E6A68:

@Zch^c\idc <VgYZch! AdcYdc L- )EM %-)) )-' ,,,, lll#]ge#dg\#j` J^[ ;dY^Wdj[Z FWbWY[ Jci^a ?jcZ '%&' Â&#x2014;+#'* id Â&#x2014;&'#*%! [Vb^an Â&#x2014;() 6 jc^fjZ bjai^hZchdgn Zm]^W^i^dc!

XdbW^c^c\ [Vh]^dc K^k^ZccZ LZhilddY! L^aa^Vb IZbeZhi VcY bVcn bdgZ eZg[dgbVcXZ VcY YVooa^c\ heZXiVXaZ id gZkZVa @Zch^c\idcĂ&#x2030;h bV\c^Ă&#x2019;XZci HiViZ 6eVgibZcih ^c V bV\^XVa cZl a^\]i

A:: K6AA:N G:<>DC6A E6G@ %-)*+ ,,%+%% lll#aZZkVaaZneVg`#dg\#j` I]Z VlVgY"l^cc^c\ AZZ KVaaZn GZ\^dcVa EVg` higZiX]Zh Vc ^cXgZY^WaZ '+ b^aZh Vadc\ i]Z aZV[n WVc`h d[ i]Z G^kZg AZZ! [gdb LVgZ ^c =Zgi[dgYh]^gZ! i]gdj\]

:hhZm! id i]Z I]VbZh Vi :Vhi >cY^V 9dX` 7Vh^c# GZ\^dcVa hedgih XZcigZh! jgWVc \gZZc heVXZh! ]Zg^iV\Z h^iZh! Xdjcign eVg`h! [Vgbh VcY cVijgZ gZhZgkZh egdk^YZ V jc^fjZ aZ^hjgZ ZmeZg^ZcXZ [dg ZkZgndcZ# 8]ZX` dji i]Z lZWh^iZ id hZZ ]jcYgZYh d[ \gZVi YVnh dji l^i] V lZVai] d[ ]^\] fjVa^in kZcjZh VcY eVg`h#

ADC9DC ODD

GZ\ZciĂ&#x2030;h EVg` DjiZg 8^gXaZ! BVgnaZWdcZ! AdcYdc CL& )GN %'% ,,'' (((( lll#oha#dg\

H=6@:HE:6G: <AD7: I=:6IG: CZl <adWZ LVa`! 7Vc`h^YZ! H:& .9I %'% ,.%' &)%% 7dd`^c\h/ %'% ,)%& ..&.$%'% ,%-, ,(.- lll#h]V`ZheZVgZh"\adWZ#dg\ DeZc/ YV^an &%Vb"*eb! Â&#x2014;+#*%$Â&#x2014;-#*%$Â&#x2014;&%#*%! [Vb^an Â&#x2014;'-

I=: GDN6A D7H:GK6IDGN! <G::CL>8=

GdnVa DWhZgkVidgn! 7aVX`]ZVi] 6kZcjZ! <gZZcl^X]! H:&% -M? %'% --*- ))'' lll#cbb#VX#j` DeZc/ YV^an &%Vb"*eb! [gZZ FbWd[jWh_kc I^emi Â&#x2014;)#*%$Â&#x2014;+#*%!

[Vb^an Â&#x2014;&,#*% :_iYel[h IkdZWoi WdZ FbWo Jk[iZWoi ;gZZ [jc VXi^k^i^Zh [dg i]Z jcYZg *h HZZ lZWh^iZ [dg [jaa YZiV^ah JEM;H E< BED:ED IdlZg =^aa! :8(C )67 lll#]ge#dg\#j` DeZc/ Bdc"HVi .Vb"+eb! Hjc &%Vb"+eb! Â&#x2014;.#*%$Â&#x2014;&)#*%$Â&#x2014;&, [Vb^an Â&#x2014;),! jcYZg *h [gZZ! Wjn ^c VYkVcXZ dc %-,% ,*+ ,%,% dg Vi Vcn AdcYdc JcYZg\gdjcY hiVi^dc

C7HA;JI 8HE7:M7O C7HA;J :- )E= lll#WgdVYlVnbVg`Zi#Xd#j` DeZc/ HVijgYVnh .Vb"*eb CZVgZhi JcYZg\gdjcY HiVi^dc/ =VX`cZn 8ZcigVa 9^kZghZ gVc\Z d[ h]deh VcY gZhiVjgVcih

8DAJB7>6 GD69 ;ADL:G B6G@:I! 8dajbW^V GdVY! :'

]iie/$$XdajbW^VgdVY#^c[d DeZc/ HjcYVnh -Vb"(eb CZVgZhi JcYZg\gdjcY HiVi^dc/ DaY HigZZi! 7Zi]cVa <gZZc# ;adlZg BVg`Zi hZaa^c\ eaVcih! Ă&#x201C;dlZgh! h]gjWh! igZZh VcY VXXZhhdg^Zh [dg i]Z \VgYZc

DA9 HE>I6A;>:A9H B6G@:I

&%*V 8dbbZgX^Va HigZZi! He^iVaĂ&#x2019;ZaYh! :& +7<! lll#k^h^ihe^iVaĂ&#x2019;ZaYh#Xdb DeZc/ Bdc";g^ &%Vb")eb! Hjc .Vb" *eb! CZVgZhi JcYZg\gdjcY HiVi^dc/ A^kZgedda HigZZi! 6aY\ViZ :Vhi# ;Vh]^dc!

Xadi]Zh! Vci^fjZh! Vgi! gZXdgYh! Wdd`h

A:69:C=6AA B6G@:I

AZVYZc]Vaa BVg`Zi! :8(K &AG %'% ,+'& %,%. lll#aZVYZc]VaabVg`Zi#Xd#j` DeZc/ Bdc";g^ ,Vb")eb CZVgZhi JcYZg\gdjcY HiVi^dc/ 7Vc`!

BdcjbZci ;^cZ [ddY VcY Xadi]^c\

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

Green drops & moonsquirters at Discover Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Story Centre, Stratford

Reviews

;^cY dji VWdji BVYVbZ YZ EdbeVYdjgĂ&#x2030;h a^[Z Vh b^higZhh id i]Z @^c\ d[ ;gVcXZ VcY Vh V \gZVi eVigdcZhh d[ i]Z Vgih B[i 9^[\i :Ă&#x160;e[klh[ :[ BW MWbbWY[ 9ebb[Yj_ed0 CWij[hf_[Y[i Jekhi _d <h[dY^" HVi - ?Vc &' ;ZW '#(%eb 6aa lZaXdbZ! kZcZo cdbWgZjm J^[ B_jjb[ :hWm Hjc . ?Vc VcY + ;ZW &#(%eb")#(%eb 8dbZ Vadc\ id YgVl VcY Y^hXjhh [gdb i]Z Vgildg`h d[ i]Z LVaaVXZ 8daaZXi^dc l^i] Ă&#x2019;\jgVi^kZ Vgi^hi L^aa^Vb G^Y^c\ heZX^Va^oZY ^c edgigV^ijgZ! Dgi]dYdm >Xdc eV^ci^c\ VcY >haVb^X \ZdbZign 9eijkc[Z JWba # C[[j CWh_[# 7dje_d[jj[ ;g^ ) ;ZW &eb (eb [gZZ ;^cY dji VWdji ]Zg a^[Z Vh i]Z FjZZc d[ ;gVcXZ VcY ]Zg adkZ d[ Ă&#x2019;cZ i]^c\h J^[ Gk[[dĂ&#x160;i 8[j0 7 :[i_]d0 J[Y^debe]o 7dZ 7hj Mehai^ef IjZ '' ;ZW &%#(%Vb 'eb Â&#x2014;* eZg X]^aY! *ngh 7dd`^c\ ZhhZci^Va 8Vc ndj bV`Z ndjg dlc ]djhZ jh^c\ XVgY! \ajZ VcY eV^ci Vaa ^c ,% b^cjiZh4 I[j J^[ IY[d[0 MWj[hYebekh Mehai^ef LZY '( ;ZW &%#(%Vb"(#(%eb Â&#x2014;&% eZg X]^aY .ngh 7dd`^c\ ZhhZci^Va AZVgc i]Z iZX]c^fjZh d[ lViZgXdadjg eV^ci^c\! XgZVi^c\ iZmi^aZh! \aVoZh VcY h]VYdlh# 6h lZaa Vh jh^c\ ndjg hijY^Zh! Wg^c\ V e^XijgZ d[ V eaVXZ ndj adkZ id ^cXajYZ! id XgZViZ V k^WgVci lViZgXdadjg hXZcZ ;djh[p ZWdi BW :WdY[ I]j ') ;ZW [gZZ Ygde"^c ldg`h]de 'eb")eb ?d^c =VgaZfj^c! XdajbW^cZ VcY i]Z^g [g^ZcYh Vi i]Z eVgin! Y^hXdkZg i]Z _dnh d[ i]Z ;Â&#x201E;iZh <VaVciZh VcY XgZViZ ejeeZih [dg ndjg dlc eVeZg i]ZVigZ 7 :Wo _d j^[ '.j^ 9[djkho HVi '+ ;ZW cd cZZY id Wdd` >cXajYZh bjh^X! \VaaZgn iVa`h! aZXijgZh! h^c\^c\ VcY XdhijbZY ^ciZgegZiZgh# ;Vb^a^Zh XVc bV`Z V \daY Wdm VcY aZVgc id h^c\ Vc deZgV0 VcY VYjaih XVc ViiZcY iVa`h dc VgX]^iZXijgZ! eV^ci^c\h!

YZXdgVi^kZ Vgih VcY i]Z Vgi d[ bV`^c\ eg^cXZan lZVedch! l]^aZ a^hiZc^c\ id bjh^X VcY ]ZVg^c\ hdbZ d[ KdaiV^gZĂ&#x2030;h lg^i^c\h :W_bo ;l[dji0 <Wc_bo Ckbj_c[Z_W Jekh l^i] ^ciZgVXi^kZ \VbZh! hbVaa [ZZ <h[[ 7hcekh >WdZb_d] Ă&#x2019;cY dji l]Vi V Wg^\VcY^cZ ^h VcY ]dl ]ZVkn V WjaaZi" egdd[ WgZVhieaViZ gZVaan lVh

GZk^Zlh

The new hands-on exhibition at Discover certainly brings Lauren Childâ&#x20AC;&#x2122;s characters to life.

Charlie and Lola, Clarice Bean, That Pesky Rat, and Hubert Horatio Bartie Bobton-Trent pick your favourite. Dress the life size Charlie and Lola in their magnetic clothes, explore their kitchen; try on Lolaâ&#x20AC;&#x2122;s crocodile costume or Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s T-shirt. You can sit at the desk from Hubert Haratio or in the bedroom from Clarice Bean or put on a puppet show at the Princess and the Peaâ&#x20AC;&#x2122;s four-poster bed. Try the Arts and Crafts area and make Pesky Rat a new home or a plate of food for Lola.

My daughter and I spent a happy time playing and exploring - we did not want to leave! But we did find time to see Hooter and the other play areas too.

Discover is an excellent centre for young children and

an easy ten minute walk from Stratford station.The shop has a good selection of Lauren Child merchandise next to a lovely cafĂŠ.

Would you like a cup of tea? Yes please! And more pink milk for my tiger too!

Lynn Hammond

Oek YWd WZl[hj_i[ \eh W o[Wh _d

<EH @KIJ ;Wij

Â&#x2DC;/&

EaZVhZ ZbV^a [Z_jeh6\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka dg XVaa &--,, -&+,++ [dg YZiV^ah HjWhXg^WZ VcY \Zi i]Z cZmi + ^hhjZh d[ ;Vb^a^Zh :Vhi edhiZY id ndj# ^[ ndj ldjaY a^`Z id gZXZ^kZ ;Vb^a^Zh :Vhi i]Zc eaZVhZ hZcY V X]ZfjZ [dg Â&#x2014;&% bVYZ eVnVWaZ id/

<Wc_b_[i ;Wij CW]Wp_d[ BjZ$ FE 8en ()+." ?b\ehZ" ;ii[n '=' .8:$

Sitaaray BeYWj[Z _d j^[ ^[Whj e\ BedZedĂ&#x160;i J^[Wjh[bWdZ ed :hkho BWd[ WdZ b[ii j^Wd + c_dkj[i mWba \hec 9el[dj =WhZ[d jkX[ ijWj_ed" I_jWWhWo # >_dZ_ \eh Ă&#x2021;ijWhiĂ&#x2C6; # ^Wi W ijkdd_d] j^[c[ je _ji _dj[h_eh m_j^ _j Y[b[XhWj_d] j^[ `eo e\ ?dZ_Wd Y_d[cW$ >ch^YZ i]Z gZhiVjgVci! ^ih lVaah VgZ VYdgcZY l^i] XdjciaZhh edhiZgh! e^XijgZh VcY e]did\gVe]h d[ Ă&#x2019;ab aZ\ZcYh [gdb >cY^Vc bdk^Zh# >i bV`Zh [dg V YgVbVi^X VcY jcjhjVa hZii^c\ l]ZgZ ZkZc i]Z WVX`\gdjcY bjh^X VcY hXgZZch i]gdj\]dji i]Z gZhiVjgVci eaVn ^Xdc^X 7daanlddY hdc\ VcY YVcXZ hZfjZcXZh l]^ahi ndj Y^cZ# LZ lZgZ hZViZY Wn djg [g^ZcYan lV^iZg ^c i]Z Ă&#x2020;=ZgdZhĂ&#x2021; Wddi] dc i]Z [^ghi [addg d[ i]^h hea^i"aZkZa gZhiVjgVci# I]^h bZVci i]Z X]^aYgZc XdjaY Zc_dn i]Z k^Zl d[ i]Z WZVji^[ja X]VcYZa^Zgh ]Vc\^c\ [gdb i]Z XZ^a^c\ VcY lZgZ hjggdjcYZY Wn ^bV\Zh d[ 7daanlddYĂ&#x2030;h aZVY^c\ bVaZ hiVgh# LZ ]VY XdbZ [dg i]Z^g cZlan aVjcX]ZY HjcYVn 7gjcX] i]Vi d[[Zgh Vc jca^b^iZY bZcj [dg _jhi Â&#x2014;''#.* eZg VYjai l^i] i]Z Wdcjh d[ X]^aYgZc jcYZg &' ZVi^c\ [dg [gZZ ;dg bVcn i]Z ^YZV d[ Vc Ă&#x2020;Vaa ndj XVc ZViĂ&#x2021; hinaZ bZVa b^\]i Xdc_jgZ je k^h^dch d[ kVg^djh Y^h]Zh hiZl^c\ VlVn jcYZg ]ZViZgh Wji Vi H^iVVgVn i]^h XdjaYcĂ&#x2030;i WZ [jgi]Zg VlVn [gdb i]Z igji] Vh lZ hZgkZY V XdchiVci higZVb d[ [gZh]an Xdd`ZY Y^h]Zh Y^gZXi id djg iVWaZ#

mmm$\Wc_b_[i[Wij$Ye$ka

H^iVVgVnĂ&#x2030;h Xj^h^cZ bV^can heZX^Va^hZh dc iVcYddg^ bZVih VcY \g^aah [gdb >cY^VĂ&#x2030;h cdgi]lZhi [gdci^Zg l^i] Vaa d[ i]Z [ddY WZ^c\ ]VaVa# Ndj XVc X]ddhZ [gdb V hZaZXi^dc d[ bZVi! Ă&#x2019;h] VcY kZ\ZiVg^Vc `VWVWh Wji lZ _jhi aZ[i ^i je id djg ]Zae[ja lV^iZg id Wg^c\ V hZaZXi^dc hj^iVWaZ [dg i]Z `^Yh VcY jh# LZ hiVgiZY l^i] V a^iiaZ iVhiZg d[ eVeVY VXXdbeVc^ZY Wn V hZaZXi^dc d[ X]jicZnh VcY hVjXZh# 6aa Ă&#x2019;kZ jh lZgZ i]Zc egZhZciZY l^i] djg dlc ^cY^k^YjVa eaViZh d[ V 9V]^ 7ViViV Ejg^ V 8g^hen hVkdjgn WVaa Ă&#x2019;aaZY l^i] V ediVid nd\]jgi b^m VcY X]jicZnh ! V B^c^ aVbW `VWVW! VcY EjY^cV ;^h] 8]Vg\g^aaZY Ă&#x2019;h] bVg^cViZY ^c V b^ci VcY \gZZc X]^aa^ eVhiZ Ă&#x201E; i]Z X]^aYgZc eVgi^XjaVgan Zc_dnZY i]Z Ă&#x2019;h]# I]Z cZmi eaViZh id [daadl lZgZ V BVaV^ 8]^X`Zc I^``V 8gZVbn X]ZZhZ X]^X`Zc ^c[jhZY l^i] XVgYVbdb " l]^X] lVh V gZVa YZa^\]i# GZbZbWZg ^[ ndj Yd Zc_dn V eVgi^XjaVg Y^h] i]Zc ndj XVc ValVnh

Vh` [dg bdgZ id WZ Wgdj\]i id ndjg iVWaZ# LZ lZgZ i]Zc egZhZciZY l^i] b^c^ AVbW @ZZbV HVbdhVh! 6bg^ihVg^ ;^h] 8g^hen WViiZg [g^ZY Ă&#x2019;h] Ă&#x201C;VkdjgZY l^i] XVgdb hZZYh VcY AVbW HZZ`]# ;^cVaan! l^i] VgZ ZnZh cdl Ă&#x2019;gban W^\\Zg i]Vc djg hidbVX]h lZ bdkZY dc id HeZX^Va EjaVd G^XZ l^i] Xjgg^Zh "8]^X`Zc I^``V BVhVaV! 9Va BV`]c^ 7jiiZgn WaVX` aZci^ah h^bbZgZY dkZgc^\]i VcY B^m KZ\ZiVWaZ @jgbV Ă&#x201E; Vaa d[ i]Zb VWhdajiZan \dg\Zdjh# I]Zn lZgZ _d^cZY Wn V \ZcZgdjh VhhdgibZci d[ \Vga^X! X]^aa^ VcY eaV^c cVVch Vadc\ l^i] gdi^h# 7n cdl lZ Ă&#x2019;cVaan ]VY id VYb^i YZ[ZVi VcY \^kZ je dc ]Vk^c\ Vcn YZhhZgi# I]Zn Vahd ]VkZ Vc ^ciZgZhi^c\ XdX`iV^a bZcj! ^cXajY^c\ hdbZ aVhh^ XdX`iV^ah! Vaa cVbZY V[iZg 7daanlddY Ă&#x2019;abh# H^iVVgVn gZVaan ^h hdbZl]ZgZ i]Vi ndj XVc Zc_dn V aVon WgjcX] l^i] [Vb^an dg [g^ZcYh l^i] ^i deZc [gdb &eb jci^a -eb dc HjcYVnh# >i ^h XZgiV^can dcZ d[ i]Z bdhi jc^fjZ >cY^Vc Y^c^c\ ZmeZg^ZcXZh > ]VkZ Zc_dnZY VcY [dgijcViZan ^i lVh bViX]ZY Wn V bV\^XVa hZaZXi^dc d[ YZa^X^djhan Vji]Zci^X >cY^Vc Xj^h^cZ! eZg[ZXian Xdd`ZY# I]Z Wjhia^c\ higZZi bVg`Zih Vi 8dkZci <VgYZc b^\]i WZ _jhi V higdaa VlVn Wji ^i gZVaan ^h ldgi] i]Z igdjWaZ id igVX` Ydlc i]^h a^iiaZ \Zb d[ Vc >cY^Vc gZhiVjgVci VcY Zc_dn ^ih jiiZg X]Vgb ',- :hkho BWd[" D[m BedZed J^[Wjh[ 8k_bZ_d] 9el[dj =WhZ[d" BedZed M9(8 +F= J[b0 &(&- (,/ ,*(( mmm$i_jWWhWo$Yec

?VcjVgn$;ZWgjVgn '%&& <Wc_b_[i ;Wij q &*

:kZcih

J^[ :_id[o +& Wj 8<? Iekj^XWda

C_Y^W[b 8Wbb bV`Zh ]^h LZhi :cY YZWji Vh V egdYjXZg V[iZg [Vaa^c\ ^c adkZ l^i] i]Z ZcX]Vci^c\ cZl 7g^i^h] bjh^XVa! Love Story# Cdl [daadl^c\ V Xg^i^XVaan VXXaV^bZY hZaa"dji hZVhdc Vi i]Z 8]^X]ZhiZg ;Zhi^kVa I]ZVigZ! AdkZ Hidgn igVch[Zgh id i]Z LZhi :cY [gdb ',i] CdkZbWZg '%&%# >che^gZY Wn :g^X] HZ\VaĂ&#x2030;h WZhi" hZaa^c\ ^Xdc^X cdkZa VcY dcZ d[ i]Z bdhi gdbVci^X Ă&#x2019;abh d[ Vaa i^bZ! i]^h a^[Z" V[Ă&#x2019;gb^c\ bjh^XVa ^h hXdgZY Wn i]Z :bbn VcY 76;I6 VlVgY l^cc^c\ XdbedhZg =dlVgY <ddYVaa l^i] ang^Xh Wn HiZe]Zc 8aVg`Z# Da^kZg 7VggZii >K lZci id =VgkVgY VcY ?Zccn 8Vk^aaZg^ id GVYXa^[[Z# =Z lVh g^X]! h]Z lVh eddg# =Z lVh hedgin! h]Z eaVnZY bjh^X# 7ji i]Zn [Zaa ^c adkZ# I]^h ^h i]Z^g hidgn# 6 XZaZWgVi^dc d[ adkZ VcY a^[Z! Love Story l^aa l^c ndjg ]ZVgi# 6cY ^i b^\]i _jhi WgZV` ^i#â&#x20AC;&#x153;A delightful five star boutique musical - innovative, beautiful and simpleâ&#x20AC;? 9V^an BV^a :kY^[ii J^[Wjh[ " )#+ 9Wj^ J[[h_d[ Ijh[[j" BedZed M9(8 +B7 J[b0 &.** *'(*,+/ mmm$Bel[IjehoEdIjW][$Yec

;dg i]Z Ă&#x2019;ghi i^bZ ZkZg! Vaa 9^hcZnĂ&#x2030;h *% Vc^bVi^dc [ZVijgZ Ă&#x2019;abh hZZc XVc WZ hZZc dc i]Z W^\ hXgZZc Vi 7;> Hdji]WVc` i]gdj\]dji '%&&! ^c XZaZWgVi^dc d[ 9^hcZnĂ&#x2030;h *%i] Vc^bVi^dc! Tangled# :kZgn lZZ`ZcY i]gdj\]dji '%&&! i]Z 9^hcZn ]Zg^iV\Z l^aa WZ \adg^djhan h]dlXVhZY! heVcc^c\ hZkZcin nZVgh d[ Ă&#x2019;abh i]Vi XdbW^cZ WZVji^[ja Vgi^hign! bVhiZg[ja hidgniZaa^c\ VcY \gdjcYWgZV`^c\ iZX]cdad\n# I]^h h]dl^c\h l^aa \^kZ VjY^ZcXZh d[ Vaa V\Zh Vc ^cXgZY^WaZ deedgijc^in id lViX] hdbZ d[ i]Z ldgaYĂ&#x2030;h bdhi XZaZWgViZY! ^Xdc^X VcY WZhi adkZY [Vb^an Ă&#x2019;abh d[ Vaa i^bZ dc i]Z W^\ hXgZZc# @^X`^c\ d[[ I]Z 9^hcZn *% Vi i]Z 7;> Hdji]WVc` l^aa WZ i]Z J@ egZb^ZgZ d[ Tangled h]dl^c\ ^c (9 dc i]Z &+i] ?VcjVgn '%&&! )#&*eb# I]Z hXgZZc^c\ l^aa [daadlZY Wn V heZX^Va dc"hiV\Z F 6 l^i] i]Z Ă&#x2019;abĂ&#x2030;h Y^gZXidgh CVi]Vc <gZcd VcY 7ngdc =dlVgY# Tangled ^h Vc VXi^dc" eVX`ZY! hlVh]WjX`a^c\! Vc^bViZY bjh^XVa XdbZYn VWdji i]Z \^ga WZ]^cY ,% [ZZi d[ bV\^XVa! \daYZc ]V^g# I]^h XdbZY^X gZ"^bV\^c^c\ d[ i]Z XaVhh^X

7gdi]Zgh <g^bb [V^gniVaZ XdbZh id J@ X^cZbVh dc '-i] ?VcjVgn '%&&# I]Z gZbV^c^c\ ). Ă&#x2019;abh l^aa i]Zc WZ h]dlc X]gdcdad\^XVaan Vi 7;> Hdji]WVc` ZkZgn lZZ`ZcY [dg i]Z gZhi d[ i]Z nZVg hiVgi^c\ l^i] 9^hcZnĂ&#x2030;h Ă&#x2019;ghi Vc^bVi^dc [ZVijgZ! VcY i]Z Ă&#x2019;ghi"ZkZg Vc^bVi^dc [ZVijgZ ^c iZX]c^Xdadjg! Snow White and the Seven Dwarfs &.(, # 7;> Hdji]WVc` l^aa Vahd ]dhi V l]daZ gVc\Z d[ dc"hiV\Z ZkZcih l^i] 9^hcZn Vgi^hih VcY Y^gZXidgh Wdi] eVhi VcY egZhZci i]gdj\]dji i]Z nZVg# Snow White and the Seven Dwarfs egdk^YZ i]Z i]ZbZ [dg 7;> Hdji]WVc`Ă&#x2030;h ;Vb^an ;jcYVn dc '(gY ?VcjVgn# 6adc\ l^i] i]Z jhjVa XdbeZi^i^dch VcY eg^oZh! eVgi^X^eVcih l^aa \Zi id YgVl i]Z^g [Vkdjg^iZ YlVg[ VcY bV`Z i]Z^g dlc Vc^bVi^dc [ZVijgZ# ;Vb^an ;jcYVnĂ&#x2030;h VgZ 7;> Hdji]WVc`Ă&#x2030;h edejaVg gZ\jaVg bdci]an ZkZcih \^k^c\ X]^aYgZc d[ Vaa V\Zh i]Z deedgijc^in id \Zi ^ckdakZY ^c V l]daZ gVc\Z d[ VXi^k^i^Zh! aZVgc cZl h`^aah! bZZi eZdeaZ [gdb ^c [gdci d[ VcY WZ]^cY i]Z XVbZgV VcY ^bbZghZ i]ZbhZakZh ^c i]Z ldgaY d[ Ă&#x2019;ab VcY iZaZk^h^dc#;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc/ mmm$XĂ&#x201C;$eh]$ka

IaWj[ Wj Iec[hi[j >eki[ DeZc jci^a '(gY ?VcjVgn! i]^h ZkZg"edejaVg VccjVa ZkZci [dg i]^h hZVhdc ]Vh V WgVcY cZl egd\gVbbZ ^c eVgicZgh]^e l^i] 7^\ 9VcXZ VcY :c\a^h] CVi^dcVa 7VaaZi l^i] bdgZ bjh^X! ZciZgiV^cbZci VcY Vc ZmeVcYZY H`ViZ HX]dda# I]Z 7^\ >XZ 9VcXZ AjcX]i^bZ Ldg`djih gjc [gdb &%"'& ?VcjVgn [gdb &'#(%eb# I]^h ]ZVai]n VcY [jc ajcX] ]djg ^cXajYZh V &*"b^cjiZ YVcXZ lVgb"je hZhh^dc l^i] bZbWZgh d[ :c\a^h] CVi^dcVa 7VaaZi! VcY i]Zc dcid i]Z ^XZ id egVXi^XZ YVcXZ h`^aah l^i] HdbZghZi =djhZĂ&#x2030;h ZmeZgi >XZ 9VcXZ XdVX]Zh#

HdbZghZi =djhZ H`ViZ HX]dda d[[Zgh V l^YZ gVc\Z d[ aZVgc^c\ deedgijc^i^Zh [dg Vaa V\Zh! [gdb EZc\j^c 8ajW [dg i]Z ndjc\Zhi h`ViZgh! id WZ\^ccZghĂ&#x2030; XdjghZh! heZX^Va hZhh^dch [dg Y^hVWaZY h`ViZgh VcY dcZ dc dcZ XdVX]^c\ [dg VYkVcXZY h`ViZgh# K^h^i mmm$iec[hi[j^eki[$ eh]$ka [dg bdgZ ^c[dgbVi^dc#

Massage & Reflexology Linda Pearson Tel: 077875 11001 IG1 area E-mail: Ipearson@ntlworld.com

www.embodyforyou.com

8aVhh^Ă&#x2019;ZYh

Id VYkZgi^hZ ^c

;Vb^a^Zh :Vhi eaZVhZ ZbV^a ZY^idg5[Vb^a^ZhZVhi#Xd#j`

dg XVaa

%,,++ ,%*+** [dg YZiV^ah

Families Issue 59.indd 16

20/12/10 17:44:14